1
00:00:31,640 --> 00:00:34,360
СМЯНА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО

2
00:01:03,040 --> 00:01:04,680
Това е катастрофа!

3
00:03:04,240 --> 00:03:06,480
Прекъснете междущатска магистрала
на американска земя?

4
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
Мазас, само за 4 часа.

5
00:03:09,120 --> 00:03:11,760
Имаме сериозен проблем
с транспорта.

6
00:03:11,920 --> 00:03:14,360
Ще ни трябват тон разрешителни
и докато ги получим

7
00:03:14,440 --> 00:03:15,560
щеше да е твърде късно.

8
00:03:15,640 --> 00:03:17,840
бего! Оставете тази бъркотия за следващите момчета.

9
00:03:18,040 --> 00:03:19,920
- Нека говоря с министъра.
-Какво?

10
00:03:20,040 --> 00:03:23,927
На новия министър, който и да е
отговаря сега, да обясня лично...

11
00:03:23,952 --> 00:03:25,112
Новият министър

12
00:03:25,240 --> 00:03:27,680
встъпва в длъжност утре.
Виж, Вентура.

13
00:03:27,840 --> 00:03:30,280
Местят ни в нов отдел
и ние сме ударени.

14
00:03:30,305 --> 00:03:33,145
Спрете да ни безпокоите
с целия този бизнес с магистралите.

15
00:03:33,280 --> 00:03:35,440
хей хей Това също остава.

16
00:03:37,360 --> 00:03:39,760
Винаги едно и също...

17
00:03:47,720 --> 00:03:48,680
Лусия?

18
00:03:49,360 --> 00:03:51,400
Здравей, Алекс. как си

19
00:03:51,600 --> 00:03:54,002
здрасти Здравей... добре.

20
00:03:54,320 --> 00:03:56,200
Каква изненада, не очаквах...

21
00:03:56,360 --> 00:03:59,160
Слушай, ти си в хотела
ще вземеш съкровището, нали?

22
00:03:59,400 --> 00:04:03,600
Да, започваме утре.
В момента това е всичко, което знаем със сигурност...

23
00:04:03,960 --> 00:04:07,080
Министерството ми каза да контролирам
екипът по нумизматика.

24
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
какво мислиш

25
00:04:08,640 --> 00:04:10,065
- Наистина? - Да.

26
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
Искаш да кажеш, че ще дойдеш тук?

27
00:04:13,048 --> 00:04:15,888
-Разбира се
- Но ще трябва да вземеш полет

28
00:04:16,080 --> 00:04:17,760
веднага.
Нямаме много време...

29
00:04:17,840 --> 00:04:19,768
-Погледни отвън.
- Можех да използвам вашата помощ...

30
00:04:19,880 --> 00:04:21,840
-Какво?-Погледни навън.

31
00:04:27,920 --> 00:04:28,880
тук!

32
00:04:31,360 --> 00:04:32,720
Здравей, момче от олтара.

33
00:05:44,360 --> 00:05:45,879
Вижте какво сме ние?

34
00:05:46,160 --> 00:05:47,520
какво?

35
00:05:47,600 --> 00:05:49,240
- Не, не тук...
- Какво сме ние?

36
00:05:49,800 --> 00:05:51,920
Държавни служители!

37
00:09:20,880 --> 00:09:22,240
по дяволите!

38
00:10:09,120 --> 00:10:10,720
Не мога да повярвам.

39
00:11:06,840 --> 00:11:08,910
Откъде да вземем стотици
на кофи като тези?

40
00:11:09,080 --> 00:11:10,424
А физиологичният разтвор?

41
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Страхотно!

42
00:15:10,400 --> 00:15:11,960
кажи здравей!

43
00:15:20,640 --> 00:15:22,160
Раците, нали?

44
00:15:37,480 --> 00:15:38,680
Малките рачета!

45
00:16:16,600 --> 00:16:18,640
Алекс, мога ли да ти задам един въпрос?

46
00:16:19,920 --> 00:16:22,120
В този час?
Ще ме държи ли цяла нощ?

47
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
защо...

48
00:16:26,280 --> 00:16:27,752
Защо беше толкова скучен?

49
00:16:29,120 --> 00:16:31,480
скучно? аз? кога

50
00:16:32,560 --> 00:16:36,912
Изпращам ви съобщение, в което се казва
честит рожден ден и отговаряш: "Благодаря."

