1
00:02:42,496 --> 00:02:43,331
မာမား

2
00:06:10,203 --> 00:06:11,238
မီလီမီတာ

3
00:07:24,878 --> 00:07:26,647
- Pepperoni ပီဇာ?
- အိုး။

4
00:07:27,948 --> 00:07:29,617
မင်းဒါကိုရပြီ။
အားလုံး ပြီးသွားတယ်။

5
00:07:29,750 --> 00:07:31,151
ဒီည ပီဇာရနိုင်မလား။

6
00:07:31,284 --> 00:07:32,419
ဒီညတော့မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

7
00:07:32,553 --> 00:07:33,521
ပီဇာတောင် မကြိုက်ဘူး။

8
00:07:33,654 --> 00:07:35,455
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒိန်ခဲမကြိုက်ဘူး။

9
00:07:35,823 --> 00:07:38,025
ပီဇာသည် ပီဇာမဟုတ်ပါ။
ဒိန်ခဲမပါဘဲ။

10
00:07:38,526 --> 00:07:40,260
သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

11
00:07:40,393 --> 00:07:41,595
...အကြီးစား
ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်...

12
00:07:41,729 --> 00:07:43,797
- ဖေဖေ၊ လာပါဦး။ နောက်တစ်မျိုး။
- အင်း...

13
00:07:44,064 --> 00:07:45,899
ဟုတ်ပြီ လုပ်ကြရအောင်...

14
00:07:46,033 --> 00:07:47,100
... ငါတို့ သတင်းထောက်
ကိုင်ရိုမြို့အပြင်ဘက် မြေပြင်ပေါ်မှာ

15
00:07:47,234 --> 00:07:49,302
Charlie Cannon ပါ။

16
00:07:49,970 --> 00:07:51,438
ဝေဖန်သူများက အကြံပြုသည်။

17
00:07:51,572 --> 00:07:53,006
သုံးနှစ်
ဆက်တိုက်နီးပါး မိုးခေါင်တယ်။

18
00:07:53,140 --> 00:07:55,075
ဒေသခံတောင်သူတွေကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။
အသစ်ရှာရန်

19
00:07:55,208 --> 00:07:56,309
ပိုပို၍ စိတ်ပျက်အားငယ်လာသည်။
အတိုင်းအတာများ

20
00:07:56,443 --> 00:07:57,444
ငွေရှာရန်။

21
00:07:58,045 --> 00:07:59,479
ဒါပေမယ့် အစိုးရ၀န်ကြီးတွေ...
- အဖေ?

22
00:07:59,613 --> 00:08:01,114
-... ခံစစ်မှာ ရှိတယ်...
- ခဏလေးပါ။

23
00:08:01,248 --> 00:08:02,950
... သူတို့ ထွက်လာသလိုပဲ။
အဓိကအစီအစဥ်အသစ်များ

24
00:08:03,083 --> 00:08:05,252
ရေစီမံခန့်ခွဲမှုတွင်
သဲကန္တာရဒေသများတွင် ဆည်မြောင်း၊

25
00:08:06,053 --> 00:08:07,487
အဲဒါဘာလဲ၊ Seb
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

26
00:08:07,621 --> 00:08:09,189
မင်းအပေါ် အထင်ကြီးစရာလား။

27
00:08:09,322 --> 00:08:11,024
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် အထင်ကြီးစရာလား။
လက်ထဲကအရာနဲ့?

28
00:08:11,158 --> 00:08:12,560
အင်း။

29
00:08:12,826 --> 00:08:14,494
လုယက်တာကတော့ မတူပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

30
00:08:14,628 --> 00:08:17,097
2011 ခုနှစ် အာရပ်နွေဦးကာလ၊

31
00:08:17,230 --> 00:08:18,732
အီဂျစ်အာဏာပိုင်များ
မသေချာပါ။

32
00:08:18,866 --> 00:08:20,367
ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
လက်ရှိ uptick

33
00:08:20,500 --> 00:08:21,935
- ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲတူး။
- ဟေး!

34
00:08:22,069 --> 00:08:23,236
- မှောင်ခိုလုပ်ငန်းဖြင့်...
- ကေတီ။

35
00:08:23,370 --> 00:08:24,204
ရှေးခေတ်လက်ရာ--

36
00:08:24,972 --> 00:08:27,374
ဒါကို ပိုလေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါပျက်လိမ့်မယ်။

37
00:08:30,010 --> 00:08:30,711
ဟုတ်ပြီ

38
00:08:34,882 --> 00:08:35,883
အင်း...

39
00:08:40,020 --> 00:08:44,091
ဘေဘီ၊ ငါ့လက်ကို အရမ်းသုံးလို့လား။
တီဗီကြည့်တဲ့အခါ

40
00:08:44,224 --> 00:08:45,759
အင်း...

41
00:08:46,326 --> 00:08:47,728
အဲဒါ မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေထဲက မဟုတ်ဘူးလား။

42
00:08:47,861 --> 00:08:48,829
ငါ့စကားများ?

43
00:08:48,962 --> 00:08:50,330
ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များကဲ့သို့။

44
00:08:50,463 --> 00:08:51,999
ကြိုက်တယ် သိလား၊
"ကောင်းသောညပါ ၊ ကံကောင်းပါစေ။"

45
00:08:52,132 --> 00:08:54,367
"ဒါမှမဟုတ် "ဒါကဒီလိုပါပဲ။"
- အဲဒါတွေက မှတ်သားဖွယ်စကားတွေပါ။

46
00:08:54,501 --> 00:08:59,339
ပြောချင်တာက ငါက အရမ်းလုပ်နေတာလား။
ငါ့လက်နဲ့ဒီအညစ်အကြေး?

47
00:08:59,472 --> 00:09:02,175
ဖြစ်နိုင်ချေရှိလို့ပါပဲ။
ကျွန်တော့်ပရိသတ်တွေအတွက် အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

48
00:09:02,309 --> 00:09:04,044
သိလား။
တကယ် စိတ်အနှောက်အယှက် ဖြစ်တာက ဘာလဲ။

49
00:09:04,177 --> 00:09:07,581
မင်းက ငါ့ရင်ထဲမှာ လုပ်နေတာ။
peripheral vision မို့ ရပ်လိုက်ပါ။

50
00:09:07,715 --> 00:09:08,682
အိုဟုတ်တာပေါ့?

51
00:09:08,816 --> 00:09:10,383
- စိတ်ညစ်စရာပဲ...
- အင်း။

52
00:09:10,517 --> 00:09:11,318
- ... မင်းရဲ့ အရံရူပါရုံမှာလား။
- အဲဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

53
00:09:11,451 --> 00:09:12,686
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

54
00:09:12,820 --> 00:09:13,553
ဒါကကော?
ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာလား။

55
00:09:13,687 --> 00:09:14,454
ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာလား။

56
00:09:14,588 --> 00:09:16,857
ရပ်လိုက်ပါ။

57
00:09:17,324 --> 00:09:20,127
သူမကော။
သူမ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာလား။

58
00:09:20,694 --> 00:09:23,931
သူမတကယ်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လိမ့်မယ်
သူ့အဖေလိုပဲ။

59
00:09:24,064 --> 00:09:25,565
- ဟမ်။
- Seb၊

60
00:09:25,699 --> 00:09:27,267
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-တောင်းပန်ပါတယ်--

61
00:09:27,400 --> 00:09:28,969
- ဆင်းပါ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- မင်းက ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ အမြဲရှုပ်နေတယ်။

62
00:09:29,102 --> 00:09:31,138
- ကေတီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

63
00:09:31,271 --> 00:09:33,073
- ဒီလောက်ပါပဲ။ စလာသည်။ တက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ။

64
00:09:33,206 --> 00:09:34,574
- ဒီကိုလာပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

65
00:09:34,708 --> 00:09:36,610
သူ Veronica ကို ခေါင်မိုးပေါ်မှ ပစ်ချလိုက်သည်။

66
00:09:37,878 --> 00:09:40,147
လိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

67
00:09:45,452 --> 00:09:46,820
အိုး၊ Seb

68
00:09:46,954 --> 00:09:48,555
ကျွန်ုပ်၏ လေထီးအသစ်ကို စမ်းသပ်နေပါသည်။

69
00:09:48,689 --> 00:09:50,223
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို အမြဲထိသလား။

70
00:09:50,357 --> 00:09:51,558
- ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမထိဘူး။
- ငါအဲဒါကိုသုံးချင်တယ်။

71
00:09:53,393 --> 00:09:55,996
အပြစ်ရှိသူများကို သတ်မည်။
အပြစ်မရှိသူ ဟုတ်ပါသလား။

72
00:09:57,898 --> 00:10:00,634
သွားရမယ်။ လာပါ၊ နမ်းပါ။

73
00:10:01,534 --> 00:10:02,302
မီလီမီတာ?

74
00:10:04,404 --> 00:10:05,806
ဘယ်သူကို အချစ်ဆုံးလဲ မေမေ။

75
00:10:05,939 --> 00:10:08,075
အင်း...
အပြောင်းအရွှေ့ပြီးရင် ပြောပြမယ်။

76
00:10:10,644 --> 00:10:11,712
ဟုတ်ပြီ

77
00:10:13,046 --> 00:10:14,782
မပြည့်စုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

78
00:10:14,915 --> 00:10:16,416
မင်း သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

79
00:10:16,549 --> 00:10:18,752
ဒါပေမယ့် ပြန်ရတဲ့အခါ
နောက်အပတ် Albuquerque သို့

80
00:10:18,886 --> 00:10:20,253
ငါတို့သူမကို ဖြောင့်စေမယ်။
အရုပ်ဆေးရုံကို

81
00:10:20,387 --> 00:10:21,889
သင့်လျော်သောပြင်ဆင်မှုတစ်ခုအတွက်။

82
00:10:22,022 --> 00:10:23,490
ငါတို့အသက်ရှင်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
နောက် နယူးယောက်မှာ၊

83
00:10:23,623 --> 00:10:24,825
အဖွားမဟုတ်တော့ဘူး။

84
00:10:24,958 --> 00:10:26,359
ဘယ်သွားသွား၊

85
00:10:26,493 --> 00:10:28,729
မင်းဒီမှာနေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

86
00:10:28,862 --> 00:10:29,963
ဟေး အဲဒါ မအေးဘူး။

87
00:10:30,097 --> 00:10:32,199
မဟုတ်ဘူး! မင်း သူ့ကိုတောင် မအော်ဘူး။

88
00:10:33,633 --> 00:10:35,402
လိပ်ပြာ။ စလာသည်။

89
00:10:35,535 --> 00:10:38,305
ငါ့ကို Butterfly လို့ မခေါ်ပါနဲ့။
ငါ မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို အခု မုန်းတယ်။

90
00:10:44,144 --> 00:10:45,846
လေထီးကို ငါမစမ်းသပ်ဘူး။
ကလေးအသစ်ပေါ်မှာ

91
00:10:45,979 --> 00:10:47,380
အမေ့ဆီက ထွက်လာတယ်။

92
00:10:48,782 --> 00:10:50,150
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

93
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
ဇင့်။ မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

94
00:11:19,646 --> 00:11:21,348
Charlie Cannon

95
00:11:21,481 --> 00:11:23,016
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
ဟိုမှာ ကိုင်ရိုမှာလား။

96
00:11:23,583 --> 00:11:24,818
အိုး...

