1 00:00:05,360 --> 00:00:07,476 Solar Films presents 2 00:01:44,720 --> 00:01:49,999 ADDICTION when nothing is enough 3 00:01:52,520 --> 00:01:55,830 You won't tell me your name? 4 00:01:56,920 --> 00:01:59,115 We could meet again. 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,709 I will be here on business early next month. 6 00:02:03,960 --> 00:02:08,476 I have to check my schedule. - Call me. 7 00:02:43,200 --> 00:02:47,716 You're listening the most popular radio show in town. 8 00:02:48,320 --> 00:02:52,677 Today's guest shocked the whole city: 9 00:02:53,520 --> 00:02:56,751 Sex therapist Nora. - Good evening. 10 00:02:57,000 --> 00:03:00,675 Tonight's controversial topic is infidelity. 11 00:03:00,920 --> 00:03:03,718 Cheaters and cheated, call us! 12 00:03:27,880 --> 00:03:32,749 Hi! Did you have a good meeting? - Boring. It's great to be home. 13 00:03:32,960 --> 00:03:38,193 Have you eaten yet? - I'll take it. Something to eat soon. I need to take a shower. 14 00:03:39,240 --> 00:03:43,791 Spanish. Really good. Not too oaky. - Not bad. 15 00:03:44,000 --> 00:03:47,276 How are the children? - They helped me with my work. 16 00:03:47,600 --> 00:03:50,353 Thank God they fell asleep after that. 17 00:03:50,680 --> 00:03:55,515 I'm sorry for the sudden meeting. - Well, we survived. Barely. 18 00:03:55,880 --> 00:03:58,235 Pour some for me too. 19 00:03:58,520 --> 00:04:01,910 I'll give you ten minutes. Then it's my turn. 20 00:04:02,240 --> 00:04:07,917 Your sister asked you to call her. It sounded like another drama. 21 00:05:41,520 --> 00:05:45,115 Stop messing around! You really annoy me. 22 00:05:45,440 --> 00:05:47,396 Hey, what's this? 23 00:05:48,240 --> 00:05:51,755 Let's go. The car is leaving. 24 00:05:52,320 --> 00:05:56,279 Where would I be without you? - Destroyed. 25 00:06:10,800 --> 00:06:15,271 I have tickets to the gala. Would you be my companion? 26 00:06:15,600 --> 00:06:17,875 Shouldn't we go? 27 00:06:19,080 --> 00:06:21,469 All right! Let's take this account. 28 00:06:21,760 --> 00:06:24,149 I made you coffee. - Good. 29 00:06:24,560 --> 00:06:27,393 Let's not keep them waiting. 30 00:06:30,120 --> 00:06:33,954 You want to start a new cider, Wild Perry. 31 00:06:34,320 --> 00:06:39,110 Next plans they are based on set goals. 32 00:06:39,560 --> 00:06:43,758 We think this new cider it has a trendy undertone. 33 00:06:44,040 --> 00:06:50,115 It's wild and untamed, an alternative for brave consumers. 34 00:06:50,480 --> 00:06:54,996 The campaign will be strengthened Golden Cap's leading position in the market. 35 00:06:55,280 --> 00:06:57,271 Impressive. 36 00:06:57,560 --> 00:07:01,758 They were really pleased. Let's press on. 37 00:07:02,080 --> 00:07:05,436 We could try to get their beer bill too. 38 00:07:05,880 --> 00:07:09,236 Let's grab all their ads. 39 00:07:09,680 --> 00:07:11,989 There are a few left... 40 00:07:16,640 --> 00:07:20,474 Why does this always happen to me? - Why? 41 00:07:21,000 --> 00:07:25,755 What do you think? - You dated a married man. 42 00:07:26,320 --> 00:07:30,791 If he cheats on his wife, why wouldn't he cheat on you? 43 00:07:31,040 --> 00:07:35,716 I don't know if I would laugh or cry at this. To laugh, I guess. 44 00:07:35,960 --> 00:07:38,758 I'm glad one of us is laughing. 45 00:07:39,000 --> 00:07:42,276 I laughed to tears yesterday. - What did you do? 46 00:07:42,640 --> 00:07:46,315 I poured Veja a pint of beer. And that woman. 47 00:07:46,720 --> 00:07:51,077 Isn't that a little desperate? - I'm desperate. 48 00:07:51,520 --> 00:07:55,798 You need to rely on your brain, not your hormones. - Like you? 49 00:07:56,040 --> 00:07:59,999 Sex at nine under the covers, fall asleep by ten? No thanks. 50 00:08:00,280 --> 00:08:02,714 I need passion, feelings. 51 00:08:03,000 --> 00:08:07,118 And where did that get you? - Not everyone can marry the first time they have sex. 52 00:08:07,480 --> 00:08:11,268 Some meet a few frogs in front of the prince. - Don't shout. 53 00:08:11,680 --> 00:08:13,989 You live in a dollhouse. 54 00:08:14,280 --> 00:08:17,238 You have no idea what life is really like. 55 00:08:17,520 --> 00:08:22,230 He wouldn't say that if you hosted this show. 56 00:08:23,040 --> 00:08:26,157 At least you have someone who loves you 57 00:08:26,440 --> 00:08:30,718 I would trade places with you at any time. 58 00:08:31,000 --> 00:08:32,797 Sana, don't go. 59 00:08:33,080 --> 00:08:36,914 You sound more and more like mom! 60 00:09:30,480 --> 00:09:32,755 I already came. - He's leaving. 61 00:09:32,960 --> 00:09:34,757 I'm sorry. 62 00:09:51,640 --> 00:09:56,270 We have been married for ten years. I loved sex - 63 00:09:56,680 --> 00:10:01,913 but lately I haven't even thought about it. 64 00:10:02,320 --> 00:10:06,677 I just don't care. - But you're still together? 65 00:10:07,000 --> 00:10:10,754 How do you feel about the relationship your wife's lack of interest? 66 00:10:11,000 --> 00:10:13,309 I love her. - I'm sorry I'm late. 67 00:10:13,680 --> 00:10:17,992 I have needs too. I can't. live celibate forever. 68 00:10:18,320 --> 00:10:23,189 I said he could have others. - I don't want other women. 69 00:10:23,640 --> 00:10:27,030 Or marriage with affairs. 70 00:10:27,360 --> 00:10:31,717 Can it really help anyone? - Ask her. 71 00:10:32,040 --> 00:10:33,996 What? 72 00:10:34,360 --> 00:10:38,239 She is our new client. You will meet her tomorrow. 73 00:10:38,680 --> 00:10:41,353 You're kidding. - I didn't. 74 00:10:42,040 --> 00:10:46,989 She wrote a new book about women, sex and taboos. 75 00:10:47,520 --> 00:10:53,356 My wife read it. I'm in trouble. 76 00:10:54,000 --> 00:10:56,355 Sex is part of love. 77 00:10:56,720 --> 00:11:00,679 But you can talk about this. That's important. 78 00:11:03,720 --> 00:11:06,518 Thank you for joining us. 79 00:11:06,920 --> 00:11:10,708 See you next week with new guests and new topics. 80 00:12:21,160 --> 00:12:23,720 Do you have to work in bed again? 81 00:12:23,960 --> 00:12:27,748 It is not easy to put buses underground city center. 82 00:12:27,960 --> 00:12:31,714 It appears to be money an eternal problem. 83 00:12:32,000 --> 00:12:35,913 You are more interested construction site than me. 84 00:12:36,280 --> 00:12:38,953 It's a huge construction site. 85 00:12:42,280 --> 00:12:45,397 You must choose one. 86 00:12:48,360 --> 00:12:51,477 Give me half an hour. 87 00:13:21,880 --> 00:13:24,792 Isn't that a radical combination? 88 00:13:25,000 --> 00:13:29,630 Lady Domino in latex and a caring mother? 89 00:13:30,960 --> 00:13:33,758 This is really educational! 90 00:13:34,040 --> 00:13:38,113 See what happens if children they are not allowed to play doctor. 91 00:13:38,520 --> 00:13:43,753 She is everywhere! - It was interesting things about infidelity. 