1 00:01:47,360 --> 00:01:49,886 Viața ne-a fost dată acum un miliard de ani. 2 00:01:51,120 --> 00:01:52,884 Ce am făcut cu el? 3 00:02:10,240 --> 00:02:11,241 Lucy. 4 00:02:11,720 --> 00:02:14,644 Este ușor ca o plăcintă. În și afară, totul gata și prăfuit. 5 00:02:14,800 --> 00:02:16,080 Și de ce nu o faci singur? 6 00:02:16,240 --> 00:02:17,815 Ultimul lucru tipul asteapta 7 00:02:17,840 --> 00:02:19,888 este un total de 10 rotire până la livrarea cazului. 8 00:02:20,200 --> 00:02:21,690 Îi va uimi mintea. Haide! 9 00:02:21,880 --> 00:02:22,881 Ce este în el? 10 00:02:23,240 --> 00:02:24,480 Dragă! 11 00:02:25,240 --> 00:02:26,685 Nu deveni paranoic pe mine, bine? 12 00:02:26,880 --> 00:02:28,405 Ai încredere în mine, nu-i așa? 13 00:02:34,160 --> 00:02:35,286 La dracu '! 14 00:02:37,560 --> 00:02:40,803 Richard, chiar îmi place de tine. 15 00:02:41,760 --> 00:02:44,127 Dar trebuie să am grijă de mine chiar acum. 16 00:02:45,200 --> 00:02:47,655 Nu știu. trebuie concentrează-te pe atât de multe lucruri. 17 00:02:47,680 --> 00:02:50,015 Hei, hei. ce faci? 18 00:02:50,040 --> 00:02:52,327 Mă duc acasă, pentru că Am examene luni. 19 00:02:52,440 --> 00:02:55,444 Trebuie să fac duș și trebuie să studiez, bine? 20 00:02:55,600 --> 00:02:57,895 Știi ce? Celălalt ziua, am fost în acest muzeu. 21 00:02:57,920 --> 00:02:59,968 Și știi ce am aflat? Ce? 22 00:03:00,080 --> 00:03:02,367 Prima femeie se numea Lucy. 23 00:03:07,360 --> 00:03:08,920 Asta ar trebui ma faci sa ma simt mai bine? 24 00:03:09,120 --> 00:03:10,167 Da. 25 00:03:10,360 --> 00:03:11,455 Nu. 26 00:03:11,480 --> 00:03:13,050 te sun eu. Bine? 27 00:03:13,200 --> 00:03:14,770 Bine, bine, bine. 28 00:03:16,160 --> 00:03:17,255 Voi fi sincer cu tine. 29 00:03:17,280 --> 00:03:18,560 Nu pot livra singur cazul. 30 00:03:18,640 --> 00:03:20,135 Am avut o mică ceartă cu tipul. 31 00:03:20,160 --> 00:03:23,403 Nu e nimic major, dar dacă esti tu, problema rezolvata. 32 00:03:23,960 --> 00:03:26,327 Intri acolo, tu du-te la receptie, 33 00:03:26,480 --> 00:03:28,215 ceri de domnul Jang a coborî. 34 00:03:28,240 --> 00:03:29,735 El coboară, el ia cazul, 35 00:03:29,760 --> 00:03:31,255 îl fulgerezi cel mai frumos zâmbet al tău 36 00:03:31,280 --> 00:03:32,645 și sări. 37 00:03:34,880 --> 00:03:37,042 Uite! Poți chiar să vezi receptia de aici. 38 00:03:38,000 --> 00:03:39,206 Haide. 39 00:03:39,560 --> 00:03:40,561 Ce este în cazul? 40 00:03:40,800 --> 00:03:42,450 Nu știu, este doar niste documente. 41 00:03:42,600 --> 00:03:43,655 Da? Să vedem atunci. 42 00:03:43,680 --> 00:03:46,855 Este blocat. Și doar dl. Jang are codul. 43 00:03:46,880 --> 00:03:48,689 Eu sunt doar băiatul de livrare. 44 00:03:49,400 --> 00:03:50,561 Ești plătit pentru a face asta? 45 00:03:50,800 --> 00:03:51,847 Da, cam. 46 00:03:51,960 --> 00:03:53,086 Cât de mult? 47 00:03:54,480 --> 00:03:56,084 Bine! Suntem negociem acum sau... 48 00:03:56,320 --> 00:03:58,687 Nu, nu. Cât ești plătit? Vreau să știu cât. 49 00:04:00,000 --> 00:04:01,081 O mie de dolari. 50 00:04:01,240 --> 00:04:03,535 Ești plătit cu o mie de dolari 51 00:04:03,560 --> 00:04:05,005 pentru livrarea documentelor? Serios? 52 00:04:05,160 --> 00:04:07,975 Nu știu. Îmi ia 10 minute și îmi plătesc o mie 53 00:04:08,000 --> 00:04:09,001 iar restul este nimic din treaba mea. 54 00:04:09,200 --> 00:04:10,975 Ei bine, nu e treaba mea fie, vă spun acum. 55 00:04:11,000 --> 00:04:12,490 Asculta! Ce? 56 00:04:13,520 --> 00:04:15,522 O împărțim la mijloc. 57 00:04:15,640 --> 00:04:18,375 Asta înseamnă 500 pentru tine și 500 pentru mine. 58 00:04:18,400 --> 00:04:19,855 Richard, te voi suna. 59 00:04:19,880 --> 00:04:21,695 Ascultă, este al treilea ora aceasta saptamana, 60 00:04:21,720 --> 00:04:24,485 Apar la fel hotel, cu aceeași pălărie de cowboy. 61 00:04:26,360 --> 00:04:28,010 Problema rezolvata! 62 00:04:28,200 --> 00:04:29,440 Du-te, du-te. te voi astepta. Merge. 63 00:04:29,600 --> 00:04:30,761 Lucy, dragă... 64 00:04:30,920 --> 00:04:32,729 Am făcut asta de o duzină de ori. 65 00:04:32,880 --> 00:04:34,295 Este o hârtie. 66 00:04:34,320 --> 00:04:35,495 Probabil că sunt doar niște modele 67 00:04:35,520 --> 00:04:36,655 au schimbat așa le pot copia. 68 00:04:36,680 --> 00:04:37,920 Așa funcționează in tara asta. 69 00:04:38,080 --> 00:04:40,128 Chiar și Stetsonul meu a fost făcut aici. Uite. 70 00:04:40,520 --> 00:04:42,761 Așa scrie pe etichetă, „Fabricat în Taiwan”. 71 00:04:44,720 --> 00:04:47,415 Atâta timp, cowboy cu falsul Stetson. 72 00:04:47,440 --> 00:04:48,495 Iubito, te rog. 73 00:04:48,520 --> 00:04:50,124 Richard, trebuie să plec. Si serios... 74 00:04:50,720 --> 00:04:52,563 Ce naiba faci? Îmi pare rău. 75 00:04:52,720 --> 00:04:54,535 Îmi pare atât de rău. eu chiar nevoie de ajutorul tău. 76 00:04:54,560 --> 00:04:57,015 Stop! Opreste-te! Ia asta de pe mine chiar acum! 77 00:04:57,040 --> 00:04:58,280 Nu pot. Ia asta departe de mine chiar acum! 78 00:04:58,400 --> 00:05:00,320 Nu pot, domnul Jang este doar unul care are cheia. 79 00:05:00,360 --> 00:05:01,535 Tot ce trebuie să faci este să intri în hotel 80 00:05:01,560 --> 00:05:02,615 si intreaba de el la receptie. 81 00:05:02,640 --> 00:05:03,815 Nu! Ia-l de pe mine chiar acum! 82 00:05:03,840 --> 00:05:05,415 Îmi pare atât de rău. eu chiar nu au de ales. 83 00:05:05,440 --> 00:05:07,090 Cu cât intri mai devreme, cu atât mai devreme te vei întoarce! 84 00:05:07,280 --> 00:05:09,044 Nu pot să cred mi-ai făcut asta. 85 00:05:09,240 --> 00:05:10,775 Voi fi chiar aici. Ai cuvântul meu. 86 00:05:10,800 --> 00:05:13,135 Cuvântul tău nu merită nimic! 87 00:05:13,160 --> 00:05:15,640 Valorează 500 de dolari, în față. 88 00:05:16,240 --> 00:05:17,295 Ești un nemernic. 89 00:05:17,320 --> 00:05:18,375 Și ești minunat. 90 00:05:37,760 --> 00:05:38,886 Domnișoară, pot să vă ajut? 91 00:05:39,240 --> 00:05:41,163 Da. 92 00:05:43,480 --> 00:05:44,970 Sunt aici pentru... 93 00:05:46,320 --> 00:05:47,481 domnule Jang. 94 00:05:48,600 --> 00:05:49,965 Da... 95 00:05:56,720 --> 00:05:58,290 Cine ar trebui să spun că este aici? 96 00:05:59,600 --> 00:06:00,806 Richard. 97 00:06:02,080 --> 00:06:04,128 Richard m-a trimis. 98 00:06:08,520 --> 00:06:09,567 Cum te numești? 99 00:06:10,840 --> 00:06:11,841 Nu, Richard. 100 00:06:13,480 --> 00:06:16,848 lui Richard... Doar este caut un loc de parcare. 101 00:06:24,240 --> 00:06:25,760 Domnul Jang încă mai vrea să-ți cunoști numele. 102 00:06:29,920 --> 00:06:30,921 Lucy. 103 00:06:31,080 --> 00:06:32,161 Lucy ce? 104 00:06:32,800 --> 00:06:36,691 Doar Lucy. Dacă ar putea fi repede, pentru că trebuie să... 105 00:06:37,160 --> 00:06:39,162 Doar o secundă în timp ce traduc. 