1 00:00:58,139 --> 00:01:02,319 ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ НА СВЕТА 2 00:01:31,883 --> 00:01:37,683 СРЯДА, 4 ЮЛИ 3 00:01:46,919 --> 00:01:50,320 хубав ден аз ще изляза 4 00:02:17,720 --> 00:02:19,400 Търсите нещо? 5 00:02:20,071 --> 00:02:22,384 Добър ден търся... 6 00:02:22,579 --> 00:02:25,952 тетрадка или нещо подобно да пиша, но... 7 00:02:26,240 --> 00:02:27,920 О, съжалявам. 8 00:02:28,240 --> 00:02:31,080 Има проблеми с обработваща хартия. 9 00:02:31,200 --> 00:02:32,959 Няма да намерите тетрадки в града. 10 00:02:32,960 --> 00:02:34,120 Добре. 11 00:02:34,240 --> 00:02:35,839 Има недостиг на хартия като цяло. 12 00:02:35,840 --> 00:02:37,679 И вижте вестниците: 13 00:02:37,680 --> 00:02:40,720 нищо друго освен бедствие и катастрофи. 14 00:02:40,840 --> 00:02:42,580 Вече не чета вестници. 15 00:02:42,640 --> 00:02:45,880 Добро решение. Имам идея за теб. 16 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 Това е готварска книга, 17 00:02:52,280 --> 00:02:54,360 но между рецептите... 18 00:02:54,540 --> 00:02:57,779 има празна страница къде готвачът... 19 00:02:57,880 --> 00:03:00,039 може да прави лични бележки. Ето! 20 00:03:00,040 --> 00:03:02,170 Това е всичко, което мога да направя за теб. 21 00:03:02,720 --> 00:03:04,280 Харесвате ли да готвите? 22 00:03:05,120 --> 00:03:07,960 не Но мога да приготвя малко храна. 23 00:03:27,680 --> 00:03:29,839 Беше миналата година, в началото на юли. 24 00:03:29,840 --> 00:03:32,319 Както всяко лято, бях на гости родителите ми за една седмица, 25 00:03:32,520 --> 00:03:34,710 с жена ми и дъщеря ми. 26 00:03:41,240 --> 00:03:42,760 Бъдете внимателни! 27 00:03:43,160 --> 00:03:45,759 Ти също, татко! Слънцето е много силно. 28 00:03:45,760 --> 00:03:48,400 Не бъди нахален! 29 00:03:49,240 --> 00:03:52,320 Но тя е права. Слънцето е наистина силно. 30 00:03:55,440 --> 00:03:57,240 Вижте! 31 00:04:25,280 --> 00:04:27,080 Биариц е малък! 32 00:04:44,840 --> 00:04:47,639 Всяка вечер пиех по една бира след вечеря. 33 00:04:47,640 --> 00:04:49,879 Един следобед с родителите ми винаги ми е било скучно... 34 00:04:49,880 --> 00:04:51,920 но на жена ми й хареса. 35 00:06:16,280 --> 00:06:17,760 татко! 36 00:06:17,880 --> 00:06:19,400 татко! 37 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 Искаш ли питие? 38 00:06:25,280 --> 00:06:28,840 Не благодаря, прибирам се. Чао. 39 00:08:38,001 --> 00:08:40,761 Би било странно не се притеснявай... 40 00:08:41,281 --> 00:08:43,880 за случилото се напоследък! 41 00:08:43,881 --> 00:08:45,600 Мога ли да купя кафе за теб? 42 00:08:45,801 --> 00:08:47,881 разбира се защо не 43 00:08:50,981 --> 00:08:54,060 Съжалявам, ако съм толкова любопитен, ама какво пишеш 44 00:08:54,061 --> 00:08:57,541 работи ли Няма много място. 45 00:08:57,801 --> 00:08:59,941 Достатъчно е. 46 00:09:03,181 --> 00:09:06,161 Оставаш ли в своя апартамент на родителите? 47 00:09:06,761 --> 00:09:09,361 Видях светлините през нощта. 48 00:09:10,321 --> 00:09:12,720 Извинете, изглеждате да ме познаваш добре... 49 00:09:12,721 --> 00:09:14,800 Не съм сигурен дали Срещнах ви, г-жо... 50 00:09:14,801 --> 00:09:17,761 Ombeline Ribot. - Ombeline Ribot? 51 00:09:19,321 --> 00:09:21,601 Съжалявам, не знам. 52 00:09:22,641 --> 00:09:25,921 Ombeline не е истинското ми име... Нека ти кажа. 53 00:09:26,041 --> 00:09:28,121 Баща ми ме наричаше така... 54 00:09:28,201 --> 00:09:32,001 преди двадесет години, когато той продадени чадъри и чадъри. 55 00:09:32,801 --> 00:09:35,041 Ами аз говоря много. 56 00:09:35,241 --> 00:09:37,231 Вие сте преподавали география, нали? 57 00:09:37,321 --> 00:09:39,760 Да, спрях да преподавам преди пет години. 58 00:09:39,761 --> 00:09:41,401 Да стана писател? 59 00:09:41,521 --> 00:09:45,841 О, не, мил съм на пътуващ търговец. 60 00:09:45,961 --> 00:09:48,600 Работя за тайванец фирма за продажба на бани. 61 00:09:48,601 --> 00:09:50,681 Това е оригинално. 62 00:09:54,201 --> 00:09:56,721 Бях много... 63 00:09:56,801 --> 00:10:00,661 засегнат от изчезването на родителите ти миналата есен. 64 00:10:03,521 --> 00:10:06,661 Да умреш на такава красива лодка... 65 00:10:11,121 --> 00:10:13,841 Отново инсинераторите! 66 00:10:13,961 --> 00:10:16,081 Това не може да е истина! 67 00:10:27,321 --> 00:10:29,401 Изглежда това е всичко. 68 00:10:34,641 --> 00:10:36,721 извинете, но трябва да тръгвам. 69 00:10:37,081 --> 00:10:39,201 няма проблеми 70 00:10:39,321 --> 00:10:41,520 Ще се опитам да запазя хартия намирам за теб. 71 00:10:41,521 --> 00:10:44,241 И ако нещата се влошат... 72 00:10:45,961 --> 00:10:47,920 За мен беше удоволствие да се запознаем. 73 00:10:47,921 --> 00:10:49,841 Благодаря, чувствам същото. 74 00:10:49,961 --> 00:10:53,961 сервитьор! Сметката. чао 75 00:10:54,361 --> 00:10:55,921 чао 76 00:11:45,601 --> 00:11:48,441 Рано ли си станал или не си спал? 77 00:11:52,521 --> 00:11:54,401 Обади ми се, ако искаш. 78 00:12:00,641 --> 00:12:02,781 какво искаш да правиш днес 79 00:12:03,641 --> 00:12:06,201 Бих искал да ям риба в Испания. 80 00:12:14,481 --> 00:12:17,581 „Avenue Des Basques, No.12. Този следобед?" 81 00:12:18,001 --> 00:12:21,921 по дяволите Среща с Тайванци в баните. 82 00:12:22,001 --> 00:12:24,081 трябва да тръгвам Аз също. 83 00:12:58,241 --> 00:13:00,002 здравей 84 00:13:14,482 --> 00:13:16,122 ще се видим утре 85 00:13:21,722 --> 00:13:24,441 извинете, От вчера полудявам. 86 00:13:24,442 --> 00:13:27,981 Случило ли се е нещо специално, значи дойде тук? - Не, не.? 87 00:13:28,162 --> 00:13:29,682 Моля, седнете. 88 00:13:33,562 --> 00:13:35,762 Днес е малко по-добре. 89 00:13:37,162 --> 00:13:39,042 Но ти си уникален. 90 00:13:39,482 --> 00:13:43,201 Ще се опитам да направя консултацията възможно най-кратко. 91 00:13:43,202 --> 00:13:46,492 не знам как да го кажа, но чувствам, че... 92 00:13:49,202 --> 00:13:51,002 Имам впечатление, че... 93 00:13:51,362 --> 00:13:52,842 Впечатление от? 94 00:13:52,922 --> 00:13:55,602 Мисля, че ние... 95 00:13:55,682 --> 00:13:58,112 Бяхме три седмици риболов на риба тон... 96 00:13:58,122 --> 00:14:01,192 но моят проблем е Не мога да хвана заека. 97 00:14:03,082 --> 00:14:05,642 Заекът е от дупката си. 98 00:14:07,602 --> 00:14:10,402 Все още ли сте обсебен от тази жена? 99 00:14:11,562 --> 00:14:14,522 Да... Е, не съвсем. 100 00:14:15,882 --> 00:14:20,602 Започнах да пиша моята история към нея тази сутрин. 101 00:14:42,882 --> 00:14:45,122 Бях заедно с Лае до след полунощ. 102 00:14:45,442 --> 00:14:48,812 Цял ден не бях виждал семейството си. 103 00:14:49,482 --> 00:14:52,682 Вечерта Лае работеше в „Chambre d'Amour“. 104 00:14:52,962 --> 00:14:55,842 — На плажа зад фара? попитах я. 105 00:14:55,962 --> 00:14:59,882 "Не, под фара", - отговори тя през смях. 106 00:15:02,082 --> 00:15:05,962 Вървях през безлюдния Биариц чакайки я цяла нощ. 107 00:15:06,082 --> 00:15:08,082 Чувствах се като улично куче. 108 00:15:21,682 --> 00:15:24,682 аз съм гладна Купих си нещо. 109 00:15:26,682 --> 00:15:28,602 благодаря 110 00:15:31,522 --> 00:15:34,242 Спиш ли с клиентите си? 111 00:15:34,722 --> 00:15:40,122 Не, не се намесвам с клиенти. 