92 00:13:44,000 --> 00:13:48,676 What would you do if I told you? Did I deceive you? 93 00:13:49,000 --> 00:13:53,915 I'd rather not know. - I would know. let me tell you. You would feel it. 94 00:13:56,560 --> 00:14:01,156 What would I do? - Do you have to think about it? 95 00:14:01,480 --> 00:14:04,677 Don't you want to know What would I do? - Shot. 96 00:14:05,000 --> 00:14:10,711 If there was only one mistake, I guess I could forgive you. 97 00:14:11,080 --> 00:14:14,959 But if you had an affair, it would be different. 98 00:14:15,440 --> 00:14:17,396 Why different? 99 00:14:17,800 --> 00:14:21,679 If you loved someone else, I would be history. 100 00:14:23,800 --> 00:14:28,351 What about many casual partners? 101 00:14:28,720 --> 00:14:32,872 No one would tolerate that. 102 00:14:36,480 --> 00:14:41,634 I can't imagine loving anyone else. - Good. 103 00:15:05,200 --> 00:15:07,998 Shit! - Sorry. I didn't see you. 104 00:15:08,280 --> 00:15:11,238 I'm completely wet! - I'll bring you a towel. 105 00:15:13,760 --> 00:15:15,990 Here... 106 00:15:19,400 --> 00:15:24,235 I saw you running here. - It's a pity that you didn't see me now. 107 00:15:24,680 --> 00:15:29,071 You can't run in a wet shirt. I'll give you a T-shirt. 108 00:15:34,240 --> 00:15:36,800 No thanks. 109 00:15:39,400 --> 00:15:44,633 The offer still stands. If you change your mind... 110 00:16:02,000 --> 00:16:06,357 Is it a new sculpture? It must have cost a fortune. 111 00:16:06,680 --> 00:16:10,229 It's not just a sculpture, it's an investment. 112 00:16:10,520 --> 00:16:15,992 Matches the decor, doesn't it? - Like my dear sister. 113 00:16:48,120 --> 00:16:51,999 Jonah, it's your fault I eat here so often. 114 00:16:52,360 --> 00:16:54,954 My wife is a gourmet cook. 115 00:17:14,680 --> 00:17:18,309 We don't know each other if we meet somewhere, okay? 116 00:17:18,760 --> 00:17:21,593 I won't tell anyone. 117 00:17:21,880 --> 00:17:25,395 Even when you come back. 118 00:17:26,000 --> 00:17:29,436 I'm irresistible, you see. 119 00:17:31,960 --> 00:17:35,748 Give me some of that long-lasting and oaky wine. 120 00:17:36,000 --> 00:17:39,037 Today I made out with a complete stranger. 121 00:17:40,440 --> 00:17:44,035 Ivana! Pass me the wine, please. 122 00:17:59,040 --> 00:18:02,715 You must be Jonna. I'm glad to meet you. 123 00:18:03,000 --> 00:18:07,710 Herman says you have the sixth sense in marketing. 124 00:18:07,920 --> 00:18:10,992 Five will be enough if you use them. - That's right. 125 00:18:11,280 --> 00:18:15,717 That's what my book is about. Here it is, fresh from the printing press. 126 00:18:15,960 --> 00:18:20,238 In short: Women's sexual fantasies they are as wild as men - 127 00:18:20,520 --> 00:18:24,672 but rules and taboos they prevent us from achieving them. 128 00:18:25,040 --> 00:18:29,352 Feminism has failed in liberating us in this respect. 129 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 We have to get women finally out of the closet. 130 00:18:33,320 --> 00:18:35,629 Are you on a crusade? 131 00:18:35,960 --> 00:18:39,350 I think you know what am i talking about. 132 00:18:39,640 --> 00:18:43,679 But read the book first. I really want to hear your opinion. 133 00:18:43,920 --> 00:18:47,879 I don't have much to say. I'm just a boring mother. 134 00:18:48,280 --> 00:18:52,034 All women have something for them say about this. Why not you? 135 00:18:52,320 --> 00:18:57,314 It's best to do what you say and I'll try to find you an audience. 136 00:18:57,640 --> 00:19:01,792 Do you think I'm just making money? about people's problems? - No. 137 00:19:02,000 --> 00:19:07,279 My show could be provocative but it really helps people. 138 00:19:16,960 --> 00:19:19,793 Can you please button me up? 139 00:19:25,880 --> 00:19:29,316 We will be late! - We have time. 140 00:19:29,760 --> 00:19:32,797 Sanna and the children will hear. 141 00:19:34,000 --> 00:19:36,230 Jesus... - Fuck me. 142 00:19:36,560 --> 00:19:38,915 Ivana! 143 00:19:42,680 --> 00:19:46,753 Is this because of that stupidity sex therapist? - I just... 144 00:19:47,040 --> 00:19:51,636 Sorry, but that's strange to hear My children's mother talks dirty. 145 00:19:51,880 --> 00:19:55,793 We have no problem with sex, right? - Forget it. 146 00:20:04,720 --> 00:20:08,952 I met a nice guy at an art exhibition. 147 00:20:09,600 --> 00:20:12,319 I think I'm in love. 148 00:20:12,640 --> 00:20:15,154 And imagine: He is single! 149 00:20:15,640 --> 00:20:20,634 A week ago you were crying for Veija. How can you fall in love again? 150 00:20:21,040 --> 00:20:24,715 You fell in love with Niklas at first glance. 151 00:20:24,960 --> 00:20:29,272 I was a child. You are grown up. Or should be. 152 00:20:29,920 --> 00:20:33,708 Aren't you happy for me? - Ecstatic. 153 00:20:34,000 --> 00:20:37,754 For all three days this affair will last. 154 00:20:38,320 --> 00:20:42,029 You haven't had sex in a while. - That's it. 155 00:20:42,480 --> 00:20:44,869 Here is the children's dinner. 156 00:20:51,960 --> 00:20:55,236 Did Sanna tell you about her new boyfriend? 157 00:20:55,560 --> 00:20:57,994 Maybe that will come in handy. 158 00:20:58,280 --> 00:21:01,795 She was poor an artist who suffers too long. 159 00:21:01,960 --> 00:21:05,635 Why can't she be like that? - Unhappy? 160 00:21:05,920 --> 00:21:08,798 I hope not screw this too. 161 00:21:09,040 --> 00:21:12,794 She's just impulsive. What's wrong with that? 162 00:21:13,000 --> 00:21:16,993 Nothing. It's okay to crash. your ex-boyfriend's wedding - 163 00:21:17,320 --> 00:21:20,357 if you think so he made the wrong choice. 164 00:21:20,760 --> 00:21:25,675 She was stupid, but at least She follows her heart. - Come on! 165 00:21:26,000 --> 00:21:30,278 She envies you and your life. 166 00:21:32,320 --> 00:21:36,552 Not everyone can be happy like me. 167 00:21:54,000 --> 00:21:58,676 Isn't this a great party? I just love your dress! 168 00:21:58,920 --> 00:22:02,799 Can I get you something? - You are not on duty now. Have fun! 169 00:22:03,040 --> 00:22:05,554 I'm going. 170 00:22:10,320 --> 00:22:12,390 There it is! 171 00:22:12,840 --> 00:22:14,956 Isn't this a great party? 172 00:22:15,440 --> 00:22:19,399 This would be worth it a large part of our bus terminal. 173 00:22:19,720 --> 00:22:23,235 Good champagne rhythms public transport. 174 00:22:23,520 --> 00:22:27,672 You are an incurable capitalist. - And proud of it. 175 00:22:28,680 --> 00:22:30,636 Enough politics. 176 00:22:31,000 --> 00:22:36,120 Where is your famous sailing team? - This way, please. 177 00:22:42,640 --> 00:22:45,473 Jonna, Niklas. 178 00:22:46,240 --> 00:22:49,755 Jukka Peura, our captain. - I'm glad. 179 00:22:50,080 --> 00:22:54,039 Arttu Särkka, Jan Hellsten, Ari-Pekka Tukiainen - 180 00:22:54,440 --> 00:22:58,228 and Aleksi Malmberg. 181 00:23:00,120 --> 00:23:01,951 I'll see you. 182 00:23:04,040 --> 00:23:08,875 Hi. - Niklas Luoto. This is my wife Jona. 183 00:23:11,440 --> 00:23:16,389 Why are they all women? crazy about this young man? 184 00:23:16,760 --> 00:23:19,752 The only reason I'm on the team. 185 00:23:20,000 --> 00:23:23,356 Take care of your wife. - Garbage. 186 00:23:23,920 --> 00:23:29,677 We know Aleksi is good. And in sailing, too. 187 00:23:30,400 --> 00:23:35,235 My best attribute is my father who is on mElement's board of directors? 