106 00:06:45,280 --> 00:06:47,601 Domnul Jang este pe drum. Stai chiar aici. 107 00:06:49,160 --> 00:06:50,446 Pot să stau? 108 00:06:50,560 --> 00:06:52,895 Domnul Jang a spus că aveți nevoie să stai chiar aici. 109 00:06:52,920 --> 00:06:54,843 Cred că e mai bine dacă stai chiar aici. 110 00:06:55,320 --> 00:06:57,215 Scuzați-mă. 111 00:06:57,240 --> 00:06:58,321 Hotelul Regent. 112 00:07:19,360 --> 00:07:20,407 Nu! 113 00:07:32,160 --> 00:07:33,446 Nu! 114 00:07:39,880 --> 00:07:41,530 Vă rog. Vă rog! 115 00:07:48,520 --> 00:07:49,567 Vă rog! 116 00:07:49,720 --> 00:07:50,801 nu stiu nimic! 117 00:07:51,920 --> 00:07:54,287 nu stiu nimic! Vă rog! Vă rog! 118 00:08:23,080 --> 00:08:25,447 Nu! Vă rog! 119 00:09:03,960 --> 00:09:04,961 Vorbiți engleză? 120 00:09:29,160 --> 00:09:30,286 Lucy! Da, sunt Lucy. 121 00:09:30,840 --> 00:09:32,729 Asta tocmai a fost o greșeală teribilă. 122 00:09:32,920 --> 00:09:34,649 Doar ar trebui pentru a livra acest caz. 123 00:09:35,600 --> 00:09:37,815 Dacă ai pierdut cheia, nu o faci trebuie să-mi taie mâna. 124 00:09:37,840 --> 00:09:39,808 Poți tăiați doar lanțul, bine? 125 00:09:42,600 --> 00:09:43,806 Vă rog. 126 00:09:45,120 --> 00:09:46,326 Te implor, te rog. 127 00:09:48,680 --> 00:09:51,126 Nu, nu, nu! 128 00:09:57,400 --> 00:09:58,606 Vă rog. 129 00:09:59,360 --> 00:10:00,361 Vă rog! 130 00:10:12,520 --> 00:10:16,366 Bună ziua, domnișoară. Vorbesc engleză. Eu traduc pentru domnul Jang. 131 00:10:24,560 --> 00:10:29,361 Te rog spune-i că nu am făcut-o orice. nu stiu nimic. 132 00:10:30,160 --> 00:10:34,085 Totul este doar o mare greșeală, bine? Te rog spune-i asta. 133 00:10:34,240 --> 00:10:36,208 Da, bine, bine. Stai. 134 00:10:45,080 --> 00:10:47,731 Dl. Jang vrea să știe ce este în carcasă. 135 00:10:47,880 --> 00:10:49,375 Nu, nu știu ce este in cazul. 136 00:10:49,400 --> 00:10:51,368 Vorbiți engleză sau nu vorbesti engleza? 137 00:10:51,560 --> 00:10:55,451 Da, da. Am studiat un an la Liceul Internațional din New York. 138 00:10:55,600 --> 00:10:56,931 Bine. 139 00:10:58,200 --> 00:11:01,727 Richard mi-a dat cazul dă-ți, asta e tot ce știu. 140 00:11:01,880 --> 00:11:03,769 Bine? Te rog spune-i asta. 141 00:11:30,400 --> 00:11:33,449 Mi-a dat o hârtie cu numere scris pe ea. Ce este asta? 142 00:11:33,600 --> 00:11:35,921 Este codul pentru deschiderea carcasei. 143 00:11:42,160 --> 00:11:43,764 Ce este de fapt aici? 144 00:11:43,920 --> 00:11:45,604 Nimic periculos. 145 00:11:47,400 --> 00:11:49,448 Deci de ce nu o deschide el însuși? 146 00:11:54,480 --> 00:11:56,847 Nu are încredere domnule Richard. 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,128 Nici eu nu am încredere în Richard. 148 00:11:59,480 --> 00:12:01,135 M-am întâlnit cu el doar o săptămână. 149 00:12:07,800 --> 00:12:09,370 Bine, bine, bine. 150 00:12:09,520 --> 00:12:12,046 Dl. Jang insistă să deschizi cazul. Bine, bine. 151 00:12:17,120 --> 00:12:19,327 Te rog, Doamne, ajută-mă. 152 00:12:28,320 --> 00:12:29,815 Vrea să te grăbești. 153 00:12:29,840 --> 00:12:32,047 Dl. Jang are alte lucruri de făcut. 154 00:13:04,200 --> 00:13:06,202 Poți să descrii cuprinsul cazului? 155 00:13:07,200 --> 00:13:10,335 Sunt patru pungi de plastic pline cu o pulbere albastră. Ca un... 156 00:13:10,360 --> 00:13:11,885 Poate o pudră violetă. 157 00:13:12,360 --> 00:13:13,895 Nu știu. Arată groaznic. 158 00:15:33,760 --> 00:15:36,650 Dl. vrea Jang pentru a-ți oferi un loc de muncă. 159 00:15:38,440 --> 00:15:39,601 Un job? 160 00:15:43,400 --> 00:15:45,323 Nu vreau un loc de muncă. 161 00:15:47,800 --> 00:15:50,935 Dacă viața începe în urmă cu aproximativ un miliard de ani, 162 00:15:50,960 --> 00:15:53,495 va trebui așteptați 400.000 de ani 163 00:15:53,520 --> 00:15:56,649 pentru a vedea aberația a primelor celule nervoase. 164 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 Aici este viața așa cum știm că începe. 165 00:15:59,560 --> 00:16:02,643 Creierele în formare de doar câteva miligrame. 166 00:16:03,360 --> 00:16:08,241 Nu se poate determina vreun semn de inteligență încă. 167 00:16:08,440 --> 00:16:10,841 Acționează mai mult ca un reflex. 168 00:16:11,160 --> 00:16:14,642 Un neuron, ești în viață. Doi neuroni, 169 00:16:15,400 --> 00:16:17,971 te misti, și cu mișcare, 170 00:16:18,080 --> 00:16:20,242 lucruri interesante incepe sa se intample. 171 00:16:26,640 --> 00:16:29,211 Viața animală de pe Pământ dispare milioane de ani înapoi. 172 00:16:29,520 --> 00:16:34,731 Totuși, majoritatea speciilor folosesc doar 3 to 5% din capacitatea sa cerebrală. 173 00:16:34,880 --> 00:16:37,531 Dar nu este până când noi ajuns la ființe umane 174 00:16:37,720 --> 00:16:39,722 în vârful lanțului animal 175 00:16:39,880 --> 00:16:44,488 că vedem în sfârșit o specie folosită mai mult din capacitatea sa cerebrală. 176 00:16:47,920 --> 00:16:49,763 10% poate să nu pară prea mult, 177 00:16:49,880 --> 00:16:52,121 dar e mult dacă te uiți tot ce am terminat cu ea. 178 00:17:26,240 --> 00:17:28,561 Acum hai să discutăm un caz special. 179 00:17:28,760 --> 00:17:33,721 Singura ființă vie care își folosește creierul mai bine decât noi. 180 00:17:34,480 --> 00:17:35,481 Delfinul. 181 00:17:36,800 --> 00:17:39,963 Se estimează că acest animal incredibil 182 00:17:40,280 --> 00:17:44,444 foloseste pana la 20% a capacitatii sale cerebrale. 183 00:17:44,600 --> 00:17:45,965 În special, 184 00:17:46,480 --> 00:17:48,084 asta o permite 185 00:17:48,720 --> 00:17:50,895 să aibă un sistem de ecolocație 186 00:17:50,920 --> 00:17:55,847 acesta este mai eficient decât oricare sonarul inventat de omenire. 187 00:17:56,000 --> 00:18:00,483 Dar delfinul nu a inventat sonarul, l-a dezvoltat în mod natural. 188 00:18:00,760 --> 00:18:04,162 Și aceasta este partea crucială a noastră 189 00:18:05,000 --> 00:18:07,526 reflecție filozofică avem azi. 190 00:18:07,840 --> 00:18:09,968 Putem deci concluziona 191 00:18:10,120 --> 00:18:13,169 că oamenii sunt preocupat mai mult de 192 00:18:13,680 --> 00:18:14,841 având 193 00:18:15,760 --> 00:18:17,125 decât a fi? 194 00:19:14,560 --> 00:19:16,324 Lucy. 195 00:19:16,480 --> 00:19:18,926 Ce mi-ai făcut stomacul? 196 00:19:19,400 --> 00:19:20,455 Nimic! 197 00:19:20,480 --> 00:19:22,244 Doar o mică fantă orizontală. 198 00:19:23,000 --> 00:19:24,001 Este foarte bine făcut. 199 00:19:25,400 --> 00:19:26,615 Și vei găsi într-o lună, 200 00:19:26,640 --> 00:19:27,960 cicatricea este practic invizibil. 201 00:19:29,360 --> 00:19:32,603 Deci, vei putea să-ți arăți umbla pe plajă vara viitoare. 202 00:19:32,760 --> 00:19:34,603 Nu-mi pasă de cicatrice. 203 00:19:35,760 --> 00:19:39,082 Este de ce te-am deschis, da? 204 00:19:40,520 --> 00:19:43,569 Fii sigur, nu am recoltat organele tale sau orice altceva. 205 00:19:43,720 --> 00:19:47,008 Pur și simplu am alunecat puțin ambalați-vă în abdomenul inferior. 