112 00:15:40,202 --> 00:15:42,012 Какво означава "не участва"? 113 00:15:42,682 --> 00:15:44,442 Хайде да плуваме. 114 00:15:45,122 --> 00:15:47,162 Да, хайде. 115 00:16:00,362 --> 00:16:03,921 И така живяхме десет дни - без жена ми и дъщеря ми. 116 00:16:03,922 --> 00:16:07,722 Плавах по моретата на изневярата с абсолютна лекота. 117 00:16:23,402 --> 00:16:26,842 Кое беше най-доброто време в живота си? 118 00:16:27,242 --> 00:16:28,932 Моето детство особено. 119 00:16:30,842 --> 00:16:32,442 а ти 120 00:16:33,802 --> 00:16:36,962 Настоящето, ти. 121 00:17:09,842 --> 00:17:13,442 Не бях сигурен, че си тук! радвам се 122 00:17:14,522 --> 00:17:17,482 И аз също. какво правиш тук 123 00:17:17,762 --> 00:17:19,812 Концертът беше отменен. 124 00:17:19,842 --> 00:17:22,392 Предполагам, че вие не видя съобщението ми. 125 00:17:24,162 --> 00:17:26,401 Знаеш, че всички търси те? 126 00:17:26,402 --> 00:17:27,602 наистина ли 127 00:17:28,962 --> 00:17:30,722 мамка му 128 00:17:36,002 --> 00:17:37,642 Приготвяхте ли храна? 129 00:17:37,842 --> 00:17:39,602 Да малко. 130 00:17:51,562 --> 00:17:55,202 Те очакват най-лошото, татко. какво ще правиш 131 00:17:56,242 --> 00:17:58,801 - Планираш ли нещо? - Тук ли ще останеш? 132 00:17:58,802 --> 00:18:00,782 - Но какво? - Хайде, татко! 133 00:18:00,882 --> 00:18:03,001 Вирусът се разпространи в Украйна Китай, Багдад. 134 00:18:03,102 --> 00:18:04,762 Това не е нищо ново. 135 00:18:07,162 --> 00:18:09,002 Говорих с мама. 136 00:18:09,082 --> 00:18:10,562 какво става 137 00:18:10,642 --> 00:18:14,552 Както винаги е, те контролират замърсяването на въздуха. 138 00:18:17,922 --> 00:18:19,961 Казаха, че Биариц и атлантическото крайбрежие 139 00:18:19,962 --> 00:18:21,641 са много опасни зони. 140 00:18:21,642 --> 00:18:23,241 Водата е замърсена, 141 00:18:23,242 --> 00:18:25,201 това е потвърдено от министерството. 142 00:18:25,202 --> 00:18:28,521 Слушай, имаме споразумение с шкипер. 143 00:18:28,522 --> 00:18:30,881 Тази вечер сме в Андай и утре в Билбао. 144 00:18:30,882 --> 00:18:32,921 Тръгваме веднага. 145 00:18:32,922 --> 00:18:35,953 Четворка сме. Всеки може да доведе някого. 146 00:18:39,723 --> 00:18:41,643 Искаш ли да дойдеш с нас? 147 00:18:50,963 --> 00:18:54,483 Благодаря ви, че се сетихте за мен 148 00:18:54,603 --> 00:18:56,363 но съжалявам, не. 149 00:18:57,003 --> 00:18:58,563 Не мога да си представя. 150 00:18:58,683 --> 00:19:01,473 Проблемът е не обичаш да плаваш. 151 00:19:05,963 --> 00:19:08,053 къде ще отидеш с кого? 152 00:19:09,363 --> 00:19:13,843 Добре съм тук сама, с моята готварска книга. 153 00:19:23,643 --> 00:19:26,763 искаш ли да опиташ - Не съм гладен. 154 00:19:29,283 --> 00:19:31,043 Как е ръката ти? 155 00:19:31,403 --> 00:19:33,613 добре, ако се отнасям внимателно към него. 156 00:19:47,643 --> 00:19:49,563 Успех Вие също. 157 00:20:18,083 --> 00:20:19,683 Мосю? 158 00:20:21,203 --> 00:20:22,523 Едно уиски, моля. 159 00:20:33,163 --> 00:20:34,803 липсваше ми 160 00:20:36,963 --> 00:20:39,043 И аз също. 161 00:20:45,083 --> 00:20:46,663 Това е Джибрил! - СЗО? 162 00:20:48,643 --> 00:20:50,163 здравей 163 00:20:53,603 --> 00:20:56,283 Lae готов ли е? - Готови ли сте? 164 00:21:01,923 --> 00:21:04,363 как си - Добре, благодаря. 165 00:21:04,483 --> 00:21:07,482 Съжалявам, но това е среща Не можах да отменя. 166 00:21:07,483 --> 00:21:09,683 не се притеснявай скоро се връщам 167 00:21:11,203 --> 00:21:12,403 Чао. 168 00:21:37,203 --> 00:21:40,703 „Ще се видим в Резиденцията Максим, сюита 516. Lae". 169 00:21:44,323 --> 00:21:46,643 Сметката моля. 170 00:21:48,563 --> 00:21:52,083 Мосю! Боже мой! 171 00:21:57,763 --> 00:22:00,882 Ще видиш, че няма да е само той! Ще се случи на всеки! 172 00:22:00,883 --> 00:22:02,803 млъкни! 173 00:22:38,323 --> 00:22:39,883 Робинсън. 174 00:22:39,963 --> 00:22:41,363 Тео? 175 00:22:41,723 --> 00:22:43,562 Просто си мислех за теб. 176 00:22:43,563 --> 00:22:45,882 Това настроение на Страшния съд прави хората започват да купонясват, 177 00:22:45,883 --> 00:22:47,403 всички се връщат у дома, 178 00:22:47,483 --> 00:22:50,583 семействата се събират. Това е като Коледа! 179 00:22:51,683 --> 00:22:55,643 Все още ли вали пепел? 180 00:22:55,723 --> 00:22:58,362 - Пристигнахте ли днес? Да, от Париж. 181 00:22:58,363 --> 00:23:00,203 толкова се радвам да те видя 182 00:23:00,403 --> 00:23:05,643 Всъщност аз съм тук за доста смешна причина 183 00:23:08,203 --> 00:23:11,743 виждаш това русо момиче, в края на бара? 184 00:23:15,963 --> 00:23:17,163 да 185 00:23:17,283 --> 00:23:20,163 Още един за мен и моят приятел? 186 00:23:21,083 --> 00:23:22,923 Уиски, без лед. 187 00:23:28,723 --> 00:23:30,402 Мислите ли, че тя прилича на мен? 188 00:23:30,403 --> 00:23:32,843 Е, тя е руса, може би ако. 189 00:23:35,123 --> 00:23:37,163 В края на 80-те години 190 00:23:37,243 --> 00:23:39,402 Давах уроци по пеене за маркиза д'Арканг. 191 00:23:39,403 --> 00:23:41,773 бях на 20, тя беше двойно по-възрастна. 192 00:23:42,003 --> 00:23:43,962 Бяхме любовници за кратко време. 193 00:23:43,963 --> 00:23:46,362 но изведнъж, тя нямаше да ме види повече. 194 00:23:46,363 --> 00:23:49,603 миналата седмица, Получавам писмо от нея 195 00:23:49,723 --> 00:23:53,853 където тя казва това Аз съм бащата на нейната дъщеря. Ирис. 196 00:23:57,083 --> 00:23:58,763 благодаря 197 00:24:02,443 --> 00:24:05,242 Маркизата е полудяла, тя вярва, че дъщеря й 198 00:24:05,243 --> 00:24:07,722 и мога да спася света от апокалипсиса 199 00:24:07,723 --> 00:24:09,603 ако правим любов заедно. 200 00:24:10,443 --> 00:24:12,043 Звучи малко плашещо, а? 201 00:24:12,044 --> 00:24:13,784 "Момичето" знае ли го? 202 00:24:14,124 --> 00:24:15,644 Е, не знам. 203 00:24:15,724 --> 00:24:18,443 Тя скочи върху мен и ме нарече "татко". 204 00:24:18,444 --> 00:24:20,483 Тя каза, че ще я намеря в "Chambre d'Amour" тази зима... 205 00:24:20,484 --> 00:24:22,203 затова съм тук. 206 00:24:22,204 --> 00:24:23,643 Нарича се „Затъмнение“ е всичко, което тя каза. 207 00:24:23,644 --> 00:24:25,044 Здравей, Робинсън! 208 00:24:25,124 --> 00:24:26,124 здравей 209 00:24:27,844 --> 00:24:29,204 Тео. 210 00:24:29,284 --> 00:24:33,444 Тео? познавам го Вие сте Тео Розел, тенорът. 211 00:24:33,684 --> 00:24:35,444 Обичам работата ти! 212 00:24:35,844 --> 00:24:38,123 Финалът в "L'amour sorcier" е фантастичен. 213 00:24:38,124 --> 00:24:40,483 благодаря - Мога ли да представя съпруга си. 214 00:24:40,484 --> 00:24:42,763 Седрик Рибот, аптекарката в града. 215 00:24:42,764 --> 00:24:44,763 извинете, но не можем да останем. 216 00:24:44,764 --> 00:24:46,323 Отиваме в Коста Брава тази вечер. 217 00:24:46,324 --> 00:24:47,643 Имаме апартамент там. 218 00:24:47,644 --> 00:24:49,403 Като ранен празник. 219 00:24:49,404 --> 00:24:52,524 радвам се да се запознаем - По същия начин. 220 00:24:52,644 --> 00:24:54,244 чао 221 00:25:07,324 --> 00:25:08,604 да 222 00:25:08,724 --> 00:25:10,754 Можеш ли да пуснеш музика? 