21 00:00:00,710 --> 00:00:03,110 Претходно у „Марвеловим агентима С.Х.И.Е.Л.Д.-а.“... 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,340 Ја нисам С.Х.И.Е.Л.Д. агент. 3 00:00:04,340 --> 00:00:04,940 Али из неког разлога, 4 00:00:04,940 --> 00:00:07,090 Још увек се мотам око ове зарђале одводне цеви. 5 00:00:07,260 --> 00:00:09,110 Кад се вратиш, мислим да ћу отићи одавде. 6 00:00:09,110 --> 00:00:09,830 Зашто? 7 00:00:09,830 --> 00:00:11,210 Ја сам оштећена особа. 8 00:00:11,210 --> 00:00:12,470 Из оштећеног света. 9 00:00:12,470 --> 00:00:14,060 Ако уопште постоји шанса да се то понови... 10 00:00:14,060 --> 00:00:15,860 Желели бисте да видите свет пре њега. 11 00:00:16,260 --> 00:00:17,000 Агенте Келер? 12 00:00:17,000 --> 00:00:18,450 Очигледно те привлачи. 13 00:00:18,450 --> 00:00:19,500 Кладим се да је обострано. 14 00:00:19,500 --> 00:00:21,410 Не плашим се да ће Мек сазнати. 15 00:00:21,410 --> 00:00:23,380 Искрено, више бих волео да му кажемо о томе 16 00:00:23,380 --> 00:00:24,920 него да се на њега спотакне. 17 00:00:24,940 --> 00:00:26,140 Има довољно посла. 18 00:00:26,140 --> 00:00:27,600 Овим момцима мора нешто требати. 19 00:00:27,600 --> 00:00:29,690 А кад они крену на то, ми ћемо гледати. 20 00:00:30,030 --> 00:00:30,750 Озбиљно? 21 00:00:30,750 --> 00:00:33,140 Одлазим на три минута, а план иде дођавола. 22 00:00:33,620 --> 00:00:34,470 Цоулсон? 23 00:00:34,470 --> 00:00:36,200 Та реч. "Цоулсон." 24 00:00:36,390 --> 00:00:37,470 Шта то значи? 25 00:00:37,620 --> 00:00:38,620 не знам. 26 00:00:38,760 --> 00:00:39,900 Али звони. 27 00:00:40,290 --> 00:00:43,320 Одакле год су ти људи дошли, мислим да су га уништили. 28 00:00:43,540 --> 00:00:44,680 Крај реда! 29 00:00:45,250 --> 00:00:46,900 Изађимо док још можемо! 30 00:00:52,790 --> 00:00:54,030 Хајде да направимо неред. 31 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 32 00:01:03,190 --> 00:01:04,320 Имамо друштво. 33 00:01:29,420 --> 00:01:31,090 Команданте, излазим. 34 00:01:33,090 --> 00:01:34,140 Онда их натерај да броје. 35 00:01:45,970 --> 00:01:47,490 Ово је постало лично. 36 00:02:14,400 --> 00:02:16,010 Постајем престар за ово. 37 00:02:31,130 --> 00:02:32,160 Хвала. 38 00:02:32,600 --> 00:02:33,670 Био сам одушевљен. 39 00:02:47,700 --> 00:02:48,960 Шта ти је требало толико времена? 40 00:02:49,530 --> 00:02:50,710 Извини, душо. 41 00:02:51,410 --> 00:02:52,770 Саобраћај је био кучка. 42 00:02:55,140 --> 00:02:56,160 Деке. 43 00:02:59,350 --> 00:03:00,490 Деке. 44 00:03:03,680 --> 00:03:04,960 Енд Фрамеворк. 45 00:03:09,500 --> 00:03:10,480 Деке! 46 00:03:13,210 --> 00:03:14,220 Бабе. 47 00:03:15,700 --> 00:03:17,800 Ово је изненађење. ста радис овде? 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,140 Боба. 49 00:03:22,220 --> 00:03:23,950 Требало би да добијемо бобу. 50 00:03:25,810 --> 00:03:26,670 Боба чај. 51 00:03:26,670 --> 00:03:27,690 Да, не. 52 00:03:27,890 --> 00:03:30,340 Морам да замолим Тревора да провери мој распоред. 53 00:03:31,660 --> 00:03:33,190 Слатка рација, батице. 54 00:03:34,050 --> 00:03:35,680 Приказ тог плавог типа 55 00:03:36,250 --> 00:03:37,820 заиста искаче. 56 00:03:38,230 --> 00:03:39,580 Твој дечак је визионар. 57 00:03:39,640 --> 00:03:41,970 Ох, хајде. Само то кажеш зато што је она овде. 58 00:03:45,260 --> 00:03:46,390 У реду. Ходати са мном? 59 00:03:51,990 --> 00:03:53,620 Да ли имам времена за паузу? 60 00:03:53,720 --> 00:03:54,560 Не знам, човече. 61 00:03:54,560 --> 00:03:57,010 Долази нам ВЦ за финансирање другог круга. 62 00:03:57,010 --> 00:03:58,470 Да, али наш раст јесте 63 00:03:58,940 --> 00:04:00,250 чист хокејашки штап. 64 00:04:03,500 --> 00:04:05,420 Човече, високе резолуције, нула кашњења -- 65 00:04:05,430 --> 00:04:06,780 ето шта има. Разбијаш га. 66 00:04:06,780 --> 00:04:09,230 Али добро, не, остани у зони. Волим то, човече. 67 00:04:09,370 --> 00:04:10,500 Видиш, ствар је у томе, душо, 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,820 систем за игре као што је Фрамеворк, 69 00:04:11,820 --> 00:04:13,040 то ће бити крава за готовину. 70 00:04:13,040 --> 00:04:14,420 То, знамо, 71 00:04:14,510 --> 00:04:16,630 али приход ће бити подлога за лансирање 72 00:04:16,630 --> 00:04:18,090 за све моје нове иницијативе, 73 00:04:18,090 --> 00:04:21,680 јер Деке Схав није само виртуелна стварност. 74 00:04:22,810 --> 00:04:24,230 Желим да променим свет... 75 00:04:24,460 --> 00:04:26,050 - У стварној стварности. - ...у стварној стварности. 76 00:04:26,050 --> 00:04:28,170 То је мој -- Немој. то је -- 77 00:04:28,470 --> 00:04:30,070 - На пример -- - Чекај, чекај. 78 00:04:30,070 --> 00:04:31,220 Желим да објавим ово. 79 00:04:31,900 --> 00:04:33,140 У реду. 80 00:04:33,700 --> 00:04:34,650 Иди. 81 00:04:35,600 --> 00:04:38,040 Замислите будућност 82 00:04:39,360 --> 00:04:40,860 где нико не гладује... 83 00:04:41,120 --> 00:04:44,000 - Тотално. - Свет у коме се сви одржавају 84 00:04:44,000 --> 00:04:45,700 на једном једноставном елементу... 85 00:04:46,130 --> 00:04:48,410 ...органски, биодинамички, 86 00:04:48,520 --> 00:04:50,570 одрживо, лако достижно... 