1
00:00:08,475 --> 00:00:11,308
[زنگ گیتار تحریف شده]

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,337
[بازخورد ناله]

3
00:00:21,054 --> 00:00:22,715
[موسیقی ارکستری ملایم]

4
00:00:22,756 --> 00:00:25,748
[جنگ زدن فلز]

5
00:00:32,165 --> 00:00:35,032
- [غر زدن نامشخص]

6
00:00:37,370 --> 00:00:41,204
هر چی من اینجا دارم
می بینید که در نوع خود بی نظیر است

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,018
این چیزها همه چیز نوعی پارچه ابریشمی است

8
00:00:52,052 --> 00:00:55,852
این چیزها چیزهای فانتزی من است

9
00:00:55,889 --> 00:00:59,586
من اینها را 1967 خریدم
و آنها هنوز کاملاً جدید هستند

10
00:00:59,626 --> 00:01:02,186
خیلی بزرگ شدند==
آن‌ها آدم‌های پایین هیپ هستند درست است؟

11
00:01:02,228 --> 00:01:03,718
اینجا پایین می آیند

12
00:01:03,763 --> 00:01:07,631
و آنها زنگ های بزرگ بزرگی دریافت کردند
روی آنها مرد

13
00:01:07,667 --> 00:01:09,999
اینا چرم های قشنگی هستن
آنها واقعا نرم هستند

14
00:01:10,036 --> 00:01:13,096
چرم را روی آن ها احساس کنید
آنها نرم هستند

15
00:01:13,139 --> 00:01:14,697
آنها احساس خوبی دارند، نه؟

16
00:01:14,741 --> 00:01:16,732
من خیلی چیزهای پیزلی را دوست دارم
شما می دانید

17
00:01:16,776 --> 00:01:18,141
من هنوز خیلی چیزها را گرفتم
از گند پیزلی

18
00:01:18,178 --> 00:01:21,079
و این همه در
شرایط عالی

19
00:01:21,114 --> 00:01:22,741
اینها همه هستند
لباس صحنه من

20
00:01:22,782 --> 00:01:25,580
و من فقط اینها را پوشیدم
هر چند وقت یکبار

21
00:01:25,618 --> 00:01:28,451
چون زمانی که من بازی می کردم

22
00:01:28,488 --> 00:01:33,482
داشتم نجاتشون میدادم
برای زمانی که بزرگ شدم

23
00:01:33,526 --> 00:01:37,656
و این هرگز اتفاق نیفتاد
بنابراین من آنها را برای همیشه نجات دادم

24
00:01:39,299 --> 00:01:42,928
- پس چشم انداز او چیست؟

25
00:01:42,969 --> 00:01:46,029
چون مدام به من می دهد
این سناریوهای گلگون

26
00:01:46,072 --> 00:01:48,802
و من نمی دانم
چه چیزی را باور کنم می دانید؟

27
00:01:48,842 --> 00:01:50,742
- چی بهت میگه
به طور خاص؟

28
00:01:50,777 --> 00:01:55,305
- خوب مثل یک چیز
میدونم توهم است

29
00:01:55,348 --> 00:01:58,784
این است که او وارد می شود
تالار مشاهیر راک اند رول

30
00:01:58,818 --> 00:02:00,479
امسال یا سال آینده

31
00:02:00,520 --> 00:02:02,420
[می خندد]

32
00:02:02,455 --> 00:02:04,389
من دوست دارم او یک رویا ببیند
با اینکه میدونی

33
00:02:04,424 --> 00:02:09,760
اگر رویایی نداشت
او ممکن است خود را بکشد

34
00:02:12,999 --> 00:02:16,560
- واقعاً این کار را خواهی کرد؟
به عنوان یک مستند؟

35
00:02:16,603 --> 00:02:18,537
می توانستم بیرون بروم و بازی کنم

36
00:02:18,571 --> 00:02:21,062
- عصبی میشم
میدونی منظورم چیه؟

37
00:02:21,107 --> 00:02:23,701
- هوم؟
- من عصبی میشم که

38
00:02:23,743 --> 00:02:25,301
- همه این کار را می کنند

39
00:02:25,345 --> 00:02:27,404
او انجام می دهد

40
00:02:27,447 --> 00:02:29,438
می ترسند من بمیرم

41
00:02:32,085 --> 00:02:33,552
اشکالی ندارد
من نمی خواهم

42
00:02:33,586 --> 00:02:36,248
اگر بچه ها من را می خواهید
من در اطراف می چسبم

43
00:02:36,289 --> 00:02:37,722
- لطفا
- اگر واقعا این کار را بکنید

44
00:02:37,757 --> 00:02:39,418
منظورم این است که در قلب من است

45
00:02:39,459 --> 00:02:43,020
منظورم این است که اگر شما من را در اطراف می خواهید
من در اطراف می چسبم

46
00:02:43,062 --> 00:02:45,690
برای مردانی مثل شما

47
00:02:45,732 --> 00:02:49,498
* *

48
00:02:54,574 --> 00:02:57,566
[چیکچه‌های پرندگان]

49
00:03:17,297 --> 00:03:18,958
- من در یک نمایش رکورد بودم
با دوست دخترم

50
00:03:18,998 --> 00:03:21,523
و ام من اینطوری پیدا کردم==
این همه چیز کمیاب

51
00:03:21,568 --> 00:03:23,297
که من کاملا می خواستم

52
00:03:23,336 --> 00:03:27,397
و بعد من فقط نگاه می کردم
از طریق آخرین سطل

53
00:03:27,440 --> 00:03:29,635
و من اصلشو دیدم
رکورد پنتاگرام

54
00:03:29,676 --> 00:03:32,042
فقط یک لوگوی بنفش بود
در برابر سیاهی

55
00:03:32,078 --> 00:03:33,705
یه جورایی شبیه آشغاله
در جلو

56
00:03:33,746 --> 00:03:35,407
شما آن را بچرخانید
و این مانند وجود دارد

57
00:03:35,448 --> 00:03:37,507
عکس ترسناک گروه

58
00:03:37,550 --> 00:03:38,949
من با دوست دخترم بودم
در آن زمان

59
00:03:38,985 --> 00:03:41,453
و ما درست مثل این بودیم
کلکسیونرهای دیوانه رکورد

60
00:03:41,487 --> 00:03:43,387
و فقط برو تمام پول ما را به باد بده
در سوابق و آبجو

61
00:03:43,423 --> 00:03:45,414
و سپس فقط لایک داشته باشید
جمعه و شنبه شب

62
00:03:45,458 --> 00:03:46,482
گوش دادن به رکوردها

63
00:03:46,526 --> 00:03:49,495
[موسیقی هارد راک]

64
00:03:49,529 --> 00:03:56,935
* *

65
00:03:56,970 --> 00:03:58,699
مرد به محض قرار دادن آن
روی صفحه گردان

66
00:03:58,738 --> 00:04:00,296
مثل هیچی نیست
قبلا شنیده بودم

67
00:04:00,340 --> 00:04:04,208
واقعاً منظورم این است که فقط بود
خیلی سنگینه لعنتی

68
00:04:04,244 --> 00:04:06,075
این تنها پنتاگرام بود
که منتشر شد

69
00:04:06,112 --> 00:04:07,306
و تنها کسی که میشناختم

70
00:04:07,347 --> 00:04:09,212
فکر می کردم این آغاز کار است
پنتاگرام

71
00:04:09,249 --> 00:04:11,114
داشتم کار میکردم
در یک شرکت ضبط مستقل

72
00:04:11,150 --> 00:04:13,550
و به همه میگفتم
در مورد آن که می دانستم

73
00:04:13,586 --> 00:04:15,577
و کسی گفت
"اوه بله مرد

74
00:04:15,622 --> 00:04:17,886
"من چیزهایی می گیرم که هیچ کس یکنواخت نیست
قبلا شنیده شده

75
00:04:17,924 --> 00:04:19,619
از دهه 70
سنگ سخت سنگین"

76
00:04:19,659 --> 00:04:20,990
[موسیقی به آرامی متوقف می شود]

77
00:04:21,027 --> 00:04:22,494
من شبیه
"بیا این چطور ممکن است؟"

78
00:04:22,528 --> 00:04:24,519
من وسواس زیادی به این گروه داشتم

79
00:04:26,733 --> 00:04:29,793
بنابراین او این CD-R را می آورد

80
00:04:29,836 --> 00:04:30,894
اینجا انسان است

81
00:04:30,937 --> 00:04:33,633
رکوردی که به معنای واقعی کلمه
زندگی من را تغییر داد

82
00:04:33,673 --> 00:04:35,538
نمیتونستم صبر کنم میدونی
فقط برای اینکه از کار بیرون بیایم

83
00:04:35,575 --> 00:04:36,940
و به خانه بروید و به آن گوش دهید

84
00:04:36,976 --> 00:04:39,308
در آن نقطه
من با دوچرخه می رفتم سر کار

85
00:04:39,345 --> 00:04:42,542
و من به یاد دارم که فقط سوار خانه شدم
به همان سرعتی که من توانستم بدانی؟

86
00:04:42,582 --> 00:04:44,379
درست مثل یه بچه کوچولو
از مدرسه

87
00:04:44,417 --> 00:04:46,282
یک مفصل رول کردم==
یک مناسبت خاص بود

88
00:04:46,319 --> 00:04:47,786
یک مفصل بزرگ رول کردم

89
00:04:47,820 --> 00:04:52,484
[ضربه پرنشاط طبل]

90
00:04:52,525 --> 00:04:53,992
* *

91
00:04:54,027 --> 00:04:55,619
و اون آهنگ اول
برای همیشه ملکه من،

92
00:04:55,662 --> 00:04:59,598
منظورم اینه
فقط فوق العاده لعنتی

93
00:04:59,632 --> 00:05:02,100
[موسیقی هوی متال]

94
00:05:02,135 --> 00:05:06,299
- * دارم فرار می کنم
با خودم *

95
00:05:06,339 --> 00:05:11,208
* فکر کنم دویدم
کمی خیلی دور *

96
00:05:11,244 --> 00:05:13,144
* عشق شما بیش از
طعنه *

97
00:05:13,179 --> 00:05:14,612
- باورم نمی شد

98
00:05:14,647 --> 00:05:16,410
برخی از بهترین هارد راک
من تا به حال شنیده ام

99
00:05:16,449 --> 00:05:19,714
منظورم غزلیات است
تحویل صوتی او

100
00:05:19,752 --> 00:05:22,243
فقط گیتار داخلش
خارج از کنترل بود

101
00:05:22,288 --> 00:05:24,483
منظورم اوایل دهه 70 است
باورم نمی شد

102
00:05:24,524 --> 00:05:27,015
و بیشتر
نه تنها درخشان بود

103
00:05:27,060 --> 00:05:30,791
اما جدا از این که چرا نمی کند
همه در مورد آن صحبت می کنند؟

104
00:05:30,830 --> 00:05:38,828
* *

105
00:05:42,108 --> 00:05:44,235
معادلش چیه
از شنیدن چنین چیزی

106
00:05:44,277 --> 00:05:46,370
برای کسی که فقط وسواس دارد
توسط موسیقی؟

107
00:05:46,412 --> 00:05:49,381
این یک حرفه و آنها است
اشتیاق و زندگی خصوصی آنها

108
00:05:49,415 --> 00:05:51,849
توضیح دادنش سخته

109
00:05:51,884 --> 00:05:55,285
به معنای واقعی کلمه مانند بودن است
یک مسیحی مومن

110
00:05:55,321 --> 00:05:58,449
و راه رفتن در خیابان
یک روز و برخورد با عیسی

111
00:05:58,491 --> 00:06:00,118
و او نام شما را می داند
و دستت را می فشارد

112
00:06:00,159 --> 00:06:02,218
و از شما برای شام می خواهد
و نوشیدنی

113
00:06:02,261 --> 00:06:04,388
[می خندد]
می دانی؟

114
00:06:04,430 --> 00:06:06,057
و آخر هفته ها با شما تماس می گیرد
بیرون رفتن

115
00:06:06,099 --> 00:06:08,397
منظورم اینه
l==نمیتونم توضیح بدم

116
00:06:08,434 --> 00:06:11,301
تمام زندگی من فقط بوده است
وسواس موسیقی

117
00:06:11,337 --> 00:06:13,066
این تمام چیزی است که می خواستم انجام دهم
با زندگی من

118
00:06:13,106 --> 00:06:15,165
و تنها چیزها
که من را واقعا خوشحال کرد

119
00:06:15,208 --> 00:06:18,302
پیدا می کردند
یک رکورد عالی

120
00:06:18,344 --> 00:06:20,812
من فقط کاملاً رانده شده بودم
و وسواس

121
00:06:20,847 --> 00:06:22,678
یعنی من کاملا بودم
عاشق

122
00:06:22,715 --> 00:06:23,875
و من فقط نمی توانستم صبر کنم

123
00:06:23,916 --> 00:06:27,113
برای ساختن افراد دیگر
عاشق این شو

124
00:06:27,153 --> 00:06:31,180
- * مایل و ما هر دو
می دانم چگونه *

125
00:06:31,224 --> 00:06:36,662
* عزیزم تو خواهی بود
ملکه من *

126
00:06:36,696 --> 00:06:38,891
* یک پادشاه همیشه می داند
منظورش چیه *

127
00:06:38,931 --> 00:06:41,456
- زمان مناسبی بود
بابی لیبلینگ و پنتاگرام

128
00:06:41,501 --> 00:06:43,264
به نوعی ==
دوباره کشف شود

129
00:06:43,302 --> 00:06:45,099
من حتی نمی گویم
آنها یک گروه فرقه بودند

130
00:06:45,138 --> 00:06:47,606
آنها نوعی راز بودند
در آن نقطه

131
00:06:47,640 --> 00:06:49,335
اما پس از آن وجود داشت
این همه علاقه

132
00:06:49,375 --> 00:06:51,138
در اوایل دهه 70 هارد راک

133
00:06:51,177 --> 00:06:52,906
بزرگی وجود داشت
چیز سنگی

134
00:06:52,945 --> 00:06:54,242
گروه های موسیقی زیادی بودند

135
00:06:54,280 --> 00:06:57,272
که فقط می خواست به دست بیاورد
صدای اوایل دهه 70

136
00:06:57,316 --> 00:06:58,874
و سپس به اصول اولیه بازگردید
در فلز

137
00:06:58,918 --> 00:07:00,715
یکدفعه
این گروه وجود دارد

138
00:07:00,753 --> 00:07:03,221
اوه میدونی
تعداد نامحدودی دارند

139
00:07:03,256 --> 00:07:06,020
از ضبط های منتشر نشده
از دهه 1970

140
00:07:06,058 --> 00:07:08,083
و مانند آن وجود نداشته است
سالها و سالها

141
00:07:08,127 --> 00:07:09,958
تجارت بیش از حد
یا بازاریابی

142
00:07:09,996 --> 00:07:11,588
یا هر چیزی شبیه آن

143
00:07:11,631 --> 00:07:14,623
درست مثل این بود
این غارنشین پیدا کرد که می دانی

144
00:07:14,667 --> 00:07:16,464
یخ زده در کوه های آلپ سوئیس
جایی

145
00:07:16,502 --> 00:07:18,766
که بلوک را بریده اید
یخ و بیرون بیاورید

146
00:07:18,805 --> 00:07:22,536
و یک نمونه در آنجا وجود دارد
که هنوز DNA فعال دارد

147
00:07:22,575 --> 00:07:26,067
بابی عزیز ساکت است
آن مرد یخ زده

148
00:07:26,112 --> 00:07:28,706
[آهنگ به پایان می رسد]

149
00:07:28,748 --> 00:07:33,276
[چیکچه‌های پرندگان]

150
00:07:38,791 --> 00:07:40,850
- اگر چیزی می بینید که می گوید
پنتاگرام مانند

151
00:07:40,893 --> 00:07:44,420
پنتاگرام لیبلینگ
پروژه بلا-بله-بله

152
00:07:44,464 --> 00:07:46,398
یا هر کدام از آن روی سی دی ها

153
00:07:46,432 --> 00:07:49,924
ما برای شما پیدا خواهیم کرد
چون باید این را بشنوی

154
00:07:49,969 --> 00:07:51,834
این برای من مهمتر است
بیش از هر چیز دیگری

155
00:07:51,871 --> 00:07:54,396
برای همین باید بشنوی
چیزها

156
00:07:58,578 --> 00:07:59,545
[موسیقی هوی متال]

157
00:07:59,579 --> 00:08:03,447


158
00:08:03,483 --> 00:08:06,111
هی اولین نمایش جهانی!

159
00:08:06,152 --> 00:08:08,484
VH1 در سطل زباله

160
00:08:08,521 --> 00:08:09,988
[تسخیر]

161
00:08:10,022 --> 00:08:16,052
* *

162
00:08:16,095 --> 00:08:19,155


163
00:08:19,198 --> 00:08:22,725


164
00:08:22,768 --> 00:08:25,498
اوه مرد میدونم دوباره بازی میکنم
من نمی توانم کمکی به آن کنم

165
00:08:25,538 --> 00:08:27,028
ببین من معتاد شدم

166
00:08:27,073 --> 00:08:29,541
میدونی مثل هروئینه

167
00:08:29,575 --> 00:08:31,839
من میتونم اون بالا برم
و با بهترین آنها راک کنید

168
00:08:31,878 --> 00:08:35,211
* *

169
00:08:35,248 --> 00:08:36,977
Cool E همینجا

170
00:08:37,016 --> 00:08:39,348

بر شر

171
00:08:39,385 --> 00:08:42,548
[تک نوازی گیتار اوج می گیرد]

172
00:08:42,588 --> 00:08:47,389
* *

173
00:08:49,195 --> 00:08:52,164
[موسیقی در پس زمینه ادامه دارد]

174
00:08:52,198 --> 00:08:59,297
* *

175
00:08:59,338 --> 00:09:01,568
- فکر کردم خیلی خوبه
وقتی جوانتر بود

176
00:09:01,607 --> 00:09:04,007
من ==تو نمیدونی که نرفتم
به بسیاری از نمایش های او

177
00:09:04,043 --> 00:09:06,011
من نمی خواستم او را بسازم
ناراحت کننده

178
00:09:06,045 --> 00:09:08,013
اما او یک == داشت

179
00:09:08,047 --> 00:09:10,140
لطفاً دریافت کنید
[نامفهوم صحبت می کند]

180
00:09:10,182 --> 00:09:11,615
متشکرم
ببخشید

181
00:09:11,651 --> 00:09:14,643
نه فقط به عنوان یک مادر
من به شدت از او انتقاد کردم

182
00:09:14,687 --> 00:09:16,814
اما من فکر کردم او یک == دارد

183
00:09:16,856 --> 00:09:20,587
فقط یک غریزه طبیعی
برای اجرا

184
00:09:20,626 --> 00:09:23,993
و تو نتوانستی جلوی او را بگیری
حتی اگر بخواهیم بدانیم؟

185
00:09:24,030 --> 00:09:26,658
یه جورایی ذاتی بود

186
00:09:26,699 --> 00:09:30,260
- بسیار برتر از
برخی از این گروه های بزرگ واقعی

187
00:09:30,303 --> 00:09:31,463
که من دیده ام

188
00:09:31,504 --> 00:09:34,871
بچه های بزرگ
که درآمد میلیونی دارند

189
00:09:34,907 --> 00:09:39,344
[موسیقی هوی متال]

190
00:09:39,378 --> 00:09:41,608
-تا حالا کاری کردی
غیر از راک اند رول؟

191
00:09:41,647 --> 00:09:43,877
- هیچی

192
00:09:49,889 --> 00:09:52,187
آره این==
مواد مخدر

193
00:09:52,224 --> 00:09:55,625
داروهای جنسی
راک اند رول

194
00:09:55,661 --> 00:09:56,787
خوب یعنی به من نگاه کن

195
00:09:56,829 --> 00:09:58,797
میدونی من یه سرباز قدیمی هستم
درست است؟

196
00:09:58,831 --> 00:10:01,299
من مواد مخدر مصرف کرده ام
44 سال

197
00:10:01,334 --> 00:10:04,462
من به هروئین معتاد شده ام
برای 39

198
00:10:04,503 --> 00:10:07,802
من به کراک معتاد شده ام
برای حدود 22

199
00:10:07,840 --> 00:10:11,776
من در خارج از خانه بوده ام
سم زدایی ها

200
00:10:11,811 --> 00:10:13,540
میدونی واسه همین لبخند میزنم
و به مردم بگو

201
00:10:13,579 --> 00:10:14,910
"من زنده ام مرد"

202
00:10:14,947 --> 00:10:19,111
قرار نیست من زنده باشم

203
00:10:19,151 --> 00:10:21,142
اوه دیدی کجا
قطعه کرک رفت؟

204
00:10:21,187 --> 00:10:22,779
قطعه بزرگ کرک؟

205
00:10:22,822 --> 00:10:26,053
اوه خدای من ببین اینجا هست==
اوه نه این یک چسب زخم است

206
00:10:26,092 --> 00:10:27,889
- نه، می دانم
به پایین افتاد

207
00:10:27,927 --> 00:10:30,794
- دیدی؟
منظورم این است که مکان یک جهنم است

208
00:10:30,830 --> 00:10:31,922
این یک حفره گنده است

209
00:10:31,964 --> 00:10:33,522
این یک خانه تنبل است
و من از آن متنفرم

210
00:10:33,566 --> 00:10:34,897
واسه همین میخوام برم بیرون
مرد

211
00:10:34,934 --> 00:10:36,629
من خاک دوست ندارم ببینم؟

212
00:10:36,669 --> 00:10:37,636
-میخوای بری بیرون؟

213
00:10:37,670 --> 00:10:38,659
-باور کنی یا نه آره

214
00:10:38,704 --> 00:10:39,830
لعنتی A
من میرم بیرون

215
00:10:39,872 --> 00:10:42,272
شوخی میکنی؟

216
00:10:42,308 --> 00:10:44,799
شبیه مدفوع موش است
این نیست ==

217
00:10:47,713 --> 00:10:50,682
[موسیقی هوی متال]

218
00:10:50,716 --> 00:10:59,181
* *

219
00:10:59,225 --> 00:11:05,323

برخی از آخرین روزهای من در اینجا

220
00:11:05,364 --> 00:11:08,356

و زمان به

221
00:11:08,401 --> 00:11:11,097
- او به مرگ نزدیک شده است
از زمانی که او را می شناسم

222
00:11:11,137 --> 00:11:13,332
من نمی توانم به شما بگویم
چند بار

223
00:11:13,372 --> 00:11:15,499
پیامی دریافت می کنم که او می گذارد
در نیمه های شب

224
00:11:15,541 --> 00:11:17,304
خداحافظی

225
00:11:17,343 --> 00:11:18,605
- او زندگی سختی نداشت

226
00:11:18,644 --> 00:11:20,669
و سپس برگرد
و سعی کنید آهنگ های عاشقانه بنویسید

227
00:11:20,713 --> 00:11:23,307
او آهنگ هایی از
دیدگاه کسی

228
00:11:23,349 --> 00:11:28,377
که از نظر متافیزیکی بود
در زیرزمین

229
00:11:28,421 --> 00:11:33,723
او از آن برای ساختن بسیار استفاده کرده است
موسیقی دلخراش استخوان سوز

230
00:11:33,759 --> 00:11:37,661
- مرد یادم می آید نشسته بودم
در کنار ریل قطار

231
00:11:37,697 --> 00:11:39,722
اینجا شبیه جایی بود که من زندگی می کردم
کنار ریل قطار

232
00:11:39,765 --> 00:11:41,528
من یک جعبه بوم پیدا کردم
در یک زباله دان

233
00:11:41,567 --> 00:11:45,128
و تنها نواری که داشتم
از قبل هشدار داده شد

234
00:11:45,171 --> 00:11:50,973
او حقایقی را می گوید که زیاد نیست
مردم می توانند ببینند یا بدانند