97
00:11:25,152 --> 00:11:27,054
သုံးမိနစ်အကြာ
နေ့ခင်းဘက်။

98
00:11:27,187 --> 00:11:30,023
မနက် ၈ နာရီကျော်မှ
New York City မှာ။

99
00:11:30,423 --> 00:11:32,159
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ၊
ချာလီ။

100
00:11:32,292 --> 00:11:33,861
လိုချင်သလား
မနက်စာ သတင်းပွဲ

101
00:11:37,664 --> 00:11:38,698
ဟယ်လို။

102
00:11:46,639 --> 00:11:47,808
Layla?

103
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
ကျွန်တော်က Layla ရဲ့အမေပါ။

104
00:11:50,878 --> 00:11:54,347
ဒါမှမဟုတ် အမေ။
မင်းက "အမေ" လို့ ပြောမှာ မဟုတ်လား။

105
00:11:55,648 --> 00:11:57,017
ဒီနေ့ Layla ဘယ်မှာလဲ

106
00:11:58,051 --> 00:11:59,686
သူမ ဗိုက်နာတယ်။

107
00:11:59,987 --> 00:12:03,223
ဒါပေမယ့် သူမက မင်းကို မစိုးရိမ်စေချင်ဘူး။
ကစားဖို့ ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။

108
00:12:03,556 --> 00:12:05,392
သူမသည် သင်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

109
00:12:08,661 --> 00:12:10,730
သူမ မင်းကို ပြောခဲ့သလား
ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခု

110
00:12:12,232 --> 00:12:14,567
ကောင်းပြီ၊
မင်းက မှော်ဆရာ လို့ပြောတယ်

111
00:12:14,935 --> 00:12:15,803
မှန်တယ်။

112
00:12:17,504 --> 00:12:19,039
လှည့်စားကြည့်လိုပါသလား။

113
00:12:19,807 --> 00:12:21,108
- ဟေး။
- ဟေ့၊

114
00:12:21,241 --> 00:12:22,409
စတင်ပါတော့မည်။
ငါ့အလှည့်။

115
00:12:22,542 --> 00:12:24,177
ဟုတ်တယ် မြန်မြန်။ အင်း...

116
00:12:24,978 --> 00:12:26,413
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ငါတို့ရဲ့ကလေးအသစ်အကြောင်း

117
00:12:26,546 --> 00:12:28,148
Yankees ပရိတ်သတ်ကြီး ကြီးပြင်းလာသလား။

118
00:12:29,216 --> 00:12:30,717
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

119
00:12:30,851 --> 00:12:32,352
ဟုတ်တယ် အမိုက်စားနည်းလမ်း။

120
00:12:32,485 --> 00:12:33,753
မင်းအလုပ်ရပြီလား

121
00:12:33,887 --> 00:12:35,789
ဟုတ်တယ် ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။

122
00:12:36,056 --> 00:12:37,557
အိုဘုရားရေ။

123
00:12:37,690 --> 00:12:39,692
တိတ်တိတ်နေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကလေးတွေကို မပြောဖူးဘူး။

124
00:12:39,827 --> 00:12:40,961
မင်းရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

125
00:12:41,094 --> 00:12:43,230
သင့်ကိုပြောသည်။ သင့်ကိုပြောသည်!

126
00:12:43,363 --> 00:12:45,899
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။
အရူး!

127
00:12:46,033 --> 00:12:48,401
အိုဘုရားရေ။
သူတို့က မင်းကို ဘယ်အချိန်မှာ စချင်တာလဲ။

128
00:12:48,535 --> 00:12:50,203
ယေရှု၊
စည်းရုံးဖို့အများကြီးရှိတယ်။

129
00:12:59,880 --> 00:13:01,781
တဒါ!

130
00:13:01,915 --> 00:13:03,750
ဟုတ်တယ် အမေ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မပျော်ဘူး။

131
00:13:03,884 --> 00:13:05,085
သူမနှင့်အတူပြန်ဝင်ခဲ့သည်။

132
00:13:05,218 --> 00:13:06,219
- ငါလုပ်မယ်...
- ဘေဘီ။

133
00:13:06,353 --> 00:13:07,587
...သူမကို ညင်သာစွာ ချိုးပေးပါ။

134
00:13:07,720 --> 00:13:09,189
ရောက်ဖူးလား။
ကေတီ သကြားလုံး ပေးသလား။

135
00:13:10,257 --> 00:13:12,092
သကြားလုံးတွေအများကြီးကြိုက်လား။

136
00:13:12,225 --> 00:13:13,660
နံပါတ် ဘယ်သကြားလုံးလဲ။

137
00:13:14,828 --> 00:13:15,996
အိုက်!

138
00:13:16,997 --> 00:13:18,265
မင်းအကြိုက်။

139
00:13:20,467 --> 00:13:22,702
အိုက်? ဟား။ ဟမ်

140
00:13:28,441 --> 00:13:31,378
အဖေ့ရှေ့မှာ အခုသွားသင့်တယ်။
ငါဘယ်မှာရှိနေတာလဲ အံ့သြစရာပဲ။

141
00:13:31,511 --> 00:13:32,145
ခဏနေ။

142
00:13:34,081 --> 00:13:35,748
ငါ မင်းအတွက် နောက်ထပ် ကုသစရာ တစ်ခု ရှိသေးတယ်။

143
00:13:36,149 --> 00:13:38,185
ကိုယ့်ဥယျာဉ်မှာ စိုက်တယ်။

144
00:13:38,318 --> 00:13:41,054
အရသာပိုချိုတယ်။
သကြားလုံးထက်။

145
00:13:51,798 --> 00:13:53,633
အဲဒါတွေကို Katie ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

146
00:13:54,267 --> 00:13:56,136
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်သာ မျှဝေခဲ့သည်။
ငါမင်းကိုမပြောဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့ရင်

147
00:13:56,369 --> 00:13:57,804
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

148
00:13:58,338 --> 00:14:00,773
သူ့သူငယ်ချင်းကို ပေးတဲ့သူအကြောင်း
ဥယျာဉ်၏အဆုံး၌သူမအား။

149
00:14:05,979 --> 00:14:08,148
ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
ကေတီ။

150
00:14:10,884 --> 00:14:11,851
ဘာအတွက်လဲ?

151
00:14:12,119 --> 00:14:13,786
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလှည့်ကွက်။

152
00:14:37,945 --> 00:14:38,845
ကေတီ?

153
00:14:52,392 --> 00:14:53,360
ကေတီ?

154
00:15:04,837 --> 00:15:05,705
ကေတီ?

155
00:15:21,788 --> 00:15:22,589
ကေတီ?

156
00:15:29,129 --> 00:15:29,829
ကေတီ?

157
00:15:36,103 --> 00:15:36,903
ကေတီ?

158
00:15:38,405 --> 00:15:39,572
ဟေး၊
ကလေးမလေးကိုတွေ့ဖူးလား။

159
00:15:56,389 --> 00:15:57,324
ဟေး!

160
00:15:58,725 --> 00:15:59,759
ဟေး!

161
00:16:04,131 --> 00:16:04,831
ကေတီ?

162
00:16:10,470 --> 00:16:11,304
ကေတီ?

163
00:16:12,772 --> 00:16:14,041
ကေတီ

164
00:16:26,986 --> 00:16:28,355
ကေတီ

165
00:16:48,208 --> 00:16:49,542
ကေတီ

166
00:17:17,470 --> 00:17:19,172
ကေတီ

167
00:17:22,275 --> 00:17:23,343
ကေတီ

168
00:17:27,914 --> 00:17:30,283
ကေတီ

169
00:18:41,120 --> 00:18:43,490
ဒါက သူမ။
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်ကတည်းကပါ။

170
00:18:54,133 --> 00:18:54,967
သင် အားလပ်ရက်ရှိပါသလား။

171
00:18:55,101 --> 00:18:56,336
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာနေတာလား။

172
00:18:56,469 --> 00:18:57,470
ငါတို့ဒီမှာနေခဲ့တယ်။
ငါးလ။

173
00:18:57,604 --> 00:18:58,805
သူက တီဗီသတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

174
00:19:08,781 --> 00:19:10,817
နောက်ဆုံးဘယ်အချိန်လဲ။
ကေတီကိုတွေ့တဲ့အချိန်

175
00:19:10,950 --> 00:19:12,752
မနက် ၁၁ နာရီ...

176
00:19:13,920 --> 00:19:15,288
ပြီးတော့ အလုပ်သွား၊

177
00:19:15,422 --> 00:19:17,290
နှင့်-- သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကလေးတွေနဲ့ အိမ်မှာ။

178
00:19:17,790 --> 00:19:18,691
ဒါပဲ။

179
00:19:20,593 --> 00:19:21,828
မစ္စတာကင်နွန်။

180
00:19:24,897 --> 00:19:26,366
ညနေ ၃း၀၀ ခန့်

181
00:19:29,669 --> 00:19:31,170
စောင့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဒါတွေရှိတယ်။

182
00:19:31,604 --> 00:19:34,173
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် သူမကို ယူသွားသည်ဖြစ်စေ၊
ဒါတွေကို သူမကို ပေးခဲ့တယ်။

183
00:19:48,855 --> 00:19:50,223
သူဘာပြောနေတာလဲ?

184
00:19:50,723 --> 00:19:51,591
သူဘာပြောနေတာလဲ?

185
00:19:57,697 --> 00:19:59,232
ဟေ့။

186
00:19:59,366 --> 00:20:00,900
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

187
00:20:01,468 --> 00:20:03,236
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ် ထင်လား။

188
00:20:03,503 --> 00:20:05,372
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ် ထင်လား။
ငါတို့သမီးကို

189
00:20:05,505 --> 00:20:06,839
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

190
00:20:07,173 --> 00:20:09,175
မင်း ငါတို့ကို အရူးလုပ်မှာလား။

191
00:20:09,309 --> 00:20:10,910
တစ်စုံတစ်ဦးကို ထိုနေရာသို့ ပို့ပါ။
သူမကိုရှာဖို့!

192
00:20:11,177 --> 00:20:12,512
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကလေးကို လာခေါ်သွားတယ်။

193
00:20:20,987 --> 00:20:22,355
ကြေကွဲစရာဇာတ်လမ်း
နာရီ၏ထိပ်တွင်

194
00:20:22,489 --> 00:20:24,757
ဒီမှာ ABQ News 82 မှာ။

195
00:20:25,725 --> 00:20:28,528
၂၅ ရက်နေ့ တွင် ယာဉ်ကြော နှောင့်နှေးခြင်း၊
Albuquerque ၏တောင်ဘက်

196
00:20:28,795 --> 00:20:30,863
ကန္တာရလိပ်ကြီးနောက်မှာ

197
00:20:30,997 --> 00:20:33,065
တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

198
00:21:41,701 --> 00:21:42,469
မေမေ?

199
00:21:44,971 --> 00:21:45,772
ဟေ့။

200
00:21:46,806 --> 00:21:48,074
မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာသုံးလို့ရလား။

201
00:21:49,509 --> 00:21:50,443
ဘာအတွက်လဲ?

202
00:21:51,243 --> 00:21:52,311
ပုံနှိပ်ပစ္စည်း။

203
00:21:53,480 --> 00:21:54,280
ဘာပစ္စည်းလဲ?