87 00:04:52,180 --> 00:04:53,410 пелете од печурака. 88 00:04:55,280 --> 00:04:56,660 Много променити свет? 89 00:04:57,100 --> 00:04:58,890 - То је све што ради. - Само -- 90 00:04:59,310 --> 00:05:01,800 Као што су е-скутери пореметили дуге шетње 91 00:05:01,800 --> 00:05:03,830 или ридесхаре ометају вожњу у пијаном стању... 92 00:05:03,830 --> 00:05:06,170 Ометаћеш праву храну. 93 00:05:06,670 --> 00:05:09,400 Па, претпостављам да можете размотрити универзум... 94 00:05:10,300 --> 00:05:11,250 ...дентед. ‭ 95 00:05:11,660 --> 00:05:13,140 Шо, сачекај. 96 00:05:13,400 --> 00:05:15,560 Рекли сте да желите да повећате продуктивност, да? 97 00:05:15,560 --> 00:05:17,710 Па, ти ћеш бити први који ће покушати... 98 00:05:17,710 --> 00:05:19,220 Не, не. Не, не, не. 99 00:05:19,220 --> 00:05:21,130 Никада ништа не иде на овај зглоб. 100 00:05:21,180 --> 00:05:23,720 Али можете позвати било кога на њихову радну станицу 101 00:05:23,780 --> 00:05:24,770 из твоје руке. 102 00:05:24,770 --> 00:05:27,770 Као што сте рекли, "Продуктивност је повезаност." 103 00:05:28,480 --> 00:05:29,910 Да, рекао сам то. 104 00:05:30,690 --> 00:05:32,120 Ух, како је остатак РандД-а? 105 00:05:32,120 --> 00:05:34,310 Имамо проблема са технологијом гравитационог појаса, 106 00:05:34,320 --> 00:05:36,970 али ваша идеја о протетској руци 107 00:05:36,970 --> 00:05:38,540 који има свој енергетски штит, 108 00:05:38,550 --> 00:05:40,010 инжењеринг то воли. 109 00:05:40,390 --> 00:05:42,330 Душо, ти си такав геније. 110 00:05:42,330 --> 00:05:43,990 Одакле ти ове ствари? 111 00:05:57,880 --> 00:06:00,000 Агенте Диаз, имате ли нешто за мене? 112 00:06:00,700 --> 00:06:02,020 Покрећемо ЦЦТВ, 113 00:06:02,020 --> 00:06:03,700 локални органи за спровођење закона, сателитски снимци, 114 00:06:03,700 --> 00:06:04,710 али до сада, 115 00:06:05,120 --> 00:06:07,030 нема погледа на нашу мету од ватромета. 116 00:06:07,110 --> 00:06:09,610 У реду. Поента агента Маи о овоме, 117 00:06:09,610 --> 00:06:12,380 па хајде да се уверимо да она зна. 118 00:06:13,540 --> 00:06:15,340 Верујте ми, она је на томе. 119 00:06:15,470 --> 00:06:16,410 У реду. 120 00:06:19,410 --> 00:06:20,390 Имаш ли минут? 121 00:06:21,930 --> 00:06:22,840 Да. 122 00:06:33,130 --> 00:06:35,120 Знам С.Х.И.Е.Л.Д. има одређене протоколе, 123 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 тако да у духу потпуног откривања -- 124 00:06:37,970 --> 00:06:39,910 Ту ћу те зауставити. 125 00:06:40,950 --> 00:06:43,080 - Господине? - Рецимо да сте овде да откријете 126 00:06:43,080 --> 00:06:46,020 међуљудски однос, теоретски. 127 00:06:47,300 --> 00:06:50,290 Па, то значи да морам да раздвојим тимове. 128 00:06:50,350 --> 00:06:51,760 Људи који добро раде заједно. 129 00:06:52,480 --> 00:06:53,790 Кад си на терену, 130 00:06:55,190 --> 00:06:56,490 не можете сами да претпоставите 131 00:06:56,490 --> 00:06:58,560 јер радите са неким до кога вам је стало. 132 00:06:59,390 --> 00:07:00,400 Може, ух... 133 00:07:02,280 --> 00:07:03,630 компромитовати свој суд. 134 00:07:05,570 --> 00:07:06,510 наравно. 135 00:07:07,730 --> 00:07:08,720 Само сам помислио, у... 136 00:07:08,720 --> 00:07:10,810 у светлу политике С.Х.И.Е.Л.Д.-а о томе -- 137 00:07:10,810 --> 00:07:12,590 Планирам да спроводим ту политику. 138 00:07:13,450 --> 00:07:14,330 дакле, 139 00:07:15,400 --> 00:07:17,200 да ли верујете да сте компромитовани, 140 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 теоретски? 141 00:07:20,250 --> 00:07:21,650 - Не. - Добро. 142 00:07:22,490 --> 00:07:23,850 Мак, вратили смо се... 143 00:07:27,950 --> 00:07:29,260 Хм, да ли је ово лоше време? 144 00:07:29,260 --> 00:07:30,280 Не, никако. 145 00:07:30,840 --> 00:07:33,000 Ум, Бенсон је урадио пуну анализу подручја 146 00:07:33,000 --> 00:07:35,320 где је Лажни Коулсон приредио ватромет. 147 00:07:35,320 --> 00:07:37,100 Нема атмосферске токсичности, 148 00:07:37,230 --> 00:07:39,160 није ометао ваздушни саобраћај, али... 149 00:07:39,640 --> 00:07:42,150 „Количине у траговима статички наелектрисаних честица“? 150 00:07:42,150 --> 00:07:43,310 Суспендован у орбити. 151 00:07:43,310 --> 00:07:47,080 Очевици су описали шару на небу, мрежу. 152 00:07:47,130 --> 00:07:50,460 Па, размишљао сам, можда праве мапу. 153 00:07:50,460 --> 00:07:52,640 Али златара, пуцајући из топа... 154 00:07:52,650 --> 00:07:55,570 изгледа као велики проблем ако би могли само да провере ГПС. 155 00:07:55,630 --> 00:07:57,150 Мислиш да траже нешто. 156 00:07:57,180 --> 00:07:58,130 Да. 157 00:07:58,810 --> 00:08:00,050 Али ко зна шта је то. 158 00:08:25,230 --> 00:08:26,230 То је наш знак. 159 00:08:41,150 --> 00:08:42,600 Свуда сам те тражио. 160 00:08:43,680 --> 00:08:44,990 Волим овај део. 161 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Дефинитивно није лептир. 162 00:08:59,700 --> 00:09:00,770 Па ко је следећи? 163 00:09:01,490 --> 00:09:04,670 Размишљам да то назовем Пост-Фоод покрет. 164 00:09:04,670 --> 00:09:07,100 Покрет после хране. волим то. 165 00:09:07,100 --> 00:09:09,160 Можете ли ми помоћи да смислим неке хасхтагове за то? 166 00:09:09,270 --> 00:09:10,730 - Очигледно. - Хвала, душо. 167 00:09:10,730 --> 00:09:13,190 г. Схав. Наш најновији тест укуса. 