188 00:23:35,560 --> 00:23:39,599 He wouldn't flatter me if it wasn't for him. 189 00:23:45,200 --> 00:23:49,398 It is not necessary to lift much spinnaker this summer. 190 00:23:49,800 --> 00:23:53,713 You were into sailing. - A long time ago. 191 00:23:54,000 --> 00:23:58,755 Come for a ride sometime. - Excuse me, I'm going to the ladies. 192 00:24:03,480 --> 00:24:06,074 Cheers! 193 00:25:02,640 --> 00:25:06,076 What are you doing? Niklas is downstairs. 194 00:25:06,960 --> 00:25:09,713 Aren't you terribly bored? 195 00:25:10,000 --> 00:25:13,913 Always the same nonsense. Conceited idiots... 196 00:25:14,400 --> 00:25:18,279 Do you think I'm different? - I see you are. 197 00:25:18,720 --> 00:25:23,714 You want to get rid of them too. - I want to get rid of you. 198 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 Stop! 199 00:25:37,600 --> 00:25:40,990 You don't want me to stop. 200 00:25:49,600 --> 00:25:53,673 You can't stop now. - You didn't want to see me anymore. 201 00:25:54,040 --> 00:25:56,395 I won't meet you again. 202 00:25:56,680 --> 00:26:00,229 Would you really fuck me? under your husband's eyes? 203 00:26:00,520 --> 00:26:03,432 Is that stopping you? 204 00:26:16,880 --> 00:26:19,235 I'm teasing you. 205 00:26:20,680 --> 00:26:24,275 Lida, are you okay? - I have a human shield here. 206 00:26:25,040 --> 00:26:30,797 Do we like him? - That is debatable. 207 00:26:31,320 --> 00:26:35,757 You're tough. He has a nice house and a good job. 208 00:26:36,080 --> 00:26:39,709 He's not even married. What else do you want? 209 00:26:39,960 --> 00:26:43,669 Let's go out of town just the two of us. 210 00:26:43,960 --> 00:26:46,758 We can't just leave. - Why not? 211 00:26:47,000 --> 00:26:50,709 Sanna likes to babysit. Let's go tomorrow. 212 00:26:50,960 --> 00:26:55,795 Who would manage my projects? That would disrupt schedules. 213 00:27:03,400 --> 00:27:07,188 Isn't it great? - Yes, be happy. 214 00:27:07,720 --> 00:27:11,918 Isn't that Aleksi? A sailor from a gale? 215 00:27:12,560 --> 00:27:15,711 Alex! Hi! - Don't. 216 00:27:19,320 --> 00:27:22,118 Niklas and Jonna! - Hi. 217 00:27:22,440 --> 00:27:25,193 I'm glad to see you again. 218 00:27:26,240 --> 00:27:31,712 Sweet children. - When they sleep. They can be difficult when awake. 219 00:27:32,040 --> 00:27:35,237 How's the training going? - Boring. 220 00:27:35,600 --> 00:27:40,196 The offer for sailing is still good, if you're interested. 221 00:27:40,600 --> 00:27:43,239 We should take the kids home. 222 00:27:43,600 --> 00:27:47,957 And my ship is in port. Stop by sometime for a beer. 223 00:27:48,280 --> 00:27:50,919 Sounds good. - Okay. 224 00:27:51,560 --> 00:27:54,472 Goodbye. - Goodbye, Jonna. 225 00:28:15,320 --> 00:28:20,713 Give yourself permission to fail. Feel the power of forgiveness. 226 00:28:20,960 --> 00:28:24,714 I control my desires, they don't control me. 227 00:28:25,000 --> 00:28:29,755 I control my desires, they don't control me. 228 00:28:31,040 --> 00:28:34,669 Thanks! Same time next week. 229 00:28:45,120 --> 00:28:47,270 Hi. - Hi. 230 00:28:47,680 --> 00:28:50,240 Have you found yourself? - Excuse me? 231 00:28:50,560 --> 00:28:53,757 Did you identify with someone of the women in the book? 232 00:28:53,960 --> 00:28:58,715 I didn't read it that way. I don't think so to have time to think about such things. 233 00:28:58,960 --> 00:29:01,793 Features of my book many career women like you - 234 00:29:02,320 --> 00:29:05,710 with incredible fantasies. Some even implement them. 235 00:29:06,040 --> 00:29:09,953 But women need less sex but men. - Who says that? 236 00:29:10,400 --> 00:29:15,713 It's just natural. - You sound prehistoric. 237 00:29:18,640 --> 00:29:22,872 Some studies show that men He thinks about sex every three seconds. 238 00:29:23,280 --> 00:29:27,717 Should women strive for it? - Those they don't have to act like men - 239 00:29:28,000 --> 00:29:32,232 but we must understand women sexuality. Hence the book. 240 00:29:32,560 --> 00:29:35,358 It sounds like a slogan. - It's true. 241 00:29:35,680 --> 00:29:39,719 Women in my book talk openly about his fantasies. 242 00:29:39,960 --> 00:29:43,714 Most people dream of making love a complete stranger. 243 00:29:44,040 --> 00:29:48,670 Don't you ever dream about it? - I am happily married. 244 00:29:48,960 --> 00:29:52,396 This is not an obstacle. Fantasy is fantasy. 245 00:29:52,680 --> 00:29:55,717 They don't turn women on into sex maniacs. 246 00:29:55,960 --> 00:30:00,431 Except in extreme cases, but then it's more serious. - Like? 247 00:30:00,920 --> 00:30:03,309 Obsession. 248 00:30:04,240 --> 00:30:09,792 I noticed this addiction to sex it becomes an epidemic. 249 00:30:10,440 --> 00:30:15,275 Like anorexia and depression a little while ago. 250 00:30:17,880 --> 00:30:22,874 I'm sure we can find it the right person for this. 251 00:30:24,520 --> 00:30:27,717 Sorry, it took me longer than I thought. 252 00:30:28,000 --> 00:30:33,518 Markus Helenius and my best Project manager Jonna Luoto. 253 00:30:36,280 --> 00:30:39,750 Have we met yet? 254 00:30:43,840 --> 00:30:47,753 I don't think so. - You look familiar. 255 00:30:48,600 --> 00:30:51,797 Shall we get to work? 256 00:30:59,520 --> 00:31:02,751 I took a quick look at it and... 257 00:31:12,320 --> 00:31:15,312 I thought it was a dream. 258 00:31:15,600 --> 00:31:19,718 An incredibly sexy woman who worked as a professional. 259 00:31:19,960 --> 00:31:24,715 Please go away. - You sounded different last time we met. 260 00:31:25,080 --> 00:31:29,471 Can't we do it again? - I never mix work and pleasure. 261 00:31:29,960 --> 00:31:35,239 I would rather enjoy it with you. - I don't do that. 262 00:31:39,560 --> 00:31:44,793 Wouldn't it be bad for you if your boss found out? 263 00:31:45,480 --> 00:31:50,679 Wouldn't it be bad for you if your wife found out? 264 00:31:50,960 --> 00:31:54,839 This meeting is over. 265 00:33:05,920 --> 00:33:07,956 Not! Wait! 266 00:33:09,480 --> 00:33:12,438 It feels amazing. 267 00:33:57,520 --> 00:34:00,239 Let me go! - Relax. 268 00:34:00,560 --> 00:34:03,552 Let go! - Hell! 269 00:34:06,000 --> 00:34:08,560 Help! 270 00:34:27,000 --> 00:34:29,309 Ivana! What brings you here? 271 00:34:29,600 --> 00:34:33,275 Sorry to disturb you, but I need to talk to you. 272 00:34:33,560 --> 00:34:36,199 are you ok - No. 273 00:34:36,760 --> 00:34:42,710 Or yes. Is it visible? Tell me! You know. 274 00:34:43,080 --> 00:34:46,959 You know what? - I love Niklas. 275 00:34:47,680 --> 00:34:51,036 I'm suffocating. I can't go on like this. 276 00:34:51,360 --> 00:34:54,238 Tell me, Jonah. 277 00:34:54,960 --> 00:34:57,474 I've always been good. 278 00:34:58,000 --> 00:35:03,120 good daughter, student, mother and wife. 279 00:35:06,080 --> 00:35:09,470 But nothing is enough. 280 00:35:15,720 --> 00:35:19,235 You lost me there. 281 00:35:20,480 --> 00:35:24,109 I don't know how this happened. 