223 00:25:10,964 --> 00:25:13,244 разбира се 224 00:25:17,804 --> 00:25:19,884 Е, добре, тръгвам си. 225 00:25:21,284 --> 00:25:24,124 И къде ще отидеш? 226 00:25:24,844 --> 00:25:26,724 не бързам. 227 00:25:30,364 --> 00:25:32,404 Чувал ли си се с Летисия? 228 00:25:33,764 --> 00:25:35,164 не 229 00:25:35,644 --> 00:25:37,524 аз ще дойда 230 00:25:38,004 --> 00:25:40,083 Не искаш да говориш с нея? 231 00:25:40,084 --> 00:25:42,884 Не, тази вечер не съм в родителско настроение. 232 00:26:23,404 --> 00:26:24,964 Лае? 233 00:26:31,564 --> 00:26:33,164 Лае? 234 00:26:37,204 --> 00:26:39,244 Благодаря, че дойдохте. 235 00:26:42,404 --> 00:26:46,204 изтощен съм Не искам да работя повече. 236 00:26:46,564 --> 00:26:48,664 Апартаментът е резервиран тази вечер. 237 00:26:50,124 --> 00:26:53,003 - Как мина "вечерята" ти? - О, нищо особено. 238 00:26:53,004 --> 00:26:55,734 Запознах се с продуцентите на едно еротично шоу. 239 00:26:56,844 --> 00:26:58,644 Гърдите ми са твърде малки. 240 00:27:03,084 --> 00:27:04,884 Вие също ли го намирате? 241 00:27:07,444 --> 00:27:08,964 не, не 242 00:27:40,684 --> 00:27:42,364 ще си тръгваш ли 243 00:27:42,684 --> 00:27:45,684 какво искаш да кажеш Току що дойдох. 244 00:27:46,324 --> 00:27:48,364 това игра ли е 245 00:27:49,404 --> 00:27:52,684 Ела с мен в Париж. 246 00:27:58,044 --> 00:27:59,804 окей 247 00:28:00,684 --> 00:28:03,924 Страхотно! - Хайде де. 248 00:28:11,324 --> 00:28:13,764 На следващата сутрин Лае го нямаше. 249 00:28:14,124 --> 00:28:17,604 Без обяснение. 250 00:28:29,484 --> 00:28:31,224 какво правиш тук 251 00:28:31,964 --> 00:28:35,794 Цяла нощ карам. Толкова съм уморен от хотели. 252 00:28:44,804 --> 00:28:46,564 Мелани тръгна ли си? 253 00:28:46,684 --> 00:28:48,803 Да, не много отдавна. Тя отиде в Ла Рошел. 254 00:28:48,804 --> 00:28:52,164 Съжалявам, вярно е. 255 00:28:52,764 --> 00:28:55,724 - Как беше Люшон? - Не е лошо. 256 00:28:55,804 --> 00:28:57,784 Хареса ли ви планината? 257 00:28:58,444 --> 00:29:00,684 Те са страхотни. 258 00:29:03,244 --> 00:29:04,844 какво? 259 00:29:10,564 --> 00:29:14,804 Нито съм бил в Люшон, нито Виши или Екс ле Бен. 260 00:29:15,404 --> 00:29:17,883 Влюбен съм в по-млада жена. 261 00:29:17,884 --> 00:29:19,964 Запознахме се това лято в... 262 00:29:22,604 --> 00:29:23,924 Биариц? - да 263 00:29:24,044 --> 00:29:27,044 Прекарах няколко нощи с нея. 264 00:29:31,404 --> 00:29:35,564 Тази сутрин я нямаше. Всички нейни неща също. 265 00:29:36,724 --> 00:29:38,484 Знам, че свърши. 266 00:29:44,924 --> 00:29:46,725 Сега искате съвет? 267 00:29:51,645 --> 00:29:53,965 Да, Пиер? Клои е. 268 00:29:54,045 --> 00:29:57,485 Трябва да отменя срещата на персонала. 269 00:29:58,565 --> 00:30:01,324 не мога да дойда, съпругът ми претърпя инцидент. 270 00:30:01,325 --> 00:30:06,485 Не, несериозно. Обади ми се, ако нещо се обърка. 271 00:30:07,485 --> 00:30:11,085 Не, ще стигна навреме. Да... ще се видим по-късно. 272 00:30:14,765 --> 00:30:16,565 извинете ме 273 00:30:22,725 --> 00:30:24,885 И аз бях с някого. 274 00:30:27,245 --> 00:30:28,605 вярно ли е 275 00:30:36,685 --> 00:30:39,205 Седмица по-късно се разделихме. 276 00:30:47,765 --> 00:30:50,485 ЧЕТВЪРТЪК, 5 ЮЛИ 277 00:31:22,160 --> 00:31:23,360 ... Баско крайбрежие. 278 00:31:23,460 --> 00:31:25,960 Вчера в 23:00ч. префектът на Байон... 279 00:31:26,060 --> 00:31:29,160 наредил евакуацията на цялото атлантическо крайбрежие. 280 00:31:29,360 --> 00:31:32,760 Испанските власти още не са решили. 281 00:31:34,045 --> 00:31:36,525 Сбогом, моя страна... 282 00:32:04,805 --> 00:32:06,605 Боже мой 283 00:32:18,125 --> 00:32:20,445 Сбогом татко, сбогом майко! 284 00:32:20,525 --> 00:32:23,295 Не знам дали някога ще мога да се върна. 285 00:32:23,565 --> 00:32:25,765 Ще се опитам да се срещна с Мелани. 286 00:32:26,965 --> 00:32:29,644 Тя каза, че има място където е безопасно да отидете. 287 00:32:29,645 --> 00:32:31,805 Остров. "Робинзон". 288 00:32:31,925 --> 00:32:34,925 Звучи като фантазия. 289 00:32:35,925 --> 00:32:37,365 аз ще ти кажа 290 00:33:19,325 --> 00:33:22,405 Хей, идиот такъв! Майната ти! 291 00:34:15,405 --> 00:34:18,205 Сен Жан Пие дьо Порт... 292 00:34:18,885 --> 00:34:21,565 до Ронсово... 293 00:34:22,965 --> 00:34:28,165 до Памплона и след това в Билбао. 294 00:34:40,005 --> 00:34:41,805 Сарагоса 295 00:34:43,405 --> 00:34:45,685 Майка й живее в Сарагоса. 296 00:35:17,805 --> 00:35:19,605 някой тук 297 00:37:17,966 --> 00:37:22,166 Този уикенд ще отида при Нормандия да яде торта. 298 00:37:22,486 --> 00:37:24,646 Насладете се на предимствата на свободата! 299 00:37:24,766 --> 00:37:27,366 Как ще кажеш: "Две жени умират"? 300 00:37:31,246 --> 00:37:33,756 В понеделник моят семинар в Тайван започва. 301 00:37:35,286 --> 00:37:38,646 Ще си прекараме чудесно. 302 00:37:40,166 --> 00:37:42,406 Е, съмнявам се. 303 00:37:46,646 --> 00:37:48,326 Тя е. 304 00:37:55,766 --> 00:37:58,646 - Лае, къде беше? - Имам температура. 305 00:38:01,566 --> 00:38:03,246 ела... 306 00:38:03,886 --> 00:38:05,446 здравей 307 00:38:11,366 --> 00:38:13,526 Поставете устните си. 308 00:38:14,646 --> 00:38:16,286 Кипваш! 309 00:38:24,326 --> 00:38:26,046 Лае... 310 00:38:35,086 --> 00:38:38,606 Отивам да ям в ресторанта. 311 00:38:38,726 --> 00:38:42,206 Ето, така че можете 312 00:38:44,646 --> 00:38:47,326 спи в хотела. Би трябвало да е достатъчно. 313 00:38:53,446 --> 00:38:55,805 Все пак ми се обади. Знаеш ли номера ми? 314 00:38:55,806 --> 00:38:57,566 разбира се 315 00:38:57,886 --> 00:39:01,046 Благодаря ти, Тео, ще ти се обадя. 316 00:39:08,526 --> 00:39:10,246 Лае. 317 00:39:23,486 --> 00:39:27,286 ПЕТЪК, 6 ЮЛИ 318 00:39:48,206 --> 00:39:49,446 здравей 319 00:39:49,526 --> 00:39:50,966 здравей - здравей 320 00:39:52,326 --> 00:39:53,606 Няма новини? 321 00:39:54,206 --> 00:39:55,526 не 322 00:39:55,646 --> 00:39:59,205 Търсим други оцелели от земетресението в Испания. 323 00:39:59,206 --> 00:40:00,686 Вземете банан. 324 00:40:00,766 --> 00:40:03,366 не се притеснявай Върнах се в тъмното. 325 00:40:07,006 --> 00:40:09,126 Какво земетресение! 326 00:40:09,206 --> 00:40:11,346 И не го усетихме да идва. 327 00:40:13,046 --> 00:40:16,766 Мисля, че беше под земята ядрени експлозии! 328 00:40:17,126 --> 00:40:19,806 - Искаш ли питие? Пастис? 329 00:40:19,886 --> 00:40:21,766 Ще бъде горещо. 330 00:40:22,366 --> 00:40:24,605 не благодаря Не вярвам на водата. 331 00:40:24,606 --> 00:40:27,045 няма проблеми Донесохме го от Лурд. 332 00:40:27,046 --> 00:40:28,365 Обеззаразено е. 333 00:40:28,366 --> 00:40:30,605 И ни избавя от всичко зло на земята. 334 00:40:30,606 --> 00:40:32,285 Базиликата се срути... 335 00:40:32,286 --> 00:40:34,086 с всички поклонници вътре. 336 00:40:37,646 --> 00:40:39,326 Да го замените с вашия велосипед? 337 00:40:43,526 --> 00:40:46,005 Хвърлиха ядрена бомба в Москва. 338 00:40:46,006 --> 00:40:48,686 Има приблизително 90 000 смъртни случая. 339 00:41:12,308 --> 00:41:15,908 СЪБОТА, 7 ЮЛИ 340 00:41:21,447 --> 00:41:24,567 Къде е гарата? 341 00:41:26,080 --> 00:41:28,380 През тази порта и наляво. 342 00:41:54,727 --> 00:41:57,447 Мадам Рибо, Ombeline... 