1
00:00:02,686 --> 00:00:04,104
અગાઉ લોસ્ટ પર:
2
00:00:04,229 --> 00:00:07,150
હું મારા સાચા પિતાને મળ્યો. મહાન સમાચાર, અધિકાર?
3
00:00:07,233 --> 00:00:10,361
તેણે મને પ્રેમ કરવાનો ઢોંગ કર્યો
મારી કિડની ચોરવા માટે માત્ર લાંબો સમય.
4
00:00:10,403 --> 00:00:13,824
ગઈકાલે રાત્રે હું તમારી પાછળ ગયો.
શું તે તમારા પિતાનું ઘર છે?
5
00:00:13,907 --> 00:00:17,244
મને વચન આપો કે તમે નથી
હવે તે જગ્યાએ જઈશ.
6
00:00:17,327 --> 00:00:19,454
ઠીક છે.
7
00:00:19,538 --> 00:00:22,709
તમને લાગે છે કે તમે પ્રથમ વ્યક્તિ છો
કે ક્યારેય conned મળી?
8
00:00:22,792 --> 00:00:26,547
તમારે પિતાની આકૃતિની જરૂર છે
અને મને કિડનીની જરૂર હતી.
9
00:00:26,589 --> 00:00:29,800
- અરે, હેલેન...
- તમારે પસંદ કરવાનું રહેશે.
10
00:00:29,884 --> 00:00:32,052
તેને કે હું.
11
00:00:35,640 --> 00:00:38,143
મારું નામ હેનરી ગેલ છે.
હું મિનેસોટાથી છું.
12
00:00:38,226 --> 00:00:41,439
તમે તમારા બલૂન પર નકશો દોરો.
અમે ત્યાં જઈએ છીએ, અમે તેને શોધીએ છીએ.
13
00:00:41,522 --> 00:00:43,274
જો હું ગડબડ કરીશ, તો તેઓ મને વધસ્તંભે જડશે.
14
00:00:43,357 --> 00:00:45,610
શું તમે અથવા તમને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે?
15
00:00:45,693 --> 00:00:48,113
હું મારી પત્નીને દફનાવવા ત્યાં પાછો ગયો.
16
00:00:48,197 --> 00:00:50,949
- તે તેના બલૂન પર છે.
- આ ઓછામાં ઓછું એક દિવસ ચાલવાનું છે.
17
00:00:51,033 --> 00:00:54,037
- આપણે જવું જોઈએ.
- આ તે છે જ્યાં તેણે કહ્યું હતું કે તે હશે.
18
00:00:54,120 --> 00:00:55,538
આપણે ખાતરી કરવાની જરૂર છે.
19
00:00:55,622 --> 00:00:59,918
જો હું તેમાંથી એક હોત, તો આ લોકો
તમને લાગે છે કે તમારા દુશ્મનો છે,
20
00:01:00,001 --> 00:01:05,674
ત્યાં કોઈ બલૂન નહીં હોય, તેથી હું નકશો દોરીશ
વાસ્તવિક એકાંત સ્થળે.
21
00:01:05,758 --> 00:01:10,263
અને જ્યારે તમારા મિત્રો ત્યાં પહોંચ્યા, ત્યારે એક ટોળું
મારા લોકો તેમની રાહ જોતા હશે.
22
00:01:10,972 --> 00:01:13,768
મને લાગે છે કે તે સારી બાબત છે
હું તેમાંથી એક નથી, હં?
23
00:01:39,255 --> 00:01:42,384
તો, મેં આને લાયક બનવા માટે શું કર્યું?
24
00:01:42,467 --> 00:01:48,015
શું? શું કોઈ સાથી તેની છોકરીને લઈ ન શકે
એક પિકનિક લંચ માટે બહાર માત્ર 'કારણ?
25
00:01:48,099 --> 00:01:49,851
''ફેલા''?
26
00:01:49,892 --> 00:01:52,895
તે સાચું છે. ફેલા.
27
00:01:54,773 --> 00:01:57,609
તો, તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?
28
00:01:57,693 --> 00:02:01,239
હું કહેતો નથી, તેથી પૂછવાનું છોડી દો.
29
00:02:01,322 --> 00:02:03,700
શું હું કોઈ મદદ કરી શકું?
30
00:02:03,783 --> 00:02:07,078
તમે હમણાં જ તમારા મૃત્યુદંડો વાંચો
અને તમારી કોફી પીઓ
31
00:02:07,162 --> 00:02:10,833
અને હું બધું સંભાળી લઈશ.
32
00:02:10,916 --> 00:02:14,880
ઓબિટ્સને કઠણ કરશો નહીં;
તે કાગળનો સૌથી સરસ ભાગ છે.
33
00:02:14,963 --> 00:02:18,508
કોઈ ક્યારેય કંઈપણ અર્થહીન કહેતું નથી
એકવાર તેઓ મૃત્યુ પામ્યા પછી લોકો વિશે.
34
00:02:18,592 --> 00:02:23,097
અને અહીં હું રમુજી વાતો વિચારી રહ્યો છું
કાગળનો સૌથી સરસ ભાગ છે.
35
00:02:26,517 --> 00:02:28,353
જોન...
36
00:02:30,397 --> 00:02:33,066
જોન, તારા પિતાનું નામ શું છે?
37
00:02:34,694 --> 00:02:39,782
- કેમ?
- શું તે એન્થોની છે? એન્થોની કૂપર?
38
00:02:42,453 --> 00:02:44,496
હા. તે સાચું છે.
39
00:02:47,291 --> 00:02:49,294
તે મરી ગયો છે.
40
00:03:00,014 --> 00:03:02,142
તેને ફરીથી દોરો: તમારા બલૂનનો નકશો.
41
00:03:02,226 --> 00:03:04,478
હું મજાક કરતો હતો. હું મજાક કરતો હતો.
42
00:03:09,317 --> 00:03:12,529
ત્યાં બહાર કંઈ નથી
મારા બલૂન ઉપરાંત.
43
00:03:13,363 --> 00:03:17,701
હું માત્ર હતાશ હતો.
તે કહેવું મૂર્ખ વસ્તુ હતી. મને માફ કરજો.
44
00:03:18,744 --> 00:03:23,041
કોઈપણ રીતે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
તે પહેલેથી જ લાંબા સમયથી ચાલ્યો ગયો છે, જેક.
45
00:03:23,124 --> 00:03:26,962
- તો, જે થયું તે થઈ ગયું?
- તે સાચું છે.
46
00:03:31,884 --> 00:03:33,886
તેને ફરીથી શસ્ત્રાગારમાં મૂકો.
47
00:03:46,401 --> 00:03:49,029
તમે તેને શા માટે દો છો
તમારી સાથે એવી રીતે વાત કરો છો?