168 00:09:13,920 --> 00:09:15,690 Добро, па, хајде, ух... 169 00:09:16,410 --> 00:09:17,470 хајде да пробамо. 170 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Ближе. Дефинитивно је ближе. 171 00:09:26,540 --> 00:09:28,340 Само -- још увек могу да осетим тај укус 172 00:09:28,340 --> 00:09:30,930 да никад не могу... заборавити. 173 00:09:30,930 --> 00:09:32,090 Само настави да покушаваш. 174 00:09:32,100 --> 00:09:33,660 - Г. Схав? - Да? 175 00:09:33,700 --> 00:09:34,460 тако ми је жао. 176 00:09:34,460 --> 00:09:35,760 Има један чудан момак који је рекао 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,880 имао је састанак и није могао да чека. 178 00:09:38,390 --> 00:09:39,370 Он је у сали за састанке. 179 00:09:39,370 --> 00:09:40,300 ста? 180 00:09:40,390 --> 00:09:42,120 Састанак неће трајати још два сата. 181 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 Нисам ажурирао шпил. 182 00:09:43,740 --> 00:09:45,380 Ово је оно што добијате за успостављање пословних веза 183 00:09:45,380 --> 00:09:46,720 у Бурнинг Ман. У реду. 184 00:09:46,870 --> 00:09:48,860 Треворе, само учитај презентацију у холо-табелу. 185 00:09:48,860 --> 00:09:51,220 Каиа, престани са пелетом. 186 00:09:51,230 --> 00:09:52,230 И Линдзи, 187 00:09:52,940 --> 00:09:54,450 могу ли добити воду са угљеном? 188 00:09:54,550 --> 00:09:56,580 - Да, господине Шо. - Хвала пуно. 189 00:09:57,250 --> 00:09:58,260 Али Деке... 190 00:09:59,690 --> 00:10:01,360 ...још ми треба боба. 191 00:10:03,330 --> 00:10:06,300 Секуоиа, душо, и ја. 192 00:10:06,380 --> 00:10:10,290 Има ли... било каквог начина да одеш по бобу 193 00:10:10,290 --> 00:10:11,600 и врати га назад и имаћемо га заједно, 194 00:10:11,600 --> 00:10:13,690 само да могу да закључим овај посао? Молим те? 195 00:10:14,920 --> 00:10:15,850 У реду. 196 00:10:34,480 --> 00:10:35,990 Свуда сам те тражио. 197 00:10:42,080 --> 00:10:44,230 Цоулсон! Друже! 198 00:10:46,600 --> 00:10:48,010 - То сам ја. - Слушај -- 199 00:10:48,010 --> 00:10:50,110 б-пре него што се сав искриви из форме 200 00:10:50,110 --> 00:10:51,750 и -- и правила-и, 201 00:10:51,760 --> 00:10:54,460 ово -- ове ствари су само инспирација за игру. 202 00:10:54,510 --> 00:10:55,960 Знате, о-о-наша стварна мисија 203 00:10:55,960 --> 00:10:58,050 лежи у покрету корпоративне друштвене одговорности. 204 00:10:58,050 --> 00:11:01,630 Да ли сте знали да 1/2 од 1 процента целокупног нашег профита 205 00:11:01,630 --> 00:11:03,450 иде право у ДСФБФФ -- 206 00:11:03,450 --> 00:11:05,470 Фондација Деке Схав за бољу будућност? 207 00:11:05,470 --> 00:11:07,630 - Не могу се расправљати са тим. - Видиш? 208 00:11:07,690 --> 00:11:08,860 Знао сам да ћеш добити. 209 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 па... 210 00:11:16,280 --> 00:11:19,510 Зашто се једноставно ниси јавио као нормална особа? 211 00:11:20,350 --> 00:11:21,650 Ко жели да буде нормалан? 212 00:11:22,240 --> 00:11:24,310 Тачно. Тотално. 213 00:11:25,930 --> 00:11:27,180 То увек говорим. 214 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 Да ли? 215 00:11:30,860 --> 00:11:33,240 П-Шта сам ја -- мислим, како -- како је то невероватно 216 00:11:33,240 --> 00:11:35,490 да чак и сада стојиш овде? 217 00:11:35,490 --> 00:11:37,740 Мислим, ти -- изгледаш добро. 218 00:11:38,350 --> 00:11:41,710 Мало -- љуља мрачну вибрацију, али добро. 219 00:11:43,130 --> 00:11:44,530 Дакле, сазнао сам - како су то урадили? 220 00:11:44,530 --> 00:11:45,740 Како су ти спасили живот? 221 00:11:45,740 --> 00:11:46,880 ни не знам. 222 00:11:47,200 --> 00:11:48,350 Шта су ти рекли? 223 00:11:49,040 --> 00:11:52,550 Ух, ја, ух, имао сам врло мало контакта од... 224 00:11:54,840 --> 00:11:55,730 ја... 225 00:11:55,960 --> 00:11:57,110 Ја-ја не стварно... 226 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 Мислим, али -- али требало би... 227 00:12:01,520 --> 00:12:02,750 Ох, стварно? 228 00:12:04,090 --> 00:12:07,060 Данг. Дали су ти С.Х.И.Е.Л.Д. брисање меморије, а? 229 00:12:08,880 --> 00:12:10,810 Да, па, то има смисла, претпостављам. 230 00:12:11,130 --> 00:12:12,820 Да, ваљда. 231 00:12:14,010 --> 00:12:15,260 Тако да ми буде солидан. 232 00:12:16,250 --> 00:12:17,680 Реци ми шта знаш. 233 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 Први позив полиције Реноа био је С.Х.И.Е.Л.Д. 234 00:12:23,490 --> 00:12:25,570 Потребно је више од тела да бисте привукли вашу пажњу. 235 00:12:25,630 --> 00:12:27,440 Па, осумњичени такође одговарају опису. 236 00:12:27,440 --> 00:12:29,490 - Шта, мислиш ли да би то могао бити он? - Знам да је он. 237 00:12:29,630 --> 00:12:31,230 ЦЦТВ је то потврдио. 238 00:12:32,720 --> 00:12:34,810 - Цоулсон је. - Он није Цоулсон. 239 00:12:35,760 --> 00:12:37,110 Морамо га некако назвати. 240 00:12:37,320 --> 00:12:38,280 Не то. 241 00:12:45,530 --> 00:12:46,610 Чуо сам да је тело ушло. 242 00:12:46,610 --> 00:12:47,870 Знамо ли узрок смрти? 243 00:12:48,070 --> 00:12:49,580 Не, али ако су нас позвали, 244 00:12:49,580 --> 00:12:51,090 значи да није старост. 