343 00:42:00,167 --> 00:42:01,407 мога ли да помогна 344 00:42:04,367 --> 00:42:07,927 М. Лаборд ... Робинсън. 345 00:42:08,007 --> 00:42:09,727 да, да 346 00:42:11,487 --> 00:42:13,047 къде да отидем 347 00:42:13,167 --> 00:42:14,927 аз не знам 348 00:42:15,007 --> 00:42:18,917 Влакът ме остави тук. Затвориха гарата. 349 00:42:25,567 --> 00:42:30,007 съпругът ми... Съпругът ми ме напусна. 350 00:42:31,567 --> 00:42:33,207 извинете ме 351 00:42:37,167 --> 00:42:39,647 Да отидем някъде. 352 00:44:41,727 --> 00:44:45,927 Господи, този град е толкова странно. какво да правим 353 00:45:34,927 --> 00:45:37,646 Когато се върнах от банята, беше изчезнал... 354 00:45:37,647 --> 00:45:40,767 беше взел всичките му неща. 355 00:45:40,847 --> 00:45:44,207 Той си намери нова жена тук в Испания... 356 00:45:44,287 --> 00:45:45,847 в целия този хаос. 357 00:45:47,207 --> 00:45:50,567 Животът ми се промени моментално. 358 00:45:52,127 --> 00:45:55,767 Разбрах, че го направи точно това за което мечтаех. 359 00:46:03,887 --> 00:46:08,487 Знаеш ли, обичах друг мъж. 360 00:46:11,087 --> 00:46:15,367 Срещали сме се тайно на вашата лодка... 361 00:46:16,047 --> 00:46:20,207 и на следващата сутрин ходихме на риболов... 362 00:46:20,527 --> 00:46:24,287 и яде сурова риба от залива Андай. 363 00:46:25,207 --> 00:46:27,447 Това продължи няколко години. 364 00:46:33,608 --> 00:46:36,688 аз го обичах, докато един ден той каза: 365 00:46:37,488 --> 00:46:41,407 „Тази вечер не мога да дойда на пристанището, Трябва да направя нещо." 366 00:46:41,408 --> 00:46:45,488 Но той така и не се върна. Спряхме да се срещаме. 367 00:46:48,568 --> 00:46:50,408 Човекът беше твоят баща. 368 00:46:52,408 --> 00:46:56,888 Тези нощи съпругът ми беше и с друга жена. 369 00:46:56,968 --> 00:46:59,108 Каза, че бил при майка си. 370 00:46:59,368 --> 00:47:02,368 Това беше миналата есен. 371 00:47:04,408 --> 00:47:09,168 Пак говоря много... ами ти 372 00:47:09,288 --> 00:47:10,768 аз? 373 00:47:13,928 --> 00:47:15,808 Добър готвач ли си? 374 00:47:18,568 --> 00:47:21,328 за мен? мога ли 375 00:47:24,528 --> 00:47:27,138 Писал съм тук от лявата страна. 376 00:47:27,448 --> 00:47:31,168 Това е история. Вашата история ли е? 377 00:47:40,528 --> 00:47:42,408 трябва да тръгваме 378 00:47:49,528 --> 00:47:51,408 Робинсън! Моят куфар! 379 00:47:59,008 --> 00:48:03,127 Бомбите избухнаха напречно градът. Взривиха гарата. 380 00:48:03,128 --> 00:48:05,048 Не можем да излезем от тук! 381 00:48:07,048 --> 00:48:11,088 Можем да се разходим утре сутринта. 382 00:48:15,088 --> 00:48:16,768 къде отиваме 383 00:48:17,968 --> 00:48:19,928 До Сарагоса. 384 00:48:21,128 --> 00:48:24,607 Можем да отидем до гарата там и вземете влак. 385 00:48:24,608 --> 00:48:26,328 Да отида къде? 386 00:48:41,088 --> 00:48:43,208 Имаш ли фенерче? 387 00:48:44,248 --> 00:48:45,528 да 388 00:48:48,968 --> 00:48:51,847 Помня го, така е фенерчето за нож на баща ти. 389 00:48:51,848 --> 00:48:53,008 да 390 00:48:59,088 --> 00:49:00,848 можеш ли да четеш 391 00:49:01,288 --> 00:49:02,688 да 392 00:49:27,608 --> 00:49:29,818 подхожда ли ми - Много добре. 393 00:49:47,328 --> 00:49:49,327 Ще го свалим във ваната. 394 00:49:49,328 --> 00:49:52,288 - Ще бъдем ли голи? да 395 00:49:54,248 --> 00:49:55,808 Има за жени. 396 00:49:56,328 --> 00:49:58,088 Не отиваме ли заедно? 397 00:50:00,488 --> 00:50:02,568 Не, трябва да влезеш там. 398 00:50:15,168 --> 00:50:18,608 Куку, Робинзон... Куку! 399 00:50:19,928 --> 00:50:23,488 Това е толкова добро! полудявам! 400 00:50:24,328 --> 00:50:27,288 Момичетата там бяха толкова скучни... 401 00:50:27,368 --> 00:50:28,807 Имам нужда от придружител, който говори френски! 402 00:50:28,808 --> 00:50:30,607 Летисия, не можеш да си тук. 403 00:50:30,608 --> 00:50:32,008 защо не 404 00:50:34,888 --> 00:50:37,248 Спокойно, сами сме! 405 00:50:38,168 --> 00:50:40,008 Робинсън! 406 00:50:42,528 --> 00:50:45,528 Момичето, което срещнах във ваната, Аби... 407 00:50:45,728 --> 00:50:48,338 има бар в центъра на Тайчунг. 408 00:50:48,408 --> 00:50:52,128 Казва се "Je T'Aime", хубаво, а? 409 00:50:52,768 --> 00:50:55,448 Тя ни покани да дойдем тази вечер. 410 00:50:55,528 --> 00:50:59,128 Вече направих резервация за вечеря... 411 00:50:59,328 --> 00:51:02,318 в традиционен ресторант. „I Cerisiers“. 412 00:51:03,128 --> 00:51:06,618 Моля, затворете вратата когато си на тоалетна. 413 00:51:06,688 --> 00:51:08,768 Наистина, нямате срам! 414 00:51:09,448 --> 00:51:13,048 какъв ти е проблема Бих искал винаги да съм гол. 415 00:51:21,248 --> 00:51:24,248 Гъделичка! И е горещо! 416 00:51:24,888 --> 00:51:27,368 - Искаш ли да опиташ? - Мирише! 417 00:51:30,288 --> 00:51:33,298 Много добре го знам Не мириша лошо. 418 00:51:36,208 --> 00:51:40,848 Добре, отивам в бара на Аби да й кажа, че няма да дойдем. 419 00:51:41,408 --> 00:51:43,208 Ще се видим в "Бамбук". 420 00:51:47,448 --> 00:51:49,248 „I Cerisiers“. 421 00:52:38,529 --> 00:52:40,569 И г-жо. Лаболд? 422 00:52:41,089 --> 00:52:42,849 саке. 423 00:52:55,089 --> 00:52:59,249 Съжалявам, търся нощен клуб, наречен Je T'aime. 424 00:53:03,289 --> 00:53:08,209 - Там завийте наляво. - Имате предвид тази улица? 425 00:53:09,329 --> 00:53:11,369 много ви благодаря 426 00:54:21,809 --> 00:54:25,449 здравейте... - Добър вечер. 427 00:54:25,609 --> 00:54:26,969 Добър вечер 428 00:54:27,529 --> 00:54:31,129 Аби ти ли си? търся... 429 00:54:31,209 --> 00:54:33,689 млада дама, Летисия. 430 00:54:34,329 --> 00:54:39,129 Лае? От Париж? - Да... - Тя си отиде! 431 00:54:40,169 --> 00:54:41,609 сам? 432 00:54:41,689 --> 00:54:44,449 Не, с мъж. 433 00:54:44,609 --> 00:54:47,569 Мъж... Тайванец? 434 00:54:47,649 --> 00:54:53,249 Не, някой като теб... A ... знаете ли. 435 00:55:40,489 --> 00:55:41,889 Лае? 436 00:55:41,969 --> 00:55:43,089 Тя не беше това. 437 00:55:43,209 --> 00:55:44,808 Но полицията от Биариц. 438 00:55:44,809 --> 00:55:46,569 Да, това съм аз. 439 00:55:51,129 --> 00:55:52,409 да 440 00:55:52,809 --> 00:55:55,328 Родителите ми бяха изчезнали. 441 00:55:55,329 --> 00:55:56,628 Лодката им е намерена... 442 00:55:56,729 --> 00:55:58,028 но не и телата. 443 00:55:58,129 --> 00:55:59,849 Аз съм в чужбина. 444 00:56:04,489 --> 00:56:09,289 добре. да благодаря 445 00:56:23,009 --> 00:56:25,328 Лае все още не беше в хотела. 446 00:56:25,329 --> 00:56:27,008 Оставих й съобщение, че трябваше... 447 00:56:27,009 --> 00:56:29,589 спешно се върне във Франция. 448 00:56:37,967 --> 00:56:41,067 НЕДЕЛЯ, 8 ЮЛИ 449 00:56:42,129 --> 00:56:45,488 Да следваш жена не винаги те води в ада! 450 00:56:45,489 --> 00:56:48,129 Ето го! Знаех го. 451 00:56:49,049 --> 00:56:51,319 Grand Hotel de Saint Jeroni! 452 00:56:51,929 --> 00:56:54,009 Били ли сте тук? 453 00:56:54,089 --> 00:56:55,969 Да, случайно. 454 00:57:17,889 --> 00:57:22,049 не! пак! 455 00:57:24,969 --> 00:57:26,649 Чакай тук. 456 00:57:44,050 --> 00:57:45,650 браво 457 00:57:45,970 --> 00:57:48,809 Традиционно Гранд хотел Резервати Сен Джерони ... 458 00:57:48,810 --> 00:57:52,570 апартамент в случай идва кралското семейство. 