51
00:16:37,080 --> 00:16:39,400
- Порази ме.
-Точно.

52
00:16:40,240 --> 00:16:43,640
Ако знаеш само колко
Мислех за това съобщение...

53
00:16:46,160 --> 00:16:49,040
Но изглеждаше като нормален отговор, нали?

54
00:16:49,960 --> 00:16:51,040
Нямаше

55
00:16:51,400 --> 00:16:52,680
много повече да кажа.

56
00:16:54,880 --> 00:16:57,840
Имам предвид, че бяхме честни един с друг
навремето и...

57
00:16:59,000 --> 00:17:01,080
и двамата тръгнахме по своя път.

58
00:17:07,880 --> 00:17:11,400
Беше ми много тежко
да го преодолея, Лусия.

59
00:17:13,640 --> 00:17:14,720
Много трудно.

60
00:17:15,440 --> 00:17:16,600
аз знам

61
00:17:19,960 --> 00:17:20,935
но...

62
00:17:21,200 --> 00:17:23,920
както каза веднъж,
целият ми живот е пред мен.

63
00:17:24,360 --> 00:17:25,480
И работя върху това.

64
00:17:26,240 --> 00:17:27,200
Израстване.

65
00:17:30,600 --> 00:17:31,840
Виж, Алекс, аз...

66
00:17:31,920 --> 00:17:34,520
мамка му! трябва да се върна
в стаята ми, трябва да направя

67
00:17:34,760 --> 00:17:37,760
няколко обаждания, става ли?
-Добре.

68
00:17:37,880 --> 00:17:39,880
- Почини си.
-Ти също.

69
00:18:11,720 --> 00:18:12,920
какво е това

70
00:18:24,680 --> 00:18:26,640
Карай, карай, карай...

71
00:18:30,240 --> 00:18:31,200
по дяволите

72
00:19:37,680 --> 00:19:39,520
Господи помилуй!

73
00:21:19,480 --> 00:21:20,800
Чакай, чакай.

74
00:21:30,400 --> 00:21:32,520
Като ги прецедите, като фасул гарбанцо.

75
00:21:32,680 --> 00:21:35,000
Ние броим една кофа
и изчислете останалото по тегло.

76
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Можем да вървим с пълна скорост,

77
00:21:36,160 --> 00:21:37,280
нали?

78
00:21:43,760 --> 00:21:44,880
да тръгваме!

79
00:21:46,167 --> 00:21:48,682
Наталия, иди до магазин
и купете кухненски цедки.

80
00:21:48,800 --> 00:21:50,122
Как се казва на английски?

81
00:21:50,960 --> 00:21:52,320
И вземете големи.

82
00:21:52,640 --> 00:21:53,720
Алекс, оставаш ли?

83
00:21:53,960 --> 00:21:56,760
Ще дойда веднага.
Трябва да опитам една последна игра.

84
00:21:56,920 --> 00:21:57,806
Лусия.

85
00:22:00,840 --> 00:22:01,800
благодаря

86
00:22:03,240 --> 00:22:04,320
— Благодаря.

87
00:22:05,280 --> 00:22:06,920
Виждаш ли колко си скучен?

88
00:22:30,655 --> 00:22:33,335
Да, Мазас. Ние се местим
всичко до 24 часа.

89
00:22:33,360 --> 00:22:36,720
Имаме нужда от Херкулес в базата
в Атланта утре сутринта.

90
00:22:39,000 --> 00:22:39,920
окей

91
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
Седем и осем.

92
00:22:57,440 --> 00:22:58,680
Шест точка три.

93
00:23:10,840 --> 00:23:12,400
- Колко блока остават?
-Седем.

94
00:23:20,400 --> 00:23:21,320
Осем точка три.

95
00:23:21,920 --> 00:23:22,960
Четири точка три.

96
00:23:24,840 --> 00:23:25,720
десет.

97
00:23:26,960 --> 00:23:28,360
Десет цяло и седем.

98
00:23:38,840 --> 00:23:40,880
Остават пет пресечки.

99
00:23:41,440 --> 00:23:42,800
по дяволите

100
00:23:43,000 --> 00:23:44,760
Момичета продължавайте все така

101
00:24:08,224 --> 00:24:08,984
Лусия.