48
00:03:58,039 --> 00:04:00,500
- અરે, રાહ જુઓ, હું...
- ચૂપ.
49
00:04:01,668 --> 00:04:04,463
જોન, મને માફ કરજો.
50
00:04:05,715 --> 00:04:07,466
જ્હોન!
51
00:04:15,267 --> 00:04:18,855
કદાચ તે ખોટો છે. આપણે જોઈએ
ખડકની બીજી બાજુ શોધો.
52
00:04:18,938 --> 00:04:22,610
અમે ત્રણ કલાકથી શોધ કરી રહ્યા છીએ.
આ બલૂન અસ્તિત્વમાં નથી.
53
00:04:22,693 --> 00:04:25,571
- ચાર્લી!
- તો પછી તેણે નકશો કેમ દોર્યો?
54
00:04:25,654 --> 00:04:28,908
તમે કહ્યું હતું કે તમે તેનું રક્ષણ કરશો
અમને બલૂન મળ્યો કે નહીં.
55
00:04:28,991 --> 00:04:34,039
તમે તેને રોકાવા માટે વધુ બે દિવસ આપ્યા છે,
કેવી રીતે છટકી શકાય તે શોધવા માટે.
56
00:04:34,080 --> 00:04:36,000
અમે પૂર્ણ કરી લીધું.
57
00:04:36,083 --> 00:04:40,004
- ચાર્લી!
- અહીં! આ રીતે!
58
00:04:42,131 --> 00:04:43,550
સૈયદ!
59
00:04:50,433 --> 00:04:54,312
તેણે કહ્યું કે તેણે તેણીને દફનાવી દીધી, બરાબર? તેની પત્ની?
60
00:05:03,406 --> 00:05:05,075
અહીં વરસાદ કેમ નથી વરસતો?
61
00:05:38,029 --> 00:05:42,868
- હર્લી, તમે એના લુસિયાને જોયા છે?
- તેણી જંગલમાં નીકળી ગઈ
62
00:05:42,951 --> 00:05:45,955
- ગઈકાલે ચાર્લી અને સૈયદ સાથે.
- ગઈકાલે?
63
00:05:47,832 --> 00:05:50,210
તેણી વિશે કંઈપણ કહે છે
તેઓ ક્યાં જતા હતા?
64
00:05:50,294 --> 00:05:54,882
સારું, તે ધારે છે
કોઈપણ મને ખરેખર કંઈપણ કહે છે.
65
00:05:54,965 --> 00:05:57,927
કદાચ જો હું લૂપમાં હોત,
હું વધુ મદદરૂપ થઈ શકું.
66
00:05:58,011 --> 00:06:00,388
ત્યાં કોઈ લૂપ નથી, હર્લી.
67
00:06:00,471 --> 00:06:05,519
માફ કરજો, જેક. તે ખરેખર ગરમ છે
અને મિથ્યાડંબરયુક્ત. શું તમને જોવામાં વાંધો છે?
68
00:06:05,561 --> 00:06:07,897
- હા. ચોક્કસ, ચોક્કસ.
- આભાર.
69
00:06:12,736 --> 00:06:14,946
લૂપ, દોસ્ત. લૂપ.
70
00:06:15,947 --> 00:06:19,911
- તો, તાવ સંપૂર્ણપણે ગયો છે?
- સંપૂર્ણપણે.
71
00:06:19,994 --> 00:06:23,581
તમે ફક્ત તે જ કહેતા નથી, બરાબર?
તમે થોડા વિચલિત જણાય છે.
72
00:06:23,664 --> 00:06:26,960
હું ઠીક છું. અને એરોન પણ છે.
73
00:06:27,044 --> 00:06:28,503
આભાર.
74
00:06:29,588 --> 00:06:31,507
ડોક્ટર હજુ અંદર છે?
75
00:06:32,759 --> 00:06:37,431
હું માં મસલ માટે પડાવી રહ્યો હતો
ભરતી પૂલ, એક દરિયાઈ અર્ચન બંધ pissed.
76
00:06:37,514 --> 00:06:41,018
સારું, ચેપ લાગતો નથી.
થોડું નિયોસ્પોરિન નુકસાન કરશે નહીં.
77
00:06:41,101 --> 00:06:43,562
હા. અધિકાર. નિયોસ્પોરીન.
78
00:06:43,646 --> 00:06:49,653
મને લાગે છે કે વર્તમાન વિનિમય દર
એક ટ્યુબ માટે દસ લોડ લોન્ડ્રી છે.
79
00:06:49,736 --> 00:06:51,489
અધિકાર.
80
00:08:22,635 --> 00:08:24,261
તે શું હતું?
81
00:08:29,768 --> 00:08:31,061
જ્હોન?
82
00:08:31,144 --> 00:08:32,939
શું વાત છે?
83
00:08:52,461 --> 00:08:55,297
તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?
84
00:08:59,552 --> 00:09:03,473
અમે ફક્ત તે પિકનિક પર જઈ શકીએ છીએ,
તમે જાણો છો.
85
00:09:05,183 --> 00:09:07,270
ટૂંક સમયમાં, હું વચન આપું છું.
86
00:09:11,482 --> 00:09:13,860
હે...
87
00:09:13,944 --> 00:09:16,196
કદાચ તેણે તમને તેની કિડની છોડી દીધી છે.
88
00:09:22,036 --> 00:09:25,582
''આપણે જેઓ જીવિત છીએ, જેઓ બાકી છે,
89
00:09:25,707 --> 00:09:30,004
માં તેમની સાથે મળીને પકડવામાં આવશે
હવામાં ભગવાનને મળવા માટે વાદળો,
90
00:09:30,087 --> 00:09:33,008
અને તેથી આપણે જીવીશું
ભગવાન સાથે હંમેશ માટે.''
91
00:09:36,970 --> 00:09:41,684
અમે એન્થોની કૂપરના આત્માને પ્રતિબદ્ધ કરીએ છીએ
તમે, કે અમે ક્યારેય અલગ થઈશું નહીં.
92
00:09:45,271 --> 00:09:50,402
અને હવે આપણે ખ્રિસ્ત સાથે એક થયા છીએ
જેમ આપણે તેની તરફ જઈએ છીએ. આમીન.
93
00:09:53,781 --> 00:09:56,117
શું તમે કંઈ કહેવા માંગો છો, જ્હોન?
94
00:10:08,256 --> 00:10:10,300
હું તને માફ કરું છું.
95
00:10:25,317 --> 00:10:27,111
કૃપા કરીને આગળ વધો...
96
00:10:28,154 --> 00:10:29,530
જ્હોન?
97
00:10:31,491 --> 00:10:33,034
અરે, તમે ત્યાં બહાર?