459 00:57:53,850 --> 00:57:55,850 ела 460 00:58:07,130 --> 00:58:10,409 не ми остана нито стотинка, но все още сме живи. 461 00:58:10,410 --> 00:58:12,569 Ако знаеш колко съм самотен почувствах по време на моята изневяра, ... 462 00:58:12,570 --> 00:58:14,930 Чувствах се толкова сам с прелюбодеяние 463 00:58:15,010 --> 00:58:16,930 като заседнал кораб. 464 00:58:17,490 --> 00:58:20,410 Но сега имаме нещо общ. 465 00:58:20,930 --> 00:58:24,050 Кажи ми как загуби ... 466 00:58:25,450 --> 00:58:27,450 твоята ръка. 467 00:58:31,970 --> 00:58:34,650 Сигурен си, че не съм грешният човек? 468 00:58:34,810 --> 00:58:39,330 Ти си на възрастта на баща си беше когато го срещнах. 469 00:58:39,450 --> 00:58:41,530 Но ти не приличаш на него. 470 00:58:42,930 --> 00:58:47,120 Това е знак, че сме се срещнали когато всичко се разпадаше. 471 00:58:47,570 --> 00:58:49,770 ела 472 00:58:54,850 --> 00:58:57,690 Вижте този красив пейзаж. 473 00:59:00,850 --> 00:59:02,970 Изведи ме навън. 474 00:59:03,050 --> 00:59:05,170 Прекарах целия си живот в криене! 475 00:59:10,290 --> 00:59:13,090 Да... до скалите. 476 00:59:13,650 --> 00:59:16,050 С вас всичко е възможно. 477 00:59:30,410 --> 00:59:32,250 да 478 00:59:58,730 --> 01:00:02,490 С баща си Винаги съм плакал след това. 479 01:00:05,450 --> 01:00:09,050 Съжалявам, че е така стана толкова бързо за мен. 480 01:00:09,890 --> 01:00:12,050 Но беше много отдавна. 481 01:00:12,130 --> 01:00:16,210 няма проблеми Направихме го заедно. 482 01:00:16,730 --> 01:00:20,570 - Това значи нещо. да 483 01:00:32,330 --> 01:00:33,930 Боже мой 484 01:00:36,330 --> 01:00:37,770 Ето го. 485 01:00:38,210 --> 01:00:39,650 Кой е? 486 01:00:39,730 --> 01:00:42,689 Седрик! съпругът ми, с блондинката от "Затъмнение". 487 01:00:42,690 --> 01:00:45,060 Не, спри, не ги гледай! 488 01:00:46,268 --> 01:00:48,476 Негодникът... 489 01:00:49,723 --> 01:00:51,722 какво правиш 490 01:00:51,736 --> 01:00:53,618 аз? - Да, ти. 491 01:00:53,718 --> 01:00:57,070 Завеждаш ме в града и сега срещам съпруга си... 492 01:00:57,071 --> 01:00:59,761 седи и яде с друга жена. 493 01:01:00,845 --> 01:01:03,530 Толкова е неудобно. 494 01:01:04,074 --> 01:01:06,074 нека направим нещо... 495 01:01:09,508 --> 01:01:11,489 да тръгваме ли - Това ли е всичко? 496 01:01:11,490 --> 01:01:13,490 И аз ще те последвам. 497 01:01:13,504 --> 01:01:16,444 Изглежда не ти пука през какво преминавам. 498 01:01:16,445 --> 01:01:19,355 Вие сте страхливец; точно като баща ти. 499 01:01:20,632 --> 01:01:25,299 тръгвам си. Няма ли да говориш с твоя съпруг сега? Той ни е виждал. 500 01:01:45,596 --> 01:01:49,558 Хей татко Просто искам да кажа че всичко е наред. 501 01:01:49,719 --> 01:01:51,719 Целувка целувка. 502 01:01:59,949 --> 01:02:03,975 Хей Мелани. Аз съм в Испания. 503 01:02:04,743 --> 01:02:06,756 Всичко също е наред. 504 01:02:07,269 --> 01:02:09,759 Ситуацията тук все още е доста спокойна. 505 01:02:09,760 --> 01:02:11,966 Вечер е, разхождам се. 506 01:02:15,259 --> 01:02:18,967 Ще остана тук няколко дни... 507 01:02:19,062 --> 01:02:21,715 докато ситуацията се оправи. 508 01:02:23,282 --> 01:02:27,245 Дръжте ме в течение къде си... 509 01:02:27,342 --> 01:02:29,770 и късмет. 510 01:02:33,031 --> 01:02:36,675 Все още имам резервния ключ от колата на съпруга ми. 511 01:02:37,251 --> 01:02:40,161 Хайде влизай. По-добре е от ходене. 512 01:02:53,775 --> 01:02:56,142 Но не се опитвай да ме докосваш. 513 01:03:09,822 --> 01:03:13,306 В началото на март получих телефонно обаждане, беше тя. 514 01:03:13,307 --> 01:03:15,028 Тя беше в Канада. 515 01:03:15,128 --> 01:03:19,635 Трябва да се срещнем седмица по-късно в хотел близо до Монреал. 516 01:03:19,636 --> 01:03:23,790 Тя каза: "Можем да караме моторна шейна" Не знаех какво е това. 517 01:03:23,791 --> 01:03:28,841 „Ще видиш. Ще ти хареса. До събота, скъпа." 518 01:03:31,751 --> 01:03:35,139 Лае сияеше, както винаги. 519 01:03:35,236 --> 01:03:38,591 Тя плати всичко. Бях й на гости. 520 01:03:39,006 --> 01:03:41,396 Запазих въпросите си за по-късно... 521 01:03:41,467 --> 01:03:44,505 Това шапката от Тайван ли е? 522 01:03:44,601 --> 01:03:46,600 да 523 01:03:49,747 --> 01:03:51,747 изглеждаш добре 524 01:04:08,605 --> 01:04:10,811 Лае... - Да тръгваме. 525 01:05:56,326 --> 01:05:58,466 Вече не можех да мисля ясно. 526 01:05:58,467 --> 01:06:00,193 Просто исках да спася кожата си. 527 01:06:00,194 --> 01:06:06,161 Мислех, че ще умра, но сутринта пристигнах в хотела. 528 01:06:07,661 --> 01:06:10,660 ПОНЕДЕЛНИК, 9 ЮЛИ 529 01:06:10,774 --> 01:06:15,825 Първо загубих пръстите си, и след това цялата ми ръка. 530 01:06:16,177 --> 01:06:18,737 Опитах се да забравя цялата история... 531 01:06:18,798 --> 01:06:20,647 но просто не мога. 532 01:06:20,747 --> 01:06:23,752 Майка й живее тук. 533 01:06:24,135 --> 01:06:27,649 Трябва да знам дали Летисия е мъртъв или жив. 534 01:06:28,513 --> 01:06:30,331 разбирам 535 01:06:30,431 --> 01:06:32,431 Ето го. 536 01:06:38,711 --> 01:06:42,430 Ако бях на твое място, щях да карам до Коста Брава и чакайте там. 537 01:06:42,431 --> 01:06:44,688 Съпругът ти рано или късно ще дойде. 538 01:06:44,689 --> 01:06:47,949 Мислиш, че не мога да се справя нашето голямо приключение? 539 01:06:48,812 --> 01:06:50,811 грешиш 540 01:06:51,783 --> 01:06:56,899 Ще те чакам, става ли? там. 541 01:07:29,312 --> 01:07:31,311 ще се върна! 542 01:07:35,411 --> 01:07:37,411 мадам! 543 01:07:37,511 --> 01:07:39,510 мадам! 544 01:07:44,621 --> 01:07:47,850 Лае! Летисия! Аз съм приятелка на Летисия! 545 01:07:52,037 --> 01:07:57,949 Майка й ли си? Майката на Летисия? Майката на Лае? 546 01:07:59,349 --> 01:08:01,349 Майката на Лае? - Лае? 547 01:08:01,449 --> 01:08:05,448 да знаеш ли къде е тя Аз съм приятел на Lae. 548 01:08:05,548 --> 01:08:07,548 Робинсън. - Лае? 549 01:08:08,052 --> 01:08:11,904 какво? Откога? - От винаги. 550 01:08:11,983 --> 01:08:15,308 От винаги? - Да, тъй като винаги ... 551 01:08:29,660 --> 01:08:31,285 Робинсън! 552 01:08:31,385 --> 01:08:33,013 Майка й ли беше? 553 01:08:33,113 --> 01:08:35,732 Да, но тя не знаеше нищо. Ето, сложи това. 554 01:08:35,733 --> 01:08:37,906 Най-накрая свободен. Ела на гарата. 555 01:08:37,907 --> 01:08:41,774 аз не искам... Хайде, бързо. 556 01:08:55,873 --> 01:08:58,493 Добре дошли в Тулуза-Матабио. 557 01:08:58,587 --> 01:08:59,897 11:50 вечерта е. 558 01:08:59,899 --> 01:09:02,119 Външната температура е 38°C. 559 01:09:06,611 --> 01:09:08,689 Спасени сме, скъпа моя. 560 01:09:18,566 --> 01:09:21,028 Тук съм учил география. 561 01:09:21,796 --> 01:09:23,795 Не искам да го чувам. 562 01:09:30,711 --> 01:09:35,562 Дами и господа, моля, следвайте програмата за обеззаразяване... 563 01:09:35,762 --> 01:09:38,064 и на опашката пред влака. 564 01:09:38,161 --> 01:09:39,534 Благодаря ви за разбирането. 565 01:09:39,535 --> 01:09:42,218 Дами и господа, Аз съм капитан Хюсън... 566 01:09:42,219 --> 01:09:44,969 Командир на Екип за санитарна намеса. 567 01:09:44,970 --> 01:09:47,653 С големия наплив на бежанците в региона... 