102
00:24:09,149 --> 00:24:11,189
Колко кофи са останали?

103
00:24:11,360 --> 00:24:12,720
ще проверя

104
00:25:59,920 --> 00:26:01,595
Добре, ще се видим след няколко часа.

105
00:26:02,000 --> 00:26:04,200
Насладете се на последната си цигара преди лягане.

106
00:26:04,840 --> 00:26:07,000
Спрях цигарите, ти не разбра.

107
00:26:09,840 --> 00:26:11,040
точно така

108
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
точно така

109
00:26:14,640 --> 00:26:16,720
Това не е единственото нещо, което напуснах.

110
00:26:18,920 --> 00:26:21,360
Преди няколко седмици
скъсах с...

111
00:26:24,080 --> 00:26:25,840
Е, нека просто кажем...

112
00:26:26,680 --> 00:26:28,800
Спрях да се тревожа толкова много за

113
00:26:28,880 --> 00:26:29,840
моето бъдеще.

114
00:26:35,680 --> 00:26:37,080
Какво искаш да кажеш с това?

115
00:26:38,000 --> 00:26:39,480
че бих искал да...

116
00:26:39,760 --> 00:26:41,440
Не знам, рискувай.

117
00:26:43,840 --> 00:26:45,360
С каквото дойде.

118
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
с теб.

119
00:26:56,480 --> 00:26:57,480
уау

120
00:26:58,280 --> 00:26:59,320
да

121
00:26:59,920 --> 00:27:01,360
- Не го очаквахте.
-не

122
00:27:03,937 --> 00:27:05,120
имам предвид...

123
00:27:06,920 --> 00:27:07,960
не

124
00:27:13,640 --> 00:27:15,720
Имам малко крекери

125
00:27:16,480 --> 00:27:18,240
в стаята ми...

126
00:27:18,960 --> 00:27:20,280
Не знам, ако искаш

127
00:27:20,840 --> 00:27:22,240
някаква вечеря или...

128
00:27:25,400 --> 00:27:28,880
-По дяволите!
- Определено си гладен.

129
00:27:53,520 --> 00:27:55,320
Играех трудно за получаване.

130
00:28:23,880 --> 00:28:25,120
Какво искаш да кажеш, тръгни си?

131
00:28:25,200 --> 00:28:27,120
Вземете една година почивка, може би.

132
00:28:27,880 --> 00:28:30,880
Бил съм в министерството
от дълго време, Алекс. Нон стоп.

133
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
имам нужда...

134
00:28:35,920 --> 00:28:37,240
да не правя нищо.

135
00:28:39,100 --> 00:28:40,280
казваш, че сега,

136
00:28:41,600 --> 00:28:43,080
но ще се отегчите за нула време.

137
00:28:47,640 --> 00:28:48,680
като мен.

138
00:28:50,560 --> 00:28:52,840
Дълбоко в себе си и двамата сме пирати.

139
00:28:55,320 --> 00:28:57,240
Добри пирати, добри пирати.

140
00:28:57,960 --> 00:28:59,240
Но пирати.

141
00:29:05,200 --> 00:29:06,080
Хей...

142
00:29:09,720 --> 00:29:11,280
Баща ми има лодка.

143
00:29:13,040 --> 00:29:14,080
Платноходка.

144
00:29:16,320 --> 00:29:17,800
Ами ако го взема назаем

145
00:29:19,280 --> 00:29:21,400
и ние отплаваме
Средиземноморието?

146
00:29:22,960 --> 00:29:24,560
Не бързайте.

147
00:29:27,640 --> 00:29:29,520
И търсене на потънали галеони?

148
00:29:31,080 --> 00:29:33,280
Да, защо не?

149
00:29:36,760 --> 00:29:38,120
Година на приключения.

150
00:29:43,520 --> 00:29:46,360
Имате ли още капачката на Кусто
аз ти дадох?

151
00:29:51,720 --> 00:29:52,880
добре,

152
00:29:54,760 --> 00:29:56,040
разбирам

153
00:30:04,400 --> 00:30:06,200
така...

154
00:30:08,040 --> 00:30:09,440
какво ще кажете за...

155
00:30:10,040 --> 00:30:11,240
ти и аз,

156
00:30:11,320 --> 00:30:12,600
на платноходка,

157
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
сам...?