98
00:10:35,871 --> 00:10:40,085
તે ઘોંઘાટ શું છે?
જ્હોન? શું ચાલી રહ્યું છે? મારી સાથે વાત કરો.
99
00:10:40,168 --> 00:10:42,629
- તમે શાંત થશો?
- મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે.
100
00:10:42,712 --> 00:10:45,882
- શું છે...
- તમે ચૂપ રહેશો?
101
00:10:45,966 --> 00:10:49,720
દસ, નવ, આઠ,
102
00:10:49,804 --> 00:10:51,305
સાત,
103
00:10:51,347 --> 00:10:57,479
- છ, પાંચ, ચાર, ત્રણ, બે...
- કદાચ તમને જેક મળવો જોઈએ!
104
00:10:57,562 --> 00:11:00,023
- મેં કહ્યું, ચૂપ રહો!
- ...એક.
105
00:11:23,551 --> 00:11:25,386
શું થયું?
106
00:11:32,477 --> 00:11:36,816
- હું ચાર પપૈયાની શરત લગાવું છું.
- તમે હોડ કરી શકતા નથી. હું ફક્ત શરત લગાવું છું.
107
00:11:36,899 --> 00:11:41,071
તમે કાં તો કૉલ કરી શકો છો અથવા વધારી શકો છો,
અથવા તેમને નીચે મૂકો, મટનચોપ્સ.
108
00:11:44,950 --> 00:11:46,493
મારી સામે જોશો નહિ.
109
00:11:46,577 --> 00:11:49,581
તેમને નીચે સૂઈ જાઓ, હર્લી.
તેણે તમને હરાવ્યું છે.
110
00:11:49,664 --> 00:11:53,543
- દોસ્ત. મારી પાસે ખૂનીનો હાથ છે.
- ના, તમે નથી.
111
00:11:53,627 --> 00:11:56,380
- પણ તમને ખબર નથી...
- તમને સીધું બાળક મળ્યું.
112
00:11:56,547 --> 00:11:58,549
તેમણે ફ્લશ મળી છે.
113
00:12:01,720 --> 00:12:04,014
મારા વિશે શું? મને શું મળ્યું?
114
00:12:05,349 --> 00:12:08,978
કહેવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ તમે ફક્ત રમી રહ્યા છો
તેની મજા માટે.
115
00:12:09,062 --> 00:12:12,398
સારું, મજા ખરાબ નથી.
તમારે તેને ક્યારેક પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
116
00:12:14,526 --> 00:12:16,987
હર્લી, તેને બોલાવશો નહીં.
117
00:12:17,029 --> 00:12:19,031
અરે, અમરીલો સ્લિમ!
118
00:12:20,908 --> 00:12:25,288
તમે વિચારો છો કારણ કે તમે ટીવી પર પોકર જુઓ છો
તમે મોટા છોકરાઓ સાથે ઝઘડો કરી શકો છો?
119
00:12:25,372 --> 00:12:30,503
- મારે હેચ પર પાછા જવું પડશે.
- હેચ ક્યાંય જવાનું નથી, ડૉક.
120
00:12:30,586 --> 00:12:34,257
તો તમે તમારી કેરી કેવી રીતે મૂકો છો
તમારું મોં ક્યાં છે?
121
00:12:41,390 --> 00:12:43,643
મને લાગે છે કે હું એક કે બે હાથ રમી શકું છું.
122
00:12:52,319 --> 00:12:55,490
અરે! શું ચાલી રહ્યું છે?
123
00:13:01,998 --> 00:13:05,626
શું તમે હજુ પણ ત્યાં બહાર છો? જ્હોન? જ્હોન?
124
00:13:05,710 --> 00:13:07,211
હું અહીં છું.
125
00:13:07,295 --> 00:13:09,381
તે અવાજો શું હતા? શું ખોટું છે?
126
00:13:09,464 --> 00:13:12,467
- કંઈક કર્યું ...
- કંઈ ખોટું નથી.
127
00:13:28,737 --> 00:13:30,697
તો ચુકાદો શું છે, શ્રી લોકે?
128
00:13:31,823 --> 00:13:34,242
સિસ્મિક બોલ્ટિંગ તમામ પ્રથમ દર છે,
129
00:13:34,326 --> 00:13:38,164
ત્યાં કોઈ દૃશ્યમાન ઘાટ નથી, કોઈ સૂકી સડો નથી.
130
00:13:39,248 --> 00:13:41,208
તે બધું મારા રિપોર્ટમાં હશે,
131
00:13:41,292 --> 00:13:44,588
પણ મને લાગે છે કે તમે અને તમારા પતિ
અહીં એક સુંદર ઘર છે.
132
00:13:44,713 --> 00:13:49,135
જો મારો પતિ હોત,
મને ખાતરી છે કે તે સાંભળીને ખુશ થશે.
133
00:13:50,845 --> 00:13:53,348
જો તમે ફક્ત આ ઇન્વૉઇસ પર સહી કરશો.
134
00:14:25,718 --> 00:14:27,595
હેલો, પુત્ર.
135
00:14:35,187 --> 00:14:37,649
તમારે શું જોઈએ છે?
136
00:14:37,774 --> 00:14:40,360
જુઓ, જોન...
137
00:14:40,443 --> 00:14:42,696
હું જાણું છું કે મેં તમારી સાથે શું કર્યું તે ખોટું હતું.
138
00:14:42,821 --> 00:14:44,740
તમે મારી કિડની ચોરી લીધી છે.
139
00:14:47,451 --> 00:14:48,786
હું મરી રહ્યો હતો.
140
00:14:48,828 --> 00:14:53,375
તમે મને પૂછી શક્યા હોત.
તમે હમણાં જ મને પૂછી શક્યા હોત.
141
00:15:00,883 --> 00:15:03,011
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?
142
00:15:04,138 --> 00:15:08,851
મેં મારી જાતને મારી નાખી છે કારણ કે ત્યાં છે
બે માણસો જેઓ મને મારવા જતા હતા.
143
00:15:08,934 --> 00:15:12,439
ઓહ! તમે શું કર્યું, તેમના લીવર ચોરી?
144
00:15:12,522 --> 00:15:18,237
ના. મેં તેમને 700,000 ડોલરમાં લીધા.
નિવૃત્તિ કોન.
145
00:15:20,281 --> 00:15:23,660
મેં પૈસા સેફ ડિપોઝિટ બોક્સમાં મૂક્યા,
146
00:15:23,744 --> 00:15:27,789
પરંતુ આ બે વ્યક્તિઓ કદાચ બેઠા હશે
હું મારો ચહેરો બતાવું છું તે જોવા માટે બેંક પર,
147
00:15:27,831 --> 00:15:32,920
તેથી જ મારે તમારે ત્યાં જવાની જરૂર છે
અને તે મારા માટે મેળવો.