204
00:21:54,747 --> 00:21:55,882
ပုံနှိပ်ချင်တဲ့အရာ။

205
00:21:56,816 --> 00:21:58,751
ဟုတ်ပြီ လာ၊ သွားကြရအောင်။

206
00:22:21,140 --> 00:22:22,409
ငါကြားတယ် Charlie

207
00:22:22,542 --> 00:22:23,242
ဖေဖေ!

208
00:22:23,376 --> 00:22:24,677
ဟေ့။

209
00:22:24,811 --> 00:22:26,145
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးသွားကလေး
နောက်ဆုံးတော့ ချောင်သွားပြီ။

210
00:22:26,278 --> 00:22:27,680
အိုး..ကြည့်ပါရစေ။

211
00:22:28,014 --> 00:22:29,281
မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်စေချင်တယ်။
ပလာယာတွေနဲ့?

212
00:22:29,516 --> 00:22:30,282
- မရှိပါ။
- သေချာလား?

213
00:22:37,624 --> 00:22:38,591
- အာမင်။
- အာမင်။

214
00:22:40,326 --> 00:22:41,894
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။

215
00:22:42,028 --> 00:22:44,464
ယာဉ်အသွားအလာကို အရန်သိမ်းဆည်းထားသည်။
လိပ်ကြောင့် ၂၅ ရက်နေ့။

216
00:22:44,597 --> 00:22:45,998
ဘယ်လိုလိပ်မျိုးလဲ။

217
00:22:46,132 --> 00:22:47,634
ထရပ်ကားအရွယ် လိပ်။

218
00:22:47,767 --> 00:22:48,835
ထရပ်ကားအရွယ် လိပ်?

219
00:22:49,135 --> 00:22:50,136
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

220
00:22:50,269 --> 00:22:51,504
ကောင်းတယ်။

221
00:22:51,638 --> 00:22:53,272
ဝမ်းပိုက် 13 ခု ပြောင်းလိုက်တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း။

222
00:22:53,406 --> 00:22:54,407
ကောင်းတယ် ကလေး။

223
00:22:54,541 --> 00:22:55,908
သူတို့ က ဝမ်းသွားတာလား ၊

224
00:22:56,042 --> 00:22:57,677
ပြောဖို့ဖုန်းဆက်လာတယ်။
အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရဖူးတယ်။

225
00:22:57,810 --> 00:22:59,211
ငါ့တံတားအသင်း၏ ဒုဥက္ကဌအဖြစ်။

226
00:22:59,345 --> 00:23:01,213
ညစာစားပွဲမှာ ဖုန်းမရှိ။

227
00:23:01,347 --> 00:23:02,348
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

228
00:23:03,115 --> 00:23:04,016
အဲဒါဘာလဲ?

229
00:23:04,150 --> 00:23:05,585
အဲဒါက အချက်အလက်တွေပါ။

230
00:23:05,718 --> 00:23:08,421
ကျောင်းခရီး
နွေဦးရာသီတွင် ဥရောပသို့

231
00:23:10,590 --> 00:23:11,724
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြတာလဲ။

232
00:23:11,991 --> 00:23:13,225
ခြောက်လပဲ ရှိသေးတယ်၊

233
00:23:13,359 --> 00:23:14,727
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

234
00:23:14,861 --> 00:23:16,328
ငါ့သွားတွေထင်သလား
ဒီညထွက်လာမှာလား

235
00:23:18,197 --> 00:23:19,198
သိလား၊

236
00:23:19,331 --> 00:23:20,600
မင်း ဒါကို ဆက်လုပ်ဖို့ မလိုဘူး။

237
00:23:20,733 --> 00:23:22,702
မလိုဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။

238
00:23:23,069 --> 00:23:24,937
အင်း၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

239
00:23:26,072 --> 00:23:26,906
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

240
00:23:27,039 --> 00:23:28,374
မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။

241
00:23:28,741 --> 00:23:30,342
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မိသားစုအားလပ်ရက်ခရီးထွက်ခဲ့ကြသလား။

242
00:23:30,477 --> 00:23:32,078
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်းပြောမယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်။ အဆင်ပြေလား?

243
00:23:32,211 --> 00:23:34,413
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

244
00:23:34,547 --> 00:23:36,516
မင်းအမေကို ပြန်မပြောနဲ့ ဟုတ်လား

245
00:23:37,149 --> 00:23:38,785
မင်း တစ်ခုခုကို ကြောက်နေတာလား။
ဖြစ်ပျက်သွားမှာပေါ့၊

246
00:23:38,918 --> 00:23:40,052
ဒါပေမယ့် ငါ Katie မဟုတ်ဘူး အမေ။

247
00:23:41,521 --> 00:23:42,822
စောင့်ကြည့်ပါ၊ Seb

248
00:23:53,966 --> 00:23:55,602
ငါ အားလပ်ရက်မှာ သွားဖူးလား။

249
00:26:09,135 --> 00:26:09,769
ဟမ်။

250
00:26:25,918 --> 00:26:26,853
အာ့။

251
00:28:21,901 --> 00:28:24,636
♪ အလင်းရောင်ကြောင့် မျက်စိကွယ် ♪

252
00:28:25,371 --> 00:28:28,540
♪ နတ်သမီးကဲ့သို့ ပြန်လည်ထကြွလာသည်။
ညဘက်၌ နောက်ထပ် အပြေးသမား ♪

253
00:28:30,977 --> 00:28:33,179
ဖား။ သေချာတာကတော့ ဖား။

254
00:28:33,312 --> 00:28:35,547
အဲဒီကလေးက ဖားတစ်ကောင်ပါ။

255
00:28:35,681 --> 00:28:36,916
ငါ့ဆရာကော ဘယ်လိုလဲ။

256
00:28:37,383 --> 00:28:38,617
- ကြွက်။
- အင်း ကြွက်။

257
00:28:38,751 --> 00:28:40,286
သူမကြည့်ရတာထင်တယ်
froggy အမျိုးအစား။

258
00:28:40,419 --> 00:28:41,620
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ သူမကို ခေါ်ဖူးတယ်။
ကြွက်မျက်နှာ

259
00:28:41,754 --> 00:28:43,155
အတန်းထဲတွင် သူမနောက်ကျော။

260
00:28:43,289 --> 00:28:45,224
- တော်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

261
00:28:45,357 --> 00:28:48,828
- Taylor Swift ။
- မဟုတ်ဘူးဗျူနို၊ Seb! သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

262
00:28:49,295 --> 00:28:50,596
အဲဒါကို ငြင်းလို့မရဘူး၊
ပုည။

263
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
ဂိမ်းလို့ခေါ်တယ်မဟုတ်လား၊
"ကြွက်လား ဖားလား?"

264
00:28:52,564 --> 00:28:53,766
"ကြွက်၊ ဖား သို့မဟုတ် နတ်သမီး"

265
00:28:53,900 --> 00:28:54,934
- Tay ဆိုရင်
- ကောင်းပြီ။

266
00:28:56,836 --> 00:28:58,905
- ငါက လုံးလုံးဖားပါ ယောက်ျား။
- အင်း။

267
00:28:59,471 --> 00:29:00,672
- မှန်တယ်
- အင်း။

268
00:29:01,140 --> 00:29:03,175
မင်းကကော အချစ်လေး။

269
00:29:03,309 --> 00:29:04,510
အိုဟုတ်တာပေါ့?

270
00:29:07,914 --> 00:29:09,315
ဒီနေ့ နှစ်ချပ်ရနိုင်မလား။

271
00:29:09,448 --> 00:29:10,749
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ဟန်နီ။

272
00:29:10,883 --> 00:29:13,619
နံပါတ်နှစ် ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။
ဘယ်တော့မှ

273
00:29:13,752 --> 00:29:15,454
- ပီဇာနှစ်ချပ်ပါ ဘေဘီ။
- မရှိပါ။

274
00:29:15,587 --> 00:29:16,889
မင်းသိလား

275
00:29:19,591 --> 00:29:20,893
မင်္ဂလာပါ?

276
00:29:21,560 --> 00:29:23,395
မင်္ဂလာပါ။
ဒါက မစ္စတာ Charlie Cannon လား။

277
00:29:23,529 --> 00:29:25,397
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ မဝယ်ပါဘူး။
မင်းဘာရောင်းတာလဲ။

278
00:29:25,798 --> 00:29:27,166
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

279
00:29:27,299 --> 00:29:29,701
မစ္စတာကင်နွန်၊
ကျွန်တော့်နာမည် Bryce Vogel ပါ။

280
00:29:29,836 --> 00:29:32,704
ကျနော်က ဒု-ဦးစီးချုပ်ပါ။
ကိုင်ရိုမှာရှိတဲ့ အမေရိကန်သံရုံးမှာ။

281
00:29:35,207 --> 00:29:36,708
အာ့ ခဏလေး။

282
00:29:37,609 --> 00:29:39,812
ကလေးတွေ၊ ကားထဲမှာနေပါ။

283
00:29:45,017 --> 00:29:46,718
မင်္ဂလာပါ Mr. Cannon
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

284
00:29:46,853 --> 00:29:48,420
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

285
00:29:48,554 --> 00:29:49,989
မင်းမိန်းမ မင်းနဲ့ရှိလား သခင်။

286
00:29:51,090 --> 00:29:52,591
သင့်တွင် အချက်အလက်အသစ်များ ရှိပါသလား။

287
00:29:52,724 --> 00:29:54,060
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

288
00:29:55,061 --> 00:29:57,296
မင်းသမီး ကေတီ
တွေ့ရှိခဲ့သည်။

289
00:29:59,165 --> 00:30:00,666
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

290
00:30:04,904 --> 00:30:06,072
ဘာလဲ?

291
00:30:32,431 --> 00:30:34,600
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ကိုယ်ကိုကိုယ် အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်တယ်။

292
00:30:34,733 --> 00:30:36,002
သင်မြင်ရမည့်အရာအတွက်၊

293
00:30:38,504 --> 00:30:42,341
ကေတီ ဒုက္ခရောက်ပြီ။
ပြင်းထန်သောအရေပြားဒဏ်ရာ။

294
00:30:42,474 --> 00:30:45,477
အလင်းရောင် ကင်းမဲ့နေဖွယ်၊
အလွန်အမင်း အာဟာရချို့တဲ့ခြင်း။

295
00:30:46,378 --> 00:30:48,981
သူမ သော့ခတ်ထားသည်။
နက်နဲသော catatonic အခြေအနေတွင်၊

296
00:30:49,115 --> 00:30:52,784
ထိုအရာက သူမကိုဖြစ်စေသည်။
အပြောင်းအလဲမြန်ပြီး ပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားမှုများ။

297
00:30:52,919 --> 00:30:54,686
ရုတ်တရတ် အသံတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ။

298
00:30:54,820 --> 00:30:55,988
ထူးဆန်းသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှည့်ကွက်များ။

299
00:30:57,823 --> 00:30:59,691
ငါတို့မှာ သူမရှိတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြိမ်သက်မှုအောက်မှာ။

300
00:31:00,259 --> 00:31:01,393
ကူညီပေးသည်။

301
00:31:02,328 --> 00:31:05,564
ဒါပေမယ့် သူ့အဆင့်က ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဆက်လက်ဖော်ပြရန်။

302
00:31:07,366 --> 00:31:10,136
ဒါကြောင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။
သူမနှင့်အတူငြိမ်သက်။

303
00:31:10,869 --> 00:31:14,006
ရုတ်​တရက်​ လှုပ်​ရှားမှု မရှိ​ပေ။ ကျယ်လောင်သော အသံများ မရှိပါ။

304
00:31:14,673 --> 00:31:16,342
အီဂျစ်အာဏာပိုင်များ
သူမ၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။

305
00:31:16,475 --> 00:31:19,311
စာနယ်ဇင်းထဲက
သင်နှင့် သင့်မိသားစုကို ပေးရန်

306
00:31:19,445 --> 00:31:22,514
ချိန်ညှိရန်လုံလောက်သောအချိန်
သင့်အခြေအနေသစ်သို့

307
00:31:25,684 --> 00:31:26,752
သွားလို့ကောင်းလား?