235
00:11:51,010 --> 00:11:53,672
درد است
و توانمندسازی است

236
00:11:53,713 --> 00:11:57,479
و این فقط همه این چیزها است
در یکی صرفا از قلب

237
00:11:57,516 --> 00:12:02,180
تقریباً مانند یک کوچکتر است
مقیاس مانند کتاب مقدس من می دانید؟

238
00:12:11,163 --> 00:12:13,631
- اولین باری که دیدم
فیلم بابی

239
00:12:13,666 --> 00:12:15,099
من هرگز چیزی شبیه آن ندیدم

240
00:12:15,134 --> 00:12:16,260
او قطعا فهمید

241
00:12:16,302 --> 00:12:18,930
قدرت های اغواگر
مرد راک اند رول

242
00:12:18,971 --> 00:12:21,462
و او فقط می توانست از آنجا برود
این مرد راک اند رول کتاب درسی

243
00:12:21,507 --> 00:12:24,237
و سپس به طور ناگهانی فقط
مثل شیطان خم شوید

244
00:12:24,276 --> 00:12:25,607
وقتی بچه هستی میفهمی
مرد

245
00:12:25,644 --> 00:12:27,737
این در مورد جالب ترین است
چیزی که می توانید ببینید

246
00:12:27,780 --> 00:12:29,975
[می خندد]
بنابراین

247
00:12:30,015 --> 00:12:32,483
- چیزی در مورد وجود دارد
حدس می زنم عرفان بابی باشد

248
00:12:32,518 --> 00:12:35,248
او فقط آن شخصیت را دارد
شما می دانید

249
00:12:35,287 --> 00:12:37,949
و آن کاریزمای که مردم دارند
درست مثل چفت کردن به

250
00:12:37,990 --> 00:12:40,515
و سپس اعتیاد او به مواد مخدر
و چیزهایی از این قبیل

251
00:12:40,559 --> 00:12:42,584
به همه اینها اضافه شده است

252
00:12:42,628 --> 00:12:44,653
اما این نیز یک جهنم است
برای بسیاری از مردم

253
00:12:44,697 --> 00:12:46,688
که با او در گروه های موسیقی بازی کرده اند
در طول سالها

254
00:12:46,732 --> 00:12:49,394
منظورم اینه که اگه نگاه کنی
سایت پنتاگرام مای اسپیس

255
00:12:49,435 --> 00:12:50,800
در ستون سمت چپ

256
00:12:50,836 --> 00:12:52,827
تمام اعضای قبلی را دارد
پنتاگرام

257
00:12:52,872 --> 00:12:57,809
و شما می دانید ==
مثل یک لیست طولانی است

258
00:12:57,843 --> 00:13:00,334
- پتانسیل وجود دارد
اما شما می دانید

259
00:13:00,379 --> 00:13:02,108
چیزهای شخصی خاصی وجود دارد
در زندگی او

260
00:13:02,148 --> 00:13:04,708
که او را از آن باز می دارند
تمام راه رفتن

261
00:13:04,750 --> 00:13:10,052
[موسیقی هوی متال]

262
00:13:12,191 --> 00:13:13,215
- با اینکه باهاش حرف زدم

263
00:13:13,259 --> 00:13:15,250
و به نظر می رسید
بن بست بود

264
00:13:15,294 --> 00:13:17,228
آن مرد نوعی دعوا دارد
در او

265
00:13:17,263 --> 00:13:19,128
او شعله ای دارد
که بیرون نمی رود مرد

266
00:13:19,165 --> 00:13:22,601
می خواستم آتش بزنم
با آن می دانید؟

267
00:13:22,635 --> 00:13:26,332
بنابراین امروز ما به سمت پایین حرکت می کنیم
بابی رو ببین

268
00:13:26,372 --> 00:13:28,897
ام
من عوارضی در راه است

269
00:13:28,941 --> 00:13:30,704
آیا می خواهید این کار را انجام دهید
بعد از عوارض؟

270
00:13:36,248 --> 00:13:37,510
[ماشین ها غوغا می کنند]

271
00:13:37,550 --> 00:13:39,450
- ممنون
- ممنون

272
00:13:43,756 --> 00:13:44,723
پس امروز میرم پایین

273
00:13:44,757 --> 00:13:46,748
من یادداشت ها و طرح کلی دارم

274
00:13:46,792 --> 00:13:50,751
از آنچه من فکر می کنم طرح است
باید باشد

275
00:13:50,796 --> 00:13:52,286
و حتی اگر بگیریم
قرارداد امضا شده

276
00:13:52,331 --> 00:13:54,822
و ما را برای همیشه می برد
برای شروع ضبط

277
00:13:54,867 --> 00:13:56,459
لعنتی می تواند از هم بپاشد مرد

278
00:13:56,502 --> 00:13:58,470
بنابراین ما واقعا
باید لعنتی روی آن حرکت کنم

279
00:13:58,504 --> 00:14:00,665
و به سرعت در آن حرکت کنید
و آن را تحقق بخشند

280
00:14:00,706 --> 00:14:02,731
شما می دانید که چه چیزی به دست می آوریم
یک رکورد لعنتی ساخته شده

281
00:14:02,775 --> 00:14:03,764
خدا لعنتش کنه

282
00:14:03,809 --> 00:14:05,071
[می خندد] امیدوارم

283
00:14:05,110 --> 00:14:06,839
به طور عملی
تنها کاری که می توانم انجام دهم

284
00:14:06,879 --> 00:14:09,541
برای پنتاگرام و بابی
است به آنها جهت خوب است

285
00:14:09,582 --> 00:14:10,879
و چیزی که اشاره کردم
به او

286
00:14:10,916 --> 00:14:12,315
مثل "بابی میدونی چیه؟

287
00:14:12,351 --> 00:14:14,717
تو داری مرد تقریبا مرده ای
متاسفانه بد است"

288
00:14:14,753 --> 00:14:16,721
این را به من می گوید
تمام وقت

289
00:14:16,755 --> 00:14:20,247
"بنابراین شما یک گلوله دیگر دارید
واقعاً نشان بزرگ دیگری بگذارد"

290
00:14:20,292 --> 00:14:22,658
و این چیزی است که من واقعاً می خواهم
برای کمک به بابی

291
00:14:22,695 --> 00:14:23,889
فقط باید اتفاق بیفتد

292
00:14:23,929 --> 00:14:26,921
باید یک فینال برگزار شود
فصل پایانی

293
00:14:26,966 --> 00:14:28,263
در داستان
از بابی لیبلینگ

294
00:14:28,300 --> 00:14:30,359
[چیکچه‌های پرندگان]

295
00:14:30,402 --> 00:14:32,370
من واقعا فکر می کنم که شما بچه ها
می تواند آن را انجام دهد

296
00:14:32,404 --> 00:14:37,341
و با هم برگردیم
و یک رکورد عالی انجام دهید

297
00:14:37,376 --> 00:14:38,673
من حتی شروع نکردم

298
00:14:38,711 --> 00:14:40,679
در حال مذاکره برای قرارداد
اصلا

299
00:14:40,713 --> 00:14:42,510
این فقط در حال کشف کردن است
اگر آنها علاقه مند هستند

300
00:14:42,548 --> 00:14:43,947
فهمیدن چی
آنها حاضر به دادن هستند

301
00:14:43,983 --> 00:14:45,348
برای پیشبرد

302
00:14:45,384 --> 00:14:48,683
ما هم باید بفهمیم
جئوف و گرگ یا هرچیزی==

303
00:14:48,721 --> 00:14:50,746
حاضر به بودن هستند
در رکورد

304
00:14:50,789 --> 00:14:54,156
بنابراین بخشی از دلیل من می خواهم
برای رفتن با دوست Housecore

305
00:14:54,193 --> 00:14:59,825
فیلیپ معاصر است
قهرمان هارد راک درسته؟

306
00:14:59,865 --> 00:15:01,799
تو رفیق هستی
از گذشته

307
00:15:01,834 --> 00:15:04,701
او شما را می آورد
دید عظیم

308
00:15:04,737 --> 00:15:09,333
بنابراین آنچه ما باید انجام دهیم این است
ما یک بودجه تعیین می کنیم

309
00:15:09,375 --> 00:15:10,774
که همه ما قرار است
باید موافقت کرد

310
00:15:10,809 --> 00:15:13,710
و همه ما خواهیم بود
باید بچسبند

311
00:15:13,746 --> 00:15:16,738
و من می خواهم این لعنت را ببینم
اتفاق بیفتد

312
00:15:16,782 --> 00:15:18,215
من زمان زیادی دارم
روی آن سرمایه گذاری کرد

313
00:15:18,250 --> 00:15:21,242
تا حتی پیگیری نکنم
در این نقطه

314
00:15:21,287 --> 00:15:22,584
بنابراین کاری که من می خواهم انجام دهم این است

315
00:15:22,621 --> 00:15:24,748
من او را ضبط می کنم
عکس العمل، رنج،

316
00:15:24,790 --> 00:15:26,223
و همه چیز
عطف به شب

317
00:15:26,258 --> 00:15:29,819
و آن را در پشت صحنه به او تحویل دهید
در نمایش داون

318
00:15:29,862 --> 00:15:31,659
اما مورد دیگر == است
هم هست

319
00:15:31,697 --> 00:15:35,793
این حرف من است
من به آنها می دهم می دانید؟

320
00:15:35,834 --> 00:15:37,233
قبل از اینکه همه اینها اتفاق بیفتد

321
00:15:37,269 --> 00:15:40,261
مطمئن شوید که هستید
100٪ به آن و متعهد

322
00:15:40,306 --> 00:15:42,297
و ما با آن پیش خواهیم رفت

323
00:15:42,341 --> 00:15:45,310
پس این چیزی است که من به شما می دهم
نهایی من است==

324
00:15:45,344 --> 00:15:47,676
تلاش نهایی من
لعنتی کمکت کنم

325
00:15:47,713 --> 00:15:52,412
و سعی کنید لعنتی یک عالی قرار دهید
ثبت در کتب تاریخ

326
00:15:52,451 --> 00:15:54,783
-میدونی میخوام چیکار کنم؟
من می خواهم زندگی کنم

327
00:15:54,820 --> 00:15:56,253
من می خواهم یک مرد کوچک زندگی کنم

328
00:15:56,288 --> 00:15:57,653
- خب موضوع اینجاست

329
00:15:57,690 --> 00:15:59,555
- من می خواهم زندگی کنم
من دیگه نمیخوام بمیرم

330
00:15:59,591 --> 00:16:01,388
- ما این رکورد را برادر درست می کنیم؟

331
00:16:01,427 --> 00:16:03,054
امیدوارم به شما کمک کند
از اینجا برو

332
00:16:03,095 --> 00:16:05,529
ما میخوایم بفهمیم چی
درصدها را می گیریم

333
00:16:05,564 --> 00:16:08,624
حق امتیاز شما چیست
همه آن چیزها خواهند بود

334
00:16:08,667 --> 00:16:11,135
- من باید بخورم
باید امرار معاش کنم

335
00:16:11,170 --> 00:16:12,432
من نمی توانم==من نمی توانم این کار را انجام دهم

336
00:16:12,471 --> 00:16:14,564
کمی غیرمسئولانه
ترفند گریه کودک برای همیشه

337
00:16:14,606 --> 00:16:15,834
من نمی توانم

338
00:16:15,874 --> 00:16:19,105
من پیتر پن بودم
تمام زندگی من مرد

339
00:16:19,144 --> 00:16:22,671
زمان هایی وجود دارد
تو یه کاری میکنی

340
00:16:22,715 --> 00:16:24,182
من میخواهم برگردم

341
00:16:24,216 --> 00:16:27,583
خسته شدم از این که منو بیرون بدم
و تسلیم شدن و فرار کردن

342
00:16:27,619 --> 00:16:29,246
من با تو فرار می کنم

343
00:16:29,288 --> 00:16:33,520
تکه شیشه قدیمی
می دانی؟

344
00:16:33,559 --> 00:16:37,757
اگر بعد از هر کراک سیگار بکشم
امروز می توانید سوابق من را داشته باشید

345
00:16:37,796 --> 00:16:38,854
در مورد آن چطور؟

346
00:16:38,897 --> 00:16:40,888
میذارمش روی دوربین

347
00:16:40,933 --> 00:16:45,131
- "اگر رابرت لیبلینگ سیگار می کشد
کرک بعد از امروز 1 0/1 2/07

348
00:16:45,170 --> 00:16:47,536
"دمیان فنتون
و شان پلتیه

349
00:16:47,573 --> 00:16:51,703
مالک رابرت لیبلینگ خواهد بود
کل مجموعه رکورد"

350
00:16:51,744 --> 00:16:55,680
- قبل از اینکه انجامش بدی
باید بگوید "1 B"

351
00:16:55,714 --> 00:17:01,175
تصرف باید صورت گیرد
فقط اگر و بعد از 9 روز ==

352
00:17:01,220 --> 00:17:03,882
90 روز یا هر روز دیگر
میدونی==

353
00:17:03,922 --> 00:17:05,787
30 روز 60 روز 90 روز

354
00:17:05,824 --> 00:17:07,086
این به شما بستگی دارد
برام مهم نیست

355
00:17:07,126 --> 00:17:08,525
- ما نمی گیریم
سوابق شما

356
00:17:08,560 --> 00:17:10,050
ما فقط از شما می خواهیم که متوقف شوید
ترک سیگار کشیدن

357
00:17:10,095 --> 00:17:11,960
- آره آره
- اینو امضا کن

358
00:17:11,997 --> 00:17:13,464
- نه ولی باید بذاری

359
00:17:13,499 --> 00:17:16,093
-میخوای نگه دارم
کرک زمانی که شما آن را امضا می کنید؟

360
00:17:16,135 --> 00:17:17,568
-میدونی منظورم چیه؟

361
00:17:20,205 --> 00:17:21,797
[موسیقی هوی متال]

362
00:17:21,840 --> 00:17:23,239
- در طول زندگی حرفه ای پنتاگرام

363
00:17:23,275 --> 00:17:26,403
آنها واقعاً خیلی نزدیک شده اند
واقعا ساختنش

364
00:17:26,445 --> 00:17:28,106
- مدیر آن زمان ما
گوردون فلچر

365
00:17:28,147 --> 00:17:29,171
یکی از این دو مدیر

366
00:17:29,214 --> 00:17:30,738
افراد زیادی را می شناخت
در کسب و کار

367
00:17:30,783 --> 00:17:34,378
و او ژن و پل را می شناخت
در KISS

368
00:17:34,420 --> 00:17:36,320
بنابراین ما این را برای آنها تنظیم کردیم

369
00:17:36,355 --> 00:17:38,050
برای دیدن
یکی از تمرینات ما

370
00:17:38,090 --> 00:17:42,527
- در زیرزمین بود
خانه ای که در آن زندگی می کردم

371
00:17:42,561 --> 00:17:46,395
واقعا هوی متال نبود
استودیو بیایید بگوییم

372
00:17:46,432 --> 00:17:49,230
- روزی که بوسه
قرار بود از راه برسد

373
00:17:49,268 --> 00:17:50,758
گرگ و وینسنت مجبور بودند کار کنند

374
00:17:50,803 --> 00:17:52,998
و مشغول کار بودند
به عنوان سرایدار

375
00:17:53,038 --> 00:17:55,768
- پس متأسفانه وینسنت
یک نوازنده درخشان گیتار

376
00:17:55,808 --> 00:17:57,537
و گرگ سنگین تر از جهنم
نوازنده باس

377
00:17:57,576 --> 00:18:00,044
در حال تمیز کردن توالت بودند

378
00:18:00,079 --> 00:18:01,307
من نمی دانم

379
00:18:01,346 --> 00:18:02,813
اگر KISS می آمد
به خانه من برای تماشای گروه من

380
00:18:02,848 --> 00:18:03,974
من کار لعنتی ام را ترک خواهم کرد

381
00:18:04,016 --> 00:18:05,142
من حتی به == نمی روم

382
00:18:05,184 --> 00:18:06,811
اصلا مهم نیست سر کار بری
آن روز

383
00:18:06,852 --> 00:18:11,551
-

384
00:18:11,590 --> 00:18:14,718
* *

385
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
- پس جین و پل ظاهر می شوند

386
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
پسرهای دستشویی هنوز سر کار هستند

387
00:18:18,597 --> 00:18:20,565
نه تنها خاموش بودند
تمیز کردن توالت در آن روز

388
00:18:20,599 --> 00:18:24,262
اما آنها با اتوتوپ به سر کار رفتند

389
00:18:24,303 --> 00:18:25,270
- ماشین نداشتند

390
00:18:25,304 --> 00:18:26,794
مجبور شدند با اتوتو به خانه بروند

391
00:18:26,839 --> 00:18:28,966
پوشیدن نوعی
از لباس های سرایدار

392
00:18:29,007 --> 00:18:31,100
[بوق بوق ماشین]

393
00:18:31,143 --> 00:18:33,134
- حدس می زنم از کار خارج شدیم
من و وینس این کار را کردیم

394
00:18:33,178 --> 00:18:34,839
و به خانه رسیدیم

395
00:18:34,880 --> 00:18:37,280
همه ما بداخلاق هستیم
از سرایدار بودن

396
00:18:37,316 --> 00:18:38,283
[می خندد]

397
00:18:38,317 --> 00:18:42,048
* *

398
00:18:42,087 --> 00:18:44,817
- صاحبخانه ای که حدس می زنم
در خانه زندگی می کرد

399
00:18:44,857 --> 00:18:46,950
شروع کرد به غر زدن و شکایت کردن
که خیلی بلند بود

400
00:18:46,992 --> 00:18:48,084
و مجبور شد خاموش شود

401
00:18:48,127 --> 00:18:49,185
- دوان آمد

402
00:18:49,228 --> 00:18:51,321
"مرد شما بچه ها
باید ردش کنم!"

403
00:18:51,363 --> 00:18:54,662
و من مثل "خدا لعنتش کنه مرد
KISS اینجاست" میدونی؟

404
00:18:54,700 --> 00:18:57,066
- بوسه لعنتی در خانه است
تماشای بازی آنها

405
00:18:57,102 --> 00:18:59,400
شما فکر می کنید آنها می دهند
صاحبخانه چیزی

406
00:18:59,438 --> 00:19:01,167
چند ساندویچ کره بادام زمینی
و 25 دلار

407
00:19:01,206 --> 00:19:03,003
به لعنتی برو کنار
برای روز

408
00:19:03,041 --> 00:19:08,673
اما شما می دانید پس فقط == بود
من حدس می زنم فقط وحشتناک بود

409
00:19:08,714 --> 00:19:09,806
از آنچه من می شنوم KISS

410
00:19:09,848 --> 00:19:11,338
برخی از چیزها
گفتند هستند

411
00:19:11,383 --> 00:19:13,943
"خب نام تو پنتاگرام است
شما فقط چهار نفر هستید

412
00:19:13,986 --> 00:19:15,817
"خواننده و نوازنده باس
پوست بدی دارند

413
00:19:15,854 --> 00:19:18,049
درامر خیلی چاق است"

414
00:19:18,090 --> 00:19:19,352
و آن را منفجر کردند

415
00:19:19,391 --> 00:19:21,188
یعنی باید میگرفت
روز مرخصی از کار

416
00:19:21,226 --> 00:19:22,921
لعنتی یک ماه ایروبیک انجام داد

417
00:19:22,961 --> 00:19:25,259
لعنتی چند پد اکسی گرفتم
می دانی؟

418
00:19:25,297 --> 00:19:28,824
* *

419
00:19:28,867 --> 00:19:32,234
[چیکچه‌های پرندگان]

420
00:19:37,376 --> 00:19:38,900
- باید آنها را بیرون بکشم؟

421
00:19:41,914 --> 00:19:45,441
چند شب طلسم

422
00:19:45,484 --> 00:19:49,181
پسر من پلاتین دارد
چند شب طلسم

423
00:19:49,221 --> 00:19:51,917
به من گفته شده است
جانی وینتر پلاتین است

424
00:19:51,957 --> 00:19:54,152
به من گفته شده که فرقه صدف آبی است
سه رکورد اول

425
00:19:54,193 --> 00:19:55,592
طلا شده اند

426
00:19:55,627 --> 00:20:00,326
اما سونی خیلی ارزان است
تا اسناد طلا برای من بفرستند

427
00:20:00,365 --> 00:20:02,060
اوه این است

428
00:20:02,100 --> 00:20:06,469
من حداقل یک زوج انجام داده بودم
سوابق فرقه صدف آبی

429
00:20:06,505 --> 00:20:10,339
من دنبال چیز واقعی بودم
به دنبال فرقه صدف آبی

430
00:20:10,375 --> 00:20:11,899
* *

431
00:20:11,944 --> 00:20:17,109
پنتاگرام واقعاً به نظر می رسید
یه جورایی بلک سبث خیابانی

432
00:20:17,149 --> 00:20:19,014
این همان چیزی بود که من بودم
به دنبال شما می دانید؟

433
00:20:19,051 --> 00:20:23,681
من مرد مسلط را می خواستم
رانش فلز سنگین

434
00:20:23,722 --> 00:20:26,282
اما به نوعی یک "لعنت به تو" داشت
و اسبی که بر آن سوار شدی"

435
00:20:26,325 --> 00:20:27,792
نوعی چیز

436
00:20:27,826 --> 00:20:31,193
تپانچه های قبل از سکس پست صفحه

437
00:20:31,230 --> 00:20:33,755
تقریباً انگار بود
من پشت کامپیوتر نشسته ام ==

438
00:20:33,799 --> 00:20:35,528
اگر چنین چیزهایی وجود داشت ==

439
00:20:35,567 --> 00:20:40,504
نوعی تولید این باند
که برای 1 97 4 عالی بود

440
00:20:40,539 --> 00:20:44,373
من به طور جدی آماده بودم
به طور جدی به آنها متعهد شوید

441
00:20:44,409 --> 00:20:48,277
[موسیقی هوی متال]

442
00:20:48,313 --> 00:20:49,780
- اینجا استراحت بزرگ ما بود

443
00:20:49,815 --> 00:20:53,080
رکوردهای کلمبیا در حال پرداخت هزینه است
ما برویم یک دمو در نیویورک انجام دهیم

444
00:20:53,118 --> 00:20:55,712
- و شما می دانید که ما هستیم
در قطار به نیویورک

445
00:20:55,754 --> 00:20:58,314
مرد من ستاره ها را می بینم
در چشمان من

446
00:20:58,357 --> 00:21:00,416
- رفتیم داخل استودیو
و سه آهنگ انجام داد

447
00:21:00,459 --> 00:21:02,927
با موری کروگمن
تولید آن

448
00:21:02,961 --> 00:21:05,930
- می گذریم
تمام آهنگ های ریتم

449
00:21:05,964 --> 00:21:08,762
و بابی دراز کشیده است
آواز

450
00:21:08,800 --> 00:21:10,427
- بابی کامل شد
یک آهنگ آوازی

451
00:21:10,469 --> 00:21:12,061
و موری گفت
"باشه خوبه

452
00:21:12,104 --> 00:21:13,571
بیا داخل و گوش کن"

453
00:21:13,605 --> 00:21:15,800
و بابی می گوید "من می خواهم ==
من می خواهم آن را دوباره انجام دهم

454
00:21:15,841 --> 00:21:18,867
چند قسمت بود
من واقعاً راضی نبودم"

455
00:21:18,910 --> 00:21:20,309
موری می گوید
"نگران آن نباش

456
00:21:20,345 --> 00:21:22,370
ما آن را در پس از تولید تعمیر خواهیم کرد
فقط==خوب بود"

457
00:21:22,414 --> 00:21:23,938
- می توانستیم اصلاح کنیم
آن آواز

458
00:21:23,982 --> 00:21:26,109
اما وجود داشت
چیز دیگری

459
00:21:26,151 --> 00:21:29,814
جایی که او صدای تمام شده را می شنود
رکورد 200000 دلار در سرش