282 00:35:25,000 --> 00:35:30,472 One night I went to a bar. Some stranger started harassing me. 283 00:35:32,000 --> 00:35:35,788 Instead of chasing him away, I went with him. 284 00:35:36,160 --> 00:35:41,393 I lost my number how many were there. 285 00:35:44,000 --> 00:35:46,355 But I'm really careful. 286 00:35:46,680 --> 00:35:50,798 I never meet anyone twice and never anyone from work. 287 00:35:52,360 --> 00:35:56,433 I don't want Niklas to know. 288 00:35:57,680 --> 00:36:01,389 I don't want to hurt him. 289 00:36:10,440 --> 00:36:13,238 I need to calm down. - Joanna... 290 00:36:13,640 --> 00:36:16,393 I need to calm down. - You need help. 291 00:36:16,720 --> 00:36:19,917 No, I'll manage... 292 00:36:20,480 --> 00:36:23,950 You have no control, your addiction is. 293 00:36:24,320 --> 00:36:27,278 There is a big difference. - No... 294 00:36:27,760 --> 00:36:32,356 You have a serious problem. You need professional help. 295 00:36:38,000 --> 00:36:42,391 If I spontaneously tell you about a couple of adventures - 296 00:36:42,680 --> 00:36:45,717 it doesn't mean I need therapy. 297 00:36:46,000 --> 00:36:50,630 I can stop anytime. - You really believe that? 298 00:36:50,960 --> 00:36:55,158 All addicts deny their problem. That's part of the diagnosis. 299 00:36:55,520 --> 00:37:00,230 Sex has become a drug for you. You need your fix at any cost. 300 00:37:00,960 --> 00:37:05,750 You have no idea what I am capable of. 301 00:37:49,560 --> 00:37:54,395 Hi! What are you doing here? - I thought I would surprise you. 302 00:37:59,280 --> 00:38:01,840 We just had lunch. 303 00:38:02,440 --> 00:38:08,470 This is Heidi. She just got it. Architectural works. With great success. 304 00:38:08,760 --> 00:38:13,470 Lucky girl. You never told me. - I must have forgotten. 305 00:38:15,560 --> 00:38:19,155 I'm going to check the changes. 306 00:38:20,600 --> 00:38:23,558 It was nice to meet you. 307 00:38:24,200 --> 00:38:27,590 Is there anything between you two? - What? 308 00:38:27,880 --> 00:38:31,953 Do you think I'm blind? - What are you talking about? 309 00:38:32,640 --> 00:38:36,918 Here... You can eat it with your assistant. 310 00:38:37,200 --> 00:38:43,036 What's wrong with you? - Sorry. I'm a little stressed. 311 00:38:44,120 --> 00:38:46,714 Can't we go somewhere? 312 00:38:47,000 --> 00:38:49,355 Let's talk in the evening. 313 00:38:49,760 --> 00:38:52,991 I have a meeting soon. I have to go. 314 00:39:26,800 --> 00:39:31,715 Sounds too hard for an old man. - One boy in my class is 80 years old. 315 00:39:32,000 --> 00:39:35,356 You could use yoga. Especially your manhood. 316 00:39:35,800 --> 00:39:39,713 Don't tell my wife. She would report me right away. 317 00:39:40,320 --> 00:39:42,993 Sorry. Did we have a meeting? 318 00:39:43,280 --> 00:39:46,556 No, I just dropped by check things out. 319 00:39:49,560 --> 00:39:53,758 I have a group for sex addicts. 320 00:39:55,960 --> 00:40:00,238 I won't discuss my stuff with some weirdos. 321 00:40:00,680 --> 00:40:03,319 And that was taken care of. 322 00:40:03,680 --> 00:40:06,592 I helped women with the same problem. 323 00:40:06,840 --> 00:40:12,119 Many have found a whole new level, sexually and spiritually. 324 00:40:13,320 --> 00:40:16,756 No, Niklas can't... 325 00:40:17,240 --> 00:40:19,754 I can't. - Why not? 326 00:40:19,960 --> 00:40:22,952 You are also married you love each other. 327 00:40:23,280 --> 00:40:26,511 Why can't you tell Niklas what do you want 328 00:40:26,880 --> 00:40:31,670 Have you ever actually discussed something? 329 00:40:34,680 --> 00:40:39,674 I don't want to join the group. - You are young, beautiful and smart. 330 00:40:39,960 --> 00:40:43,839 You don't have to ruin your life. 331 00:40:48,160 --> 00:40:51,914 Things will never change. 332 00:40:53,080 --> 00:40:57,392 Niklas no... - Men are surprising. 333 00:40:59,640 --> 00:41:03,952 But the change it has to start with you. 334 00:41:05,760 --> 00:41:09,230 What do you say? 335 00:41:12,000 --> 00:41:13,956 Yes... 336 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 Ivana! - What? 337 00:42:32,720 --> 00:42:35,712 I messed everything up. - What is that? 338 00:42:36,000 --> 00:42:38,798 Mikael loves me. - Too bad. 339 00:42:39,160 --> 00:42:41,628 I'm pregnant. 340 00:42:43,280 --> 00:42:47,239 It's not the end of the world. - It's not Mikael's. 341 00:42:47,560 --> 00:42:49,232 Jesus, it's true! 342 00:42:49,520 --> 00:42:52,751 It's from that bastard Vei. What will I do? 343 00:42:52,960 --> 00:42:56,714 Calm down and go home. I will come as soon as I can. 344 00:42:56,960 --> 00:42:59,633 Why can't we talk about it now? 345 00:42:59,880 --> 00:43:03,236 I have an important meeting in five minutes. 346 00:43:03,680 --> 00:43:08,037 I will die if I lose Mikael. - I know. We'll talk tonight. 347 00:43:25,960 --> 00:43:28,679 I just don't get it. 348 00:43:29,120 --> 00:43:34,717 We are close to being convinced city officials of our plan. 349 00:43:35,040 --> 00:43:41,479 Everything will be fine. I will cook them. dinner to open their purses. 350 00:43:41,920 --> 00:43:44,753 Sounds great. 351 00:43:45,040 --> 00:43:48,749 Would you do that? - Of course. 352 00:43:52,400 --> 00:43:55,710 You are more yourself again. 353 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 You worried me. - Don't be. 354 00:44:05,040 --> 00:44:08,112 I thought you had work to do. 355 00:44:08,520 --> 00:44:13,071 I got the message. My wife needs attention. 356 00:44:20,440 --> 00:44:24,069 Don't pick it up. - I'll tell them to call. 357 00:44:24,600 --> 00:44:27,797 Niklas Luoto. - Give it to Jonna. 358 00:44:27,960 --> 00:44:29,757 Real. 359 00:44:30,040 --> 00:44:33,749 Where are you? - I'm coming. 360 00:44:48,080 --> 00:44:51,550 Did you tell Vei? - No, and I won't. 361 00:44:51,800 --> 00:44:56,078 Will you keep it? - Of course. 362 00:44:56,560 --> 00:44:58,835 Are you sure? 363 00:44:59,160 --> 00:45:03,039 Are you going to pick it up yourself? - Of course not. 364 00:45:03,840 --> 00:45:08,356 I'll tell Mikael it's his. - You can't do that. 365 00:45:08,640 --> 00:45:13,953 Why not? - You will lie to him. and a child all his life. 366 00:45:14,440 --> 00:45:18,558 That's a small price to pay for a man and a child. 367 00:45:21,760 --> 00:45:25,514 You don't know what it's like to live a lie. 368 00:45:25,880 --> 00:45:30,635 You do that too? I have to do this. 369 00:45:31,200 --> 00:45:36,991 What if you get caught? - I won't. 370 00:45:37,400 --> 00:45:41,712 We are the only ones who know. You never let me down. 371 00:45:42,000 --> 00:45:45,709 I won't disappoint you. 372 00:45:46,520 --> 00:45:50,399 But I don't approve of this. 373 00:46:11,600 --> 00:46:16,196 Is the play still on her nerves? - It's under control. 374 00:46:16,480 --> 00:46:20,473 Sanna should be grateful for a big sister like you. 375 00:46:28,320 --> 00:46:32,632 Excessive sexuality usually isn't associated with women. 376 00:46:32,960 --> 00:46:35,758 Turn it off. - No, let's look at this. 377 00:46:36,200 --> 00:46:41,194 More and more women today suffer from sexual addictions. 