1 00:01:06,700 --> 00:01:09,040 Centrale, kun je me horen? 2 00:01:09,140 --> 00:01:10,660 Strip. 3 00:01:12,180 --> 00:01:13,380 Je zult het horen. 4 00:01:18,180 --> 00:01:20,380 Douches, eerste niveau, klaar. 5 00:01:39,740 --> 00:01:41,500 Snel, we hebben geen tijd. 6 00:01:48,460 --> 00:01:49,460 Pak alles. 7 00:02:02,060 --> 00:02:03,060 Open je mond. 8 00:02:03,220 --> 00:02:05,380 We kwamen niet op voornaamvoorwaarden. 9 00:02:06,380 --> 00:02:08,380 Open je mond en hoest. 10 00:02:10,660 --> 00:02:11,660 Hef je armen. 11 00:02:45,820 --> 00:02:47,300 Bedankt. 12 00:02:53,300 --> 00:02:55,740 Benen breed. Leun en raak je voeten aan. 13 00:03:01,740 --> 00:03:02,740 Hoest. 14 00:03:27,300 --> 00:03:29,660 De douche is daarbuiten. 15 00:03:33,220 --> 00:03:34,900 - Duimen omhoog. - Gescand. 16 00:03:35,300 --> 00:03:36,580 Nu drie vingers. 17 00:03:36,820 --> 00:03:38,300 Bedankt. 18 00:03:38,980 --> 00:03:40,980 11 januari 2015, 19 00:03:41,140 --> 00:03:43,140 Mevrouw Mathilde Leroy, 20 00:03:43,245 --> 00:03:45,360 Veroordeeld tot straf van vrijheidsberoving, 21 00:03:45,460 --> 00:03:49,597 wordt ingeschreven in het register van gevangenen onder nummer 383-205-B, 22 00:03:50,980 --> 00:03:53,580 die in alle correspondentie moet worden gebruikt. 23 00:03:56,140 --> 00:04:00,460 Directeur van de Criminal Offices hierbij beschouwt u als gevangengenomen, 24 00:04:00,660 --> 00:04:02,900 tot het einde van je zin. 25 00:04:03,060 --> 00:04:04,060 Sieraden 26 00:04:04,300 --> 00:04:07,500 Als gevangene heb je rechten, maar ook plichten. 27 00:04:07,980 --> 00:04:11,575 U ontvangt een pakket dat je terug moet 28 00:04:11,675 --> 00:04:14,198 in geval van vrijgave of overdracht. 29 00:04:15,060 --> 00:04:17,460 Als u geen financiële steun heeft 30 00:04:18,060 --> 00:04:21,793 extra kleding, cosmetica en schoenen 31 00:04:21,893 --> 00:04:23,933 kan op verzoek worden verleend. 32 00:04:27,220 --> 00:04:28,300 Eén keer per maand 33 00:04:28,460 --> 00:04:31,300 de boekhoudafdeling zal u dat geven een persoonlijke lijst 34 00:04:31,460 --> 00:04:33,580 van alle transacties 35 00:04:33,740 --> 00:04:35,460 van vorige maand. 36 00:04:37,907 --> 00:04:40,304 Mogelijk ontvangt u geldoverboekingen. 37 00:04:40,404 --> 00:04:41,698 Contant geld en cheques zijn verboden. 38 00:04:41,798 --> 00:04:42,798 Trouwring 39 00:04:42,843 --> 00:04:44,990 - Ik kan de verlovingsring niet geven. - OK. 40 00:04:45,154 --> 00:04:46,640 Vergunningen voor gevangenisbeheer 41 00:04:46,740 --> 00:04:50,580 Gebruik van koelkast en tv voor vijf euro per week. 42 00:04:51,220 --> 00:04:54,660 Bezoek is op dinsdag, Donderdag en zaterdag. 43 00:04:55,140 --> 00:04:57,300 Dit kan maximaal 30 minuten duren. 44 00:04:57,460 --> 00:05:00,140 Meld ze bij de bewakers. 45 00:05:00,300 --> 00:05:01,660 Tegen de muur. 46 00:05:08,740 --> 00:05:11,220 Wij zullen u een gevangeniskaart verstrekken. 47 00:05:11,460 --> 00:05:13,466 Heb het altijd bij je. 48 00:05:22,060 --> 00:05:24,060 Wacht, poort! 49 00:05:40,580 --> 00:05:42,380 Chef! Mijn bril! 50 00:05:42,820 --> 00:05:45,300 "Wanneer geef je ze aan mij?" - Wat is dat? 51 00:05:45,460 --> 00:05:48,140 Ik wacht al twee maanden. Hoe lang? 52 00:05:48,300 --> 00:05:49,660 Je kent de regels. 53 00:05:49,820 --> 00:05:51,220 Neem het. 54 00:05:51,380 --> 00:05:54,380 Het is twee maanden geleden! 55 00:05:55,900 --> 00:05:58,820 383-205-B. 56 00:06:07,660 --> 00:06:09,460 G-122. 57 00:06:09,740 --> 00:06:10,740 Bedankt. 58 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 Wachten. 59 00:06:52,980 --> 00:06:53,980 Goededag. 60 00:06:54,060 --> 00:06:55,220 Ben je nieuw? 61 00:06:57,220 --> 00:06:59,140 Zoek haar. 62 00:07:03,060 --> 00:07:05,300 Geeft u de voorkeur aan "Mathilde" of "Mevrouw Leroy"? 63 00:07:05,460 --> 00:07:07,060 Het maakt mij niet uit. 64 00:07:07,820 --> 00:07:08,820 Kiezen. 65 00:07:11,540 --> 00:07:13,200 Prettige dag. 66 00:07:13,300 --> 00:07:14,700 Bedankt. 67 00:07:21,300 --> 00:07:24,220 Je raakt mijn spullen aan, Ik zal je verspillen. 68 00:07:26,300 --> 00:07:28,660 Agressie werkt hier niet. 69 00:08:37,980 --> 00:08:39,335 Goedeavond. 70 00:08:42,220 --> 00:08:44,132 Heeft u nog steeds moeite met slapen? 71 00:08:44,900 --> 00:08:47,730 Baas? Bent u op de hoogte van de overdracht? 72 00:08:47,900 --> 00:08:48,980 Nog niet. 73 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 Wachten. 74 00:08:53,300 --> 00:08:56,140 Neem het. Het zal je in het begin helpen. 75 00:08:56,900 --> 00:08:58,300 Ik heb het niet nodig. 76 00:08:58,460 --> 00:08:59,500 Erg goed. 77 00:08:59,820 --> 00:09:00,900 Zoals je wilt. 78 00:09:01,140 --> 00:09:02,900 Heb je het gedaan? 79 00:09:03,507 --> 00:09:06,467 Wij hebben een verzoek ingediend, Kant�. Je moet wachten. 80 00:09:07,060 --> 00:09:08,820 Ik doe niets. 81 00:09:10,660 --> 00:09:11,740 Zie je morgen. 82 00:09:11,900 --> 00:09:13,060 Welterusten. 83 00:09:24,900 --> 00:09:26,460 Dit is hoe het gedaan is. 84 00:09:30,460 --> 00:09:32,660 Kun je mij een matras geven? 85 00:09:35,500 --> 00:09:36,980 Ongelooflijk. 86 00:09:42,500 --> 00:09:44,980 "Kun je mij een matras geven?" 87 00:09:56,380 --> 00:09:57,500 Zie je? 88 00:09:59,980 --> 00:10:01,500 Bij je eerste kans... 89 00:10:05,460 --> 00:10:08,980 Val me niet lastig met je matras. 90 00:10:13,060 --> 00:10:14,427 Welterusten. 91 00:10:36,980 --> 00:10:38,020 Mozza! 92 00:10:38,300 --> 00:10:39,500 Ben je daar, klootzak? 93 00:10:39,900 --> 00:10:41,460 Neuk je! 94 00:10:41,820 --> 00:10:43,900 Jij ook. 95 00:10:45,380 --> 00:10:46,980 Ja, ja, teef. 96 00:10:47,140 --> 00:10:50,060 Wacht tot we er zijn, babymoordenaar! 97 00:10:51,220 --> 00:10:53,300 Zet deze smerige muziek uit! 98 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 Oké. 99 00:11:13,140 --> 00:11:15,740 Zoals de eerste nacht? Heb je geslapen? 100 00:11:15,900 --> 00:11:16,980 Niet echt. 101 00:11:17,660 --> 00:11:18,660 Kijk alsjeblieft. 102 00:11:19,900 --> 00:11:21,580 Luizen, standaard. 103 00:11:22,740 --> 00:11:23,740 En? 104 00:11:24,060 --> 00:11:25,220 En niets. 105 00:11:26,140 --> 00:11:29,460 Verschoon het bed langzaam. We wachten op chemicaliën. 106 00:11:29,580 --> 00:11:30,820 Ik heb geen matras. 107 00:11:31,460 --> 00:11:32,500 Ik begrijp. 108 00:11:33,820 --> 00:11:34,900 Allergieën? 109 00:11:36,100 --> 00:11:37,100 Nee. 110 00:11:37,980 --> 00:11:39,820 Heeft u een operatie ondergaan? 111 00:11:40,020 --> 00:11:41,020 Nee. 112 00:11:41,460 --> 00:11:42,820 Menopauze? 113 00:11:44,660 --> 00:11:47,240 Zijn er ziekten? AIDS, kanker, geelzucht? 114 00:11:47,340 --> 00:11:48,420 Nee. 115 00:11:48,740 --> 00:11:50,140 Kinderen? 116 00:11:50,300 --> 00:11:51,580 Ik heb een zoon. 117 00:11:52,900 --> 00:11:54,660 - Welke leeftijd? - 24. 118 00:11:55,140 --> 00:11:56,180 Ik kan het niet? 119 00:11:56,300 --> 00:11:57,500 Alsjeblieft. 120 00:12:02,660 --> 00:12:05,660 Is Philippe Leroy ontsnapt? Hij is mijn man. 121 00:12:05,820 --> 00:12:07,900 Ze zeiden niet of ze hem hadden gepakt. 122 00:12:08,900 --> 00:12:11,460 Ik ben een dokter. Van de andere dingen weet ik niets. 123 00:12:12,580 --> 00:12:15,300 Misschien is hij ontsnapt. Misschien nog steeds daarbuiten? 124 00:12:15,460 --> 00:12:17,580 Ik maak me er zorgen over. 125 00:12:18,580 --> 00:12:19,580 Beroep? 126 00:12:21,140 --> 00:12:22,660 - Docent. - Wat? 127 00:12:23,740 --> 00:12:24,820 Literatuur. 128 00:12:25,300 --> 00:12:27,060 Een intellectueel voor de verandering. 129 00:12:28,460 --> 00:12:30,300 Dat heeft hier geen nut. 130 00:12:30,460 --> 00:12:33,460 Vasten, net als je man, Ze zullen niets geven. 131 00:12:33,580 --> 00:12:34,580 Dus je kent hem. 132 00:12:34,740 --> 00:12:36,060 Nou, hij is een ster. 133 00:12:36,820 --> 00:12:41,460 Hun stakingen dwongen de wetswijziging af 134 00:12:43,580 --> 00:12:46,220 Ben je vanwege hem hier? 135 00:12:47,220 --> 00:12:48,220 Voor hem. 136 00:12:49,300 --> 00:12:50,460 Geen "vanwege hem". 137 00:12:51,917 --> 00:12:52,932 Alsjeblieft. 138 00:12:53,460 --> 00:12:54,740 Pardon. 139 00:12:54,900 --> 00:12:56,660 Mevrouw Koeckler is zeer vasthoudend. 140 00:12:56,820 --> 00:12:58,740 We hebben het een uur geleden gezien. 141 00:12:59,140 --> 00:13:01,140 Ze geeft niet op. 142 00:13:02,740 --> 00:13:05,380 Ofwel zullen ze respecteren jij, anders zullen ze je verslinden. 143 00:13:05,500 --> 00:13:06,820 Nog even. 144 00:13:07,580 --> 00:13:09,140 Eén moment. 145 00:13:10,380 --> 00:13:11,980 Wat is er, Jeanne? 146 00:13:12,380 --> 00:13:14,980 Ik wil blauwe pillen, geen gele. 147 00:13:15,140 --> 00:13:16,740 Zo werkt het niet. 148 00:13:16,900 --> 00:13:19,820 Je krijgt ze in je cel wanneer de tijd rijp is. 149 00:13:19,980 --> 00:13:21,060 Niet waar. 150 00:13:21,220 --> 00:13:25,280 Je zei dat mijn armband 20 pillen waard is. 151 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 En nu? 152 00:13:26,460 --> 00:13:28,040 Ik heb nog niet eens de helft... 153 00:13:28,140 --> 00:13:29,460 Ik had het druk. 154 00:13:29,660 --> 00:13:31,580 Wij regelen dit later. 155 00:13:31,740 --> 00:13:32,780 Bewaker! 156 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 Ik heb het druk. 157 00:13:41,820 --> 00:13:43,980 Zei je "Ik had het druk". 158 00:13:44,980 --> 00:13:46,773 Je hebt het verkeerde tijdstip gekozen. 159 00:13:55,060 --> 00:13:56,060 Mevrouw Leroy... 160 00:13:56,140 --> 00:13:58,500 Nog nieuws van Philippe? 161 00:13:59,140 --> 00:14:01,660 Gisteren bij het advocatenkantoor geweest. 162 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 Pardon... 163 00:14:09,060 --> 00:14:10,820 Oké. Toch dit. 164 00:14:15,580 --> 00:14:18,220 Mevrouw Leroy, ik heb de documenten bestudeerd 165 00:14:18,380 --> 00:14:22,270 en de hele zaak. Ik stel voor dat u samenwerkt met de politie. 166 00:14:23,460 --> 00:14:25,660 Ik zal Philippe niet opgeven. 167 00:14:25,820 --> 00:14:28,900 Ik hielp hem ontsnappen. Ik krijg vier jaar. 168 00:14:29,060 --> 00:14:31,580 Met goed gedrag, Ik ben na tweeën weg. 169 00:14:31,980 --> 00:14:33,300 Ik kan het aan. 170 00:14:33,460 --> 00:14:34,820 Pierre Grall is dood. 171 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 WHO? 172 00:14:36,660 --> 00:14:40,060 De automobilist die werd ontvoerd. 