245 00:12:59,390 --> 00:13:03,980 - Дакле, ти и Мацк, у његовој канцеларији. - Да. 246 00:13:04,650 --> 00:13:05,670 Рекао си му. 247 00:13:07,510 --> 00:13:09,470 Волео бих да си разговарао са мном о томе. 248 00:13:09,470 --> 00:13:12,170 Ако се осећаш боље, није ми баш дозволио да завршим. 249 00:13:12,480 --> 00:13:13,360 Он не жели да зна 250 00:13:13,360 --> 00:13:15,580 тако да не мора да нас ставља у различите мисије. 251 00:13:18,660 --> 00:13:20,330 Сигуран сам да је то део тога, али... 252 00:13:21,700 --> 00:13:25,890 Само, такође имам осећај да он није над тобом. 253 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 Зашто би ми то рекао? 254 00:13:29,680 --> 00:13:31,580 Требало би да знаш како се осећа пре... 255 00:13:32,280 --> 00:13:35,070 или ако ми... 256 00:13:38,590 --> 00:13:39,500 Требало би да знаш. 257 00:13:41,600 --> 00:13:42,510 У реду. 258 00:13:43,910 --> 00:13:45,410 Али да будемо јасни, ја сам за. 259 00:13:46,110 --> 00:13:47,970 Борићу се за тебе ако будем морао. 260 00:13:49,150 --> 00:13:51,810 Не борба - Мек ме ужасава. 261 00:13:51,810 --> 00:13:54,290 Али више се емотивно борити. 262 00:14:00,410 --> 00:14:02,350 Увек се понашао тако племенито. 263 00:14:03,570 --> 00:14:05,310 Мислим да ти се свиђа тај чин. 264 00:14:12,890 --> 00:14:15,050 Ово је још једно прво за мене. 265 00:14:22,550 --> 00:14:24,540 - Шта му се десило? - Јесу. 266 00:14:28,350 --> 00:14:30,040 Чинило се да га није брига да ли ће бити виђен. 267 00:14:30,040 --> 00:14:31,460 Њему је стало само да окрене овог типа 268 00:14:31,460 --> 00:14:33,350 у неку врсту научног експеримента. 269 00:14:33,350 --> 00:14:34,330 Да, још увек немамо личну карту, 270 00:14:34,330 --> 00:14:35,820 али ускоро би требало да имамо једну. 271 00:14:35,920 --> 00:14:38,570 Извештај каже да је овај тип купио карту за Сијукс Сити. 272 00:14:39,520 --> 00:14:42,340 То је тачка конвергенције за три одвојене Леи линије, ФИИ. 273 00:14:42,340 --> 00:14:44,110 У овом тренутку не искључујем ништа. 274 00:14:44,310 --> 00:14:46,170 Али Бенсон, Келер, Родригез, 275 00:14:46,240 --> 00:14:47,660 морамо да сазнамо шта се десило са овим човеком. 276 00:14:47,660 --> 00:14:48,910 Маи, припреми Куињет. 277 00:14:48,910 --> 00:14:50,510 - Већ урађено. - Ти и ја ћемо кренути тим путем 278 00:14:50,510 --> 00:14:53,170 да видимо да ли можемо пронаћи овог типа који није Цоулсон. 279 00:14:55,660 --> 00:14:57,670 Извините. Ваљда цртам празнину. 280 00:14:58,060 --> 00:15:00,930 Човече, ти... ти се не сећаш свих херојских ствари које сам урадио? 281 00:15:00,930 --> 00:15:01,880 то је... 282 00:15:02,940 --> 00:15:04,940 Претпостављам да ти Фитз није био лак. 283 00:15:04,940 --> 00:15:05,990 Претпостављам да не. 284 00:15:07,910 --> 00:15:08,970 Како су они? 285 00:15:09,360 --> 00:15:12,610 Жао ми је што се нисам добро опростио од баке и деде. 286 00:15:12,970 --> 00:15:15,930 Успорава, али и даље стоји. 287 00:15:18,540 --> 00:15:19,840 Шта је са агентом Маи? 288 00:15:19,840 --> 00:15:21,490 Мислим, не би напустила твоју страну. 289 00:15:21,490 --> 00:15:22,890 Да ли је она -- Да ли је негде у близини? 290 00:15:22,900 --> 00:15:23,920 наравно. 291 00:15:25,900 --> 00:15:28,650 Али оно што сам - оно што умирем од жеље да знам је, 292 00:15:28,710 --> 00:15:29,970 како је агент... 293 00:15:31,250 --> 00:15:32,060 Доуг? 294 00:15:32,270 --> 00:15:33,340 па, знаш, 295 00:15:34,420 --> 00:15:35,450 Доуг'с Доуг. 296 00:15:37,470 --> 00:15:40,360 Да, то је 297 00:15:41,810 --> 00:15:44,080 Само сам нешто заборавио. Враћам се за минут. 298 00:15:46,500 --> 00:15:47,620 Ти си прави говорник, 299 00:15:48,340 --> 00:15:50,790 али ти ниси одавде и не би требало да будеш овде, 300 00:15:51,230 --> 00:15:53,030 па морам да те узмем и натерам да певаш. 301 00:15:57,280 --> 00:15:59,450 Права рука. Не Цоулсон. 302 00:16:01,870 --> 00:16:03,520 Знаш да си већ мртав, зар не? 303 00:16:08,790 --> 00:16:12,470 То је крупан човек. 304 00:16:14,450 --> 00:16:16,010 - Реј... - Остави се! 305 00:16:17,360 --> 00:16:20,240 Не! Не, не, не, не, не! Реј! Реј! 306 00:16:29,760 --> 00:16:30,550 Ох, ок. 307 00:16:43,200 --> 00:16:45,250 Трацкер каже да није са овог света, 308 00:16:45,380 --> 00:16:47,390 али његов потпис се разликује од осталих. 309 00:16:47,440 --> 00:16:48,510 То је цудно. 310 00:16:48,920 --> 00:16:51,930 Ако узмете у обзир бесконачну сложеност природе, 311 00:16:52,560 --> 00:16:55,090 можда је "чудно" норма. 312 00:16:57,050 --> 00:16:59,120 Чудно или не, он је и даље мета. 313 00:17:00,270 --> 00:17:02,580 Не само мета, говорник. 314 00:17:02,950 --> 00:17:04,190 Знаш шта то значи. 315 00:17:04,950 --> 00:17:06,460 Убијте га полако, нека крвари. 316 00:17:19,130 --> 00:17:22,610 Па, ово је најчуднија обдукција коју сам урадио од... 317 00:17:23,380 --> 00:17:24,410 ...последњи. 