148
00:15:40,512 --> 00:15:42,264
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
149
00:15:42,348 --> 00:15:45,935
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેના 200 ગ્રાન્ડ લો.
150
00:15:48,188 --> 00:15:50,941
મેં તારી સાથે જે કર્યું તે હું ભરપાઈ નહીં કરીશ,
151
00:15:51,025 --> 00:15:53,152
પરંતુ હું કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ છે.
152
00:15:55,404 --> 00:16:00,118
હું નજીકની ફ્લાઈટલાઈન મોટેલમાં હોઈશ
એરપોર્ટ, આવતીકાલે બપોર સુધી.
153
00:16:00,202 --> 00:16:03,538
અને પછી હું ગયો, પૈસા કે પૈસા નહીં.
154
00:16:03,622 --> 00:16:06,834
અને, જ્હોન, જો હું તમને ફરીથી જોઉં નહીં ...
155
00:16:09,128 --> 00:16:11,465
હું સમજી જઈશ.
156
00:16:22,102 --> 00:16:23,895
અમે લૉક ઇન છીએ.
157
00:16:29,026 --> 00:16:30,069
શું?
158
00:16:30,695 --> 00:16:35,534
આ બ્લાસ્ટ દરવાજા નીચે આવ્યા.
સમગ્ર વસવાટ કરો છો વિસ્તાર બંધ છે.
159
00:16:35,617 --> 00:16:38,371
હું બહાર નીકળી શકતો નથી.
160
00:16:38,454 --> 00:16:41,666
- શું તમે છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો...
- હા, પણ હું કરી શક્યો નહીં...
161
00:16:45,504 --> 00:16:46,880
કદાચ...
162
00:16:48,757 --> 00:16:51,803
- કદાચ જો આપણે બે...
- તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને મદદ કરું?
163
00:16:56,099 --> 00:16:57,517
હા.
164
00:16:58,894 --> 00:17:02,732
અને જો હું તમને મદદ કરું
આ દરવાજા ઉપર લો...
165
00:17:03,983 --> 00:17:06,778
પછી તમે મને અહીં પાછા લૉક કરશો,
તમે નથી?
166
00:17:11,033 --> 00:17:12,994
તે સાચું છે.
167
00:17:17,415 --> 00:17:19,835
પછી મને તમારા શબ્દની જરૂર પડશે, જ્હોન.
168
00:17:21,795 --> 00:17:27,010
મને તમારા શબ્દની જરૂર પડશે કે તમે
તમારા લોકો મને કંઈ કરવા દેશે નહિ.
169
00:17:27,135 --> 00:17:30,096
જો તમે તે છો જે તમે કહો છો કે તમે છો,
તમે શેની ચિંતા કરો છો?
170
00:17:30,221 --> 00:17:34,518
વસ્તુઓ તેમની સાથે થઈ છે,
વસ્તુઓ જેની સાથે મારે કોઈ લેવાદેવા નથી.
171
00:17:34,602 --> 00:17:38,649
પરંતુ તેઓને દોષ આપવા માટે કોઈ નથી,
મારા સિવાય.
172
00:17:40,150 --> 00:17:42,653
તો, મારે તમારા શબ્દોની જરૂર પડશે...
173
00:17:42,736 --> 00:17:45,323
કે તમે મારી રક્ષા કરશો.
174
00:17:45,448 --> 00:17:47,116
ભલે ગમે તે હોય.
175
00:18:06,097 --> 00:18:08,099
તમે કોણ છો?
176
00:18:11,769 --> 00:18:13,814
મારું નામ હેનરી ગેલ છે.
177
00:18:13,897 --> 00:18:16,066
હું મિનેસોટાથી છું.
178
00:18:17,150 --> 00:18:20,321
અને હું આ ટાપુ પર ક્રેશ થયો
તમારી જેમ જ.
179
00:18:25,494 --> 00:18:28,580
ઠીક છે. તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.
180
00:18:38,425 --> 00:18:41,387
- દોસ્ત, તમે મને સમજ્યા.
- હું બહાર છું.
181
00:18:43,139 --> 00:18:45,767
લાગે છે કે તમે મારા મગજમાં છો, ડૉક?
182
00:18:45,809 --> 00:18:48,145
તમારી પાસે હજુ ત્રણ પપૈયા છે.
183
00:18:48,228 --> 00:18:50,272
કૉલ કરો અથવા ફોલ્ડ કરો.
184
00:18:50,314 --> 00:18:53,026
સારું, તમે હવે મુશ્કેલીમાં છો, કૂલ હેન્ડ.
185
00:18:53,109 --> 00:18:55,445
પોકેટ ક્વીન્સ મને એક સેટ બનાવે છે.
186
00:19:02,411 --> 00:19:04,371
કિંગ્સ વાયર્ડ.
187
00:19:04,455 --> 00:19:06,374
વાહ, દોસ્ત.
188
00:19:08,335 --> 00:19:10,378
પરંતુ ઓછામાં ઓછું હું તમારા માથામાં નથી.
189
00:19:13,049 --> 00:19:16,427
- સારું, મને લાગે છે કે તે છે.
- તમારો મતલબ શું છે, ''તે''?
190
00:19:16,510 --> 00:19:19,681
સોયર, તમે પર્દાફાશ કરી રહ્યાં છો. મને તે બધું મળી ગયું.
191
00:19:19,765 --> 00:19:22,684
તમારા માટે વાજબી રહેશે નહીં
જાઓ અને વધુ કેરીઓ લો.
192
00:19:22,768 --> 00:19:25,520
સારું, મને ઘણું બધું મળી ગયું
કેરી કરતાં.
193
00:19:25,604 --> 00:19:27,815
તમે વાસ્તવિક દાવ રમવા માંગો છો? તેમને નામ આપો.
194
00:19:28,900 --> 00:19:32,820
- તે ફળનો ઢગલો છે, માણસ.
- અને મારે તે પાછું જોઈએ છે.
195
00:19:32,905 --> 00:19:34,740
મારે જઈને શાસક મેળવવો જોઈએ?
196
00:19:37,117 --> 00:19:39,578
આનંદનો સમય પૂરો થઈ ગયો, મોંગો.
શા માટે થપ્પડ મારતા નથી?
197
00:19:39,663 --> 00:19:41,581
- પણ, હું ઈચ્છું છું...
- ચાલો, હર્લી.
198
00:19:41,665 --> 00:19:44,459
ચાલો જઈએ.
આ છોકરાઓને તેમના સેન્ડબોક્સમાં છોડી દો.
199
00:19:48,172 --> 00:19:50,841
વધુ એક હાથ, ડૉ.
200
00:19:50,966 --> 00:19:52,927
તે શું લેશે?