378 00:46:41,720 --> 00:46:45,759 What? - Interested? 379 00:46:48,160 --> 00:46:52,870 It's about sex addiction boring housewives. 380 00:46:53,280 --> 00:46:58,718 We could never talk openly, especially not about our sex life. 381 00:46:59,360 --> 00:47:04,673 After several years of marriage, I had an affair. 382 00:47:05,000 --> 00:47:08,993 Or we met on the train and did it in the toilet. - Oh no! 383 00:47:09,280 --> 00:47:11,953 What was it like? - Uncomfortable. 384 00:47:12,280 --> 00:47:15,955 Fantastic. My husband he would never agree to that. 385 00:47:16,280 --> 00:47:19,238 In the toilet of the train? - Or anything. 386 00:47:19,680 --> 00:47:22,717 How can anyone be like that? Oh my god... 387 00:47:23,040 --> 00:47:27,318 It's normal to want good sex. How did it become an obsession? 388 00:47:27,720 --> 00:47:30,234 I wanted more and more. 389 00:47:30,520 --> 00:47:33,751 Once I tried it, nothing could stop me. 390 00:47:33,960 --> 00:47:38,317 How did your marriage hold up? - It's not. 391 00:47:38,760 --> 00:47:44,710 It ruined my life. I hated myself and all those men. 392 00:47:45,000 --> 00:47:48,788 I was either full of rage or felt nothing. 393 00:47:49,120 --> 00:47:52,715 Did you finally find help? - Yes. 394 00:47:53,200 --> 00:47:59,116 I started therapy and understood it wasn't just about sex. 395 00:47:59,840 --> 00:48:05,312 It involved events from my past which hurt my self-esteem. 396 00:48:12,760 --> 00:48:15,479 How dare you? 397 00:48:16,800 --> 00:48:19,837 You used me. 398 00:48:21,720 --> 00:48:25,679 Are you trying to ruin my life? 399 00:48:28,120 --> 00:48:32,636 Yesterday's program was planned weeks before we spoke. 400 00:48:32,880 --> 00:48:35,314 But I'm glad you saw it. 401 00:48:35,760 --> 00:48:39,753 Leave me alone. You're the one with the obsession. 402 00:48:40,080 --> 00:48:42,389 Wake up, Jonah! 403 00:48:42,680 --> 00:48:46,229 You can't bear to see what have you become 404 00:48:46,600 --> 00:48:48,431 And it doesn't help - 405 00:48:48,720 --> 00:48:52,235 to admit the problem and then deny it again. 406 00:48:52,640 --> 00:48:57,316 You will need more and more, and take greater risks. 407 00:48:57,720 --> 00:49:01,952 If you don't want me to help you, seek help elsewhere. 408 00:49:05,120 --> 00:49:08,476 Hey, kids! I need them soon. 409 00:49:08,880 --> 00:49:10,871 Taste this, Aapo. 410 00:49:11,320 --> 00:49:16,713 This should taste a little like big trees in the forest. 411 00:49:17,120 --> 00:49:20,749 Isn't he too young to be familiar with alcohol? 412 00:49:21,000 --> 00:49:24,356 It's never too early learn about wines. 413 00:49:24,640 --> 00:49:27,393 His teacher must be delighted - 414 00:49:27,680 --> 00:49:31,832 if he can recognize Bordeaux from Burgundian. - I would. 415 00:49:32,480 --> 00:49:36,109 What's wrong? - It's just stress. 416 00:49:36,520 --> 00:49:40,308 We're going on a trip soon as much as we can. I promise. 417 00:49:40,680 --> 00:49:46,596 Can you take the children outside? I have to finish dinner. - All right! 418 00:50:22,720 --> 00:50:24,551 There... 419 00:50:24,880 --> 00:50:27,394 What happened? - An accident. 420 00:50:27,680 --> 00:50:30,638 You should be more careful. 421 00:50:54,320 --> 00:50:58,711 My turn. I'll put a six. What? 422 00:51:10,040 --> 00:51:12,793 I'm going to Sanna's. - Again? 423 00:51:12,960 --> 00:51:16,396 She just called. Crisis with the exhibition. 424 00:51:16,720 --> 00:51:19,473 I'll be back in a few hours. 425 00:51:19,960 --> 00:51:22,554 Good night, pumpkins! 426 00:51:23,840 --> 00:51:26,400 Is everything okay? - Yes. 427 00:51:26,680 --> 00:51:29,240 Of course? 428 00:51:34,800 --> 00:51:36,950 Let's continue. 429 00:52:27,320 --> 00:52:30,437 Good choice. - I hope so. 430 00:52:39,760 --> 00:52:42,194 Black. 431 00:53:00,720 --> 00:53:04,679 There you are, baby! Were you busy while I was gone? 432 00:53:05,000 --> 00:53:08,709 What are you doing? - I could ask you the same. 433 00:53:08,960 --> 00:53:12,032 Don't go yet. You're not done here. 434 00:53:12,440 --> 00:53:15,989 Go spend your dad's money. - You beat the gamble. 435 00:53:16,280 --> 00:53:19,795 Am I game for you? - No, but you are a real gambler. 436 00:53:19,960 --> 00:53:23,794 Like with that guy. - He's a client. We just talked. 437 00:53:24,000 --> 00:53:28,391 You don't have to explain it to me. I know what you want. 438 00:53:29,000 --> 00:53:31,309 What? 439 00:54:16,040 --> 00:54:19,476 Is that where you pick up guys? Casino? 440 00:54:22,160 --> 00:54:24,879 For example. 441 00:54:26,000 --> 00:54:29,515 You're lying. - No, I didn't. 442 00:54:30,640 --> 00:54:33,950 I never saw you there. 443 00:54:34,240 --> 00:54:37,198 You came there for me. - I won't admit it. 444 00:54:37,400 --> 00:54:40,631 Admit it. - No. 445 00:54:45,080 --> 00:54:48,390 Do you still believe in coincidence? 446 00:54:48,680 --> 00:54:53,708 Maybe tomorrow I'll go for a run, accidentally. Is that okay? 447 00:55:31,280 --> 00:55:33,794 Where are you going? - A meeting. 448 00:55:33,960 --> 00:55:36,315 Will you come back today? 449 00:55:55,760 --> 00:55:57,398 Real. 450 00:55:57,680 --> 00:56:00,114 Niklas, hello. Let me talk to Jonna. 451 00:56:00,560 --> 00:56:02,676 He's not here. 452 00:56:04,240 --> 00:56:07,915 Have you tried her cell phone? - Not included. 453 00:56:08,720 --> 00:56:10,631 Oh... 454 00:56:11,560 --> 00:56:15,030 Ask her to call me if she comes there. 455 00:56:29,920 --> 00:56:34,072 I am sure that this plan it will make the city better. 456 00:56:41,880 --> 00:56:46,874 The point is to keep pedestrians from the driveway. Sorry. 457 00:56:48,080 --> 00:56:50,275 Niklas Luoto. 458 00:56:52,240 --> 00:56:55,357 Have you tried her cell phone? 459 00:56:57,920 --> 00:57:01,993 Okay, I'll come as soon as possible. 460 00:57:26,000 --> 00:57:29,356 Sorry. Is everything okay? - What is this? 461 00:57:29,640 --> 00:57:33,758 Your meeting ended a few hours ago and your phone is off. 462 00:57:33,960 --> 00:57:37,236 My battery died and an accident happened. 463 00:57:37,520 --> 00:57:41,069 I had to leave an important one a meeting. - I'm sorry, honey. 464 00:57:41,480 --> 00:57:45,439 I went to pick them up but you were already there. 465 00:57:45,800 --> 00:57:47,756 How are my dears? 466 00:57:48,000 --> 00:57:52,357 Shall we make your favorite food tonight? - Hot dogs! 467 00:57:53,360 --> 00:57:55,954 And that's it? 468 00:58:00,560 --> 00:58:03,358 Do you think I'm lying to you? 469 00:58:03,680 --> 00:58:08,117 Let's not make a scene out of this. I had a stressful day. 470 00:58:09,080 --> 00:58:12,390 Let's start with dinner. 471 00:58:31,280 --> 00:58:33,316 Alex, hello! 472 00:58:34,960 --> 00:58:37,349 I'm glad you made it. 473 00:58:42,080 --> 00:58:46,312 I forgot how much fun it is this is it. - Why did you stop sailing? 474 00:58:46,600 --> 00:58:50,798 Work and family are enough for hobbies at the moment. 