568 01:09:47,654 --> 01:09:50,082 капацитетът за жилища е наситен. 569 01:09:50,083 --> 01:09:53,556 Ще бъдете отведени във временно лагер за нощуване. 570 01:09:53,557 --> 01:09:55,452 Там също ще се сервира храна. 571 01:09:55,453 --> 01:09:57,627 Благодаря за вниманието 572 01:10:14,024 --> 01:10:16,024 Робинсън Лаборд? 573 01:10:16,583 --> 01:10:18,818 да - Последвайте ме. 574 01:10:22,418 --> 01:10:25,318 ВТОРНИК, 10 ЮЛИ 575 01:10:34,802 --> 01:10:36,620 мадам? 576 01:10:36,720 --> 01:10:39,244 Да, това е той. - Какво правиш тук? 577 01:10:39,245 --> 01:10:41,610 Всички министерства са в Тулуза от петък. 578 01:10:41,611 --> 01:10:43,300 Аз продължих. 579 01:10:43,400 --> 01:10:47,300 Мелани ми каза, че си в Испания и проверих списъците с бежанци. 580 01:10:47,301 --> 01:10:49,401 Снощи се появи името ти. 581 01:10:51,998 --> 01:10:53,998 Странно е, не забравяйте... 582 01:10:54,012 --> 01:10:59,376 тук се запознахме... - Преди 22 години. 583 01:10:59,541 --> 01:11:01,970 На брега на Гарона където дойде след училище. 584 01:11:01,971 --> 01:11:06,798 Не съм виждал реката след циклоните още. 585 01:11:14,532 --> 01:11:18,142 Е, нямам много време. Ето ... паспорт. 586 01:11:18,208 --> 01:11:22,808 Посетете ме в Министерството на околната среда в Hotel de l'Opera. 587 01:11:22,812 --> 01:11:26,104 Клои, моята бивша съпруга. Ombeline Ribot. 588 01:11:26,200 --> 01:11:28,245 приятно. - Радвам се да се запознаем. 589 01:11:28,246 --> 01:11:31,616 Ще се видим по-късно. Разчитам на теб, важно е. 590 01:11:33,551 --> 01:11:35,551 Не мога да те оставя сам. 591 01:11:39,369 --> 01:11:41,639 Представях си я по-голяма. 592 01:11:43,301 --> 01:11:45,301 Хайде да пием кафе. 593 01:11:50,365 --> 01:11:53,215 Това е като миналия век, по време на войната. 594 01:11:53,626 --> 01:11:57,207 ПАРИЖ ЕВАКУИРАН! ТУЛУЗА - СТОЛИЦА НА ФРАНЦИЯ! 595 01:11:57,302 --> 01:11:59,512 Може ли един вестник, моля? 596 01:12:03,790 --> 01:12:07,143 Бих предпочел Бордо защото го знам по-добре. 597 01:12:07,243 --> 01:12:09,694 Бихме могли да живеем в голяма апартамент... 598 01:12:09,695 --> 01:12:12,079 правя любов и пия вино. 599 01:12:22,393 --> 01:12:27,987 Все още можем да пием кафе преди да отидеш при жена си, а? 600 01:12:33,901 --> 01:12:35,753 Да ти оставя ли пари? 601 01:12:35,754 --> 01:12:39,542 Страхувате се, че няма да се върнете? - Не... 602 01:12:40,997 --> 01:12:42,783 ще се върна скоро. 603 01:12:42,883 --> 01:12:45,323 Чакам на терасата, там. 604 01:12:59,504 --> 01:13:02,424 имам среща с Клои Лаборд. 605 01:13:56,330 --> 01:13:57,668 Това е вашият... 606 01:13:57,768 --> 01:14:01,668 стая за спане до 9:00ч. и след това офис до 20:00ч. 607 01:14:03,105 --> 01:14:05,312 Радвам се, че те открих. 608 01:14:05,951 --> 01:14:07,951 Аз също. 609 01:14:14,295 --> 01:14:16,724 И какво точно не правиш ли 610 01:14:16,725 --> 01:14:18,191 Какъв въпрос. 611 01:14:18,291 --> 01:14:20,751 Вчера имаше среща на върха с президента. 612 01:14:20,752 --> 01:14:23,693 Той и съпругата му са се преместили в тяхното убежище в Еврьо. 613 01:14:23,694 --> 01:14:25,714 И това не е добър знак. 614 01:14:28,999 --> 01:14:31,000 Все още те обичам, Робинсън. 615 01:14:32,358 --> 01:14:34,357 И аз теб. 616 01:14:50,003 --> 01:14:52,719 Пак е странно да се целуваш след цялото това време. 617 01:14:52,720 --> 01:14:54,720 Но не се чувства толкова зле. 618 01:14:57,036 --> 01:15:02,056 Не вярвам на нищо от тази твоя история каза на Мелани за този ски курорт. 619 01:15:09,887 --> 01:15:12,447 Още ли си влюбен в Летисия? 620 01:15:14,169 --> 01:15:19,029 Да, историята приключи в Канада. 621 01:15:40,319 --> 01:15:43,645 Ами ако срещнем Мелани, на тази лодка? 622 01:15:44,987 --> 01:15:47,077 Мислех, че не си сам? 623 01:15:47,300 --> 01:15:49,300 Е, не знам... 624 01:15:50,933 --> 01:15:53,267 И коя е тази г-жа Ридо? 625 01:15:54,448 --> 01:15:56,463 О, това е страхотно... 626 01:15:56,559 --> 01:15:58,989 Много хубаво. 627 01:16:26,032 --> 01:16:28,174 По дяволите, ето ни отново. 628 01:16:32,203 --> 01:16:34,202 Клоуи Лаборд, добре? 629 01:16:35,334 --> 01:16:38,212 Обличай се бързо. 630 01:16:38,372 --> 01:16:41,292 Не, аз работя с обеззаразяването. 631 01:16:42,112 --> 01:16:46,843 Изпратете го в стая 320. окей 632 01:16:46,940 --> 01:16:49,145 само минутка... 633 01:16:50,327 --> 01:16:52,596 Има хотел на Place Esquirol. 634 01:16:52,597 --> 01:16:54,643 Запазих стая на твое име. 635 01:16:54,644 --> 01:16:58,269 Не знам дали има двойно легло или не. 636 01:16:59,055 --> 01:17:03,179 да... Ще ти се обадя там. 637 01:17:03,275 --> 01:17:06,005 Ако мобилният нет не е пренатоварен. 638 01:17:09,956 --> 01:17:11,956 Много ли са? 639 01:17:12,960 --> 01:17:14,959 колко? 640 01:17:52,120 --> 01:17:54,229 Е, свободен съм. 641 01:17:54,773 --> 01:17:57,426 По-свободен от всякога. 642 01:17:58,385 --> 01:18:02,092 О, моя Летисия, това е тази свобода че живееш. 643 01:18:02,093 --> 01:18:04,093 Разбирам те напълно. 644 01:18:09,829 --> 01:18:11,829 Едно уиски. - Идвам. 645 01:18:12,388 --> 01:18:15,967 Да си млад означава, че ти не знам какво ще стане. 646 01:18:15,968 --> 01:18:18,331 Може би в крайна сметка не е толкова лошо. 647 01:18:18,332 --> 01:18:21,072 Светът току-що стана отново млад. 648 01:18:42,500 --> 01:18:46,592 Добър вечер, сър. И вие ли емигрирахте? 649 01:18:47,679 --> 01:18:50,043 всичко наред ли е - Всичко е наред. 650 01:18:50,044 --> 01:18:53,337 Имате ли новини... - От жена си? 651 01:18:53,433 --> 01:18:55,315 да Тя в Тулуза ли е? 652 01:18:55,415 --> 01:18:58,514 Да, тя те чака, на тераса до Гарона. 653 01:18:58,515 --> 01:19:02,223 Мислех, че е с теб... - Не, не, абсолютно не. 654 01:19:02,224 --> 01:19:05,534 Е, ще видя какво мога да направя. - Добър вечер. 655 01:19:07,421 --> 01:19:10,779 Дами и господа,... - Ирис? 656 01:19:10,879 --> 01:19:14,778 Благодарение на изключителната телевизионна програма с президента на републиката... 657 01:19:14,779 --> 01:19:20,779 от 22:00 часа, второ действие на операта се съкращава тази вечер. 658 01:20:36,399 --> 01:20:39,630 Госпожо, бихте ли седнали? 659 01:20:40,230 --> 01:20:42,429 Робинсън? - Млъкни! 660 01:20:45,214 --> 01:20:50,370 Трябва да го намеря. - Моля! 661 01:20:55,836 --> 01:20:58,649 Ombeline. - Робинсън! 662 01:21:00,120 --> 01:21:04,244 Можете ли да се преместите на едно място? 663 01:21:09,965 --> 01:21:11,529 Е, ето ви! 664 01:21:11,629 --> 01:21:14,088 Помислих си нещо сериозно беше се случило... 665 01:21:14,089 --> 01:21:16,519 защото ти не го направи върни се, но това! 666 01:21:16,520 --> 01:21:18,520 Въпреки че ти е приятел. 667 01:21:36,083 --> 01:21:40,335 Ако не бях видял плаката, Никога не те открих. 668 01:21:41,230 --> 01:21:43,230 копеле! 669 01:21:50,243 --> 01:21:53,153 Защо мъжете винаги изостави ме? 670 01:21:55,997 --> 01:22:00,730 Ombeline, отпусни се сега. всичко е наред Бих искал да видя това. 671 01:22:17,351 --> 01:22:19,430 не мога да го понеса... 672 01:22:20,613 --> 01:22:23,809 умри сам... 673 01:22:32,282 --> 01:22:34,838 Изоставен в този порочен свят. 674 01:23:10,226 --> 01:23:12,226 Ombeline... 