158
00:30:17,560 --> 00:30:18,760
какво ще кажеш

159
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
Ето го.

160
00:31:15,640 --> 00:31:17,880
Ще отнеме 15 минути
за да стигнете до магистралата.

161
00:31:17,960 --> 00:31:20,760
Ще ви уведомя, ако има някакъв проблем.
това ясно ли е

162
00:31:20,840 --> 00:31:22,240
-Добре.
-Да тръгваме.

163
00:31:23,360 --> 00:31:25,520
Къде е Лусия?
Трябва да тръгваме веднага.

164
00:31:25,670 --> 00:31:26,630
тук!

165
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
Купих някои неща
за возенето. тук

166
00:31:33,280 --> 00:31:34,440
Благодаря, госпожо.

167
00:31:34,880 --> 00:31:36,040
Мис!

168
00:31:48,240 --> 00:31:50,560
Това е за кога
ние отплаваме на вашата платноходка.

169
00:31:51,560 --> 00:31:53,920
Но позволете ми да поема кормилото,
дори не можеш да караш.

170
00:31:56,120 --> 00:31:58,360
-Сделка.
- Успех, Калипсо.

171
00:31:58,480 --> 00:31:59,880
Ще се видим в базата.

172
00:32:07,960 --> 00:32:11,240
Вилма, чувала ли си някога
на кораба Калипсо?

173
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
Не, синко.

174
00:32:14,400 --> 00:32:15,560
Жак Кусто...?

175
00:32:16,320 --> 00:32:18,840
Знам само за коли и камиони.

176
00:32:19,280 --> 00:32:22,280
Добре, готови сме. По всяко време.

177
00:32:22,360 --> 00:32:23,720
Да, сър.

178
00:32:58,880 --> 00:33:02,680
Това е Калипсо 1,
на път да стигне до междущатска магистрала 275.

179
00:33:02,760 --> 00:33:05,160
Морето е тихо. край

180
00:33:05,520 --> 00:33:08,520
Това е Калипсо 2. Изтегляме се.
Изчакайте ни на междущатската магистрала.

181
00:33:08,600 --> 00:33:09,800
Над и навън.

182
00:33:33,840 --> 00:33:34,960
наистина ли

183
00:33:35,040 --> 00:33:36,840
Алекс, не ме карай да повръщам.
край

184
00:33:36,920 --> 00:33:38,680
Хей, това е за посланика.

185
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
окей Какво ще кажете за това:

186
00:33:48,920 --> 00:33:50,760
Добре наистина или...?

187
00:33:50,840 --> 00:33:53,840
Да, много дипломатично, много ти.
Над и навън.

188
00:34:08,080 --> 00:34:11,080
Защото той не знае
какво да правя без теб.

189
00:34:12,280 --> 00:34:15,400
И кой ти се обажда
посред нощ

190
00:34:15,480 --> 00:34:18,080
да каже, че те обича.

191
00:34:21,000 --> 00:34:22,680
Аз съм този човек.

192
00:34:27,600 --> 00:34:30,560
Човекът, който те води твърдо
на ръката му.

193
00:34:32,480 --> 00:34:35,520
И който не позволява на никого
стъпи на пътя ти.

194
00:34:37,720 --> 00:34:41,080
без значение какво се случва,
той ще те защити.

195
00:34:43,080 --> 00:34:46,080
Героят, на когото всяка жена се надява.

196
00:34:47,160 --> 00:34:50,080
И за вас той е изправен пред опасност.

197
00:34:51,160 --> 00:34:52,760
Вашият най-добър приятел.

198
00:34:55,640 --> 00:34:57,160
Аз съм този човек.

199
00:34:58,720 --> 00:35:01,560
Човекът, който те обича
какъвто си.

200
00:35:03,640 --> 00:35:06,720
На чиито гърди спиш
след правене на любов.

201
00:35:08,520 --> 00:35:11,360
Кой те гали по косата
и ти говори за любов.

202
00:35:11,440 --> 00:35:12,520
За любовта!

203
00:35:13,200 --> 00:35:14,678
Алекс, това е прекалено.

204
00:35:14,880 --> 00:35:16,880
Той казва други неща
които те стоплят.

205
00:35:17,080 --> 00:35:18,600
Да те стопли...