201
00:19:54,096 --> 00:19:57,182
તમે શસ્ત્રાગારમાંથી જે દવા ચોરી લીધી છે.
202
00:19:57,224 --> 00:19:58,934
તે બધા.
203
00:20:10,364 --> 00:20:11,699
ઓકે.
204
00:20:12,574 --> 00:20:14,619
તૈયાર છો? એક, બે, ત્રણ.
205
00:20:24,338 --> 00:20:26,048
ચાલો જઈએ.
206
00:20:28,719 --> 00:20:30,220
સખત!
207
00:20:36,811 --> 00:20:38,646
હું તેને ગુમાવી રહ્યો છું!
208
00:20:39,022 --> 00:20:41,567
ટૂલ બોક્સ!
ટૂલ બોક્સ મેળવો. હું તેને પકડી રાખીશ.
209
00:20:41,650 --> 00:20:44,069
- તમને ખાતરી છે?
- તે મેળવો!
210
00:20:45,279 --> 00:20:47,449
આવો! આવો! તેને નીચે મૂકો!
211
00:21:09,724 --> 00:21:11,684
જોન, રાહ જુઓ. તને નથી લાગતું...
212
00:21:17,274 --> 00:21:19,276
તમારે દરવાજો બંધ કરવો પડશે.
213
00:21:19,360 --> 00:21:21,905
દરવાજા નીચે કંઈક બીજું મૂકો!
214
00:21:21,988 --> 00:21:23,948
આવો, આવો!
215
00:21:27,285 --> 00:21:31,666
તેમને સ્ટેક કરો, તેમને સ્ટેક કરો.
તમારે દબાણ બંધ કરવું પડશે.
216
00:21:31,749 --> 00:21:33,459
આવો, આવો, આવો!
217
00:21:40,217 --> 00:21:44,389
ઠીક છે, બરાબર. ચાલો તમને બહાર કાઢીએ.
ચાલો તમને બહાર કાઢીએ, ચાલો.
218
00:21:44,472 --> 00:21:46,683
ના! ના! રોકો! રોકો! રોકો! રોકો!
219
00:21:48,352 --> 00:21:51,897
ઠીક છે, અમે કોઈકની રાહ જોઈશું
નીચે આવે છે. બરાબર ને?
220
00:21:53,941 --> 00:21:56,903
તે માત્ર સમયની વાત છે. હા?
221
00:21:58,113 --> 00:22:00,365
ના, અમારી પાસે સમય નથી.
222
00:22:43,373 --> 00:22:44,916
મધ.
223
00:22:45,959 --> 00:22:48,921
તમારા રવિવાર શ્રેષ્ઠ પર મૂકો.
224
00:22:49,005 --> 00:22:53,092
- હું તમને રંગવા માટે બહાર લઈ જઈ રહ્યો છું...
- જ્હોન...
225
00:22:53,176 --> 00:22:56,055
અમારી પાસે મુલાકાતીઓ છે.
226
00:22:57,431 --> 00:23:00,768
આ માણસો કહે છે કે તેઓ તમારા પિતાને ઓળખે છે.
227
00:23:00,851 --> 00:23:03,730
હાય, જોન, હું જીમી બેને છું.
228
00:23:06,900 --> 00:23:10,237
- હું તેને ખરેખર ઓળખતો ન હતો.
- તેણીએ મને કહ્યું.
229
00:23:10,321 --> 00:23:14,116
પણ હું તમને પૂછવા માંગુ છું
થોડા પ્રશ્નો, જો તે બરાબર છે?
230
00:23:15,409 --> 00:23:17,287
ચોક્કસ. અલબત્ત.
231
00:23:17,371 --> 00:23:20,457
શું તમે તમારા પિતાના મૃત્યુ પછી જોયા છે,
શ્રી લોકે?
232
00:23:22,502 --> 00:23:23,669
કેવી રીતે... હું...?
233
00:23:23,711 --> 00:23:28,174
સારું, અમે કદાચ વિચારી રહ્યા હતા
તે મૃત નથી. અને કદાચ તમે તે જાણો છો.
234
00:23:28,257 --> 00:23:32,971
મારો મતલબ, તેના પુત્ર માટે, તમે જોયું નથી
તેમના અંતિમ સંસ્કારમાં પણ હચમચી ઉઠ્યા હતા.
235
00:23:34,431 --> 00:23:37,936
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? જો તમને કોઈ વિચાર હતો
તે માણસે તેની સાથે શું કર્યું,
236
00:23:38,019 --> 00:23:40,855
- શું તે કૂતરીનો પુત્ર ...
- હે, હેલેન, હેલેન.
237
00:23:40,939 --> 00:23:46,320
અમે તેને પસાર કરવા માટે ત્યાં હતા,
અમારા જીવન સાથે મેળવવા માટે, તેને જવા દો.
238
00:23:48,739 --> 00:23:51,952
- ચાલ અહીંથી.
- ઠીક છે, ઠીક છે.
239
00:23:52,619 --> 00:23:54,705
અમે જાઓ તે પહેલાં માત્ર એક વસ્તુ.
240
00:23:56,624 --> 00:23:58,668
બેગમાં શું છે, જ્હોન?
241
00:24:02,630 --> 00:24:05,426
કામના કાગળો અને સામગ્રી,
હું હોમ ઈન્સ્પેક્ટર છું.
242
00:24:07,928 --> 00:24:10,223
અમે એક નજર કરીએ તો તમને વાંધો છે?
243
00:24:32,832 --> 00:24:35,877
વેલ. ત્યાં તમે જાઓ.
244
00:24:39,006 --> 00:24:41,050
કોફી માટે આભાર, મિસ.
245
00:24:59,613 --> 00:25:01,823
હેલેન, મને માફ કરજો. તમે ઠીક છો?
246
00:25:03,409 --> 00:25:05,495
શું તમે તે માણસો સાથે જૂઠું બોલી રહ્યા હતા, જ્હોન?
247
00:25:08,498 --> 00:25:11,377
ના, હું ડરી ગયો હતો. હું હતો...
248
00:25:13,212 --> 00:25:15,297
હું ડરી ગયો હતો.
249
00:25:30,314 --> 00:25:32,984
તો, તમે ક્યાં શીખ્યા
પત્તા રમવા માટે, ડૉક?
250
00:25:34,653 --> 00:25:36,571
ફુકેટ.
251
00:25:36,655 --> 00:25:39,450
શું નરક
શું તમે થાઈલેન્ડમાં કરી રહ્યા છો?
252
00:25:41,160 --> 00:25:44,540
શું, તમને નથી લાગતું
મને ખબર છે કે ફૂકેટ ક્યાં છે?