206 00:19:47,600 --> 00:19:50,095 Este un medicament nou că copiii din Europa 207 00:19:50,120 --> 00:19:51,295 o să iubesc, crede-mă. 208 00:19:51,320 --> 00:19:52,321 Ce este? 209 00:19:52,760 --> 00:19:55,411 Ei bine, științificul termenul este C.P.H.4. 210 00:19:56,080 --> 00:19:58,686 Ceea ce nu este foarte sexy din punct de vedere al vânzărilor. 211 00:19:58,800 --> 00:20:02,282 Deci încă lucrăm la ceva cu un pic mai pop. 212 00:20:03,320 --> 00:20:04,367 Orice sugestii? 213 00:20:07,000 --> 00:20:08,047 Scuzați-mă. 214 00:20:08,480 --> 00:20:09,527 Bun venit! 215 00:20:09,800 --> 00:20:11,882 Bine ai venit, intră. Minunat! Hopa! 216 00:20:14,960 --> 00:20:16,724 Superb, splendid! 217 00:20:19,080 --> 00:20:20,491 Minunat! Frumoasă, drăguță. 218 00:20:22,800 --> 00:20:24,240 - Ce mai faci? - Foarte bine, draga mea. 219 00:20:24,880 --> 00:20:26,041 Bine. 220 00:20:26,280 --> 00:20:28,726 Corect. In primul rand, 221 00:20:29,160 --> 00:20:31,640 multumesc mult pentru a lua parte în această întreprindere, 222 00:20:31,800 --> 00:20:34,451 ceea ce sunt sigur că o va face merge impecabil. 223 00:20:34,600 --> 00:20:36,775 Acestea minunate pașapoarte și bilete 224 00:20:36,800 --> 00:20:40,247 vă va permite să vă întoarceți acasă în următoarele 24 de ore. 225 00:20:40,640 --> 00:20:44,535 Acum, la sosire, vei fi luate în mână de poporul nostru, 226 00:20:44,560 --> 00:20:46,847 ca să putem să ne recuperăm marfa 227 00:20:47,120 --> 00:20:49,655 si ai putea redescoperi libertatea 228 00:20:49,680 --> 00:20:50,920 pe care îl meriți atât de bogat. 229 00:20:51,640 --> 00:20:53,895 Sunt sigur că nu trebuie să-ți reamintesc, 230 00:20:53,920 --> 00:20:56,048 dar pentru oricare dintre acestea care poate fi tentat 231 00:20:56,200 --> 00:21:00,000 să se avertizeze sau să se întoarcă la autoritati, 232 00:21:01,200 --> 00:21:03,815 avem numele și adresele 233 00:21:03,840 --> 00:21:06,002 a familiilor din fiecare dintre voi, 234 00:21:06,600 --> 00:21:09,335 până la cel mai mult veri îndepărtați, nu? 235 00:21:10,400 --> 00:21:14,405 Deci, ne bazăm, prin urmare, la discreția ta deplină. 236 00:21:14,560 --> 00:21:15,680 - Bine! - Oricum, 237 00:21:16,240 --> 00:21:20,211 domnilor, doamnă, permiteți-mi să fiu primul care îți urează 238 00:21:21,200 --> 00:21:22,201 voiaj bun! 239 00:21:28,480 --> 00:21:29,481 Hopa! 240 00:21:30,880 --> 00:21:31,881 Minunat. 241 00:21:32,520 --> 00:21:33,442 O să vinzi asta? 242 00:21:33,560 --> 00:21:35,688 Mă tem că este modelul nostru de afaceri. 243 00:21:37,920 --> 00:21:43,290 Pentru ființele primitive ca noi, viața pare să aibă un singur scop, 244 00:21:43,440 --> 00:21:44,726 câștig timp. 245 00:21:45,720 --> 00:21:49,255 Și trece prin timp care pare să fie și el 246 00:21:49,280 --> 00:21:52,329 singurul scop real al fiecăruia a celulelor din corpul nostru. 247 00:21:53,080 --> 00:21:55,731 Pentru a atinge acest scop, masa celulelor 248 00:21:55,880 --> 00:21:58,575 care alcătuiesc râmele și ființe umane 249 00:21:58,600 --> 00:22:01,285 are doar două soluții. 250 00:22:01,600 --> 00:22:03,682 Fii nemuritor 251 00:22:03,800 --> 00:22:06,055 sau pentru a reproduce. 252 00:22:06,080 --> 00:22:07,175 Dacă habitatul său nu este 253 00:22:07,200 --> 00:22:10,249 suficient de favorabil sau hrănirea... 254 00:22:17,760 --> 00:22:19,967 Celula va alege nemurirea. 255 00:22:20,080 --> 00:22:24,210 Cu alte cuvinte, autosuficiență și autogestionarea. 256 00:22:24,800 --> 00:22:26,131 Pe de alta parte, 257 00:22:26,280 --> 00:22:28,044 daca habitatul este favorabil... 258 00:22:33,240 --> 00:22:35,129 Ei vor alege să se reproducă. 259 00:22:44,480 --> 00:22:46,935 Așa, când mor, 260 00:22:46,960 --> 00:22:49,611 ele transmit esentiale informatii si cunostinte 261 00:22:49,800 --> 00:22:53,043 la celula următoare, care o predă până la următoarea celulă și așa mai departe. 262 00:23:05,320 --> 00:23:10,247 Astfel, cunoașterea și învățarea sunt transmise de-a lungul timpului. 263 00:23:12,040 --> 00:23:14,655 Bine, bine. Păstraţi-vă calmul. 264 00:23:14,680 --> 00:23:16,808 Trebuie să aștepți. Joacă doar pentru timp. 265 00:23:16,920 --> 00:23:18,495 Vei avea timp să te gândești asta prin avion. 266 00:23:18,520 --> 00:23:19,815 Doar ia zborul. 267 00:23:19,840 --> 00:23:21,615 Ia zborul, pleacă de aici. 268 00:23:21,640 --> 00:23:24,135 Acesta este principalul lucru acum. Doar economisiți timp. 269 00:23:24,160 --> 00:23:27,175 Nu încerca nimic. Păstrează-te calm. Ești în viață. 270 00:23:27,200 --> 00:23:28,655 Ești în viață, iubito. Ești în viață. 271 00:23:28,680 --> 00:23:30,921 Asta e tot ce contează. Așteaptă. 272 00:23:31,160 --> 00:23:32,446 Economisiți timp. 273 00:23:34,200 --> 00:23:35,201 Economisiți timp. 274 00:24:07,920 --> 00:24:09,535 Nu am chef. 275 00:26:07,000 --> 00:26:09,135 Să ne imaginăm pentru câteva momente 276 00:26:09,160 --> 00:26:12,642 cum ar fi viața noastră dacă am putea accesa, să spunem, 277 00:26:13,000 --> 00:26:15,970 20% din capacitatea creierului nostru. 278 00:26:16,080 --> 00:26:18,135 Această primă etapă 279 00:26:18,160 --> 00:26:22,370 ne-ar da acces la și controlul propriului nostru corp. 280 00:26:22,840 --> 00:26:24,569 domnule? Da. 281 00:26:25,120 --> 00:26:26,735 A fost dovedit științific? 282 00:26:26,760 --> 00:26:30,606 Pentru moment, este doar ipoteză, mărturisesc. 283 00:26:30,760 --> 00:26:32,615 Dar dacă te gândești la asta, 284 00:26:32,640 --> 00:26:35,775 este tulburător să înțeleg că grecii, 285 00:26:35,800 --> 00:26:37,370 egiptenii si indienii 286 00:26:37,520 --> 00:26:40,495 avea noțiune de celule cu secole înainte 287 00:26:40,520 --> 00:26:41,931 invenția microscopului. 288 00:26:42,400 --> 00:26:44,175 Și ce să spun despre Darwin, 289 00:26:44,200 --> 00:26:46,175 pe care toată lumea l-a luat drept un prost 290 00:26:46,200 --> 00:26:48,407 când a pus înainte teoria lui despre evoluție. 291 00:26:48,560 --> 00:26:52,042 Depinde de noi să împingem regulile si legile 292 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 si pleaca de la evoluție la revoluție. 293 00:26:57,360 --> 00:27:00,455 100 de miliarde de neuroni per om, 294 00:27:00,480 --> 00:27:03,006 dintre care doar 15% sunt activate. 295 00:27:03,200 --> 00:27:05,175 Sunt mai multe conexiuni în corpul uman 296 00:27:05,200 --> 00:27:07,771 decât există stele din galaxie. 297 00:27:08,480 --> 00:27:12,280 Avem un gigantic rețea de informații 298 00:27:12,480 --> 00:27:14,960 la care avem aproape fara acces. 299 00:27:16,920 --> 00:27:18,001 domnule? Da. 300 00:27:18,440 --> 00:27:19,885 Și care va fi următoarea etapă? 301 00:27:20,400 --> 00:27:23,529 Ei bine, următoarea etapă ar fi probabil fii controlul altor oameni. 302 00:27:24,560 --> 00:27:26,655 Dar pentru asta, noi ar trebui să acceseze 303 00:27:26,680 --> 00:27:29,251 cel putin 40% de capacitatea creierului nostru. 