475 00:58:51,000 --> 00:58:54,709 Is it really worth it trade your freedom? 476 00:58:54,960 --> 00:58:58,794 Ask again after you see the birth of your first child. 477 00:58:59,160 --> 00:59:03,915 I can't imagine spending the rest of it of my life with the same woman. 478 00:59:04,360 --> 00:59:08,831 You sound like life sentence. - Maybe I'm cynical. 479 00:59:09,160 --> 00:59:12,755 My dad got married three times, mom four. 480 00:59:13,000 --> 00:59:16,993 I'm used to it that people just get bored. 481 00:59:17,680 --> 00:59:21,719 Do you really think so relationships never last? 482 00:59:22,160 --> 00:59:26,597 You don't think your wife could ever deceive you. 483 00:59:26,960 --> 00:59:29,758 We both know what's at stake. 484 00:59:30,080 --> 00:59:33,959 Neither would risk it because of a stupid adventure. 485 00:59:34,480 --> 00:59:38,359 Why stupid? Aflers are fun. 486 00:59:48,440 --> 00:59:51,591 Spoiled rich kid - 487 00:59:52,040 --> 00:59:54,793 who riot and have fun. 488 00:59:55,040 --> 00:59:58,157 Right? - Maybe. 489 00:59:59,880 --> 01:00:05,432 But now I have to fulfill certain expectations. You know what I mean? 490 01:00:07,320 --> 01:00:11,438 I know everything about expectations. 491 01:00:12,040 --> 01:00:17,398 I got engaged when I was 18, he got married at the age of 19. 492 01:00:18,320 --> 01:00:22,552 Then children, jobs, house. 493 01:00:23,040 --> 01:00:25,793 Isn't it sweet? 494 01:00:27,360 --> 01:00:31,751 Aren't you afraid? Will Niklas find out? 495 01:00:34,440 --> 01:00:38,319 I think it works. With a close-up of Nora's face. 496 01:00:38,680 --> 01:00:41,990 When is the photo shoot? 497 01:00:47,160 --> 01:00:50,755 Jonna, when is the photo shoot? 498 01:00:51,120 --> 01:00:53,759 On Thursday. 499 01:00:54,360 --> 01:00:56,396 Looks good. 500 01:00:56,760 --> 01:00:59,752 Did Nora see it? 501 01:01:00,080 --> 01:01:04,153 Did you discuss it with her? - Of course. 502 01:01:04,640 --> 01:01:09,316 She liked the idea, but he hasn't seen the result yet. 503 01:01:10,440 --> 01:01:14,991 Tomorrow's meeting has been postponed. - Okay. 504 01:01:17,680 --> 01:01:20,956 What are you doing here? - I'm visiting a friend. 505 01:01:21,280 --> 01:01:22,918 Helen? 506 01:01:23,720 --> 01:01:26,234 Don't, someone can see us. 507 01:01:27,200 --> 01:01:29,236 Hey! 508 01:01:29,720 --> 01:01:33,599 Come aboard today. - No. 509 01:01:34,920 --> 01:01:37,309 Then I'll stay here. 510 01:01:37,720 --> 01:01:41,759 Aleksi, what brings you here? - I came to see Helena. 511 01:01:42,040 --> 01:01:44,713 I ask her boss first. 512 01:01:45,000 --> 01:01:48,037 Helena did lasting impression on me. 513 01:01:48,440 --> 01:01:52,149 Is that all right, Jonna? I won't keep her for long. 514 01:01:53,960 --> 01:01:57,953 Someone should warn Helena. That boy is the problem. 515 01:01:58,320 --> 01:02:03,269 She can take care of herself. What brings you here? 516 01:02:03,800 --> 01:02:09,397 I thought I would make up for it that lunch. Let's go eat. 517 01:02:24,480 --> 01:02:27,040 I knew you would come. 518 01:02:55,040 --> 01:02:57,918 You wanted to see me. 519 01:03:00,320 --> 01:03:03,357 What the hell is this? - What do you think? 520 01:03:03,680 --> 01:03:07,593 you come late you miss deadlines - 521 01:03:08,000 --> 01:03:11,151 and you almost it cost us a client. 522 01:03:11,640 --> 01:03:16,760 You are no longer on the team. - It was a misunderstanding. 523 01:03:17,080 --> 01:03:20,231 If Mika hadn't come to today's meeting - 524 01:03:20,560 --> 01:03:24,189 we would lose count because of you. 525 01:03:24,560 --> 01:03:28,997 He has no right to interfere. - I told him. 526 01:03:31,560 --> 01:03:34,279 Jonna, this is not like you. 527 01:03:35,080 --> 01:03:39,756 Is something wrong with Niklas? - No, we're fine. 528 01:03:40,920 --> 01:03:44,754 What is it then? Isn't it do you still like your work? 529 01:03:45,000 --> 01:03:48,993 You know I love my job. I don't want to do anything else. 530 01:03:49,280 --> 01:03:52,875 It doesn't look like that now. 531 01:03:54,320 --> 01:03:58,233 Can I ask you to leave it in this, as a friend? 532 01:03:58,520 --> 01:04:03,230 I swear it's stuff under control. - I hope so. 533 01:04:04,520 --> 01:04:10,629 But you have to think about what are you doing with your career 534 01:04:27,960 --> 01:04:31,953 Be good to Aunt Sanna. Mom will be back soon. 535 01:04:35,240 --> 01:04:37,993 Thank you for looking after the children. 536 01:04:38,280 --> 01:04:42,239 I know it's sudden but I have to work. 537 01:04:43,040 --> 01:04:47,033 How long will you continue like this? - Like what? 538 01:04:47,320 --> 01:04:51,757 Next time you lie to Niklas if you're here, warn me. 539 01:04:52,120 --> 01:04:54,634 He called me. 540 01:04:54,960 --> 01:04:58,839 What did you say? - Don't worry. You are not caught. 541 01:04:59,280 --> 01:05:02,909 Caught for what? - Having an affair. 542 01:05:03,320 --> 01:05:06,392 I didn't. - Don't lie to me. 543 01:05:07,040 --> 01:05:11,636 I can understand your lies husband, but why are you lying to me? 544 01:05:13,920 --> 01:05:16,229 It's not an affair. 545 01:05:16,520 --> 01:05:19,956 Come on! You tell me not to live a lie. 546 01:05:20,280 --> 01:05:23,875 Are you the only one? allowed to do that? 547 01:05:24,280 --> 01:05:28,068 I have to go. - Joanna! 548 01:05:30,080 --> 01:05:34,517 I worry about you. - Don't. 549 01:05:35,000 --> 01:05:39,198 Things are a little chaotic right now but i will fix it. 550 01:06:10,440 --> 01:06:13,238 Aleksi, are you here? 551 01:06:14,400 --> 01:06:17,233 This can't be true! - Hold on. 552 01:06:17,680 --> 01:06:19,750 I'll be right up there. 553 01:06:20,000 --> 01:06:23,834 There's some cold beer if you want one. - Thank you. 554 01:06:23,960 --> 01:06:27,430 Relax, I'll get rid of him. - Offering him a beer? 555 01:06:27,840 --> 01:06:31,355 Do you want me to act normal or not? 556 01:06:40,200 --> 01:06:43,317 Niklas, old friend! I'm glad to see you. 557 01:06:43,720 --> 01:06:46,712 Thanks. How are you? 558 01:06:47,000 --> 01:06:49,753 Good, very good. 559 01:06:50,040 --> 01:06:52,998 I wish I could go out to sea! 560 01:06:53,280 --> 01:06:57,751 I had lunch here and saw your boat. - You are always welcome. 561 01:06:58,040 --> 01:06:59,996 Wait. 562 01:07:01,040 --> 01:07:06,353 Dear, my good friend dropped by. I will meet you. 563 01:07:12,000 --> 01:07:15,993 Shame on her. 564 01:07:16,680 --> 01:07:20,992 Why didn't you say yes? Did you have company? - No problem. 565 01:07:21,360 --> 01:07:24,636 She's married, you see. Isn't that something? 566 01:07:25,040 --> 01:07:28,715 He wants some real action because he doesn't get them at home. 567 01:07:28,960 --> 01:07:32,953 Understandable, right? - I won't hold you back. 568 01:07:33,280 --> 01:07:37,273 It's good to make them wait a bit. 569 01:07:39,560 --> 01:07:43,109 You're such a good guy, Aleksi. 570 01:07:46,400 --> 01:07:50,473 Thanks for the beer. - Take it easy. 571 01:08:00,360 --> 01:08:03,750 This is the last time. - Yes, again. 