253
00:25:44,623 --> 00:25:49,545
માત્ર 'કારણ કે હું નવમા ધોરણમાંથી બહાર થઈ ગયો
મને મૂર્ખ ન બનાવો.
254
00:25:49,628 --> 00:25:53,842
દૂર પૂર્વ, હહ? મારી પાસે ન હોત
તમને વિશ્વ પ્રવાસી તરીકે લઈ ગયા.
255
00:25:53,925 --> 00:25:56,386
તમને જ્યાં મળ્યું તે
તમારા ખભા પર કલા?
256
00:25:58,431 --> 00:26:02,184
- તમે ફરીથી વ્યવહાર કેવી રીતે કરશો?
- શું?
257
00:26:03,018 --> 00:26:05,439
આ વખતે ડેકની ટોચ પરથી.
258
00:26:10,110 --> 00:26:11,863
સારું, મારે પ્રયત્ન કરવો પડ્યો.
259
00:26:22,916 --> 00:26:26,671
- તે શું કરે છે?
- અમને ચોક્કસ ખાતરી નથી.
260
00:26:26,755 --> 00:26:29,966
- અને તમે તેને દબાણ કરો ...
- દર 1 08 મિનિટે, હા.
261
00:26:30,050 --> 00:26:32,595
- આ એલાર્મ કેટલી વાર બંધ થાય છે?
- ખૂબ...
262
00:26:32,678 --> 00:26:36,515
તેથી જ મારે તમારે ઉપર જવાની જરૂર છે
છીણી દ્વારા અને છિદ્રોમાં.
263
00:26:36,599 --> 00:26:39,519
- છીણવું બોલ્ટેડ બંધ. મેં પ્રયત્ન કર્યો.
- હા.
264
00:26:39,603 --> 00:26:42,355
પેન્ટ્રીમાં એક જાળી છે.
ત્યાં મારફતે મેળવો.
265
00:26:42,397 --> 00:26:44,567
ગુંબજમાં વેન્ટ લો.
266
00:26:45,485 --> 00:26:49,655
- કદાચ આપણે રાહ જોવી જોઈએ ...
- અમે કરી શકતા નથી. તે કોઈપણ ઘડીએ જઈશ.
267
00:26:52,493 --> 00:26:57,164
મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો, હેનરી. હવે તમારે કરવું પડશે
મારા પર વિશ્વાસ કરો તે બટન દબાવવું પડશે.
268
00:26:57,247 --> 00:26:59,501
ઓકે. હું શું કરું?
269
00:27:00,502 --> 00:27:04,089
એકવાર તમે અંદર હોવ,
તમે એલાર્મ બીપિંગ સાંભળશો.
270
00:27:04,172 --> 00:27:06,258
અને તમારે ફક્ત નંબરો દાખલ કરવાની જરૂર છે:
271
00:27:06,342 --> 00:27:12,140
4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42.
272
00:27:12,224 --> 00:27:14,559
અને પછી તમે ''એક્ઝીક્યુટ'' દબાવો.
273
00:27:14,643 --> 00:27:17,479
બરાબર તે નંબરો
બરાબર તે ક્રમમાં.
274
00:27:17,562 --> 00:27:18,606
શું તમે...
275
00:27:18,689 --> 00:27:22,193
4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42.
276
00:27:22,276 --> 00:27:23,903
- મને સમજાયું.
- જાઓ.
277
00:27:24,028 --> 00:27:25,322
ઠીક છે.
278
00:27:28,492 --> 00:27:30,911
શું તમે તેના સુધી પહોંચી શકશો?
279
00:27:30,994 --> 00:27:32,956
મને લાગે છે.
280
00:27:46,304 --> 00:27:48,223
સાવચેત રહો.
281
00:27:52,854 --> 00:27:54,188
હેનરી!
282
00:28:03,282 --> 00:28:04,616
હેનરી!
283
00:28:13,043 --> 00:28:15,713
શું ચાલી રહ્યું છે?
284
00:28:15,796 --> 00:28:18,799
જેક અને સોયર
આખરે એકબીજાને હરાવશે.
285
00:28:20,052 --> 00:28:21,845
દસ કેરી.
286
00:28:23,680 --> 00:28:25,808
ઓકે.
287
00:28:25,892 --> 00:28:29,854
હું તમને એસ્પિરિન સાથે બોલાવીશ,
અને તમારા માટે એમોક્સિસિલિનની એક બોટલ ઊભી કરો.
288
00:28:31,064 --> 00:28:34,234
શું તમે જાણો છો કે એમોક્સિસિલિન શું છે?
289
00:28:34,318 --> 00:28:39,657
તમે ફૂકેટ, ડૉક, ગયા હશો.
પરંતુ હું તલ્લાહસી ગયો હતો.
290
00:28:39,741 --> 00:28:43,787
ચાલો કહીએ કે કંઈક બળી રહ્યું હતું
અને તે સૂર્યપ્રકાશમાંથી ન હતો.
291
00:28:49,376 --> 00:28:51,212
હું બધા અંદર છું.
292
00:28:52,463 --> 00:28:55,383
બસ, એ માણસની ચાલ છે
કોણ ઇચ્છે છે કે હું તેને નીચે મૂકું.
293
00:28:55,467 --> 00:28:57,803
તમે તેને નીચે મૂકશો નહીં.
294
00:28:59,304 --> 00:29:01,516
હું નથી, હં? તે શા માટે?
295
00:29:02,850 --> 00:29:05,812
કારણ કે ત્યાં લોકોનો સમૂહ છે
અત્યારે અમને જોઈ રહ્યા છીએ
296
00:29:05,895 --> 00:29:08,273
અને તમે નથી ઈચ્છતા કે તેઓ તમને ગુમાવતા જુએ.
297
00:29:08,357 --> 00:29:09,942
ફરી.
298
00:29:17,117 --> 00:29:19,369
ઠીક છે, બરાબર.
299
00:29:19,452 --> 00:29:22,123
હું ફોન કરું છું. તમને શું મળ્યું?
300
00:29:26,001 --> 00:29:30,215
નવની જોડી?
તમે નવની જોડી સાથે દબાણ કર્યું?
301
00:29:30,298 --> 00:29:33,845
તમે મને પકડ્યો. ચાલો તેમને જોઈએ.
302
00:29:37,974 --> 00:29:42,146
- ધારો કે તે પૂરતું હતું, હહ?
- કૂતરીનો પુત્ર.
303
00:29:43,230 --> 00:29:45,274
હું પછી દવા લેવા આવીશ.
304
00:29:46,818 --> 00:29:48,153
હે.
305
00:29:50,155 --> 00:29:54,952
જ્યારે મેં તમને પૂછ્યું કે તમે શું ઈચ્છો છો
દાવ, તમે બંદૂકો કેમ ન માગી?