206
00:35:18,800 --> 00:35:20,080
моля те спри

207
00:35:20,160 --> 00:35:24,080
Събуждаш се сутрин
с усмивка и очите ти казват...

208
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
Аз съм този човек.

209
00:35:30,760 --> 00:35:33,680
Аз съм точно човекът за теб.

210
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
Кой те прави щастлив
и те обожава.

211
00:35:41,120 --> 00:35:44,000
Който изсушава сълзите ти
винаги когато плачеш.

212
00:35:44,640 --> 00:35:45,920
Аз съм този човек.

213
00:35:49,440 --> 00:35:51,880
Аз съм този човек.

214
00:35:56,560 --> 00:35:59,600
Човекът, който винаги чака
с усмивка.

215
00:36:01,680 --> 00:36:04,600
Кой отваря вратата на колата ти казва

216
00:36:06,840 --> 00:36:09,920
той е лудо влюбен в теб.

217
00:36:12,200 --> 00:36:14,720
Той те целува и го казва отново.

218
00:36:16,200 --> 00:36:19,480
Че му липсваш и има нужда от теб.

219
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
Защото те обича.

220
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
Майк.

221
00:36:30,360 --> 00:36:31,600
Да, видях го.

222
00:36:32,120 --> 00:36:34,120
Твърде дълго беше зад гърба ни.

223
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
Господи помилуй.

224
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
какво не е наред

225
00:36:38,480 --> 00:36:40,480
Не се безпокойте, сър.
Всичко е под контрол.

226
00:36:40,640 --> 00:36:43,440
Хей, черен Хамър ни следва.

227
00:36:43,640 --> 00:36:46,480
Това е между нашите камиони,
така че го изстискайте.

228
00:36:48,320 --> 00:36:49,520
окей

229
00:37:04,920 --> 00:37:07,680
Ще изскочиш оттам
като хлебарка, шибаник.

230
00:37:27,320 --> 00:37:29,240
Не го пускай. Изметете го.

231
00:37:42,560 --> 00:37:43,960
По-бавно, шефе.

232
00:37:50,200 --> 00:37:51,920
Той не ни подминава.

233
00:37:52,960 --> 00:37:54,200
Ето още един.

234
00:37:54,280 --> 00:37:56,320
-Още един?
- Да, отдясно.

235
00:37:58,240 --> 00:37:59,560
мамка му

236
00:38:07,480 --> 00:38:08,400
направи го

237
00:38:11,680 --> 00:38:13,800
Хей, хей, хей!
Откъде идва това?

238
00:38:13,880 --> 00:38:15,920
Господа, това е пистолет!

239
00:38:16,000 --> 00:38:17,440
Добре, момчета, започваме.

240
00:38:17,520 --> 00:38:19,360
Извадете всичко, а? Извадете всичко!

241
00:38:19,440 --> 00:38:20,800
какво правиш

242
00:38:20,880 --> 00:38:24,000
Боже мой! Боже мой!
Имате оръжия и всичко!

243
00:38:24,080 --> 00:38:26,200
Не се притеснявайте, това е само за да ги изплашите.

244
00:38:33,920 --> 00:38:36,440
Добре, шефе. В обикновен изглед.

245
00:38:37,920 --> 00:38:39,360
Вижте го, копелета.

246
00:38:57,000 --> 00:38:58,560
Само за да ги изплашиш, нали?

247
00:39:11,000 --> 00:39:12,320
Бинго, шефе.

248
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
Разбраха съобщението.

249
00:39:21,200 --> 00:39:22,880
Казах ви, сър.

250
00:39:54,200 --> 00:39:55,400
Хубава двойка.

251
00:40:18,240 --> 00:40:19,360
посланик.

252
00:40:19,440 --> 00:40:20,480
Алекс.

253
00:40:21,120 --> 00:40:23,520
Честито и благодаря
за всичко.

254
00:40:25,200 --> 00:40:26,280
честито

255
00:40:26,360 --> 00:40:27,480
хайде де!

256
00:40:47,600 --> 00:40:48,400
посланик...

257
00:40:48,480 --> 00:40:49,960
-Благодаря ви
-Благодаря ви

258
00:40:50,040 --> 00:40:51,200
посланик...

259
00:40:51,600 --> 00:40:52,960
посланик...