318 00:17:24,910 --> 00:17:26,850 Мислим, ко нађе тело у зиду? 319 00:17:27,040 --> 00:17:28,640 Или зид у телу? 320 00:17:28,650 --> 00:17:29,820 Имамо личну карту 321 00:17:29,980 --> 00:17:31,520 Упознајте Харолда Симцоеа -- 322 00:17:31,530 --> 00:17:34,120 51 година, пријављен као нестао пре недељу дана. 323 00:17:34,250 --> 00:17:37,710 Изгледа да је напустио породицу и посао у Сакраменту, 324 00:17:37,930 --> 00:17:39,390 прекинути све контакте. 325 00:17:39,390 --> 00:17:40,990 Породица каже да никада није био у Рену, 326 00:17:40,990 --> 00:17:42,550 много мање Сијукс Сити. 327 00:17:43,060 --> 00:17:44,590 Па, зашто је он био мета? 328 00:17:44,660 --> 00:17:45,700 Немам појма. 329 00:17:46,050 --> 00:17:48,530 Био је неупадљив. 330 00:17:48,540 --> 00:17:49,790 Па, не више. 331 00:17:50,300 --> 00:17:51,790 Требаће ми помоћ. 332 00:17:54,460 --> 00:17:55,880 Какве ствари видите. 333 00:17:57,050 --> 00:18:00,140 Претпостављам да ово мора бити просечан дан за вас двоје, а? 334 00:18:08,870 --> 00:18:10,570 Не могу рећи да се ту слажем са тобом. 335 00:18:26,800 --> 00:18:29,140 Ловим вашу врсту цео живот. 336 00:18:30,460 --> 00:18:31,650 И да ти кажем... 337 00:18:32,770 --> 00:18:36,570 нема сврхе скривати се ни на овом ни на оном свету. 338 00:18:37,150 --> 00:18:38,440 Увек ћемо те наћи. 339 00:18:43,500 --> 00:18:45,110 Па, зашто не изађеш, 340 00:18:45,380 --> 00:18:48,110 олакшати ствари свом старом пријатељу, Цоулсон? 341 00:18:48,650 --> 00:18:50,320 Ти ниси Пхил Цоулсон. 342 00:18:50,790 --> 00:18:52,020 И не знам како си му украо лице, 343 00:18:52,020 --> 00:18:54,400 али није хладно, човече. Није хладно. 344 00:18:55,080 --> 00:18:57,280 И ако сте узнемирени што сам позајмио неколико идеја од С.Х.И.Е.Л.Д.-а, 345 00:18:57,280 --> 00:18:59,610 није да половину тога нису украли ванземаљцима. 346 00:18:59,930 --> 00:19:02,810 Продуктивност је повезаност. 347 00:19:07,530 --> 00:19:10,180 На мој знак, идите на северозападни излаз. 348 00:19:10,180 --> 00:19:13,130 Наставите даље. Не осврћи се. 349 00:19:13,290 --> 00:19:15,820 Позвао сам извод. Имам твојих шест. 350 00:19:17,970 --> 00:19:19,040 ко си ти 351 00:19:23,250 --> 00:19:25,660 Тревор Кхан, агент С.Х.И.Е.Л.Д. 352 00:19:29,670 --> 00:19:33,080 Крвни панел на нашем пријатељу, г. Симцоеу 353 00:19:33,080 --> 00:19:36,720 дала неке, ух, изненађујуће резултате. 354 00:19:37,140 --> 00:19:39,970 Његово тело је преплављено неуротоксином, 355 00:19:39,970 --> 00:19:42,480 вероватно тајно од тог ванземаљског створења. 356 00:19:42,510 --> 00:19:45,350 Инертан је, али веома запаљив. 357 00:19:45,350 --> 00:19:46,740 Гадне ствари. 358 00:19:46,750 --> 00:19:47,790 Дакле, као отров. 359 00:19:47,790 --> 00:19:51,230 Више као убрзивач, али га никада раније нисам видео код човека, 360 00:19:51,230 --> 00:19:53,450 али се не разликује од гљивице Цордицепс 361 00:19:53,450 --> 00:19:55,790 у популацијама амазонских мрава. 362 00:19:58,550 --> 00:20:00,510 Ја-Окреће свог домаћина 363 00:20:00,510 --> 00:20:02,910 у самодеструктивног зомбија. 364 00:20:03,530 --> 00:20:04,400 Зомби? 365 00:20:04,730 --> 00:20:06,210 Па, нису -- нису мртви. 366 00:20:06,210 --> 00:20:08,770 Више као да их управља паразит 367 00:20:08,770 --> 00:20:10,970 који је смештен унутра. 368 00:20:10,970 --> 00:20:13,670 Дакле, Лажни Коулсон је ставио паразита у овог човека. 369 00:20:14,600 --> 00:20:16,180 И усадио му ово... 370 00:20:19,230 --> 00:20:20,190 ...ваљда. 371 00:20:33,590 --> 00:20:34,870 Сви доле! 372 00:20:40,540 --> 00:20:41,270 Остани ниско. 373 00:21:01,720 --> 00:21:02,690 Где је отишло? 374 00:21:26,890 --> 00:21:29,360 Чекај, ти си био С.Х.И.Е.Л.Д. све ово време? 375 00:21:29,430 --> 00:21:32,130 Да ли си стварно мислио да ћемо ти дозволити да нам покрадеш сву технику? 376 00:21:32,130 --> 00:21:34,090 Чак и на Пхисх концерту? 377 00:21:34,090 --> 00:21:34,690 Чекај, чекај. 378 00:21:34,690 --> 00:21:36,760 Ух, шта је било када смо отишли ​​у собу за бекство и ти си се смрзнуо? 379 00:21:36,760 --> 00:21:38,010 Да ли је то све била само глума? 380 00:21:38,010 --> 00:21:39,730 Кладим се да си могао да решиш ту реч шифра 381 00:21:39,730 --> 00:21:41,190 и могли смо да изађемо одатле у рекордном року, 382 00:21:41,190 --> 00:21:43,100 - али, не, само си морао -- - Морамо да се селимо. 383 00:21:43,110 --> 00:21:44,690 Хеј, само - само... 384 00:21:44,980 --> 00:21:45,820 Сачекај. Чекај, чекај, чекај. 385 00:21:45,820 --> 00:21:48,330 Само... Само ми молим те реци једну ствар, ок? само... 386 00:21:49,300 --> 00:21:51,730 Реци ми да ми ниси дозволио да победим у "Реморатх Румбле". 387 00:21:52,300 --> 00:21:53,040 У реду. 388 00:21:53,630 --> 00:21:54,730 Нећу ти то рећи. 389 00:21:56,710 --> 00:21:57,380 Чекај. 390 00:21:58,340 --> 00:21:59,710 Звао си Мацка?! 391 00:22:00,430 --> 00:22:02,580 Мислио сам да смо најбољи пријатељи! 392 00:22:11,210 --> 00:22:12,070 Агенте Кхан. 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,290 Преусмерили смо се чим смо добили позив. 394 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Драго ми је да сте били близу, директоре. Агенте Маи. 395 00:22:16,350 --> 00:22:17,890 Имате проблема са задатком чувања деце? 396 00:22:17,890 --> 00:22:18,940 Зато што имамо веће проблеме. 