675 01:23:28,895 --> 01:23:30,940 какво се случва 676 01:24:09,589 --> 01:24:14,096 Робинсън! къде бяхте Търсил съм навсякъде. 677 01:24:16,142 --> 01:24:18,475 Президентът направи а изявление по телевизията. 678 01:24:18,476 --> 01:24:20,393 Нито той, нито армията имайте вече контрол. 679 01:24:20,394 --> 01:24:22,407 В следващите 2 часа ракети ще удари Франция. 680 01:24:22,408 --> 01:24:25,475 Когато свърши речта си ще избухне тотална паника. 681 01:24:25,476 --> 01:24:27,841 Хайде, военен самолет ни чака. 682 01:24:27,842 --> 01:24:29,693 Тръгни, но къде? 683 01:24:29,793 --> 01:24:34,173 Нямам представа. До Австралия, остров... Ако можехме да кажем на Мелани. 684 01:24:34,587 --> 01:24:36,440 Клои бързо. Ние тръгваме. 685 01:24:36,441 --> 01:24:38,967 Паскал ... Робинсън, бившият ми съпруг. 686 01:24:39,190 --> 01:24:42,002 Радвам се да се запознаем, Робинсън. Но войната е това, което е... 687 01:24:42,003 --> 01:24:44,003 Трябва да побързаме. 688 01:24:48,334 --> 01:24:50,333 какво правиш 689 01:24:51,050 --> 01:24:52,709 аз ще остана 690 01:24:52,809 --> 01:24:56,995 Това е нелепо. Пак ли е тя? - Не, не знам... 691 01:24:56,996 --> 01:24:59,072 аз не искам да умра с всички тези хора. 692 01:24:59,073 --> 01:25:02,205 Няма да умрем. Това е единственият шанс да оцелееш. 693 01:25:02,206 --> 01:25:05,516 Хайде не ставай глупав. - Съжалявам, ще остана. 694 01:25:10,614 --> 01:25:14,110 Тогава и аз ще остана. Заедно с вас. 695 01:25:14,769 --> 01:25:16,769 Чакай ме, ще се върна. 696 01:25:18,095 --> 01:25:20,095 аз те обичам 697 01:25:28,708 --> 01:25:30,881 Смърт за страхливците! 698 01:25:32,607 --> 01:25:34,813 Клои! 699 01:25:48,212 --> 01:25:52,412 СРЯДА, 11 ЮЛИ 700 01:25:58,629 --> 01:26:00,836 здравейте... 701 01:26:02,562 --> 01:26:04,562 здравейте... 702 01:26:06,047 --> 01:26:08,047 има ли някой 703 01:26:11,129 --> 01:26:13,129 има ли някой 704 01:28:41,917 --> 01:28:43,917 Тео? 705 01:28:49,974 --> 01:28:52,093 „Ще дойда като крадец през нощта... 706 01:28:52,094 --> 01:28:55,364 и изненадващо, когато го направиш никога не ме очаквай..." 707 01:28:55,729 --> 01:28:57,728 Моят Робинсън! 708 01:29:04,774 --> 01:29:06,915 Мислех, че ще се срещнем отново... 709 01:29:06,916 --> 01:29:08,702 но в друг свят. 710 01:29:08,802 --> 01:29:10,802 Толкова съм щастлив. 711 01:29:11,137 --> 01:29:13,817 Бях в операта вчера вечерта. 712 01:29:15,099 --> 01:29:17,099 Кратко ... много кратко. 713 01:29:17,561 --> 01:29:20,771 Това беше най-краткото изпълнение на моята кариера. 714 01:29:35,176 --> 01:29:37,175 какво ти стана 715 01:29:38,085 --> 01:29:41,761 Ракетна установка на градския площад... 716 01:29:43,711 --> 01:29:46,938 Жена ми просто се изпари когато избухна. 717 01:29:50,264 --> 01:29:52,264 по дяволите 718 01:29:52,788 --> 01:29:56,606 Имаш дъщеря, нали? - Да... 719 01:29:57,265 --> 01:29:59,595 Тя участва в регата. 720 01:30:01,005 --> 01:30:03,432 Може би не беше засегната от всичко това 721 01:30:03,433 --> 01:30:05,433 хаос... 722 01:30:14,303 --> 01:30:16,382 Къде отиват всички? 723 01:30:21,592 --> 01:30:23,890 Мнозина отидоха на летището. 724 01:30:23,985 --> 01:30:27,195 Някои се върнаха, за да намерят подслон в гарата. 725 01:30:28,176 --> 01:30:31,245 Летището е затворено. 726 01:30:31,534 --> 01:30:35,614 Казват, че самолетите трябва преобръщат Атлантическия океан. 727 01:30:35,848 --> 01:30:39,948 Американците свалят всичко това, което идва от чужбина. 728 01:30:52,792 --> 01:30:54,792 И аз съм тук с теб. 729 01:30:57,554 --> 01:31:00,366 Когато видях, че всички избягал от центъра... 730 01:31:00,367 --> 01:31:05,866 дойдох тук Тук се усетих безопасно, като у дома си. 731 01:31:11,461 --> 01:31:13,460 не си сам 732 01:31:16,191 --> 01:31:20,731 Не се притеснявай, тя спи във вашата стая. 733 01:31:22,425 --> 01:31:25,504 Странно, винаги съм мислил, че... 734 01:31:27,125 --> 01:31:29,714 Че харесвах мъже? - да 735 01:31:29,810 --> 01:31:33,135 така е но не съм хардкор. 736 01:31:33,230 --> 01:31:35,212 Понякога правя любов с жени. 737 01:31:35,213 --> 01:31:38,826 Не мога да устоя на нищо, дори... 738 01:31:40,455 --> 01:31:42,073 Няма значение. 739 01:31:42,173 --> 01:31:45,172 Чудесата все още се случват. 740 01:31:45,314 --> 01:31:47,314 Вие сте тук. 741 01:31:48,383 --> 01:31:51,547 И ние сме заедно, Робинсън. 742 01:32:06,637 --> 01:32:09,992 Ти беше любовта на живота ми, Робинсън. 743 01:32:17,344 --> 01:32:19,344 Ние принадлежахме заедно. 744 01:32:20,574 --> 01:32:24,218 Аз, вървейки по улиците цяла нощ,... 745 01:32:24,314 --> 01:32:27,223 надявайки се да срещна някого... 746 01:32:27,767 --> 01:32:30,771 кой би ме докоснал. 747 01:32:31,955 --> 01:32:35,471 Ти, който пропиля живота си... 748 01:32:36,078 --> 01:32:40,266 за тази очарователна курва, Лае. 749 01:33:01,524 --> 01:33:05,254 Винаги съм мечтал за всичко бихме могли да направим заедно. 750 01:33:05,967 --> 01:33:08,780 И в момента нищо не е невъзможно... 751 01:33:09,292 --> 01:33:12,616 отново сме тук заедно. 752 01:33:18,915 --> 01:33:22,115 Имаме само малко време да живееш, Робинсън. 753 01:33:45,447 --> 01:33:47,041 Тео... 754 01:33:47,141 --> 01:33:50,369 недейте 755 01:33:55,228 --> 01:33:57,228 прав си 756 01:33:58,362 --> 01:34:00,362 Не мърдай. 757 01:35:01,304 --> 01:35:03,350 Чувствам се добре. 758 01:35:10,768 --> 01:35:12,767 Тео! 759 01:36:02,170 --> 01:36:05,686 За миг се замислих Бях на друго място. 760 01:36:11,985 --> 01:36:15,735 сутрин. - добро утро 761 01:36:15,917 --> 01:36:17,766 пак ти... 762 01:36:17,866 --> 01:36:19,866 да 763 01:36:26,433 --> 01:36:28,511 Тео още ли спи? 764 01:36:29,982 --> 01:36:32,666 Той просто скочи през прозореца. 765 01:36:43,120 --> 01:36:44,778 трябва да тръгваме 766 01:36:44,878 --> 01:36:46,878 Имаш ли идея къде? 767 01:36:47,212 --> 01:36:49,211 не 768 01:36:51,847 --> 01:36:54,917 сама ли си - да 769 01:36:55,684 --> 01:36:58,465 а ти - Аз също. 770 01:37:00,895 --> 01:37:04,025 Знам един замък в Лот, ще отидем ли там 771 01:37:05,305 --> 01:37:10,134 След атентата в Тулуза паниката в цялата страна нараства. 772 01:37:10,135 --> 01:37:13,617 Снощи президентът не го направи но знае как да реагира. 773 01:37:13,618 --> 01:37:19,618 Париж е атакуван с ракети. Оцелелите се крият под земята. 774 01:37:20,778 --> 01:37:23,271 имаме ли нужда от това - да 775 01:37:25,510 --> 01:37:28,322 Вземете го. - благодаря ви 776 01:37:31,519 --> 01:37:33,779 Кой живее в замъка в Лот? 777 01:37:33,853 --> 01:37:35,995 Братовчед на майка ми. 778 01:37:36,539 --> 01:37:41,106 Преди две години той построи а ядрено убежище в мазето. 779 01:37:41,206 --> 01:37:44,402 И сега целият свят е параноичен! 780 01:37:44,593 --> 01:37:47,405 Наистина ли вярвате в използвайки подслон? 781 01:37:47,406 --> 01:37:50,206 Ядрената зима трае само шест месеца. 782 01:37:50,252 --> 01:37:54,842 Когато излезем, ще бъдем първите туристи в Новия свят. 783 01:37:55,399 --> 01:37:57,399 аз съм гладна 784 01:38:02,942 --> 01:38:05,522 Auberge Des Grottes. Хубав интериор... 785 01:38:05,592 --> 01:38:09,332 и топло посрещане с най-добрите регионална гастрономия. 