308
00:32:28,547 --> 00:32:29,415
ဟေ့။

309
00:32:30,549 --> 00:32:32,584
ဟေး လိပ်ပြာ။

310
00:32:32,718 --> 00:32:33,819
အဲဒါ အဖေနဲ့အမေ။

311
00:32:34,920 --> 00:32:36,455
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

312
00:32:37,356 --> 00:32:38,957
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

313
00:32:40,559 --> 00:32:41,460
ငါတို့ဒီမှာ။

314
00:32:47,233 --> 00:32:48,800
ခြစ်ရာ?

315
00:32:48,934 --> 00:32:50,702
မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ခြင်း။

316
00:32:50,836 --> 00:32:53,072
သူ့ကို ဝန်ခံတဲ့အခါ၊
သူမ အရေပြားမှာ ကုတ်နေတယ်။

317
00:33:07,786 --> 00:33:10,456
သူမ နှလုံးခုန်သံတွေ အရမ်းပြင်းတယ်။
ဒါကြောင့် သန်မာတယ်။

318
00:33:11,657 --> 00:33:13,492
သူမရဲ့ အရေးအသားတွေက အားလုံးပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

319
00:33:13,759 --> 00:33:15,327
စမ်းသပ်ဆဲ၊

320
00:33:15,461 --> 00:33:17,996
ကျွန်တော်တို့ သတိမထားမိဘူး။
သူမ၏ သွေးခုန်နှုန်းသည် 85 အထက်တွင် မြင့်တက်နေသည်။

321
00:33:18,597 --> 00:33:20,299
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သူမက သန်မာတယ်။

322
00:33:20,766 --> 00:33:22,768
အိမ်ရဲ့ သက်တောင့်သက်သာ
အကောင်းဆုံးဆေးဖြစ်လိမ့်မည်။

323
00:33:22,901 --> 00:33:25,371
သူ့ကိုပြန်ကူညီဖို့
ဤသော့ခတ်ထားသောအခြေအနေမှ

324
00:33:31,277 --> 00:33:32,211
ကေတီ။

325
00:33:53,332 --> 00:33:54,966
ကေတီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

326
00:34:25,497 --> 00:34:26,565
ဒါက ဘာလဲ။

327
00:34:27,199 --> 00:34:28,800
၎င်းသည် ဘေ့စ်ဆာကူဖာဂူများဖြစ်သည်။

328
00:34:28,934 --> 00:34:31,370
နှစ်ခုကြား
အသက်သုံးထောင်၊

329
00:34:32,003 --> 00:34:33,872
ကေတီကို ပို့ဆောင်ပေးနေသည်။
အထဲမှာ

330
00:34:34,005 --> 00:34:35,541
လေယာဉ်ပျက်ကျတဲ့အခါ။

331
00:34:36,408 --> 00:34:37,943
ဘာကောင်လဲ။
ငါတို့သမီးလုပ်နေတာလား။

332
00:34:38,076 --> 00:34:40,579
နှစ် 3000 သက်တမ်းရှိ sacophagus တွင်။

333
00:34:41,480 --> 00:34:43,715
တစ်ခုခုကို ခိုးထုတ်ချင်ရင်
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ပင်

334
00:34:43,849 --> 00:34:45,517
ဒီနိုင်ငံမှာ
ထောက်လှမ်းခြင်းတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊

335
00:34:45,651 --> 00:34:48,053
အကောင်းဆုံးနေရာ
ငါတို့သမိုင်းထဲမှာရှိတယ်။

336
00:34:48,520 --> 00:34:51,523
ကန်းသော မျက်လုံးများကို လှည့်ကြည့်သည်။
တရားမဝင် ကုန်သွယ်မှု၊

337
00:34:52,124 --> 00:34:55,161
အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
လူကုန်ကူးမှု ကာဗာ။

338
00:34:56,195 --> 00:34:58,230
ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။
သူမအပေါ်ထပ်။

339
00:34:58,697 --> 00:34:59,798
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

340
00:35:01,433 --> 00:35:04,035
အဲဒီနေ့မှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။
သူမ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

341
00:35:04,903 --> 00:35:07,906
မင်းမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

342
00:35:08,774 --> 00:35:10,642
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါသူမကိုတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

343
00:35:11,577 --> 00:35:13,812
အဲဒါက
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးတန်းအရာရှိရဲ့ အမြင်ပါ။

344
00:35:14,246 --> 00:35:15,881
Charlie အပေါ်ထပ်ပြန်တက်ရအောင်။

345
00:35:16,848 --> 00:35:19,218
သူ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ သဘောထားက ဘယ်မှာလဲ။
ဒီည

346
00:35:21,086 --> 00:35:22,988
Bab al-Wazir သုသာန်တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

347
00:35:26,825 --> 00:35:29,261
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်မှာလား။

348
00:35:29,395 --> 00:35:32,164
ငါတို့သမီးကိုဘယ်သူယူသွားလဲရှာတယ်။
သူထက်?

349
00:35:34,566 --> 00:35:35,667
ဟုတ်ကဲ့။

350
00:35:36,235 --> 00:35:38,170
ဂန္တဝင်ကျောက်။

351
00:35:38,304 --> 00:35:40,672
တချိန်လုံး၊
နယူးမက္ကဆီကိုတလွှား။

352
00:35:41,373 --> 00:35:43,074
Güelita အခုနည်းနည်းလောက် ရနိုင်မလား။

353
00:35:43,209 --> 00:35:45,110
ညီမလေး မရောက်မချင်း။

354
00:35:45,244 --> 00:35:46,512
ဒါပေမယ့် ကိတ်မုန့်တွေ အများကြီးပဲ။

355
00:35:46,645 --> 00:35:48,680
ကောင်းပြီ၊
မွေးနေ့တွေ အများကြီးပဲ။

356
00:35:48,814 --> 00:35:50,249
ဒဏ်ငွေ။

357
00:35:52,618 --> 00:35:55,020
ဒါတွေက ငါ့ထက် လှသလား။

358
00:35:55,153 --> 00:35:56,555
မင်းထက်တော့ ဘယ်အရာမှ မလှဘူး။

359
00:35:56,688 --> 00:35:58,457
အဖြေကောင်း။
ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း မင်းနေမယ်။

360
00:36:03,595 --> 00:36:05,397
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

361
00:36:05,531 --> 00:36:06,532
အလို။

362
00:36:06,665 --> 00:36:07,633
မာမား။

363
00:36:09,100 --> 00:36:10,135
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအဆင်သင့်ပဲ။

364
00:36:10,269 --> 00:36:11,537
- မင်းညီမနဲ့တွေ့ဖို့လား။
- အင်း။

365
00:36:11,670 --> 00:36:12,471
- သူက အရမ်းအားနည်းနေသေးတာ ဟုတ်လား။
- ဟေး။

366
00:36:12,604 --> 00:36:13,839
အမေ့

367
00:36:13,972 --> 00:36:14,940
- နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။
- ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။

368
00:36:15,073 --> 00:36:16,375
- နေကောင်းလား
- စလာသည်။

369
00:36:16,508 --> 00:36:17,276
- ငါ့မြေးကိုပြပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

370
00:36:41,267 --> 00:36:43,068
ဆက်လုပ်သည်။

371
00:36:43,201 --> 00:36:44,135
ခဏနေ။

372
00:37:11,830 --> 00:37:12,698
ဟေ့ လာ။

373
00:37:12,831 --> 00:37:14,366
လာပါလို့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

374
00:37:19,338 --> 00:37:21,239
ဘာမှ ကြောက်စရာ မရှိဘူး ဟုတ်လား?

375
00:37:21,540 --> 00:37:22,541
ဟေး ကေတီ။

376
00:37:23,309 --> 00:37:24,242
ငါက Maud ပါ။

377
00:37:24,676 --> 00:37:26,077
မင်းရဲ့ညီမလေး။

378
00:37:27,413 --> 00:37:29,648
ဒီတော့ ငါက လုနီးပါးပဲ။
မင်းအခုအသက်အရွယ်နဲ့အတူတူ...

379
00:37:29,781 --> 00:37:30,749
...သင်သိလား။

380
00:37:31,583 --> 00:37:33,719
ပြီးတော့ အမေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

381
00:37:33,852 --> 00:37:37,489
သင် Taylor Swift ကို ကြိုက်တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ ငါ Taylor ကိုချစ်တယ်။

382
00:37:37,623 --> 00:37:39,758
သင် လွတ်သွားသည်
သူမရဲ့ သီချင်းအသစ်တွေ အများကြီးပါ။

383
00:37:47,866 --> 00:37:48,800
Seb?

384
00:37:48,934 --> 00:37:49,901
သူမကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

385
00:37:50,035 --> 00:37:51,202
ဘာမှမဆိုင်။

386
00:37:56,308 --> 00:37:58,109
ဟေး ငါနားလည်တယ်။
အများကြီးပဲ သိပါတယ်။

387
00:37:58,243 --> 00:38:00,178
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အစ်မကြီးပဲ

388
00:38:00,779 --> 00:38:02,681
အဆင်ပြေလား? ငါတို့အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
သူမကို ဝိုင်းဖို့၊

389
00:38:02,814 --> 00:38:05,351
သူမကိုသတိရပါ။
ငါတို့က သူ့မိသားစုပဲ။

390
00:38:05,484 --> 00:38:09,655
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဂရုစိုက်မှုကိုသာ လိုအပ်သည်။
ပံ့ပိုးမှုနှင့်အချိန်။

391
00:38:10,221 --> 00:38:10,889
အာမင်။

392
00:38:22,401 --> 00:38:23,769
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

393
00:39:17,756 --> 00:39:18,790
♪ ငါ ဖျားနေတယ် မောင် ♪

394
00:39:20,191 --> 00:39:21,960
♪ အရူးမဖြစ်ပါနဲ့ မောင် ♪

395
00:39:23,328 --> 00:39:24,463
♪ ငါဖြစ်နိုင်တယ်♪

396
00:39:24,596 --> 00:39:26,297
♪အင်တာနက်ပေါ်တွင်အဆင့်သတ်မှတ်မှုအောက်ပါ♪

397
00:39:26,432 --> 00:39:27,566
♪ ဒီသီချင်းက
အရိုက်ခံရပေမယ့်♪

398
00:39:27,699 --> 00:39:28,467
Seb

399
00:39:29,468 --> 00:39:30,335
Seb

400
00:39:30,836 --> 00:39:31,703
Seb

401
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
ဘာကောင်လဲ မောဒီ။

402
00:39:35,641 --> 00:39:36,675
နည်းနည်းတော့ လန့်နေတယ်။

403
00:39:41,847 --> 00:39:43,014
ကြောင်တွေချည်းပဲ။

404
00:39:43,248 --> 00:39:44,583
မဟုတ်ဘူး၊ ကေတီ။

405
00:39:45,784 --> 00:39:47,753
အမေပြောသလိုပါပဲ။

406
00:39:47,886 --> 00:39:50,355
သူမသည် စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ပံ့ပိုးမှု လိုအပ်သည်၊

407
00:39:50,722 --> 00:39:52,257
နှင့်အချိန်။

408
00:39:52,558 --> 00:39:54,893
- ပြီးတော့...
- ထိုးဆေး။

409
00:40:39,104 --> 00:40:41,272
မှတ်မိလား။
ငါတို့ဒီကိုပြောင်းလာတဲ့နေ့

410
00:40:41,406 --> 00:40:43,108
Abuelita နဲ့နေရတာလား။

411
00:40:44,109 --> 00:40:47,813
မင်း သုံးယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ပြီးတော့ မင်း အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

412
00:40:47,946 --> 00:40:49,881
မင်းသိချင်လား။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

413
00:40:50,849 --> 00:40:52,450
မင်းကြောင့်ပဲ။
ဒီအခန်းကို ယူလာကြတယ်။

414
00:40:52,584 --> 00:40:55,053
ငယ်ငယ်ကတည်းကလည်း

415
00:40:55,621 --> 00:40:57,322
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

416
00:41:57,015 --> 00:41:58,216
Seb?