460
00:21:29,855 --> 00:21:34,588
و نمیتونم بفهمم چرا
یک نسخه نمایشی هشت ساعته

461
00:21:34,626 --> 00:21:36,617
این را به او نمی دهد

462
00:21:36,662 --> 00:21:39,563
- و بابی واقعاً ناراحت شد
در مورد آن

463
00:21:39,598 --> 00:21:42,066
و گوردون را صدا زد
که مدیر ما بود

464
00:21:42,100 --> 00:21:44,568
بیرون به غرفه آواز

465
00:21:44,603 --> 00:21:47,902
- "گوردون
میشه یه دقیقه ببینمت؟"

466
00:21:47,939 --> 00:21:49,907
درد در الاغ من بود

467
00:21:49,941 --> 00:21:51,431
او را در اتاق اصلی صدا زد

468
00:21:51,476 --> 00:21:56,379
مطمئن شدم که با یک میکروفون زنده هستم

469
00:21:56,415 --> 00:22:00,511
گفتم: «این آدم چیه؟
برای چنین احمق لعنتی؟"

470
00:22:00,552 --> 00:22:02,349
- موری همین الان بلند شد

471
00:22:02,387 --> 00:22:04,855
و همانطور که به یاد دارم
او یک کلمه نگفت

472
00:22:04,890 --> 00:22:06,255
وینسنت فکر کرد
گفت ما هستیم

473
00:22:06,291 --> 00:22:08,589
سخت ترین گروه
برای کار کردن و بیرون آمد

474
00:22:08,627 --> 00:22:10,356
یادم نمیاد گفته باشه
هر چیزی

475
00:22:10,395 --> 00:22:12,727
فقط به یاد دارم که بلند شد
و خروج از استودیو

476
00:22:12,764 --> 00:22:14,254
بدون گفتن یک کلمه

477
00:22:14,299 --> 00:22:16,824
و ما هرگز با او صحبت نکردیم
دوباره

478
00:22:16,868 --> 00:22:19,860
- دلم می خواست بابی رو بکشم

479
00:22:19,905 --> 00:22:21,372
- من خیال پردازی کردم
بارها و بارها

480
00:22:21,406 --> 00:22:24,500
اگر بابی همین الان گفته بود
"مشکلی نیست" می دانید

481
00:22:24,543 --> 00:22:27,808
و وارد شدیم و ما گوش دادیم
بازگشت به جلسه

482
00:22:27,846 --> 00:22:29,609
چه اتفاقی می افتاد
بقیه آن روز؟

483
00:22:29,648 --> 00:22:31,445
چه اتفاقی می افتاد
بقیه آن هفته؟

484
00:22:31,483 --> 00:22:35,044
و چه اتفاقی می افتاد
با بقیه حرفه ما؟

485
00:22:35,087 --> 00:22:36,714
- ما با هم معامله می کردیم
از طریق آنها

486
00:22:36,755 --> 00:22:38,382
سوالی نیست

487
00:22:38,423 --> 00:22:42,621
تور ملی رکورد
شهرت و ثروت

488
00:22:42,661 --> 00:22:46,392
این اتفاق می افتاد

489
00:22:46,431 --> 00:22:50,561
وجود دارد
اما برای لطف خدا

490
00:22:54,406 --> 00:22:57,398
[گوینده به طور نامفهوم صحبت می کند
از طریق تلویزیون]

491
00:23:01,747 --> 00:23:03,544
- من به او می گفتم

492
00:23:03,582 --> 00:23:05,948
"وقتی تو را می بینم
در شنبه شب زنده،

493
00:23:05,984 --> 00:23:07,849
من می دانم که شما آن را ساخته اید"

494
00:23:07,886 --> 00:23:10,377
و شما می دانید
من کارهای زشتی دیده ام

495
00:23:10,422 --> 00:23:12,549
این مرا شوکه می کند

496
00:23:12,591 --> 00:23:14,354
بابی پلت اینجاست

497
00:23:14,393 --> 00:23:15,485
هه اینجاست؟

498
00:23:15,527 --> 00:23:17,256
- آره
- ارباب خوب

499
00:23:17,295 --> 00:23:19,286
- همه یکصدا==

500
00:23:19,331 --> 00:23:21,322
منظورم کل==

501
00:23:21,366 --> 00:23:22,526
"او را از خانه خود بیرون کنید"

502
00:23:22,567 --> 00:23:24,364
- همه همه

503
00:23:24,403 --> 00:23:26,132
منظورم تا امروز

504
00:23:26,171 --> 00:23:28,298
همیشه تعداد زیادی لباسشویی وجود دارد
اطراف اینجا

505
00:23:28,340 --> 00:23:29,329
من نمی دانم

506
00:23:29,374 --> 00:23:30,932
او می تواند سه بار در روز تغییر کند

507
00:23:30,976 --> 00:23:33,206
او قبلاً دو بار عوض شده است
امروز

508
00:23:33,245 --> 00:23:34,837
او مدام قهوه اش را می ریزد

509
00:23:34,880 --> 00:23:38,646
- حتی الان همه چیز
او از ما آمده است

510
00:23:38,683 --> 00:23:43,416
- چقدر دادی
برای بابی؟

511
00:23:43,455 --> 00:23:46,288
- از نظر مالی؟

512
00:23:46,324 --> 00:23:47,313
- من دارم

513
00:23:47,359 --> 00:23:49,987
- از نظر مالی
بیش از 1 میلیون دلار

514
00:23:52,330 --> 00:23:54,764
- ممنون قدردانش هستم

515
00:23:54,800 --> 00:23:56,028
- باشه خوبه

516
00:23:56,067 --> 00:23:58,865
موهایت را برس بزنی؟

517
00:23:58,904 --> 00:24:00,599
- انجیر نیوتن هست
وجود ندارد؟

518
00:24:00,639 --> 00:24:01,765
مامان؟

519
00:24:01,807 --> 00:24:03,240
انجیر نیوتن وجود دارد
وجود ندارد؟

520
00:24:03,275 --> 00:24:04,242
آره

521
00:24:04,276 --> 00:24:05,300
- من همیشه می ترسیدم

522
00:24:05,343 --> 00:24:07,243
که او یا می رود بیرون
و سرقت

523
00:24:07,279 --> 00:24:08,769
یا کسی را بزن

524
00:24:08,814 --> 00:24:10,805
شما نمی دانید
معتادان دیوانه اند

525
00:24:10,849 --> 00:24:11,975
- خیلی چیز سختی است

526
00:24:12,017 --> 00:24:13,814
آنها به ما می گویند توانمندساز

527
00:24:13,852 --> 00:24:16,218
گفتم "واقعا؟

528
00:24:16,254 --> 00:24:18,313
"تا حالا پسرم رو دیدی؟

529
00:24:18,356 --> 00:24:19,846
آیا او را می شناسید؟"

530
00:24:19,891 --> 00:24:20,858
"نه"

531
00:24:20,892 --> 00:24:23,258
"و تو وارد شدی
خدمات اجتماعی؟

532
00:24:23,295 --> 00:24:27,857
حساسیتت کجاست
به مردم؟"

533
00:24:27,899 --> 00:24:30,459
درخشش او
در زمینه موسیقی

534
00:24:30,502 --> 00:24:34,529
هرگز به نتیجه نرسیده است
به دلیل مشکل

535
00:24:34,573 --> 00:24:37,337
او اکنون این همه استعداد را دارد

536
00:24:37,375 --> 00:24:38,808
- بله او هنوز استعداد دارد

537
00:24:38,844 --> 00:24:40,277
- او آن را دارد

538
00:24:40,312 --> 00:24:43,406
- بچه ها فکر می کنید که بابی؟
آیا می توان مواد مخدر را متوقف کرد؟

539
00:24:43,448 --> 00:24:45,279
- [آه می کشد]

540
00:24:45,317 --> 00:24:48,844
- در این مرحله از بازی
از هر کسی که می شناسید

541
00:24:48,887 --> 00:24:49,979
این یک سوال پیش آگهی است

542
00:24:50,021 --> 00:24:52,387
- بله
اگر درد نداشت

543
00:24:52,424 --> 00:24:56,520
اون خیلی درد داره که
مردم متوجه این موضوع نیستند

544
00:24:56,561 --> 00:25:00,053
و به راستی نیز دارد
یک توهم

545
00:25:00,098 --> 00:25:03,693
که او دارد
یک عفونت انگلی

546
00:25:03,735 --> 00:25:10,834
بابی دیوانه نیست اما می تواند
با کک دیوانه عمل کنید

547
00:25:10,876 --> 00:25:13,037
- انگشتانم سیاه می شوند
هر شب

548
00:25:13,078 --> 00:25:14,045
اونجا الان داره شروع میشه

549
00:25:14,079 --> 00:25:15,876
این از کک نیست

550
00:25:15,914 --> 00:25:18,439
این همه انگل است

551
00:25:18,483 --> 00:25:20,747
آن نقاطی که به نظر می رسند را ببینید
مثل نقاط جاسازی شده؟

552
00:25:20,785 --> 00:25:21,843
- مممم

553
00:25:21,887 --> 00:25:24,355
- همه آنها

554
00:25:24,389 --> 00:25:26,016
لبامو دیدی؟

555
00:25:26,057 --> 00:25:27,251
آنها ترک خورده نیستند

556
00:25:27,292 --> 00:25:29,192
بیا اینجا

557
00:25:29,227 --> 00:25:30,524
خط را ببینید
در امتداد پایین؟

558
00:25:30,562 --> 00:25:32,496
- مممم
- این همه انگل است

559
00:25:36,201 --> 00:25:37,998
این همه سیاهی را می بینی؟

560
00:25:38,036 --> 00:25:39,901
اینها همه انگل هستند

561
00:25:39,938 --> 00:25:42,168
- مرد لعنتی
- آره

562
00:25:42,207 --> 00:25:44,038
- تا حالا ندیدیش نه؟

563
00:25:44,075 --> 00:25:48,739
1 5 سال باید زندگی کنم
با آن

564
00:25:48,780 --> 00:25:52,409
- ببین کی شروع میکنه
کشیدن پوستش

565
00:25:52,450 --> 00:25:55,886
او آنچه را که فکر می کند انجام می دهد ==
او می گوید "دبریدینگ"

566
00:25:55,921 --> 00:25:57,388
او آن را خواهد کشید

567
00:25:57,422 --> 00:25:59,549
و آن را بپوشانید
یک تکه دستمال کاغذی

568
00:25:59,591 --> 00:26:01,616
و بیرون بکشید
ذره بین او

569
00:26:01,660 --> 00:26:03,093
و او خواهد آمد ==

570
00:26:03,128 --> 00:26:05,119
"شما هرگز نمی خواهید نگاه کنید
تو هرگز نمیخواهی نگاه کنی"

571
00:26:05,163 --> 00:26:08,724
گفتم: 10000 ساعت وقت گذاشته ام
به دنبال بابی

572
00:26:08,767 --> 00:26:11,531
این اشکال نیست
این پوست مرده است"

573
00:26:11,570 --> 00:26:14,539
اگر بازوانش را برنمی داشت

574
00:26:14,573 --> 00:26:15,870
میدونم که خوب میشن

575
00:26:15,907 --> 00:26:19,240
و من می دانم
همه چیز خوب خواهد بود

576
00:26:19,277 --> 00:26:20,369
- این یک واقعیت است

577
00:26:20,412 --> 00:26:26,317
من یه چیز ناشناخته دارم
که انگلی است

578
00:26:26,351 --> 00:26:28,717
- حقیقت این است که او گفت
شما به بیمارستان رفته اید

579
00:26:28,753 --> 00:26:30,311
حدود 50 بار
از وقتی اینجا زندگی می کردی

580
00:26:30,355 --> 00:26:31,788
- مممم

581
00:26:31,823 --> 00:26:34,053
- ما قراره اونجا باشیم
هشت ساعت در اتاق انتظار

582
00:26:34,092 --> 00:26:35,787
و آنها شما را رها می کنند

583
00:26:35,827 --> 00:26:39,786
مگر اینکه شما به آنجا بروید و بگویید
میخوای بری سم زدایی

584
00:26:39,831 --> 00:26:41,264
و سپس آنها شما را می پذیرند

585
00:26:41,299 --> 00:26:44,063
- آنها با من رفتار نمی کنند
برای این در سم زدایی

586
00:26:44,102 --> 00:26:46,195
- من سیگار کشیدن تو را تماشا کرده ام
یک لعنتی کرک در حال حاضر

587
00:26:46,237 --> 00:26:47,534
- مممم
- در خون شماست

588
00:26:47,572 --> 00:26:49,096
- مممم
- اونا تو رو وارد میکنن

589
00:26:49,140 --> 00:26:51,040
سپس یک بار شما در آنجا هستید
تو از این دوری

590
00:26:51,076 --> 00:26:52,304
شاید بتوانید بیشتر شفا دهید

591
00:26:52,344 --> 00:26:54,141
-میخوام برم
به بیمارستان

592
00:26:54,179 --> 00:26:58,081
نه اینکه بخوام برم
در توانبخشی

593
00:26:58,116 --> 00:27:00,050
میخوام برم بیمارستان

594
00:27:00,085 --> 00:27:02,849
چون اگر تحت درمان قرار نگیرم
برای این

595
00:27:02,887 --> 00:27:05,378
من دارم میمیرم

596
00:27:05,423 --> 00:27:08,392
[موسیقی غم انگیز پیانو]

597
00:27:08,426 --> 00:27:15,423
* *

598
00:27:17,002 --> 00:27:18,970
منو بد می کنه

599
00:27:19,004 --> 00:27:21,837
من را گیج می کند

600
00:27:21,873 --> 00:27:24,398
احتمالاً به این دلیل که در حال خوردن است
اندام من دور

601
00:27:24,442 --> 00:27:29,607
احتمالاً به این دلیل که در حال خوردن است
مغز من

602
00:27:29,648 --> 00:27:32,173
تنها کاری که می کنم این است که تمام شب گریه کنم

603
00:27:32,217 --> 00:27:34,947
و از خدا بمیرد

604
00:27:34,986 --> 00:27:41,983
* *

605
00:27:42,027 --> 00:27:45,190
- من بابی را اینجا برده ام
چند بار

606
00:27:45,230 --> 00:27:49,826
من می دانم که او قصد دارد به دست بیاورد
دست و بازوانش خطاب شد

607
00:27:49,868 --> 00:27:53,235
و آن توانبخشی است
یک راه حل ثانویه

608
00:27:53,271 --> 00:27:56,365
و تا آنجا که او می گفت
30 دقیقه پیش

609
00:27:56,408 --> 00:28:00,435
موجود خودکشی
راه حل سوم

610
00:28:00,478 --> 00:28:03,572
من == کاش نبود
عبور از هر یک از این

611
00:28:03,615 --> 00:28:06,106
اما چیزی نیست
که من می توانم انجام دهم

612
00:28:06,151 --> 00:28:09,609
جز اینکه فقط از او حمایت کنید
می دانی؟

613
00:28:09,654 --> 00:28:11,417
میدونی که بابی میشه
اولین کسی که به شما می گوید

614
00:28:11,456 --> 00:28:12,753
سال قبل

615
00:28:12,791 --> 00:28:14,725
او به نوعی آن معامله را انجام داد
با شیطان درسته؟

616
00:28:14,759 --> 00:28:16,784
او به نوعی روح خود را فروخت

617
00:28:16,828 --> 00:28:18,659
و او مثل جهنم می جنگد
برای دزدیدن آن

618
00:28:18,697 --> 00:28:22,133
یک تکه در یک زمان

619
00:28:22,167 --> 00:28:24,032
- پس اونا قراره چیکار کنن؟

620
00:28:29,541 --> 00:28:31,702
چون احساس راحتی میکنم
در این مکان ها

621
00:28:31,743 --> 00:28:34,303
بیشتر از من
در خانه خودم

622
00:28:34,345 --> 00:28:35,835
من بیمارستان ها را دوست دارم

623
00:28:35,880 --> 00:28:39,077
اون مریضه
اما من عاشق بیمارستان هستم

624
00:28:39,117 --> 00:28:42,609
پلت == بوده است
برای من مثل خدا بوده است

625
00:28:42,654 --> 00:28:44,121
او اساساً یک موهبت الهی است

626
00:28:44,155 --> 00:28:45,588
من او را دوست دارم
من همه شما را دوست دارم

627
00:28:45,623 --> 00:28:48,217
میدونی که اومدی اینجا

628
00:28:48,259 --> 00:28:50,489
خیلی خیلی ممنون

629
00:28:53,732 --> 00:28:55,723
[موسیقی تلخ]

630
00:28:55,767 --> 00:28:58,736
- یکشنبه ها او را می بردیم
به این اغذیه فروشی کوچک

631
00:28:58,770 --> 00:29:01,136
و آنها یک جوک باکس داشتند

632
00:29:01,172 --> 00:29:03,902
فقط او آنجا بود
یک سال و نیم آنجا

633
00:29:03,942 --> 00:29:06,069
پس اون میرفت اونجا
و به آن پرش کنید

634
00:29:06,111 --> 00:29:07,510
و او می چرخید

635
00:29:07,545 --> 00:29:10,514
* شما 16 تن بارگیری می کنید
چه چیزی بدست می آورید *

636
00:29:10,548 --> 00:29:13,642
او تنسی ارنی فورد را خواند

637
00:29:13,685 --> 00:29:19,146
و همه "به آن نگاه کنید
پسر کوچولو" میدونی؟

638
00:29:19,190 --> 00:29:21,488
او دوران کودکی بسیار خوبی داشت

639
00:29:21,526 --> 00:29:24,427
- کودکی بسیار خوبی داشت

640
00:29:24,462 --> 00:29:27,761
- اواخر نوجوانی او راه می رفت
در درب

641
00:29:27,799 --> 00:29:30,461
او وارد آن در می شد
بلافاصله

642
00:29:30,502 --> 00:29:32,970
حتی قبل از اینکه او را ببیند
او فریاد می زد

643
00:29:33,004 --> 00:29:34,835
"موهایت را کوتاه کردی؟"

644
00:29:34,873 --> 00:29:37,467
منظورم هر شب همین بود

645
00:29:37,509 --> 00:29:40,637
آن زمان بود که آنها به نوعی داشتند
یک فراق کوچک

646
00:29:40,678 --> 00:29:44,910
به خاطر موهایش
و سبک زندگی و غیره

647
00:29:44,949 --> 00:29:49,477
بسیاری از مشکلات بابی
من ناخودآگاه باور دارم

648
00:29:49,521 --> 00:29:54,549
یک چیز رقابتی ذاتی است
با پدرش

649
00:29:54,592 --> 00:29:57,083
- فکر می کنم حق با اوست
حق با اوست

650
00:29:57,128 --> 00:29:59,255
حق با اوست

651
00:29:59,297 --> 00:30:02,664
من هشت تا کار کردم
وزرای دفاع

652
00:30:02,700 --> 00:30:05,430
در اصل توسط
رئیس جمهور جانسون

653
00:30:05,470 --> 00:30:11,773
توسط نیکسون حفظ شد
و توسط رئیس جمهور فورد

654
00:30:11,810 --> 00:30:16,179
کجای جهنم
آن را پیدا کردی؟

655
00:30:16,214 --> 00:30:19,775
من همیشه به مردم نگاه می کردم

656
00:30:19,818 --> 00:30:23,811
که در جامعه ما بودند

657
00:30:23,855 --> 00:30:27,518
خیلی خیلی مسئولیت پذیره

658
00:30:27,559 --> 00:30:32,929
و من پسرم را می خواهم
اینطور بوده است

659
00:30:32,964 --> 00:30:34,056
- جو
اما او نیست

660
00:30:34,098 --> 00:30:36,362
- من نمی توانم کاری انجام دهم
در مورد آن در حال حاضر

661
00:30:40,138 --> 00:30:43,198
- چیزی که من برای بابی می خواهم
فقط برای اینکه او خوشحال باشد

662
00:30:43,241 --> 00:30:44,299
- فقط برای اون ==

663
00:30:44,342 --> 00:30:46,572
- برای پیدا کردن یک زن خوب

664
00:30:46,611 --> 00:30:48,272
- دو دسته مختلف

665
00:30:48,313 --> 00:30:49,974
- چرا؟
او به آن جو نیاز دارد

666
00:30:50,014 --> 00:30:52,642
-فقط میخوام حالش خوب باشه

667
00:30:52,684 --> 00:30:55,244
در محدوده عادی

668
00:30:55,286 --> 00:30:58,221
البته با اون
سپس به مسائل اجتماعی می رود

669
00:30:58,256 --> 00:30:59,883
که او در مورد آن صحبت می کند

670
00:30:59,924 --> 00:31:04,156
* *

671
00:31:09,701 --> 00:31:13,034
[چرخش برف پاک کن ها]

672
00:31:17,842 --> 00:31:20,072
- برای پخش پیام بعدی،
یکی را فشار دهید

673
00:31:20,111 --> 00:31:21,203
[بوق الکترونیکی]

674
00:31:21,246 --> 00:31:22,577
- هی، دم
پلت است

675
00:31:22,614 --> 00:31:24,172
گوش کن، من فقط به تو می دهم
یک تماس سریع

676
00:31:24,215 --> 00:31:25,477
بالاخره از بابی شنیدم

677
00:31:25,516 --> 00:31:28,679
بعد از چند هفته از بودن او
در عمل گم شده است

678
00:31:28,720 --> 00:31:30,745
او در فیلادلفیا بوده است،
از همه مکان ها

679
00:31:30,788 --> 00:31:34,554
رفیق، او با برخی آشنا شد
دختر جوان داغ به نام هالی،

680
00:31:34,592 --> 00:31:36,890
و او اینجا بوده است
وقت گذرانی با او

681
00:31:36,928 --> 00:31:39,226
او ظاهرا نیست
یک معتاد به مواد مخدر

682
00:31:39,264 --> 00:31:40,629
من مطمئن نیستم
کل معامله چیست،

683
00:31:40,665 --> 00:31:42,724
اما من فقط فکر کردم
من به شما می گویم

684
00:31:42,767 --> 00:31:44,860
به نظر می رسد وجود دارد
یک حرکت رو به جلو باشد،

685
00:31:44,903 --> 00:31:46,530
چون او روان است
و واقعا مثبت

686
00:31:46,571 --> 00:31:48,004
به من زنگ بزن
وقتی اینو گرفتی، باشه؟

687
00:31:48,039 --> 00:31:49,563
ببینمت

688
00:31:49,607 --> 00:31:51,438
- این پیام ذخیره خواهد شد

689
00:31:55,880 --> 00:31:58,906
- روشی که با او ملاقات کرد
از آنچه من فهمیدم این است

690
00:31:58,950 --> 00:32:00,076
او یک طرفدار بود

691
00:32:00,118 --> 00:32:02,109
داشتند تلفنی صحبت می کردند
بسیار کمی

692
00:32:02,153 --> 00:32:04,883
بنابراین او یک بار آمد
با پسر عمویش

693
00:32:04,923 --> 00:32:08,689
سپس یکی دو هفته بعد
او را به دیدار دعوت کرد

694
00:32:08,726 --> 00:32:10,193
و اینگونه شروع شد

695
00:32:10,228 --> 00:32:13,720
او به فیلی رفته است
تقریبا هر آخر هفته

696
00:32:13,765 --> 00:32:20,227
آیا آسانسور دارید؟
در 201 جنوبی 1 3th؟

697
00:32:20,271 --> 00:32:24,435
او یک آپارتمان گرفت ==ما او را گرفتیم
یک آپارتمان باید بگویم==

698
00:32:24,475 --> 00:32:28,275
در فیلادلفیا
فقط چند بلوک با او

699
00:32:28,313 --> 00:32:30,838
بنابراین او باید وارد شود
از طریق جلو؟

700
00:32:30,882 --> 00:32:34,841
پهن است؟
چون مبل بسیار پهنی دارد

701
00:32:34,886 --> 00:32:37,377
ظاهراً آنها عاشق هستند

702
00:32:37,422 --> 00:32:39,356
یا هرچیزی که میدونی؟

703
00:32:39,390 --> 00:32:40,823
[می خندد]

704
00:32:40,858 --> 00:32:42,826
نمی دونم == هست یا نه
اینو نباید بگم==

705
00:32:42,860 --> 00:32:44,384
در عشق یا در شهوت
اما

706
00:32:44,429 --> 00:32:45,794
[می خندد]