306
00:29:58,456 --> 00:30:01,918
જ્યારે મને બંદૂકોની જરૂર હોય ત્યારે...
હું બંદૂકો લઈ જઈશ.
307
00:30:10,928 --> 00:30:12,597
હેનરી?
308
00:30:13,682 --> 00:30:15,726
ઉઠો, શાપ!
309
00:30:18,395 --> 00:30:19,563
હેનરી!
310
00:30:22,233 --> 00:30:26,488
- હેનરી, તમે બરાબર છો?
- શું થયું?
311
00:30:26,571 --> 00:30:28,949
મારી વાત સાંભળ,
તમારે વેન્ટમાં જવું પડશે
312
00:30:29,033 --> 00:30:32,953
અને કમ્પ્યુટરમાં નંબરો દાખલ કરો.
313
00:30:33,037 --> 00:30:35,332
- હું કેટલો સમય હતો ...
- કૃપા કરીને! હમણાં જ જાઓ.
314
00:30:35,415 --> 00:30:37,417
અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે.
315
00:30:37,501 --> 00:30:39,169
ઓકે. હા.
316
00:30:40,253 --> 00:30:42,131
સાવચેત રહો!
317
00:30:58,274 --> 00:30:59,776
હેનરી?
318
00:31:03,906 --> 00:31:06,075
હેનરી, તમે મને સાંભળી શકો છો?
319
00:31:19,006 --> 00:31:20,591
હેનરી?
320
00:31:23,929 --> 00:31:25,389
હેનરી?
321
00:31:42,909 --> 00:31:45,412
હા, તે કોણ છે?
322
00:31:45,495 --> 00:31:47,330
તે જ્હોન છે.
323
00:31:54,505 --> 00:31:57,760
- શું હું અંદર આવી શકું?
- હા, અલબત્ત.
324
00:32:06,728 --> 00:32:09,440
- કોઈ સમસ્યા?
- ના.
325
00:32:12,026 --> 00:32:15,405
મારા અંતિમ સંસ્કારમાં તમારી તારીખ, તેણીને નામ મળ્યું?
326
00:32:16,615 --> 00:32:18,158
હેલન.
327
00:32:19,493 --> 00:32:23,247
સરસ નામ છે. સુંદર છોકરી પણ.
328
00:32:26,501 --> 00:32:29,588
હું...
હું તેને મારી સાથે લગ્ન કરવા કહીશ.
329
00:32:31,548 --> 00:32:36,554
- આજે રાત્રે, ખરેખર.
- સારું, તમારા માટે સારું.
330
00:32:36,638 --> 00:32:38,431
અભિનંદન.
331
00:32:39,849 --> 00:32:41,559
હા, આભાર.
332
00:32:44,271 --> 00:32:48,275
તમારો શેર.
તમને એક સરસ હનીમૂન ખરીદવું જોઈએ.
333
00:32:49,820 --> 00:32:51,822
મેં આ પૈસા માટે નથી કર્યું.
334
00:32:54,157 --> 00:32:56,452
તો પછી શા માટે કર્યું?
335
00:33:02,501 --> 00:33:05,629
સારું... ઠીક છે.
336
00:33:05,754 --> 00:33:07,965
મારું પ્લેન... મને એક કેબ રાહ જોઈ રહી છે.
337
00:33:10,468 --> 00:33:15,223
તમારે રોકડ નથી જોઈતું,
નોકરડીને એક નરક ટિપ મળશે.
338
00:33:22,064 --> 00:33:23,316
બાય, જ્હોન.
339
00:33:35,621 --> 00:33:37,291
તમે તેને છો?
340
00:33:37,374 --> 00:33:39,376
સાંભળો, પ્રિયતમ, એલ...
341
00:33:40,669 --> 00:33:44,632
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?
તમે તેની સાથે આ કેવી રીતે કરી શકો?
342
00:33:47,010 --> 00:33:49,345
અમે આમાંથી આગળ વધી રહ્યા હતા.
343
00:33:59,483 --> 00:34:01,318
હેલેન, રાહ જુઓ.
344
00:34:02,569 --> 00:34:04,280
તમે સમજતા નથી.
345
00:34:04,322 --> 00:34:06,324
- હું તમને કહેવાનો હતો.
- તમે ખોટું બોલ્યા.
346
00:34:06,365 --> 00:34:08,826
- હું સમજાવી શકું છું.
- તમે મારી આંખમાં બરાબર જોયું
347
00:34:08,910 --> 00:34:11,580
અને તમે મારી સાથે ખોટું બોલ્યા.
348
00:34:11,663 --> 00:34:15,042
તમે તમારી પસંદગી કરી છે, જ્હોન.
તને મારા કરતાં તેના પ્રેમની વધુ જરૂર છે.
349
00:34:15,125 --> 00:34:18,213
ના! મારી પસંદગી તમે છો. હું કરવાનો હતો...
350
00:34:21,299 --> 00:34:22,550
હું તને પ્રેમ કરું છું. હું...
351
00:34:22,634 --> 00:34:25,012
ના, ના, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. મહેરબાની કરીને હેલેન...
352
00:34:25,095 --> 00:34:28,098
મહેરબાની કરીને. હું તને પ્રેમ કરું છું
અને હું મારી જીંદગી તારી સાથે વિતાવવા માંગુ છું
353
00:34:28,182 --> 00:34:31,770
અને હું તારા વિના જીવી શકતો નથી, હેલેન.
354
00:34:32,437 --> 00:34:34,356
તેથી, કરશે...
355
00:34:38,986 --> 00:34:40,488
તો...
356
00:34:41,614 --> 00:34:43,700
મારી સાથે લગ્ન કરશો?
357
00:35:06,518 --> 00:35:07,978
હેલેન...
358
00:35:38,597 --> 00:35:40,140
હેનરી!
359
00:35:44,979 --> 00:35:46,689
હેનરી!
360
00:35:53,405 --> 00:35:54,782
હેનરી!
361
00:35:58,912 --> 00:36:00,455
હેનરી!
362
00:36:02,665 --> 00:36:04,668
કૃપા કરીને કંઈક કહો.
363
00:36:59,231 --> 00:37:00,858
હેનરી!
364
00:37:07,073 --> 00:37:08,366
હેનરી?
365
00:37:13,706 --> 00:37:15,541
અહીં કોઈ છે?
366
00:37:19,254 --> 00:37:21,339
શું અહીં કોઈ છે?
367
00:37:21,465 --> 00:37:23,175
હેનરી!
368
00:37:32,269 --> 00:37:34,480
તમે પાછા આવ્યા.
369
00:37:38,734 --> 00:37:42,780
શું, તમે વિચાર્યું
હું તને અહીં છોડીને જતો હતો?