417
00:42:18,904 --> 00:42:19,738
Seb

418
00:42:20,639 --> 00:42:22,140
ထူးထူးခြားခြား အသံတွေ ထွက်လာတယ်။

419
00:42:23,508 --> 00:42:25,376
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ကြောင်တွေချည်းပဲ။

420
00:42:25,644 --> 00:42:28,346
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အိမ်ထဲမှာဘဲ။

421
00:42:28,479 --> 00:42:30,015
အိမ်ထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

422
00:43:05,516 --> 00:43:06,451
လာရီ။

423
00:43:10,689 --> 00:43:11,723
Katie ဘယ်မှာလဲ

424
00:43:56,968 --> 00:43:58,269
နံရံတွေမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

425
00:44:25,563 --> 00:44:26,564
ကေတီ။

426
00:44:27,098 --> 00:44:27,833
ချစ်လေး။

427
00:44:38,910 --> 00:44:39,778
ကေတီ။

428
00:44:44,382 --> 00:44:45,150
ကေတီ

429
00:44:49,054 --> 00:44:49,988
ကေတီ

430
00:45:04,803 --> 00:45:06,537
- မင်းသူမကိုတွေ့လား။
- မရှိပါ။

431
00:45:17,582 --> 00:45:18,549
ကေတီ။

432
00:45:41,706 --> 00:45:42,540
ရပ်!

433
00:46:09,067 --> 00:46:11,436
သူမကိုကိုင်ထားပါ။ သူမကို ငြိမ်အောင်ထားပါ။

434
00:46:39,064 --> 00:46:40,431
ဘာကောင်လဲ?

435
00:46:52,177 --> 00:46:53,711
မင်းပြောတယ် "fuck"

436
00:47:10,228 --> 00:47:12,964
ယောက်ျားလေးတို့၊ အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကျောင်းပြန်တက်နေပြီ၊

437
00:47:13,098 --> 00:47:16,334
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သိမ်းထားဖို့ပဲ လိုတယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ပုံမှန်ပါပဲ။

438
00:47:16,601 --> 00:47:18,169
အရမ်းပုံမှန်တော့မဟုတ်ပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖို့

439
00:47:18,303 --> 00:47:19,704
ကျွန်တော့်မှာ အစ်မအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

440
00:47:19,837 --> 00:47:22,573
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် အခုပဲရှိသေးတယ်။

441
00:47:24,042 --> 00:47:25,143
နောက်မှတွေ့မယ်။

442
00:47:34,152 --> 00:47:36,021
ဆက်လုပ်ပါ၊ Seb နောက်ကျမနေပါနဲ့။

443
00:47:40,992 --> 00:47:42,527
အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

444
00:47:45,030 --> 00:47:47,298
အီဂျစ်က ဆရာဝန်
သော့ခတ်ထားကြောင်း၊

445
00:47:47,432 --> 00:47:50,268
ပြီးတော့ ရက်သတ္တပတ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
လများဖြစ်နိုင်သည်။

446
00:47:50,401 --> 00:47:51,402
မရှိ

447
00:47:54,805 --> 00:47:56,607
သူမတကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

448
00:48:01,012 --> 00:48:02,180
မသိဘူး Seb

449
00:48:37,983 --> 00:48:39,717
သိလား၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့အရောင်ယူမယ်။

450
00:48:40,085 --> 00:48:41,719
ငရုတ်သီး ငရုတ်ကောင်း ကြိုက်လား?

451
00:48:44,022 --> 00:48:45,290
မရှိ

452
00:48:45,423 --> 00:48:46,391
ဟုတ်ပြီ

453
00:48:51,762 --> 00:48:54,465
ဆိုးဆိုးရွားရွား ခြေသလုံးမွှေးကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီဆေးရုံမှာ။

454
00:49:59,430 --> 00:50:01,532
လည်ဆွဲလုပ်လို့ရတယ်။
အဲဒီလက်သည်းထဲက။

455
00:50:52,450 --> 00:50:53,818
အလှပြင်ဆိုင်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊

456
00:50:53,951 --> 00:50:55,720
ငါက အမြဲတမ်း
အလုပ်ရှုပ်၊ အလုပ်ရှုပ်၊ အလုပ်ရှုပ်တယ် သိလား။

457
00:50:55,853 --> 00:50:58,389
တစ်နေ့တွင် အမှုထမ်းတစ်ဦးသည် မြို့ထဲသို့ ရောက်လာသည်။
ရုပ်ရှင်လုပ်ဖို့၊

458
00:50:58,523 --> 00:51:00,558
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ
Sophia Loren ထက်

459
00:51:03,694 --> 00:51:06,431
ဩ၊ ဆိုဖီယာ။ သိလား၊
သူမသည်အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

460
00:51:06,564 --> 00:51:08,099
လူတွေက ကျွန်တော်နဲ့တူတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

461
00:51:08,366 --> 00:51:09,934
မင်းသိလား တစ်ည၊

462
00:51:10,067 --> 00:51:12,503
သူမရဲ့ stylist မူးသွားတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ဆံပင်တွေကို ညစ်ပတ်တယ်၊

463
00:51:12,637 --> 00:51:14,205
မည်သူ့ကိုခေါ်သည်ကို ခန့်မှန်းပါ။
ပြင်ဖို့လား။

464
00:51:24,149 --> 00:51:26,151
အိုး.

465
00:51:43,234 --> 00:51:44,269
ချာလီ!

466
00:51:48,273 --> 00:51:51,709
ဘာဖြစ်တာလဲ? အဆင်ပြေလား?
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

467
00:51:54,345 --> 00:51:55,546
သူမကိုသွားရှာပါ။

468
00:51:59,250 --> 00:52:00,485
မာမား။ မာမား။

469
00:52:04,322 --> 00:52:05,190
ကေတီ?

470
00:52:07,492 --> 00:52:08,426
ကေတီ?

471
00:53:47,392 --> 00:53:50,828
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
မေမေ မင်းကို ရပြီ။

472
00:54:02,773 --> 00:54:06,644
စဉ်းစားရမယ်ထင်ပါတယ်။
သူမအတွက်နေရာရှာပါ။

473
00:54:10,781 --> 00:54:12,617
ရေတိုအတွက်ပင်။

474
00:54:14,084 --> 00:54:15,453
ငါမထိန်းနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

475
00:54:15,586 --> 00:54:17,855
ဂရုစိုက်ခြင်း။
အိမ်မှာနေရင်းသမီး

476
00:54:21,225 --> 00:54:22,760
အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

477
00:54:22,893 --> 00:54:24,194
ဒါဆို မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

478
00:54:24,662 --> 00:54:27,398
ငါပြောတာ အဲဒါဘာလဲ
သူ့ကိုယ်သူ ပြီးသွားပြီ၊

479
00:54:27,865 --> 00:54:29,066
ပြီးတော့ သူမ အနေအထိုင် ၊

480
00:54:29,199 --> 00:54:31,268
ဗိုက်အရမ်းဆာတယ်။

481
00:54:31,769 --> 00:54:33,671
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်မှမသွားဘူး။

482
00:54:34,372 --> 00:54:37,241
သူမ ဆုံးသွားတာ ကြာပါပြီ။
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။ ငါတို့နှင့်အတူ။

483
00:54:38,309 --> 00:54:39,477
လာရီ။

484
00:54:39,744 --> 00:54:41,446
Lari မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

485
00:54:41,779 --> 00:54:42,847
ကတ်ကြေးတွေရဖို့။

486
00:54:42,980 --> 00:54:44,014
လာရီ။

487
00:54:44,148 --> 00:54:45,483
ဒါကို လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။

488
00:54:45,616 --> 00:54:46,984
ချလိုက်ပါ၊ Charlie။

489
00:54:47,117 --> 00:54:49,420
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
သူမသည် သူ့မိသားစုနှင့်အတူ ရှိနေရန် လိုအပ်သည်။

490
00:54:49,554 --> 00:54:51,288
မင်းမသိချင်ဘူးလား
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

491
00:54:55,225 --> 00:54:56,927
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ်။
မင်းဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

492
00:54:57,061 --> 00:54:58,596
မင်းရဲ့သမီး
ဤနေရာနှင့်ယခု။

493
00:54:58,729 --> 00:55:00,931
မင်းဘာလို့ အရူးလုပ်နေတာလဲ။
တစ်ချိန်လုံး အတိတ်မှာ။

494
00:55:01,065 --> 00:55:02,400
ငါအတိတ်မှာမမှီဝဲဘူး။

495
00:55:02,533 --> 00:55:03,968
- နင်က။
- အဖြေတွေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

496
00:55:04,101 --> 00:55:05,803
- သူကအဲဒီမှာ။
- ငါသိတယ်။

497
00:55:05,936 --> 00:55:06,971
ငါမသက်သာဘူးထင်သလား
ငါ့သမီးအိမ်မှာရှိလို့လား။

498
00:55:07,104 --> 00:55:08,773
- မင်းကလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

499
00:55:08,906 --> 00:55:10,441
ဒါပေမယ့် ငါတို့မပြင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ပြင်လို့မရဘူး
သူမ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

500
00:55:10,575 --> 00:55:12,009
ငါသူမကိုပြင်နိုင်ပါတယ်။

501
00:55:12,510 --> 00:55:13,611
ငါသူမကိုပြင်နိုင်ပါတယ်။

502
00:55:13,744 --> 00:55:15,145
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

503
00:55:15,279 --> 00:55:17,214
ခေါင်းကို မြှုပ်ထားရင် မဟုတ်ဘူး။
သဲထဲမှာ။

504
00:55:18,983 --> 00:55:21,251
အမှတ်မရှိ၊

505
00:55:21,386 --> 00:55:23,521
အနည်းဆုံးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်အပြစ်ကို မြှုပ်နှံဖို့ ကြိုးစားတယ်။