572 01:08:03,960 --> 01:08:06,713 Until you want more. - I'm serious. 573 01:08:06,960 --> 01:08:09,599 I have to go back my normal life again. 574 01:08:09,960 --> 01:08:13,032 Was your life normal before me? - Whatever. 575 01:08:13,480 --> 01:08:17,792 This ends here. Don't ever call me again. 576 01:08:20,400 --> 01:08:22,914 I mean it. 577 01:08:33,560 --> 01:08:37,439 There's a baby in Aunt Sanna's belly. 578 01:08:39,640 --> 01:08:43,758 Welcome to the family! - Thank you. 579 01:08:46,040 --> 01:08:49,635 When do we eat? - Now. 580 01:08:50,200 --> 01:08:52,873 Bury it. 581 01:08:53,600 --> 01:08:55,875 Meat! 582 01:09:00,680 --> 01:09:03,717 Ivan. - Look here. 583 01:09:04,040 --> 01:09:05,996 What? - Look here. 584 01:09:06,360 --> 01:09:09,193 I told you not to call me. - Look here. 585 01:09:09,520 --> 01:09:11,909 Where? - The front yard. 586 01:09:12,480 --> 01:09:15,358 What are you doing here? - Come here. 587 01:09:15,720 --> 01:09:18,632 No way. - Then I'll come there. 588 01:09:18,920 --> 01:09:22,674 I'll kill you if you come here. - We'll see. 589 01:09:23,200 --> 01:09:27,751 Wait! What do you want? - I want to see you. Come here. 590 01:09:27,920 --> 01:09:31,230 I can't, we have company. - Make something up. 591 01:09:31,640 --> 01:09:35,269 Say you have to pick up file from the office. - No way. 592 01:09:35,640 --> 01:09:38,313 You have three minutes. 593 01:09:46,400 --> 01:09:48,914 Here you go. 594 01:09:50,560 --> 01:09:52,949 I will go to the office. - Now? 595 01:09:53,200 --> 01:09:57,876 Sorry, I forgot the file I need before Monday morning. 596 01:09:58,240 --> 01:10:02,756 I have to read it before then. I won't be long. 597 01:10:06,480 --> 01:10:09,472 Where did she go? - Work. 598 01:10:09,760 --> 01:10:13,469 He'll be right back. I hope so. 599 01:10:21,160 --> 01:10:24,470 Where are you driving? - To your office. 600 01:10:24,760 --> 01:10:29,038 Why there? - You have to get that file. 601 01:10:58,600 --> 01:11:00,955 Alex! 602 01:11:02,520 --> 01:11:05,080 Where are you going? 603 01:11:11,080 --> 01:11:13,594 Come back! 604 01:11:15,440 --> 01:11:17,829 Damn brother! 605 01:11:25,200 --> 01:11:27,509 Someone could come! 606 01:11:27,960 --> 01:11:30,599 This is our new cider. 607 01:11:30,960 --> 01:11:36,717 For frustrated housewives who go to their local office for a quick fix. 608 01:11:36,960 --> 01:11:41,750 Get down! - Before you go home wash dishes and laundry. 609 01:11:41,960 --> 01:11:43,757 God, I'm so stupid! 610 01:11:44,000 --> 01:11:47,515 With a half-naked woman like you in this ad - 611 01:11:47,920 --> 01:11:52,072 sales would increase with a bang. - Get dressed! 612 01:11:53,760 --> 01:11:57,070 I've had enough, get out of here! - Come here. 613 01:11:57,520 --> 01:12:04,039 "Over the high waves and came to a surface that was like a wall." 614 01:12:04,880 --> 01:12:07,872 It was a fun game. 615 01:12:12,320 --> 01:12:16,393 I know you're angry, but I can explain. - Not now! 616 01:12:16,760 --> 01:12:20,833 Jesus! Don't be so dramatic. I'm stuck at work. 617 01:12:22,040 --> 01:12:27,512 I'll put the kids to sleep. Let's go to bed. Come! 618 01:12:38,440 --> 01:12:41,716 Do you want to tell me what's going on? 619 01:12:42,000 --> 01:12:46,676 And don't tell me it's stress at work! - What do you think? 620 01:12:46,960 --> 01:12:50,714 I feel like I'm living with two different women: My wife - 621 01:12:50,920 --> 01:12:54,754 and this hysterical woman I don't know either. 622 01:12:57,000 --> 01:13:02,757 What can I say to that? - True. I'm sick of this. 623 01:13:03,000 --> 01:13:06,197 It's not Sana, is it? 624 01:13:06,480 --> 01:13:09,950 Why can't you tell me? 625 01:13:10,800 --> 01:13:14,031 I would like to tell you - 626 01:13:14,480 --> 01:13:17,313 but i can't. - Why not? 627 01:13:18,200 --> 01:13:22,876 Should we call Sanna and ask her? - No! 628 01:13:24,440 --> 01:13:29,639 I just want things to go back to the way they were normal, to return to normal. 629 01:13:29,920 --> 01:13:33,549 I'll take care of it. 630 01:13:41,840 --> 01:13:45,879 Is that true, Jonna? 631 01:13:49,040 --> 01:13:53,318 Where is she? I should go there. the client's briefing with her. 632 01:13:53,680 --> 01:13:57,673 Lunch with Niklas. He'll be back at two. - I understand. 633 01:13:58,000 --> 01:14:01,709 Tell Jonna she's out. I will handle the client myself. 634 01:14:01,960 --> 01:14:04,997 Hi, Helena. Is Jonna single? 635 01:14:05,600 --> 01:14:08,637 I thought he was with you. 636 01:14:08,960 --> 01:14:11,713 But I guess it was her sister. 637 01:14:12,200 --> 01:14:14,794 Or the client. 638 01:14:15,120 --> 01:14:18,715 Would you like to leave a message? 639 01:14:19,080 --> 01:14:23,995 Tell her to buy food for tonight's party. - I'll tell her. 640 01:15:19,400 --> 01:15:21,755 Ivana! 641 01:16:04,240 --> 01:16:06,629 What are you doing here? 642 01:16:16,800 --> 01:16:20,315 I thought you had enough of me - I did. 643 01:16:21,840 --> 01:16:25,150 But there you are. 644 01:16:26,000 --> 01:16:30,152 I need you one more time that's all. 645 01:16:32,760 --> 01:16:35,718 One more time. 646 01:17:46,440 --> 01:17:48,795 What is it? 647 01:17:49,040 --> 01:17:51,998 I should be cooking dinner at home. 648 01:17:52,600 --> 01:17:54,795 What a tragedy. 649 01:17:55,000 --> 01:17:58,709 Niklas' important clients they are coming for dinner. 650 01:17:58,920 --> 01:18:02,993 How could I forget? - They will forgive you. All idiots do that. 651 01:18:03,440 --> 01:18:06,637 Don't talk about my husband like that. 652 01:18:06,960 --> 01:18:12,034 I didn't know it was like that sensitive topic for you. 653 01:18:17,480 --> 01:18:21,029 Niklas is a real man, responsible. what are you 654 01:18:21,440 --> 01:18:24,796 Spoiled brat whose only real merit is - 655 01:18:25,000 --> 01:18:28,754 that he was born by accident to a filthy rich family. 656 01:18:39,880 --> 01:18:42,394 I thought you were different - 657 01:18:42,680 --> 01:18:46,150 but you're just ordinary suburban housewife. 658 01:18:46,320 --> 01:18:49,118 You are sick, really sick. 659 01:18:49,480 --> 01:18:53,951 Who are you to say that? Are we different in any way? 660 01:18:54,280 --> 01:18:57,590 Yes, I didn't lie to you. 661 01:18:58,800 --> 01:19:03,954 And I don't have two children. Or husband. 662 01:19:06,400 --> 01:19:09,517 Pick it up! 663 01:19:09,880 --> 01:19:14,078 Sanna. - Can you tell Niklas? Did I take you to the hospital? 664 01:19:14,520 --> 01:19:17,671 You should be taken to the hospital. 665 01:19:17,960 --> 01:19:19,678 You have to do it. 666 01:19:20,040 --> 01:19:23,191 Didn't you say you were going to fix this? - I did! 667 01:19:37,040 --> 01:19:38,996 Are we too early? 668 01:19:39,440 --> 01:19:43,228 There was a change of plan, We're going out to dinner. 669 01:19:43,680 --> 01:19:46,717 Come in, I'll change quickly. 670 01:19:47,720 --> 01:19:50,314 I won't ask you again. 671 01:19:51,080 --> 01:19:54,709 I wonder what did our parents do wrong? 