370
00:37:42,864 --> 00:37:47,077
- આવો. શું તમે ઊભા રહી શકો છો?
- હું નથી ...
371
00:37:49,830 --> 00:37:51,707
મને લાગે છે.
372
00:38:06,058 --> 00:38:07,935
આભાર, હેનરી.
373
00:38:09,186 --> 00:38:11,355
મને ન છોડવા બદલ આભાર.
374
00:38:13,107 --> 00:38:15,109
તમારું સ્વાગત છે, જ્હોન.
375
00:38:23,911 --> 00:38:27,290
હે. અરે, જેક. રાહ જુઓ.
376
00:38:28,708 --> 00:38:30,418
તમે હેચ પર પાછા મથાળું?
377
00:38:30,502 --> 00:38:31,962
હા.
378
00:38:32,045 --> 00:38:35,216
જો હું જોડાઈશ તો વાંધો?
મને સ્નાન કર્યાને થોડો સમય થઈ ગયો
379
00:38:35,299 --> 00:38:39,847
- અને હું માત્ર આશા રાખતો હતો કે ...
- ખરેખર, પ્લમ્બિંગનો પર્દાફાશ.
380
00:38:39,930 --> 00:38:42,307
- પર્દાફાશ?
- પાણી કાદવવાળું થઈ રહ્યું છે.
381
00:38:42,391 --> 00:38:47,147
મને લાગે છે કે અમારી પાસે તિરાડ પાઇપ છે, પરંતુ તે છે
તેને શોધવામાં થોડો સમય લાગશે.
382
00:38:47,230 --> 00:38:51,359
ઓહ. ઠીક છે, મને લાગે છે કે મેં પછી એક સફર વેડફી નાખી.
383
00:38:52,485 --> 00:38:56,198
સારું, હું તમને જલદી જાણ કરીશ
વસ્તુઓ ત્યાં નીચે કામ મેળવો.
384
00:38:56,282 --> 00:38:57,741
ઓકે.
385
00:39:00,787 --> 00:39:02,873
મને ખુશી છે કે તમે સોયરને હરાવ્યું.
386
00:39:08,796 --> 00:39:11,591
તમે જાણો છો શું?
હેચ સવાર સુધી રાહ જોઈ શકે છે
387
00:39:11,674 --> 00:39:14,303
જો તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને લઈ જાઉં
બીચ પર પાછા.
388
00:39:21,769 --> 00:39:25,023
- તમે તે જુઓ છો?
- હા.
389
00:39:42,585 --> 00:39:44,462
તે પેરાશૂટ છે.
390
00:39:51,512 --> 00:39:53,180
રાહ જુઓ.
391
00:39:57,936 --> 00:39:59,687
તે ખોરાક છે.
392
00:40:11,076 --> 00:40:13,119
તે શું લોહિયાળ નરક છે?
393
00:40:19,210 --> 00:40:21,004
તમને શું મળ્યું?
394
00:40:23,966 --> 00:40:26,051
હું સમજી ગયો. સરળ, સરળ.
395
00:40:31,432 --> 00:40:32,725
માફ કરશો.
396
00:40:40,276 --> 00:40:46,449
તમે શું કર્યું? તમે શું કર્યું
તેને સમાપ્ત કરવા અને દરવાજા ઉપર જવા માટે?
397
00:40:47,450 --> 00:40:49,495
તમે મને જે કહ્યું તે મેં કર્યું.
398
00:40:49,579 --> 00:40:52,582
મેં કોડમાં મુક્કો માર્યો
અને મેં ''એક્ઝીક્યુટ'' બટન દબાવ્યું,
399
00:40:52,665 --> 00:40:55,711
પરંતુ કંઈ થયું નથી
તે ઘડિયાળ પાછી પલટી રહી છે તે સિવાય.
400
00:40:55,794 --> 00:40:59,548
હું હમણાં જ વેન્ટમાં પાછો ચઢી રહ્યો હતો
જ્યારે લાઇટ નીકળી ગઈ.
401
00:40:59,631 --> 00:41:02,552
દસ સેકન્ડ પછી દરવાજા ઉપર ગયા.
402
00:41:03,261 --> 00:41:06,014
મેં કશું કર્યું નથી.
403
00:41:06,097 --> 00:41:09,310
તમને લાગે છે કે તે બધું માત્ર રેન્ડમ હતું?
404
00:41:10,186 --> 00:41:13,189
મારી સામે જોશો નહિ. તે તમારી હેચ છે.
405
00:41:14,273 --> 00:41:16,860
તેની પાસેથી દૂર જાઓ.
406
00:41:16,943 --> 00:41:19,487
- રાહ જુઓ, તમે નહીં ...
- હમણા પાછળ આવો.
407
00:41:19,571 --> 00:41:22,408
- સૈયદ, તે ઠીક છે.
- મેં કહ્યું, દૂર જાઓ!
408
00:41:22,491 --> 00:41:27,079
બધું બરાબર છે. મેં તેને બહાર જવા દીધો. હતી
કોઈ પ્રકારનું લોકડાઉન અથવા કંઈક.
409
00:41:27,163 --> 00:41:29,416
તે મને મદદ કરતો હતો.
410
00:41:33,003 --> 00:41:36,382
- શું તમે મારું બલૂન શોધી શક્યા નથી?
- હા. અમે તે શોધી કાઢ્યું.
411
00:41:36,424 --> 00:41:38,968
અમને તમારો બલૂન મળ્યો, હેનરી ગેલ.
412
00:41:39,052 --> 00:41:41,346
તમે તેને કેવી રીતે વર્ણવ્યું તે બરાબર.
413
00:41:42,890 --> 00:41:45,684
તમે વર્ણવેલી કબર પણ અમને મળી છે.
414
00:41:45,768 --> 00:41:47,895
તમારી પત્નીની કબર.
415
00:41:47,978 --> 00:41:51,399
જે કબર તમે કહ્યું તે તમે ખોદી છે
તમારા પોતાના હાથથી.
416
00:41:52,442 --> 00:41:54,611
તે બધું ત્યાં હતું.
417
00:41:54,694 --> 00:41:56,447
તમારી આખી વાર્તા. તમારી અલીબી.
418
00:41:56,572 --> 00:41:58,407
તે સાચું હતું.
419
00:42:01,327 --> 00:42:04,665
પરંતુ હજી પણ મેં કર્યું નહીં
તેને સાચું માનો.
420
00:42:04,748 --> 00:42:06,542
તેથી, મેં તે કબર ખોદી છે ...
421
00:42:10,296 --> 00:42:14,092
અને જાણવા મળ્યું કે ત્યાં નથી
અંદર એક સ્ત્રી, એક માણસ હતો.
422
00:42:18,681 --> 00:42:20,975
હેનરી ગેલ નામનો માણસ.