506
00:55:23,654 --> 00:55:26,524
အမျိုးအစားတစ်ခုခုကိုရှာဖွေခြင်းဖြင့်
အမိုက်စားသတင်းဇာတ်လမ်း။

507
00:55:40,471 --> 00:55:41,739
Lari ဘာလဲ သိလား။

508
00:55:43,541 --> 00:55:45,510
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာ ငါသိတယ်။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

509
00:55:47,344 --> 00:55:49,179
မင်းပြောစရာတောင်မလိုဘူး။

510
00:55:49,814 --> 00:55:51,482
မင်းအပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။

511
00:55:51,816 --> 00:55:53,518
နေ့တိုင်း အမိုက်စား။

512
00:55:54,952 --> 00:55:56,286
ဝဋ်၊

513
00:55:56,987 --> 00:55:59,356
ကျွန်မက အဲဒီ့မှာ ရှိခဲ့သူပါ။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့နေ့။

514
00:56:00,958 --> 00:56:03,360
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံးကော
မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက

515
00:56:04,862 --> 00:56:06,497
ဘယ်တုန်းကမှ သဘောမပေါက်ဘူး။
သူမရှိခဲ့တယ်။

516
00:56:06,631 --> 00:56:08,499
လျှို့ဝှက်သူငယ်ချင်း
ဥယျာဉ်ရဲ့အဆုံးမှာ

517
00:56:09,734 --> 00:56:11,001
မင်းက သူ့အမေပဲ။

518
00:56:18,075 --> 00:56:19,209
တောင်းပန်ပါတယ်။

519
00:56:20,811 --> 00:56:22,379
တောင်းပန်ပါတယ် Lari ငါတို့ပဲ လုပ်နိုင်မလား--

520
00:56:22,513 --> 00:56:24,148
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။

521
00:56:44,602 --> 00:56:45,770
ကေတီ?

522
00:56:47,271 --> 00:56:48,573
ကေတီ ချစ်လား?

523
00:56:51,108 --> 00:56:52,543
တစ်ခုခုပြောပါ။

524
00:56:55,379 --> 00:56:56,747
ကေတီ၊ တစ်ခုခုပြော။

525
00:56:58,348 --> 00:57:00,751
တစ်ခုခုပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု။

526
00:57:01,886 --> 00:57:04,455
တစ်ခုခုပြောပါ။ တစ်ခုခုပြောပါ!

527
00:59:09,113 --> 00:59:10,480
ဒါဆို...

528
00:59:11,048 --> 00:59:13,718
ဘာဖြစ်တာလဲ ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
ဒီကောင်တွေအကုန်လုံးအတွက် ထူးထူးခြားခြား

529
00:59:16,386 --> 00:59:18,789
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

530
00:59:18,923 --> 00:59:20,257
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဆေးကျောင်းကိုရှာ၊

531
00:59:20,390 --> 00:59:22,092
အခြားဘလောက်တွင်ရှိသော၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

532
00:59:24,061 --> 00:59:27,297
ဤသည်မှာ ရှေးဟောင်းသုတေသန 101 ဖြစ်သည်။

533
00:59:27,898 --> 00:59:31,501
ပြီးတော့ ဒီမှာ၊
သေသွားတာက ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

534
00:59:38,175 --> 00:59:39,710
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Bixler၊

535
00:59:39,844 --> 00:59:41,078
ငါခဏရှိနိုင်မလား
မင်းရဲ့အချိန်

536
00:59:41,211 --> 00:59:43,213
"Professor Bixler" ၊

537
00:59:43,347 --> 00:59:45,282
နှင့် သင်ခန်းစာစာရင်းသွင်းခြင်းစာရွက်

538
00:59:45,415 --> 00:59:47,284
တူညီသောနံရံပေါ်တွင်ဆွဲထားသည်။
အမြဲတမ်းလုပ်သလိုပဲ။

539
00:59:47,417 --> 00:59:52,389
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က ABQ News မှ ထုတ်လုပ်သူပါ။

540
00:59:53,090 --> 00:59:55,893
အခွန်ပြန်ပေးမယ့် အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။
အရင်နှစ်တွေက ရိုးရှင်းတယ်--

541
00:59:56,026 --> 00:59:57,662
ပါမောက္ခ၊ ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားဘူး။
သင်၏အခွန်၌။

542
00:59:57,795 --> 01:00:00,264
ငါစကားပြောဖို့ဒီမှာ
Egyptian hieroglyphs အကြောင်း။

543
01:00:07,604 --> 01:00:09,373
ကောင်းပြီ၊
ဤအရာများသည် hieroglyphs များမဟုတ်ပါ။

544
01:00:10,340 --> 01:00:12,576
ဤအရာသည် ရှေးရိုးဆန်ပုံရသည်၊

545
01:00:13,077 --> 01:00:18,082
ပထမဆုံး cursive script ပါ။
ရှေးဟောင်းအီဂျစ်။ အပြန်လမ်း။

546
01:00:18,749 --> 01:00:21,085
အနှစ်သုံးထောင်
ယေရှု မပေါ်ထွန်းမီ။

547
01:00:21,618 --> 01:00:22,687
ဘာပြောလဲ သိလား။

548
01:00:29,226 --> 01:00:30,260
ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့လဲ။

549
01:00:31,896 --> 01:00:32,830
သင်ဘာသာပြန်နိုင်ပါသလား။

550
01:00:37,267 --> 01:00:39,804
ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးလဲ။
Mr. Cannon အလုပ်လုပ်နေလား။

551
01:00:41,571 --> 01:00:42,840
သီးသန့်တစ်ခု။

552
01:01:26,884 --> 01:01:28,418
ဆောရီးပါပဲ။

553
01:01:35,259 --> 01:01:36,727
ဆောရီးပါပဲ။

554
01:04:12,282 --> 01:04:14,952
Zaki

555
01:04:15,085 --> 01:04:17,988
ဟေး ဟုတ်လား။ အင်း...
Charlie Cannon ပါ။

556
01:04:20,124 --> 01:04:21,225
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

557
01:04:23,093 --> 01:04:24,494
သူမက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ပေးတယ်။

558
01:04:25,695 --> 01:04:26,663
အဆင်ပြေလား?

559
01:04:27,397 --> 01:04:28,598
မင်းငါ့ကိုကြည့်လို့ရလား။

560
01:04:29,366 --> 01:04:30,500
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

561
01:04:30,834 --> 01:04:32,769
အဲ... Layla ပါ။

562
01:04:34,338 --> 01:04:35,239
Layla ဘယ်သူလဲ

563
01:04:36,806 --> 01:04:39,009
ကျွန်တော်မသိပါ။
Layla's-- Layla ငါ့မှာရှိတယ်

564
01:04:43,948 --> 01:04:46,016
Laylas တွေအများကြီးရှိတယ်။
အီဂျစ်မှာ။

565
01:04:47,817 --> 01:04:48,852
ကျွန်တော်သိသည်။

566
01:04:56,160 --> 01:04:57,127
ချာလီ?

567
01:05:00,497 --> 01:05:02,199
လူဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့ပြီလဲ။

568
01:05:05,435 --> 01:05:06,536
ငါးဆယ့်ခုနစ်။

569
01:05:08,538 --> 01:05:10,540
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
အသက်ရှင်ခဲ့သေးလား

570
01:05:12,909 --> 01:05:14,211
မလုံလောက်ဘူး။

571
01:05:17,047 --> 01:05:20,350
မသိဘဲနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

572
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။

573
01:05:26,490 --> 01:05:28,758
ဒါမှမဟုတ် Layla ခေါ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ
ကိုင်ရိုမှာနေတုန်းက

574
01:05:30,527 --> 01:05:31,728
အိုး...

575
01:05:31,861 --> 01:05:33,397
နံပါတ်တစ်ခုမှ

576
01:05:34,031 --> 01:05:36,266
အဲဒီနာမည်ထဲက ဘယ်သူမဆို
မင်းဘဝမှာ

577
01:05:36,400 --> 01:05:37,801
အတိတ် သို့မဟုတ် ပစ္စုပ္ပန်။

578
01:05:38,902 --> 01:05:40,570
မမှတ်မိဘူး မဟုတ်ဘူး၊

579
01:05:42,272 --> 01:05:44,541
ဘယ်သူမဆို Layla လို့ခေါ်တယ်။
သင့်မိသားစုထံချဉ်းကပ်ပါ။

580
01:05:44,674 --> 01:05:46,443
သို့မဟုတ် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ရန်

581
01:05:46,576 --> 01:05:48,312
Katie ပျောက်သွားကတည်းက

582
01:07:28,712 --> 01:07:30,147
မေမေ?

583
01:07:31,681 --> 01:07:37,687
* မနေ့ညက အချစ်
♪ အိပ်ရင်း အိပ်ပျော်နေသည်

584
01:07:39,856 --> 01:07:45,862
♪ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတာ ငါအိပ်မက်မက်တယ်။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ♪

585
01:07:47,397 --> 01:07:50,667
♪ နိုးလာတဲ့အခါ ချစ်လေး ♪

586
01:07:51,735 --> 01:07:54,871
♪ ငါမှားသွားပြီ♪

587
01:07:56,840 --> 01:08:01,578
♪ ဒါနဲ့ ခေါင်းငုံ့လိုက်တယ်♪

588
01:08:01,711 --> 01:08:04,581
- ကေတီ? မင်းသီချင်းဆိုနေတာလား။
-♪ ငါငိုခဲ့တယ်♪

589
01:08:07,217 --> 01:08:09,953
ဟုတ်ကဲ့။ အခုလည်း စကားပြောလို့ရတယ်။

590
01:08:10,354 --> 01:08:12,156
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အမေယူလိုက်မယ်။

591
01:08:12,289 --> 01:08:13,290
မဟုတ်ဘူး၊ မောဒီ။

592
01:08:14,291 --> 01:08:16,360
L- အံ့အားသင့်အောင် လုပ်လိုက်ရအောင်။

593
01:08:16,693 --> 01:08:19,296
လေ့ကျင့်ချင်ခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့အရင်စကားပြောပါ။

594
01:08:22,098 --> 01:08:24,601
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။
မိသားစုထဲမှာ။

595
01:08:25,269 --> 01:08:27,137
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

596
01:08:27,937 --> 01:08:29,606
အတိအကျ။

597
01:08:30,440 --> 01:08:34,911
အဲဒါကြောင့် အားလုံးကို သိချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကွဲပြားတဲ့အရာတွေ

598
01:08:35,745 --> 01:08:36,946
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

599
01:08:39,316 --> 01:08:41,351
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မင်းရဲ့ piggies လေးတွေ အရသာရှိတယ်။

600
01:09:47,050 --> 01:09:48,918
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

601
01:09:49,052 --> 01:09:51,488
မဖြစ်စေချင်ဘူး။
Katie သို့

602
01:09:51,621 --> 01:09:53,523
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

603
01:09:59,363 --> 01:10:00,530
Layla

604
01:11:26,716 --> 01:11:30,420
ဇာတ်ညွှန်းကိုတော့ ကျနော်အနေနဲ့ ရေးထားပါတယ်။
အမှန်ပင် ရှေးရိုးဆန်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

605
01:11:30,920 --> 01:11:34,424
ရေးမှင်ပုံပေါ်တာတွေ
အခမ်းအနား ချည်နှောင်မှု အမျိုးအစား။

606
01:11:34,891 --> 01:11:37,761
ဤခုနစ်မျိုးသောအပိုင်း

607
01:11:38,061 --> 01:11:40,830
ပိုကြီးတဲ့အပိုင်းအစတွေ ၊
ပိုစည်းလုံးသောဇာတ်ကြောင်း၊

608
01:11:40,964 --> 01:11:42,666
ငါမရနိုင်သောအရာ
ပထမတော့ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

609
01:11:42,799 --> 01:11:45,535
ဒီစကားတစ်ခွန်းကို မတွေ့မချင်း...