786 01:38:26,598 --> 01:38:28,322 Затворени сме. 787 01:38:28,422 --> 01:38:30,050 Няма ли друго в селото? 788 01:38:30,051 --> 01:38:33,841 Целият район е замърсен. Каква бъркотия, а? 789 01:38:36,061 --> 01:38:38,101 Тази нощ ще се случи... 790 01:39:27,848 --> 01:39:30,341 какво е това - Трюфел. 791 01:39:50,833 --> 01:39:53,503 Знаете ли, че Тео беше мой баща? 792 01:39:54,477 --> 01:39:56,477 да 793 01:40:02,660 --> 01:40:05,640 Направихме страстно любов цяла нощ... 794 01:40:07,201 --> 01:40:11,003 тъй като няма да има последствия вече. 795 01:40:21,521 --> 01:40:23,822 Това е. 796 01:40:26,060 --> 01:40:28,060 какво? 797 01:40:28,106 --> 01:40:29,991 Всичко си има край. 798 01:40:29,992 --> 01:40:32,613 Не, все още има птици. 799 01:40:35,875 --> 01:40:38,240 Ирис? Ирис? 800 01:40:44,537 --> 01:40:46,934 Вземете едно. Кара те да се чувстваш по-добре. 801 01:40:57,707 --> 01:40:59,707 трябва да си легна. 802 01:42:11,999 --> 01:42:13,999 ирис... 803 01:42:31,405 --> 01:42:33,404 ирис... 804 01:42:42,081 --> 01:42:44,081 идваш ли 805 01:42:44,991 --> 01:42:46,991 Сега? - Да... 806 01:42:51,607 --> 01:42:54,131 „Смъртта ще дойде и се появи в очите ти." - Какво? 807 01:42:54,132 --> 01:42:58,608 Паролата за влизане в замъка. 808 01:43:05,768 --> 01:43:07,768 Вашата кожа... 809 01:43:12,702 --> 01:43:16,189 Ела ... нека бъдем едно. 810 01:45:02,322 --> 01:45:04,321 Виждам те. 811 01:45:06,764 --> 01:45:09,449 Смъртта ще дойде и ще вземе очите ви. 812 01:45:09,738 --> 01:45:13,829 Смъртта ще дойде и ще се появи в очите ти. кой си ти 813 01:45:14,212 --> 01:45:17,889 Робинсън Лаборд. Извинете, малко съм уморен. 814 01:45:17,984 --> 01:45:20,364 Дойдох тук чрез Ирис д'Арканг. 815 01:45:39,786 --> 01:45:42,600 Добър вечер - Добър вечер. 816 01:45:46,020 --> 01:45:48,020 господин ... 817 01:45:55,418 --> 01:45:57,418 Ще се видим по-късно. 818 01:46:09,452 --> 01:46:12,105 Хомер Магал, собственик на този замък. 819 01:46:13,767 --> 01:46:17,377 Имате ли новини от Ирис? Майка й е притеснена. 820 01:46:17,859 --> 01:46:21,887 Тя почина този следобед в хотелска стая близо до Каор. 821 01:46:22,016 --> 01:46:23,706 Тя тихо си отиде. 822 01:46:23,804 --> 01:46:26,005 Мисля, че ще бъдеш последният ни гост. 823 01:46:26,006 --> 01:46:29,110 Вече има твърде много хора и новините не са добри. 824 01:46:29,111 --> 01:46:30,901 Парис е оставен на произвола на съдбата... 825 01:46:30,902 --> 01:46:32,946 и армията използва ракети. 826 01:46:32,947 --> 01:46:34,513 Всичко е толкова опасно. 827 01:46:34,514 --> 01:46:38,594 Моят интернет все още работи, за да мога да прочета новини ... 828 01:46:42,473 --> 01:46:44,473 леля! 829 01:46:46,950 --> 01:46:51,026 Лельо, това е Робинсън. Току-що ми каза, че Айрис, твоята дъщеря... 830 01:46:51,027 --> 01:46:53,727 за съжаление почина този следобед. 831 01:46:54,110 --> 01:46:56,109 Искрени съболезнования. 832 01:47:33,717 --> 01:47:35,826 Добър вечер, лельо. 833 01:47:39,311 --> 01:47:41,293 В полунощ тръгваме до приюта. 834 01:47:41,294 --> 01:47:44,393 Винаги съм си представял края на света ще дойде... 835 01:47:44,394 --> 01:47:47,784 в една хубава лятна утрин, докато всички спят. 836 01:47:50,117 --> 01:47:52,847 Но до полунощ е време за купон. 837 01:47:52,961 --> 01:47:55,646 Предлагам ви да се предадете за всички удоволствия... 838 01:47:55,647 --> 01:47:59,258 и се насладете на вкусен коктейл, от стара Франция. 839 01:47:59,259 --> 01:48:01,258 Ще се видим! 840 01:48:13,453 --> 01:48:15,466 Съпругът ми все още е в Ню Йорк. 841 01:48:15,467 --> 01:48:19,094 Ню Йорк и цялото източно крайбрежие бяха изтрити от картата този следобед. 842 01:48:19,095 --> 01:48:21,445 Странно как се общува засяга всичко... 843 01:48:21,446 --> 01:48:23,231 Всички сме манипулирани. 844 01:48:23,331 --> 01:48:25,111 Радвам се, че съм във Франция. 845 01:48:25,153 --> 01:48:27,198 Въпреки че има инциденти и тук,... 846 01:48:27,199 --> 01:48:29,360 ние не рискуваме такива огромно бедствие. 847 01:48:29,361 --> 01:48:31,539 Извинете, сър, но аз идвам от Либърн, където... 848 01:48:31,540 --> 01:48:35,957 вирус, който атакува нервите е избухнал. Не бива да го омаловажавате. 849 01:48:35,958 --> 01:48:39,257 Дойдохме от Париж този следобед Там всичко е радиоактивно. 850 01:48:39,258 --> 01:48:44,302 След два часа ще бъдем светли. 851 01:51:06,492 --> 01:51:08,492 Лае? 852 01:51:12,725 --> 01:51:14,725 Шапката... 853 01:51:17,105 --> 01:51:19,105 Тя е жива. 854 01:51:33,887 --> 01:51:35,886 мога ли 855 01:51:38,523 --> 01:51:41,529 Не сега... благодаря. 856 01:51:45,044 --> 01:51:48,656 Знаете ли къде Мога ли да използвам интернет? 857 01:51:53,643 --> 01:51:56,040 там? благодаря 858 01:52:00,676 --> 01:52:03,968 Сър, извинете ме, може ли само проверявам имейла си? 859 01:52:04,064 --> 01:52:06,064 Отнема само минута. 860 01:52:06,910 --> 01:52:08,909 тръгвай си 861 01:52:28,231 --> 01:52:30,231 всичко е наред 862 01:52:41,561 --> 01:52:43,479 Мога ли да ви обърна внимание, приятели? 863 01:52:43,480 --> 01:52:46,452 В момента живеем във времето на края на света. 864 01:52:46,453 --> 01:52:50,366 Скоро ще има дни на гняв както никога досега. 865 01:52:50,449 --> 01:52:53,644 Но Бог няма да позволи че човечеството изчезва. 866 01:52:53,645 --> 01:52:55,334 Христос ще се върне... 867 01:52:55,434 --> 01:52:58,376 да се сложи край на цялото човешко безумие. 868 01:52:58,600 --> 01:53:02,660 Престъпността ще изчезне. Истината ще оцелее. 869 01:53:02,852 --> 01:53:05,921 Семействата отново ще бъдат почетени. 870 01:53:06,144 --> 01:53:09,414 И родителите отново ще го направят да обичат децата си. 871 01:53:17,293 --> 01:53:21,192 ЧЕТВЪРТЪК, 12 ЮЛИ 872 01:54:11,230 --> 01:54:13,341 има ли някой тук 873 01:54:23,378 --> 01:54:25,582 Кажи ми защо си още жив? 874 01:54:25,583 --> 01:54:28,492 какво стана - Всички сме ги отровили. 875 01:54:28,493 --> 01:54:31,560 Не си ли пил син коктейл, синьо като Франция? 876 01:54:31,561 --> 01:54:34,690 не - Можеш да останеш, ако искаш. 877 01:54:34,786 --> 01:54:37,806 Можем да оцелеем една година в приюта. 878 01:54:38,947 --> 01:54:42,302 Ще отида в Париж. 879 01:55:09,762 --> 01:55:11,133 какво? - Здравейте, сър. 880 01:55:11,134 --> 01:55:13,374 Този път е затворен до второ нареждане. 881 01:55:13,375 --> 01:55:16,027 Отидете до пещерата Pech-Merle. Има заслон. 882 01:55:16,028 --> 01:55:19,351 Следвайте стрелките, без обсъждане. - Не обсъждам. 883 01:55:19,352 --> 01:55:21,352 какво правиш 884 01:55:34,151 --> 01:55:38,150 ПЕТЪК, 13 ЮЛИ 885 01:55:44,064 --> 01:55:46,064 по дяволите! 886 01:57:40,750 --> 01:57:44,149 СЪБОТА, 14 ЮЛИ 887 01:57:56,504 --> 01:57:58,714 Всички дни, които са били... 888 02:00:30,362 --> 02:00:32,361 Лае? 889 02:00:45,995 --> 02:00:47,994 кукувица... 890 02:01:35,286 --> 02:01:37,286 Робинсън! 891 02:03:09,772 --> 02:03:11,366 Подейства! 892 02:03:11,466 --> 02:03:13,864 да... Готов съм да умра. 893 02:03:13,959 --> 02:03:16,454 И аз съм. Страхувам се. 894 02:04:40,059 --> 02:04:45,654 Превод: Огромното животно от севера