707
00:32:45,830 --> 00:32:48,799
[موسیقی هوی متال]

708
00:32:48,833 --> 00:32:56,831
* *

709
00:33:03,448 --> 00:33:05,575
- آره من خیلی خیلی یونی بودم
اینجا پایین برای مدت طولانی

710
00:33:05,616 --> 00:33:08,676
اما اوه
من دیگه یونلی نیستم

711
00:33:08,720 --> 00:33:12,747
چون من a== دارم
خیلی هدفی که میدونی؟

712
00:33:12,790 --> 00:33:15,816
زمان مناسب برای ملاقات با هالی

713
00:33:15,860 --> 00:33:18,693
زمان آن رسیده بود که کسی باب را دوست داشته باشد
دوباره برای باب

714
00:33:18,730 --> 00:33:22,564
خیلی وقته کسی نبوده
چه کسی باب را برای باب دوست داشته است

715
00:33:22,600 --> 00:33:24,932
هیچ کس مثل هالی مرا دوست ندارد
هیچ کس

716
00:33:24,969 --> 00:33:27,767
من هرگز زنی را دوست نداشتم
مثل هالی در زندگی من

717
00:33:27,805 --> 00:33:31,434
هرگز در زندگی من
و دیگر هرگز نخواهد شد

718
00:33:31,476 --> 00:33:33,273
- او باید بگیرد
چکمه های زمستانی

719
00:33:33,311 --> 00:33:35,211
برام مهم نیست چی میگه

720
00:33:35,246 --> 00:33:36,213
آیا آنها آنقدر بد هستند؟

721
00:33:36,247 --> 00:33:38,408
او می‌گوید آن‌ها گیج هستند

722
00:33:38,449 --> 00:33:39,916
فقط برای برف

723
00:33:39,951 --> 00:33:42,511
آیا آنها این قدر دمدمی هستند؟

724
00:33:42,553 --> 00:33:44,384
ها؟

725
00:33:44,422 --> 00:33:48,950
* *

726
00:33:48,993 --> 00:33:51,655
به او بگویید که به چند لامپ نیاز دارد

727
00:33:51,696 --> 00:33:52,856
- من همه چیز را همینطور گرفتم

728
00:33:52,897 --> 00:33:55,092
-تو روغن نارگیل گرفتی

729
00:33:55,133 --> 00:33:58,000
- نگران این نباش

730
00:33:58,036 --> 00:33:59,128
- باشه کجاست؟

731
00:33:59,170 --> 00:34:03,664
[تقلق]

732
00:34:05,810 --> 00:34:07,778
[زمزمه]

733
00:34:10,748 --> 00:34:15,344
[همه سرفه]

734
00:34:15,386 --> 00:34:17,217
- تو آن آتش را می دانی
که تازه شروع شده؟

735
00:34:17,255 --> 00:34:19,883
درست مثل شعله های آتش
اجاق گاز را بزن

736
00:34:19,924 --> 00:34:23,519
این از گردن باب افتاد

737
00:34:23,561 --> 00:34:25,961
حالا چقدر این لعنتی عجیب است؟

738
00:34:25,997 --> 00:34:27,521
این عجیب است

739
00:34:27,565 --> 00:34:28,623
چون تو اینجا بودی==

740
00:34:28,666 --> 00:34:30,657
شعله های آنها از ناکجا آباد آمد
درست است؟

741
00:34:30,701 --> 00:34:32,396
از هیچ جا لعنتی

742
00:34:32,437 --> 00:34:35,497
این دقیقا از گردنش افتاد
درست با شروع آتش

743
00:34:35,540 --> 00:34:37,098
حساب کن

744
00:34:39,510 --> 00:34:40,943
فال بد یکی پس از دیگری
رفیق

745
00:34:40,978 --> 00:34:42,570
من نمی دانم

746
00:34:42,613 --> 00:34:46,413
فکر کنم بابی
ممکن است فقط برگردد

747
00:34:46,451 --> 00:34:48,214
امیدوارم این دختر همه چیز باشد
او فکر می کند مرد

748
00:34:48,252 --> 00:34:49,412
من او را نمی شناسم

749
00:34:49,454 --> 00:34:50,751
آره امیدوارم درست بشه

750
00:34:50,788 --> 00:34:55,691
اما بین صلیب شکستن
و آتش برف

751
00:34:55,726 --> 00:34:58,388
لعنتی
من شروع کردم به تعجب مرد

752
00:35:01,032 --> 00:35:03,728
[تقطق درب]

753
00:35:03,768 --> 00:35:06,703
- باشه
بعدا میبینمت

754
00:35:06,737 --> 00:35:07,897
- موفق باشی
- برای من آرزوی موفقیت کن

755
00:35:07,939 --> 00:35:10,669
- درست کن
- آره من موفق میشم

756
00:35:10,708 --> 00:35:13,506
سوالی نیست
در مورد آن

757
00:35:13,544 --> 00:35:16,012
- داخل جعبه هستی؟

758
00:35:17,982 --> 00:35:19,244
- دوباره می بینمت
خوب

759
00:35:19,283 --> 00:35:21,513
- مراقب باشید
- دوستت دارم!

760
00:35:21,552 --> 00:35:24,521
[موسیقی غم انگیز پیانو]

761
00:35:24,555 --> 00:35:27,649
* *

762
00:35:27,692 --> 00:35:31,184
- اوه پسر

763
00:35:31,229 --> 00:35:34,323
فقط امیدوارم خوشحال باشه
این همه است

764
00:35:34,365 --> 00:35:37,391
امیدوارم خوشحال باشه

765
00:35:37,435 --> 00:35:40,495
[بو می کشد]

766
00:35:40,538 --> 00:35:45,669
* *

767
00:35:59,790 --> 00:36:01,815
- پس امروز تولد بابی است

768
00:36:01,859 --> 00:36:03,019
او عاشق کیک هویج است

769
00:36:03,060 --> 00:36:06,655
او یک کیک هویج سالانه می گیرد
هر سال

770
00:36:06,697 --> 00:36:08,858
جایی برای نوشتن نیست
"تولدت مبارک بابی"

771
00:36:08,900 --> 00:36:11,027
بدون دخالت
با تقارن هویج

772
00:36:11,068 --> 00:36:13,696
بنابراین ما فقط می خواهیم با
یک پنتاگرام

773
00:36:13,738 --> 00:36:16,332
با شاید 54 در وسط

774
00:36:16,374 --> 00:36:18,638
من حدس می زنم اوه
کمی آزادی عمل پیدا می کنم

775
00:36:18,676 --> 00:36:21,201
چون من دکوراتور نیستم

776
00:36:21,245 --> 00:36:23,543
- فکر می کنم 54 آنقدرها هم قدیمی نیست
- ها؟

777
00:36:23,581 --> 00:36:25,071
- 54 خیلی قدیمی نیست

778
00:36:25,116 --> 00:36:26,378
- نه نمی دانم اینطور است؟

779
00:36:26,417 --> 00:36:27,884
-یعنی قدیمیه

780
00:36:27,919 --> 00:36:28,977
- برو از اینجا!
[می خندد]

781
00:36:29,020 --> 00:36:30,749
- اما آنقدرها هم قدیمی نیست

782
00:36:30,788 --> 00:36:33,780
در نگاه اول وقتی مردم می بینند
من و بابی

783
00:36:33,824 --> 00:36:35,348
قدم زدن در خیابان
با هم

784
00:36:35,393 --> 00:36:37,861
آنها یا فکر می کنند
او پدر من است

785
00:36:37,895 --> 00:36:39,863
یا ب
او بابای قند من است

786
00:36:39,897 --> 00:36:42,365
یا یک دلال محبت می شناسید
یا چیزی شبیه آن

787
00:36:42,400 --> 00:36:45,130
اما او یک فرد دوست داشتنی است

788
00:36:45,169 --> 00:36:48,502
و من مطمئناً در آن نیستم
برای پول

789
00:36:48,539 --> 00:36:50,234
چون هیچکدام را ندارد

790
00:36:50,274 --> 00:36:53,835
و من فقط==
از همراهی او لذت می برم

791
00:36:53,878 --> 00:36:57,473
من احساس می کنم خیلی به او علاقه دارم
بدون توجه به فاصله سنی

792
00:36:57,515 --> 00:36:59,676
من و پسر عمویم یک نظریه داشتیم
که او و مادرش

793
00:36:59,717 --> 00:37:01,116
همان فرد بودند

794
00:37:01,152 --> 00:37:03,552
مثل آنتونی پرکینز
مثل چیزهای روانی

795
00:37:03,588 --> 00:37:05,453
ما را دوست خواهی داشت
در کمد قفل شده

796
00:37:05,489 --> 00:37:09,289
با جنازه مادرت

797
00:37:09,327 --> 00:37:11,261
من پیدا نمی کنم که دارم
هر چیزی مشترک

798
00:37:11,295 --> 00:37:12,819
با بچه های همسن خودم

799
00:37:12,863 --> 00:37:15,423
من همیشه دوست داشتم
از زمانی که جوان بودم

800
00:37:15,466 --> 00:37:18,196
از نظر ظاهر

801
00:37:18,236 --> 00:37:20,227
بچه هایی که دارند شما را می شناسید
ویژگی های احمقانه

802
00:37:20,271 --> 00:37:21,295
مانند ویژگی های کاریکاتور

803
00:37:21,339 --> 00:37:24,433
و من فقط طعم عجیبی دارم
در مردان

804
00:37:24,475 --> 00:37:25,499
همین طور است

805
00:37:25,543 --> 00:37:27,033
- باشه بابی!

806
00:37:27,078 --> 00:37:28,807
- چه کسی شمع ها را خرید؟

807
00:37:28,846 --> 00:37:30,905
پنتاگرام عجیبی دارد
روی آن

808
00:37:30,948 --> 00:37:32,973
بدون صبر صبر کنید ==

809
00:37:33,017 --> 00:37:34,780
تغییر بسیار گسترده است

810
00:37:34,819 --> 00:37:39,586
به درک من او بود
سیگار کشیدن مقادیر سمی کراک

811
00:37:39,624 --> 00:37:41,114
- آرزو کن

812
00:37:41,158 --> 00:37:43,285
- او از آن به این سمت رفت

813
00:37:43,327 --> 00:37:46,421
و بدون کراک سیگار کشیده است
از زمانی که به فیلی نقل مکان کرد

814
00:37:46,464 --> 00:37:47,795
- اووو!

815
00:37:51,836 --> 00:37:55,602
- او تمام شده است
زندگی خیلی بیشتر از من

816
00:37:55,640 --> 00:37:57,335
اما این نوعی است
مثل زندگی

817
00:37:57,375 --> 00:37:59,570
جایی که واقعا رشد نمی کنید
به عنوان یک شخص

818
00:37:59,610 --> 00:38:02,738
او به نوعی باقی مانده است
کمی در زمان یخ زده

819
00:38:02,780 --> 00:38:04,771
و من به نوعی آن را دوست دارم
در مورد او

820
00:38:04,815 --> 00:38:06,783
منظورم در دل او هم هست

821
00:38:06,817 --> 00:38:08,648
او همیشه جوان خواهد بود
من فکر می کنم

822
00:38:08,686 --> 00:38:10,347
تو اون شلوار خوب به نظر میای

823
00:38:10,388 --> 00:38:11,980
او زیبا به نظر می رسد

824
00:38:12,023 --> 00:38:14,958
- تا زمانی که بتواند این را بگوید
اشکالی نداره عزیزم

825
00:38:14,992 --> 00:38:16,721
من همه چیز را خوب انجام می دهم

826
00:38:16,761 --> 00:38:17,921
حالا من هنوز اینجا هستم

827
00:38:17,962 --> 00:38:20,430
اگر بتوانم کسی را داشته باشم
به همین زیبایی

828
00:38:20,464 --> 00:38:22,227
بگو من خوشگلم

829
00:38:22,266 --> 00:38:25,827
اینجا چیزی در حال رخ دادن است

830
00:38:25,870 --> 00:38:26,859
-

831
00:38:26,904 --> 00:38:29,600
* *

832
00:38:29,640 --> 00:38:32,939

بلوز

833
00:38:32,977 --> 00:38:35,537
- و حالا خیلی دیوانه است
تماشای شما او را می شناسید

834
00:38:35,579 --> 00:38:38,139
در این مدت کوتاه

835
00:38:38,182 --> 00:38:41,242
بزرگ شدن
و زمان را جبران کنید

836
00:38:41,285 --> 00:38:44,345
جایی که رشد او شبیه بود
واقعا رشد کرده

837
00:38:44,388 --> 00:38:47,880
چیزهایی که او در آن جا داشته باشد
هیچ سرنخی برای انجام چه کاری قبل از

838
00:38:47,925 --> 00:38:51,258
مثل کارت بانکی اش
حساب جاری

839
00:38:51,295 --> 00:38:52,785
کارت تامین اجتماعی

840
00:38:52,830 --> 00:38:55,822
او مشکلی ندارد
با اون چیزا دیگه

841
00:38:55,866 --> 00:38:57,891
او از آن استفاده کرده است

842
00:38:57,935 --> 00:39:00,699
- دلم براش تنگ نشده
من واقعا این کار را نمی کنم

843
00:39:00,738 --> 00:39:03,673
یک حس خوب آرامش وجود دارد
اکنون

844
00:39:03,708 --> 00:39:04,936
- من خیلی کار می کنم

845
00:39:04,975 --> 00:39:06,670
- خیلی دلم براش تنگ شده

846
00:39:06,711 --> 00:39:08,645
- خیلی خوبه

847
00:39:08,679 --> 00:39:12,911
این واقعیت که او استفاده می کند
هر نیرویی که از او باقی مانده است

848
00:39:12,950 --> 00:39:17,580
برای حفظ هر چیزی
او اعتماد به نفس دارد

849
00:39:17,621 --> 00:39:21,079
چیزی است
که به آن افتخار می کنم

850
00:39:21,125 --> 00:39:26,529
او در تلفن برای
در واقع اولین بار امروز

851
00:39:26,564 --> 00:39:28,896
"دوستت دارم بابا"

852
00:39:28,933 --> 00:39:31,629
- شگفت انگیز است
تحول در این مرد

853
00:39:31,669 --> 00:39:33,660
او خوب به نظر می رسد
صداش خوبه

854
00:39:33,704 --> 00:39:36,696
این شخصی است که فکر می کردم
یا امیدوار بودم که با آن برخورد کنم

855
00:39:36,741 --> 00:39:39,209
از همان ابتدا

856
00:39:39,243 --> 00:39:41,370
او در حال پارازیت با
سایر نوازندگان

857
00:39:41,412 --> 00:39:42,970
او فقط به نظر می رسد
متمرکز تر

858
00:39:43,013 --> 00:39:45,675
و قطعا بیشتر در تماس باشید
با موسیقی اخیرا

859
00:39:45,716 --> 00:39:47,240
- وضعیت هالی

860
00:39:47,284 --> 00:39:49,149
از اینقدر حرف زدن متنفرم
در مورد آن

861
00:39:49,186 --> 00:39:54,419
اما واقعاً آنقدر جدایی ناپذیر است
در زندگی من

862
00:39:54,458 --> 00:39:57,154
هالی لیبلینگ

863
00:39:57,194 --> 00:40:01,528
عاشق دیوانه شدم
برای هالی لیبلینگ

864
00:40:01,565 --> 00:40:04,363
بله
اون لیبلینگ من میشه

865
00:40:04,402 --> 00:40:06,199
او لیبلینگ کوچک من است

866
00:40:06,237 --> 00:40:08,705
* *

867
00:40:15,846 --> 00:40:18,110
- ما حدود سه ساعت هستیم و
45 دقیقه از لس آنجلس

868
00:40:18,149 --> 00:40:20,242
بالاخره قراره ملاقات کنیم
جئوف اوکیف بدنام

869
00:40:20,284 --> 00:40:21,478
پس از صحبت با او برای ==

870
00:40:21,519 --> 00:40:24,716
خدایا من نمی دانم
الان 7 سال و نیم؟

871
00:40:24,755 --> 00:40:25,813
وقتی در یک فروشگاه ضبط هستید

872
00:40:25,856 --> 00:40:27,824
و شما آن رکورد را برمی دارید
مرد

873
00:40:27,858 --> 00:40:29,621
شما فقط تقریبا نمی دانید
چیزی که تو برای آن هستی

874
00:40:29,660 --> 00:40:31,855
نه تنها یک سفر است
از ذهن

875
00:40:31,896 --> 00:40:34,694
اما گاهی اوقات
این یک مرد فرار واقعی است

876
00:40:37,101 --> 00:40:38,591
من عاشق این گروه شدم

877
00:40:38,636 --> 00:40:41,935
و اکنون احساس می کنم که یک جورهایی هستم
تبدیل شدن به بخشی از داستان

878
00:40:41,972 --> 00:40:43,337
این یک افتخار است

879
00:40:43,374 --> 00:40:45,342
من آن را معامله نمی کنم
برای هر چیزی در دنیا

880
00:40:45,376 --> 00:40:48,174
بابی موهای لعنتی من را درست می کند
افتادن

881
00:40:48,212 --> 00:40:50,112
دارم بهت میگم رفیق

882
00:40:50,147 --> 00:40:52,672
اما در پایان روز است
ارزشش را دارد می دانید؟

883
00:40:52,716 --> 00:40:54,183
واقعا همینطور است

884
00:40:54,218 --> 00:40:55,412
روانی لعنتی

885
00:40:55,453 --> 00:40:57,318
مردم می توانند حفاری کنند
مرد رکورددار جدید

886
00:40:57,354 --> 00:40:59,151
این برای من کافی است

887
00:40:59,190 --> 00:41:00,782
Geof بخش مهمی است

888
00:41:00,825 --> 00:41:02,520
از تشکیل
از این گروه عالی

889
00:41:02,560 --> 00:41:05,461
من امیدوارم که ما واقعا Geof را دریافت کنیم
در مورد آن نیز هیجان زده است

890
00:41:05,496 --> 00:41:09,660
و او مایل است
میدونی با بابی معامله کن

891
00:41:09,700 --> 00:41:10,962
و گذشته را فراموش کن

892
00:41:11,001 --> 00:41:13,196
یا با برخی از
مزخرف برای مصلحت بزرگتر

893
00:41:13,237 --> 00:41:15,671
که فوق العاده خواهد بود
رکورد جدید پنتاگرام

894
00:41:15,706 --> 00:41:17,640
از == با اصل
اعضایی که می شناسید؟

895
00:41:17,675 --> 00:41:18,801
و همچنین اعضای جدید

896
00:41:18,843 --> 00:41:21,812
[موسیقی هوی متال]

897
00:41:21,846 --> 00:41:29,844
* *

898
00:41:38,429 --> 00:41:44,299
* *

899
00:41:44,335 --> 00:41:45,734
- "پنتاگرام نه تنها دارد
توسعه یافته است

900
00:41:45,769 --> 00:41:47,930
"پیروان کوچک اما وفادار
در منطقه واشنگتن

901
00:41:47,972 --> 00:41:50,270
اما شرکت های بزرگ ضبط
نیز علاقه مند شده اند"

902
00:41:50,307 --> 00:41:52,502
خوب
[می خندد]

903
00:41:52,543 --> 00:41:55,910
فکر کنید یک تکه صابون از آن بود
رامادا مسافرخانه شهر نیویورک

904
00:41:55,946 --> 00:41:58,540
وقتی این کار را کردیم
جلسه Columbia Records

905
00:41:58,582 --> 00:42:00,174
بنابراین من حدس می زنم

906
00:42:00,217 --> 00:42:01,445
- آره بوی شکست میده

907
00:42:01,485 --> 00:42:04,545
- [می خندد]
اوه مرد

908
00:42:04,588 --> 00:42:06,317
بابی و پروژه ویژه من

909
00:42:06,357 --> 00:42:09,451
کیف های دوشی
توسط The Douche Bags

910
00:42:09,493 --> 00:42:11,222
- "یکی از دوستان به من گفت که شنیده است
از یک اتصال

911
00:42:11,262 --> 00:42:14,390
"که بابی رفت و پنتاگرام
اکنون یک خواننده زن دارد

912
00:42:14,431 --> 00:42:16,558
"اگر این درست باشد
من محکوم به فنا هستم

913
00:42:16,600 --> 00:42:18,500
" بعید به نظر می رسد
اما هر چیزی ممکن است

914
00:42:18,536 --> 00:42:19,969
مسیح را شناختم"

915
00:42:20,004 --> 00:42:21,528
- «این دو نوازنده با استعداد
آرایش کردن

916
00:42:21,572 --> 00:42:23,938
"یکی از موفق ترین ها
و گروه های محبوب امروزی

917
00:42:23,974 --> 00:42:25,100
"بین آن دو

918
00:42:25,142 --> 00:42:26,700
"آنها طیف گسترده ای بازی می کنند
از سازها:

919
00:42:26,744 --> 00:42:29,235
درامز گیتار بیس
اندام زنانه و ضایعات"

920
00:42:29,280 --> 00:42:30,440
- [می خندد]

921
00:42:30,481 --> 00:42:32,142
«ما می‌خواهیم ویرانی فلزی ایجاد کنیم
در بریتانیا

922
00:42:32,182 --> 00:42:33,308
"تنها مشکل تاکنون این است

923
00:42:33,350 --> 00:42:35,750
ما نمی توانیم خارج شویم
واشنگتن"

924
00:42:35,786 --> 00:42:37,811
- "پنتاگرام نمایش را بست
با یک کلاه شبانه

925
00:42:37,855 --> 00:42:39,846
"هر ظرافتی خرد شد
و کنار زد

926
00:42:39,890 --> 00:42:42,620
توسط یک موج جزر و مدی خسته کننده
از صدا"

927
00:42:42,660 --> 00:42:44,457
[خنده]

928
00:42:44,495 --> 00:42:47,362
خوب این فقط نشان می دهد
جایی که همه چیز به پایان رسیده بود

929
00:42:47,398 --> 00:42:48,888
دسامبر 7 6

930
00:42:48,933 --> 00:42:50,332
"خواننده می خواهد

931
00:42:50,367 --> 00:42:51,493
اعضای سابق پنتاگرام

932
00:42:51,535 --> 00:42:53,662
"به یک خواننده نیاز دارد
با کالیبر حرفه ای

933
00:42:53,704 --> 00:42:56,070
"در دیوید کاوردیل/
قالب پل راجرز

934
00:42:56,106 --> 00:42:59,075
ما خواننده نمی خواهیم
با مشکل نفس"

935
00:43:02,046 --> 00:43:06,506
بابی لیبلینگ را ملاقات کردم
احتمالاً در سال 1967 '68

936
00:43:06,550 --> 00:43:08,745
متوجه شدم که او حمل می کند
با او آلبوم ضبط کنید

937
00:43:08,786 --> 00:43:10,378
خیلی وقت ها
در اتوبوس مدرسه

938
00:43:10,421 --> 00:43:14,653
و من تازه شروع کردم
برای ورود به موسیقی باحال

939
00:43:14,692 --> 00:43:17,525
او در یک گروه موسیقی می نواخت
زمان به نام سایه های تاریکی

940
00:43:17,561 --> 00:43:19,995
او کارهایی را انجام می داد که من بودم
فقط خواب دیدن==

941
00:43:20,030 --> 00:43:24,467
نواختن در گروه ها و بیرون رفتن
با دخترا و این همه چیز

942
00:43:24,501 --> 00:43:28,597
بنابراین من واقعاً نوعی بت کردم
این مرد

943
00:43:28,639 --> 00:43:30,766
بیرون آمدن از روانگردان
هیپی دهه 60

944
00:43:30,808 --> 00:43:32,036
و رفتن به دهه 70

945
00:43:32,076 --> 00:43:34,738
واقعا حس بود
آزادی هنری

946
00:43:34,778 --> 00:43:35,938
مثل اینکه هیچ مرزی وجود نداشت

947
00:43:35,980 --> 00:43:37,140
می توانستیم کاری را که می خواستیم انجام دهیم

948
00:43:37,181 --> 00:43:40,617
تمایل به ساختن موسیقی
و فیلم بسازند

949
00:43:40,651 --> 00:43:42,710
ما حواسمون به بودن نبود
در هر نوع

950
00:43:42,753 --> 00:43:45,017
از وضعیت
یا محیط هنری

951
00:43:45,055 --> 00:43:47,546
ما فقط می دانستیم که می خواهیم انجام دهیم
کاری که می خواستیم انجام دهیم

952
00:43:47,591 --> 00:43:51,618
* *

953
00:43:51,662 --> 00:43:53,425
من واقعا خاطرات خوبی دارم
از بابی

954
00:43:53,464 --> 00:43:56,490
از یک دوره زمانی خاص
به یک دوره زمانی معین

955
00:43:56,533 --> 00:43:58,125
و بعد اتفاقات بد شروع شد
اتفاق بیفتد

956
00:43:58,168 --> 00:44:00,136
و چند سال بود
از آن

957
00:44:00,170 --> 00:44:01,467
و در نهایت
من تازه تصمیم گرفتم

958
00:44:01,505 --> 00:44:02,802
"من هیچ بخشی نمی خواهم
از این"

959
00:44:02,840 --> 00:44:04,808
فقط وجود داشت
منفی بیش از حد به==

960
00:44:04,842 --> 00:44:08,073
بیشتر از موارد مثبت
می دانی؟

961
00:44:08,112 --> 00:44:10,979
اوضاع خیلی بد شد
با رابطه

962
00:44:11,015 --> 00:44:14,382
بین مدیران ما
پرش و تام

963
00:44:14,418 --> 00:44:16,409
و گروه می خواست بداند
چه خبر بود

964
00:44:16,453 --> 00:44:17,943
چون هنوز بودند
مدیران ما

965
00:44:17,988 --> 00:44:19,979
بنابراین اسکیپ گفت
"خب شما می توانید با من مصاحبه کنید

966
00:44:20,024 --> 00:44:21,889
"اما فقط تو می دانی
سوالات را یادداشت کنید

967
00:44:21,925 --> 00:44:23,517
"و بیا بیرون
با ضبط صوت شما

968
00:44:23,560 --> 00:44:26,791
و من پاسخ ها را ثبت خواهم کرد
روی ضبط صوت"

969
00:44:26,830 --> 00:44:28,354
- یک، دو، سه، چهار

970
00:44:28,399 --> 00:44:30,264
- پرش اساسا نمی خواست
در اطراف بابی بودن

971
00:44:30,300 --> 00:44:32,131
بنابراین مجبور شدیم رفتار کنیم
مصاحبه گروه ما

972
00:44:32,169 --> 00:44:34,262
با مدیر خودمان با نوار

973
00:44:34,304 --> 00:44:36,465
- چگونه انتظار دارید تبلیغ کنید
مجرد از صمیم قلب

974
00:44:36,507 --> 00:44:39,567
وقتی حتی باهاش ملاقات نخواهی کرد
گروهی که شما تولید می کنید؟

975
00:44:39,610 --> 00:44:40,975
پرش؟

976
00:44:41,011 --> 00:44:42,842
- اولاً من انتظار ندارم
برای ترویج

977
00:44:42,880 --> 00:44:44,438
- بابی خیلی رانده است
با چی==

978
00:44:44,481 --> 00:44:47,746
و بسیار مشتاق است
موسیقی او و این خوب است

979
00:44:47,785 --> 00:44:49,912
اما من این احساس را دارم
در طول سالها

980
00:44:49,953 --> 00:44:53,684
این بوده که میدونی==
یکی از مشکلات اصلی بابی این است

981
00:44:53,724 --> 00:44:55,157
آزادی بابی
انجام هیچ کاری

982
00:44:55,192 --> 00:44:57,353
به جز داروهای جنسی
راک اند رول

983
00:44:57,394 --> 00:45:01,057
منظورم همینه
به یک سه راهی

984
00:45:01,098 --> 00:45:02,395
و من متوجه می شوم
بعضی ها می گویند

985
00:45:02,433 --> 00:45:04,731
از دیدگاه هنری
"براوو" میدونی؟

986
00:45:04,768 --> 00:45:06,668
"شما دید خود را دارید
داری بهش می چسبی"

987
00:45:06,704 --> 00:45:08,194
از طرفی دیگر
شما می دانید

988
00:45:08,238 --> 00:45:10,570
همه کسانی که با شما بوده اند
در طول سال ها دور شده است

989
00:45:10,607 --> 00:45:11,972
یا وحشت زده فرار کرد

990
00:45:12,009 --> 00:45:14,375
زیرا آنها متوجه می شوند که شما نیستید
همیشه سازش می کنم

991
00:45:14,411 --> 00:45:17,574
یا می دانید همکاری کنید

992
00:45:17,614 --> 00:45:21,050
من با بابی صحبت نکردم
در بیش از 20 سال

993
00:45:21,085 --> 00:45:23,315
واقعا عالی خواهد بود
برای رفتن به استودیو با بابی

994
00:45:23,353 --> 00:45:25,344
و یک آلبوم واقعی بسازید
برای اولین بار

995
00:45:25,389 --> 00:45:27,619
چند چیز قدیمی را دوباره ضبط کنید
چیزهای جدید بنویس

996
00:45:27,658 --> 00:45:28,886
چون من به این چیزها افتخار می کنم

997
00:45:28,926 --> 00:45:30,086
و اگر 30 سال بعد

998
00:45:30,127 --> 00:45:31,788
مردم بالاخره کشف می کنند
آن موسیقی

999
00:45:31,829 --> 00:45:34,457
و می دانید که چیزهایی را پست می کنید
آنلاین در مورد

1000
00:45:34,498 --> 00:45:35,624
"اوه این گروه خیلی شگفت انگیز است

1001
00:45:35,666 --> 00:45:37,429
این درامر لگد می زند"
و از این قبیل چیزها

1002
00:45:37,468 --> 00:45:39,493
وقتی همچین مطالبی رو میخونم
مثل "وای واقعا؟

1003
00:45:39,536 --> 00:45:41,060
ممنون"

1004
00:45:41,105 --> 00:45:43,835
از سوی دیگر هرکسی که
سعی می کند این کار را با بابی انجام دهد

1005
00:45:43,874 --> 00:45:45,466
باد تا گرفتن در

1006
00:45:45,509 --> 00:45:48,876
این یک فاجعه تمام می شود
با نسبت های بزرگ

1007
00:45:48,912 --> 00:45:52,905
چون بابی کاری انجام خواهد داد
برای خراب کردن آن

1008
00:45:52,950 --> 00:45:55,350
نمیخوام برم یه کاری کنم
این یک چیز تبلیغاتی بالا است

1009
00:45:55,385 --> 00:45:58,980
و از هم بپاشد
و مایه خنده باشید

1010
00:45:59,022 --> 00:46:01,013
من نمی خواهم آن را انجام دهم

1011
00:46:08,699 --> 00:46:10,667
- اون به من زنگ نزده

1012
00:46:10,701 --> 00:46:14,159
شما می دانید
17 دقیقه مانده

1013
00:46:14,204 --> 00:46:16,297
من نمیتونم==
گوشیم تموم میشه

1014
00:46:16,340 --> 00:46:19,332
گرفتم

1015
00:46:19,376 --> 00:46:20,741
- تماس شما نمی تواند باشد
تکمیل شد

1016
00:46:20,778 --> 00:46:24,043
- تماس من تکمیل نمی شود
همانطور که شماره گیری شده است

1017
00:46:24,081 --> 00:46:27,414
بیا لطفا جواب بده
عسل

1018
00:46:30,087 --> 00:46:31,520
چیزی که مردم
متوجه نمی شوند

1019
00:46:31,555 --> 00:46:35,321
آیا آقای ایول==
اووو

1020
00:46:35,359 --> 00:46:39,523
پنتاگرام dih-dih-dih-dih
یددا یددا یددا

1021
00:46:39,563 --> 00:46:41,929
مرد زیر این پوسته

1022
00:46:41,965 --> 00:46:44,331
و این قرار دادن

1023
00:46:44,368 --> 00:46:46,302
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که بخورم

1024
00:46:46,336 --> 00:46:49,169
مراقب عشق من باش
نیمه دیگر

1025
00:46:49,206 --> 00:46:51,333
در تختی که راحت است

1026
00:46:51,375 --> 00:46:53,172
در کنار روح گرم

1027
00:46:53,210 --> 00:46:55,770
که بتوانم روحم را به آن بدهم

1028
00:46:55,813 --> 00:46:58,509
چون من آدم بدی نیستم

1029
00:46:58,549 --> 00:47:01,347
من واقعا آدم بدی نیستم
در زیر

1030
00:47:01,385 --> 00:47:06,186
قصدم انجام کارها نیست
من اشتباه میکنم

1031
00:47:06,223 --> 00:47:08,191
میدونی من هر شب دعا میکنم
به خدا

1032
00:47:08,225 --> 00:47:11,023
تا من را به خاطر چیزها ببخشد
من اشتباه کردم

1033
00:47:13,197 --> 00:47:15,961
هالی چرا هستی
مرا احمق خطاب می کند

1034
00:47:15,999 --> 00:47:18,297
و گفتن که بهت صدمه زدم؟

1035
00:47:18,335 --> 00:47:20,929
- چون این کار را کردی

1036
00:47:20,971 --> 00:47:22,233
- تمام چیزی که بهش زنگ زدم==

1037
00:47:22,272 --> 00:47:24,240
هر چی گفتم گوش کن ==

1038
00:47:24,274 --> 00:47:26,367
آیا می توانم چیزی بگویم؟

1039
00:47:26,410 --> 00:47:28,970
آیا می توانم چیزی بگویم؟

1040
00:47:29,012 --> 00:47:30,604
- فقط زیاده روی بود

1041
00:47:30,647 --> 00:47:32,308
هالی هالی
هالی هالی

1042
00:47:32,349 --> 00:47:34,283
و می دانید که بودن عالی است
در یک رابطه

1043
00:47:34,318 --> 00:47:36,718
اما شما فقط نیاز دارید
یک استراحت لعنتی

1044
00:47:36,753 --> 00:47:38,414
از ازدواج حرف می زد

1045
00:47:38,455 --> 00:47:39,513
منظورم از همان ابتدا است

1046
00:47:39,556 --> 00:47:40,955
اولین چیزی که بابی به من گفت
بود

1047
00:47:40,991 --> 00:47:43,016
"من یک دوست دختر جدید دارم
و من با او ازدواج خواهم کرد"

1048
00:47:43,060 --> 00:47:45,085
و این فقط همه این چیزها است
مانند مرکب

1049
00:47:45,128 --> 00:47:47,688
روی این دختر بیچاره
و او فقط مجبور به شکستن است

1050
00:47:47,731 --> 00:47:48,755
- آره خوب معامله نکردن ==

1051
00:47:48,799 --> 00:47:52,064
تو گفتی
من این کار را نکردم

1052
00:47:52,102 --> 00:47:53,865
دوباره تلفنم را قطع کرد

1053
00:47:53,904 --> 00:47:56,964
[موسیقی تلخ]

1054
00:47:57,007 --> 00:47:59,976
تمام شد
چیزی برای زندگی کردن وجود ندارد

1055
00:48:00,010 --> 00:48:03,241
[تریلینگ خط تلفن]

1056
00:48:20,230 --> 00:48:22,425
- من می توانم بیایم
و میتونم به موسیقی گوش بدم

1057
00:48:22,466 --> 00:48:25,026
موسیقی یک داروی قوی است

1058
00:48:26,436 --> 00:48:28,563
- چی میگی؟

1059
00:48:32,442 --> 00:48:33,875
- هالی چی گفت؟

1060
00:48:33,911 --> 00:48:35,071
- آره

1061
00:48:39,583 --> 00:48:42,108
- بدون پوشش آب نبات

1062
00:48:42,152 --> 00:48:45,144
این برای من آسان نیست رفیق

1063
00:48:45,188 --> 00:48:48,351
و من نه == اما به شما می گویم
منظورم اینه

1064
00:48:48,392 --> 00:48:50,553
دیشب نخواست
برای دیدن من

1065
00:48:50,594 --> 00:48:51,925
امروز
او نمی خواست من را ببیند

1066
00:48:51,962 --> 00:48:53,987
او نمی خواهد کسی را ببیند

1067
00:48:54,031 --> 00:48:55,521
او واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته است

1068
00:48:55,565 --> 00:48:56,862
او لعنتی له شده است

1069
00:49:07,110 --> 00:49:09,203
- حالا که این چیز هالی است
پایین آمدن مرد

1070
00:49:09,246 --> 00:49:12,909
من فقط می توانستم بابی را حس کنم
فقط تلاش برای پیدا کردن

1071
00:49:12,950 --> 00:49:14,941
هر بهانه ای برای عود لعنتی

1072
00:49:14,985 --> 00:49:16,384
و برگرد و شروع کن
ترک سیگار کشیدن

1073
00:49:16,420 --> 00:49:17,785
می توانم احساس کنم که این اتفاق می افتد

1074
00:49:17,821 --> 00:49:18,913
بابی به من گوش کن

1075
00:49:18,956 --> 00:49:21,186
انگار دفعه قبل بود
ما پاتوق کردیم

1076
00:49:21,224 --> 00:49:25,126
من فقط احساس کردم که تو
ممکن است کراک دود کرده باشد

1077
00:49:25,162 --> 00:49:26,959
کراک کشیدی
از وقتی اینجا بودی؟

1078
00:49:26,997 --> 00:49:28,055
- نه

1079
00:49:50,387 --> 00:49:52,753
- فیلیپ داره اینجا بازی میکنه
چند هفته با گروهش Down

1080
00:49:52,789 --> 00:49:54,586
او باید برای آن تمیز باشد

1081
00:49:54,624 --> 00:49:56,524
تردید آنها
جنبه تجاری آن

1082
00:49:56,560 --> 00:50:00,553
پول می دهد به
یک مرد معتاد را می شناسید؟

1083
00:50:00,597 --> 00:50:03,998
و او دارد
تمیز بودن لعنتی

1084
00:50:04,034 --> 00:50:06,298
پشتیبان من که به آنها بگویم
که او پاک است

1085
00:50:06,336 --> 00:50:08,065
و قادر به انجام آن خواهد بود
می دانی؟

1086
00:50:08,105 --> 00:50:10,869
اگر لعنتی ظاهر شود
آن را خراب می کند

1087
00:50:10,907 --> 00:50:13,876
[موسیقی راک بلوزی]

1088
00:50:13,910 --> 00:50:21,908
* *

1089
00:50:26,156 --> 00:50:33,392
* *

1090
00:50:33,430 --> 00:50:38,458
- شخصی بودن که معامله کرده است
با شیاطین خودش و پیروز شد

1091
00:50:38,502 --> 00:50:39,833
- حقیقت همین است

1092
00:50:39,870 --> 00:50:42,566
- فقط امیدوارم یه روزی

1093
00:50:42,606 --> 00:50:45,268
شاید او بتواند همین کار را انجام دهد
می دانی؟

1094
00:50:45,308 --> 00:50:47,242
چیز زیبایی خواهد بود
مرد

1095
00:50:51,481 --> 00:50:52,812
- قدر آن را بدان

1096
00:50:52,849 --> 00:50:54,009
از دل

1097
00:50:56,053 --> 00:50:58,078
- عجب

1098
00:50:58,121 --> 00:50:59,748
آیا می توانم هر چیزی که می خواهم بخورم؟

1099
00:50:59,790 --> 00:51:01,121
میتونم یه تیکه رو بچشم
آناناس؟

1100
00:51:02,159 --> 00:51:04,286
- مطمئنی؟
- کمی بگیر

1101
00:51:04,327 --> 00:51:05,419
- ممم

1102
00:51:05,462 --> 00:51:08,431
خوب آنها همه را فهمیدند

1103
00:51:08,465 --> 00:51:10,126
همان طور که قرار است باشد

1104
00:51:10,167 --> 00:51:12,761
- مرد من مثل خیلی ها شدم
تیشرت پنتاگرام

1105
00:51:12,803 --> 00:51:15,067
حضور شما در اینجا باعث افتخار است
مرد

1106
00:51:15,105 --> 00:51:18,541
فقط احترام زیادی هست

1107
00:51:18,575 --> 00:51:21,237
من شخصا از شنیدن خسته شده ام
مردم می گویند خیلی دیر است

1108
00:51:21,278 --> 00:51:22,973
- نه
- هیچ وقت دیر نیست

1109
00:51:23,013 --> 00:51:24,275
- هرگز هرگز

1110
00:51:24,314 --> 00:51:26,043
- میدونی خیلی چیزا هست
از افرادی که میشناسید

1111
00:51:26,083 --> 00:51:27,311
"رفیق راهی نیست
او می تواند برگردد"

1112
00:51:27,350 --> 00:51:28,783
- چند بار بودیم
نوشته شده است؟

1113
00:51:28,819 --> 00:51:29,843
- نه من می شناسم مرد

1114
00:51:34,291 --> 00:51:38,990
-اگه میخوایم درست بشیم
به استخوان و لعنت

1115
00:51:39,029 --> 00:51:41,930
این موج وجود دارد
که مطمئنم شما از آن آگاه هستید==

1116
00:51:41,965 --> 00:51:45,833
نوازندگان جوان که هستند
کشف پنتاگرام

1117
00:51:45,869 --> 00:51:47,166
این هدیه برادر من است

1118
00:51:47,204 --> 00:51:48,262
- حتما همینطوره

1119
00:51:48,305 --> 00:51:49,772
- این یک هدیه لعنتی است

1120
00:51:49,806 --> 00:51:50,830
- حتما همینطوره

1121
00:51:50,874 --> 00:51:53,274
- و بس است هدیه

1122
00:51:53,310 --> 00:51:57,440
برای اینکه به خودت بدهی
یک مرد شکسته لعنتی

1123
00:51:57,481 --> 00:51:58,971
تو سلامتی لعنتی خودت را داری

1124
00:51:59,015 --> 00:52:00,482
- دارم به خودم استراحت میدم

1125
00:52:00,517 --> 00:52:04,510
من 300 دلار سنگ زدم
شش میله زاناکس

1126
00:52:04,554 --> 00:52:07,079
105 میلی گرم مت

1127
00:52:07,124 --> 00:52:11,151
و یک بسته 0 تایی دوپ==
بوقلمون سرد

1128
00:52:11,194 --> 00:52:13,219
- اون گلو چه حسی داره؟

1129
00:52:13,263 --> 00:52:14,355
- خوب

1130
00:52:14,397 --> 00:52:15,455
- میتونی آواز بخونی

1131
00:52:15,499 --> 00:52:17,091
- اوه، من می توانم آواز بخوانم

1132
00:52:17,134 --> 00:52:18,294
- واقعا؟
آیا شما آماده اید؟

1133
00:52:18,335 --> 00:52:20,030
-آره خوب تو اون مردی
با پول

1134
00:52:20,070 --> 00:52:23,301
- خوب تو مردی هستی
رکورد لعنتی

1135
00:52:23,340 --> 00:52:25,103
که نیاز به لگد زدن به الاغ لعنتی دارد
بیش از حد

1136
00:52:25,142 --> 00:52:29,306
- اگر شنیدی باور کن
تمام رکوردهای من

1137
00:52:29,346 --> 00:52:32,645
من هیچ سابقه ای در من انجام نداده ام
نظری که لگد نکرده بود

1138
00:52:32,682 --> 00:52:33,876
- میدونی چیه؟

1139
00:52:33,917 --> 00:52:37,512
رابرت من افتخار می کنم
لعنتی این کارو بکن

1140
00:52:37,554 --> 00:52:39,385
من واقعا مرد

1141
00:52:39,422 --> 00:52:40,582
- الان میایم فیل

1142
00:52:40,624 --> 00:52:42,091
- بلند شو

1143
00:52:42,125 --> 00:52:43,285
- آنها روی صحنه هستند

1144
00:52:43,326 --> 00:52:44,816
- باشه مرد
- دوستت دارم عزیزم

1145
00:52:44,861 --> 00:52:45,953
-منم همینطور رفیق

1146
00:52:45,996 --> 00:52:47,395
- از آشنایی با شما خیلی خوب است
مرد

1147
00:52:47,430 --> 00:52:49,057
- آره امیدوارم بتونیم
چیزی برادر

1148
00:52:49,099 --> 00:52:50,828
- فیلیپ!
باید برویم!

1149
00:52:50,867 --> 00:52:52,027
-بریم برادر

1150
00:52:52,068 --> 00:52:54,298
- بیا!

1151
00:52:54,337 --> 00:52:55,736
ما در راهیم

1152
00:52:55,772 --> 00:52:56,796
نمایش خوبی داشته باشی داداش

1153
00:52:56,840 --> 00:53:01,106
[تشویق و تشویق]

1154
00:53:04,047 --> 00:53:08,575
[موسیقی تلخ]

1155
00:53:08,618 --> 00:53:10,415
-میدونی من اونو بالا میبرم
برای ملاقات با فیل آنسلمو

1156
00:53:10,453 --> 00:53:12,944
و همه چیز تقریبا
همه راه اندازی شده است

1157
00:53:12,989 --> 00:53:15,480
تو راه خونه لعنتی

1158
00:53:15,525 --> 00:53:17,117
به جای تمرکز
در مورد مثبت

1159
00:53:17,160 --> 00:53:20,186
او هنوز روی هالی تمرکز دارد

1160
00:53:20,230 --> 00:53:24,132
پس به محض اینکه او را پیاده کنیم
او به معنای واقعی کلمه از ماشین پیاده شد

1161
00:53:24,167 --> 00:53:27,193
یکدفعه از من تشکر کرد
چشمانش شروع به اشک شدن می کند

1162
00:53:27,237 --> 00:53:28,636
و او می گوید که نمی خواهد
برای رفتن به خانه

1163
00:53:28,672 --> 00:53:30,196
به یک آپارتمان خالی

1164
00:53:30,240 --> 00:53:33,232
او فقط
او در پایان است

1165
00:53:33,276 --> 00:53:34,402
دوباره

1166
00:53:42,819 --> 00:53:45,982
- من زیر دوش هستم!
پنج دقیقه!

1167
00:53:46,022 --> 00:53:47,182
-میشه بیایم داخل؟

1168
00:53:47,224 --> 00:53:48,589
-آره آره میتونی بیای داخل

1169
00:53:48,625 --> 00:53:49,853
می تونی از این لعنت بری

1170
00:53:49,893 --> 00:53:51,758
فقط از اینجا بمان

1171
00:53:51,795 --> 00:53:53,786
من سابقه دارم
در بیمارستان جفرسون

1172
00:53:53,830 --> 00:53:56,458
تحت پوشش همه گیر بودن
در گال

1173
00:53:56,499 --> 00:53:58,262
همه چیز در آن است
کل مکان لعنتی

1174
00:53:58,301 --> 00:54:00,166
فکر می کنی دروغ می گویم؟
من می توانم تک تک آن را ثابت کنم

1175
00:54:00,203 --> 00:54:01,261
-خب بیا حرف بزنیم

1176
00:54:01,304 --> 00:54:02,498
مجبور نیستی ثابت کنی
به من

1177
00:54:02,539 --> 00:54:03,597
فقط لطفا آماده شوید==

1178
00:54:03,640 --> 00:54:05,039
- نه باید ثابت کنم
به همه

1179
00:54:05,075 --> 00:54:07,043
چون کوکائین کوکائین است
کوکائین کوکائین!

1180
00:54:07,077 --> 00:54:09,671
به-به-به-به-به-به!

1181
00:54:09,713 --> 00:54:11,010
- [آه می کشد]

1182
00:54:11,047 --> 00:54:13,311
تنها چیزی که اینجا میبینم
یک سرنگ لعنتی است

1183
00:54:13,350 --> 00:54:14,874
- آره سرنگ هست

1184
00:54:14,918 --> 00:54:18,115
لوله های ترک سرنگ وجود دارد
همه نوع چرندیات اینجا

1185
00:54:18,154 --> 00:54:19,280
من ترک کردم

1186
00:54:19,322 --> 00:54:22,189
یک مگا دوز متادون

1187
00:54:22,225 --> 00:54:26,821
مگا هروئین
خوک زدن آن

1188
00:54:26,863 --> 00:54:30,355
کوکائین 75 درصد یا بیشتر

1189
00:54:30,400 --> 00:54:34,894
در دوره حذف شد
کمتر از یک ماه باشه؟

1190
00:54:34,938 --> 00:54:37,406
- من به شما اعتبار زیادی می دهم
برای آن

1191
00:54:37,440 --> 00:54:40,466
اما هنوز یک 25 درصد وجود دارد
شما را از ساختن موسیقی باز می دارد

1192
00:54:40,510 --> 00:54:41,772
- نه اینطور نیست

1193
00:54:41,811 --> 00:54:43,836
- و شما را از ساختن باز می دارد
دوستان واقعی که اهمیت می دهند

1194
00:54:43,880 --> 00:54:45,142
- ببین من 99 از 100 رو گذاشتم

1195
00:54:45,181 --> 00:54:47,513
من سوپرمن نیستم
می خواهی چه کار کنم؟

1196
00:54:47,550 --> 00:54:50,610
یک شبه دنیا را فتح کنیم؟

1197
00:54:50,654 --> 00:54:54,613
تو از من زیاد می خواهی
اکنون

1198
00:54:54,658 --> 00:54:56,216
من در آستانه هستم
از یک فروپاشی عصبی

1199
00:54:56,259 --> 00:54:59,558
بیش از این همه مواد مخدر

1200
00:54:59,596 --> 00:55:00,790
- تو خیلی استعداد داری

1201
00:55:00,830 --> 00:55:02,388
و تو داری کراک میکشی
روی مبل شما

1202
00:55:02,432 --> 00:55:03,592
دلخراش است

1203
00:55:03,633 --> 00:55:06,261
- فکر می کنی چقدر زندگی
من ترک کرده ام؟

1204
00:55:10,173 --> 00:55:13,142
من فکر می کنم آسیب وارد شده است

1205
00:55:13,176 --> 00:55:15,940
دور و بالاتر

1206
00:55:15,979 --> 00:55:16,968
[تسخیر]

1207
00:55:22,185 --> 00:55:28,488
* *

1208
00:55:29,492 --> 00:55:30,516
- پیام جدید

1209
00:55:30,560 --> 00:55:31,652
[بوق تلفن]

1210
00:55:31,695 --> 00:55:33,094
- سلام، دمیان
این دایان است

1211
00:55:33,129 --> 00:55:36,223
من از بابی چیزی نشنیده ام
از جمعه

1212
00:55:36,266 --> 00:55:39,360
راستش فکر نمی کنم
او خیلی بیشتر دوام خواهد آورد

1213
00:55:39,402 --> 00:55:40,926
فقط یه حسی دارم

1214
00:55:40,970 --> 00:55:45,031
یا او اوردوز می کند
یا یه کار احمقانه انجام بده

1215
00:55:45,075 --> 00:55:49,637
و او تلفن را قطع کرده است
هالی دیوانه است، پس

1216
00:55:49,679 --> 00:55:52,307
دیگه نمیتونم خودمو بکشم
بالای آن،

1217
00:55:52,349 --> 00:55:55,876
و آنچه خواهد بود، خواهد بود

1218
00:55:55,919 --> 00:55:56,886
- پیام جدید

1219
00:55:56,920 --> 00:55:58,217
[بوق تلفن]

1220
00:55:58,254 --> 00:56:00,119
- سلام، دمیان
این دایان است

1221
00:56:00,156 --> 00:56:02,090
ما هنوز نشنیده ایم
از بابی،

1222
00:56:02,125 --> 00:56:06,186
و اکنون ما واقعا هستیم
به شدت نگران

1223
00:56:06,229 --> 00:56:07,457
لطفا با من تماس بگیرید

1224
00:56:07,497 --> 00:56:08,657
[گلو را پاک می کند]
متشکرم

1225
00:56:08,698 --> 00:56:10,529
خداحافظ

1226
00:56:10,567 --> 00:56:12,125
* *

1227
00:56:12,168 --> 00:56:13,135
- پیام جدید

1228
00:56:13,169 --> 00:56:14,431
[بوق تلفن]

1229
00:56:14,471 --> 00:56:16,405
- فهمیدم بابی کجاست

1230
00:56:16,439 --> 00:56:21,502
به آن CFCF می گویند،
تحت سیستم زندان

1231
00:56:21,544 --> 00:56:24,411
او را به آنجا بردند
نمی دانم کجاست

1232
00:56:24,447 --> 00:56:26,108
نمی دانم حالش چطور است

1233
00:56:26,149 --> 00:56:29,448
مطمئنم که داره عذاب میکشه
و ما نمی دانیم چه کنیم

1234
00:56:29,486 --> 00:56:32,387
پس وقتی فرصت پیدا کردی،
شما تماس بگیرید

1235
00:56:32,422 --> 00:56:33,912
خداحافظ

1236
00:56:33,957 --> 00:56:38,053
* *

1237
00:56:38,094 --> 00:56:39,083
[موسیقی به پایان می رسد]

1238
00:56:42,132 --> 00:56:46,569
- سیستم های زندان فیلادلفیا

1239
00:56:46,603 --> 00:56:48,366
"کران-فرومهولد
کانون اصلاح و تربیت

1240
00:56:48,405 --> 00:56:51,101
فیلادلفیا پنسیلوانیا"

1241
00:56:51,141 --> 00:56:53,609
بابی حکم منع دارد
روی او

1242
00:56:53,643 --> 00:56:59,548
که به وضوح می گوید شما نمی توانید
لعنتی به هالی زنگ بزن

1243
00:56:59,582 --> 00:57:01,880
او به لعنتی به هالی زنگ زده بود

1244
00:57:01,918 --> 00:57:03,442
هالی گوشی را برداشت
و گفت

1245
00:57:03,486 --> 00:57:04,976
"همین
حالا میری زندان"

1246
00:57:05,021 --> 00:57:06,579
کلیک کنید

1247
00:57:06,623 --> 00:57:08,056
منظورم این است که این بزرگ است
بررسی واقعیت

1248
00:57:08,091 --> 00:57:11,754
چه چیزی سخت تر از زندان؟

1249
00:57:11,795 --> 00:57:15,356
مرحله بعدی چیست؟
مرگ؟

1250
00:57:15,398 --> 00:57:19,858
چه کسی لعنتی دیگر قرار است
لعنتی این کارو براش انجام بدی؟

1251
00:57:19,903 --> 00:57:21,029
من از صدای دیک متنفرم==

1252
00:57:21,070 --> 00:57:22,128
احساس میکنم همین الان بودم==

1253
00:57:22,172 --> 00:57:23,639
دارم گریزل می کنم
و خاردار

1254
00:57:23,673 --> 00:57:26,972
از طریق این کل
روند لعنتی

1255
00:57:27,010 --> 00:57:29,535
او کاملاً محاصره شده است
با هرج و مرجی که او ایجاد می کند

1256
00:57:29,579 --> 00:57:33,447
اما همه را در آن غرق می کند
که اطراف اوست

1257
00:57:33,483 --> 00:57:36,680
و شاید
این را قبلا گفتم

1258
00:57:36,719 --> 00:57:38,152
اما این دو هفته گذشته

1259
00:57:38,188 --> 00:57:40,816
تقریباً خوشحال شدم
که در زندان بود==

1260
00:57:40,857 --> 00:57:42,051
فقط این واقعیت که من می دانم

1261
00:57:42,091 --> 00:57:43,581
او جایی نبود
صدمه زدن به خودش

1262
00:57:43,626 --> 00:57:45,253
و میتونستم تمرکز کنم
روی زندگی من

1263
00:57:45,295 --> 00:57:46,694
و آنچه من واقعاً نیاز داشتم
برای انجام دادن

1264
00:57:46,729 --> 00:57:48,162
چون اگر نمی گرفتم
این کار انجام شده

1265
00:57:48,198 --> 00:57:50,029
من نمی توانم کاری برای او انجام دهم

1266
00:57:50,066 --> 00:57:52,500
پس خواهیم دید

1267
00:57:52,535 --> 00:57:54,935
تماس های کاری لعنتی را ببینید
همین الان

1268
00:57:57,273 --> 00:58:02,370
260 دلار وثیقه
1 5 دلار پارکینگ بعد

1269
00:58:02,412 --> 00:58:04,175
بالاخره در راهیم

1270
00:58:04,214 --> 00:58:06,182
گفتند==
پس از وثیقه گذشت

1271
00:58:06,216 --> 00:58:07,945
به ما گفتند داریم
چهار تا شش ساعت

1272
00:58:07,984 --> 00:58:09,008
قبل از اینکه آزاد شود

1273
00:58:09,052 --> 00:58:10,383
بنابراین این یک بازی حدس زدن است

1274
00:58:10,420 --> 00:58:12,854
هیچ کس نمی تواند هیچ گونه ای به ما بدهد
از پاسخ های مستقیم

1275
00:58:12,889 --> 00:58:14,151
بنابراین ما به نوعی انتظار را قطع کردیم
به نصف

1276
00:58:14,190 --> 00:58:15,487
ما الان به آنجا می رویم

1277
00:58:15,525 --> 00:58:16,856
تاریک است

1278
00:58:16,893 --> 00:58:20,659
من مطمئنم بابی دیوانه است
برای بیرون آمدن

1279
00:58:20,697 --> 00:58:22,790
شما یک چیز را می دانید
او در مورد آنچه می خواهد صحبت می کند

1280
00:58:22,832 --> 00:58:27,997
مطمئنم بیشتر از هر چیزی
یک پیتزا بیکن است

1281
00:58:28,037 --> 00:58:31,302
این همه چیزی است که او می خورد
به هر حال

1282
00:58:31,341 --> 00:58:33,639
هر چیز بدی برای قلبش باشه
بابی لیبلینگ این کار را انجام خواهد داد

1283
00:58:33,676 --> 00:58:34,665
[می خندد]

1284
00:58:34,711 --> 00:58:36,975
عاشق مواد مخدر بیکن

1285
00:58:37,013 --> 00:58:39,709
زندگی او
[خنده]

1286
00:58:44,020 --> 00:58:45,715
آنچه اکنون در جریان است این است

1287
00:58:45,755 --> 00:58:48,349
هر بار که میام لعنتی
تا او را بیرون بیاورند

1288
00:58:48,391 --> 00:58:50,188
یه چیز دیگه هم هست
در جریان است

1289
00:58:50,226 --> 00:58:51,818
به من گفتند
یک ساعت و نیم

1290
00:58:51,861 --> 00:58:54,261
ما فقط رفتیم و منتظر بودیم
جایی برای بیش از یک ساعت

1291
00:58:54,297 --> 00:58:56,231
برمیگردیم

1292
00:58:56,266 --> 00:58:57,995
"اوه ما کسی را نداریم
طبقه پایین"

1293
00:58:58,034 --> 00:59:00,195
من مثل "اینم اسمش
او پردازش شده است

1294
00:59:00,236 --> 00:59:03,262
ما ساعت 3:00 امروز پرداخت کردیم"

1295
00:59:03,306 --> 00:59:04,671
"خب کسی نیست
طبقه پایین

1296
00:59:04,707 --> 00:59:07,767
"من به شما می گویم اگر او باشد
در عرض 15 دقیقه خارج نمی شود

1297
00:59:07,810 --> 00:59:09,243
"او می رود بیرون
در شیفت بعدی

1298
00:59:09,279 --> 00:59:11,839
که اوه
1 2:00 "

1299
00:59:11,881 --> 00:59:14,111
پس احتمالاً به این معنی است
شیفت بعدی ساعت 12:00 شروع می شود

1300
00:59:14,150 --> 00:59:16,050
پس کی میدونه
وقتی او قرار است بیرون بیاید

1301
00:59:16,085 --> 00:59:17,552
پس باید پارک کنیم
آن سوی خیابان

1302
00:59:17,587 --> 00:59:20,784
که شبیه مستر== است
در مستر چابی

1303
00:59:20,823 --> 00:59:22,256
که مناسب است

1304
00:59:22,292 --> 00:59:24,453
چون دارن با ما رفتار میکنن
مثل آدم های لعنتی

1305
00:59:24,494 --> 00:59:26,689
پس حالا باید صبر کنیم
و فقط تماشا کن

1306
00:59:26,729 --> 00:59:28,287
ما باید آنطرف را تماشا کنیم
خیابان

1307
00:59:28,331 --> 00:59:29,696
که به سختی می توانید آن را ببینید

1308
00:59:29,732 --> 00:59:33,099
و ما منتظر او خواهیم بود
برای بیرون رفتن از دروازه

1309
00:59:33,136 --> 00:59:36,299
ما نمی توانیم اینجا صبر کنیم لعنتی
شب در ماشین لعنتی

1310
00:59:36,339 --> 00:59:38,466
یک روز کامل از کار رد شدم
امروز برای نجات او

1311
00:59:38,508 --> 00:59:39,634
او هنوز بیرون نیست

1312
00:59:39,676 --> 00:59:42,440
و الان داره خراب میشه
روز بعد من

1313
00:59:42,478 --> 00:59:45,606
پس نمی دانم چه کار کنم

1314
00:59:45,648 --> 00:59:48,208
میدونی اگه تصمیم بگیریم بریم
و صبح برگرد

1315
00:59:48,251 --> 00:59:50,981
آن زمانی است که او می شود
احتمالا اینجا سرگردان

1316
00:59:51,020 --> 00:59:53,614
میدونی منظورم چیه؟

1317
00:59:58,528 --> 00:59:59,927
مردم مدام از من می پرسند
شما می دانید

1318
00:59:59,963 --> 01:00:02,261
"ای رفیق چرا تو حتی
آنجا آویزان است؟"

1319
01:00:02,298 --> 01:00:04,357
من به عشق او بزرگ شده ام
به عنوان یک دوست

1320
01:00:04,400 --> 01:00:07,096
و من واقعاً به او ایمان دارم
به عنوان یک نوازنده

1321
01:00:07,136 --> 01:00:08,501
من نمی دانم

1322
01:00:08,538 --> 01:00:11,598
من واقعاً در آستانه هستم
از گفتن "لعنت به آن"

1323
01:00:11,641 --> 01:00:13,165
و فقط گفتن تلاش کردم

1324
01:00:13,209 --> 01:00:15,973
من واقعا نمی دانم
مدام به این سو و آن سو می روم

1325
01:00:16,012 --> 01:00:17,274
اما من همچنان احساس می کنم

1326
01:00:17,313 --> 01:00:19,577
"مرد لعنتی همه را پرت نکن
دور هنوز پلت

1327
01:00:19,616 --> 01:00:24,383
چون در آستانه هستیم
لعنتی یه اتفاقی می افته"

1328
01:00:24,420 --> 01:00:28,447
[موسیقی تلخ]

1329
01:00:28,491 --> 01:00:30,789
اونجا سرده؟

1330
01:00:30,827 --> 01:00:32,055
- هان رفیق؟

1331
01:00:32,095 --> 01:00:33,323
اون رفیق منه

1332
01:00:33,363 --> 01:00:35,524
[می خندد]

1333
01:00:35,565 --> 01:00:36,998
رفیق من هست ببین؟

1334
01:00:37,033 --> 01:00:38,193
[همه به یکباره صحبت می کنند]

1335
01:00:38,234 --> 01:00:40,202
باید فوراً شما را وصل می کردم

1336
01:00:40,236 --> 01:00:42,363
[همه به یکباره صحبت می کنند]

1337
01:00:42,405 --> 01:00:43,895
- چطوری مرد؟

1338
01:00:43,940 --> 01:00:45,908
- اوه مثل خودت رفتار می کنی

1339
01:00:45,942 --> 01:00:46,909
- همه چی خوبه؟

1340
01:00:46,943 --> 01:00:49,605
- برو
"کمکم کن"

1341
01:00:49,646 --> 01:00:53,013
من دوباره در زندان هستم

1342
01:00:53,049 --> 01:00:59,818
* *

1343
01:00:59,856 --> 01:01:03,053
- هی آب می خواهی؟

1344
01:01:03,092 --> 01:01:04,753
خیلی خوبه که تو رو بیرون میبینم

1345
01:01:04,794 --> 01:01:06,227
- عیسی

1346
01:01:06,262 --> 01:01:09,595
- من عصبی هستم که شما بیرون هستید
من آن را اعتراف خواهم کرد

1347
01:01:09,632 --> 01:01:12,032
من نباید نگران تو باشم
در زندان

1348
01:01:12,068 --> 01:01:13,626
میدونستم که اینکارو نمیکنی
چیزی گنگ

1349
01:01:13,670 --> 01:01:15,831
- من این را می دانستم
من

1350
01:01:15,872 --> 01:01:19,273
اصلا میدونی
چند ساعت

1351
01:01:19,308 --> 01:01:22,300
- مشخص است که بابی می گذرد
همان الگوها

1352
01:01:22,345 --> 01:01:24,142
او همیشه کار خوبی می کند
برای چند هفته

1353
01:01:24,180 --> 01:01:27,149
و بعدش خراب میشه

1354
01:01:27,183 --> 01:01:28,810
بابی فقط

1355
01:01:28,851 --> 01:01:30,318
رابرت لیبلینگ

1356
01:01:30,353 --> 01:01:34,687
او یک انسان است
و او شیاطین باورنکردنی دارد

1357
01:01:34,724 --> 01:01:38,751
که او باید بجنگد
هر روز لعنتی

1358
01:01:38,795 --> 01:01:43,596
بد به نظر می رسد اما من فکر می کنم
بابی واقعاً دارد انجام می دهد

1359
01:01:43,633 --> 01:01:46,534
همه این چیزها
چون او فقط به عشق نیاز دارد

1360
01:01:46,569 --> 01:01:49,868
* *

1361
01:01:49,906 --> 01:01:51,737
- اینجا چیزی نیست

1362
01:01:51,774 --> 01:01:56,905
من کسی را ندارم که بتوانم زنگ بزنم
که می تواند سعی کند کمک کند

1363
01:01:56,946 --> 01:01:58,641
من هیچ فامیلی ندارم

1364
01:01:58,681 --> 01:02:01,309
من برادر ندارم
یا خواهر درسته؟

1365
01:02:01,350 --> 01:02:04,183
شما می دانید

1366
01:02:04,220 --> 01:02:06,120
لعنت بهش
من بچه ندارم

1367
01:02:06,155 --> 01:02:07,452
نمیتونم با خودم کنار بیام

1368
01:02:07,490 --> 01:02:08,980
من خیلی نابالغم

1369
01:02:09,025 --> 01:02:12,927
من نمی توانم فشار را تحمل کنم
میدونی منظورم چیه؟

1370
01:02:12,962 --> 01:02:16,022
من اینجا چیزی ندارم

1371
01:02:16,065 --> 01:02:17,999
فکر می کردم اینجا زندگی دارم

1372
01:02:18,034 --> 01:02:20,229
من دیگه هیچی ندارم

1373
01:02:49,098 --> 01:02:52,329
- من تازه شماره جدید را گرفتم
از رولینگ استون

1374
01:02:52,368 --> 01:02:54,199
من دختر ایده آل را پیدا کردم
برای بابی

1375
01:02:54,237 --> 01:02:56,671
اون داره لعنتی==
بدون چسبندگی ==

1376
01:02:56,706 --> 01:02:58,765
آنها در همان هستند
فضای واقعیت

1377
01:02:58,808 --> 01:03:01,709
اما او پول دارد
و او جوان و بلوند است

1378
01:03:01,744 --> 01:03:02,904
رفیق بریتنی لعنتی

1379
01:03:02,945 --> 01:03:04,503
من تماس های لعنتی دارم
همین الان

1380
01:03:04,547 --> 01:03:05,775
[می خندد]

1381
01:03:05,815 --> 01:03:09,512
بابی او را دوست دارد نه؟

1382
01:03:09,552 --> 01:03:11,543
[آه می کشد]

1383
01:03:11,587 --> 01:03:14,351
شما کمی چای می خواهید؟

1384
01:03:15,958 --> 01:03:18,290
شروع کردم به فهمیدن
من و بابی

1385
01:03:18,327 --> 01:03:20,227
شاید نداشت
همان اهداف

1386
01:03:20,263 --> 01:03:22,231
هدف من این بود که او تمرکز کند
روی موسیقی

1387
01:03:22,265 --> 01:03:23,493
تمام چیزی که می توانستم او را بدست بیاورم
برای تمرکز به

1388
01:03:23,533 --> 01:03:26,730
وقتی اینجا بالا بود
هالی بود

1389
01:03:26,769 --> 01:03:30,637
لعنتی این بویی میده
شلوار کثیف یک پیرمرد

1390
01:03:30,673 --> 01:03:32,163
[سرفه]

1391
01:03:32,208 --> 01:03:35,177
او از زندان خارج شد
چیزها نمی چرخیدند

1392
01:03:35,211 --> 01:03:37,304
فیل آنسلمو می دانی
باد آن را گرفت

1393
01:03:37,346 --> 01:03:39,280
بابی به نوعی آشفته بود
و در زندان

1394
01:03:39,315 --> 01:03:42,409
و این را می دانید
به طور کامل در انتظار

1395
01:03:42,451 --> 01:03:45,477
بابی به خانه برگشت
با مامانش

1396
01:03:45,521 --> 01:03:48,422
او می دانستی
چیزهای معمولی بابی

1397
01:03:48,457 --> 01:03:49,549
- زیرزمین؟

1398
01:03:49,592 --> 01:03:52,083
- زندگی در زیرزمین
می دانی؟

1399
01:03:52,128 --> 01:03:54,688
اما یک چیز خوب
که از آن بیرون آمده است

1400
01:03:54,730 --> 01:03:57,426
برگشتن به اطراف
تمام آن صحنه مریلند

1401
01:03:57,466 --> 01:04:00,367
مردم آنجا بودند
که فقط تو میشناسی

1402
01:04:00,403 --> 01:04:01,870
حاضر است به او کمک کند

1403
01:04:01,904 --> 01:04:03,633
و دور هم جمع شدند
و دوباره روانش کرد

1404
01:04:03,673 --> 01:04:04,799
در مورد پخش موسیقی

1405
01:04:04,841 --> 01:04:08,038
[ملودی گیتار بیس]

1406
01:04:18,421 --> 01:04:20,048
من واقعاً به نوعی فکر می کنم

1407
01:04:20,089 --> 01:04:21,579
این یک نوع است
کاری که او نیاز داشت انجام دهد

1408
01:04:21,624 --> 01:04:25,424
او یک زنگ بیداری کامل دریافت کرد
با رفتن به زندان

1409
01:04:25,461 --> 01:04:26,860
او کمی عشق پیدا کرد

1410
01:04:26,896 --> 01:04:28,295
همانطور که او دلشکسته است

1411
01:04:28,331 --> 01:04:31,095
من فکر می کنم او کمی دارد
اطمینان از آن

1412
01:04:31,133 --> 01:04:32,862
- هی این روشن است؟

1413
01:04:32,902 --> 01:04:34,392
بله همینطور است!
[پژواک]

1414
01:04:34,437 --> 01:04:35,404
باشه

1415
01:04:35,438 --> 01:04:36,496
- از آنجایی که او یک گروه کامل دارد

1416
01:04:36,539 --> 01:04:39,940
بابی فقط روان است
برای پخش نمایش ها

1417
01:04:39,976 --> 01:04:42,706
ما قطعا می توانیم دی سی بازی کنیم
و احتمالاً خوب عمل می کند

1418
01:04:42,745 --> 01:04:45,976
اما برای ایجاد بزرگترین ضربه
تا بیشترین بهره را از مطبوعات ببرید

1419
01:04:46,015 --> 01:04:48,779
و فقط داشتن
بزرگترین که میشناسی

1420
01:04:48,818 --> 01:04:52,754
ظاهر یا مشخصات
نیویورک سیتی خواهد بود

1421
01:04:52,788 --> 01:04:55,757
[موسیقی راک بلوزی]

1422
01:04:55,791 --> 01:04:59,420
* *

1423
01:04:59,462 --> 01:05:00,724
بنابراین ما نیویورک را انتخاب کردیم

1424
01:05:00,763 --> 01:05:03,755
آنها در یک مکان درجه یک هستند

1425
01:05:03,799 --> 01:05:06,131
ما پول زیادی طلب کردیم
ما آن را دریافت می کنیم

1426
01:05:06,168 --> 01:05:07,601
همچنین دوباره وجود دارد
خیلی روی خط

1427
01:05:07,637 --> 01:05:09,764
زیرا در قرارداد
که باید امضا کنم

1428
01:05:09,805 --> 01:05:12,035
می گوید اگر گروه این کار را نکند
به هر دلیلی ظاهر شود

1429
01:05:12,074 --> 01:05:13,507
اگر چیزهایی اتفاق نیفتد

1430
01:05:13,542 --> 01:05:15,806
اسم من آنجاست
که من مسئولش هستم

1431
01:05:15,845 --> 01:05:17,642
پس چیزی که من واقعا نیاز دارم
بابی برای انجام

1432
01:05:17,680 --> 01:05:21,116
فقط تمرکز دوباره است
روی موسیقی

1433
01:05:21,150 --> 01:05:24,119
- [آواز خفه شده]

1434
01:05:24,153 --> 01:05:31,992
* *

1435
01:05:33,596 --> 01:05:38,533
فقط خیلی گیج شدم
همین الان

1436
01:05:38,567 --> 01:05:42,128
این فرشته هست
فقط میخواستم باهاش حرف بزنم

1437
01:05:42,171 --> 01:05:47,074
در حالی که هنوز بودم
آویزان شدن در اطراف فانی

1438
01:05:47,109 --> 01:05:51,170
- آیا این مانع شما می شود
تمرکز روی چیزها یا شما

1439
01:05:51,213 --> 01:05:53,443
- آسون نیست

1440
01:05:53,482 --> 01:05:57,213
نمایش باید ادامه پیدا کند

1441
01:05:57,253 --> 01:06:01,155
اما می دانید آسان نیست

1442
01:06:06,162 --> 01:06:08,357
باید به تکان دادن ادامه داد
یا شروع می کنم به گریه کردن

1443
01:06:08,397 --> 01:06:10,365
یه جورایی میدونی؟

1444
01:06:10,399 --> 01:06:13,800
* *

1445
01:06:17,473 --> 01:06:19,168
بیا!

1446
01:06:22,611 --> 01:06:23,600
[موسیقی متوقف می شود]

1447
01:06:24,981 --> 01:06:29,748
* *

1448
01:06:29,785 --> 01:06:32,015
- تک تک کارهایی که انجام می دهید
با بابی لیبلینگ ریسک دارد

1449
01:06:32,054 --> 01:06:33,351
خواه رکورد باشد
بیرون آمدن

1450
01:06:33,389 --> 01:06:36,187
چه نمایش باشد چه هر چیز دیگری
این یک ریسک است

1451
01:06:36,225 --> 01:06:38,352
منظورم این است که قطعا می سازد
هیجان انگیز

1452
01:06:38,394 --> 01:06:40,692
اما خاکستری می کند
در ریش من می دانید؟

1453
01:06:40,730 --> 01:06:42,994
- من را شگفت زده می کند افرادی که
بیرون بروید و بلیط های پیش فروش بخرید

1454
01:06:43,032 --> 01:06:45,091
برای پنتاگرام گاهی اوقات نشان می دهد

1455
01:06:45,134 --> 01:06:46,863
میدونی مثل آدمه
من فقط صبر می کنم

1456
01:06:46,902 --> 01:06:48,802
تا شب نمایش
و به سمت در برو

1457
01:06:48,838 --> 01:06:51,204
چرا که چرا پول خود را غرق کنید
به چیزی

1458
01:06:51,240 --> 01:06:52,901
که نمیدانی زوج است
قرار است اتفاق بیفتد؟

1459
01:06:52,942 --> 01:06:54,842
- این یک نوع نبرد سخت است
همین الان

1460
01:06:54,877 --> 01:06:57,869
زیرا زوج آخر نشان می دهد
که بابی بازی کرد

1461
01:06:57,913 --> 01:06:59,107
افسانه ای هستند==

1462
01:06:59,148 --> 01:07:01,082
یک آشفتگی افسانه ای

1463
01:07:02,551 --> 01:07:06,180
- آره این عذاب بود
جشنواره متال یا چیزی

1464
01:07:06,222 --> 01:07:07,951
و این مرد تبلیغ کننده می رود

1465
01:07:07,990 --> 01:07:10,891
"مرد من به بازی تو نیاز دارم
این کنسرت و تیتر این کنسرت"

1466
01:07:10,926 --> 01:07:12,291
میدونی "تو باید انجامش بدی"

1467
01:07:12,328 --> 01:07:15,525
و از بابی پرسیدم گفتم
"فکر می کنی ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟"

1468
01:07:15,564 --> 01:07:19,000
[تشویق و تشویق]

1469
01:07:19,035 --> 01:07:22,527
رفتم کنسرت رو اجرا کنم
و مملو از مردم بود

1470
01:07:22,571 --> 01:07:24,664
دیرتر و دیرتر می شود
و بابی نشان نمی دهد

1471
01:07:24,707 --> 01:07:27,005
سپس بابی نشان نمی دهد

1472
01:07:27,043 --> 01:07:29,273
و مالک باشگاه می آید
و می گوید: «مرد باید بازی کنی

1473
01:07:29,311 --> 01:07:32,041
آنها باشگاه مرا پاره خواهند کرد"

1474
01:07:32,081 --> 01:07:34,049
گفتم:== ندارم
یک خواننده اینجا"

1475
01:07:34,083 --> 01:07:35,983
متاسفانه خواننده ما
امشب ظاهر نمیشه

1476
01:07:36,018 --> 01:07:37,815
چون اون هم همینطوره
لعنتی برای همه ما جالب است

1477
01:07:37,853 --> 01:07:40,151
پس بیایید آن را بزرگ کنیم
"لعنت به تو احمق!"

1478
01:07:40,189 --> 01:07:41,156
درسته؟

1479
01:07:41,190 --> 01:07:42,157
- لعنت بهت

1480
01:07:42,191 --> 01:07:43,317
- ما به هر حال بازی می کنیم

1481
01:07:43,359 --> 01:07:45,657
و میکروفون را دادم
به مخاطبان

1482
01:07:45,694 --> 01:07:47,719
من می گویم "این پنتاگرام است
شب کارائوکه

1483
01:07:47,763 --> 01:07:48,855
اینجا برو"

1484
01:07:48,898 --> 01:07:51,867
[موسیقی هوی متال]

1485
01:07:51,901 --> 01:07:56,600
* *

1486
01:07:56,639 --> 01:08:01,508
سپس بابی در آخر ظاهر شد
دو پیمانه آهنگ آخر

1487
01:08:04,747 --> 01:08:07,545
لگدی به پایش زدم
و سپس

1488
01:08:07,583 --> 01:08:10,143
و فکر کنم بی سیم داشتم
گیتار آن شب یا چیزی

1489
01:08:10,186 --> 01:08:12,120
اما من داشتم از
پشت بلندگوها

1490
01:08:12,154 --> 01:08:16,022
جایی که او نمی توانست تکان بخورد
با من میدونی؟

1491
01:08:16,058 --> 01:08:17,286
اینطور شد

1492
01:08:17,326 --> 01:08:21,057
و این نوع ما را از هم پاشید
واقعا

1493
01:08:21,097 --> 01:08:24,589
گفتم: فراموشش کن مرد
من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم

1494
01:08:24,633 --> 01:08:26,157
نه در سن من"

1495
01:08:26,202 --> 01:08:29,296
تو میدونی == لعنتی
الان تقریبا 20 سالمه

1496
01:08:29,338 --> 01:08:31,533
- بیا،
ای جانکیل لعنتی

1497
01:08:31,574 --> 01:08:32,734
- پخش

1498
01:08:32,775 --> 01:08:34,402
- آهنگ پخش کن
ای معتاد لعنتی!

1499
01:08:34,443 --> 01:08:36,308
ای لعنتی دوپ تیرانداز!

1500
01:08:36,345 --> 01:08:38,279
لعنتی پاره کردن!

1501
01:08:38,314 --> 01:08:41,477
مزخرفات!

1502
01:08:41,517 --> 01:08:44,111
- او این جیم موریسون را دارد
چیزی که الان در جریان است

1503
01:08:44,153 --> 01:08:47,850
یا چیزی که در آن شما فقط
هرگز نمی دانم چه اتفاقی می افتد

1504
01:08:47,890 --> 01:08:50,358
[موسیقی هوی متال]

1505
01:08:50,392 --> 01:08:51,654
آخرین
[می خندد]

1506
01:08:51,694 --> 01:08:53,855
آخرین باری که بازی کرد
نمایش گربه سیاه در دی سی بود

1507
01:08:53,896 --> 01:08:56,763
- اوه باشه
حادثه گربه سیاه؟

1508
01:08:56,799 --> 01:08:58,960
مثل آن حادثه است
در رازول

1509
01:08:59,001 --> 01:09:01,697
2000 نفر
در این مکان انباشته شده است

1510
01:09:01,737 --> 01:09:04,171
و من می روم
"او بالاخره موفق شد

1511
01:09:04,206 --> 01:09:08,336
لعنتی خوشحالم که امشب اومدم
میدونی این عالیه"

1512
01:09:08,377 --> 01:09:10,402
- مردم به لعنتی متهم هستند

1513
01:09:10,446 --> 01:09:12,573
شما گروه را می بینید
روی صحنه برود

1514
01:09:12,615 --> 01:09:15,743
به معنای واقعی کلمه مرد کنار من
لبش را گاز می گیرد

1515
01:09:15,784 --> 01:09:19,618
اما چیزی کم است
بابی کجاست؟

1516
01:09:19,655 --> 01:09:22,021
- ظاهراً او بیش از حد مصرف کرده است

1517
01:09:22,057 --> 01:09:24,890
و در آغوش من خوابید
مثل بچه

1518
01:09:24,927 --> 01:09:28,419
در اتاق رختکن

1519
01:09:28,464 --> 01:09:30,659
کسی می دانست
مرد گروه نجات

1520
01:09:30,699 --> 01:09:32,166
آمدند او را گرفتند

1521
01:09:32,201 --> 01:09:34,032
و سپس به او شلیک کردند
با چیزی

1522
01:09:34,069 --> 01:09:35,161
نمیدونم چیه

1523
01:09:35,204 --> 01:09:39,607
او می گوید "من برای بازی آماده هستم"

1524
01:09:39,642 --> 01:09:42,770
- من بابی را در کنار می بینم
از صحنه در حال حمایت

1525
01:09:42,811 --> 01:09:45,803
انگار داره هست
به صحنه منتقل شد

1526
01:09:52,154 --> 01:09:55,851
- یک میکروفون می گیرد

1527
01:09:55,891 --> 01:09:57,256
و همین بود

1528
01:09:57,293 --> 01:10:02,060
به عقب تلو تلو خوردن
روی درام رایزر می افتد

1529
01:10:02,097 --> 01:10:03,894
از صحنه لعنتی خارج می شود

1530
01:10:03,933 --> 01:10:06,026
[تذکر مخاطب]

1531
01:10:06,068 --> 01:10:09,731
- وقتی رفت داخل بود
آسانسور بزرگ بار ==

1532
01:10:09,772 --> 01:10:12,070
در یک جلیقه تنگ

1533
01:10:12,107 --> 01:10:13,335
و چراغ های نارنجی وجود دارد

1534
01:10:13,375 --> 01:10:15,639
و به جای درها
اینجوری دور هم جمع شدن

1535
01:10:15,678 --> 01:10:18,738
آنها مانند دهان بسته می شوند
یک دهان فلزی غول پیکر

1536
01:10:18,781 --> 01:10:20,976
و او رفته بود

1537
01:10:21,016 --> 01:10:22,176
فکر کردم "همین

1538
01:10:22,218 --> 01:10:23,583
این آخرین بار است
میبینمش"

1539
01:10:23,619 --> 01:10:26,611
مرد من آن را به یاد خواهم آورد
بقیه عمرم

1540
01:10:26,655 --> 01:10:29,624
[موسیقی تلخ]

1541
01:10:29,658 --> 01:10:32,627
* *

1542
01:10:32,661 --> 01:10:36,688
- میدونی که من نظارت میکنم
صفحه مای اسپیس بابی

1543
01:10:36,732 --> 01:10:40,793
به محض اعلام اینها
نشان می دهد دوست این چیز روشن است

1544
01:10:40,836 --> 01:10:42,303
این فقط شگفت انگیز بود

1545
01:10:42,338 --> 01:10:44,329
هر بار که می آیم آنجاست
این همه درخواست دوستی

1546
01:10:44,373 --> 01:10:46,500
من 12 صفحه داشتم
از درخواست های دوستی

1547
01:10:46,542 --> 01:10:48,601
این ممکن است جعلی باشد
اما بابی آن را دوست دارد

1548
01:10:48,644 --> 01:10:50,612
[می خندد]

1549
01:10:50,646 --> 01:10:52,079
یکی از بهترین چیزها برای من
یارو==

1550
01:10:52,114 --> 01:10:53,581
این یک پیروزی کامل است

1551
01:10:53,616 --> 01:10:55,584
این یکی از بچه ها به من می گوید

1552
01:10:55,618 --> 01:10:57,279
من فقط پنتاگرام را شنیدم
دو ماه پیش

1553
01:10:57,319 --> 01:10:58,946
"اما من نمی توانم باور کنم
نفوذ

1554
01:10:58,988 --> 01:11:00,717
قبلاً در زندگی من وجود داشته است"

1555
01:11:00,756 --> 01:11:04,021
شما می دانید که این از مانند است
این بچه 19 ساله

1556
01:11:04,059 --> 01:11:06,050
بنابراین در میانه ناکجاآباد
ایالات متحده آمریکا

1557
01:11:06,095 --> 01:11:09,223
که باید اولی را انتخاب کرده باشد
رکورد Daze Here یا هر چیز دیگری

1558
01:11:09,265 --> 01:11:11,096
و این فقط زندگی او را تغییر داده است

1559
01:11:11,133 --> 01:11:12,498
و این همان چیزی است
با من کرد

1560
01:11:12,534 --> 01:11:15,935
و دقیقا همان چیزی است که من می خواهم
برای انجام با بابی

1561
01:11:15,971 --> 01:11:17,165
اوه همینجا

1562
01:11:17,206 --> 01:11:18,639
"عشق عشق عاشق موسیقی شماست

1563
01:11:18,674 --> 01:11:20,232
"باند افتتاحیه را دیدم
در یک کنسرت Witchcraft

1564
01:11:20,276 --> 01:11:21,368
"یک آهنگ از خود را بپوشانید

1565
01:11:21,410 --> 01:11:23,378
مکان دیوانه شد"

1566
01:11:23,412 --> 01:11:24,572
"پنتاگرام برای همیشه

1567
01:11:24,613 --> 01:11:26,171
"با تشکر فراوان
برای این موسیقی عالی

1568
01:11:26,215 --> 01:11:29,946
من آن را دوست دارم و به آن نیاز دارم
هر روز"

1569
01:11:29,985 --> 01:11:32,317
و دوباره فقط مردم
فقط برای بابی روت کردن

1570
01:11:32,354 --> 01:11:34,584
به این نگاه کن
عالیه

1571
01:11:34,623 --> 01:11:35,885
ادامه دارد و ادامه دارد

1572
01:11:35,924 --> 01:11:37,221
بازم خفه میشم

1573
01:11:37,259 --> 01:11:40,490
چون من آدم هولناکی هستم
باسن سیسی-هیپی

1574
01:11:40,529 --> 01:11:41,860
من دختر بچه نیستم اما

1575
01:11:41,897 --> 01:11:42,886
[می خندد]

1576
01:11:45,434 --> 01:11:46,958
ابتدا درگیر شدم
با بابی

1577
01:11:47,002 --> 01:11:49,129
من می خواستم موسیقی بابی را داشته باشم
شنیده شد

1578
01:11:49,171 --> 01:11:51,196
این هدف اصلی بود درست است؟

1579
01:11:51,240 --> 01:11:53,504
فقط خیلی زیاد بود
همه چیز در مورد بابی

1580
01:11:53,542 --> 01:11:58,502
حالا در این مرحله
این در مورد من نیز شده است

1581
01:11:58,547 --> 01:12:01,107
تمام زندگی من در موسیقی بوده است

1582
01:12:01,150 --> 01:12:05,416
بزرگترین دستاورد من
برای من شخصا پنتاگرام است

1583
01:12:05,454 --> 01:12:07,115
اگر نتوانم این اتفاق بیفتد

1584
01:12:07,156 --> 01:12:09,351
بعد من باید بیدار شوم لعنتی
و بزرگ شدن

1585
01:12:09,391 --> 01:12:12,827
مثل پدر و مادرم که مدام به من می گویند
انجام دادن

1586
01:12:12,861 --> 01:12:14,488
موهامو کوتاه کن
و یه کار لعنتی پیدا کن

1587
01:12:14,530 --> 01:12:16,828
بد میشه
[می خندد]

1588
01:12:19,702 --> 01:12:21,602
[جیرجیرک جیرجیرک]

1589
01:12:21,637 --> 01:12:24,697
من و بابی هالی
به هم پیامک فرستادند

1590
01:12:24,740 --> 01:12:27,038
و او برای من یک زوج فرستاد
از پیام های طولانی

1591
01:12:27,076 --> 01:12:28,703
که در صورت تمایل می توانم بخوانم

1592
01:12:28,744 --> 01:12:30,234
او نمی شود
در هر دو نمایش

1593
01:12:30,279 --> 01:12:31,610
راهی در جهنم نیست

1594
01:12:31,647 --> 01:12:34,741
من میدونم این یعنی چی
به تو == به من اعتماد کن

1595
01:12:34,783 --> 01:12:37,013
- یکی از شبها
میدونی چیه؟

1596
01:12:37,052 --> 01:12:38,917
- بذار اینجوری بگم

1597
01:12:38,954 --> 01:12:40,751
من خیلی سرمایه گذاری کرده ام
در این

1598
01:12:40,789 --> 01:12:42,484
من از سپرده گذاری فراتر رفته ام

1599
01:12:42,524 --> 01:12:44,082
من پول خودم را خرج کرده ام
در این مورد

1600
01:12:44,126 --> 01:12:45,559
من نیاز دارم که این نمایش ها اتفاق بیفتد

1601
01:12:45,594 --> 01:12:47,960
هر کاری که لازم باشه انجام میدم
تا این نمایش ها اتفاق بیفتد

1602
01:12:47,996 --> 01:12:51,432
اگر به معنای دروغ گفتن است
به هالی

1603
01:12:51,467 --> 01:12:53,298
و به او گفتن
او یک میلیون دلار دریافت خواهد کرد

1604
01:12:53,335 --> 01:12:55,326
اگر او ظاهر شود
من آن را انجام خواهم داد

1605
01:12:55,371 --> 01:12:57,134
اما من فقط ندارم
امیدهای زیاد

1606
01:12:57,172 --> 01:12:58,605
و باید آن را بیرون بیاوری
از سر شما

1607
01:12:58,640 --> 01:12:59,868
اینکه او حاضر می شود یا نه

1608
01:13:05,781 --> 01:13:06,873
و من این را می دانم

1609
01:13:06,915 --> 01:13:09,042
- پس من دیگه چی فکر می کنم
برای انجام

1610
01:13:09,084 --> 01:13:12,542
او در اصل گفت
بابی == است

1611
01:13:12,588 --> 01:13:14,215
شما می دانید
در کلمات کم ==

1612
01:13:14,256 --> 01:13:16,520
از راکر خود
دوباره مصرف کوکائین

1613
01:13:16,558 --> 01:13:18,719
باید بری پایین
به جرمن تاون

1614
01:13:18,761 --> 01:13:20,729
او را بیرون بیاور
از زیرزمین

1615
01:13:20,763 --> 01:13:22,663
و او را نزد فیلی بیاور

1616
01:13:22,698 --> 01:13:24,495
یا او قرار نیست بازی کند
این نمایش ها

1617
01:13:24,533 --> 01:13:26,194
پس او می داند

1618
01:13:31,640 --> 01:13:33,767
- گوش کن باید بروی
در ده ساعت

1619
01:13:33,809 --> 01:13:35,777
من نمی دانم که آیا او هنوز اشتباه می کند
یا نه

1620
01:13:35,811 --> 01:13:37,574
موهایت رنگ نشده
باید==

1621
01:13:37,613 --> 01:13:39,308
ساعت 10:30 شب است

1622
01:13:39,348 --> 01:13:41,077
لباسای لعنتی تو
خشک شویی نمی شوند

1623
01:13:41,116 --> 01:13:42,947
باید میرفتم پایین
و تو را گرفت

1624
01:13:45,821 --> 01:13:48,381
- [آه می کشد] امیدوارم

1625
01:13:55,063 --> 01:13:57,054
-اگه به کاری که گفتی عمل میکنی
شما قرار بود انجام دهید

1626
01:13:57,099 --> 01:13:58,691
بیایید آن را انجام دهیم

1627
01:13:58,734 --> 01:14:01,134
ما وارد بحث می شویم
ما صدایمان را بلند می کنیم

1628
01:14:01,170 --> 01:14:03,035
و صدای تو خواهد بود
حتی

1629
01:14:05,374 --> 01:14:07,899
- قول میدم بفرستم
آن متن

1630
01:14:07,943 --> 01:14:09,968
راستش بابی من فوق العاده هستم
همین الان استرس گرفت

1631
01:14:10,012 --> 01:14:11,070
و من فقط== هستم

1632
01:14:11,113 --> 01:14:12,671
اون متن رو براش میفرستم

1633
01:14:12,714 --> 01:14:14,306
اما باید تمام کنم
این کالاهای تجاری

1634
01:14:14,349 --> 01:14:16,078
باید یه سری کارا انجام بدم
برای نمایش ها

1635
01:14:24,726 --> 01:14:27,991
- لطفا امشب راحت باش
و حمام کن و خنک شو

1636
01:14:28,030 --> 01:14:29,327
و من انجام خواهم داد

1637
01:14:29,364 --> 01:14:32,925
- فکر کردی این بود؟
راه دیگری میروی؟

1638
01:14:32,968 --> 01:14:34,731
- آره انجام دادم

1639
01:14:34,770 --> 01:14:38,297
چون بابی واقعا بوده
لعنتی اخیراً متمرکز شده است

1640
01:14:38,340 --> 01:14:40,865
منظورم این است که او واقعا بوده است
دل شکسته از هالی

1641
01:14:40,909 --> 01:14:42,570
و اینکه شما می دانید
و هر زمان

1642
01:14:42,611 --> 01:14:44,374
من به یک مکالمه ده دقیقه ای نیاز دارم
از او

1643
01:14:44,413 --> 01:14:46,210
فکر کنم یک ساعت طول بکشه
چون من به == رسیدم

1644
01:14:46,248 --> 01:14:47,647
50 دقیقه هالی
که خوب است

1645
01:14:47,683 --> 01:14:49,412
او دوست من است
باحاله

1646
01:14:49,451 --> 01:14:52,784
میدونم رنج کشیدن یعنی چی
به این ترتیب و جالب است

1647
01:14:52,821 --> 01:14:55,381
اما از طریق آن همه او واقعا
به نوعی متمرکز شدن

1648
01:14:55,424 --> 01:14:58,655
و مثل اینکه تمرکز کرده است
تا این را به او ثابت کند

1649
01:14:58,694 --> 01:15:02,130
یعنی میدونی
من فکر می کنم او فکر می کند

1650
01:15:02,164 --> 01:15:04,291
اگر او این دو را به نمایش بگذارد

1651
01:15:04,333 --> 01:15:05,857
و نشان می دهد که واقعا می تواند
انجامش بده

1652
01:15:05,901 --> 01:15:07,562
او می تواند مراقبت کند
از او

1653
01:15:07,603 --> 01:15:09,195
و پول درآوردن و اینها

1654
01:15:09,238 --> 01:15:10,432
[آه می کشد]

1655
01:15:10,472 --> 01:15:12,133
او این نمایش ها را انجام می دهد
فقط برای او

1656
01:15:12,174 --> 01:15:14,267
و حالا که اون اونجا نیست
او نمی خواهد آنها را انجام دهد

1657
01:15:14,309 --> 01:15:15,970
اما او نمی تواند عقب نشینی کند

1658
01:15:16,011 --> 01:15:17,239
یعنی فقط من نیستم

1659
01:15:17,279 --> 01:15:19,304
چه کسی پول و زمان دارد
در این امر دخیل است

1660
01:15:19,348 --> 01:15:20,679
این خیلی از مردم است

1661
01:15:22,351 --> 01:15:25,320
[موسیقی تلخ]

1662
01:15:25,354 --> 01:15:33,022
* *

1663
01:15:39,735 --> 01:15:41,464
-
نزدیک شدن

1664
01:15:41,503 --> 01:15:43,869

من می ترسم

1665
01:15:43,906 --> 01:15:46,101

می شنوم

1666
01:15:46,141 --> 01:15:48,336

خیلی عزیز

1667
01:15:48,377 --> 01:15:50,311

اما خیلی دیر است

1668
01:15:50,345 --> 01:15:52,609

از سرنوشت

1669
01:15:52,648 --> 01:15:55,139

و یک نفس آخر

1670
01:15:55,183 --> 01:15:59,449

از مرگ

1671
01:15:59,488 --> 01:16:01,080
- "پنتاگارم"

1672
01:16:01,123 --> 01:16:02,556
"پنتاگارم" می گوید

1673
01:16:02,591 --> 01:16:05,890
این کار را انجام می دهد
می گوید g-a-r-m

1674
01:16:05,928 --> 01:16:07,395
همه چیز درست است

1675
01:16:07,429 --> 01:16:11,957
به هر حال من در جهنم زندگی می کنم
چه فرقی داره لعنتی

1676
01:16:12,000 --> 01:16:13,194
- چک کن

1677
01:16:13,235 --> 01:16:15,533
اوه

1678
01:16:15,571 --> 01:16:17,436
هی-هی هی،
چک-چک-چک

1679
01:16:17,472 --> 01:16:19,337
82

1680
01:16:22,077 --> 01:16:23,271
- آره شلوارم هست

1681
01:16:23,312 --> 01:16:24,609
این تمام چیزی است که من می پوشم
برای شلوار

1682
01:16:24,646 --> 01:16:28,013
فقط شلوار تنگ مشکی است

1683
01:16:28,050 --> 01:16:31,417
این چیزی است که من فکر می کنم مردم
مثل اینکه چون پیزلی است

1684
01:16:31,453 --> 01:16:33,887
میدونی منظورم چیه؟

1685
01:16:33,922 --> 01:16:36,152
و ظاهرش خیلی خیلی قدیمیه

1686
01:16:36,191 --> 01:16:38,386
دهه 70 که هر چه باشد دهه 60 را می شناسید

1687
01:16:38,427 --> 01:16:40,861
این هیپی است خوب است؟

1688
01:16:40,896 --> 01:16:46,198
اما
شما نمی توانید از آن چشم پوشی کنید

1689
01:16:46,234 --> 01:16:48,532
اون یه لعنتی
اینطور نیست؟

1690
01:16:48,570 --> 01:16:50,231
منظورم این است که این یک == درست است

1691
01:16:50,272 --> 01:16:51,239
این چیز را احساس کنید

1692
01:16:51,273 --> 01:16:53,867
احساس کنید چقدر عجیب است

1693
01:16:53,909 --> 01:16:55,877
اولین باری که شروع کردم
با استفاده از این لباس ها

1694
01:16:55,911 --> 01:16:58,880
آیا فکر می کردم می شکنم؟
آنها را دوباره؟

1695
01:16:58,914 --> 01:17:00,347
فکر کردم
من آنها را بیرون می اندازم

1696
01:17:00,382 --> 01:17:02,145
اما من در مورد آن نمی دانم
شکستن آنها

1697
01:17:02,184 --> 01:17:03,708
[می خندد]

1698
01:17:03,752 --> 01:17:04,741
عجیب است نه؟

1699
01:17:04,786 --> 01:17:07,914
همشون مال مامان منن

1700
01:17:07,956 --> 01:17:13,622
من فقط خدا را در بالا شکر می کنم
هر چیزی که اتفاق افتاده

1701
01:17:13,662 --> 01:17:21,000
و مردم دارند
فوق العاده

1702
01:17:21,036 --> 01:17:24,403
مرا شگفت زده کرد
من را شگفت زده کرد

1703
01:17:24,439 --> 01:17:29,467
با ارادتشان
و پشتیبانی مگا آنها

1704
01:17:29,511 --> 01:17:38,283
و بالاخره گرفتار شد
به این واقعیت که

1705
01:17:38,320 --> 01:17:42,723
چه می رود
همیشه باز خواهد گشت

1706
01:17:45,494 --> 01:17:47,121
- ما تمام راه را از لس آنجلس آمدیم
برای این

1707
01:17:47,162 --> 01:17:50,757
و واقعاً مهم است
شب بدیهی است

1708
01:17:50,799 --> 01:17:54,599
تقریباً شبیه بازگشت بابی است
می دانی؟

1709
01:17:54,636 --> 01:17:57,571
[موسیقی ارکسترال سوزناک]

1710
01:17:57,606 --> 01:18:05,604
* *

1711
01:18:21,196 --> 01:18:23,426
- سلام به همه
در کل مکان مرد

1712
01:18:23,465 --> 01:18:24,796
خداوند همه شما را حفظ کند

1713
01:18:24,833 --> 01:18:26,858
و منظورم از پایین است
از قلبم ممنونم

1714
01:18:26,902 --> 01:18:28,893
منظورم همینه

1715
01:18:28,937 --> 01:18:30,495
- ممنون
- ممنون بابی

1716
01:18:30,539 --> 01:18:34,100
- واقعا منظورم اینه
خداوند همه شما را حفظ کند

1717
01:18:34,142 --> 01:18:35,609
- بابی!

1718
01:18:35,644 --> 01:18:39,978
[تشویق و تشویق]

1719
01:18:40,015 --> 01:18:40,982
افسانه!

1720
01:18:41,016 --> 01:18:43,712
* *

1721
01:18:57,132 --> 01:19:00,192
[تشویق و تشویق]

1722
01:19:01,770 --> 01:19:03,499
[جمعیت شعار می دهند]
پنتاگرام!

1723
01:19:03,538 --> 01:19:08,407
پنتاگرام! پنتاگرام!
پنتاگرام!

1724
01:19:19,488 --> 01:19:23,948
[تشویق و تشویق]

1725
01:19:32,467 --> 01:19:34,196
- دوستت دارم

1726
01:19:37,606 --> 01:19:39,403
خداوند همه شما را حفظ کند

1727
01:19:39,441 --> 01:19:41,875
[تشویق و سوت زدن]

1728
01:19:41,910 --> 01:19:43,935
من نمی توانم باور کنم که این واقعی است

1729
01:19:43,979 --> 01:19:46,174
یعنی دارم

1730
01:19:46,214 --> 01:19:48,375
من می خواهم از شما تشکر کنم
ته قلبم

1731
01:19:48,416 --> 01:19:51,078
و منظورم این است
در اعماق درون

1732
01:19:51,119 --> 01:19:52,086
[تشویق و تشویق]

1733
01:19:52,120 --> 01:19:53,212
آمدی

1734
01:19:53,255 --> 01:19:56,691
بدون تو من نیستم

1735
01:19:56,725 --> 01:19:59,091
پیام من را می گیرید؟

1736
01:19:59,127 --> 01:20:02,096
[موسیقی هوی متال]

1737
01:20:02,130 --> 01:20:10,128
* *

1738
01:20:13,508 --> 01:20:16,477
[آواز خفه شده]

1739
01:20:16,511 --> 01:20:24,509
* *

1740
01:20:41,703 --> 01:20:49,701
* *

1741
01:21:04,092 --> 01:21:08,426
[محو شدن فلز سنگین]

1742
01:21:08,463 --> 01:21:11,432
[موسیقی ارکسترال سوزناک]

1743
01:21:11,466 --> 01:21:19,464
* *

1744
01:21:29,084 --> 01:21:37,082
* *

1745
01:22:07,489 --> 01:22:09,889
[تشویق محو می شود]

1746
01:22:09,925 --> 01:22:11,893
[رشته ها محو می شوند]

1747
01:22:11,927 --> 01:22:13,895
[فلز سنگین محو می شود]

1748
01:22:13,929 --> 01:22:21,927
* *

1749
01:22:25,140 --> 01:22:29,133
[تشویق و تشویق]

1750
01:22:41,089 --> 01:22:43,523
خدا را شکر برای همه شما!

1751
01:22:45,994 --> 01:22:49,760
[تشویق و تشویق]

1752
01:22:52,767 --> 01:22:54,530
[گفتگوی نامشخص]

1753
01:22:54,569 --> 01:22:55,797
- ممنون
متشکرم

1754
01:22:55,837 --> 01:22:58,897
- مرد لعنتی من شد

1755
01:22:58,940 --> 01:23:00,703
- ممنون بابی
خیلی ممنون

1756
01:23:00,742 --> 01:23:03,836
میدونم خسته شدی
خیلی ممنون

1757
01:23:03,878 --> 01:23:06,438
- بابی
خیلی عالی بود

1758
01:23:06,481 --> 01:23:07,675
- عالی بود

1759
01:23:07,716 --> 01:23:09,343
- ممنون بابی
این مرد عالی بود

1760
01:23:09,384 --> 01:23:10,373
درست بود

1761
01:23:10,418 --> 01:23:12,409
- غلبه کننده بود

1762
01:23:12,454 --> 01:23:14,115
من هنوز احساس میکنم==
دارم خفه میشم

1763
01:23:14,155 --> 01:23:16,419
یعنی از خنده رفتم
مانند هیستریک

1764
01:23:16,458 --> 01:23:19,086
دوست داشتن گریه کردن

1765
01:23:19,127 --> 01:23:20,617
من فقط==نمیتونم توضیح بدم

1766
01:23:20,662 --> 01:23:23,529
و برای من
من فقط احساس بچه بودن داشتم

1767
01:23:23,565 --> 01:23:26,261
کنار صحنه بودن
و در حال تماشای گروه مورد علاقه ام

1768
01:23:26,301 --> 01:23:28,895
در بزرگترین نمایششان تا کنون

1769
01:23:28,937 --> 01:23:31,667
و دانستن اینکه چیزی دارم
برای انجام با آن من فقط ==

1770
01:23:31,706 --> 01:23:34,732
این مثل == این یک لعنتی است
هدیه کریسمس رفیق

1771
01:23:34,776 --> 01:23:36,038
می دانی؟

1772
01:23:36,077 --> 01:23:38,841
این هانوکا لعنتی است
کریسمس و کوانزا

1773
01:23:38,880 --> 01:23:40,279
همه در یک

1774
01:23:40,315 --> 01:23:42,476
و بابی لیبلینگ در حال تحویل
هدیه ها

1775
01:23:42,517 --> 01:23:43,916
خیلی عالیه

1776
01:23:43,952 --> 01:23:47,911
اگر الان همه چیز به هم بریزد
من خیلی خوشحالم

1777
01:23:47,956 --> 01:23:50,117
اگر یک تیر لعنتی بیاید
همین الان به سرم می زند

1778
01:23:50,158 --> 01:23:51,648
من اهمیتی نمی دهم؛
احساس عالی دارم

1779
01:23:51,693 --> 01:23:52,887
من فقط روانم رفیق

1780
01:23:52,927 --> 01:23:55,157
این بهترین شب است
از زندگی من واقعا

1781
01:23:57,198 --> 01:23:59,689
- من زنده ام

1782
01:23:59,734 --> 01:24:02,726
من زنده ام
و این چیزی است

1783
01:24:02,771 --> 01:24:05,239
که هرگز نخواهم داشت
انتظار می رود

1784
01:24:05,273 --> 01:24:07,264
و سه چهار
دفترچه های سوابق بیمارستانی

1785
01:24:07,308 --> 01:24:10,835
همین لعنتی را بگو

1786
01:24:10,879 --> 01:24:14,246
اما شما می دانید

1787
01:24:14,282 --> 01:24:16,682
کی میدونه چیه
شما در کارت درست است؟

1788
01:24:16,718 --> 01:24:18,481
باید آن چرخ را بچرخانی

1789
01:24:20,789 --> 01:24:22,814
[لهجه جنوبی] «زندگی شبیه است
یک جعبه شکلات

1790
01:24:22,857 --> 01:24:25,690
شما هرگز نمی دانید
چه چیزی بدست خواهید آورد"

1791
01:24:25,727 --> 01:24:29,128
[موسیقی تلخ]

1792
01:24:36,504 --> 01:24:40,941
[سوز کردن]

1793
01:24:52,287 --> 01:24:54,152
باشه

1794
01:24:59,227 --> 01:25:00,751
بیا بیرون و صبحانه ات را بگیر
عزیزم

1795
01:25:00,795 --> 01:25:04,128
سوسیس و نان تست است

1796
01:25:04,165 --> 01:25:06,827
هالی؟
هال؟

1797
01:25:06,868 --> 01:25:10,269
- اومدن
-میخوای بیای بیرون غذا بخوری؟

1798
01:25:10,305 --> 01:25:12,296
باشه؟

1799
01:25:12,340 --> 01:25:14,399
در اینجا من به آنها نشان خواهم داد
نیمی از تخم مرغ

1800
01:25:14,442 --> 01:25:16,273
مجبور شدم آنها را به هم بزنم
اما آنها == هستند

1801
01:25:16,311 --> 01:25:18,302
بابا یه صبحانه خوب درست میکنه

1802
01:25:21,349 --> 01:25:23,817
- بعد از اینکه بازی کرد
نمایش تالار وبستر

1803
01:25:23,852 --> 01:25:26,218
او شروع به گرفتن توپ کرد
دوباره با کارش می چرخد

1804
01:25:26,254 --> 01:25:28,245
و مثل شروع شده بود
حداقل تلاش

1805
01:25:28,289 --> 01:25:31,224
از پدر و مادرش بیرون بیاید

1806
01:25:31,259 --> 01:25:33,591
و داشتن کاری برای انجام دادن

1807
01:25:33,628 --> 01:25:38,725
به جای نشستن
و خود را نابود می کند

1808
01:25:38,766 --> 01:25:40,233
همیشه به او فکر کرده بودم

1809
01:25:40,268 --> 01:25:42,259
او هرگز از ذهن من خارج نشده بود

1810
01:25:42,303 --> 01:25:45,602
و من فقط زنگ زدم
برای بررسی او

1811
01:25:45,640 --> 01:25:47,631
از آنجا پیشرفت کرد

1812
01:25:47,675 --> 01:25:52,112
از بازگشت او به اینجا
به دیدار و هوشیاری او

1813
01:25:52,147 --> 01:25:56,174
ما هر دو واقعا خوشحالیم
و بسیار هماهنگ است

1814
01:25:56,217 --> 01:25:58,310
مثل اینکه از شدت او خوشم می آید

1815
01:25:58,353 --> 01:26:00,378
چون فرق داره با
من چه هستم

1816
01:26:00,421 --> 01:26:02,981
و ما ملاقات می کنیم مانند
جایی در وسط

1817
01:26:03,024 --> 01:26:07,290
اما آنقدرها هم ظالمانه نیست
مثل اینکه چطور بود

1818
01:26:07,328 --> 01:26:12,322
این یک نوع شدت طبیعی است
به جای دیوانگی

1819
01:26:12,367 --> 01:26:15,928
واقعاً باورنکردنی بوده است
برای تماشای مسخ او

1820
01:26:15,970 --> 01:26:19,133
بابی برای من مثل یک معجزه است

1821
01:26:19,174 --> 01:26:21,369
فقط باید یه جورایی اعتماد کنم
قلب و غرایز من

1822
01:26:21,409 --> 01:26:22,376
در این شرایط

1823
01:26:22,410 --> 01:26:26,642
من خیلی مجبور شده ام
مثل ام

1824
01:26:26,681 --> 01:26:29,275
و فقط به او اعتماد کن
چون احتمالش بیشتره

1825
01:26:29,317 --> 01:26:33,151
برای حرکت در راه
که من از او می خواهم

1826
01:26:33,188 --> 01:26:34,883
اگر صمیمانه به او اعتماد کنم

1827
01:26:34,923 --> 01:26:37,153
به جای اینکه تو بدانی
فقط نیمه الاغ

1828
01:26:37,192 --> 01:26:38,625
مانند
"باشه ببینیم چطور پیش میره"

1829
01:26:38,660 --> 01:26:40,491
اما مثل داشتن یک پا
در آب

1830
01:26:40,528 --> 01:26:41,790
- [ پارس می کند]

1831
01:26:41,829 --> 01:26:43,194
اینجا==من قرار نیست انجام بدم
این

1832
01:26:43,231 --> 01:26:45,199
اما شما می توانید یک قطعه دیگر داشته باشید
از نان تست

1833
01:26:45,233 --> 01:26:46,757
در اینجا یک لقمه دیگر برای شما
همه است

1834
01:26:46,801 --> 01:26:54,537
بعد از تور آمریکا که داشتیم
یک دوره یکپارچه بسیار عمیق

1835
01:26:54,576 --> 01:26:56,441
که خیلی خوب به یاد دارم

1836
01:26:56,477 --> 01:27:02,382
از پیوند با قصد

1837
01:27:02,417 --> 01:27:04,214
این برای ابدیت است

1838
01:27:04,252 --> 01:27:08,712
* *

1839
01:27:08,756 --> 01:27:11,247
- ما ازدواج کردیم
پایان نوامبر

1840
01:27:11,292 --> 01:27:12,452
- روز قبل از شکرگزاری

1841
01:27:12,493 --> 01:27:14,757
- آره روز قبل بود
روز شکرگزاری

1842
01:27:14,796 --> 01:27:17,230
- تو همونجا میدونی
همین است

1843
01:27:17,265 --> 01:27:18,459
برای زندگی است

1844
01:27:18,499 --> 01:27:21,468
میدونی عشق جاودانه است
و عشق برای دو نفر است

1845
01:27:21,502 --> 01:27:23,265
- باید بپوشمش
انگشت شوخی فروشی او نیز

1846
01:27:23,304 --> 01:27:25,602
اونی که بند انگشت داره
قطع کردن

1847
01:27:25,640 --> 01:27:27,574
به عنوان انگشت عروسی اش

1848
01:27:27,609 --> 01:27:29,236
داشتیم ازدواج میکردیم
و من شبیه

1849
01:27:29,277 --> 01:27:31,268
"اوه من می توانم آن را بپوشم
انگشت لعنتی کوچکش"

1850
01:27:31,312 --> 01:27:32,745
[می خندد]

1851
01:27:32,780 --> 01:27:34,270
- [می خندد]

1852
01:27:34,315 --> 01:27:35,680
- انگشت کوچک ناز

1853
01:27:35,717 --> 01:27:37,514
- آره انگشت جوک فروشی من

1854
01:27:37,552 --> 01:27:39,383
- آره انگار

1855
01:27:39,420 --> 01:27:40,944
- مثل اینکه نداره
هر بند انگشتی

1856
01:27:40,989 --> 01:27:42,149
- آره بند انگشتی نداره

1857
01:27:47,695 --> 01:27:50,061
- ما گذشت
خیلی افتضاح

1858
01:27:50,098 --> 01:27:52,259
در دو سال بیشتر

1859
01:27:52,300 --> 01:27:56,930
که ما می دانیم
یکدیگر را شناختند

1860
01:27:56,971 --> 01:27:59,701
و حالا ما روی کاغذ هستیم

1861
01:27:59,741 --> 01:28:04,075
و این است
خانم رابرت لیبلینگ

1862
01:28:04,112 --> 01:28:05,807
- من به تمام آزمایشگاه های شما نگاه کردم

1863
01:28:05,847 --> 01:28:08,077
همه چیز عالی به نظر می رسد

1864
01:28:08,116 --> 01:28:15,079
- من خیلی به وجد آمده ام
با خوشحالی ازدواج کرد

1865
01:28:15,123 --> 01:28:18,581
و اوه در انتظار

1866
01:28:18,626 --> 01:28:22,722
یک نان در فر وجود دارد

1867
01:28:22,764 --> 01:28:25,198
راه دیگه ای بلد نیستم
برای قرار دادن آن می دانید؟

1868
01:28:25,233 --> 01:28:27,599
به هر حال بد خواهد بود
اما برای من بد نیست

1869
01:28:27,635 --> 01:28:29,159
تمام زندگی من است

1870
01:28:29,203 --> 01:28:32,434
قراره بچه دار بشیم

1871
01:28:32,473 --> 01:28:35,965
- نگه دارم؟

1872
01:28:36,010 --> 01:28:39,070
- آیا شما نامی را انتخاب کرده اید؟
برای دختران یا پسران؟

1873
01:28:39,113 --> 01:28:40,478
- آره، ما در مورد هیچ چیز توافق نداریم

1874
01:28:40,515 --> 01:28:42,312
- میتونی دراز بکشی
- ما تقریباً روی هیچ چیز توافق نداریم

1875
01:28:42,350 --> 01:28:44,511
- [می خندد]

1876
01:28:44,552 --> 01:28:46,281
درست به نظر می رسد

1877
01:28:50,658 --> 01:28:53,752
[موسیقی ارکستری ملایم]

1878
01:28:53,795 --> 01:28:56,662
[ترق دادن استاتیک]

1879
01:29:04,505 --> 01:29:07,906
مثل این است که داخل و خارج می شود
ماشین کوچک من

1880
01:29:07,942 --> 01:29:09,773
- مممم

1881
01:29:09,811 --> 01:29:13,008
- چه دردسر ساز

1882
01:29:13,047 --> 01:29:15,413
[ایستا و غرش]

1883
01:29:15,450 --> 01:29:17,816
بیا برگرد

1884
01:29:17,852 --> 01:29:18,819
آنجا می رویم

1885
01:29:18,853 --> 01:29:20,411
[تپش ضربان قلب]

1886
01:29:20,455 --> 01:29:24,551
برای تلفن های موبایل کامل است

1887
01:29:24,592 --> 01:29:26,617
عالی

1888
01:29:26,661 --> 01:29:29,391
درست همان جایی که باید باشد

1889
01:29:29,430 --> 01:29:32,058
[کوبیدن ادامه دارد]

1890
01:29:35,937 --> 01:29:37,529
این عالی است

1891
01:29:37,572 --> 01:29:43,704
- این چیزی است که من هرگز
آرزو می کردم که هرگز به وجود بیاید

1892
01:29:43,745 --> 01:29:46,737
و اوم
به دنیا نگاه کن

1893
01:29:46,781 --> 01:29:49,443
من دیگری خواهم بود
[می خندد]

1894
01:29:50,852 --> 01:29:53,844
* *

1895
01:30:21,115 --> 01:30:24,573
*آرامش من
بستگی به تو دارد *

1896
01:30:24,619 --> 01:30:28,180
* فضای من در زمان اینجاست
با تو هم*

1897
01:30:28,222 --> 01:30:32,318
* تمام رویاهای خود را رها کنید
در کف دستانم *

1898
01:30:32,360 --> 01:30:35,796
* در نور آبی قدم بگذارید
برنامه هایم را برآورده کنم *

1899
01:30:35,830 --> 01:30:42,895
* *

1900
01:30:54,148 --> 01:30:57,743
*الان با من بیا
نیمه شب زنگ می زند *

1901
01:30:57,785 --> 01:31:01,380
* همه خوابند
با سقوط پادشاهی *

1902
01:31:01,422 --> 01:31:05,153
* به دنبال اهداف خود هستیم
همانطور که یک زندگی برنامه ریزی کرده بود *

1903
01:31:05,193 --> 01:31:08,993
* در نور آبی راه بروید
میفهمی*

1904
01:31:09,030 --> 01:31:17,028
* *