610
01:11:45,969 --> 01:11:48,972
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။

611
01:11:50,940 --> 01:11:52,442
"နစမာရာနီယံ။"

612
01:11:52,842 --> 01:11:54,444
Nasmaranian ဆိုတာ ဘာလဲ

613
01:11:55,144 --> 01:11:57,847
"a" မဟုတ်ပါဘူး "the" ပါ။

614
01:11:59,783 --> 01:12:02,151
ဒီအသံသွင်းတယ်။
နိုင်ငံတကာ ဟောပြောပွဲတစ်ခုမှဖြစ်သည်။

615
01:12:02,285 --> 01:12:04,153
ရှေးခေတ်အီဂျစ်နတ်ဆိုးပညာအကြောင်း

616
01:12:04,588 --> 01:12:07,056
Al-Azhar တက္ကသိုလ်မှ
ကိုင်ရိုတွင်။

617
01:12:14,063 --> 01:12:15,932
ရှေးကမ္ပည်းများ

618
01:12:16,065 --> 01:12:17,767
အမှောင်စွမ်းအားကို ပြောပြသည်။
လူတွေက ကြောက်ကြတယ်။

619
01:12:17,901 --> 01:12:20,537
သူတို့ရှေ့မှာပင်
အဲဒီလို ကြောက်ဖို့ စကားလုံးတွေ ရှိတယ်။

620
01:12:22,639 --> 01:12:26,175
Nasmaranian သည် ပြောင်းရွှေ့သွားသည်။
အသက်ရှင်သော အရိပ်ကဲ့သို့၊

621
01:12:26,309 --> 01:12:28,845
အလှည့်၌ ကြည်နူးစရာ
အဖေက သားကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊

622
01:12:28,978 --> 01:12:31,848
မိခင်များကို ထားခဲ့ပါ။
သူတို့သားသမီးတွေကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့၊

623
01:12:33,750 --> 01:12:36,486
သိခဲ့တာ
မိသားစုကို ဖျက်ဆီးသူအဖြစ်။

624
01:12:37,587 --> 01:12:39,489
ဝိညာဉ်ဖျားနာခြင်းကဲ့သို့၊

625
01:12:39,623 --> 01:12:42,258
လူတစ်ဦးမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
နောက်တစ်ခု။

626
01:12:43,427 --> 01:12:46,830
နားထဲတွင် တိုးတိုးလေး၊
သံသယမျိုးစေ့၊

627
01:12:47,797 --> 01:12:51,167
ရက်စက်မှုကို ဖန်တီးတယ်။
အချစ်ဆိုတာ တစ်ချိန်က နေထိုင်ခဲ့တဲ့နေရာ။

628
01:12:52,402 --> 01:12:55,104
အသိုင်းအ၀ိုင်းတစ်ခုလုံး ပြေလည်သွားသည်။

629
01:12:55,371 --> 01:12:58,608
ဤသားရဲသည် ပျံ့နှံ့သကဲ့သို့၊
၎င်းတို့ကြားတွင် ကင်ဆာဖြစ်စေသော အပုပ်များ။

630
01:12:59,743 --> 01:13:01,678
၎င်းသည် ၎င်း၏ခေတ်ကာလ၏ မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

631
01:13:03,680 --> 01:13:07,551
သို့သော် ဘီစီ ၂၀၀၀ တွင်၊
၎င်း၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုမှေးမှိန်ခဲ့သည်။

632
01:13:08,652 --> 01:13:10,353
စာတွေမရေးတော့ဘူး။

633
01:13:10,487 --> 01:13:12,188
ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး၊

634
01:13:12,321 --> 01:13:13,890
ကောလဟာလ တစ်ခုအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။

635
01:13:16,560 --> 01:13:18,327
Nasmaranian ဖြစ်ခဲ့တာ။

636
01:13:18,462 --> 01:13:21,197
ပိတ်မိနေသည်။
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု။

637
01:13:23,399 --> 01:13:26,169
သော်လည်းကောင်း၊
ဒါမှမဟုတ် အခုပဲ ပျောက်သွားတယ်။

638
01:13:30,373 --> 01:13:32,075
ဤချည်နှောင်မှု၊

639
01:13:32,208 --> 01:13:36,045
သူတို့ကို သင်ဘယ်သွားသွား၊
အကာအကွယ်စကားလုံးများပါရှိသည်။

640
01:13:36,846 --> 01:13:39,549
ရှောင်ရန်စကားလုံးများ
ဤကြာရှည်စွာ ပျောက်ဆုံးနေသော နတ်ဆိုး။

641
01:14:13,617 --> 01:14:16,653
မောဒ်၊ လက်မှုအချိန်မဟုတ်သေးပါ။

642
01:14:17,420 --> 01:14:18,588
အလှမယ် Mills ?

643
01:14:19,288 --> 01:14:20,423
ဟုတ်တယ် မောဒ်။

644
01:14:21,424 --> 01:14:22,959
မင်းက ဖားမဟုတ်ဘူး။

645
01:14:23,092 --> 01:14:25,762
အဲဒါမှန်တယ်။ ငါဖားမဟုတ်ဘူး။

646
01:14:26,796 --> 01:14:29,265
မင်းက ကြွက်မျက်နှာ ခွေးတစ်ကောင်။

647
01:23:55,164 --> 01:23:57,500
ကြွက်မျက်နှာကျီး။
ကြွက်မျက်နှာကျီး။

648
01:23:57,633 --> 01:24:01,304
ကြွက်မျက်နှာကျီး။ ကြွက်မျက်နှာကျီး။
ကြွက်မျက်နှာကျီး။

649
01:24:01,437 --> 01:24:03,739
ကြွက်မျက်နှာကျီး။ ကြွက်မျက်နှာကျီး။

650
01:24:05,108 --> 01:24:06,742
Fuck မင်း။

651
01:24:08,611 --> 01:24:10,513
♪ ငါတစ်နေရာပဲလိုတယ်။
ဘယ်မှာလဲ...♪

652
01:24:10,646 --> 01:24:11,914
မင်းအမေကို ငါတို့ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

653
01:24:12,047 --> 01:24:13,149
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း
ဒီနေ့ ကျောင်းမှာ။

654
01:24:14,350 --> 01:24:15,684
♪ ဟေ့ သခင်
ပြောပြပေးနိုင်မလား...♪

655
01:24:15,818 --> 01:24:17,353
သူ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။

656
01:24:17,486 --> 01:24:19,088
♪ ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျား
အိပ်ရာကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။ ♪

657
01:24:56,859 --> 01:24:58,461
ငါ မင်းရဲ့နှလုံးကို ရပ်တန့်သွားစေနိုင်တယ်။

658
01:25:08,504 --> 01:25:09,705
လရစ်ဆာ။

659
01:25:10,839 --> 01:25:12,241
လရစ်ဆာ။

660
01:25:12,741 --> 01:25:14,477
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

661
01:25:44,106 --> 01:25:46,141
♪ ငါက "ဟေ့ Carmen ♪

662
01:25:46,275 --> 01:25:48,944
♪ လာပါဦး
မြို့ထဲသွားရအောင်" ♪

663
01:25:49,245 --> 01:25:50,646
ခွေးတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

664
01:26:45,668 --> 01:26:48,871
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အဖွား။ သေရတာ ပျော်စရာပဲ။

665
01:26:55,311 --> 01:26:57,746
ဟာသေပြီ! အိုဘုရားရေ!

666
01:27:16,432 --> 01:27:19,935
♪ Crazy Chester က ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မြူခိုးထဲမှာ ဖမ်းတယ်။

667
01:27:22,004 --> 01:27:25,574
♪ သူက “ငါပြင်မယ်။
မင်းရင်ခွင်က..." ♪

668
01:27:30,045 --> 01:27:30,879
မာမား

669
01:27:40,723 --> 01:27:42,625
♪ ဝန်ခံလိုက်ပါ Fanny ♪

670
01:27:43,892 --> 01:27:45,728
♪ အခမဲ့ရယူပါ♪

671
01:27:47,262 --> 01:27:49,632
♪ ဝန်ခံလိုက်ပါ Fanny ♪

672
01:27:51,066 --> 01:27:52,635
♪ ပြီးတော့... ♪

673
01:32:01,083 --> 01:32:02,785
ဟေ့၊ မင်း ပြီးပြီ။
Charlie Cannon သို့

674
01:32:02,918 --> 01:32:04,152
ငါဖုန်းမဆက်နိုင်ဘူး။
အခုပဲ

675
01:32:04,286 --> 01:32:05,788
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

676
01:32:05,921 --> 01:32:07,522
Charlie က Zaki ပါ။

677
01:32:07,656 --> 01:32:10,225
ငါ မင်းကို လာတွေ့ရမယ်။

678
01:32:10,358 --> 01:32:12,828
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြဖို့ လိုတယ်။

679
01:33:34,777 --> 01:33:36,178
ဖေဖေ၊ မေမေက မင်းကို ရှာနေတာ။

680
01:33:39,381 --> 01:33:40,248
ဖေဖေ!

681
01:33:41,884 --> 01:33:42,851
သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

682
01:33:55,664 --> 01:33:56,531
ဟေ့။

683
01:33:58,466 --> 01:33:59,935
သူမ အခုမှ ငြိမ်နေတယ်။

684
01:34:01,069 --> 01:34:02,938
Seb က တံခါးအပြင်ဘက်မှာ။

685
01:34:03,772 --> 01:34:05,974
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်တက်လာမယ်။
သူမကိုစစ်ဆေးပါ။

686
01:34:11,947 --> 01:34:14,016
သူမကို ဒီမှာ မလိုချင်တော့ဘူး။

687
01:34:16,118 --> 01:34:17,786
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

688
01:34:18,420 --> 01:34:19,955
အစစ်အမှန်ကို မခံစားရပါဘူး။

689
01:34:21,724 --> 01:34:24,326
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပဲ ရမယ်။
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ပါ ၊ အဆင်ပြေလား ?