304 00:27:30,120 --> 00:27:33,249 După controlul noi înșine și alții 305 00:27:33,560 --> 00:27:35,528 ar veni controlul materiei. 306 00:27:37,040 --> 00:27:39,771 Dar acum intrăm în tărâmul science fiction-ului 307 00:27:40,000 --> 00:27:43,766 și nu știm mai mult decât un caine care priveste luna. 308 00:27:44,240 --> 00:27:45,810 Scuzați-mă, domnule. Da. 309 00:27:46,120 --> 00:27:49,575 Dar ce s-ar întâmpla dacă, din anumite motive, ignorăm, 310 00:27:49,600 --> 00:27:52,922 cineva a deblocat 100% din capacitatea lor cerebrală? 311 00:27:54,840 --> 00:27:56,135 100%? 312 00:27:56,160 --> 00:27:57,161 Da. 313 00:28:00,400 --> 00:28:01,925 Nu am nici o idee. 314 00:29:34,040 --> 00:29:35,087 Hei! 315 00:30:45,960 --> 00:30:48,088 Hei! Vorbești engleză? Nu, nu, nu. 316 00:30:49,280 --> 00:30:50,725 Vorbești engleză? Da, da. 317 00:30:50,840 --> 00:30:52,604 Du-mă la spital acum. Spital. 318 00:30:55,200 --> 00:30:56,281 Piciorul meu! 319 00:31:42,000 --> 00:31:43,001 Spital! 320 00:31:43,200 --> 00:31:44,361 Așteptați-mă. 321 00:32:31,360 --> 00:32:32,885 domnisoara! Buna ziua? 322 00:32:35,520 --> 00:32:36,601 Hei! domnisoara! 323 00:32:36,760 --> 00:32:38,728 Am nevoie de ajutor. Este urgent. 324 00:32:38,920 --> 00:32:40,922 Nu poți fi aici. Operăm! 325 00:32:41,160 --> 00:32:42,889 Te rog, ieși afară! 326 00:33:01,800 --> 00:33:04,175 Nu ai fi fost capabil să-l salveze oricum. 327 00:33:04,200 --> 00:33:05,575 Tumora avea deja invadat cortexul 328 00:33:05,600 --> 00:33:06,880 și partea dreaptă a coloanei vertebrale. 329 00:33:10,240 --> 00:33:12,055 A pus cineva o pungă de droguri în mine. 330 00:33:12,080 --> 00:33:13,764 Am nevoie să-l scoți. Se scurge. 331 00:33:16,640 --> 00:33:17,926 Fă-o acum. 332 00:33:18,600 --> 00:33:21,968 Corect. Voi administra doar un anestezic local. 333 00:33:22,120 --> 00:33:23,485 Nu te deranja. 334 00:33:23,640 --> 00:33:24,801 Corect. 335 00:33:25,760 --> 00:33:26,841 Bine. 336 00:33:27,120 --> 00:33:28,485 Calmează-te, te rog. 337 00:33:28,720 --> 00:33:30,085 Pune arma jos. 338 00:33:31,200 --> 00:33:34,602 Mă duc doar să examinez, bine? 339 00:33:38,000 --> 00:33:39,764 Te superi? Nu. 340 00:33:48,800 --> 00:33:50,935 Bună ziua? mama? 341 00:33:50,960 --> 00:33:52,935 Hei! Lucy. 342 00:33:52,960 --> 00:33:55,415 Iubito, e grozav să aud de la tine! 343 00:33:55,440 --> 00:33:57,761 Dar cât e ceasul acolo? 344 00:33:59,440 --> 00:34:00,895 Nu știu, e noapte. 345 00:34:00,920 --> 00:34:02,815 Așteaptă o secundă, lasă-mă să trec scăpa de cealaltă linie. 346 00:34:02,840 --> 00:34:05,081 Va trebui să intru înăuntru. 347 00:34:05,920 --> 00:34:09,095 M-am întors. Nu petreceți prea mult, nu? 348 00:34:09,120 --> 00:34:11,735 Mi-ai promis că o faci ai grijă de tine. 349 00:34:11,760 --> 00:34:14,455 Încerc, mamă. eu incerc. 350 00:34:14,480 --> 00:34:18,415 Ei bine, mulțumesc pentru apel din senin așa. 351 00:34:18,440 --> 00:34:20,615 Tatăl tău va fi fii trist ca i-a fost dor de tine. 352 00:34:20,640 --> 00:34:22,210 Încă nu a venit acasă de la sală. 353 00:34:22,760 --> 00:34:25,095 De obicei, ne suni dimineața. 354 00:34:25,120 --> 00:34:27,168 mama? Da? 355 00:34:27,680 --> 00:34:29,489 simt totul. 356 00:34:30,320 --> 00:34:32,322 Ce vrei să spui, scumpo? 357 00:34:34,280 --> 00:34:35,645 spatiu, 358 00:34:36,640 --> 00:34:37,926 aerul, 359 00:34:42,280 --> 00:34:44,044 vibratiile, 360 00:34:45,680 --> 00:34:47,170 oamenii. 361 00:34:49,280 --> 00:34:51,681 Simt gravitația. 362 00:34:53,160 --> 00:34:55,766 Simt rotația al Pământului, 363 00:34:57,560 --> 00:34:59,722 căldura îmi părăsește corpul, 364 00:35:01,000 --> 00:35:02,843 sângele din venele mele. 365 00:35:04,600 --> 00:35:06,841 Îmi simt creierul, 366 00:35:08,360 --> 00:35:11,045 părțile cele mai adânci din memoria mea... 367 00:35:11,200 --> 00:35:14,966 Iubitule, avem o problemă conexiune. Nu te aud atât de bine. 368 00:35:15,120 --> 00:35:17,122 Ce ai spus despre memorie? 369 00:35:19,240 --> 00:35:20,924 Durerea din gura mea 370 00:35:21,520 --> 00:35:23,602 când aveam aparat dentar. 371 00:35:23,760 --> 00:35:26,615 Îmi amintesc sentimentul a mâinii tale 372 00:35:26,640 --> 00:35:28,927 pe fruntea mea când aveam febră. 373 00:35:30,120 --> 00:35:32,930 Îmi amintesc că am mângâiat pisica, era atât de moale. 374 00:35:33,080 --> 00:35:35,731 Pisica? Ce pisică, dragă? 375 00:35:36,800 --> 00:35:39,735 Un siamez cu ochi albaștri și o coadă ruptă. 376 00:35:39,760 --> 00:35:42,535 Iubito, nu poți eventual amintiți-vă că. 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,050 Abia aveai un an. 378 00:35:47,080 --> 00:35:51,324 Îmi amintesc gustul de laptele tău în gura mea. 379 00:35:52,400 --> 00:35:53,811 Camera, 380 00:35:54,760 --> 00:35:56,410 lichidul... 381 00:35:58,520 --> 00:36:02,320 Iubitule, ce ești? despre? 382 00:36:03,960 --> 00:36:05,815 Vreau doar să spun tu ca te iubesc, 383 00:36:05,840 --> 00:36:07,855 Mama și tata. 384 00:36:07,880 --> 00:36:09,006 Iubito... 385 00:36:09,600 --> 00:36:13,055 Și vreau să-ți mulțumesc pentru miile de săruturi 386 00:36:13,080 --> 00:36:15,560 că încă mai pot simt pe fata mea. 387 00:36:19,120 --> 00:36:21,015 Te iubesc mamă. 388 00:36:21,040 --> 00:36:23,615 Și eu te iubesc, scumpo. 389 00:36:23,640 --> 00:36:25,927 Mai mult decât orice în lume. 390 00:36:34,680 --> 00:36:36,444 Cât a mai rămas? 391 00:36:37,320 --> 00:36:39,004 500 de grame. 392 00:36:39,840 --> 00:36:41,255 Și cât timp îmi va lua corpul 393 00:36:41,280 --> 00:36:43,681 pentru a elimina restul? 394 00:36:45,960 --> 00:36:48,655 Pentru a răspunde la asta, am nevoie sa stii ce este. 395 00:36:48,680 --> 00:36:49,681 Se poate? 396 00:36:50,160 --> 00:36:51,161 Daţi-i drumul. 397 00:36:52,520 --> 00:36:53,851 C.P.H.4. 398 00:36:57,720 --> 00:36:59,210 Spune-mi despre asta. 399 00:37:01,320 --> 00:37:03,575 Femeile însărcinate fabricatie C.P.H.4 400 00:37:03,600 --> 00:37:05,250 în a șasea săptămână de sarcină 401 00:37:05,640 --> 00:37:07,563 in cantitati mici. 402 00:37:08,280 --> 00:37:12,285 Pentru un copil, împachetează puterea unei bombe atomice. 403 00:37:13,160 --> 00:37:14,775 Este ceea ce dă fătului 404 00:37:14,800 --> 00:37:18,735 energia necesară pentru a se forma toate oasele din corpul său. 405 00:37:18,760 --> 00:37:21,495 Am auzit că au încercat să facă o versiune sintetică a acestuia. 406 00:37:21,520 --> 00:37:23,284 nu mi-am dat seama că au reușit. 407 00:37:24,560 --> 00:37:26,562 Dacă într-adevăr este C.P.H.4, 408 00:37:27,240 --> 00:37:28,287 in aceasta cantitate, 409 00:37:28,440 --> 00:37:30,408 Sunt uimit că ești încă în viață. 410 00:37:31,440 --> 00:37:32,930 Nu pentru mult timp. 411 00:39:39,600 --> 00:39:42,206 Învățarea este întotdeauna un proces dureros. 412 00:39:42,560 --> 00:39:43,975 Ca atunci când ești mic și oasele tale 413 00:39:44,000 --> 00:39:46,241 cresc și te doare peste tot. 414 00:39:46,920 --> 00:39:48,095 Îți vine să crezi că îmi amintesc 415 00:39:48,120 --> 00:39:50,122 sunetul al meu oasele cresc? 416 00:39:51,680 --> 00:39:54,001 Ca macinarea asta sub piele. 417 00:39:54,200 --> 00:39:55,770 Totul este diferit acum. 418 00:39:55,960 --> 00:40:00,488 De exemplu, sunetele sunt muzică care Pot să înțeleg, ca fluidele. 419 00:40:02,080 --> 00:40:04,775 E amuzant, Eram atât de îngrijorat 420 00:40:04,800 --> 00:40:07,495 cu cine am fost și ceea ce voiam să fiu 421 00:40:07,520 --> 00:40:09,655 si acum ca am acces 422 00:40:09,680 --> 00:40:11,495 pana la cele mai indepartate a creierului meu, 423 00:40:11,520 --> 00:40:12,567 Văd lucrurile clar 424 00:40:12,680 --> 00:40:14,808 si realizezi asta ce ne face pe noi 425 00:40:15,160 --> 00:40:16,321 este primitiv. 426 00:40:17,760 --> 00:40:19,410 Toate sunt obstacole. 427 00:40:20,120 --> 00:40:22,009 Are asta vreun sens? 428 00:40:22,920 --> 00:40:24,570 Ca durerea asta tu experimentezi. 429 00:40:25,200 --> 00:40:27,680 Te blochează din intelegere. 430 00:40:28,840 --> 00:40:32,640 Tot ce știi acum este durerea. Asta e tot ce știi, durere. 431 00:40:35,880 --> 00:40:36,881 Unde sunt ceilalti? 432 00:40:37,920 --> 00:40:39,206 Ceilalți purtând drogurile. 433 00:40:39,320 --> 00:40:42,529 Am nevoie de restul, în scop medicinal. 434 00:41:12,840 --> 00:41:14,126 Berlin. 435 00:41:19,400 --> 00:41:20,401 Paris. 436 00:41:27,240 --> 00:41:28,241 Roma. 437 00:41:33,800 --> 00:41:35,370 Vă mulțumim pentru împărtășire. 438 00:41:49,600 --> 00:41:51,055 Seara, domnule profesor. 439 00:41:51,080 --> 00:41:52,081 Bonsoir, Albert. 440 00:41:52,640 --> 00:41:54,244 Te avem pe tine pentru cina diseara? 441 00:41:54,400 --> 00:41:56,641 Mi-e teamă că da. Sunt epuizat. 442 00:41:56,840 --> 00:41:58,888 Odihnește-te bine. Multumesc. 443 00:42:04,560 --> 00:42:05,655 M-ai speriat, 444 00:42:05,680 --> 00:42:08,535 sunând acel clopoțel ca un nutbar! 445 00:42:08,560 --> 00:42:09,800 Mi-a fost dor de tine. 446 00:42:12,360 --> 00:42:13,407 Şi eu. 447 00:42:14,760 --> 00:42:16,240 Da, îți pierzi chei sau ceva? 448 00:42:16,440 --> 00:42:17,521 Da. 449 00:42:18,480 --> 00:42:19,895 Pot să-ți împrumut laptopul? 450 00:42:19,920 --> 00:42:21,160 Da, desigur. 451 00:42:21,360 --> 00:42:24,255 Așa că mi-am petrecut toată ziua de ieri în audiții, care sunt minunate. 452 00:42:24,280 --> 00:42:26,175 Ei doar te au stând în jur toată ziua 453 00:42:26,200 --> 00:42:29,535 pentru că nu le pasă îți găsești timpul în chineză. 454 00:42:29,560 --> 00:42:32,484 Cine înțelege chineza? Nu inteleg chineza. 455 00:42:32,640 --> 00:42:35,495 Și apoi spun că sunt mereu vor suna și nu o vor face niciodată, 456 00:42:35,520 --> 00:42:37,360 pentru că nici măcar nu ia-ti numarul de telefon. 457 00:42:37,680 --> 00:42:40,411 În afară de acest tip, dar nu e chinez. 458 00:42:41,000 --> 00:42:43,455 Lucrează la agenție si el e dragut. 459 00:42:43,480 --> 00:42:44,575 Doamne, e drăguț. 460 00:42:44,600 --> 00:42:46,967 În drăguț-și-cam-știu un fel. 461 00:42:47,120 --> 00:42:49,361 De parcă ar fi avut chestia asta... Dumnezeul meu și fundul lui! 462 00:42:49,800 --> 00:42:51,689 Lasă-mă să încep cu asta! 463 00:42:52,480 --> 00:42:54,448 Și nu vei face niciodată ghici unde m-a dus. 464 00:42:55,440 --> 00:42:59,764 Four Seasons, Royal Suites, și am făcut dragoste toată noaptea. 465 00:43:00,800 --> 00:43:03,929 Îmi pare rău, vorbesc despre mine. Care-i treaba? Ce mai face Richard? 466 00:43:04,280 --> 00:43:05,281 E mort. 467 00:43:05,680 --> 00:43:06,681 Sunteți nebuni. 468 00:43:07,360 --> 00:43:09,203 O să fac un duș. 469 00:43:20,400 --> 00:43:21,455 Da? 470 00:43:21,480 --> 00:43:22,855 Profesor Norman, numele meu este Lucy. 471 00:43:22,880 --> 00:43:24,655 Tocmai am citit tot cercetări asupra creierului uman. 472 00:43:24,680 --> 00:43:26,921 Trebuie să ne întâlnim. 473 00:43:28,200 --> 00:43:29,690 Toate cercetările mele? 474 00:43:30,400 --> 00:43:32,615 Ei bine, sunt foarte flatat, domnisoara, 475 00:43:32,640 --> 00:43:34,722 dar mi se pare greu de crezut. 476 00:43:34,840 --> 00:43:36,175 Trebuie să fi scris nu mai putin de... 477 00:43:36,200 --> 00:43:40,489 6.734 de pagini. Le pot recita tuturor pe de rost, dacă vreți. 478 00:43:44,600 --> 00:43:47,255 Ești unul dintre prietenii lui Emily? 479 00:43:47,280 --> 00:43:49,931 Asta sună ca una dintre glumele ei stupide. Este ea cu tine? 480 00:43:50,800 --> 00:43:52,040 Nu, sunt pe cont propriu. 481 00:43:54,640 --> 00:43:55,695 Cine esti tu? 482 00:43:55,720 --> 00:43:56,721 Tocmai ți-am spus. 483 00:43:58,600 --> 00:44:02,002 Lucy, nu? Da, scuze. 484 00:44:02,240 --> 00:44:04,775 Am citit teoria ta despre utilizare de capacitatea creierului. 485 00:44:04,800 --> 00:44:07,040 Este puțin rudimentar, dar ești pe drumul cel bun. 486 00:44:08,520 --> 00:44:09,601 Multumesc. 487 00:44:09,920 --> 00:44:13,175 Domnule profesor, celulele mele se reproduc cu o viteză fenomenală. 488 00:44:13,200 --> 00:44:14,565 Câteva milioane pe secundă. 489 00:44:14,800 --> 00:44:18,055 Mai exact am probleme evaluând momentul morții mele, 490 00:44:18,080 --> 00:44:20,415 dar mă îndoiesc că voi rezista mai mult de 24 de ore. 491 00:44:20,440 --> 00:44:22,055 Despre ce vorbesti? 492 00:44:22,080 --> 00:44:25,415 Ceea ce spun este că dvs teoria nu este o teorie. 493 00:44:25,440 --> 00:44:29,655 Am absorbit o cantitate mare din sintetice C.P.H.4. 494 00:44:29,680 --> 00:44:32,763 care îmi va permite să folosesc 100% din capacitatea mea cerebrală. 495 00:44:33,000 --> 00:44:34,695 În acest moment, sunt la 28%, 496 00:44:34,720 --> 00:44:36,575 și ceea ce ai scris este adevărat. 497 00:44:36,600 --> 00:44:40,335 Odată ce creierul ajunge la 20%, acesta deschide și extinde restul. 498 00:44:40,360 --> 00:44:43,415 Nu mai sunt obstacole. Ele cad ca o domino. 499 00:44:43,440 --> 00:44:45,044 Îmi colonizez propriul creier. 500 00:44:47,360 --> 00:44:52,127 Ei bine, Nu știu ce să... Spune. 501 00:44:53,440 --> 00:44:58,455 E adevărat, am lucrat această teorie de peste 20 de ani, 502 00:44:58,480 --> 00:45:04,010 dar a fost doar vreodată ipoteze și idei de cercetare. 503 00:45:04,160 --> 00:45:06,811 Nu am crezut niciodată că cineva va... 504 00:45:08,600 --> 00:45:10,728 Poți controla propriul metabolism? 505 00:45:10,920 --> 00:45:11,967 Da. 506 00:45:12,400 --> 00:45:15,290 Și pot începe să controlez corpurile altor persoane. 507 00:45:15,600 --> 00:45:19,535 De asemenea, pot controla unde magnetice și electrice. 508 00:45:19,560 --> 00:45:22,450 Nu toate, doar cel mai elementar. 509 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Televiziune. 510 00:45:24,800 --> 00:45:25,801 Telefon. 511 00:45:28,520 --> 00:45:29,646 Radio. 512 00:45:33,320 --> 00:45:34,845 Asta e uimitor. 513 00:45:37,000 --> 00:45:38,684 Nu simt durere, 514 00:45:40,280 --> 00:45:41,486 frică, 515 00:45:42,560 --> 00:45:43,971 dorință. 516 00:45:45,520 --> 00:45:49,081 Este ca toate lucrurile care fac noi oamenii disparem. 517 00:45:50,480 --> 00:45:53,962 E ca și cum mă simt mai puțin uman, 518 00:45:55,200 --> 00:45:59,135 toate aceste cunoștințe despre tot, 519 00:45:59,160 --> 00:46:02,004 fizica cuantică, matematică aplicată, 520 00:46:03,760 --> 00:46:06,445 capacitatea infinită a nucleului unei celule. 521 00:46:07,160 --> 00:46:11,335 Toți explodează înăuntru creierul meu, toate aceste cunoștințe. 522 00:46:11,360 --> 00:46:12,964 Nu știu ce să fac cu el. 523 00:46:15,640 --> 00:46:17,135 Dacă mă întrebi pe mine 524 00:46:17,160 --> 00:46:18,685 ce sa faci... 525 00:46:27,880 --> 00:46:29,120 știi, 526 00:46:31,840 --> 00:46:33,251 daca te gandesti la 527 00:46:34,240 --> 00:46:36,402 însăși natura vieții, 528 00:46:37,160 --> 00:46:39,891 Adică de la bun început, 529 00:46:40,480 --> 00:46:43,563 dezvoltarea a primei celule 530 00:46:44,640 --> 00:46:47,405 care s-a împărțit în două celule. 531 00:46:48,800 --> 00:46:49,935 Singurul scop 532 00:46:49,960 --> 00:46:51,246 a vieții a fost 533 00:46:52,680 --> 00:46:55,411 pentru a transmite mai departe ceea ce s-a învățat. 534 00:46:56,520 --> 00:46:59,364 Nu exista un scop superior. 535 00:47:00,560 --> 00:47:01,975 Deci, dacă mă întrebi pe mine ce să faci 536 00:47:02,000 --> 00:47:03,615 cu toate aceste cunoștințe acumulezi, 537 00:47:03,640 --> 00:47:05,244 aș zice 538 00:47:07,280 --> 00:47:08,611 transmite-l mai departe. 539 00:47:11,040 --> 00:47:14,761 La fel ca orice celulă simplă 540 00:47:15,840 --> 00:47:17,285 trecând prin timp. 541 00:47:18,800 --> 00:47:19,926 Timp. 542 00:47:21,440 --> 00:47:22,805 Da, desigur. 543 00:47:25,600 --> 00:47:27,329 Voi fi la tine usa in 12 ore. 544 00:47:36,280 --> 00:47:38,282 Pleci? Da. 545 00:47:41,160 --> 00:47:42,810 Ce este asta? O rețetă. 546 00:47:43,760 --> 00:47:45,683 De când ai făcut-o începe să scrii în chineză? 547 00:47:46,080 --> 00:47:47,081 De acum o oră. 548 00:47:47,440 --> 00:47:49,124 Luce, eu nu intelegi orice din astea. 549 00:47:49,280 --> 00:47:51,935 Rinichii tăi nu funcționează eficient, ficatul te defectează. 550 00:47:51,960 --> 00:47:53,775 Trebuie să faci unele schimbări ale stilului de viață. 551 00:47:53,800 --> 00:47:56,167 Luați acest medicament, antrenați-vă, mâncați organic. 552 00:47:56,760 --> 00:47:57,966 Vei fi bine. 553 00:48:06,080 --> 00:48:08,321 Aseară, la ora 23:00, o femeie a împușcat un pacient. 554 00:48:08,640 --> 00:48:10,483 S-a întâmplat la Spitalul Tri-Service. 555 00:48:10,720 --> 00:48:12,768 Suspectul are 25 de ani, blonda, inaltime medie. 556 00:48:12,960 --> 00:48:14,803 Poliția vânează în toată țara. 557 00:48:15,280 --> 00:48:16,964 Este înarmată și periculoasă. 558 00:48:38,560 --> 00:48:39,615 Del Rio. 559 00:48:40,680 --> 00:48:42,284 Am un apel ciudat de la un cetățean american din Taiwan. 560 00:48:42,520 --> 00:48:45,888 O tânără ne sună să ne anunțe despre o mare reţea de droguri. 561 00:48:46,120 --> 00:48:48,043 - O să-l iau. - O să te înregistrez. 562 00:48:48,360 --> 00:48:49,415 Bună ziua? 563 00:48:49,440 --> 00:48:51,615 Am informații importante despre un grup de traficanți de droguri. 564 00:48:51,640 --> 00:48:52,815 Trebuie să vorbesc cu cineva 565 00:48:52,840 --> 00:48:54,001 într-o poziție de autoritate. 566 00:48:54,200 --> 00:48:55,201 Aha. 567 00:48:55,440 --> 00:48:56,775 esti foarte norocos, nu e nimeni 568 00:48:56,800 --> 00:48:58,962 cu mai multa autoritate în acest birou decât mine. 569 00:48:59,080 --> 00:49:01,255 Dar să începem de la început. Cum te numești? 570 00:49:01,280 --> 00:49:02,495 Ascultă, Pierre Del Rio. 571 00:49:02,520 --> 00:49:04,807 Coboara de la birou, stai pe scaunul tau, 572 00:49:05,040 --> 00:49:06,455 Ia stiloul roșu la stânga ta 573 00:49:06,480 --> 00:49:07,766 și elimină tot ce spun. 574 00:49:14,520 --> 00:49:16,175 Nu există camere. Grăbiţi-vă! 575 00:49:16,200 --> 00:49:17,725 Nu am timp de pierdut. 576 00:49:25,680 --> 00:49:26,681 Daţi-i drumul. 577 00:49:27,080 --> 00:49:28,455 O să trimit tu detaliile 578 00:49:28,480 --> 00:49:30,244 din trei persoane despre să ajungă în Europa. 579 00:49:30,400 --> 00:49:32,495 Fiecare poartă un kilogram de droguri. 580 00:49:32,520 --> 00:49:34,090 Am nevoie să-i arestezi și colectează substanța. 581 00:49:34,200 --> 00:49:35,247 Am nevoie de el pentru mai târziu. 582 00:49:35,520 --> 00:49:38,364 Ce formă sunt acestea droguri in? Baruri? Capsule? 583 00:49:38,640 --> 00:49:42,247 Pudra. Ascuns în pungi de plastic în interiorul intestinelor lor. 584 00:49:42,440 --> 00:49:43,535 Scuzați-mă? 585 00:49:43,560 --> 00:49:45,175 Asigurați-vă că aveți grijă când le îndepărtezi. 586 00:49:45,200 --> 00:49:46,360 Produsul este foarte puternic. 587 00:49:53,400 --> 00:49:54,401 Crede-ma. 588 00:49:56,120 --> 00:49:57,201 Ați înțeles? 589 00:49:57,440 --> 00:49:58,441 Da. 590 00:49:59,080 --> 00:50:00,127 Bun. 591 00:50:01,120 --> 00:50:02,610 Contez pe tine. 592 00:50:05,920 --> 00:50:06,921 Bine? 593 00:50:16,920 --> 00:50:17,921 Bună dimineaţa. 594 00:50:28,120 --> 00:50:30,691 Ăsta e el! Ridică-l. 595 00:50:39,880 --> 00:50:41,166 Vino cu mine, te rog. 596 00:51:01,280 --> 00:51:02,295 Buna ziua. 597 00:51:03,400 --> 00:51:04,890 Domnule, vino cu noi. 598 00:51:21,880 --> 00:51:22,881 Bun venit la Roma. 599 00:51:30,960 --> 00:51:32,325 Bună dimineața, domnule. 600 00:51:32,560 --> 00:51:34,961 Te rog, urmează-mă. Pe aici. 601 00:51:35,120 --> 00:51:36,326 Da, sigur. 602 00:51:53,600 --> 00:51:54,601 Del Rio. 603 00:51:56,280 --> 00:51:57,815 Mulțumesc că m-ați sunat înapoi. 604 00:51:57,840 --> 00:51:59,126 Am preluat livrarea a pachetului dvs. 605 00:51:59,960 --> 00:52:01,175 Multumesc mult. Îți trimit documentele 606 00:52:01,200 --> 00:52:02,335 pentru transfer. 607 00:52:02,360 --> 00:52:03,407 La revedere. 608 00:52:05,080 --> 00:52:06,081 Bine, le avem pe toate trei. 609 00:52:10,280 --> 00:52:11,975 Doamnelor și domnilor, 610 00:52:12,000 --> 00:52:14,360 acum începem coborârea la Paris Charles de Gaulle. 611 00:52:23,720 --> 00:52:26,087 Domnișoară, trebuie să vă rog puneți-vă computerele deoparte acum. 612 00:52:26,240 --> 00:52:27,321 Ar trebui să-ți ștergi nasul. 613 00:52:28,080 --> 00:52:29,081 Scuzați-mă? 614 00:52:29,200 --> 00:52:30,480 Pot să beau un pahar de șampanie? 615 00:52:32,320 --> 00:52:33,810 Da. Desigur. 616 00:52:37,560 --> 00:52:39,535 Ai putea să aduci niște șampanie fata de acolo? 617 00:52:39,560 --> 00:52:40,760 Da, am doar o sângerare nazală. 618 00:52:52,840 --> 00:52:54,683 Domnișoară, șampania dumneavoastră. 619 00:52:55,920 --> 00:52:57,081 Multumesc. 620 00:52:57,600 --> 00:53:00,570 Îmi pare foarte rău, dar tu chiar trebuie să-ți închizi masa acum. 621 00:53:01,800 --> 00:53:02,926 Sigur. 622 00:53:12,960 --> 00:53:14,371 La cunoaștere. 623 00:53:25,280 --> 00:53:28,443 Dacă habitatul nu este suficient favorabil sau hrănitor... 624 00:53:38,000 --> 00:53:39,604 Celula va alege nemurirea. 625 00:53:45,840 --> 00:53:49,003 Cu alte cuvinte, autosuficiență și autogestionarea. 626 00:54:05,160 --> 00:54:06,241 Nu! Domnișoară, domnișoară! 627 00:54:08,520 --> 00:54:09,885 Trebuie să rămâi așezat! 628 00:54:10,600 --> 00:54:11,655 domnisoara! 629 00:54:17,040 --> 00:54:22,080 domnisoara! Deschide usa! Tu chiar trebuie să te întorci la locul tău! 630 00:54:23,720 --> 00:54:25,529 Vom ateriza în curând. Vă rog! Deschide usa. 631 00:54:27,520 --> 00:54:30,330 Te rog, spune ceva. Te simți bine? domnișoară? 632 00:54:35,280 --> 00:54:37,089 Domnișoară, vă rog, deschideți ușa! 633 00:54:41,200 --> 00:54:43,487 Te rog fă ceva, ajuta-ma! Vă rog! 634 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 Vom ateriza în curând! Deschide usa! 635 00:55:04,360 --> 00:55:07,921 domnisoara! Te simți bine? Spune ceva! 636 00:55:15,560 --> 00:55:17,562 Cu o cicatrice pe abdomenul ei inferior? 637 00:55:17,720 --> 00:55:19,370 Destul de recent, cu fir în el. 638 00:55:19,920 --> 00:55:22,161 - Cum e? - Bine. Ea doarme. 639 00:55:22,280 --> 00:55:24,851 Cu lovitura pe care i-am dat-o, va fi afară toată ziua. 640 00:56:07,960 --> 00:56:09,883 - E trează! - Eşti sigur? 641 00:56:10,080 --> 00:56:11,605 Ea stă pe pat. 642 00:56:16,640 --> 00:56:17,641 Asta e ea. 643 00:56:17,840 --> 00:56:19,888 - Nu ai reţinut-o? - Sigur, am făcut-o! 644 00:56:21,160 --> 00:56:22,207 domnisoara! 645 00:56:22,600 --> 00:56:24,015 Nu vă mișcați. 646 00:56:24,040 --> 00:56:25,451 Trebuie să vorbesc singur cu tine. 647 00:56:25,760 --> 00:56:27,649 Și am nevoie să pui mâinile sus, te rog. 648 00:56:48,720 --> 00:56:50,290 Ai primit pachetele? 649 00:56:51,560 --> 00:56:52,561 Da. 650 00:56:53,800 --> 00:56:54,801 Unde sunt? 651 00:56:55,160 --> 00:56:56,321 Sunt în siguranță. 652 00:56:57,040 --> 00:56:58,135 Aici, 653 00:56:58,160 --> 00:56:59,255 la Paris. 654 00:56:59,280 --> 00:57:01,248 Vor fi mai în siguranță în mâinile mele. 655 00:57:19,840 --> 00:57:21,330 Nu lăsa mașina acolo. Parcați-l. 656 00:57:30,160 --> 00:57:33,095 Știi, ca polițist, vezi niște prostii destul de ciudate. 657 00:57:33,120 --> 00:57:35,335 Dar trebuie să fiu sincer cu tine. 658 00:57:35,360 --> 00:57:37,681 Ce ai făcut acolo, asta m-a speriat. 659 00:57:38,200 --> 00:57:40,043 Să pună pe toată lumea sa dormi asa. 660 00:57:40,640 --> 00:57:42,563 Trebuie să fiu îngrijorat? 661 00:57:42,840 --> 00:57:43,921 Nu. 662 00:57:45,280 --> 00:57:46,566 Bun. 663 00:58:08,160 --> 00:58:09,525 Te superi? 664 00:58:09,920 --> 00:58:10,921 Nu. 665 00:58:28,840 --> 00:58:31,923 Ce este asta? Coreean. O să conduc. 666 00:58:32,600 --> 00:58:34,921 Hei! Nu, nu, nu. Aceasta este o mașină de poliție! 667 00:58:35,600 --> 00:58:38,410 Nu poţi. Nu, asta este nu se poate, doamnă. 668 00:58:38,560 --> 00:58:39,721 Aceasta este o mașină de poliție. 669 00:58:42,280 --> 00:58:43,486 Bine, bine. 670 00:58:51,600 --> 00:58:52,601 Să mergem, băieți! 671 00:58:57,240 --> 00:58:59,242 Domnule, domnule, scuzați-mă, domnule. 672 00:58:59,560 --> 00:59:00,775 Trebuie să vorbesc cu cineva. 673 00:59:01,840 --> 00:59:02,841 Vorbește cu poliția. 674 00:59:03,120 --> 00:59:05,320 Uite, sunt cetățean german și Cer să văd un avocat. 675 00:59:06,280 --> 00:59:07,281 O să verific la Chirurgie. 676 00:59:07,520 --> 00:59:09,887 - Ia-ne ceva de mâncare. - Eşti un alcoolic. 677 00:59:38,360 --> 00:59:39,495 Conduci mereu așa? 678 00:59:39,520 --> 00:59:40,931 Nu am mai condus niciodată. 679 00:59:41,440 --> 00:59:42,441 Mare. 680 00:59:48,320 --> 00:59:50,322 Hei, asta e într-un singur sens. Am întârziat. 681 01:00:12,800 --> 01:00:14,211 Hei, aș prefera să fiu mai târziu decât mort. 682 01:00:14,360 --> 01:00:15,566 Nu murim niciodată cu adevărat. 683 01:01:05,400 --> 01:01:06,811 Îmi pare rău, domnule. 684 01:01:07,160 --> 01:01:08,241 Nu mă simt bine. 685 01:01:15,440 --> 01:01:17,920 Sunt bine. Sunt bine. 686 01:01:30,320 --> 01:01:31,651 O să le spun să nu ne mai urmărească. 687 01:01:31,800 --> 01:01:32,801 Nu te deranja. 688 01:02:15,840 --> 01:02:16,841 Ți-am luat slănină... 689 01:02:55,520 --> 01:02:56,521 Dă-mi cazul. 690 01:02:58,840 --> 01:03:00,046 Omoară-o și ia punga. 691 01:03:17,560 --> 01:03:19,562 Nu sta acolo, ucide-o! 692 01:04:07,480 --> 01:04:08,527 Deschide-l. 693 01:04:22,280 --> 01:04:23,327 Să mergem. 694 01:04:23,600 --> 01:04:25,489 Nu sunt sigur că aș putea fi de orice ajutor pentru tine. 695 01:04:30,800 --> 01:04:31,801 Da, sunteti. 696 01:04:32,720 --> 01:04:33,721 Pentru ce? 697 01:04:40,480 --> 01:04:41,845 Un memento. 698 01:04:42,960 --> 01:04:44,291 Mergem? 699 01:05:12,160 --> 01:05:13,161 Unde mergem? 700 01:05:13,720 --> 01:05:15,290 Luați prima la stânga. 701 01:05:17,520 --> 01:05:18,681 Bine. 702 01:05:29,720 --> 01:05:30,721 Mişcare! 703 01:05:34,640 --> 01:05:36,290 Urmează mașina aia. 704 01:05:39,840 --> 01:05:41,080 Profesor? 705 01:05:42,040 --> 01:05:43,485 Buna ziua? Lucy. 706 01:05:43,600 --> 01:05:45,523 Este ea! Este ea! 707 01:05:45,680 --> 01:05:47,535 Hei, tu. 708 01:05:47,560 --> 01:05:49,375 Ești la Paris? Da, sunt. 709 01:05:49,400 --> 01:05:51,084 Bine, bine! Excelent. 710 01:05:51,320 --> 01:05:54,608 Deci, uite, nu mai sunt la hotel acum. 711 01:05:54,720 --> 01:05:56,335 Am venit la universitate, 712 01:05:56,360 --> 01:05:57,815 unde mi-am luat libertatea 713 01:05:57,840 --> 01:06:00,935 de a chema împreună câţiva dintre mei colegi pentru a discuta cazul dvs. 714 01:06:00,960 --> 01:06:04,135 Minți de top în domeniul lor si foarte de incredere. 715 01:06:04,160 --> 01:06:05,446 Am încredere în tine. 716 01:06:05,600 --> 01:06:06,601 Multumesc. 717 01:06:06,760 --> 01:06:07,975 Deci, crezi ne-ați putea întâlni 718 01:06:08,000 --> 01:06:10,128 aici la universitate? 719 01:06:13,760 --> 01:06:15,000 eu sunt... 720 01:06:15,720 --> 01:06:17,051 Sunt foarte încântat să te cunosc. 721 01:06:17,240 --> 01:06:18,287 De asemenea. 722 01:06:18,760 --> 01:06:19,886 Căpitanul Del Rio. 723 01:06:20,080 --> 01:06:21,411 Ce mai faceţi? 724 01:06:22,880 --> 01:06:25,850 Lasă-mă să te prezint tu la colegii mei. 725 01:06:26,040 --> 01:06:28,407 Acesta este profesorul Cartier, neurochirurg. 726 01:06:28,720 --> 01:06:30,609 Știu cine sunt toți. 727 01:06:31,920 --> 01:06:33,251 Desigur. 728 01:06:33,600 --> 01:06:37,321 Domnilor, aceasta este Lucy, prima femeie care... 729 01:06:38,080 --> 01:06:39,695 Adică... 730 01:06:39,720 --> 01:06:43,055 După cum am menționat mai devreme, Domnișoara Lucy are, 731 01:06:43,080 --> 01:06:45,295 din motive care rămâne un mister pentru mine, 732 01:06:45,320 --> 01:06:49,055 deblocat sigur porțiuni din creierul ei 733 01:06:49,080 --> 01:06:51,935 care oferă acces la 734 01:06:51,960 --> 01:06:54,611 neexplorate anterior zone cerebrale. 735 01:06:55,440 --> 01:06:57,647 Ea are abilități. 736 01:06:58,400 --> 01:06:59,640 Ne poți da un exemplu? 737 01:07:00,240 --> 01:07:01,815 Fiica ta, Gabrielle, șase ani, 738 01:07:01,840 --> 01:07:03,080 a murit într-un accident de mașină. 739 01:07:03,760 --> 01:07:05,330 Era o mașină albastră, scaune din piele, 740 01:07:05,920 --> 01:07:08,400 pasăre de plastic atârnată de oglinda retrovizoare. 741 01:07:25,640 --> 01:07:27,642 Șefu, 5 bărbați la spital. Îmi pare rău. 742 01:07:28,840 --> 01:07:30,330 Câți bărbați au mai rămas? 743 01:07:30,720 --> 01:07:32,882 Am vreo 25 la mine. 744 01:07:33,400 --> 01:07:36,165 fata aia blestemata, ea nu cedează. 745 01:07:36,400 --> 01:07:37,401 Este o vrăjitoare. 746 01:07:39,840 --> 01:07:41,251 Știu că. 747 01:07:42,640 --> 01:07:44,722 O voi omorî eu. 748 01:07:49,720 --> 01:07:51,290 Sunt bărbați care vin aici. Puteți asigura camera? 749 01:07:51,640 --> 01:07:52,735 Trebuie să rămân concentrat. 750 01:07:52,760 --> 01:07:53,761 Sigur. 751 01:07:59,600 --> 01:08:00,681 Accelerează-l. 752 01:08:10,920 --> 01:08:13,255 Cum ai reusit sa accesezi toate aceste informatii? 753 01:08:13,280 --> 01:08:15,015 Impulsuri electrice. 754 01:08:15,040 --> 01:08:18,055 Fiecare celulă știe și vorbește la orice altă celulă. 755 01:08:18,080 --> 01:08:21,402 Ei schimbă o mie de bucăți de informații între ele pe secundă. 756 01:08:21,520 --> 01:08:25,175 Celulele se grupează, formându-se o rețea uriașă de comunicare, 757 01:08:25,200 --> 01:08:26,531 care la rândul ei formează materie. 758 01:08:27,800 --> 01:08:30,531 Celulele se reunesc, ia o singură formă, 759 01:08:31,400 --> 01:08:33,129 deforma, reforma. 760 01:08:33,320 --> 01:08:35,687 Nu face diferență, e tot la fel. 761 01:08:36,360 --> 01:08:38,335 Oamenii iau în considerare ei înșiși unici, 762 01:08:38,360 --> 01:08:40,015 deci s-au înrădăcinat întreaga lor teorie 763 01:08:40,040 --> 01:08:41,883 de existență pe unicitatea lor. 764 01:08:42,080 --> 01:08:43,895 „Unul” este unitatea lor de măsură. 765 01:08:43,920 --> 01:08:45,255 Dar nu este. 766 01:08:45,280 --> 01:08:48,443 Toate sistemele sociale pe care le-am pus la locul lor sunt o simplă schiță. 767 01:08:48,560 --> 01:08:51,135 Unu plus unu este egal cu doi. Asta e tot ce am învățat. 768 01:08:51,160 --> 01:08:54,295 Dar unul plus unu nu a egalat niciodată doi. 769 01:08:54,320 --> 01:08:57,375 Există, de fapt, fara cifre si fara litere. 770 01:08:57,400 --> 01:09:01,015 Ne-am codificat existența pentru a o reduce la dimensiunea umană 771 01:09:01,040 --> 01:09:03,055 pentru a-l face de înțeles. 772 01:09:03,080 --> 01:09:07,722 Am creat o scară pentru ca noi poate uita amploarea sa insondabilă. 773 01:09:11,280 --> 01:09:13,487 Dar dacă oamenii sunt nu unitatea de măsură 774 01:09:13,920 --> 01:09:16,605 și lumea nu este guvernată prin legile matematice, 775 01:09:17,920 --> 01:09:19,126 ce guverneaza toate astea? 776 01:09:21,240 --> 01:09:23,129 Filmați o mașină care merge cu viteză pe un drum. 777 01:09:23,480 --> 01:09:25,767 Accelerează imaginea la infinit 778 01:09:26,560 --> 01:09:28,449 iar mașina dispare. 779 01:09:31,440 --> 01:09:34,330 Deci ce dovadă avem au de existența lui? 780 01:09:34,720 --> 01:09:37,246 Timpul dă legitimitate la existenta lui. 781 01:09:37,360 --> 01:09:40,170 Timpul este singurul adevărata unitate de măsură. 782 01:09:40,600 --> 01:09:43,444 Dă dovadă că existența materiei. 783 01:09:43,960 --> 01:09:45,450 Fără timp, 784 01:09:46,280 --> 01:09:47,770 noi nu existam. 785 01:09:54,520 --> 01:09:55,601 Timpul este unitate. 786 01:10:04,600 --> 01:10:06,728 Caută în toată clădirea și găsește-o! 787 01:10:10,160 --> 01:10:12,003 Nu vom putea tine-le mult mai mult timp. 788 01:10:13,400 --> 01:10:15,004 E timpul să pleci atunci. 789 01:10:28,160 --> 01:10:30,640 esti sigur ca tu ai nevoie de doze atât de mari? 790 01:10:31,080 --> 01:10:32,615 Mi-e teamă că nu vei supraviețui. 791 01:10:32,640 --> 01:10:34,535 Unele celule din interiorul meu se vor lupta 792 01:10:34,560 --> 01:10:36,320 și să le apere integritatea până la capăt. 793 01:10:36,800 --> 01:10:40,441 Pentru a atinge ultimele câteva la sută, trebuie să o forțez 794 01:10:40,600 --> 01:10:42,887 pentru a sparge celulele la nucleul lor. 795 01:10:52,040 --> 01:10:54,327 Dar toate acestea cunoștințe, Lucy... 796 01:10:56,200 --> 01:10:58,851 Nici măcar nu sunt sigur că omenirea este pregătită pentru asta. 797 01:10:59,120 --> 01:11:01,851 Suntem atât de conduși de putere și profit. 798 01:11:02,240 --> 01:11:04,004 Având în vedere natura omului, 799 01:11:05,160 --> 01:11:08,403 s-ar putea să ne aducă doar pe noi instabilitate și haos. 800 01:11:12,640 --> 01:11:15,086 Ignoranța aduce haos, nu cunoastere. 801 01:11:15,360 --> 01:11:18,364 Voi construi un computer și descărcați toate cunoștințele mele în ea. 802 01:11:18,560 --> 01:11:21,530 Voi găsi o cale pentru tine pentru a avea acces la el. 803 01:11:22,000 --> 01:11:23,081 Da. 804 01:11:23,880 --> 01:11:27,089 Sper doar să fim demn de sacrificiul tău. 805 01:11:37,360 --> 01:11:38,600 Nimeni nu se mișcă! 806 01:11:55,880 --> 01:11:58,087 Înţelegi englezeşte? 807 01:13:00,120 --> 01:13:01,575 Ce face ea? 808 01:13:01,600 --> 01:13:03,921 Ea caută pentru energie și materie. 809 01:13:08,240 --> 01:13:11,562 Și ea încearcă să se conecteze cu computerele noastre. 810 01:13:51,840 --> 01:13:52,841 Chong-Ju! 811 01:13:53,000 --> 01:13:54,001 Sunt aici, șefule. 812 01:13:54,520 --> 01:13:56,045 Fă ceva cu ele. 813 01:13:56,440 --> 01:13:57,805 Bine, șefu! 814 01:13:59,480 --> 01:14:00,481 Băieți, haide. 815 01:14:02,360 --> 01:14:03,361 Gata? 816 01:14:05,280 --> 01:14:06,281 Ești bine? 817 01:14:08,520 --> 01:14:10,170 Ia un medic. Rapid! 818 01:14:14,880 --> 01:14:16,520 Dumnezeul meu. Ce se întâmplă? 819 01:14:27,280 --> 01:14:28,560 Ce face ea? 820 01:14:29,200 --> 01:14:31,851 Calculatoare de noua generatie, presupun. 821 01:20:51,320 --> 01:20:52,321 Unde este ea? 822 01:20:56,680 --> 01:20:58,045 Unde este ea? 823 01:20:58,520 --> 01:20:59,567 Răspunde-mi. 824 01:21:00,480 --> 01:21:01,766 Răspunde-mi! 825 01:21:01,880 --> 01:21:03,211 Hei, tu! 826 01:21:20,080 --> 01:21:22,481 Uite. Computerul, se mișcă. 827 01:21:48,920 --> 01:21:50,001 Hei. 828 01:21:51,040 --> 01:21:52,121 Unde este ea? 829 01:22:21,320 --> 01:22:24,688 Viața i-a fost dată noi acum un miliard de ani. 830 01:22:25,000 --> 01:22:27,321 Acum știi ce să faci cu el.