397 00:22:18,940 --> 00:22:20,270 Ово није само жути код. 398 00:22:20,270 --> 00:22:22,150 Нисам желео да ово пустим преко радија, али... 399 00:22:22,160 --> 00:22:24,800 један од момака унутра је слика Фила Колсона. 400 00:22:25,320 --> 00:22:26,740 Чекај, он је тренутно у тој згради? 401 00:22:26,740 --> 00:22:27,900 Колико ја знам. 402 00:22:28,350 --> 00:22:30,250 У реду људи, ово више није извлачење. 403 00:22:30,260 --> 00:22:31,570 То је напад. Идемо! 404 00:22:31,740 --> 00:22:33,770 У праву сам са Кханом, Гиббсом, Вилсоном. 405 00:22:33,770 --> 00:22:36,370 Сачекај. Као прво, поздрав би био добар. 406 00:22:36,370 --> 00:22:37,560 и друго, 407 00:22:37,970 --> 00:22:39,960 да ли сам ја код жути и да ли треба да ме вређају? 408 00:22:39,960 --> 00:22:42,000 Зато што се тако осећа. И - И највише од свега, 409 00:22:42,000 --> 00:22:44,130 в-зашто Цоулсон покушава да ме убије? 410 00:22:44,130 --> 00:22:45,760 Шта... Шта... Шта се дођавола дешава? 411 00:22:45,760 --> 00:22:47,410 Оно што се дешава је да смо имали среће. 412 00:22:47,420 --> 00:22:49,380 У реду, Деке. Сада си на сигурном. Остани овде. 413 00:22:49,500 --> 00:22:51,420 Па, ко ће ме заштитити? Да ли Даиси долази 414 00:22:51,420 --> 00:22:52,650 или Фиц или Симонс или -- 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,830 - Добро, идемо! - Да. У реду. 416 00:22:55,100 --> 00:22:57,630 Честитам. Ниси погинуо. 417 00:23:02,160 --> 00:23:04,620 Дакле...то је птица. 418 00:23:05,370 --> 00:23:09,440 Па, више као ванземаљска птица зомби. 419 00:23:09,890 --> 00:23:11,180 Знаћете то када видите. 420 00:23:11,780 --> 00:23:12,960 и ако то урадиш, 421 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 дај ми прилику да га ухватим. 422 00:23:16,800 --> 00:23:18,130 Бићу спреман овог пута. 423 00:23:28,620 --> 00:23:30,190 Све је за један дан, зар не? 424 00:23:31,280 --> 00:23:32,560 Увек племенит. 425 00:24:01,380 --> 00:24:02,600 Дај ми подстицај. 426 00:24:32,240 --> 00:24:32,940 Келлер! 427 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Биће све у реду. 428 00:24:53,080 --> 00:24:54,900 - Припремићу медева. - Да. 429 00:24:58,150 --> 00:25:00,580 Та ствар -- улетела је у њега! 430 00:25:00,920 --> 00:25:02,770 - У њему? - У мојим устима. 431 00:25:03,460 --> 00:25:04,500 - Осећам да се креће. -Седи! 432 00:25:04,510 --> 00:25:06,020 Седите, покушајте и опустите се. 433 00:25:06,150 --> 00:25:06,860 Стварно? 434 00:25:24,560 --> 00:25:26,010 Не могу да се претворим у то. 435 00:25:27,030 --> 00:25:28,310 Уради шта год мораш. 436 00:25:29,380 --> 00:25:30,320 Имамо те. 437 00:25:39,620 --> 00:25:41,070 Не могу да верујем да је ово оно што је Деке Схав 438 00:25:41,070 --> 00:25:42,410 радио протекле године. 439 00:25:42,410 --> 00:25:44,120 Вероватно није требало да дозволимо да дође овако далеко. 440 00:25:44,120 --> 00:25:45,990 Да ли је обавештен да смо изгубили Фица? 441 00:25:46,030 --> 00:25:47,150 Није мој позив. 442 00:25:47,230 --> 00:25:49,140 Осим тога, још не знамо да ли смо га изгубили. 443 00:25:53,320 --> 00:25:55,150 Остани ниско! Очи у свој тим! 444 00:26:00,410 --> 00:26:01,610 Имам један на врху. 445 00:26:05,810 --> 00:26:06,880 Један позади. 446 00:26:07,370 --> 00:26:09,170 Вилсон, Гиббс, има ли трага од њега? 447 00:26:09,170 --> 00:26:11,300 Негативно. Не гледамо Цоулсона. 448 00:26:11,530 --> 00:26:12,520 Раздвојићемо се. 449 00:26:12,530 --> 00:26:14,140 Кхан, узми тим, почисти за цивиле. 450 00:26:14,140 --> 00:26:15,850 Ја ћу обезбедити северну страну. маја? 451 00:26:16,210 --> 00:26:17,650 Идем за девојком. 452 00:26:18,870 --> 00:26:22,000 Запамтите, наш циљ је да их доведемо живе. 453 00:26:28,060 --> 00:26:30,190 Видиш? То... То је дефинитивно била пуцњава. 454 00:26:30,190 --> 00:26:31,680 Нисмо безбедни. Требало би да идемо. 455 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Моја наређења су да останем. 456 00:26:33,690 --> 00:26:35,080 Ок, разумем. 457 00:26:36,120 --> 00:26:38,250 Али да ли штаб зна кога -- кога имате на броду? 458 00:26:38,250 --> 00:26:39,970 Ја сам Деке Схав. Ја сам некако посебан. 459 00:26:44,520 --> 00:26:45,800 Морам да узмем ово. 460 00:26:46,150 --> 00:26:46,900 Бабе. 461 00:26:46,910 --> 00:26:49,610 Деке, донео сам бобу. Где су сви? 462 00:26:52,110 --> 00:26:53,570 Чекај. Секуоиа, где си? 463 00:26:53,870 --> 00:26:54,920 Дошао сам позади. 464 00:26:54,920 --> 00:26:57,780 Знате као утицајна особа, увек избегавам улазна врата. 465 00:26:58,340 --> 00:26:59,290 где си ти 466 00:26:59,950 --> 00:27:02,140 Да ли поново правимо изненађујуће повлачење? 467 00:27:02,150 --> 00:27:03,750 Не! Не, не, не, не, не. Слушај ме. 468 00:27:03,750 --> 00:27:06,170 Или тестирате игру? Јер мислим да сам чуо пуцњаву. 469 00:27:06,170 --> 00:27:09,050 Не, то - није игра. Канцеларија је нападнута. 470 00:27:09,050 --> 00:27:11,120 - Престани да се зезаш са мном. - Нисам! 471 00:27:11,120 --> 00:27:13,500 И-Мораш да одеш и нађеш место да се сакријеш. 472 00:27:17,380 --> 00:27:18,280 Ох, мој Боже. 473 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 Да ли ме разумете? Сиђи са телефона, сакри се, 474 00:27:20,320 --> 00:27:21,910 и -- и неко ће доћи по тебе. 475 00:27:21,910 --> 00:27:24,150 С-Неко? СЗО? 476 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 - С.