173 00:14:40,500 --> 00:14:45,460 Je hebt je man geholpen te ontsnappen, door hem van wapens te voorzien, 174 00:14:45,740 --> 00:14:47,980 dus daarom ben je medeplichtig aan moord. 175 00:14:48,460 --> 00:14:49,740 Onmogelijk. 176 00:14:50,460 --> 00:14:53,300 Het was een verdedigingswapen. Hij kon niemand doden. 177 00:14:53,413 --> 00:14:55,061 Philippe is geen moordenaar. 178 00:14:55,300 --> 00:14:57,380 Het moest een ongeluk zijn. 179 00:14:57,500 --> 00:15:00,842 Weet je hoeveel dit is kan uw straf worden verhoogd? 180 00:15:01,300 --> 00:15:02,580 - acht tot tien jaar. 181 00:15:04,140 --> 00:15:06,300 Ik zal met Marco, zijn broer, praten. 182 00:15:06,460 --> 00:15:08,220 Wij zullen dit ophelderen. 183 00:15:09,060 --> 00:15:10,900 Hij zal het weten. 184 00:15:11,820 --> 00:15:14,460 Philippe zou niemand vermoorden. 185 00:15:18,580 --> 00:15:21,385 Terwijl mijn man vrij is, Je mag niet bellen. 186 00:15:21,485 --> 00:15:23,560 Nou, laat hem je bellen. 187 00:15:23,660 --> 00:15:24,980 Het heeft geen zin. 188 00:15:25,220 --> 00:15:28,900 Samenwerking zou dit mogelijk maken u om vrijspraak te verzoeken. 189 00:15:32,660 --> 00:15:34,660 Dan zou het allemaal voor niets zijn? 190 00:15:37,380 --> 00:15:38,580 Ik zal niets zeggen. 191 00:15:45,660 --> 00:15:46,980 Hoe is het met je? 192 00:15:47,300 --> 00:15:48,880 Alles goed met mij? Waar kom je vandaan? 193 00:15:48,980 --> 00:15:50,660 Hé slet! 194 00:16:01,220 --> 00:16:02,380 Hoi! 195 00:16:02,580 --> 00:16:03,660 Leuk! 196 00:16:03,820 --> 00:16:05,220 Het is de nieuwe. 197 00:16:26,660 --> 00:16:28,380 Heb je geen Snickers voor mij? 198 00:16:29,460 --> 00:16:31,300 Ik zal in plaats daarvan een tatoeage voor je doen. 199 00:16:33,060 --> 00:16:35,580 Om de pijn te herinneren? 200 00:16:37,140 --> 00:16:38,820 Serieus, dat wil je niet. 201 00:16:38,980 --> 00:16:40,580 Kijk, wat leuk. 202 00:16:41,660 --> 00:16:45,685 Dit is toen mijn oom mij verkrachtte. Toen hoereerde ik voor het eerst. 203 00:16:49,460 --> 00:16:51,060 En dat is er een die ik kreeg toen ik hier kwam. 204 00:16:54,660 --> 00:16:55,820 En deze hier... 205 00:16:57,140 --> 00:16:58,380 Ik weet het niet. 206 00:17:01,140 --> 00:17:03,460 Waarom ben je hier? 207 00:17:10,714 --> 00:17:12,114 Wil je iets tatoeëren? 208 00:17:12,900 --> 00:17:14,060 Heeft u rook? 209 00:17:14,740 --> 00:17:16,380 Ik zal een Snickers voor je zoeken. 210 00:17:18,740 --> 00:17:19,820 Wat zei ik net? 211 00:17:21,380 --> 00:17:23,060 Niemand komt aan mijn spullen! 212 00:17:24,460 --> 00:17:25,580 Dit is nog niet voorbij. 213 00:17:25,820 --> 00:17:26,900 Laten we gaan. 214 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 Rook je? 215 00:17:43,380 --> 00:17:44,380 Heb je een sigaret? 216 00:17:45,460 --> 00:17:46,480 Rook je? 217 00:17:46,580 --> 00:17:47,700 Wat is er met deze vragen? 218 00:17:47,820 --> 00:17:50,220 Maak je geen zorgen. Ik probeer gewoon kennis te maken. 219 00:17:50,820 --> 00:17:52,900 Een mooie jas. Heb geen sigaret 220 00:17:55,140 --> 00:17:56,380 Wat is er aan de hand? 221 00:17:56,580 --> 00:17:58,460 Safia, laat haar gaan! 222 00:17:58,580 --> 00:18:01,296 Rot op. Ik kijk naar je. 223 00:18:01,460 --> 00:18:03,500 Verdwalen. Je snapt het. 224 00:18:05,980 --> 00:18:08,220 Gangsters moeten bij elkaar blijven. 225 00:18:08,646 --> 00:18:10,895 - Actie direct. - Ik ben geen terrorist. 226 00:18:10,995 --> 00:18:12,235 Ik weet wie je bent. 227 00:18:12,500 --> 00:18:14,380 Welkom in het roddelkoninkrijk. 228 00:18:15,740 --> 00:18:18,140 Melun-gevangenis, 1997 229 00:18:19,060 --> 00:18:20,900 Je man heeft een rel veroorzaakt. 230 00:18:22,220 --> 00:18:23,580 Als het niet voor hem is, 231 00:18:24,140 --> 00:18:27,220 ze zouden ons dwingen om in steengroeven te werken. 232 00:18:28,060 --> 00:18:29,580 Is het waar wat ze zeggen? 233 00:18:30,300 --> 00:18:33,740 Heb je de kans om eruit te komen? 234 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Heeft u kinderen? 235 00:18:40,900 --> 00:18:41,900 Sorry? 236 00:18:42,460 --> 00:18:43,500 Gewoon vragen. 237 00:18:44,060 --> 00:18:45,500 Als je een probleem hebt... 238 00:18:46,380 --> 00:18:48,220 kom naar mij. 239 00:18:49,740 --> 00:18:51,300 Of u wilt advies. 240 00:18:51,460 --> 00:18:53,580 Praat niet met deze idioten. 241 00:18:53,820 --> 00:18:54,860 Bewaker! 242 00:18:56,060 --> 00:18:57,740 Bewaker! Poort 243 00:18:58,900 --> 00:19:00,140 Het maakt me kwaad. 244 00:19:00,300 --> 00:19:03,580 Altijd deze vertragingen. 245 00:19:03,740 --> 00:19:06,060 Elke dag hetzelfde. 246 00:19:06,220 --> 00:19:08,900 Het is waar, Is deze nieuwe jouw huisdier? 247 00:19:09,060 --> 00:19:10,220 En wat denk jij? 248 00:19:10,980 --> 00:19:12,302 Pas jezelf aan 249 00:19:14,060 --> 00:19:15,300 Bewaak! 250 00:19:15,740 --> 00:19:17,740 Ongelooflijk 251 00:19:17,900 --> 00:19:20,820 Laat ze de hele dag de tijd nemen om het te openen. Je kunt een dutje doen. 252 00:19:21,980 --> 00:19:22,980 Kom op dames. 253 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 Bin Laden... 254 00:19:25,380 --> 00:19:26,740 Ik herinner me over jou. 255 00:19:27,473 --> 00:19:29,553 Ik heb een probleem met mijn celgenoot. 256 00:19:29,660 --> 00:19:31,140 Dan kunnen we later praten. 257 00:19:31,300 --> 00:19:32,980 Ze bedreigde mij. 258 00:19:33,140 --> 00:19:35,220 Neem van mij aan, het kan niemand iets schelen. 259 00:19:36,660 --> 00:19:38,060 Laten we gaan. 260 00:20:09,500 --> 00:20:10,740 Sta op! Beweging. 261 00:20:11,660 --> 00:20:13,900 Leroy, Kanté, steek uw hand op. 262 00:20:15,580 --> 00:20:16,860 Niets te melden? 263 00:20:18,740 --> 00:20:21,380 Je geeft haar de matras. Als dat niet het geval is, is er sprake van isolatie. 264 00:20:22,460 --> 00:20:24,300 Oké, kalmeer. 265 00:20:24,460 --> 00:20:26,060 Kun je niet tegen een grapje? 266 00:20:26,220 --> 00:20:28,380 Ja, echt grappig. 267 00:20:28,500 --> 00:20:30,820 Ik wacht op een overplaatsing van Marco Leroy. 268 00:20:36,140 --> 00:20:38,060 - Er is niets. - Zeker? 269 00:20:38,580 --> 00:20:42,438 Vergeet niet beide bedden meteen klaar maken, oké. 270 00:20:42,660 --> 00:20:44,300 Ja, Robocop. 271 00:20:44,460 --> 00:20:46,220 Noem mij dat nog eens! 272 00:20:46,380 --> 00:20:48,460 Hoeveel kost een overboeking? 273 00:20:48,980 --> 00:20:51,500 Ik heb geen idee, Leroy. 274 00:20:55,380 --> 00:20:57,220 Bin Laden stuurt je geld? 275 00:20:58,820 --> 00:21:02,380 Al-Qaeda is goed. Zelfs blanken zijn hun hoeren. 276 00:21:07,380 --> 00:21:08,817 Tot snel. 277 00:21:19,648 --> 00:21:21,368 Is Marco niet bij je? 278 00:21:22,438 --> 00:21:23,531 Nee. 279 00:21:24,675 --> 00:21:27,198 Oké, goed. Ik heb hem niets te zeggen. 280 00:21:28,060 --> 00:21:29,580 Heb geen contact met hem opgenomen. 281 00:21:30,220 --> 00:21:31,870 Dat is genoeg, mama. 282 00:21:33,220 --> 00:21:35,820 Helaas heb ik dat niet geen nieuws over Philippe. 283 00:21:36,140 --> 00:21:37,297 En? 284 00:21:37,397 --> 00:21:38,460 Maak je een grapje? 285 00:21:38,580 --> 00:21:39,980 Adriaan, alsjeblieft. 286 00:21:40,460 --> 00:21:41,580 Ga niet weg. 287 00:21:44,140 --> 00:21:45,580 Weet jij wat er aan de hand is? 288 00:21:46,300 --> 00:21:48,980 Ik heb het ergens. Laten we hem pakken. 289 00:21:49,140 --> 00:21:51,220 Laat hem uit ons leven verdwijnen. 290 00:21:51,380 --> 00:21:52,380 Zeg dat niet. 291 00:21:52,460 --> 00:21:54,820 Kun je je voorstellen dat een agent mij belt? 292 00:21:54,980 --> 00:21:56,980 om mij te vertellen dat mijn moeder in de gevangenis zit? 293 00:21:57,580 --> 00:22:00,460 Vanwege de lul die je heeft gehersenspoeld. 294 00:22:01,820 --> 00:22:04,980 Je vroeg je af, Welke invloed heeft het op mij? 295 00:22:09,660 --> 00:22:13,220 Als je onrecht zag, Ik zou hetzelfde doen. 296 00:22:13,380 --> 00:22:14,900 Welk onrecht? 297 00:22:16,820 --> 00:22:18,580 Hij beroofde banken! 298 00:22:18,820 --> 00:22:21,640 En ik ben ook Robin Hood! Geloof je dat echt? 299 00:22:21,740 --> 00:22:22,820 Stop. 300 00:22:23,460 --> 00:22:26,140 Houd op je als een kind te gedragen, Adrien. 301 00:22:27,300 --> 00:22:28,980 Ik kan nu niet meer terug. 302 00:22:29,660 --> 00:22:31,380 Natuurlijk kan dat. 303 00:22:32,220 --> 00:22:35,580 Spuug het uit. Geef hem jouw plaats in de gevangenis. 304 00:22:35,900 --> 00:22:37,500 Wat ga je hier doen? 305 00:22:37,980 --> 00:22:39,220 Jij bent een leraar! 306 00:22:39,820 --> 00:22:41,500 Jij bent niet zoals zij. 307 00:22:45,460 --> 00:22:47,660 Ik kan 10 jaar krijgen. 308 00:22:50,820 --> 00:22:51,980 10 jaar? 309 00:22:54,740 --> 00:22:56,460 - Om te ontsnappen? - Nee. 310 00:22:58,500 --> 00:22:59,980 Voor moord. 311 00:23:01,140 --> 00:23:03,740 Blijkbaar is er geschoten. Er is iemand overleden. 312 00:23:05,740 --> 00:23:08,300 Van het pistool dat ik Philippe gaf, 313 00:23:08,660 --> 00:23:10,300 wegkomen. 314 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 Wacht even... 315 00:23:18,140 --> 00:23:19,580 Waar heb je het in godsnaam over? 316 00:23:19,900 --> 00:23:21,140 Bent u een crimineel? 317 00:23:22,140 --> 00:23:23,660 Ik ben geen crimineel. 318 00:23:23,820 --> 00:23:25,500 Medeplichtig aan moord. 319 00:23:26,380 --> 00:23:28,660 Daarom moet ik met Marco praten. 320 00:23:28,820 --> 00:23:31,060 Ik moet weten wat er aan de hand is. 321 00:23:36,300 --> 00:23:38,300 Geef het aan hem. Alleen hij. 322 00:23:38,980 --> 00:23:40,740 Je zult het doen. 323 00:23:45,380 --> 00:23:46,660 Begrijp je iets? 324 00:23:47,980 --> 00:23:48,980 Wat? 325 00:23:57,820 --> 00:24:00,300 Bitch, zet deze slechte muziek uit! 326 00:24:35,660 --> 00:24:38,980 Stop met zo te bewegen. Je maakt me gek. 327 00:24:41,500 --> 00:24:42,580 Wees voorzichtig. 328 00:24:43,900 --> 00:24:47,368 De volgende keer, Ik zal geen toestemming vragen. 329 00:24:57,460 --> 00:25:00,460 Bij de volgende ademhaling, til uw hand op 330 00:25:01,820 --> 00:25:04,740 naar de kin. Polsen gebogen. 331 00:25:04,900 --> 00:25:07,220 Adem uit en laat je schouders zakken. 332 00:25:12,460 --> 00:25:14,820 Nog twee keer. 333 00:25:21,220 --> 00:25:24,500 Stel je voor dat je naar de zon kijkt. 334 00:25:24,600 --> 00:25:25,960 Jij bent onze zonneschijn. 335 00:25:26,060 --> 00:25:27,460 Bedankt. 336 00:25:28,220 --> 00:25:29,300 Ademen. 337 00:25:32,380 --> 00:25:33,740 Opnieuw. 338 00:25:38,060 --> 00:25:39,220 Ademen. 339 00:25:39,980 --> 00:25:43,220 Oefen nu met de bal. 340 00:25:43,380 --> 00:25:46,300 Als je er niet was, Kijk eens naar je vrienden. 341 00:25:47,140 --> 00:25:49,820 We beginnen te ademen vanuit de benen, 342 00:25:49,980 --> 00:25:53,060 we verplaatsen ons gewicht naar de zijkant en wij duwen de bal. 343 00:25:54,380 --> 00:25:56,380 Je zei dat je het zelf moest doen. 344 00:25:56,660 --> 00:25:59,900 Ik moet bellen. Het is heel belangrijk. 345 00:26:03,380 --> 00:26:05,460 Ik kan helpen, maar... 346 00:26:05,820 --> 00:26:07,580 minuten zijn duur 347 00:26:07,740 --> 00:26:08,780 Ik weet het. 348 00:26:08,900 --> 00:26:11,660 U ontvangt binnenkort een overschrijving. 349 00:26:14,220 --> 00:26:16,580 Het kost je 150 euro. 350 00:26:17,740 --> 00:26:20,220 Niet slecht voor anarchosocialisten. 351 00:26:20,740 --> 00:26:22,900 Ik ben een kleine sociaal-democraat. 352 00:26:23,740 --> 00:26:24,900 Heb je het nummer? 353 00:26:30,980 --> 00:26:34,060 Duits. Een neef van mij. 354 00:26:34,220 --> 00:26:36,740 Let op de achterkant dames. 355 00:26:38,380 --> 00:26:39,380 Laten we doorgaan 356 00:26:39,740 --> 00:26:41,900 aan de andere kant. 357 00:26:42,300 --> 00:26:45,900 Vraag hem of hij het gehaald heeft en wij gaan door met het plan. 358 00:26:46,060 --> 00:26:47,460 Het is belangrijk. 359 00:26:50,740 --> 00:26:52,120 Het zal tijd kosten. 360 00:26:52,220 --> 00:26:53,220 Hoe lang? 361 00:26:54,660 --> 00:26:55,980 En als ik meer betaal? 362 00:27:00,740 --> 00:27:02,900 Kun je MandM's voor me halen? 363 00:27:03,740 --> 00:27:04,740 Wat? 364 00:27:06,220 --> 00:27:08,740 Vraag het aan je celgenoot. Ze verzamelt ze. 365 00:27:10,660 --> 00:27:12,060 Ik wil er vijf, oké? 366 00:27:14,820 --> 00:27:16,140 Nog een paar keer. 367 00:27:16,300 --> 00:27:17,380 Bedankt. 368 00:27:18,060 --> 00:27:19,980 We sluiten onze ogen en duwen. 369 00:27:22,820 --> 00:27:23,900 Coach! 370 00:27:24,580 --> 00:27:25,580 Gaat het? 371 00:27:27,900 --> 00:27:29,300 Kun je opstaan? 372 00:27:29,460 --> 00:27:31,060 Ik zal hiervoor zorgen. 373 00:27:31,220 --> 00:27:32,300 Ze ziet er slecht uit. 374 00:27:33,140 --> 00:27:34,660 Ze doet dit de hele tijd. 375 00:27:40,580 --> 00:27:42,460 Wie had ze het over het zien? 376 00:27:46,900 --> 00:27:49,980 Nou, Victor Hugo, Ik heb je een matras gegeven. 377 00:27:50,740 --> 00:27:52,660 Zeg eens. 378 00:27:54,060 --> 00:27:55,460 Wat ben je aan het lezen? 379 00:27:57,980 --> 00:27:59,900 "De Kardashian-broers"? 380 00:28:01,740 --> 00:28:03,820 Ik zie dat je Dostojevski kent. 381 00:28:03,980 --> 00:28:06,060 Natuurlijk, wat dacht je ervan? 382 00:28:06,660 --> 00:28:07,980 Ik ken jou. 383 00:28:08,460 --> 00:28:10,140 Niemand van jullie kan lezen. 384 00:28:10,900 --> 00:28:12,380 Inspectie! 385 00:28:12,740 --> 00:28:14,220 Maak je een grapje. 386 00:28:14,980 --> 00:28:16,140 Chow. 387 00:28:19,740 --> 00:28:22,140 - Iets over de overdracht? - Nee. 388 00:28:22,580 --> 00:28:25,740 Erger dan in Afrika! 389 00:28:25,900 --> 00:28:26,960 Dat is het. 390 00:28:27,060 --> 00:28:28,660 En mijn overstap? 391 00:28:28,820 --> 00:28:30,660 Ik zal het je vertellen als het zover is. 392 00:28:35,286 --> 00:28:37,004 Eet smakelijk dames. 393 00:28:47,820 --> 00:28:49,580 Waar is de appel? 394 00:28:51,380 --> 00:28:52,460 Kijk niet naar mij. 395 00:29:47,660 --> 00:29:48,660 Goedemorgen. 396 00:29:48,740 --> 00:29:49,980 Mevrouw Kant�. 397 00:29:50,580 --> 00:29:52,580 Mevrouw Leroy, word wakker. 398 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Bedankt. 399 00:29:56,580 --> 00:29:57,980 Oké? 400 00:30:02,500 --> 00:30:03,820 Niets te melden. 401 00:30:04,380 --> 00:30:05,398 Oké. 402 00:30:23,980 --> 00:30:25,820 Geef het terug! 403 00:30:33,300 --> 00:30:34,660 Ik moet van cel wisselen. 404 00:30:35,220 --> 00:30:36,380 Natuurlijk. 405 00:30:36,580 --> 00:30:38,980 Zeker, uitzicht op de oceaan of op de tuin? 406 00:30:39,460 --> 00:30:41,500 Mijn celgenoot dreigt mij te vermoorden. 407 00:30:43,980 --> 00:30:46,720 Je moet het bewijzen, ze is geen moordenaar. 408 00:30:46,820 --> 00:30:49,660 Identiteitsdiefstal is geen moord. 409 00:30:49,820 --> 00:30:52,060 Ik ben bang dat ze me vannacht zal verkrachten. 410 00:30:52,220 --> 00:30:55,140 Ik word gek. 411 00:30:55,300 --> 00:30:56,900 Luister naar mijn advies. 412 00:30:57,060 --> 00:30:58,300 Neem de pil. 413 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 Het is eenvoudiger. 414 00:30:59,660 --> 00:31:02,660 Net zo makkelijk als het stelen van mijn geld? 415 00:31:03,220 --> 00:31:05,220 Wat betekent dat? 416 00:31:05,380 --> 00:31:08,500 Voordat je het steelt, moet je het hebben. 417 00:31:10,140 --> 00:31:11,580 Je krijgt geen baan. 418 00:31:11,740 --> 00:31:15,380 Als je het haar vertelt, Ik zal op mijn hoofd worden geslagen. 419 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Ik ben bezorgd. 420 00:31:20,460 --> 00:31:21,580 Leroy... 421 00:31:23,140 --> 00:31:25,460 Je wilde hierheen komen. 422 00:31:25,740 --> 00:31:27,380 Laten we aan de slag gaan. 423 00:32:07,060 --> 00:32:08,281 Oké? 424 00:32:10,660 --> 00:32:13,380 Sigaret voor een massage. Past dat? 425 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Stop. 426 00:32:17,220 --> 00:32:18,300 Het windt je niet op? 427 00:32:26,300 --> 00:32:28,820 Kan de gevangenis een borg voor mij innen? 428 00:32:29,580 --> 00:32:31,980 Het is het eerste dat ik ervan hoor. 429 00:32:33,820 --> 00:32:34,980 Gewoon vragen. 430 00:32:38,740 --> 00:32:39,740 Meisjes... 431 00:32:40,460 --> 00:32:41,460 Voor Mathilde. 432 00:32:42,380 --> 00:32:43,420 Linda. 433 00:32:47,220 --> 00:32:48,220 Oké? 434 00:32:50,380 --> 00:32:51,380 Ik haat haar. 435 00:32:52,900 --> 00:32:56,060 Ze is stoer. Dit jaar is ze uit haar isolement gebleven. 436 00:32:56,300 --> 00:32:58,460 Dat zou een probleem opgelost zijn. 437 00:33:02,820 --> 00:33:04,820 Wat doet dit kleine ding hier? 438 00:33:04,980 --> 00:33:08,300 Ze snappen het niet, De gevangenis is geen schuilplaats. 439 00:33:12,220 --> 00:33:13,900 Het doet me denken aan Laika. 440 00:33:14,297 --> 00:33:18,500 - WHO? - De Russische teef die ze naar de ruimte stuurden. 441 00:33:18,660 --> 00:33:22,460 Begrijp het niet - vertel het me. 442 00:33:26,820 --> 00:33:30,980 Ik moet dit nog tien maanden volhouden. 443 00:33:31,140 --> 00:33:33,140 Hetzelfde met mij! 444 00:33:33,300 --> 00:33:34,820 Vertel me over jezelf. 445 00:33:34,980 --> 00:33:36,460 Kan ik je niet horen? 446 00:33:36,820 --> 00:33:40,220 Stel je een normale dag voor. Jij bent Als je opstaat, maak je de kinderen klaar. 447 00:33:40,380 --> 00:33:42,820 Ik heb er twee. 448 00:33:43,580 --> 00:33:44,980 Zoet. 449 00:33:45,140 --> 00:33:47,220 Laat het mij zien. 450 00:33:48,980 --> 00:33:50,220 Ik zag ze. 451 00:33:51,060 --> 00:33:54,460 Ik rijd naar mama en naar het station gaan. 452 00:33:54,580 --> 00:33:55,980 Ik ben laat. 453 00:33:56,140 --> 00:33:59,060 Ik heb een grote tas. Mijn zoon braakte in de kleine, 454 00:33:59,220 --> 00:34:01,140 Dus nam ik de andere. 455 00:34:01,300 --> 00:34:03,580 Ik kan het kaartje niet vinden. 456 00:34:03,740 --> 00:34:06,140 Het is niet hier. Wat ben ik aan het doen? 457 00:34:06,300 --> 00:34:07,980 Ik ben achter iemand aan geslopen... 458 00:34:08,300 --> 00:34:11,060 Maar de conducteur merkte het op en vroeg om een kaartje. 459 00:34:11,220 --> 00:34:13,660 Ik zeg: "Natuurlijk, ik heb het in mijn tas! 460 00:34:13,820 --> 00:34:16,980 De trein vertrekt, en ik ook Ik moet gaan werken!" 461 00:34:17,140 --> 00:34:20,380 Maar de man wil me nog steeds om het kaartje te laten zien. 462 00:34:20,500 --> 00:34:21,820 Heb je niet iets gezegd? 463 00:34:22,900 --> 00:34:26,140 Natuurlijk, ja, ik was boos. Ik ga hem geen 30 euro betalen. 464 00:34:26,300 --> 00:34:28,900 Ik betaalde dus 100 euro maandelijks voor een kaartje! 465 00:34:29,060 --> 00:34:30,740 Toen kwamen de honden. 466 00:34:31,220 --> 00:34:33,380 Vraag om bewijs. 467 00:34:33,500 --> 00:34:35,900 Ik geef ze papieren. Ik was er gewoon. 468 00:34:36,060 --> 00:34:40,140 En zeg: "Waarom dat gedoe?" 469 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 Geen reden. 470 00:34:41,460 --> 00:34:43,039 'We gaan naar het commando.' 471 00:34:43,140 --> 00:34:44,820 Waarom? Ik heb niets gedaan. 472 00:34:44,980 --> 00:34:46,500 Kom met mij mee. 473 00:34:47,140 --> 00:34:49,542 - WHO? - Je hebt het allemaal verward. 474 00:34:50,580 --> 00:34:53,140 Teef! En wat zei hij? 475 00:34:53,300 --> 00:34:54,820 Straf! 476 00:34:54,980 --> 00:34:55,980 Dit is het. 477 00:34:56,060 --> 00:34:59,140 De verdomde straf bedraagt ​​15 maanden. 478 00:34:59,740 --> 00:35:00,740 Gewoon zo! 479 00:35:01,140 --> 00:35:03,660 Het is onmogelijk. Onzin. 480 00:35:04,220 --> 00:35:07,060 Een alleenstaande moeder kan zich geen verdediging veroorloven... 481 00:35:07,220 --> 00:35:09,140 Je zou je huis verlaten. 482 00:35:09,580 --> 00:35:12,900 Ik werd gedwongen te trouwen. Ik rende weg. 483 00:35:13,060 --> 00:35:15,900 Je moet leven, dus ik was een hoer. 484 00:35:16,060 --> 00:35:18,480 Ik vertelde het aan een sukkel die me aan het neuken was 485 00:35:18,580 --> 00:35:21,820 dat ik vals schreef cheques op zijn naam! 486 00:35:21,980 --> 00:35:24,060 En ik kreeg 15 maanden. 487 00:35:24,500 --> 00:35:26,577 Weet je wat ik tegen de rechter zei? 488 00:35:26,740 --> 00:35:28,820 Ik keek in zijn ogen. 489 00:35:30,300 --> 00:35:32,960 Ik zei: "Een hoer en een moederkloek Dit is niet hetzelfde". 490 00:35:33,060 --> 00:35:34,580 Geen van beide! 491 00:35:35,228 --> 00:35:37,388 Oefenperiodes zijn voorbij. Terug naar je cellen. 492 00:35:38,060 --> 00:35:40,900 Al? Vecht niet! 493 00:35:41,060 --> 00:35:43,300 Het is niet mijn schuld dat we daar gewoon zaten. 494 00:35:46,060 --> 00:35:48,660 Heeft de tijd zeker verkort. 495 00:35:49,300 --> 00:35:50,500 Ga opzij. 496 00:35:50,660 --> 00:35:51,980 - Ons? - Opzij? 497 00:35:52,980 --> 00:35:54,580 Aan de zijkant, alsjeblieft. 498 00:35:56,140 --> 00:35:57,900 Jij ook! 499 00:35:58,580 --> 00:36:00,660 Wat is hier aan de hand? 500 00:36:00,820 --> 00:36:02,980 Bewegingen, Spice Girls! 501 00:36:03,140 --> 00:36:04,380 Terug naar je cellen. 502 00:36:09,300 --> 00:36:11,120 Weg met deze vlechten. 503 00:36:11,220 --> 00:36:12,220 Wat? 504 00:36:12,300 --> 00:36:16,220 Geen vlechten in de cellen. 505 00:36:16,380 --> 00:36:17,460 Is dat nieuw? 506 00:36:18,380 --> 00:36:21,220 Het is geen catwalk. Ga je het doen? 507 00:36:21,380 --> 00:36:22,740 Waar gaat dit verdomme over? 508 00:36:23,060 --> 00:36:25,560 Het is geen vakantiekamp. Verander je toon of je gaat verslag uitbrengen. 509 00:36:25,660 --> 00:36:26,820 Rapport? 510 00:36:27,580 --> 00:36:30,580 Je valt mij lastig En jij bedreigt mij met het rapport? 511 00:36:30,740 --> 00:36:32,820 Toon wat respect. Speel niet met mij. 512 00:36:33,500 --> 00:36:35,700 Vrouw praat zo zonder zelfs maar naar school te gaan. 513 00:36:35,740 --> 00:36:36,780 Teef! 514 00:36:37,220 --> 00:36:40,720 Ik heb een diploma. En ik praat omdat mijn moeder het mij heeft geleerd. 515 00:36:40,820 --> 00:36:41,900 En ik? 516 00:36:42,060 --> 00:36:45,060 Denk je dat ik een idioot ben? Mijn moeder heeft mij heel goed leren spreken 517 00:36:45,220 --> 00:36:47,140 Nog een seconde, 518 00:36:47,580 --> 00:36:50,140 en je stopt met ontvangen brieven van uw kinderen. 519 00:36:50,439 --> 00:36:52,674 Dat is niet eerlijk! 520 00:36:53,140 --> 00:36:55,580 Dat zijn de voorschriften. 521 00:37:00,140 --> 00:37:01,740 Wat is hier aan de hand? 522 00:37:04,820 --> 00:37:06,060 Baas? 523 00:37:06,380 --> 00:37:08,880 Ze wil dat we onze vlechten wegdoen. 524 00:37:08,980 --> 00:37:10,060 Waarom is dat? 525 00:37:12,660 --> 00:37:13,960 Regelgeving vereist. 526 00:37:14,060 --> 00:37:16,060 Bewijs het en we zullen kalmeren. 527 00:37:16,220 --> 00:37:18,439 Als we ongelijk hebben, scheren we ons hoofd kaal. 528 00:37:22,140 --> 00:37:23,740 O nee! 529 00:37:23,900 --> 00:37:26,280 Speel dit spel niet. Jij bent mijn man niet. 530 00:37:26,380 --> 00:37:28,380 Altijd hetzelfde. 531 00:37:29,140 --> 00:37:30,460 Dus wat? 532 00:37:30,660 --> 00:37:33,660 Zwart, Arabisch, dezelfde problemen. Begrijpen? 533 00:37:34,740 --> 00:37:35,740 Ga weer op je plek zitten! 534 00:37:35,820 --> 00:37:37,300 Beheers jezelf! 535 00:37:38,660 --> 00:37:41,474 Eerste waarschuwing. Er zullen geen douches zijn. 536 00:37:41,580 --> 00:37:43,820 Dat is walgelijk! 537 00:37:46,740 --> 00:37:49,300 - Tevreden? Denk je dat dit grappig is? - Genoeg. 538 00:37:50,060 --> 00:37:51,060 Heb je mij gehoord? 539 00:37:51,220 --> 00:37:53,980 Ga naar je cel, want we zullen de bewakers bellen. 540 00:37:54,820 --> 00:37:57,140 Vanwege een vlecht? 541 00:37:57,300 --> 00:37:58,740 Ben je gek? 542 00:37:59,060 --> 00:38:00,580 In de cel. 543 00:38:03,060 --> 00:38:05,380 Hek! 544 00:38:05,740 --> 00:38:07,300 Ga de cel in. 545 00:38:14,460 --> 00:38:16,980 Ik dien een klacht in bij de beheerder. 546 00:38:17,140 --> 00:38:18,220 Over mij? 547 00:38:18,580 --> 00:38:21,220 Ik hou er niet van om Arabier genoemd te worden. 548 00:38:21,380 --> 00:38:23,900 En jij bent geen Arabier? 549 00:38:25,500 --> 00:38:27,820 Kom op, Plancher. 550 00:38:28,220 --> 00:38:29,460 Naar de cel. 551 00:38:32,740 --> 00:38:35,305 Genoeg etnische complexen. 552 00:38:35,405 --> 00:38:37,396 Gewoon racistische advertenties. 553 00:38:37,496 --> 00:38:39,696 Dat is niet de eerste keer. 554 00:38:40,220 --> 00:38:42,980 Dwing mij niet, Ik wil het graag melden. 555 00:38:43,140 --> 00:38:44,900 Je bent in voor een rapport! 556 00:38:45,460 --> 00:38:48,106 Niet mijn schuld dat hetzelfde is die problemen veroorzaken. 557 00:38:48,300 --> 00:38:49,580 "Dezelfde"? 558 00:38:49,740 --> 00:38:52,060 Goed? Kijk naar jezelf! 559 00:38:52,220 --> 00:38:53,300 Zo is het niet. 560 00:38:53,460 --> 00:38:55,580 Ik ben Arabisch, maar niet zoals zij. 561 00:38:56,900 --> 00:38:59,108 Genoeg om in één tas te passen. 562 00:39:11,060 --> 00:39:13,500 Wanneer ga je douchen? 563 00:39:18,660 --> 00:39:20,300 Zeker, kijk naar beneden. 564 00:39:21,060 --> 00:39:23,073 Kijk eens hoe vies je bent. 565 00:39:23,580 --> 00:39:24,820 Je bent walgelijk! 566 00:39:25,500 --> 00:39:26,580 Jij stinkt! 567 00:39:29,580 --> 00:39:31,820 Brengen ze je geen kleding mee op bezoek? 568 00:39:36,300 --> 00:39:37,500 Osama! 569 00:39:38,300 --> 00:39:39,900 Ik praat tegen je. 570 00:39:40,740 --> 00:39:41,780 Jij stinkt! 571 00:39:52,460 --> 00:39:54,300 Heeft u moeite met slapen? 572 00:40:04,757 --> 00:40:05,937 Bedankt. 573 00:40:06,140 --> 00:40:07,220 En hoe zit het met mij? 574 00:40:07,366 --> 00:40:09,046 Zie je morgen. 575 00:40:13,980 --> 00:40:15,900 - Is dat het? - Het einde van de lening. 576 00:40:16,900 --> 00:40:17,980 Welterusten. 577 00:41:19,660 --> 00:41:20,820 Goedemorgen, Leroy. 578 00:41:22,580 --> 00:41:23,980 Kant�, sta op. 579 00:41:26,060 --> 00:41:28,300 Oké? Je ziet er vreemd uit. 580 00:41:28,460 --> 00:41:29,460 Oké. 581 00:41:29,580 --> 00:41:30,660 Schoon. 582 00:41:30,820 --> 00:41:32,220 Prettige dag. 583 00:41:32,460 --> 00:41:34,744 Gevecht gehad met een kam, Kant�? 584 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Wat? 585 00:41:36,099 --> 00:41:38,264 Ben je ziek? Je haar valt uit. 586 00:41:38,364 --> 00:41:40,360 - Wat? - Je bent gek. 587 00:41:40,460 --> 00:41:42,060 - Luister naar mij? - Is het een grap? 588 00:41:42,220 --> 00:41:43,500 Wat is er gebeurd? 589 00:41:44,140 --> 00:41:45,460 Opgebrand? 590 00:41:45,660 --> 00:41:48,660 Teef! Ik vermoord je! 591 00:41:48,820 --> 00:41:51,140 Het is een gevaarlijke zaak. 592 00:41:51,300 --> 00:41:52,500 Wees stil! 593 00:41:52,660 --> 00:41:53,660 Het is niet de mijne! 594 00:41:53,740 --> 00:41:55,140 - En van wie is het? - Niet de mijne! 595 00:41:55,300 --> 00:41:57,320 Daar betaal je voor. 596 00:41:57,460 --> 00:41:59,140 Verdomde salafitka! 597 00:41:59,300 --> 00:42:01,220 Ik kom terug en vermoord je, trut! 598 00:42:01,380 --> 00:42:04,140 Ik ga je verdomme vermoorden! 599 00:42:04,900 --> 00:42:06,220 Rustig! 600 00:42:06,820 --> 00:42:09,460 Kom op! Je bent dood! 601 00:42:09,580 --> 00:42:11,820 Na jou, Leroy! 602 00:42:13,380 --> 00:42:14,460 Het is niet de mijne. 603 00:42:14,660 --> 00:42:16,660 Eenzame opsluiting kan je helpen herinneren. 604 00:42:16,820 --> 00:42:18,300 Het is van haar. 605 00:42:18,460 --> 00:42:21,060 Ik kom terug. 606 00:42:39,380 --> 00:42:40,660 Dat is alles? 607 00:42:41,060 --> 00:42:42,220 Het hadden er vijf moeten zijn. 608 00:42:42,380 --> 00:42:45,660 De rest heb ik morgen. 609 00:42:45,820 --> 00:42:47,740 Je kunt mij vertrouwen. 610 00:42:47,900 --> 00:42:48,980 Heb je contact gehad? 611 00:42:49,980 --> 00:42:50,999 Hè? 612 00:42:51,099 --> 00:42:53,872 Heeft Filip het gehaald? Is er informatie? 613 00:42:54,580 --> 00:42:57,300 We hadden een afspraak. Tabletten en geld. 614 00:42:57,460 --> 00:43:00,140 Ik heb een probleem met de overdracht. 615 00:43:00,300 --> 00:43:02,060 Ik denk dat ze mijn geld achterhouden. 616 00:43:02,820 --> 00:43:03,820 Alsjeblieft... 617 00:43:03,900 --> 00:43:05,820 Er staat niets op krediet. 618 00:43:06,140 --> 00:43:09,380 Ik moet weten wat er aan de hand is, om je te betalen. 619 00:43:09,660 --> 00:43:13,300 Zonder geld zeg ik niets. Wij hebben regels! 620 00:43:13,660 --> 00:43:17,380 Er was een overeenkomst. Ik heb je een deel ervan gegeven. 621 00:43:17,500 --> 00:43:19,040 Rustig! Het spijt me... 622 00:43:20,820 --> 00:43:21,820 Marta! 623 00:43:22,300 --> 00:43:24,660 En de baan van je broer? 624 00:43:26,740 --> 00:43:27,900 Mevrouw Leroy. 625 00:43:29,460 --> 00:43:30,580 Een ogenblikje. 626 00:43:32,980 --> 00:43:34,060 Ik kom snel terug. 627 00:43:34,220 --> 00:43:37,060 Wacht op het avondeten. Wij zullen de wedstrijd bekijken. 628 00:43:38,300 --> 00:43:41,380 Je gaat nergens heen. Niet tijdens een sessie. 629 00:43:41,580 --> 00:43:42,820 Geen praten. 630 00:43:44,060 --> 00:43:45,740 Kusjes. Tot vanavond. 631 00:43:49,660 --> 00:43:51,460 Hoeveel tabletten is het waard? 632 00:43:53,300 --> 00:43:55,060 Waar heb je het over? 633 00:43:58,580 --> 00:43:59,580 Ik denk dat je het weet. 634 00:43:59,980 --> 00:44:01,220 Ik denk het niet. 635 00:44:01,820 --> 00:44:02,825 Waarom? 636 00:44:02,925 --> 00:44:05,405 Ik kan je rapporteren. 637 00:44:07,380 --> 00:44:08,980 Niemand zal je geloven. 638 00:44:10,740 --> 00:44:14,300 Het woord van de gevangene wel betekent niets tegen de mijne. 639 00:44:21,900 --> 00:44:23,220 Ik belde Marco. 640 00:44:23,380 --> 00:44:24,380 EN? 641 00:44:25,500 --> 00:44:27,265 Ik heb met zijn vrouw gesproken. 642 00:44:27,580 --> 00:44:29,257 Mors het! 643 00:44:30,900 --> 00:44:33,961 Hij is er al een tijdje niet meer geweest. 644 00:44:36,849 --> 00:44:38,329 Dit kanaal, mam. 645 00:44:39,980 --> 00:44:41,140 Er was een moord. 646 00:44:41,580 --> 00:44:44,980 Hij moest met Philippe meelopen. Ze zijn ook naar hem op zoek. 647 00:44:45,460 --> 00:44:48,820 Ze houden zijn appartement in de gaten. Ik kon de brief niet achterlaten. 648 00:44:49,820 --> 00:44:51,140 Maar waarom? 649 00:44:51,820 --> 00:44:53,660 Waarom hebben ze deze man vermoord? 650 00:44:54,660 --> 00:44:55,820 Ik heb geen idee. 651 00:44:56,900 --> 00:44:59,660 Het spijt me. Ik deed wat ik kon. 652 00:45:00,060 --> 00:45:01,300 Leven ze? 653 00:45:06,980 --> 00:45:08,900 Ik moet het weten. 654 00:45:09,060 --> 00:45:11,140 Ik word gek hier! 655 00:45:13,460 --> 00:45:14,900 Wat moet ik doen? 656 00:45:15,220 --> 00:45:18,220 Niets. Blijf erbuiten. Bescherm jezelf. 657 00:45:20,580 --> 00:45:21,980 Dat is verboden! 658 00:45:22,140 --> 00:45:24,280 Kan ik niet met mijn zoon verhuizen? 659 00:45:24,380 --> 00:45:25,580 Niet in het openbaar! 660 00:45:25,708 --> 00:45:29,027 We kunnen verdomd iets doen, 661 00:45:29,380 --> 00:45:31,900 Heb je niets beters te doen, mij gewoon kwaad maken? 662 00:45:32,044 --> 00:45:33,044 Kalmeren. 663 00:45:33,074 --> 00:45:34,443 Spring niet op mij. 664 00:45:35,060 --> 00:45:37,660 Pak haar armen. 665 00:45:37,820 --> 00:45:39,220 Verdomde teef! 666 00:45:39,580 --> 00:45:40,640 Haal je handen van mij af. 667 00:45:42,220 --> 00:45:45,380 Leroy, jij bent een getuige. Vertel het de anderen. 668 00:45:45,820 --> 00:45:48,740 Giovanni, kom over een week terug. 669 00:45:48,900 --> 00:45:50,380 Belofte! 670 00:45:52,220 --> 00:45:53,300 Ken je haar? 671 00:45:53,460 --> 00:45:55,300 Kunt u een overschrijving doen? 672 00:45:56,060 --> 00:45:57,980 Stuur je geld? 673 00:45:59,060 --> 00:46:03,660 Zuster Anno, beschermvrouwe van de familie, zegen mijn kind. 674 00:46:03,820 --> 00:46:06,740 Het is een geschenk van God en het is van hem. 675 00:46:07,460 --> 00:46:12,220 Ik bid om genade en toewijding aan Gods voorzienigheid... 676 00:46:14,980 --> 00:46:18,380 Geef mijn kind de angst voor de zonde. 677 00:46:18,580 --> 00:46:20,220 Red hem van het kwaad. 678 00:46:23,900 --> 00:46:26,789 Toen ik Philippe ontmoette, hij was banken aan het beroven. 679 00:46:26,889 --> 00:46:31,545 Het maakte mij niet uit. Ik wist dat het voor ons zo zou eindigen. 680 00:46:33,980 --> 00:46:36,500 Maar het verleden heeft hem ingehaald. 681 00:46:39,300 --> 00:46:43,220 Ze vonden zijn afdrukken op een whiskyglas 682 00:46:43,660 --> 00:46:45,380 tijdens de zoektocht. 683 00:46:46,300 --> 00:46:48,060 Hij beweerde onschuldig te zijn. 684 00:46:48,820 --> 00:46:50,980 Waarschijnlijk hebben ze hem erin geluisd. 685 00:46:51,140 --> 00:46:52,460 Het gebeurt vaak. 686 00:46:53,140 --> 00:46:57,360 Omdat hij een recidivist was, De officier van justitie eiste levenslange gevangenisstraf. 687 00:46:57,500 --> 00:46:58,660 Een levenslange gevangenisstraf... 688 00:46:59,980 --> 00:47:01,060 EN? 689 00:47:02,060 --> 00:47:03,900 Uiteindelijk kreeg hij 15 jaar. 690 00:47:10,980 --> 00:47:13,220 Ik probeerde sterk te zijn. 691 00:47:14,380 --> 00:47:17,460 Maar ik kon niet toekijken hoe hij leed. 692 00:47:17,740 --> 00:47:19,740 En die walgelijke visioenen... 693 00:47:23,140 --> 00:47:27,132 Stel je voor dat het er nog zoveel zijn jaren zonder hem. 694 00:47:30,980 --> 00:47:33,300 Dus ik wisselde met hem van plaats. 695 00:47:34,060 --> 00:47:35,220 Hoe? 696 00:47:35,740 --> 00:47:37,380 Hem helpen ontsnappen. 697 00:47:38,140 --> 00:47:41,300 Ik riskeerde twee jaar. 698 00:47:41,460 --> 00:47:42,540 Het is altijd de prijs, hè? 699 00:47:43,820 --> 00:47:44,980 Dus... 700 00:47:48,380 --> 00:47:51,740 Ik zing als een echte gevangenisvogel 701 00:47:51,900 --> 00:47:54,460 die een groot doelwit op haar rug draagt 702 00:47:54,580 --> 00:47:57,040 De hele tijd. 703 00:47:57,140 --> 00:47:58,380 Weet je wat ik deed? 704 00:48:00,660 --> 00:48:02,580 Ik stak mijn wapen in haar rug. 705 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 En hoi presto! 706 00:48:08,140 --> 00:48:10,460 Leuk verhaal... 707 00:48:14,300 --> 00:48:15,580 Ik begrijp het niet. 708 00:48:17,060 --> 00:48:19,660 Waarom schoot hij die kerel neer? 709 00:48:20,500 --> 00:48:21,740 Waar is hij nu? 710 00:48:24,380 --> 00:48:25,380 Ik heb geen idee. 711 00:48:26,140 --> 00:48:27,180 Echt? 712 00:48:29,460 --> 00:48:30,980 Ik weet het niet. 713 00:48:32,140 --> 00:48:33,200 Verbergen. 714 00:48:39,820 --> 00:48:41,660 Goededag. Eet smakelijk. 715 00:48:43,460 --> 00:48:44,460 Mevrouw Leroy, 716 00:48:44,500 --> 00:48:47,735 Er werd iemand vrijgelaten en zo je kunt de winkel niet gebruiken... 717 00:48:47,835 --> 00:48:48,844 Dank je. 718 00:48:48,944 --> 00:48:51,542 Waarom heb je om overplaatsing gevraagd? Wat is er met ons? 719 00:48:51,642 --> 00:48:53,200 Ik voel dat het klopt. 720 00:48:53,300 --> 00:48:56,820 Ik luister altijd naar intuïtie. Ik was zwanger op 14-jarige leeftijd. 721 00:48:57,060 --> 00:48:59,300 In theorie heb ik mijn leven verspild. 722 00:48:59,580 --> 00:49:01,021 Maar ik ben blij. 723 00:49:01,380 --> 00:49:02,980 Is er al nieuws over de overdracht? 724 00:49:03,140 --> 00:49:05,060 Nog steeds niets. 725 00:49:05,220 --> 00:49:06,300 Geen suiker? 726 00:49:06,980 --> 00:49:10,300 Brieven? Ik kan ze niet krijgen, maar als het komt 727 00:49:10,460 --> 00:49:12,460 niemand vertelt het mij. 728 00:49:14,980 --> 00:49:16,820 Wij zullen je missen! 729 00:49:16,980 --> 00:49:17,980 Ik ook. 730 00:49:18,060 --> 00:49:19,060 Zeker. 731 00:49:19,220 --> 00:49:20,500 Ik moet gaan. 732 00:49:21,980 --> 00:49:23,380 Bedankt voor de koffie. 733 00:49:23,580 --> 00:49:24,660 Prettige dag. 734 00:49:24,820 --> 00:49:25,820 Wacht even. 735 00:49:32,900 --> 00:49:34,699 Is er iemand met mij aan het neuken? 736 00:49:35,820 --> 00:49:36,820 Knip het uit. 737 00:49:36,980 --> 00:49:38,300 Hoe kan ik? 738 00:49:38,460 --> 00:49:41,557 Hij is daar aan het rondrennen 739 00:49:41,657 --> 00:49:44,580 En wat heb ik? Hij vermoordt iemand en dan? 740 00:49:44,696 --> 00:49:46,200 Helemaal geen contact. 741 00:49:46,300 --> 00:49:47,820 Ik kan 10 jaar krijgen! 742 00:49:47,980 --> 00:49:50,300 Wat ga ik doen? 743 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 Je kunt dit niet doen. 744 00:49:52,820 --> 00:49:55,740 Laat slechte gedachten niet de controle overnemen. 745 00:49:56,460 --> 00:49:57,900 Ik weet dat je erg gekwetst bent. 746 00:49:59,060 --> 00:50:02,140 Hij zou daarna niet meer weggaan zoiets. 747 00:50:02,300 --> 00:50:03,900 Ik gaf hem een ​​pistool. 748 00:50:04,140 --> 00:50:06,740 Er is iemand overleden. Wie doet mij dit aan? 749 00:50:09,220 --> 00:50:12,060 Ze hebben mij ervan weerhouden mijn man te zien. 750 00:50:12,220 --> 00:50:13,260 Er is niets met hen te maken. 751 00:50:13,740 --> 00:50:15,500 Hek! 752 00:50:33,300 --> 00:50:34,380 En wat? 753 00:50:34,660 --> 00:50:36,580 Ik heb met mijn neef gesproken. 754 00:50:36,900 --> 00:50:38,980 Je geeft mij meer, Ik zal alles zeggen. 755 00:50:39,140 --> 00:50:40,740 Wat? 756 00:50:40,900 --> 00:50:42,640 Heb je geld van mijn zoon? 757 00:50:42,740 --> 00:50:44,900 Het is net als de olieprijs. 758 00:50:45,220 --> 00:50:46,380 Het is aan het veranderen. 759 00:50:54,300 --> 00:50:57,980 Wat heeft Wilfred je verteld? Oké? 760 00:50:58,220 --> 00:51:00,460 Ja. Ik heb iets extra's. 761 00:51:02,060 --> 00:51:04,500 Weet je zeker dat je met Wilfred hebt gesproken? 762 00:51:04,660 --> 00:51:05,820 Ik ben aan het praten. 763 00:51:05,980 --> 00:51:07,460 Betaal mij en je weet het. 764 00:51:10,460 --> 00:51:13,460 Zijn neef heet Hans, niet Wilfred. 765 00:51:13,900 --> 00:51:15,220 Teef! 766 00:51:15,380 --> 00:51:17,194 Je hebt geld van mijn zoon gestolen. 767 00:51:17,300 --> 00:51:19,140 Geef het geld en de pillen terug. 768 00:51:19,820 --> 00:51:23,220 Betaal meer, anders geef ik dit nummer op. 769 00:51:23,500 --> 00:51:24,660 Wie weet? 770 00:51:24,820 --> 00:51:27,140 Misschien mijn tijd inkorten? 771 00:51:29,460 --> 00:51:30,500 Teef. 772 00:51:31,820 --> 00:51:33,660 Hek! 773 00:51:36,060 --> 00:51:37,500 Hallo dames. 774 00:51:37,660 --> 00:51:40,220 - Alles goed? - Perfect! 775 00:51:40,380 --> 00:51:41,380 Vernieuwd? 776 00:51:41,460 --> 00:51:43,500 Ja, dank je. 777 00:51:47,035 --> 00:51:48,480 Zullen we eindigen in mijn cel? 778 00:51:48,580 --> 00:51:49,660 Wanneer? 779 00:51:49,820 --> 00:51:51,380 Snel. 780 00:51:56,060 --> 00:51:57,140 Het been van vandaag? 781 00:51:57,500 --> 00:52:00,900 Ik had een idee. Laten we vanochtend gevangenis trefbal spelen. 782 00:52:01,861 --> 00:52:03,781 Kijk niet zo. 783 00:52:03,980 --> 00:52:07,200 Glimlach, mag ik geen grapje maken? 784 00:52:07,300 --> 00:52:08,460 Laten we gaan. 785 00:52:08,740 --> 00:52:10,500 Meer energie. 786 00:52:17,140 --> 00:52:18,460 Blijf bewegen! 787 00:52:18,660 --> 00:52:19,980 Te langzaam! 788 00:52:25,140 --> 00:52:26,380 Beweging! 789 00:52:37,220 --> 00:52:38,500 Goed gedaan. 790 00:52:40,300 --> 00:52:42,820 Snellere bewegingen! Haast! 791 00:52:42,980 --> 00:52:44,660 Beweging! 792 00:52:53,460 --> 00:52:54,460 Je bent weg! 793 00:53:03,980 --> 00:53:05,500 Doe je best. 794 00:53:05,900 --> 00:53:07,380 Je zult het zien! 795 00:53:14,380 --> 00:53:16,140 Kom hier, Leroy! 796 00:53:16,300 --> 00:53:18,820 Als je niet wilt spelen, ga dan zitten. 797 00:53:19,140 --> 00:53:20,880 Dat is genoeg. We vertrekken 798 00:53:20,980 --> 00:53:22,460 Wij zijn de volgende. 799 00:53:23,980 --> 00:53:25,900 Ik moet de telefoon vinden. 800 00:53:27,380 --> 00:53:29,460 Breng mij er één. 801 00:53:31,460 --> 00:53:32,460 Echt niet. 802 00:53:38,060 --> 00:53:40,220 Weet jij waar je om vraagt? 803 00:53:40,740 --> 00:53:43,060 Weet je waar ik het moet persen? 804 00:53:45,300 --> 00:53:47,880 Wat zou er met je gebeuren als ze mij betrapten? 805 00:53:47,980 --> 00:53:50,300 Het maakt mij niet uit. 806 00:53:52,140 --> 00:53:55,460 Ik moet weten waar Philippe is. 807 00:53:59,300 --> 00:54:01,860 Ik moet het anders begrijpen Ik zal het nooit aankunnen. 808 00:54:02,060 --> 00:54:05,291 Ik heb alles geprobeerd. Je moet mij helpen, Adriaan. 809 00:54:07,380 --> 00:54:08,580 Echt niet. 810 00:54:09,580 --> 00:54:12,060 Waarom ben je gekomen? 811 00:54:22,460 --> 00:54:24,140 Dit is het laatste wat ik nodig heb. 812 00:54:26,396 --> 00:54:27,928 Zeker. 813 00:54:31,380 --> 00:54:33,220 Bewaker. Wij zijn klaar. 814 00:54:35,460 --> 00:54:36,460 Mama! 815 00:54:36,900 --> 00:54:38,580 Hek! 816 00:54:41,820 --> 00:54:43,500 Ik begrijp niets meer. 817 00:54:43,820 --> 00:54:45,580 Ik weet niet wie je bent. 818 00:54:46,140 --> 00:54:47,740 Ik voel niets. 819 00:54:50,380 --> 00:54:52,740 Ik kan het niet aan zonder jou. 820 00:54:53,220 --> 00:54:55,900 Het is onmogelijk... Onmogelijk. 821 00:55:16,660 --> 00:55:17,990 Ik heb een drankje nodig. 822 00:55:18,900 --> 00:55:20,300 Wandeling. 823 00:55:21,380 --> 00:55:22,820 Liever een joint? 824 00:55:23,300 --> 00:55:24,460 Later. 825 00:55:24,660 --> 00:55:26,900 Laat ons uw ziel verlichten... 826 00:55:28,060 --> 00:55:29,060 Zeker. 827 00:55:29,380 --> 00:55:32,220 Kun je je magie niet gebruiken om een ​​telefoon voor mij te regelen? 828 00:55:32,380 --> 00:55:34,740 Kun je het in je kont stoppen? 829 00:55:34,900 --> 00:55:35,980 Kom op. 830 00:55:37,380 --> 00:55:39,380 Goedemorgen. Pakket. 831 00:55:40,380 --> 00:55:42,140 Tijd voor cadeautjes. 832 00:55:42,300 --> 00:55:44,140 Ik heb je al veel geld gegeven. 833 00:55:45,439 --> 00:55:47,439 Later. Is er geen papier? 834 00:55:47,580 --> 00:55:49,580 Het is op. 835 00:55:50,740 --> 00:55:51,900 Ernstig? 836 00:55:52,580 --> 00:55:54,460 Wat gaan we gebruiken? 837 00:55:54,660 --> 00:55:57,580 Iedereen klaagt. Wij zullen het afhandelen. 838 00:55:57,740 --> 00:55:58,900 Hoe? 839 00:55:59,220 --> 00:56:01,380 Ik zal het de meerdere vertellen. 840 00:56:01,580 --> 00:56:03,460 Gebruiken wij onze handen? 841 00:56:03,580 --> 00:56:07,660 De meisjes in 113 hebben een klein beetje. Haal jij het voor ons? 842 00:56:07,820 --> 00:56:08,820 Ik kan het niet. 843 00:56:08,900 --> 00:56:11,060 Het is papier, geen bom. 844 00:56:11,220 --> 00:56:12,220 Ik heb geen tijd. 845 00:56:12,300 --> 00:56:14,409 Vraag het in 113. 846 00:56:14,509 --> 00:56:17,640 - Het is gek. - Artikelen ruilen is niet mogelijk. 847 00:56:17,740 --> 00:56:18,820 Geweldig. 848 00:56:18,980 --> 00:56:20,820 Je hebt een schone kont! 849 00:56:21,140 --> 00:56:22,900 De voorraad is op. 850 00:56:23,060 --> 00:56:26,060 Dus ga naar de winkel en koop een beetje. 851 00:56:26,220 --> 00:56:28,380 Hoe kan het opraken? 852 00:56:28,580 --> 00:56:30,820 Ze hebben op de begroting gekort. Ze doen collectieve bestellingen 853 00:56:30,980 --> 00:56:34,300 voor de mannen- en vrouwengevangenissen. 854 00:56:34,460 --> 00:56:36,580 Beide krijgen hetzelfde. 855 00:56:36,740 --> 00:56:38,820 Gelijkwaardigheid? 856 00:56:39,900 --> 00:56:42,140 Waarom heb je voor deze baan gekozen? 857 00:56:42,300 --> 00:56:44,660 Ze willen dat we met onze handen afvegen. 858 00:56:44,820 --> 00:56:48,740 Noodzaak is de moeder van de uitvinding. Ben je het ermee eens? 859 00:56:48,900 --> 00:56:51,040 Voor 1200 kun je op een postkantoor werken. 860 00:56:51,140 --> 00:56:52,580 Niet iedereen heeft een keuze! 861 00:56:52,740 --> 00:56:55,060 De politie is overal, en het papier is nergens! 862 00:56:57,580 --> 00:56:59,060 Geen papier! 863 00:57:10,060 --> 00:57:11,060 O, shit! 864 00:57:12,220 --> 00:57:13,220 Samira! 865 00:57:13,380 --> 00:57:14,820 Hoe is het met je? 866 00:57:14,980 --> 00:57:16,120 Nou ja, weet je. 867 00:57:16,220 --> 00:57:18,580 - Ben je teruggekomen? - Ik hou te veel van het geld. 868 00:57:19,660 --> 00:57:20,740 Het is Marta. 869 00:57:21,140 --> 00:57:22,140 De oude teef! 870 00:57:22,300 --> 00:57:24,740 Ze zal de gevangenis in brand steken. 871 00:57:25,740 --> 00:57:28,220 Er is iets mis met haar. 872 00:57:29,060 --> 00:57:30,460 Is er geld te verdienen? 873 00:57:30,980 --> 00:57:33,060 - Dan weet je het. - Samira! 874 00:57:33,380 --> 00:57:35,460 Jeanne! 875 00:57:35,660 --> 00:57:37,220 Goed je te zien. 876 00:57:37,380 --> 00:57:40,140 - Ik heb je gemist. - Ik ook. 877 00:57:40,300 --> 00:57:41,740 Goed. 878 00:57:42,820 --> 00:57:44,380 Alles in orde? Wie is dit? 879 00:57:44,500 --> 00:57:46,140 De NAVO zal tevreden zijn. 880 00:57:46,300 --> 00:57:48,220 Hoe zit het met de NAVO? 881 00:57:53,380 --> 00:57:54,380 Ernstig? 882 00:57:56,380 --> 00:57:57,460 NAVO! 883 00:57:57,660 --> 00:58:00,580 Ik ben terug, fuck! 884 00:58:00,740 --> 00:58:02,460 Hoe is het met je!! Sterk! 885 00:58:02,580 --> 00:58:06,820 Stomme hoer. 886 00:58:06,980 --> 00:58:08,580 Kom op. 887 00:58:08,740 --> 00:58:11,300 Ze weet dat ik hier ben. 888 00:58:11,460 --> 00:58:12,900 Doe het rustig aan! Hek! 889 00:58:13,460 --> 00:58:15,460 Ik heb de ballen! 890 00:58:16,060 --> 00:58:18,380 "Ik wil niet weten hoe hij is vertrokken..." 891 00:58:18,580 --> 00:58:19,660 Wacht. 892 00:58:19,974 --> 00:58:23,216 "Ik wil niet weten hoe hij is vertrokken..." 893 00:58:23,580 --> 00:58:24,740 Kijk niet! 894 00:58:25,140 --> 00:58:26,220 Ik herinner het me. 895 00:58:27,820 --> 00:58:31,060 "Terwijl hij wegliep en zijn ogen sloot... 896 00:58:33,980 --> 00:58:34,980 grote ogen... 897 00:58:35,048 --> 00:58:36,968 Dood zonder een schreeuw." 898 00:58:37,085 --> 00:58:38,125 Ja. 899 00:58:38,443 --> 00:58:39,792 Bravo. 900 00:58:39,892 --> 00:58:41,345 Perfect. 901 00:58:43,660 --> 00:58:46,220 "Niet wetende hoe hij vertrok, 902 00:58:46,380 --> 00:58:48,980 dood zonder een schreeuw ". 903 00:58:49,500 --> 00:58:51,460 Dus hij stierf. 904 00:58:51,660 --> 00:58:52,660 WHO? 905 00:58:52,691 --> 00:58:54,331 Je man. 906 00:58:54,460 --> 00:58:55,460 Hij stierf? 907 00:58:55,580 --> 00:58:57,060 Ja, ik heb hem vermoord. 908 00:58:59,220 --> 00:59:00,380 Ja. 909 00:59:00,660 --> 00:59:02,220 Daarom ben ik hier. 910 00:59:02,660 --> 00:59:03,740 Oké. 911 00:59:04,580 --> 00:59:05,900 Het is oké. 912 00:59:07,460 --> 00:59:08,820 Eigenlijk iets beter. 913 00:59:10,460 --> 00:59:12,060 Het is niet zo moeilijk. 914 00:59:12,460 --> 00:59:14,140 Tien jaar huwelijk 915 00:59:14,380 --> 00:59:17,420 en geen enkele dag, Ik werd niet geraakt. 916 00:59:22,220 --> 00:59:24,300 Laatste keer in februari. 917 00:59:24,820 --> 00:59:27,140 Ik heb de hele nacht buiten doorgebracht. 918 00:59:28,460 --> 00:59:29,580 Het was koud. 919 00:59:30,820 --> 00:59:33,380 Ik huilde. Hij dacht dat ik doodging. 920 00:59:34,300 --> 00:59:37,740 Ik had haast. Ik pakte zijn pistool en schoot hem neer. 921 00:59:38,460 --> 00:59:39,460 Tweemaal. 922 00:59:41,380 --> 00:59:42,900 En dan... 923 00:59:44,580 --> 00:59:47,820 Ik lag naast de baby en ik wachtte op de politie. 924 00:59:49,900 --> 00:59:51,060 Dat is wat er gebeurde. 925 00:59:53,380 --> 00:59:55,660 Waar is je zoon? 926 00:59:55,820 --> 00:59:57,580 Hij is te jong. 927 00:59:57,980 --> 00:59:59,500 Hij zit bij een pleeggezin. 928 00:59:59,660 --> 01:00:01,672 Ik wilde niet dat hij hierheen kwam. 929 01:00:02,140 --> 01:00:04,242 En hij zag mij in de gevangenis. 930 01:00:04,740 --> 01:00:08,220 Ik zei tegen de rechter: Als ik niet naar zijn verjaardag ga, 931 01:00:08,740 --> 01:00:11,609 Elke maand verlies je één vinger. 932 01:00:19,740 --> 01:00:21,460 Waar is de asbak? 933 01:00:24,980 --> 01:00:28,140 En littekens onder je blouse? 934 01:00:29,740 --> 01:00:31,140 Heb je een lampje? 935 01:00:38,380 --> 01:00:41,140 Alcohol en fruit! 936 01:00:43,060 --> 01:00:44,460 Nog een glas? 937 01:00:45,380 --> 01:00:47,140 Ik ga naar beneden. 938 01:00:47,380 --> 01:00:48,460 En wat? 939 01:00:48,580 --> 01:00:50,060 Heb je een date? 940 01:00:50,380 --> 01:00:51,500 Iets te doen? 941 01:00:51,660 --> 01:00:52,820 Ik zou het leuk vinden. 942 01:00:58,140 --> 01:00:59,580 Goed. 943 01:01:06,300 --> 01:01:07,460 Zie je? 944 01:01:07,660 --> 01:01:09,980 Mijn gebeden werken! 945 01:01:11,140 --> 01:01:12,900 Geschenk uit de hemel. 946 01:01:13,900 --> 01:01:15,300 Amen! 947 01:01:19,060 --> 01:01:20,220 Proost. 948 01:01:21,300 --> 01:01:24,300 U kunt onderhandelen over een vervroegde uittreding. 949 01:01:25,580 --> 01:01:28,380 Niet iedereen heeft zoveel geluk. Weet je ervan? 950 01:01:28,580 --> 01:01:29,740 Ja. 951 01:01:35,140 --> 01:01:37,460 Een wonder dat ze haar nog niet hebben gesneden. 952 01:01:39,660 --> 01:01:40,980 Jij ook. 953 01:01:41,140 --> 01:01:42,900 De tijd zal komen. 954 01:01:50,300 --> 01:01:51,740 Zal komen. 955 01:01:52,660 --> 01:01:55,300 Net als bij mijn Tic, Zodra mijn tijd om is, is hij weg. 956 01:01:55,980 --> 01:01:57,660 De tijd zal verstrijken. 957 01:01:59,500 --> 01:02:02,368 Stel je voor dat je dat bent op de perfecte plek. 958 01:02:05,820 --> 01:02:08,380 Ik ben in Belize met mijn zoon. 959 01:02:10,300 --> 01:02:13,204 Het zou mij niet schelen waar, als ik bij hem was... 960 01:02:13,460 --> 01:02:14,820 En nu... 961 01:02:15,300 --> 01:02:16,820 Wat bedoel je? 962 01:02:17,500 --> 01:02:20,300 Belize. Mijn zoon in één kamer 963 01:02:21,220 --> 01:02:23,200 En ik en Benicio Del Toro in de tweede. 964 01:02:23,300 --> 01:02:26,060 We zijn net konijntjes. 965 01:02:29,580 --> 01:02:31,460 Ik vergat zulke dingen. 966 01:02:31,660 --> 01:02:33,671 Zelfs vluggertjes. 967 01:02:35,766 --> 01:02:37,800 Bij jou is het alles of niets. 968 01:02:37,900 --> 01:02:40,660 Toen Philippe tijd maakte, ze konden seks hebben. 969 01:02:40,820 --> 01:02:41,900 En nu... 970 01:02:44,580 --> 01:02:46,580 Alles is het tegenovergestelde. 971 01:02:48,980 --> 01:02:51,300 Dank aan God, want... 972 01:02:52,220 --> 01:02:54,140 Ik ben niet langer geschikt voor seks. 973 01:02:56,140 --> 01:02:57,740 Waar heb je het over? 974 01:02:58,220 --> 01:03:00,820 Jij bent... Geloof me. 975 01:03:02,220 --> 01:03:03,220 Kijk naar mij. 976 01:03:03,300 --> 01:03:04,380 Echt. 977 01:03:04,580 --> 01:03:05,820 "Het gaat goed met me". 978 01:03:06,820 --> 01:03:08,220 Wij zijn dat allebei. 979 01:03:08,740 --> 01:03:10,580 Vooral zo. 980 01:04:02,663 --> 01:04:03,820 Ik werd zo boos. 981 01:04:03,980 --> 01:04:05,140 Wat is er mis? 982 01:04:05,300 --> 01:04:07,530 Ik heb me aangemeld voor een bakworkshop, 983 01:04:07,630 --> 01:04:09,560 Om cadeaus voor kinderen te maken. 984 01:04:09,660 --> 01:04:11,900 En ze lieten me naaien! 985 01:04:12,060 --> 01:04:13,580 Stil, Plancher! 986 01:04:14,380 --> 01:04:17,500 Wij helpen je verder over twee weken nog een cursus. 987 01:04:17,660 --> 01:04:20,300 Belhadj, jij bent aan het schoonmaken. 988 01:04:20,460 --> 01:04:22,060 Rustig, geen haast. 989 01:04:23,660 --> 01:04:24,660 Mevrouw Leroy? 990 01:04:24,740 --> 01:04:27,220 Ik wil ook graag snel klaar zijn. 991 01:04:27,380 --> 01:04:29,060 Ga alsjeblieft weer aan het werk. 992 01:04:29,220 --> 01:04:32,660 Ik heb geen contract. Ik hoef niets te doen. 993 01:04:33,380 --> 01:04:35,980 Het maakt mij niet uit 994 01:04:36,140 --> 01:04:38,060 zolang er geen problemen zijn. 995 01:04:38,580 --> 01:04:42,140 Je werkt samen. Pauzes nodig door de autoriteiten goedgekeurd te worden. 996 01:04:42,300 --> 01:04:44,380 Ik kan het niet helpen. 997 01:04:44,500 --> 01:04:46,380 Linda voelde zich slecht. 998 01:04:47,380 --> 01:04:49,977 - Gaat het? - Denk het niet. 999 01:04:52,300 --> 01:04:54,740 Laboratorium voor hoofdkantoor. 1000 01:04:55,220 --> 01:04:56,580 Adem... 1001 01:04:57,580 --> 01:04:59,900 Shit, geen signaal. 1002 01:05:00,460 --> 01:05:01,900 Kun je lopen? 1003 01:05:02,380 --> 01:05:05,980 Lab naar het hoofdkantoor, hoor je me? 1004 01:05:08,460 --> 01:05:09,980 Leef la Frankrijk. 1005 01:05:10,140 --> 01:05:11,380 Beste dames... 1006 01:05:12,108 --> 01:05:13,108 Adem. 1007 01:05:13,156 --> 01:05:14,514 Geen gedoe. 1008 01:05:15,300 --> 01:05:18,980 Anita zal verantwoordelijk zijn, totdat ik terugkom. 1009 01:05:19,140 --> 01:05:20,460 Ik vertrouw je. 1010 01:05:20,580 --> 01:05:21,660 Wij waarderen het. 1011 01:05:22,220 --> 01:05:23,980 Rustig. 1012 01:05:31,300 --> 01:05:33,980 Workshops zijn voorbij, je kunt vertrekken. 1013 01:05:34,300 --> 01:05:35,900 - Wat ben je aan het doen? - Uitleggen. 1014 01:05:36,060 --> 01:05:37,460 Rijden, meisjes. 1015 01:05:38,552 --> 01:05:41,480 - Wat is er aan de hand? - Marta heeft twee van haar kinderen vermoord. 1016 01:05:41,580 --> 01:05:42,980 Ze heeft de trein opgeblazen. 1017 01:05:43,140 --> 01:05:44,580 Ze liegt. Wandeling. 1018 01:05:50,500 --> 01:05:51,740 Jij teef! 1019 01:05:51,900 --> 01:05:52,900 Op haar rug. 1020 01:05:58,500 --> 01:06:00,140 Op de achterkant. 1021 01:06:00,460 --> 01:06:01,460 Doe het. 1022 01:06:02,740 --> 01:06:03,900 Slet! 1023 01:06:07,140 --> 01:06:08,460 Beweeg niet! 1024 01:06:42,972 --> 01:06:44,812 O glorieuze Sint Anno, 1025 01:06:44,980 --> 01:06:47,980 beschermheer van gezinnen, I vertrouw mijn kind aan jou toe, 1026 01:06:50,300 --> 01:06:53,300 waar een geschenk van is God en behoort hem toe. 1027 01:06:53,900 --> 01:06:57,900 Ik bid om genade voor ons 1028 01:06:58,060 --> 01:07:00,300 en je overgeven aan de goddelijke voorzienigheid. 1029 01:07:00,980 --> 01:07:02,880 Ik vertrouw erop dat je dat zult doen help mij om hem te voorzien 1030 01:07:02,980 --> 01:07:07,134 wat nodig is voor een menswaardig bestaan. 1031 01:07:08,060 --> 01:07:10,580 Geef mijn kind 1032 01:07:10,740 --> 01:07:13,140 de angst voor de zonde. 1033 01:07:14,060 --> 01:07:15,660 Bescherm hem tegen het kwaad. 1034 01:07:16,460 --> 01:07:17,460 Wakker worden. 1035 01:07:18,460 --> 01:07:19,820 Controle! 1036 01:07:19,980 --> 01:07:20,980 Op je voeten! 1037 01:07:23,460 --> 01:07:24,580 Wat is het? 1038 01:07:24,740 --> 01:07:26,980 Ik stel de vragen. 1039 01:07:31,580 --> 01:07:33,060 Handen omhoog. 1040 01:07:33,660 --> 01:07:35,300 Op, zei ik! 1041 01:07:36,300 --> 01:07:38,220 Wat gebeurt er? 1042 01:07:38,660 --> 01:07:40,220 Wat is het? 1043 01:07:40,460 --> 01:07:42,980 De brunette vecht voor het leven. 1044 01:07:43,140 --> 01:07:46,580 Ik zal alles doen om dronken te worden. 1045 01:07:48,140 --> 01:07:49,820 Zal ze er uit komen? 1046 01:07:51,300 --> 01:07:53,140 En wat kan jou het schelen? 1047 01:07:53,660 --> 01:07:55,460 Wil je mij iets vertellen? 1048 01:08:00,140 --> 01:08:01,500 Hoe gaat het, Leroy? 1049 01:08:02,220 --> 01:08:03,965 Wat bedoel je? 1050 01:08:04,220 --> 01:08:06,785 Weet je het zeker? wil je niets zeggen? 1051 01:08:10,460 --> 01:08:13,900 Heb je het mij niet geleerd? jij verslaat het systeem niet? 1052 01:08:14,060 --> 01:08:16,220 Dit zijn niet je vrienden. 1053 01:08:16,740 --> 01:08:18,720 Kies aan wiens kant je staat. 1054 01:08:18,820 --> 01:08:21,580 Vertel me wat je weet. 1055 01:08:22,060 --> 01:08:23,660 Ze is gewoon bezorgd. 1056 01:08:25,220 --> 01:08:26,460 Ik ook. 1057 01:08:26,980 --> 01:08:28,660 Ik heb je een vraag gesteld. 1058 01:08:29,460 --> 01:08:31,220 Wil je een lichtere straf krijgen? 1059 01:08:31,380 --> 01:08:32,380 Dat is maar praten. 1060 01:08:36,740 --> 01:08:39,498 Wat is er gebeurd? Wij hebben niets te zeggen? 1061 01:08:40,660 --> 01:08:42,060 Is er iets? 1062 01:08:45,500 --> 01:08:46,580 Niets. 1063 01:08:47,460 --> 01:08:48,740 Er is niets. 1064 01:08:49,220 --> 01:08:50,300 Volgende cel. 1065 01:08:51,380 --> 01:08:52,580 Ik heb je in de gaten. 1066 01:08:58,380 --> 01:09:01,460 Marco werd aangereden door een vrachtwagen. Ons enige contact. 1067 01:09:01,660 --> 01:09:03,460 Ze verdenken uw man. 1068 01:09:03,900 --> 01:09:06,460 Beschuldig je hem? van het vermoorden van zijn broer? 1069 01:09:06,660 --> 01:09:08,140 Het is onzin! 1070 01:09:08,820 --> 01:09:12,060 Twee moorden zijn veel als voor iemand die onschuldig is. 1071 01:09:13,900 --> 01:09:16,980 Vergeef me, maar sindsdien Wanneer ken jij Philippe? 1072 01:09:17,660 --> 01:09:19,300 Wat bedoel je? 1073 01:09:19,820 --> 01:09:21,300 Wat probeer je te zeggen? 1074 01:09:22,460 --> 01:09:25,447 Soms lijken we iemand te kennen 1075 01:09:26,385 --> 01:09:28,861 blijkt totaal anders te zijn. 1076 01:09:37,060 --> 01:09:39,740 Het is nog niet te laat om te praten. 1077 01:09:45,140 --> 01:09:46,220 Bewaker! 1078 01:09:51,140 --> 01:09:52,740 Ben zo terug. 1079 01:10:23,740 --> 01:10:26,300 Waar kwam het vandaan? 1080 01:10:26,660 --> 01:10:27,660 Wij weten het niet. 1081 01:10:29,580 --> 01:10:30,580 Hoer! 1082 01:10:31,060 --> 01:10:32,740 Geef ze het papier. 1083 01:10:32,900 --> 01:10:36,580 Als de toiletten verstopt zijn, het komt niet door ons! 1084 01:10:36,740 --> 01:10:39,980 We hebben op meerdere terreinen een probleem. 1085 01:10:40,380 --> 01:10:41,660 Echt? 1086 01:10:42,380 --> 01:10:43,820 Waar laten we ze? 1087 01:10:43,980 --> 01:10:46,500 Vraag ernaar in de administratie. 1088 01:10:47,140 --> 01:10:48,280 Blijven wij bij elkaar? 1089 01:10:48,380 --> 01:10:51,460 Ik heb geen tijd. 1090 01:10:51,580 --> 01:10:54,460 Verplaatsen we ze of zitten ze in een cel? 1091 01:10:54,580 --> 01:10:56,980 In deze cel? Wat denk je? 1092 01:10:58,300 --> 01:11:01,460 We kunnen waakhonden gebruiken. 1093 01:11:01,580 --> 01:11:03,820 Je kunt beter denken, 1094 01:11:04,300 --> 01:11:06,140 in plaats van les te geven. 1095 01:11:06,300 --> 01:11:08,500 Ik zal toeslaan. En dat is het. 1096 01:11:08,660 --> 01:11:10,060 Eindelijk een idee. 1097 01:11:10,380 --> 01:11:11,580 Kalm! 1098 01:11:11,900 --> 01:11:13,220 Waar heb je het over? 1099 01:11:13,380 --> 01:11:15,900 We zitten allemaal in deze shit. 1100 01:11:38,820 --> 01:11:40,580 Ik heb nog iets. 1101 01:11:46,900 --> 01:11:47,980 Telefoon? 1102 01:11:55,820 --> 01:11:57,300 OK... 1103 01:11:57,460 --> 01:12:00,140 Ik ben gisteren naar de bioscoop geweest met mijn vriendin. 1104 01:12:00,300 --> 01:12:01,900 Naar de grote 1105 01:12:02,580 --> 01:12:03,740 dichtbij huis. 1106 01:12:04,980 --> 01:12:06,380 Geweldig ding. 1107 01:12:09,460 --> 01:12:12,740 Ik heb een pas gekocht. Het is goedkoper. 1108 01:12:15,980 --> 01:12:18,500 Daarna aten we een walgelijke pizza. 1109 01:12:18,660 --> 01:12:20,740 En wij kwamen terug... 1110 01:12:24,220 --> 01:12:27,380 Kunt u ook iets zeggen? 1111 01:12:27,500 --> 01:12:29,300 Oké? 1112 01:12:29,740 --> 01:12:32,140 - Hoe heet ze? - Clara. 1113 01:12:32,300 --> 01:12:34,820 - Ken je haar nog? - Hoe gaat het met haar? 1114 01:12:37,460 --> 01:12:39,060 Wat doet ze nu? 1115 01:12:40,820 --> 01:12:43,900 Wij zitten op dezelfde school. Hetzelfde gebouw. 1116 01:12:44,060 --> 01:12:45,660 En de kat? 1117 01:12:46,740 --> 01:12:48,900 Zorg ervoor. 1118 01:12:59,060 --> 01:13:02,660 Ik kan het niet, te strak. Ik oefende thuis, maar 1119 01:13:03,660 --> 01:13:05,140 te stressvol. 1120 01:13:11,820 --> 01:13:15,580 Ik wil bij haar intrekken. 1121 01:13:16,300 --> 01:13:17,460 Clara. 1122 01:13:18,580 --> 01:13:20,060 Het is allemaal geregeld. 1123 01:13:23,060 --> 01:13:24,580 Het is goed voor mij. 1124 01:13:24,740 --> 01:13:27,060 Ik vind het leuk om bij haar te zijn. 1125 01:13:29,660 --> 01:13:30,980 Ik heb het. 1126 01:13:36,220 --> 01:13:37,638 Oké? 1127 01:13:37,900 --> 01:13:40,200 Dat kan ik je niet geven. Het is walgelijk. 1128 01:13:40,300 --> 01:13:41,460 Geef het hier. 1129 01:14:01,460 --> 01:14:02,980 Kalmeren. 1130 01:14:04,500 --> 01:14:05,660 Mama. 1131 01:14:07,900 --> 01:14:09,900 Kijk naar mij. Ademen. 1132 01:14:10,060 --> 01:14:12,300 Ik kan het niet. Het is te gênant. 1133 01:14:12,820 --> 01:14:14,900 Rustig, anders worden we gepakt. 1134 01:14:15,060 --> 01:14:16,980 Luister naar mij. Kijk naar mij. 1135 01:14:17,820 --> 01:14:19,060 Rustig. 1136 01:14:19,220 --> 01:14:20,220 Mama. 1137 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Is het daar? 1138 01:14:21,580 --> 01:14:23,140 Oké. 1139 01:14:23,300 --> 01:14:25,579 Rustig aan, anders gaat het niet werken. 1140 01:14:25,820 --> 01:14:27,300 Verdomme, ik kan het niet! 1141 01:14:30,740 --> 01:14:31,980 Het spijt me. 1142 01:14:32,580 --> 01:14:33,980 Pardon. 1143 01:14:36,380 --> 01:14:37,380 Het is niets. 1144 01:14:41,300 --> 01:14:43,460 We zullen wel iets bedenken. 1145 01:14:43,980 --> 01:14:45,580 Ik heb je hulp nodig. 1146 01:14:45,980 --> 01:14:47,820 Je kunt niet stoppen. 1147 01:14:49,140 --> 01:14:50,580 Ik zal het woord doen. 1148 01:14:51,500 --> 01:14:52,900 Ik kan dit niet meer verdragen. 1149 01:14:54,140 --> 01:14:57,980 Ik ga akkoord met hun aanbod. Ik zal ze vertellen wat ik weet. 1150 01:14:58,140 --> 01:15:01,660 Ze verzekerde mij dat ik zou worden vrijgesproken. 1151 01:15:01,820 --> 01:15:03,580 als ik ze alles vertel. 1152 01:15:04,580 --> 01:15:05,900 Doei. 1153 01:15:13,580 --> 01:15:16,800 Vergeet niet een bezoek te brengen aan de advocaat. Ik moet met haar praten. 1154 01:15:16,900 --> 01:15:19,460 Ik begrijp. 1155 01:15:19,820 --> 01:15:22,060 Bedankt dat je ons samen hebt verlaten. 1156 01:15:22,220 --> 01:15:24,900 Zijn het tweepersoonsbedden? 1157 01:15:25,060 --> 01:15:26,820 Slechts voor één nacht. 1158 01:15:26,980 --> 01:15:28,300 Is er geen andere optie? 1159 01:15:28,460 --> 01:15:31,300 Blijkbaar kon het niet anders. 1160 01:15:32,220 --> 01:15:33,300 Kijk niet naar mij. 1161 01:15:33,460 --> 01:15:35,110 Denk je dat ik lesbisch ben? 1162 01:15:35,235 --> 01:15:36,235 Goedeavond. 1163 01:15:36,306 --> 01:15:37,960 Kunnen we nog een matras krijgen? 1164 01:15:38,060 --> 01:15:39,740 Ik doe gewoon wat ze zeggen. 1165 01:15:39,900 --> 01:15:42,380 Idioot 1166 01:15:43,220 --> 01:15:45,980 Ik kan niet bij haar in dezelfde cel zijn! 1167 01:15:46,241 --> 01:15:49,508 Helaas hebben we geen keuze. 1168 01:15:50,380 --> 01:15:52,660 Welterusten. Welterusten. 1169 01:16:01,460 --> 01:16:02,750 Ik ben hier bij jou. 1170 01:16:02,900 --> 01:16:05,740 Wat kan jou het schelen? Je vertrekt binnenkort. 1171 01:16:07,580 --> 01:16:10,140 Wat ga je doen als je weggaat? 1172 01:16:13,140 --> 01:16:14,660 - Ik weet het niet. - Zeg eens! 1173 01:16:14,900 --> 01:16:17,060 Neem een ​​warm bad. 1174 01:16:17,900 --> 01:16:19,460 Lak je nagels. 1175 01:16:19,820 --> 01:16:21,580 Veel plezier. 1176 01:16:21,740 --> 01:16:22,980 Ik zal voor mijn zoon zorgen. 1177 01:16:23,140 --> 01:16:24,700 Ik word kwaad als ik naar deze muziek luister. 1178 01:16:24,820 --> 01:16:25,900 Hè? 1179 01:16:26,460 --> 01:16:27,686 Nu beter? 1180 01:16:58,740 --> 01:17:00,300 Waarom deed je dat? 1181 01:17:00,660 --> 01:17:02,220 Omdat het onzin is. 1182 01:17:02,380 --> 01:17:05,660 Wat ben je aan het lezen? Ben je nu niet zo moe? 1183 01:17:05,820 --> 01:17:07,820 Je gaat me kwaad maken. 1184 01:17:07,980 --> 01:17:11,060 Hou je bek. Ik vermoord je verdomme. 1185 01:17:11,460 --> 01:17:13,300 Je bent zielig! 1186 01:17:13,460 --> 01:17:14,580 Ik ben zielig? 1187 01:17:14,740 --> 01:17:18,500 Verdomde Kureviaanse hoer! 1188 01:17:18,820 --> 01:17:21,140 - Ik ga je neuken! - Jij? 1189 01:17:21,300 --> 01:17:23,820 Neuk niet met mij! Wanker. 1190 01:17:23,980 --> 01:17:26,140 Let op je kont! Vertel het haar! 1191 01:17:26,300 --> 01:17:27,660 Stil! 1192 01:17:28,500 --> 01:17:29,911 Hoe is dat? 1193 01:17:30,011 --> 01:17:32,511 - Meisjes! - Hou je verdomde mond! 1194 01:17:33,660 --> 01:17:34,900 Ik vermoord je verdomme! 1195 01:17:35,140 --> 01:17:36,660 Denk je dat? 1196 01:17:40,460 --> 01:17:41,740 Ze zullen zichzelf pijn doen 1197 01:17:41,900 --> 01:17:42,900 Houd op! 1198 01:17:45,460 --> 01:17:47,380 Jij bent niets. 1199 01:17:47,500 --> 01:17:48,560 Samira, hou op! 1200 01:17:48,660 --> 01:17:49,740 Houd op! 1201 01:17:49,900 --> 01:17:51,300 Je bent een klootzak! 1202 01:17:51,460 --> 01:17:52,460 Kom hier! 1203 01:17:52,900 --> 01:17:54,140 Jeanne is flauwgevallen! 1204 01:17:55,580 --> 01:17:57,140 We hebben hulp nodig. 1205 01:18:00,220 --> 01:18:01,500 Hulp! 1206 01:18:04,900 --> 01:18:05,980 Wat gebeurt er? 1207 01:18:06,140 --> 01:18:07,900 Arts. 1208 01:18:08,060 --> 01:18:09,380 Wat is er aan de hand? 1209 01:18:09,500 --> 01:18:12,740 Jeanne kreeg een aanval. We hebben een dokter nodig! 1210 01:18:13,220 --> 01:18:14,580 Haast! 1211 01:18:14,900 --> 01:18:16,580 - Ze kan niet doodgaan! 1212 01:18:16,740 --> 01:18:18,060 Kijk naar mij! 1213 01:18:18,300 --> 01:18:20,580 Doe open, ze stikt! 1214 01:18:21,300 --> 01:18:23,460 Waar zijn ze verdomme? 1215 01:18:25,820 --> 01:18:29,040 Dit is mijn eerste nacht. Ik weet niet waar de sleutels zijn. 1216 01:18:29,140 --> 01:18:30,500 Wat?! 1217 01:18:30,660 --> 01:18:32,671 - Ik kan het niet openen! - Wat gaan we doen? 1218 01:18:32,771 --> 01:18:35,251 Ik kan niets doen. 1219 01:18:35,380 --> 01:18:36,820 Dit is een noodgeval! 1220 01:18:36,980 --> 01:18:39,720 Het is niet mijn schuld! Het spijt me. 1221 01:18:39,820 --> 01:18:41,460 Het spijt je! 1222 01:18:45,300 --> 01:18:47,060 Leg haar op bed. 1223 01:18:47,220 --> 01:18:49,300 Ze heeft ze allemaal ingeslikt! 1224 01:18:49,460 --> 01:18:50,460 Doe iets! 1225 01:18:50,580 --> 01:18:52,300 Ze moet overgeven. 1226 01:18:52,740 --> 01:18:54,140 Heb je een kom? 1227 01:19:02,740 --> 01:19:03,900 Voorzichtig. 1228 01:19:04,380 --> 01:19:05,660 Ik voel me ziek. 1229 01:19:06,500 --> 01:19:07,820 Kom op. 1230 01:19:08,140 --> 01:19:09,140 Meer. 1231 01:19:14,820 --> 01:19:16,220 Goed meisje. 1232 01:19:16,380 --> 01:19:17,500 Dat is alles. 1233 01:19:18,580 --> 01:19:19,726 Gaat het? 1234 01:19:20,220 --> 01:19:22,300 Beter. Laten we haar omdraaien. 1235 01:19:26,740 --> 01:19:27,820 Beter? 1236 01:19:29,220 --> 01:19:30,664 Akkoord? 1237 01:19:41,580 --> 01:19:43,460 Geef haar een deken. 1238 01:19:49,380 --> 01:19:50,867 Alsjeblieft, lieverd. 1239 01:19:52,980 --> 01:19:54,488 Doe dat niet nog een keer. 1240 01:19:54,588 --> 01:19:55,588 Voel je je beter? 1241 01:19:55,619 --> 01:19:57,095 - Oké. - Ja. 1242 01:20:35,220 --> 01:20:36,820 - Wachten. - Waarom? 1243 01:20:40,220 --> 01:20:41,660 Waar is Jeanne? 1244 01:20:43,580 --> 01:20:45,580 Wat moet dat betekenen? 1245 01:20:46,460 --> 01:20:47,580 Zeg eens. 1246 01:20:47,740 --> 01:20:50,980 Jeanne hing zichzelf op in een isoleercel. 1247 01:20:51,660 --> 01:20:52,660 Het spijt me. 1248 01:20:52,980 --> 01:20:54,060 Wat? 1249 01:20:54,220 --> 01:20:57,820 Ze probeerde zelfmoord te plegen, En je zet haar in de isoleercel! 1250 01:20:57,980 --> 01:20:59,060 Ben je verdomd gek? 1251 01:20:59,220 --> 01:21:02,460 Denk je dat het ons niets kan schelen? Dat we het met opzet deden? 1252 01:21:02,580 --> 01:21:04,660 Je hebt mijn meisje vermoord! 1253 01:21:04,820 --> 01:21:06,300 Ze heeft Jeanne vermoord! 1254 01:21:06,460 --> 01:21:09,060 Niemand heeft haar vermoord. Ze heeft het zichzelf aangedaan. 1255 01:21:09,220 --> 01:21:10,380 Je hebt haar vermoord! 1256 01:21:12,300 --> 01:21:13,380 Bewaker! 1257 01:21:14,460 --> 01:21:15,980 Ze heeft Jeanne vermoord! 1258 01:21:20,500 --> 01:21:21,820 Bewaker! 1259 01:21:21,980 --> 01:21:23,820 Ze heeft haar vermoord! 1260 01:21:26,140 --> 01:21:28,060 Kant�! Rustig! 1261 01:21:34,580 --> 01:21:37,060 Ik zal het niet nog een keer zeggen. 1262 01:21:37,220 --> 01:21:39,460 Ik waarschuw je. 1263 01:21:39,660 --> 01:21:42,380 Steek je dreigementen in mijn reet! 1264 01:21:43,740 --> 01:21:45,325 Je bent niet zo slim meer. 1265 01:21:45,460 --> 01:21:47,300 - Ga weg. - Jij bent niemand! 1266 01:21:47,580 --> 01:21:48,580 Genoeg. 1267 01:21:53,740 --> 01:21:55,140 Bel voor back-up. 1268 01:21:56,660 --> 01:21:58,220 Ik kan het niet meer aan. 1269 01:21:58,380 --> 01:22:00,820 Ga je? 1270 01:22:01,140 --> 01:22:03,660 Ga huilen op mama's schouder. 1271 01:22:11,580 --> 01:22:13,660 Je komt er niet mee weg. 1272 01:22:13,820 --> 01:22:17,580 Je hebt haar vermoord! 1273 01:22:17,740 --> 01:22:19,660 Je hebt haar geïsoleerd vermoord! 1274 01:22:19,980 --> 01:22:21,580 Ga weg van mij! 1275 01:22:22,140 --> 01:22:24,380 Laat haar gaan! Ze kan niet ademen. 1276 01:22:24,820 --> 01:22:26,060 Houd je mond. 1277 01:22:30,500 --> 01:22:32,300 Kalmeren. 1278 01:22:32,460 --> 01:22:33,820 Wil je haar vermoorden? 1279 01:22:34,140 --> 01:22:38,279 Ga naar buiten, open de deur. Ik ben geen moordenaar. 1280 01:22:38,980 --> 01:22:40,300 Stap terug! 1281 01:22:40,460 --> 01:22:42,900 Wil je nog meer problemen veroorzaken? 1282 01:22:47,740 --> 01:22:48,740 We gaan naar binnen. 1283 01:22:50,380 --> 01:22:51,580 Ga terug, Belhadj. 1284 01:22:53,380 --> 01:22:54,900 Rug! 1285 01:23:03,660 --> 01:23:04,900 Ik waarschuw je. 1286 01:23:05,060 --> 01:23:07,900 Zodra het rustiger wordt, er zal geen genade zijn. 1287 01:23:19,660 --> 01:23:22,820 - Zoek een mes. - Bel voor versterking. 1288 01:23:25,300 --> 01:23:27,380 Vergrendel het. 1289 01:23:27,500 --> 01:23:29,220 Totale afsluiting! 1290 01:23:29,740 --> 01:23:30,980 Dit is allemaal jouw schuld. 1291 01:23:31,220 --> 01:23:33,220 Heb je haar in eenzame opsluiting opgesloten? 1292 01:23:33,380 --> 01:23:34,709 Welke keuze had ik? 1293 01:23:34,809 --> 01:23:37,828 Dacht je dat ze zou proberen te ontsnappen? Alles volgens het boekje? 1294 01:23:37,928 --> 01:23:40,040 Zwijg of ik stuur je naar het gat? 1295 01:23:40,140 --> 01:23:41,820 Wij zijn bij je! 1296 01:23:46,980 --> 01:23:48,820 - Wat ben je aan het doen? 1297 01:23:49,140 --> 01:23:51,140 - Waar is dit voor? - Ik weet het niet. 1298 01:23:51,300 --> 01:23:52,740 Denk aan je zoon! 1299 01:23:53,220 --> 01:23:55,300 Je zult er spijt van krijgen. 1300 01:23:56,060 --> 01:23:58,015 Jij hebt haar vermoord en wij zijn de die in de gevangenis zitten! 1301 01:23:58,115 --> 01:23:59,534 Voor Jeanne! 1302 01:23:59,740 --> 01:24:01,580 Jij hebt dat meisje vermoord! 1303 01:24:03,500 --> 01:24:05,220 Laat haar gaan. 1304 01:24:05,660 --> 01:24:06,660 Je kunt niet winnen. 1305 01:24:06,740 --> 01:24:07,740 Rustig! 1306 01:24:07,820 --> 01:24:09,900 Je zult niet winnen! 1307 01:24:10,060 --> 01:24:11,580 Stilte! 1308 01:24:12,460 --> 01:24:14,140 Stil! 1309 01:24:14,380 --> 01:24:15,580 Laat haar gaan. 1310 01:25:30,820 --> 01:25:33,060 Oké, Leroy. Laten we gaan. 1311 01:25:56,580 --> 01:25:58,558 Ik wil de advocaat zien. 1312 01:25:59,500 --> 01:26:01,660 Ik moet hier weg. 1313 01:26:01,900 --> 01:26:03,140 Luister... 1314 01:26:04,820 --> 01:26:06,300 je man is dood. 1315 01:26:08,140 --> 01:26:09,380 Het spijt me. 1316 01:26:11,820 --> 01:26:16,300 Dat zeggen de kranten ze vonden hem in de kofferbak van een auto. 1317 01:26:16,740 --> 01:26:18,700 Niet ver van de plaats van het ongeluk van zijn broer. 1318 01:26:19,460 --> 01:26:21,900 Hij stierf aan uitdroging. 1319 01:26:33,900 --> 01:26:35,660 Omdat de zaak gesloten is, 1320 01:26:36,460 --> 01:26:38,109 Je kunt de brieven lezen. 1321 01:26:40,460 --> 01:26:42,220 Hij schreef bijna elke dag. 1322 01:27:00,740 --> 01:27:02,660 Bedankt! 1323 01:27:09,740 --> 01:27:11,300 Wij zijn bij je. 1324 01:27:12,580 --> 01:27:13,740 Vrij! 1325 01:27:31,980 --> 01:27:33,060 Hek! 1326 01:27:47,500 --> 01:27:48,660 Daarboven. 1327 01:28:07,460 --> 01:28:08,580 Deze kant op. 1328 01:28:10,980 --> 01:28:11,980 Hier. 1329 01:28:47,900 --> 01:28:50,660 Weet jij het verschil tussen jou en mij? 1330 01:28:51,060 --> 01:28:53,820 Over 10 jaar ben ik weg... en ik zal lang eerder weg zijn dan jij.