690
01:34:26,328 --> 01:34:28,130
ဒါက မင်းအမေ
လိုချင်တာရှိမယ်။

691
01:34:32,768 --> 01:34:34,837
ငါ့အမေအကြောင်း မပြောဘူး။

692
01:35:08,937 --> 01:35:10,806
မသွားပါနဲ့ မောင်။

693
01:35:14,209 --> 01:35:18,046
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ပါဝင်နိုင်စေရန် ခွင့်ပြုပါ။
အောက်ထပ်မှာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ပါတီကြီးတစ်ခု။

694
01:35:19,647 --> 01:35:21,516
ငါ့ကိုဘာလို့ ပုန်းနေကြတာလဲ။

695
01:35:22,684 --> 01:35:25,320
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရတာ အရမ်းလွမ်းတယ်။
မိသားစု၊ Seb

696
01:35:34,296 --> 01:35:35,297
အဲဒီနေ့ကို မှတ်မိလား။

697
01:35:35,430 --> 01:35:36,431
Veronica ကို ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်တယ်။

698
01:35:36,564 --> 01:35:37,766
သူမ ပျံသန်းနိုင်မလားဆိုတာ သိဖို့လား။

699
01:35:39,734 --> 01:35:41,036
မင်းကငါ့ကိုပေးတဲ့သူပဲ။
စိတ်ကူး

700
01:35:41,169 --> 01:35:43,038
အဖွား ပျံသန်းနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။

701
01:35:43,271 --> 01:35:44,472
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။
သူမ ပုပ်နေတယ်

702
01:35:44,606 --> 01:35:45,941
အဲဒီအခေါင်းထဲမှာ၊

703
01:35:49,244 --> 01:35:50,412
ရပ်! ရပ်!

704
01:36:53,608 --> 01:36:54,609
ချစ်သူ?

705
01:36:55,410 --> 01:36:56,278
ဘာမှားလို့လဲ?

706
01:37:03,451 --> 01:37:04,019
မောဒ်?

707
01:37:15,898 --> 01:37:16,698
မောဒ်!

708
01:37:20,102 --> 01:37:21,369
သူမကိုကိုင်ထားပါ!

709
01:39:00,202 --> 01:39:01,303
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

710
01:39:02,604 --> 01:39:05,107
ငါတို့ လုံခြုံတဲ့နေရာကို သွားမယ်။

711
01:39:05,240 --> 01:39:06,508
Katie လာမှာလား။

712
01:39:07,542 --> 01:39:09,344
နံပါတ် အခု မဟုတ်ဘူး။

713
01:39:11,546 --> 01:39:12,981
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ။

714
01:39:13,115 --> 01:39:15,984
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အလျင်စလို မောဒ်နဲ့။
အဆင်ပြေလား?

715
01:39:17,585 --> 01:39:20,155
နံပါတ်တစ်၊ ငါ့အမေဖြစ်ခြင်း။

716
01:39:48,583 --> 01:39:51,386
ငါ မင်းကို ပြစရာ မလိုဘူး ထင်တယ်
ဒီတိပ်မှာ ဘာပါလဲ။

717
01:39:53,421 --> 01:39:56,824
ဒါပေမယ့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ မြင်တယ်။
Katie ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

718
01:40:08,703 --> 01:40:11,506
ဒါက မိန်းမ
မင်းသမီးကို ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

719
01:40:17,812 --> 01:40:22,184
“အမှောင် အရိပ်အယောင်တွေ စနေပြီ။
နောက်တစ်ကြိမ်ပြသရန်။

720
01:40:23,451 --> 01:40:25,353
ငါတို့ကို သတိပေးတယ်။
အချိန်ကျပြီ။

721
01:40:25,487 --> 01:40:27,989
ချုပ်နှောင်မှုတွင် ပြန်လည်အပ်နှံရန်

722
01:40:28,256 --> 01:40:31,059
ငါတို့ရှေးဟောင်းမိသားစုလျှို့ဝှက်ချက်။

723
01:40:32,960 --> 01:40:34,796
ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်...

724
01:40:37,499 --> 01:40:40,802
၈၂ နှစ်မြောက် သရဏဂုံတည်ခြင်း အခမ်းအနား။

725
01:40:41,469 --> 01:40:43,705
သားဦးကလေးအဖြစ်၊

726
01:40:43,838 --> 01:40:49,911
ဒီလိုသယ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
အာမခံရန် ကြီးမားသောတာဝန်ရှိသည်။

727
01:40:50,044 --> 01:40:53,415
အဲဒါ ငါတို့မိသားစု
အကာအကွယ်ရှိနေမယ်။

728
01:40:53,548 --> 01:40:56,851
မကောင်းသောလက်လှမ်းမီမှုမှ
Nasmaranian ၏

729
01:40:59,321 --> 01:41:03,691
ဒီသေတမ်းစာကို ငါကျူးလွန်တယ်။
ဒါကြောင့် နောင်လာမယ့် ဆယ်စုနှစ်တွေမှာ

730
01:41:05,760 --> 01:41:08,296
သင့်သားသမီးများ သိလိမ့်မည်။
သူတို့ ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

731
01:41:08,430 --> 01:41:11,633
သူတို့အချိန်ကျပြီ။
ဒီနတ်ဆိုးကို လွှဲပေးဖို့...

732
01:41:14,169 --> 01:41:16,037
ကုန်သွားသော သင်္ဘောမှ...

733
01:41:18,340 --> 01:41:21,909
... အသစ်ပြင်ဆင်ထားသော အိမ်ရှင်ထံသို့။"

734
01:41:30,985 --> 01:41:32,887
“အပြစ်ကင်းတဲ့ ကလေးက အကောင်းဆုံးပါ။

735
01:41:33,855 --> 01:41:36,358
ခန္ဓာကိုယ်သည် အကြာဆုံးဖြစ်သည်။

736
01:41:37,525 --> 01:41:39,294
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေတဲ့လူသားတိုင်း လုပ်လိမ့်မယ်”

737
01:41:56,478 --> 01:41:58,913
"ငါတို့ စကြရအောင်။"

738
01:42:20,768 --> 01:42:23,305
ကျေးဇူးပြု၍ အိမ်ပြန်ချင်တယ်

739
01:42:31,213 --> 01:42:33,681
ဒါတွေအားလုံး မကြာခင် ပြီးသွားမှာပါ
ကေတီ။

740
01:42:34,882 --> 01:42:36,184
ကတိပေးတယ်။

741
01:42:37,985 --> 01:42:40,121
ဖေဖေနဲ့ မေမေကို လိုချင်တယ်။

742
01:42:56,204 --> 01:42:58,139
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

743
01:42:59,441 --> 01:43:00,408
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

744
01:43:02,810 --> 01:43:05,480
ဟေ့။ ငါမလုပ်ဘူး--
ငါမသိချင်ဘူး။

745
01:43:05,613 --> 01:43:06,648
ငါမသိချင်ဘူး။

746
01:43:06,781 --> 01:43:09,150
ငါတို့သိရမယ်။
ငါတို့သိရမယ်။

747
01:43:14,188 --> 01:43:18,192
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ! ရပ်လိုက်ပါ!

748
01:43:21,896 --> 01:43:24,399
မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ!

749
01:43:26,534 --> 01:43:27,969
မောင်လေး?

750
01:43:29,203 --> 01:43:30,305
ဟုတ်လား?

751
01:43:32,206 --> 01:43:34,376
လာကူညီပေးစေချင်ပါတယ်။
အဝတ်အစားချွတ်မလား

752
01:43:37,279 --> 01:43:38,313
ဟုတ်ကဲ့။

753
01:43:39,847 --> 01:43:41,883
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

754
01:43:42,617 --> 01:43:43,818
မဟုတ်ဘူး!

755
01:44:13,848 --> 01:44:14,816
မဟုတ်ဘူး!

756
01:44:21,222 --> 01:44:22,457
မဟုတ်ဘူး!

757
01:44:23,525 --> 01:44:24,926
သွားခွင့်ပြုပါ!

758
01:47:26,574 --> 01:47:28,309
ထိုအရာသည် သူမကို အတွင်းထဲထည့်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

759
01:47:29,811 --> 01:47:31,746
မြှုပ်နှံထားရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။
ချည်နှောင်ထားသည်။

760
01:47:39,120 --> 01:47:39,887
ချာလီ။

761
01:47:54,569 --> 01:47:57,939
ကေတီ။ ကေတီ၊ မေမေ လာမယ်။
မေမေ လာပြီ။

762
01:48:00,274 --> 01:48:02,777
ခဏနေ။ ခဏနေ၊ ကေတီ။ ခဏနေကလေး။

763
01:48:02,910 --> 01:48:04,145
ချာလီ!

764
01:48:26,367 --> 01:48:27,401
ကေတီ။

765
01:48:42,750 --> 01:48:43,818
ကေတီ

766
01:49:11,646 --> 01:49:13,014
ဟေး ချာလီ။

767
01:49:14,081 --> 01:49:15,750
မင်းငါ့ကို ပွဲခံချင်လား

768
01:49:17,484 --> 01:49:18,853
စလာသည်။

769
01:49:19,921 --> 01:49:21,956
မြည်းစမ်းပါ။

770
01:49:28,996 --> 01:49:29,797
ကေတီ

771
01:49:31,065 --> 01:49:32,700
ချာလီ!

772
01:49:34,235 --> 01:49:35,269
ကေတီ

773
01:51:45,666 --> 01:51:48,169
ငါသိပ်အဆင်မပြေဘူး။
မင်းရဲ့သမီးထဲမှာ။

774
01:52:06,387 --> 01:52:09,090
မင်းက ငါနဲ့ လိုက်ဆော့ဖူးတယ်။

775
01:52:09,656 --> 01:52:10,724
အခု မင်း လှုပ်လှုပ်ရွရွပဲ။

776
01:52:10,858 --> 01:52:11,993
နင်က သန်ကောင်လို ငါ့ဆီက။

777
01:52:24,271 --> 01:52:26,307
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

778
01:52:26,874 --> 01:52:28,976
ငါ အခု သူ့အဖေပါ။

779
01:54:13,114 --> 01:54:15,950
Zaki စကားများ!
စကားလုံးတွေကို သတိရပါ။

780
01:56:10,964 --> 01:56:12,066
တောင်းပန်ပါတယ်။

781
01:57:16,197 --> 01:57:17,498
မေမေ?

782
01:57:22,769 --> 01:57:23,737
ကေတီ?

783
01:57:26,407 --> 01:57:27,508
ဖေဖေ?

784
01:58:06,580 --> 01:58:08,782
လာပါချစ်သူ။
အပေါ်ထပ်ပြန်တက်ရအောင်။

785
01:58:20,561 --> 01:58:21,928
သူဘာပြောနေတာလဲ?

786
01:58:24,765 --> 01:58:26,233
သူက ငါတို့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောတာ။

787
01:58:32,038 --> 01:58:33,307
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။

788
01:58:49,623 --> 01:58:51,325
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သူမ၏အလှည့်။

789
01:59:18,419 --> 01:59:19,186
မင်္ဂလာပါ?

790
01:59:20,421 --> 01:59:21,355
ကျွန်တော်ပါ။

791
01:59:22,956 --> 01:59:24,758
မင်းအတွက်နောက်ကျသွားပြီ။

792
01:59:24,891 --> 01:59:26,527
ငါတကယ်မအိပ်ဘူး။

793
01:59:29,830 --> 01:59:30,897
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

794
01:59:33,434 --> 01:59:35,569
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
Charlie အကြောင်း

795
01:59:39,172 --> 01:59:40,507
နားထောင်နေတယ်။

796
02:01:35,922 --> 02:01:37,524
ငါ့မျက်နှာကို မင်းသိတယ်။

797
02:01:43,664 --> 02:01:45,666
ငါ့ကေတီကို မင်းမှတ်မိလား
မဟုတ်ဘူးလား?

798
02:01:51,438 --> 02:01:54,007
သူမသိချင်သည်။
လှည့်ကွက်ကြည့်ချင်ရင်။