Х.И.Е.Л.Д.? - Деке! 477 00:27:27,190 --> 00:27:28,470 У реду. Не, ок? 478 00:27:28,470 --> 00:27:30,080 Ја... Доћи ћу по тебе. 479 00:27:30,080 --> 00:27:31,170 видимо се ускоро. 480 00:27:38,770 --> 00:27:39,490 Савршено. 481 00:27:41,270 --> 00:27:43,060 Г. Схав, управо сам разговарао са штабом. 482 00:27:43,060 --> 00:27:44,920 Немате статус приоритета, 483 00:27:44,920 --> 00:27:45,860 па је -- 484 00:27:47,880 --> 00:27:48,720 Г. Схав? 485 00:27:53,440 --> 00:27:54,510 Расте 486 00:27:54,950 --> 00:27:57,570 и везујући се за његов васкуларни систем. 487 00:27:57,630 --> 00:27:59,350 Можете ли да га откопчате? 488 00:27:59,350 --> 00:28:01,860 Могу да покушам, али никад нисам урадио ништа слично овоме. 489 00:28:01,860 --> 00:28:03,120 Па га водимо у болницу. 490 00:28:03,120 --> 00:28:05,330 Нико у историји медицинске професије 491 00:28:05,330 --> 00:28:06,740 икада урадио овако нешто. 492 00:28:07,040 --> 00:28:08,940 Осим тога, он нема толико времена. 493 00:28:17,520 --> 00:28:21,420 То је, ух...вероватно пребрзо, али... 494 00:28:22,500 --> 00:28:24,390 како би се осећао да доведеш ванземаљску птицу 495 00:28:24,390 --> 00:28:25,850 у нашу везу? 496 00:28:29,190 --> 00:28:30,260 Дакле, то је не. 497 00:28:32,170 --> 00:28:33,760 Бићеш добро. 498 00:28:38,760 --> 00:28:40,190 Ово је седатив. 499 00:28:41,870 --> 00:28:44,580 Ако бисте могли да одбројите од 10. 500 00:28:55,440 --> 00:28:56,510 ста се десава? 501 00:29:09,190 --> 00:29:10,120 Стани. 502 00:29:10,640 --> 00:29:11,710 Стани! 503 00:29:12,090 --> 00:29:13,570 Стани. Врати се. 504 00:29:18,860 --> 00:29:20,060 Управо си то урадио. 505 00:29:20,230 --> 00:29:21,610 Како си то урадио? 506 00:29:21,910 --> 00:29:23,810 Само просечан дан у С.Х.И.Е.Л.Д.-у, зар не? 507 00:29:24,040 --> 00:29:25,110 Можете ли да оперишете? 508 00:29:25,770 --> 00:29:27,710 Па, мораћу да га посечем, 509 00:29:27,710 --> 00:29:29,130 и -- и -- и он је при свести. 510 00:29:29,140 --> 00:29:30,300 Можете ли да оперишете?! 511 00:29:31,680 --> 00:29:32,630 Да. 512 00:30:08,010 --> 00:30:09,080 Душо? То сам ја. 513 00:30:11,030 --> 00:30:12,450 - Душо! - Ох, мој Боже. 514 00:30:13,520 --> 00:30:14,530 јеси ли добро? 515 00:30:15,320 --> 00:30:16,740 Шта ти је требало толико времена? 516 00:30:16,740 --> 00:30:18,920 У реду, слушај ме, у реду? 517 00:30:18,920 --> 00:30:20,700 Има људи који ме јуре, 518 00:30:20,820 --> 00:30:21,920 у реду, и не знам зашто. 519 00:30:21,920 --> 00:30:23,570 Мислим да је то зато што не би требало да будем овде. 520 00:30:23,670 --> 00:30:26,110 Као, ја не би требало да постојим у овој стварности. 521 00:30:26,110 --> 00:30:27,990 Сећаш ли се да сам ти ово објаснио на Плаји? 522 00:30:28,180 --> 00:30:29,940 Још једном, ово је све о вама. 523 00:30:29,940 --> 00:30:31,130 Не, само -- ово -- 524 00:30:31,130 --> 00:30:33,590 Али овај пут се ради о мени. То... 525 00:30:35,160 --> 00:30:36,060 Погледај. 526 00:30:36,390 --> 00:30:37,680 Ако постоји једна ствар коју знам како да урадим, 527 00:30:37,680 --> 00:30:39,000 бежи и преживљава, 528 00:30:39,130 --> 00:30:40,930 па ћеш ме пратити, ок? 529 00:30:40,930 --> 00:30:41,910 Јесте ли спремни? 530 00:30:42,250 --> 00:30:43,780 - Да, спреман сам. - У реду. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,300 Ох, па, можда би требали само... 532 00:30:49,030 --> 00:30:49,980 Да, хајде да... 533 00:30:50,010 --> 00:30:51,560 све је у реду. Не треба нам... 534 00:30:51,630 --> 00:30:52,310 - Добро. - Тачно? 535 00:30:52,310 --> 00:30:53,410 - Идемо. - У реду. 536 00:30:56,440 --> 00:30:57,650 - У реду, хајде. - У реду. 537 00:31:07,060 --> 00:31:08,300 Имам девојку на видику. 538 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Има ли трага од њега? 539 00:31:10,080 --> 00:31:11,070 Не још. 540 00:31:11,600 --> 00:31:13,620 Али ако овај тип жели да уништи Деке Схава, 541 00:31:13,620 --> 00:31:15,150 мораће да чека у реду. 542 00:31:34,640 --> 00:31:36,500 Ни ти не волиш оружје. 543 00:31:36,730 --> 00:31:38,020 Никада нису требали. 544 00:31:38,770 --> 00:31:40,200 Дечаци са својим играчкама. 545 00:32:13,860 --> 00:32:15,160 Ако желите да позовете, 546 00:32:15,160 --> 00:32:16,230 молим те окачи 547 00:32:46,470 --> 00:32:49,080 Знате ко воли играчке? 548 00:32:49,770 --> 00:32:50,760 Да. 549 00:33:03,680 --> 00:33:05,670 Да ли ово објављујете управо сада? 550 00:33:06,080 --> 00:33:07,050 бр. 551 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 Чекај, чекај, стани. 552 00:33:22,200 --> 00:33:24,650 Можда сте говорник, али сте и даље мета. 553 00:33:27,350 --> 00:33:29,580 Ево. Узми ово. Чувај је. 554 00:34:03,850 --> 00:34:04,950 Мислим да смо добри. 555 00:34:06,540 --> 00:34:07,490 ста... 556 00:34:08,190 --> 00:34:09,160 је... 557 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 дешава?! 558 00:34:11,180 --> 00:34:13,900 Ок, Секуоиа, вероватно си сада прилично избезумљена. 