672 01:20:09,440 --> 01:20:11,590 Hi. 673 01:20:12,000 --> 01:20:16,278 A table for five. Are you sure? 674 01:20:17,320 --> 01:20:21,359 Dear, I'm sorry. Sana suffered from terrible pain. 675 01:20:21,680 --> 01:20:25,195 I'm here now. I'll start preparing dinner right away. 676 01:20:25,720 --> 01:20:29,952 I would like to reserve a table in five. At nine o'clock. 677 01:20:30,920 --> 01:20:33,559 Nicholas! - Excellent. 678 01:20:34,120 --> 01:20:37,715 9:30 is fine. Niklas Luoto. 679 01:20:39,080 --> 01:20:42,709 I will go with you. - No, I said you can't. 680 01:20:43,240 --> 01:20:47,916 But they saw me. - Tell them Your poor sick sister needs you. 681 01:20:48,280 --> 01:20:52,478 You won't screw this up. - Don't be stupid. 682 01:20:52,880 --> 01:20:56,714 Can you afford it to call me stupid? 683 01:22:11,440 --> 01:22:15,228 You work too much. - I have to. 684 01:22:22,840 --> 01:22:26,958 It's none of my business, but what's wrong? 685 01:22:32,320 --> 01:22:35,790 I'm here if you need me. 686 01:22:38,160 --> 01:22:41,709 Or do you want me to leave? 687 01:22:46,040 --> 01:22:49,157 I shouldn't have... I'm sorry. - I didn't. 688 01:22:49,640 --> 01:22:52,279 I can't. - Nicholas! 689 01:23:23,560 --> 01:23:26,677 Where were you? - Isn't it scary? 690 01:23:27,000 --> 01:23:32,518 Waiting and wondering where yours is it's honey. With whom? What are you doing? 691 01:23:34,000 --> 01:23:39,154 Come on, Jonna. No lies? - What do you think? 692 01:23:39,680 --> 01:23:44,470 It was a surprise that you were boating behind my back. 693 01:23:48,680 --> 01:23:52,150 I tried to stop. - Excellent! That explains everything. 694 01:23:52,480 --> 01:23:54,596 I'll give you a diploma - 695 01:23:54,960 --> 01:23:58,669 for trying to stop fucking millionaire's child. 696 01:23:58,920 --> 01:24:00,911 Would you like to hang it on the wall? 697 01:24:01,240 --> 01:24:05,199 It meant nothing! - You must really hate me. 698 01:24:05,600 --> 01:24:09,149 I can't think of any other explanation. - I love you! 699 01:24:09,400 --> 01:24:11,914 Don't lie to me! 700 01:24:12,600 --> 01:24:16,991 You know what I realized today? I have no idea who you are. 701 01:24:17,360 --> 01:24:21,876 That's the point: You have no idea who I am! 702 01:24:28,440 --> 01:24:32,672 Jonna, I'm in the hospital. 703 01:24:33,360 --> 01:24:35,999 Will you come here? 704 01:24:39,280 --> 01:24:41,840 Go ahead. 705 01:24:48,200 --> 01:24:51,351 I told Mikael. 706 01:24:56,000 --> 01:25:00,471 What did you say to him? - Everything. 707 01:25:02,400 --> 01:25:06,552 I didn't want to lie anymore. 708 01:25:08,080 --> 01:25:11,675 He still loves me. 709 01:25:31,600 --> 01:25:34,160 How is Sana? 710 01:25:35,960 --> 01:25:40,431 She will be fine but she lost the baby. 711 01:25:42,320 --> 01:25:46,233 Damage. You better leave now. 712 01:25:48,520 --> 01:25:51,239 I know you feel betrayed, but... 713 01:25:51,560 --> 01:25:56,395 That's right, it's happening when someone betrays you. 714 01:25:58,560 --> 01:26:02,997 We need to talk about this. For the benefit of the children. 715 01:26:03,520 --> 01:26:07,638 That's nice now you remembered them. 716 01:26:08,000 --> 01:26:10,992 Just go. 717 01:26:17,960 --> 01:26:20,793 Go! 718 01:27:06,240 --> 01:27:09,550 This is Nora. Leave a message. 719 01:27:10,400 --> 01:27:12,755 Jonah here. 720 01:27:15,320 --> 01:27:18,437 I'm in the hotel. 721 01:27:19,240 --> 01:27:22,755 Hotel Seurahuone... 722 01:27:58,960 --> 01:28:02,748 Where were you? The deal with Expert is in trouble. 723 01:28:02,960 --> 01:28:07,670 The meeting is not yet in the afternoon. - It was this morning. 724 01:28:19,000 --> 01:28:21,389 Ivan. - I'm sorry, Herman. 725 01:28:21,680 --> 01:28:25,309 Mika will take care of your bills from now on. - Come on. 726 01:28:25,600 --> 01:28:29,275 He will go to your meetings. You can go home now. 727 01:28:29,680 --> 01:28:33,468 You will take a long vacation. - You can't be serious! 728 01:28:33,720 --> 01:28:37,713 I'm sorry, but i have no choice. 729 01:28:38,120 --> 01:28:41,157 I should fire you - 730 01:28:41,880 --> 01:28:47,113 but try to get your life in order - 731 01:28:48,920 --> 01:28:52,629 and we'll see... 732 01:30:10,920 --> 01:30:13,354 May I join you? 733 01:30:18,560 --> 01:30:20,755 Of course. 734 01:30:21,040 --> 01:30:24,749 Can I buy you a drink? - Of course. 735 01:30:31,840 --> 01:30:35,230 Do you like it rough? 736 01:31:05,480 --> 01:31:08,313 Stop! - Do you like this? 737 01:31:09,560 --> 01:31:12,757 Do you like this? - Stop! 738 01:31:13,120 --> 01:31:16,635 No, you like this... 739 01:31:21,320 --> 01:31:23,550 Shit! 740 01:31:30,360 --> 01:31:32,669 Come back! 741 01:31:36,080 --> 01:31:40,119 Are you having fun? - You're crazy! Don't! 742 01:32:05,440 --> 01:32:09,991 Can you send an ambulance to room 216, please? Thanks. 743 01:32:15,560 --> 01:32:18,199 Why? 744 01:32:21,840 --> 01:32:24,638 Why? 745 01:32:35,520 --> 01:32:40,116 This is all my fault. It was only a matter of time. 746 01:32:40,760 --> 01:32:43,638 I couldn't tell you. 747 01:32:43,960 --> 01:32:46,997 It disgusted me, but I did it anyway. 748 01:32:47,640 --> 01:32:50,677 Each time was the last. 749 01:32:53,040 --> 01:32:56,316 How many men are you...? 750 01:32:57,080 --> 01:33:01,915 I know this cannot be forgiven, but i want you to know - 751 01:33:02,600 --> 01:33:06,832 that i still love you 752 01:33:08,960 --> 01:33:12,032 I always have. 753 01:33:18,960 --> 01:33:22,919 What was that didn't you get it from me? 754 01:33:23,360 --> 01:33:26,750 Don't blame yourself. 755 01:33:29,840 --> 01:33:34,550 No one would be enough for me. 756 01:33:38,320 --> 01:33:42,996 It took me a long time to understand what was my problem. 757 01:33:43,760 --> 01:33:48,151 At first I thought it was normal. 758 01:33:51,320 --> 01:33:55,074 Yes, I'm Teppo. 759 01:33:55,840 --> 01:34:01,631 I had sex with many different partners. 760 01:34:02,840 --> 01:34:06,469 It destroyed three marriages. 761 01:34:06,880 --> 01:34:10,395 Now I'm in the fourth. 762 01:34:11,880 --> 01:34:15,156 My wife sent me here. 763 01:34:19,240 --> 01:34:21,913 I'm Jonna, hello. 764 01:34:24,520 --> 01:34:30,550 I'm also... a sex addict. 765 01:34:34,920 --> 01:34:38,913 I would rather just listen first. 766 01:35:53,560 --> 01:35:58,554 Do you wear women's underwear every day or just to get you excited? 767 01:35:59,080 --> 01:36:02,709 Almost every day. It became a habit. 768 01:36:02,960 --> 01:36:07,192 That's why I want to be open about it and end the secrecy. 769 01:36:07,520 --> 01:36:11,399 You are married. What does it mean Does your wife think about this? 770 01:36:11,840 --> 01:36:16,789 At first she thought it was me crazy or gay, but not anymore. 771 01:36:17,240 --> 01:36:22,633 Are you wearing her underwear? - Yes, I like her best panties. 772 01:36:23,520 --> 01:36:28,719 Of course we argue about it, but otherwise we are fine. 773 01:36:31,080 --> 01:36:35,631 I got them for Father's Day. 774 01:39:03,040 --> 01:39:06,112 Subtitles: Jaana Wiik Broadcast text