260
00:40:57,000 --> 00:40:58,400
искаш ли нещо

261
00:40:58,480 --> 00:40:59,360
не

262
00:40:59,960 --> 00:41:02,080
Всичко, което искам е да ми кажеш
кой си ти

263
00:41:03,840 --> 00:41:05,827
И защо ни преследвахте
тази сутрин.

264
00:41:06,080 --> 00:41:08,120
Не те преследвахме, Алекс.

265
00:41:08,600 --> 00:41:09,920
Ескортирахме те.

266
00:41:10,920 --> 00:41:11,840
Вижте:

267
00:41:12,480 --> 00:41:13,560
интервенцията

268
00:41:13,640 --> 00:41:17,040
за да накараш Клайдън Де Алба да свидетелства,

269
00:41:17,640 --> 00:41:20,040
човекът, който стои на стража
извън апартамента ти...

270
00:41:20,120 --> 00:41:22,360
През цялото време ние сме ви помагали.

271
00:41:22,720 --> 00:41:25,360
Както онзи път ти заплаши
да съсипе кариерата ми?

272
00:41:26,240 --> 00:41:27,760
Това беше в началото,

273
00:41:28,240 --> 00:41:31,160
защото поемането на Атлантида
можеше да навреди на нашите интереси,

274
00:41:31,240 --> 00:41:33,240
но по-късно разбрахме, че това е така

275
00:41:33,840 --> 00:41:36,160
уникална възможност.

276
00:41:37,000 --> 00:41:37,960
"Уникален."

277
00:41:41,320 --> 00:41:42,640
Вижте.

278
00:41:44,440 --> 00:41:46,240
Знам, че има още нещо
там долу.

279
00:41:46,320 --> 00:41:47,800
В пролива.

280
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
има.

281
00:41:55,040 --> 00:41:57,520
Едно от онези неща, които
всеки зависи от

282
00:41:57,600 --> 00:41:59,226
но никой не знае за.

283
00:41:59,400 --> 00:42:00,488
Какво нещо?

284
00:42:01,960 --> 00:42:03,400
Тръба от кабели

285
00:42:03,600 --> 00:42:07,800
толкова дебел през морското дъно.

286
00:42:08,480 --> 00:42:11,320
Най-големият в света
комуникационна мрежа.

287
00:42:11,400 --> 00:42:14,080
Свързва Европа, Близкия изток

288
00:42:14,160 --> 00:42:15,360
и Африка.

289
00:42:17,040 --> 00:42:19,840
Преди няколко години един американец
компания за военен софтуер...

290
00:42:19,920 --> 00:42:20,960
Циклоп.

291
00:42:22,440 --> 00:42:23,525
циклоп,

292
00:42:23,760 --> 00:42:28,040
разработи нова технология
които могат да прихващат и анализират

293
00:42:28,120 --> 00:42:31,280
милиони комуникации
едновременно.

294
00:42:33,040 --> 00:42:34,800
Знаете ли какво означава това?

295
00:42:36,160 --> 00:42:38,440
-Шпионаж.
- Най-ценният актив на света

296
00:42:38,520 --> 00:42:41,320
вече не е петрол, нито злато, нито сребро.

297
00:42:42,080 --> 00:42:43,320
Това са данни.

298
00:42:44,040 --> 00:42:45,440
Да-та.

299
00:42:46,920 --> 00:42:50,400
Но по ирония на съдбата трябваше да го направим
нещо толкова просто и обичайно

300
00:42:50,480 --> 00:42:54,120
като докоснете кабелите,
нещо, което Атлантида може да направи.

301
00:42:54,200 --> 00:42:55,120
вярно

302
00:42:55,640 --> 00:42:58,800
САЩ са наели техните услуги
и ни обеща

303
00:42:58,880 --> 00:43:00,240
парче от пая.

304
00:43:01,240 --> 00:43:04,160
Ето защо оставихме Уайлд
действат в пролива.

305
00:43:05,560 --> 00:43:07,440
-И какво стана?
-Ами

306
00:43:07,960 --> 00:43:10,680
работи за известно време,

307
00:43:10,880 --> 00:43:13,600
докато не разбра, че ни има
по топките

308
00:43:13,680 --> 00:43:16,040
и започна да иска повече пари.

309
00:43:19,840 --> 00:43:21,520
Но той направи грешка.

310
00:43:24,040 --> 00:43:24,960
Ла Фортуна.

311
00:43:25,040 --> 00:43:28,560
Искаше да играе на изследовател
докато забогатяват за наша сметка.

312
00:43:28,640 --> 00:43:31,480
Сега акциите му се сринаха
и той няма да има избор

313
00:43:31,560 --> 00:43:33,240
но да приеме нашите условия.

314
00:43:34,720 --> 00:43:35,680
окей

315
00:43:37,000 --> 00:43:38,960
И защо ми го казваш
всичко това?

316
00:43:39,920 --> 00:43:43,960
Това може да ви изненада, но...

317
00:43:45,440 --> 00:43:47,200
Защо не работиш за нас?

318
00:43:52,160 --> 00:43:54,080
не

319
00:43:54,680 --> 00:43:55,520
не

320
00:43:57,040 --> 00:43:59,960
Е, помислете за това.
Отделете време.

321
00:44:07,480 --> 00:44:09,280
Мисля, че ми се обаждат.

322
00:44:09,920 --> 00:44:11,720
Посланикът ще говори.

323
00:44:19,040 --> 00:44:22,240
Дълбоко е утешително да знаеш
все още има Донкихотовци

324
00:44:22,320 --> 00:44:24,320
като теб в света, Алекс.

325
00:44:24,880 --> 00:44:26,722
Не знам как да го приема.

326
00:44:27,120 --> 00:44:28,760
Не го приемайте по никакъв начин.

327
00:44:28,960 --> 00:44:31,680
Помнете, аз не съществувам.

328
00:44:34,120 --> 00:44:36,440
Е, предполагам, че ще се видим в...

329
00:44:41,160 --> 00:44:42,080
разбира се

330
00:47:00,720 --> 00:47:03,200
какво правиш тук

331
00:47:04,394 --> 00:47:07,680
какво мислиш
Ние ескортираме товара.

332
00:47:21,160 --> 00:47:23,680
добро утро
Аз съм подполковник Алменар.

333
00:47:24,103 --> 00:47:25,975
С определение на съд номер 2
в Алхесирас

334
00:47:26,000 --> 00:47:29,170
С настоящото поемам попечителството над съкровището
на La Fortuna до финала

335
00:47:29,200 --> 00:47:30,840
дестинацията е определена.

336
00:47:31,440 --> 00:47:33,040
Слезте оттам, моля.

337
00:47:35,680 --> 00:47:36,760
хей

338
00:47:38,840 --> 00:47:41,240
Какво ще правите със съкровището?

339
00:47:41,320 --> 00:47:44,781
Това не мога да ти кажа.
Отсега нататък всичко е класифицирана информация.

340
00:47:45,080 --> 00:47:47,600
Да, но ние искаме да отидем с теб,
ние сме тези, които...

341
00:47:47,680 --> 00:47:49,120
Подайте необходимата заявка.

342
00:47:49,200 --> 00:47:50,560
Да, но ние...

343
00:47:50,640 --> 00:47:52,520
Госпожице, аз само изпълнявам заповеди.

344
00:47:53,320 --> 00:47:55,680
Тогава с кого трябва да говорим...?

345
00:47:55,760 --> 00:47:56,960
забрави го

346
00:48:05,600 --> 00:48:07,840
Така че това е, всичко свърши.

347
00:48:07,920 --> 00:48:11,560
Разбихме си задниците две години
и дори не знаят кои сме.

348
00:48:11,640 --> 00:48:13,880
Правителството се смени,
какво очакваше

349
00:48:21,920 --> 00:48:24,760
И разбира се всичко обичайно
заподозрените ще си припишат кредита.

350
00:48:24,840 --> 00:48:27,520
И всички мъже, разбира се.
копелета! Негодници!

351
00:48:27,545 --> 00:48:29,407
Лусия, моля те! Лусия, моля те!

352
00:48:57,560 --> 00:49:00,320
И тук можете да видите
началото на конвоя

353
00:49:00,400 --> 00:49:03,560
който ще транспортира съкровището
на неразкрито място,

354
00:49:03,640 --> 00:49:06,760
но всичко изглежда показва
че ще бъде Банката на Испания.

355
00:50:17,840 --> 00:50:19,760
Бъдете внимателни.