559 00:34:13,900 --> 00:34:15,700 Дакле, ово је Мек. он је... 560 00:34:15,700 --> 00:34:17,350 Он је крупан и мишићав. 561 00:34:17,350 --> 00:34:19,010 ...агент С.Х.И.Е.Л.Д. 562 00:34:19,800 --> 00:34:20,850 све у реду? 563 00:34:21,250 --> 00:34:22,450 Треба ти доктор. 564 00:34:22,490 --> 00:34:23,980 Не, није тако лоше као да те упуцају. 565 00:34:23,990 --> 00:34:25,520 ко си ти уопште? 566 00:34:25,790 --> 00:34:26,950 Склањај се с пута. 567 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 хоћу га. 568 00:34:31,230 --> 00:34:32,370 Имам ово. 569 00:34:36,530 --> 00:34:38,410 У реду. Иди и заштити је. Мацк, пођи са мном. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,200 Имам план. Иди, иди, иди, иди, иди! 571 00:34:51,190 --> 00:34:52,400 Уради оно што ћеш да урадиш 572 00:34:53,000 --> 00:34:54,120 или иди у пакао. 573 00:34:54,590 --> 00:34:57,150 Мислим да си можда најлепши лептир 574 00:34:57,150 --> 00:34:59,160 - Ја сам икад правио. - Полако, Сноу. 575 00:34:59,410 --> 00:35:00,460 Не овај. 576 00:35:01,950 --> 00:35:04,410 Ако нећеш да ме убијеш, шта онда хоћеш? 577 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 Управо ћеш сазнати. 578 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Шта ти је требало толико времена? 579 00:36:03,180 --> 00:36:04,210 2% 2 посто. 580 00:36:05,200 --> 00:36:07,270 Даћу ти 2 процента целе ове компаније 581 00:36:07,280 --> 00:36:08,470 да ово остане међу нама. 582 00:36:12,030 --> 00:36:13,250 Анестезија не ради. 583 00:36:13,250 --> 00:36:15,170 Мораћете да га држите мирно. 584 00:36:17,450 --> 00:36:19,150 Ја сам овде. Само остани са мном. 585 00:36:23,280 --> 00:36:25,070 - Шта се десило? - Спалио ме је. 586 00:36:25,420 --> 00:36:26,830 Ох, температура му је преко крова. 587 00:36:26,830 --> 00:36:27,970 Требао би да кодира. 588 00:36:29,660 --> 00:36:30,530 шта то радиш? 589 00:36:30,530 --> 00:36:32,520 Сада ћемо морати да га одведемо у изолацију. 590 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 Ако му тело преплави тај убрзавач, 591 00:36:34,330 --> 00:36:35,960 а-и он достигне одређену температуру -- 592 00:36:35,960 --> 00:36:37,590 - Шта онда? - Не знам. 593 00:36:37,900 --> 00:36:38,980 В-Ми смо под земљом. 594 00:36:38,980 --> 00:36:40,540 Х-Могао би да изнесе цело ово место. 595 00:36:40,540 --> 00:36:43,110 Постоји јединица за задржавање на северном крају ходника. 596 00:36:43,110 --> 00:36:44,110 Ради за мене. 597 00:36:48,270 --> 00:36:50,040 Очистите под! Склањај се с пута! 598 00:36:50,430 --> 00:36:52,930 Келер, сачекај. Сачекај. 599 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Не дирај га! 600 00:37:14,650 --> 00:37:15,630 Бенсон. 601 00:37:15,790 --> 00:37:18,110 Склони се, колико можеш. 602 00:37:19,030 --> 00:37:19,950 Трчи! 603 00:37:53,030 --> 00:37:55,120 Нема пратилаца! Јасно нам је! 604 00:38:21,630 --> 00:38:23,320 Вратићемо се за тренутак. 605 00:38:24,440 --> 00:38:27,850 Људи, данас ће бити задивљено. 606 00:38:28,240 --> 00:38:31,630 Ја сам, ух, у посети мом детету у његовој старт-уп компанији. 607 00:38:31,630 --> 00:38:33,610 Он је, као, озбиљан визионар. 608 00:38:33,820 --> 00:38:35,580 Идемо по Бобу заједно. 609 00:38:36,120 --> 00:38:37,770 Останите са нама. 610 00:38:44,030 --> 00:38:46,450 У реду, момци, он тренутно ради, 611 00:38:46,450 --> 00:38:47,410 али не знам. 612 00:38:47,410 --> 00:38:48,990 Да ли вам ово изгледа као посао? 613 00:38:50,630 --> 00:38:51,630 Проклетство! 614 00:38:54,940 --> 00:38:56,010 Секуоиа. 615 00:38:56,240 --> 00:38:57,370 Хеј, Треворе. 616 00:38:58,500 --> 00:39:00,990 Као што су е-скутери пореметили дуге шетње 617 00:39:00,990 --> 00:39:03,480 или ридесхаре ометају вожњу у пијаном стању... 618 00:39:03,490 --> 00:39:06,020 Ометаћеш праву храну. 619 00:39:09,940 --> 00:39:12,070 Ок, момци. Дакле, Деке је заузет, 620 00:39:12,070 --> 00:39:14,290 па ћу му само донети бобу. 621 00:39:17,090 --> 00:39:20,350 Супер аутентични мо-цап глумци. 622 00:39:20,380 --> 00:39:21,770 Тотално крадем тај изглед за 'Цхеллу. 623 00:39:28,280 --> 00:39:29,250 Ви момци. 624 00:39:31,290 --> 00:39:34,060 Озбиљно сам уплашен тренутно. 625 00:39:34,710 --> 00:39:36,310 Испоставило се да је канцеларија нападнута 626 00:39:36,320 --> 00:39:38,050 и, као, нико ми није рекао. 627 00:39:38,110 --> 00:39:40,720 Знаш, мој живот је на коцки, 628 00:39:40,720 --> 00:39:43,220 знаш, а ја само... 629 00:39:43,300 --> 00:39:45,530 то заиста ставља ствари у перспективу. 630 00:39:46,080 --> 00:39:47,000 као... 631 00:39:47,560 --> 00:39:50,730 Ја, као, озбиљно, као, схватам ствари управо сада. 632 00:39:51,580 --> 00:39:52,910 Ви момци, излазимо. 633 00:39:53,430 --> 00:39:56,360 Ох, мој Боже. Хвала Богу да си ме спасио. 634 00:39:57,000 --> 00:39:58,810 *1, 2, 3, погоди!* 635 00:40:03,950 --> 00:40:05,690 Хвала ти што си ми спасио живот. 636 00:40:06,560 --> 00:40:09,090 Хвала вам што сте ме упознали са Фросеом. 637 00:40:14,450 --> 00:40:15,670 Тако је добро, зар не? 638 00:40:16,500 --> 00:40:17,510 Тако добро. 639 00:40:17,520 --> 00:40:19,410 Тако добро. 639 00:40:20,305 --> 00:40:26,745 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг