1 00:00:00,000 --> 00:00:01,917 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,625 Adam menginginkanku untuk memberimu ini. 3 00:00:03,709 --> 00:00:05,458 - Apa simbolnya? - Aku belum pernah melihatnya. 4 00:00:05,542 --> 00:00:07,667 -Apa itu? -Perusahaan itu dijual. 5 00:00:07,750 --> 00:00:10,333 -Nah, apa maksudnya ini? -Aku baru saja kehilangan pekerjaanku. 6 00:00:10,917 --> 00:00:13,834 otak XY sangat kuat, seperti komputer. 7 00:00:13,917 --> 00:00:16,458 Kami membutuhkan apa yang Kyle ketahui. Di situlah dia berperan. 8 00:00:16,542 --> 00:00:19,500 -Seperti seorang hacker mental? -Dalam cara berbicara, ya. 9 00:00:19,583 --> 00:00:21,458 Dia berpikir begitu dia adikku. 10 00:00:21,542 --> 00:00:23,500 Aku seharusnya menjalani kehidupan itu? 11 00:00:23,583 --> 00:00:25,208 Destabilisasi struktur pendukungnya 12 00:00:25,291 --> 00:00:27,875 akan membuatnya rentan, menerima dia. 13 00:00:27,959 --> 00:00:29,417 Dapatkan dia dalam kehidupan keluarga itu. 14 00:00:29,500 --> 00:00:32,083 Adikku Jessi sedang mengalami beberapa masalah. 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,041 aku berharap kamu akan duduk bersamanya. 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,917 Saya mungkin bisa membantu Anda. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,625 Jessi punya dirinya sendiri seorang terapis. 18 00:00:37,709 --> 00:00:40,083 - Apa ini? - Ini mobil barumu. 19 00:00:40,166 --> 00:00:41,458 Kami bertiga bisa mengerjakannya. 20 00:00:41,542 --> 00:00:43,834 Datanglah nanti. Aku akan pulang sekitar jam 4. 21 00:00:43,917 --> 00:00:46,458 Anda tidak muncul, saya akan tahu tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 22 00:00:50,709 --> 00:00:51,917 Kemana dia pergi? 23 00:01:03,291 --> 00:01:06,041 Tentang Charlie, aku seharusnya melakukannya sudah memberitahumu apa yang sedang terjadi. 24 00:01:06,125 --> 00:01:08,959 Menjadi teman seseorang tidaklah benar tentang apa yang seharusnya kamu lakukan. 25 00:01:10,375 --> 00:01:12,041 Ini tentang apa yang Anda lakukan. 26 00:01:19,417 --> 00:01:21,834 Foss menyebutnya kekurangan sensorik. 27 00:01:22,750 --> 00:01:26,250 Penghilangan semua indera lainnya untuk ditingkatkan satu-satunya perasaan yang tersisa. 28 00:01:27,959 --> 00:01:31,125 Saat aku fokus pada malam hari suara yang mengelilingiku, 29 00:01:31,208 --> 00:01:34,333 dunia menjadi lebih hidup daripada sebelumnya. 30 00:01:34,417 --> 00:01:36,709 Begitu pula orang-orang di sekitarku. 31 00:01:36,792 --> 00:01:38,542 Aku bisa merasakan sesuatu, 32 00:01:38,625 --> 00:01:41,417 menyukai rasa bersalah dan ketidakpastian karena kehilangan pekerjaan. 33 00:01:45,250 --> 00:01:48,333 Atau kecemasan dan keraguan diri memulai yang baru. 34 00:01:51,709 --> 00:01:54,750 Bahkan begadang melewati waktu tidur menghabiskan waktu bersama teman baru... 35 00:01:57,000 --> 00:01:59,375 Atau percikan pertama kreativitas, 36 00:01:59,458 --> 00:02:02,000 yang tidak bisa menutupi rasa sakitnya karena putus cinta. 37 00:02:03,375 --> 00:02:06,375 Tapi segera tembok Rumah Trager mulai menghilang. 38 00:02:09,625 --> 00:02:12,375 Dan aku bisa mendengarnya simfoni jangkrik. 39 00:02:13,500 --> 00:02:15,750 Sampai ke rumah Amanda, 40 00:02:15,834 --> 00:02:18,667 di mana saya bisa mendengar debaran lembut jantungnya. 41 00:02:21,250 --> 00:02:24,250 Sepertinya patah hati masih berdetak sama. 42 00:02:27,291 --> 00:02:31,667 Tapi ada detak jantung lainnya. Itu berbeda, tidak menentu. 43 00:02:38,500 --> 00:02:43,000 amanda! amanda! Apakah kamu baik-baik saja? 44 00:02:43,083 --> 00:02:45,125 Ada seorang pria di rumah kami. Dia melarikan diri. 45 00:03:02,291 --> 00:03:04,083 Hal tentang sensorik perampasan 46 00:03:04,166 --> 00:03:06,583 apakah Anda dapat menggunakannya untuk menyempurnakan salah satu indra. 47 00:03:06,667 --> 00:03:10,125 Tapi, seperti pendengaranku, berurutan untuk meningkatkan apa yang bisa dilihat mataku, 48 00:03:10,208 --> 00:03:12,667 Aku harus mengabaikannya semua indraku yang lain... 49 00:03:15,583 --> 00:03:17,500 ...sampai satu-satunya yang tersisa adalah visiku. 50 00:03:20,500 --> 00:03:22,792 Kalau tidak, aku akan melakukannya mendengar mobil dinyalakan. 51 00:03:54,709 --> 00:03:59,709 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Semacam itu. 52 00:04:00,542 --> 00:04:03,542 -Saya kira dia berhasil lolos. -Aku mencoba mengikutinya, tapi... 53 00:04:03,625 --> 00:04:07,250 Detektif Myatt, ini... putri, Amanda. 54 00:04:09,375 --> 00:04:10,667 Dan kamu akan menjadi...? 55 00:04:11,583 --> 00:04:15,125 -Kyle. Saya tinggal di sebelah dan saya-- -Tidak ada hubungannya dengan ini. 56 00:04:15,208 --> 00:04:17,375 Dia punya sesuatu hubungannya dengan ini. 57 00:04:17,458 --> 00:04:19,959 -Dia mengejar pria itu. -Apakah kamu melihatnya dengan baik? 58 00:04:21,166 --> 00:04:22,709 Dia pergi terlalu cepat. 59 00:04:22,792 --> 00:04:28,083 -Apakah kamu menangkap plat nomornya? -TIDAK. Saya minta maaf. 60 00:04:29,166 --> 00:04:33,917 -Apakah ada hal lain yang hilang? -TIDAK. Hanya gelangku. 61 00:04:35,250 --> 00:04:37,166 Itu adalah barang antik emas gelang pesona. 62 00:04:37,750 --> 00:04:39,458 Itu sudah ada di keluarga saya selamanya. 63 00:04:43,875 --> 00:04:45,291 Itu adalah hadiah dari ayahku. 64 00:04:46,125 --> 00:04:47,750 Apakah kamu keberatan jika aku mengambil ini dan membuat salinannya? 65 00:04:47,834 --> 00:04:49,375 Tidak, tidak apa-apa. 66 00:04:52,208 --> 00:04:55,667 Saya yakin polisi akan melakukannya segala yang mereka bisa untuk menemukannya. 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,875 Yang penting adalah, tidak ada yang terluka. 68 00:04:57,959 --> 00:05:00,500 -Apakah ada yang bisa saya lakukan? -Ya. 69 00:05:01,291 --> 00:05:04,333 Anda bisa membiarkan kami menanganinya dengan ini sebagai sebuah keluarga. 70 00:05:38,583 --> 00:05:40,792 Anda belum pernah mendengarnya dari Declan akhir-akhir ini, bukan? 71 00:05:40,875 --> 00:05:42,875 Tidak Memangnya kenapa? 72 00:05:42,959 --> 00:05:45,750 Aku ingin dia mengambil omong kosong itu dia pergi. Dia tidak akan meneleponku. 73 00:05:45,834 --> 00:05:48,333 Sepertinya dia sudah pergi jaringan. 74 00:05:49,792 --> 00:05:53,625 Menurutku semuanya belum kembali menjadi normal denganmu dan Amanda? 75 00:05:53,709 --> 00:05:55,041 Mengapa Anda mengatakan itu? 76 00:05:55,625 --> 00:05:57,083 Anda mendapatkan tampilan Amanda Anda. 77 00:05:57,667 --> 00:06:01,291 -Aku berpenampilan Amanda? -Tiga atau empat. 78 00:06:01,875 --> 00:06:03,583 Yang mana yang saya punya sekarang? 79 00:06:03,667 --> 00:06:06,750 Sosok yang didambakan setiap gadis pada pria untuk dimiliki saat dia memikirkannya. 80 00:06:07,792 --> 00:06:09,291 Berikan saja dia waktu. 81 00:06:09,375 --> 00:06:11,875 Saya pikir kita harus menelepon perusahaan alarm. 82 00:06:11,959 --> 00:06:14,000 Minta mereka memeriksa sistem kami. 83 00:06:14,083 --> 00:06:15,875 Satu-satunya hal yang bisa dilakukan menggangguku lebih dari seorang penyusup 84 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 akankah Tom Foss muncul. 85 00:06:18,083 --> 00:06:21,959 Kenapa kita punya alarm, jika kita memiliki Kyle untuk mengejar orang jahat? 86 00:06:22,041 --> 00:06:23,291 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang itu. 87 00:06:23,375 --> 00:06:25,125 Mengejar, apa yang kamu pikirkan? 88 00:06:25,208 --> 00:06:27,583 saya sedang berpikir Saya ingin menangkapnya. 89 00:06:27,667 --> 00:06:29,458 Baiklah, aku berangkat kerja. 90 00:06:29,542 --> 00:06:31,375 Aku mencari seseorang di rumah ini harus mempunyai pekerjaan. 91 00:06:31,458 --> 00:06:34,959 Uh, kau tahu, Josh, aku kebetulan untuk menemui pasien pertamaku hari ini. 92 00:06:35,041 --> 00:06:36,333 Besar. 93 00:06:36,417 --> 00:06:38,291 Anda khawatir tentang beberapa hal mendera pekerjaan menerobos masuk, 94 00:06:38,375 --> 00:06:40,667 tapi mengundang mereka masuk adalah hal yang baik bukan masalah besar? 95 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Josh. 96 00:06:41,834 --> 00:06:45,625 Apakah itu ide yang bagus untuk membawa milikmu pasien aneh ke rumahmu? 97 00:06:48,750 --> 00:06:50,291 Jangan tersinggung, Kyle. 98 00:06:50,709 --> 00:06:52,208 Uh, itu mengingatkanku kawan, 99 00:06:52,291 --> 00:06:55,125 pasien saya mengharapkan privasi, jadi kantorku terlarang. 100 00:06:55,208 --> 00:06:59,458 Jadi tolong jadikan dirimu langka setiap kali saya ada sesi. 101 00:06:59,542 --> 00:07:01,917 Dan pasien saya bukanlah orang aneh. 102 00:07:14,583 --> 00:07:16,792 Anda tahu bahwa Anda bisa berbalik lampu menyala. 103 00:07:17,291 --> 00:07:21,709 -Untuk apa? -Lupakan. 104 00:07:23,166 --> 00:07:25,875 Apakah Anda siap untuk Anda sesi pertama dengan Dr. Trager? 105 00:07:27,834 --> 00:07:30,875 Mengapa saya harus melakukan ini? 106 00:07:32,583 --> 00:07:35,834 Karena kamu mengalami masa sulit sejak kami pindah ke sini. 107 00:07:36,333 --> 00:07:39,166 Ini sulit bagimu menyesuaikan diri dan berteman. 108 00:07:47,375 --> 00:07:48,500 Saya pikir Anda sudah siap. 109 00:07:58,000 --> 00:08:00,625 Aku tahu apa yang kamu pikirkan, tapi Saya telah mengirimkan sejuta resume. 110 00:08:00,709 --> 00:08:01,959 Aku sudah bicara dengan headhunter itu. 111 00:08:02,041 --> 00:08:04,125 Dan selain itu, ini menyenangkan. 112 00:08:04,709 --> 00:08:06,875 Bagus. Bisakah kamu tetap tenang? 113 00:08:06,959 --> 00:08:08,375 Pasien saya akan ada di sini sebentar lagi. 114 00:08:08,458 --> 00:08:10,083 Ya, tidak masalah. 115 00:08:10,166 --> 00:08:13,083 Selain itu, saya ingin memeriksanya Lagipula headset baru Josh. 116 00:08:15,583 --> 00:08:18,583 Trager Pemicu Rambut, Saya kira kamu sedang bekerja. 117 00:08:19,041 --> 00:08:21,875 - Apa ada yang bicara padaku? - Ya, ya. 118 00:08:21,959 --> 00:08:24,875 Sepertinya Josh sudah merokok lebih banyak ganja sigung itu. 119 00:08:25,458 --> 00:08:26,750 Kau mendengar suara-suara, kawan. 120 00:08:26,834 --> 00:08:29,000 Kamu tahu hal itu membuatmu paranoid. 121 00:08:29,083 --> 00:08:30,291 Hah? 122 00:08:30,375 --> 00:08:34,333 Angkat tanganmu dan menjauhlah dari mangkuk, Trager. 123 00:08:36,000 --> 00:08:37,542 Gulma sigung? 124 00:08:49,959 --> 00:08:53,542 -Hai, Emily. Silakan masuk. -Halo. 125 00:08:54,208 --> 00:08:56,750 Dan kamu pasti Jessi. Saya Nicole. 126 00:09:13,417 --> 00:09:15,625 - Hei, tidak apa-apa. - Hah? 127 00:09:15,709 --> 00:09:17,583 Anda berada di tangan yang tepat Dr Trager. 128 00:09:18,083 --> 00:09:21,583 Um... aku akan kembali satu jam lagi, oke? 129 00:09:23,792 --> 00:09:26,000 Oke. Selamat tinggal. 130 00:09:28,333 --> 00:09:32,166 -Jadi, kamu siap untuk memulai? -Ya. 131 00:09:32,250 --> 00:09:34,375 Kantorku ada di sebelah sini. 132 00:09:53,750 --> 00:09:55,458 Sebelah sini saja. 133 00:10:18,959 --> 00:10:21,792 Pindah ke kota baru bisa jadi sulit bagi siapa pun, 134 00:10:21,875 --> 00:10:25,458 tapi kamu bisa mencoba melihatnya pada ini sebagai awal yang baru. 135 00:10:25,542 --> 00:10:29,083 Kesempatan untuk meninggalkan apa pun kamu tidak menyukai kehidupan lamamu. 136 00:10:30,458 --> 00:10:32,083 Kamu adalah batu tulis kosong. 137 00:10:42,375 --> 00:10:44,041 Jessi, kamu baik-baik saja? 138 00:10:45,083 --> 00:10:46,834 Ada seseorang di sana. 139 00:10:59,375 --> 00:11:01,625 Jessi, kita sendirian. 140 00:11:02,208 --> 00:11:03,667 Ada seseorang di luar sana. 141 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 Itu dia. Polisi menelepon. 142 00:11:35,083 --> 00:11:36,291 Mereka memberitahuku mereka punya tersangka. 143 00:11:36,375 --> 00:11:39,083 Ya. Mereka ingin melihat jika saya dapat mengidentifikasi dia. 144 00:11:40,083 --> 00:11:42,750 -Apakah mereka menemukan gelangmu? -Belum. 145 00:11:44,000 --> 00:11:45,375 Kenapa kamu ada di sini? 146 00:11:45,458 --> 00:11:47,291 Detektif Myatt ingin aku mencobanya 147 00:11:47,375 --> 00:11:49,583 dan mengidentifikasi mobilnya mereka pikir penyusup itu menggunakannya. 148 00:11:55,959 --> 00:11:58,834 Mengapa orang mengambil risiko mencuri jika mereka bisa berakhir di sini? 149 00:12:01,375 --> 00:12:03,959 Saya kira mereka mengandalkannya tidak tertangkap. 150 00:12:04,625 --> 00:12:06,417 Tapi kemungkinan besar mereka akan melakukannya, pada akhirnya. 151 00:12:08,542 --> 00:12:11,959 Berapa lama Anda memikirkan pria yang bangkrut di rumahmu akan menghabiskan waktu di penjara? 152 00:12:12,041 --> 00:12:13,709 Kyle, aku tidak peduli. 153 00:12:15,583 --> 00:12:17,500 Aku hanya ingin gelangku kembali. 154 00:12:19,625 --> 00:12:23,333 Anda tahu, itu tidak terlalu penting bagiku betapa berharganya itu. 155 00:12:24,458 --> 00:12:26,917 Itu adalah hal terakhir ayahku berikan padaku sebelum dia meninggal. 156 00:12:29,000 --> 00:12:31,166 Itulah yang membuatnya istimewa. 157 00:12:35,834 --> 00:12:41,208 -Saya rasa itu terdengar konyol. -TIDAK. Saya mengerti. 158 00:12:43,709 --> 00:12:45,250 Saya merasakan hal yang sama tentang ini. 159 00:12:49,875 --> 00:12:51,625 Apakah kamu mengerti? dari keluargamu? 160 00:12:55,458 --> 00:12:56,750 Ya. 161 00:13:01,709 --> 00:13:05,583 Saya berharap ada lebih banyak lagi yang bisa saya lakukan dengan semua yang telah kamu lalui. 162 00:13:05,667 --> 00:13:07,250 -Kamu juga telah melalui banyak hal. -Masih-- 163 00:13:07,333 --> 00:13:10,875 Kyle, berhentilah mengkhawatirkanku. Saya baik-baik saja. 164 00:13:12,709 --> 00:13:13,834 Tidak, kamu tidak. 165 00:13:15,667 --> 00:13:18,083 Aku hanya ingin semuanya kembali seperti apa adanya. 166 00:13:36,792 --> 00:13:38,959 Kamu, eh... Ayahmu mengizinkanku masuk. 167 00:13:39,542 --> 00:13:42,333 -Bagaimana kabarmu? -Oke. 168 00:13:43,291 --> 00:13:46,583 -Dari mana saja kamu? -Sekitar. 169 00:13:47,667 --> 00:13:50,458 Oke. Jika kamu ingin menjadi segalanya samar-samar dan bersuku kata satu pada saya, 170 00:13:50,542 --> 00:13:52,458 mari kita lakukan perdagangan sandera selesai dengan. 171 00:13:55,917 --> 00:13:57,667 Jadi apakah itu segalanya? 172 00:14:01,834 --> 00:14:02,959 Sekarang benar. 173 00:14:04,208 --> 00:14:06,083 Aku memberikan itu padamu untuk Natal. 174 00:14:06,166 --> 00:14:10,417 -Sekarang aku mengembalikannya. -Kau menyimpannya. 175 00:14:17,166 --> 00:14:19,959 Lalu kita selesai. Aku akan memanggil pengacaraku mengirimkan dokumennya. 176 00:14:22,000 --> 00:14:26,333 Anda tahu jika Anda membutuhkan sesuatu, jika sesuatu terjadi... 177 00:14:28,959 --> 00:14:30,208 Aku di sini untukmu. 178 00:14:30,291 --> 00:14:34,125 Apakah kamu bingung? Seluruh masalah pembuangan berarti aku berhenti mengandalkanmu. 179 00:14:34,208 --> 00:14:37,000 -Trager... -Kau tidak lagi diizinkan untuk Trager aku. 180 00:14:37,500 --> 00:14:41,917 ♪ Ini hatiku Kamu mencuri ♪ 181 00:14:42,000 --> 00:14:46,125 ♪ Ini hatiku yang kau ambil ♪ 182 00:14:46,208 --> 00:14:51,333 ♪ Ini hatiku Anda berurusan dengan ♪ 183 00:14:51,417 --> 00:14:55,875 ♪ Dan itu hatiku Kau akan hancur ♪ 184 00:14:55,959 --> 00:14:59,041 ♪ Ini hatiku Kau mengambil ♪ 185 00:14:59,125 --> 00:15:01,959 Aku akan mengantarmu keluar. Biarkan aku menelepon adikmu dan katakan padanya kamu sudah siap. 186 00:15:02,041 --> 00:15:03,500 Oke. 187 00:15:05,583 --> 00:15:10,458 ♪ Ini hatiku Anda berurusan dengan ♪ 188 00:15:10,542 --> 00:15:14,542 ♪ Tapi kamu tidak mengetahuinya ♪ 189 00:15:14,625 --> 00:15:18,917 ♪ Jika kamu merasakan hal yang sama denganku ♪ 190 00:15:19,000 --> 00:15:22,875 ♪ Dan jika kamu tahu Apa yang aku tahu ♪ 191 00:15:23,709 --> 00:15:26,583 ♪ Menurutku tidak Kau pernah mempermainkanku ♪ 192 00:15:26,667 --> 00:15:28,125 Sedikit bantuan? 193 00:15:33,333 --> 00:15:34,709 Besar. 194 00:15:38,917 --> 00:15:42,625 ♪ Ini hatiku Kamu mencuri ♪ 195 00:15:43,792 --> 00:15:47,250 ♪ Ini hatiku yang kau ambil ♪ 196 00:15:47,333 --> 00:15:48,917 Untuk kesenangan siapa? 197 00:15:50,917 --> 00:15:52,000 Apa? 198 00:15:53,500 --> 00:15:55,750 -Dikatakan, "Berusuk untuknya..." -Tidak ada. 199 00:15:56,250 --> 00:16:00,125 ♪ Jika kamu merasa seperti aku akan merasakan ♪ 200 00:16:02,917 --> 00:16:04,041 Terima kasih. 201 00:16:04,125 --> 00:16:09,041 ♪ Menurutku tidak Kau pernah mempermainkanku ♪ 202 00:16:12,166 --> 00:16:15,041 Kamu, eh, pikir kamu bisa ambilkan pintunya untukku? 203 00:16:15,125 --> 00:16:18,875 ♪ Menurutku tidak Kau pernah mempermainkanku ♪ 204 00:16:18,959 --> 00:16:22,375 ♪ Aku tahu kamu tidak akan pernah mempermainkanku ♪ 205 00:16:22,458 --> 00:16:24,834 Ngomong-ngomong, aku Declan. 206 00:16:30,417 --> 00:16:33,125 Oh, senang bertemu denganmu, Declan. Namaku... 207 00:16:38,458 --> 00:16:41,291 Biasanya, di situlah tempatnya kamu akan menyebutkan namamu. 208 00:16:42,792 --> 00:16:44,500 Jessi. 209 00:16:47,792 --> 00:16:49,208 Nanti, Jessi. 210 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Apakah ini terlihat seperti mobilnya kamu melihat? 211 00:17:17,083 --> 00:17:21,417 Saya rasa begitu. Sayangnya, mobil ini dicuri minggu lalu. 212 00:17:22,417 --> 00:17:24,583 Kami menemukannya ditinggalkan. 213 00:17:28,458 --> 00:17:31,959 Ini sangat detail. Anda yakin kamu tidak melihat wajah pria itu? 214 00:17:32,041 --> 00:17:34,542 Mungkin Anda bisa mengingatnya jika Anda berkonsentrasi. 215 00:17:36,041 --> 00:17:39,500 Saya minta maaf. Saya tidak melihatnya. Saya harap saya melakukannya. 216 00:17:41,417 --> 00:17:43,125 Semoga Anda dapat I.D. dia. 217 00:17:59,500 --> 00:18:02,375 Hai. Bagaimana hasilnya? 218 00:18:02,458 --> 00:18:05,250 - Kakiku masih basah. -Bagus. 219 00:18:05,333 --> 00:18:08,750 Karena Aku sedikit berlebihan. 220 00:18:10,792 --> 00:18:13,333 eh... Josh sedang merokok ganja. 221 00:18:13,417 --> 00:18:16,333 Apa? Bagaimana kamu tahu? 222 00:18:16,417 --> 00:18:19,875 Aku mendengar teman-temannya berbicara. Ceritanya panjang. 223 00:18:19,959 --> 00:18:22,500 Bagaimana kita bisa melewatkannya? 224 00:18:22,583 --> 00:18:25,709 Aku tidak tahu, tapi aku mencari di kamarnya. Saya tidak dapat menemukan apa pun. 225 00:18:25,792 --> 00:18:29,125 Mungkin teman-temannya sedang bercanda. Di mana Josh mendapatkan pot? 226 00:18:34,917 --> 00:18:38,500 -Apa itu? -Saya pikir kami pemasok Josh. 227 00:18:38,583 --> 00:18:41,000 -Apa yang kamu bicarakan? -Dia menemukan simpanan pot kita. 228 00:18:41,583 --> 00:18:46,000 -Kami punya simpanan pot? -Tidak lagi. 229 00:18:46,083 --> 00:18:47,750 -Dari mana asalnya? -Pesta Tahun Baru. 230 00:18:47,834 --> 00:18:51,125 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. Anda seharusnya menyingkirkan itu. 231 00:18:51,709 --> 00:18:53,583 Jadi ini salahku Saya tidak merokok semuanya? 232 00:18:54,166 --> 00:18:55,625 Stefanus! 233 00:18:57,834 --> 00:19:00,542 Oke. Apa yang akan kita katakan pada Josh? 234 00:19:00,625 --> 00:19:04,417 Bahwa Anda menderita kanker. Aku tidak tahu. 235 00:19:05,000 --> 00:19:08,375 Kita harus memastikan dia mengetahuinya kami tidak akan membela dia menggunakan narkoba. 236 00:19:08,458 --> 00:19:11,458 Benar, jadi... Polisi baik, polisi jahat? 237 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 Lebih mirip polisi jahat, polisi lebih buruk. 238 00:19:13,750 --> 00:19:17,792 -Baiklah. Aku yang mana? -Polisi jahat. Kamu pergi dulu. 239 00:19:17,875 --> 00:19:19,917 Aku akan masuk setelah dan pastikan dia benar-benar ketakutan. 240 00:19:20,000 --> 00:19:25,458 Mengapa saya harus pergi dulu? Baiklah. Aku pergi dulu. 241 00:19:31,542 --> 00:19:34,709 -Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu yang mana. 242 00:19:42,834 --> 00:19:44,959 Saat semua suara menghilang 243 00:19:45,041 --> 00:19:49,041 Saya bisa mendengar pemukulan banyak orang hati, beberapa lebih cepat dari yang lain. 244 00:19:49,125 --> 00:19:50,959 Tapi semuanya berdebar-debar dengan tempo yang sama. 245 00:19:51,542 --> 00:19:53,000 Semua kecuali satu. 246 00:19:53,709 --> 00:19:56,417 Detak jantung pria ini memiliki pola yang berbeda, 247 00:19:56,500 --> 00:19:58,333 seperti penyusup di rumah Amanda. 248 00:19:58,417 --> 00:20:00,792 Mereka tidak akan pernah menemukannya siapa yang mengambil gelangku. 249 00:20:00,875 --> 00:20:03,667 Amanda salah. Itu dia. 250 00:20:03,750 --> 00:20:05,208 Saya yakin akan hal itu. 251 00:20:07,417 --> 00:20:10,125 Kalian berdua bisa pulang. Saya akan terus mengabari Anda. 252 00:20:13,625 --> 00:20:16,125 Aku sudah memberitahu polisi Aku belum melihat wajahnya, 253 00:20:16,208 --> 00:20:17,959 jadi bagaimana saya bisa membuktikannya? 254 00:20:18,041 --> 00:20:20,291 Mereka tidak akan pernah percaya bagaimana aku tahu itu dia. 255 00:20:26,959 --> 00:20:29,041 Kyle, ada apa? Apakah kamu melihat pria itu? 256 00:20:32,208 --> 00:20:33,875 Tidak. 257 00:20:33,959 --> 00:20:37,125 Tapi aku sudah mendengarnya. Dan kehilangan dia. 258 00:20:37,208 --> 00:20:39,250 Dan mengecewakan Amanda lagi. 259 00:20:51,792 --> 00:20:56,792 Kamu baik-baik saja? Itu tidak berjalan dengan baik di kantor polisi? 260 00:20:57,542 --> 00:21:01,208 Tidak. Saya pikir jika saya bisa membantu dapatkan kembali gelang Amanda... 261 00:21:01,291 --> 00:21:03,709 Dia akan memaafkanmu jika tidak memberitahunya tentang Charlie. 262 00:21:05,208 --> 00:21:07,166 saya tahu itu tidak masuk akal. 263 00:21:07,250 --> 00:21:09,917 Benar sekali. Anda menginginkan kesempatan kedua. 264 00:21:10,000 --> 00:21:14,542 Yang kulakukan hanyalah mengecewakannya. Ini tidak terjadi. 265 00:21:14,625 --> 00:21:17,333 Kalian tidak bisa berakhir seperti aku dan Declan. 266 00:21:17,417 --> 00:21:20,792 Ini berbeda. Amanda dan aku hanya berteman. 267 00:21:21,709 --> 00:21:24,291 -Setidaknya kita dulu. -Kyle. 268 00:21:24,375 --> 00:21:27,375 Kamu telah bekerja keras padanya sejak kamu melihatnya. 269 00:21:27,875 --> 00:21:31,125 Setidaknya sejak hari itu di kolam renang, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 270 00:21:31,208 --> 00:21:34,417 -Jangan ingatkan aku. -Katakan padanya bagaimana perasaanmu sebenarnya. 271 00:21:36,291 --> 00:21:38,500 Ini waktu yang salah. 272 00:21:38,583 --> 00:21:42,208 Jika kamu tidak bisa memberitahunya maka tunjukkan padanya. Dapatkan gelangnya kembali. 273 00:21:42,792 --> 00:21:45,000 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 274 00:21:45,583 --> 00:21:47,917 Apakah aku terlihat seperti itu dengan IQ 300? 275 00:21:52,250 --> 00:21:55,333 Sobat, aku tidak sabar untuk segera tertinggal roda bayi ini. 276 00:21:55,417 --> 00:21:56,458 Oh ya, kamu bisa. 277 00:22:00,709 --> 00:22:02,542 Anda ingin berbicara dengan saya tentang potnya? 278 00:22:04,583 --> 00:22:05,834 Pot? 279 00:22:05,917 --> 00:22:08,166 Aku tahu kamu sedang merokok dan di mana Anda mendapatkannya. 280 00:22:08,250 --> 00:22:11,375 Jika Anda pikir Anda akan dilempari batu di rumahku maka kamu pasti masih mabuk. 281 00:22:12,792 --> 00:22:15,083 Jadi aku bisa dilempari batu keluar rumah, kalau begitu? 282 00:22:15,166 --> 00:22:16,875 Kamu akan bercanda denganku sekarang? 283 00:22:16,959 --> 00:22:20,041 Ayah, aku mencobanya dua kali. Saya tidak menyakiti siapa pun. 284 00:22:20,125 --> 00:22:23,750 -Kau menyakiti dirimu sendiri. -Yang dilakukannya hanyalah membuatku melunak. 285 00:22:23,834 --> 00:22:27,375 Dan itu menyenangkan. Tapi menurutku kamu dan ibu sudah tahu itu. 286 00:22:27,458 --> 00:22:29,542 Kami tidak berbicara tentang saya atau ibumu. 287 00:22:29,625 --> 00:22:31,375 Ini sulit dipercaya. 288 00:22:32,375 --> 00:22:35,250 Anda akan menceramahi saya ketika Anda sudah melakukannya kotak sepatu yang disimpan di lemarimu? 289 00:22:35,333 --> 00:22:37,834 Jangan mulai aku tentang pelanggaran privasi. 290 00:22:37,917 --> 00:22:40,542 Intinya, Anda tidak mendapatkan tinggi di jam tanganku. 291 00:22:40,625 --> 00:22:43,917 Apa yang sebenarnya membuatmu kesal? Bahwa aku tertarik pada jam tanganmu? 292 00:22:44,000 --> 00:22:45,542 Atau sedang mabuk ganja? 293 00:22:51,333 --> 00:22:54,000 Ini adalah area di mana semua pembobolan terjadi. 294 00:22:54,083 --> 00:22:55,417 Daerah yang luas. 295 00:22:55,500 --> 00:22:58,583 Tidak jika Anda tahu apa yang harus dicari atau apa yang dicari perampok. 296 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Semua terobosan sesuai dengan suatu pola. 297 00:23:00,583 --> 00:23:02,667 Itu semua terjadi antara jam 1 pagi dan 3 pagi. 298 00:23:02,750 --> 00:23:06,917 Perampok memilih rumah dengan pintu masuk samping yang terpencil, seperti di rumah Amanda. 299 00:23:09,000 --> 00:23:11,208 Semua rumah punya tidak ada laki-laki dewasa di dalamnya. 300 00:23:11,291 --> 00:23:13,417 Bagus. Seorang pencuri dan chauvinis. 301 00:23:13,500 --> 00:23:17,333 -Dia juga tidak suka alarm. -Lalu ada lima. 302 00:23:18,834 --> 00:23:21,583 Sebenarnya tidak. Dia juga tidak menyukai anjing. 303 00:23:22,917 --> 00:23:25,041 Oke. Bagaimana kamu tahu itu tidak satu pun dari tempat lain ini 304 00:23:25,125 --> 00:23:27,625 tidak punya anjing atau alarm atau laki-laki? 305 00:23:27,709 --> 00:23:30,667 -Saya membaca catatan publik. -Catatan publik yang mana? 306 00:23:31,959 --> 00:23:33,125 Mereka semua. 307 00:23:33,709 --> 00:23:36,417 Oke, bagaimana dengan alarm kita? 308 00:23:36,500 --> 00:23:40,041 Ibu dan ayah sudah mengaturnya di malam hari dan saya tidak tahu kodenya. 309 00:23:40,125 --> 00:23:43,625 -Aku bisa mengetahuinya. -Maukah kamu memberikannya padaku? 310 00:23:43,709 --> 00:23:45,583 Ya. Jika Anda membantu saya. 311 00:23:46,959 --> 00:23:49,875 Bagus. Tapi jika aku pergi untuk mengambil risiko menyelinap keluar pada jam 1 pagi, 312 00:23:49,959 --> 00:23:51,333 sebaiknya kamu benar. 313 00:23:51,417 --> 00:23:54,250 Ini rumahnya. 314 00:23:57,208 --> 00:23:59,875 Ini bukan rumahnya. 315 00:24:04,166 --> 00:24:08,875 Aku tidak percaya aku menyelinap keluar rumah dan menggesek mobil ibu untuk ini. 316 00:24:09,959 --> 00:24:13,291 -Berapa lama lagi kita harus menunggu? -Sepuluh menit lagi. 317 00:24:13,375 --> 00:24:15,583 Anda mengatakan itu sepuluh menit yang lalu. 318 00:24:17,625 --> 00:24:20,000 Aku berjanji, ini rumahnya. 319 00:24:20,083 --> 00:24:23,375 Anda membuat janji kandung kemih saya tidak bisa menahan. 320 00:24:26,458 --> 00:24:30,375 Oh. Kurasa aku sudah memikirkannya kamu akan lebih baik dalam hal ini. 321 00:24:30,959 --> 00:24:32,583 Apa maksudnya? 322 00:24:34,375 --> 00:24:37,375 Saat Anda menyelinap keluar bersama Declan, Anda menghabiskan uang sebagian besar waktu Anda diparkir di dalam mobil. 323 00:24:37,458 --> 00:24:39,250 Itu sangat berbeda. 324 00:24:39,333 --> 00:24:42,333 Kenapa, karena kamu di kursi belakang, bukan di depan? 325 00:24:45,333 --> 00:24:48,959 Kyle! Anda membuat lelucon! 326 00:24:49,542 --> 00:24:52,125 Atau apakah Anda hanya mengambil keluarkan rasa frustrasimu 327 00:24:52,208 --> 00:24:55,917 karena "seseorang" salah memilih rumah? 328 00:24:56,417 --> 00:24:57,917 Ini rumahnya. 329 00:24:58,000 --> 00:25:00,417 Kyle, dibutuhkan orang yang besar untuk mengakui dia salah. 330 00:25:02,333 --> 00:25:05,875 Dan seorang wanita yang lebih besar untuk mengakui ketika dia benar. 331 00:25:08,083 --> 00:25:09,792 911. Apa keadaan darurat Anda? 332 00:25:09,875 --> 00:25:13,041 Ya, ya. Saya ingin melaporkan perampokan sedang berlangsung. 333 00:25:27,667 --> 00:25:30,417 -Hai. Bagaimana kabarnya? -Bagus. 334 00:25:32,959 --> 00:25:35,291 Hanya perlu distributor baru itu topi Josh akan mengambilnya. 335 00:25:35,375 --> 00:25:36,667 Ya. 336 00:25:37,875 --> 00:25:41,166 Sepertinya kamu akan bekerja, eh, sendirian di binatang ini untuk sementara waktu. 337 00:25:41,750 --> 00:25:44,875 Apakah Josh memberitahumu? dia dihukum? 338 00:25:44,959 --> 00:25:48,000 Dia bilang panahmu patah semua. Itukah yang dia bicarakan? 339 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Tanpa ragu. 340 00:25:53,291 --> 00:25:55,333 Apa lagi yang dia katakan? 341 00:25:55,417 --> 00:25:58,542 Bahwa kamu menangkapnya karena merokok bagian panggul yang besar dan gemuk. 342 00:25:58,625 --> 00:26:01,417 Anda belum pernah ke sana, bukan? 343 00:26:02,375 --> 00:26:04,750 -TIDAK. -Saya tidak berpikir begitu. 344 00:26:04,834 --> 00:26:06,834 Itu tidak baik untukmu ditambah lagi itu melanggar hukum. 345 00:26:06,917 --> 00:26:08,750 Tapi Josh bilang dia menemukannya di kamarmu. 346 00:26:11,250 --> 00:26:15,125 Ya, itu rumit. 347 00:26:18,000 --> 00:26:20,375 Jika ada sesuatu yang merupakan kejahatan untuk satu orang, 348 00:26:20,458 --> 00:26:22,333 bukankah itu seharusnya merupakan kejahatan untuk semua orang? 349 00:26:34,041 --> 00:26:35,875 Jadi, apa kesalahannya? 350 00:26:36,917 --> 00:26:39,875 Ayo. Beri aku kotorannya pada gadis baru. Narkoba? 351 00:26:39,959 --> 00:26:42,083 Menyiksa binatang? Dorongan untuk membersihkan? 352 00:26:42,166 --> 00:26:44,750 Kenapa tiba-tiba tertarik dalam masalah pasien saya? 353 00:26:44,834 --> 00:26:49,208 Jadi Anda akui dia memang punya masalah. Menarik. 354 00:26:50,542 --> 00:26:53,875 Bagus. Jika Anda ingin menghindar pertanyaannya, menurut saya tidak apa-apa. 355 00:26:54,959 --> 00:26:58,083 Saya tidak membicarakan pasien saya. Anda tahu itu. 356 00:26:58,166 --> 00:27:02,792 Tapi saya bersedia mendiskusikan alasannya kamu sangat khawatir dengan gadis baru itu. 357 00:27:05,083 --> 00:27:08,000 Ya. Sekarang siapa yang menghindari pertanyaan itu? 358 00:27:22,208 --> 00:27:26,000 -Dengar, Josh, aku tahu bagaimana perasaanmu. -Tidak, kamu tidak melakukannya. 359 00:27:26,083 --> 00:27:27,250 Ini benar-benar... 360 00:27:27,333 --> 00:27:29,959 Tidak adil? 361 00:27:31,500 --> 00:27:35,917 ♪ Ketika semuanya kamu telah pergi ♪ 362 00:27:36,000 --> 00:27:40,542 ♪ Kamu menyadarinya Tidak ada yang berarti apa-apa ♪ 363 00:27:40,625 --> 00:27:43,917 Ayahku, kakekmu, adalah seorang peminum yang cukup berat. 364 00:27:44,000 --> 00:27:46,583 Itu adalah salah satunya hanya hal-hal yang dia kuasai. 365 00:27:48,875 --> 00:27:53,041 Uh, suatu hari dia memergokiku sedang menyelinap wiski dari lemari minumannya 366 00:27:53,125 --> 00:27:55,792 dan dia merobekkanku yang baru. 367 00:27:55,875 --> 00:27:59,333 Yang kebetulan, adalah hal lain yang dia kuasai. 368 00:28:02,750 --> 00:28:07,041 Dia adalah orang terakhir yang seharusnya menceramahiku tentang minum tapi... 369 00:28:08,166 --> 00:28:10,792 Hanya karena dia munafik bukan berarti dia salah. 370 00:28:13,792 --> 00:28:19,333 Dia mengajariku sesuatu tanpa menyadarinya. Itu... 371 00:28:19,417 --> 00:28:23,625 Yang kamu lakukan hanyalah sama pentingnya dengan apa yang Anda katakan. 372 00:28:26,625 --> 00:28:32,709 Jadi, jika Anda tidak bisa merokok, aku juga tidak bisa. Kedengarannya adil? 373 00:28:37,542 --> 00:28:40,166 Kecuali kita berdua sepakat untuk terus berpesta. 374 00:28:42,792 --> 00:28:44,542 Tidak mungkin. 375 00:28:44,625 --> 00:28:48,500 ♪ Saat semuanya mulai Rasakan hal yang sama ♪ 376 00:28:48,583 --> 00:28:53,458 ♪ Dan semua orang di sekitarmu Tampaknya berubah ♪ 377 00:28:53,542 --> 00:28:57,291 ♪ Kamu ikut denganku Saat segalanya tidak beres ♪ 378 00:28:57,375 --> 00:28:59,792 ♪ Dan saat pagi hari ♪ 379 00:28:59,875 --> 00:29:04,250 - Hei, bagaimana hasilnya? - Um, baiklah, mereka menangkap orang itu. 380 00:29:04,333 --> 00:29:07,000 Atas perkenan Anda yang ramah lingkungan Kyle. 381 00:29:07,792 --> 00:29:09,959 -Apa? -Data Kyle hancur 382 00:29:10,041 --> 00:29:11,250 pola breakin pria itu, 383 00:29:11,333 --> 00:29:16,125 CSI mengetahui di mana dia akan merampok selanjutnya, dan "seseorang" dipanggil dalam tip anonim. 384 00:29:16,208 --> 00:29:18,166 Mereka harus memberi kita senjata dan lencana. 385 00:29:18,250 --> 00:29:20,750 Atau mungkin hanya, seperti, Taser yang sangat keren. 386 00:29:22,583 --> 00:29:24,959 Kamu tidak terlihat begitu bahagia tentang mereka menangkap pria itu. 387 00:29:25,542 --> 00:29:29,458 Dia mengakui dia menerobos masuk, tapi dia menceritakannya polisi dia tidak mencuri apa pun. 388 00:29:29,542 --> 00:29:32,625 -Dia bilang dia tidak pernah melihat gelangku. -Dan mereka percaya padanya? 389 00:29:32,709 --> 00:29:36,125 Tidak, mereka masih menuntutnya dengan mencurinya tapi... 390 00:29:36,208 --> 00:29:37,959 Mereka menemukan sabu di tubuhnya. 391 00:29:38,041 --> 00:29:39,750 Mereka mengira dia yang menggadaikannya untuk uang narkoba. 392 00:29:42,041 --> 00:29:43,959 Saya mungkin akan melakukannya tidak pernah melihatnya lagi. 393 00:29:54,000 --> 00:29:56,250 Kami bahkan tidak tahu jika dia menjualnya ke pegadaian. 394 00:29:56,333 --> 00:29:57,750 Berapa angka keberuntunganmu, Kyle? 395 00:29:57,834 --> 00:29:59,625 Saya tidak tahu angka bisa saja beruntung. 396 00:29:59,709 --> 00:30:03,000 Tentu saja mereka bisa. Bagi banyak orang angka keberuntungan mereka adalah tujuh. 397 00:30:03,083 --> 00:30:05,625 Begitulah jumlah pegadaian kami pernah ke. 398 00:30:05,709 --> 00:30:07,250 Tidak, benarkah? 399 00:30:07,750 --> 00:30:11,041 Karena tujuh orang beruntung, kita mungkin bisa melakukannya menemukan gelang Amanda di sini? 400 00:30:11,125 --> 00:30:13,375 Ya, ada peluang bagus kami tidak akan menemukannya. 401 00:30:13,458 --> 00:30:15,583 Tapi kita mungkin beruntung. Anda tidak bisa menyerah. 402 00:30:15,667 --> 00:30:17,667 -Apakah itu saja? -Yah, bukan itu saja. 403 00:30:17,750 --> 00:30:20,875 -TIDAK. Apakah itu saja? -Bisakah aku membantu kalian berdua? 404 00:30:21,458 --> 00:30:22,709 gelang ini. 405 00:30:22,792 --> 00:30:25,041 Itu dicuri dari rumah tetangga kami beberapa malam yang lalu. 406 00:30:25,625 --> 00:30:26,709 Mustahil. 407 00:30:26,792 --> 00:30:29,750 Gelang itu sudah masuk toko ini selama tiga minggu sekarang. 408 00:30:29,834 --> 00:30:32,667 Itu tidak mungkin. Perampokan terjadi Minggu malam. 409 00:30:32,750 --> 00:30:35,542 Orang yang menjual ini padamu mencurinya dari rumah tetangga kami. 410 00:30:35,625 --> 00:30:39,333 Aku bukan pagar, nona. Saya tidak berurusan dengan barang curian. 411 00:30:39,917 --> 00:30:41,959 Mari kita lihat jika polisi setuju. 412 00:30:43,208 --> 00:30:46,875 Tenang, Veronica Mars. saya tidak perlu sakit kepala lagi dengan polisi. 413 00:30:52,959 --> 00:30:55,000 Sepertinya kamu salah dalam kedua hal tersebut. 414 00:30:55,083 --> 00:30:58,375 Gelang itu ada di toko tiga minggu dua hari. 415 00:30:58,458 --> 00:31:01,458 Dan itu tidak digadaikan oleh laki-laki. Itu adalah seorang wanita. 416 00:31:02,041 --> 00:31:04,667 -Mustahil. -Aku tidak percaya. 417 00:31:05,959 --> 00:31:08,083 Ibu Amanda menjual gelangnya. 418 00:31:17,166 --> 00:31:21,333 Mengapa Ny. Bloom menggadaikan milik Amanda gelang dan mengatakan itu dicuri? 419 00:31:21,417 --> 00:31:23,834 Saya kira dengan cara itu dia bisa mendapatkannya uang untuk menjualnya 420 00:31:23,917 --> 00:31:26,542 ditambah uang asuransi karena melaporkan itu dicuri. 421 00:31:26,625 --> 00:31:28,333 Dia seharusnya tidak diizinkan untuk melakukan itu. 422 00:31:28,417 --> 00:31:31,667 Rupanya dia bisa. Kecuali kita menyerahkannya. 423 00:31:32,542 --> 00:31:34,583 Saya tidak ingin mendapatkannya Ibu Amanda dalam masalah. 424 00:31:34,667 --> 00:31:37,500 Cara yang baik untuk membalas semuanya kebaikan yang dia tunjukkan padamu. 425 00:31:40,291 --> 00:31:43,208 Tapi bukan cara terbaik untuk mendapatkannya dalam rahmat baik Amanda. 426 00:31:43,291 --> 00:31:45,542 Aku hanya ingin Amanda memilikinya gelang pemberian ayahnya. 427 00:31:45,625 --> 00:31:47,291 saya berharap ada cara yang bisa kita lakukan 428 00:31:47,375 --> 00:31:49,875 jadi Amanda tidak tahu ibunya yang mengacaukannya. 429 00:31:51,750 --> 00:31:53,166 Mungkin ada. 430 00:31:56,166 --> 00:31:59,542 Jadi, apakah sudah waktunya untuk mengirim polisi yang lebih buruk? 431 00:32:00,125 --> 00:32:01,542 Sebenarnya, polisi yang lebih buruk tidak bekerja. 432 00:32:01,625 --> 00:32:04,750 Polisi jahat telah berbicara dengan tersangka kami, dan dia setuju untuk tidak merokok. 433 00:32:04,834 --> 00:32:06,917 Wow. Bagaimana Anda membuat dia melakukan itu? 434 00:32:07,000 --> 00:32:08,542 Dengan berjanji padanya Saya juga tidak akan melakukannya. 435 00:32:08,625 --> 00:32:10,709 Ah! Pengorbanan besar. 436 00:32:10,792 --> 00:32:12,750 Saya tidak ingat kapan terakhir kali kamu menjadi tinggi. 437 00:32:12,834 --> 00:32:15,583 Ya, ganja memang menyebabkan hilangnya memori. 438 00:32:15,667 --> 00:32:18,458 Lucu. Semua hal itu membuatku melakukannya 439 00:32:18,542 --> 00:32:20,583 adalah makan setengah kulkas dan tertidur, 440 00:32:20,667 --> 00:32:22,417 jadi pantatku tentu saja tidak akan melewatkannya. 441 00:32:22,917 --> 00:32:25,000 -Anda cari apa? -Kemeja biruku. 442 00:32:25,083 --> 00:32:26,917 -Saya ada wawancara kerja. -Sudah? 443 00:32:27,000 --> 00:32:28,834 Saya mendapat telepon dari pemburu kepala itu. 444 00:32:28,917 --> 00:32:30,083 Apa pekerjaannya? 445 00:32:30,166 --> 00:32:33,375 Beberapa perusahaan besar menginginkan seseorang untuk memimpin divisi perangkat lunak mereka. 446 00:32:33,458 --> 00:32:35,583 Itu adalah sesuatu yang selalu ingin saya lakukan. 447 00:32:35,667 --> 00:32:38,625 Mungkin kebangkrutan LWK adalah yang terbaik itu pernah terjadi padaku. 448 00:32:38,709 --> 00:32:42,083 -Selain aku, tentu saja. -Ooh, tentu saja. 449 00:32:42,166 --> 00:32:43,959 Jadi kapan apakah mereka ingin bertemu denganmu? 450 00:32:44,041 --> 00:32:46,125 Uh, mereka sedang menyiapkannya segera. 451 00:32:46,208 --> 00:32:47,750 Stefanus, itu bagus sekali. 452 00:32:49,166 --> 00:32:54,083 Dan Anda bahkan tidak perlu khawatir jika mereka memberi Anda tes narkoba. 453 00:32:54,166 --> 00:32:59,291 Saya di sini untuk membeli gelang pesona. 454 00:33:00,917 --> 00:33:04,667 -Berapa banyak yang harus kamu keluarkan? -Tidak menghabiskan. Berdagang. 455 00:33:06,083 --> 00:33:08,917 Gelang itu tidak persis seperti itu keluar dari mesin tolol. 456 00:33:09,000 --> 00:33:11,333 Anda ingin berdagang, sebaiknya kamu makan sesuatu... 457 00:33:12,875 --> 00:33:17,750 Oh ya. Itu batu yang indah. Apakah kamu keberatan? 458 00:33:17,834 --> 00:33:19,625 Itu adalah hadiah dari Adam Baylin, 459 00:33:19,709 --> 00:33:23,125 dan itu sangat berarti bagiku, tapi Amanda juga. 460 00:33:28,333 --> 00:33:30,875 Katakan padamu apa. Suasana hatiku sedang bagus. 461 00:33:30,959 --> 00:33:32,583 Bahkan perdagangan. 462 00:33:34,834 --> 00:33:36,125 Baiklah. 463 00:33:40,709 --> 00:33:41,917 Ini dia. 464 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 Saya akan kembali untuk itu. 465 00:33:46,250 --> 00:33:47,208 Saya akan berada di sini. 466 00:34:06,542 --> 00:34:10,583 -Amanda tidak ada di rumah. -Sebenarnya, aku di sini untuk menemuimu. 467 00:34:11,750 --> 00:34:13,834 Aku tahu kamu menjualnya gelang Amanda. 468 00:34:15,625 --> 00:34:17,250 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 469 00:34:19,667 --> 00:34:21,417 Aku tidak perlu memberitahunya. Kamu juga tidak. 470 00:34:22,542 --> 00:34:26,250 Saya pikir Anda bisa memberi tahu dia bahwa Anda menemukannya, bahwa itu sama sekali bukan curian. 471 00:34:26,333 --> 00:34:27,667 Kyle? 472 00:34:32,959 --> 00:34:35,041 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan gelangku? 473 00:34:36,709 --> 00:34:39,375 Dimana kamu menemukannya? 474 00:34:47,000 --> 00:34:49,291 Kyle, bagaimana kabarmu gelangku kembali? 475 00:35:02,375 --> 00:35:06,000 Mama? Apa yang terjadi? 476 00:35:08,417 --> 00:35:10,625 Kyle, permisi, tolong? 477 00:35:10,709 --> 00:35:12,250 Saya perlu bicara dengan Amanda. 478 00:35:14,792 --> 00:35:16,291 Terima kasih. 479 00:35:20,875 --> 00:35:22,291 Ayo. 480 00:35:28,458 --> 00:35:29,709 Untuk siapa surat itu? 481 00:35:29,792 --> 00:35:32,875 Bahkan seseorang yang membutuhkan bantuan jika mereka tidak menyadarinya. 482 00:35:35,750 --> 00:35:37,041 Berapa lama Anda tidak bisa terbang? 483 00:35:37,125 --> 00:35:39,500 Tergantung apakah mereka memberi saya waktu istirahat untuk berperilaku baik. 484 00:35:40,583 --> 00:35:42,375 Setidaknya mereka membiarkanmu keluar dari rumah. 485 00:35:42,458 --> 00:35:45,125 Karena mereka tahu aku bersamamu. 486 00:35:47,125 --> 00:35:48,792 Aku tidak akan menceritakannya padamu. 487 00:35:48,875 --> 00:35:51,458 Selain itu, saya pikir Anda sudah selesai merokok hal itu. 488 00:35:51,542 --> 00:35:53,291 Jangan mengetuknya sampai Anda mengayunkannya. 489 00:35:53,375 --> 00:35:56,000 Anda semua tentangnya memperluas pikiran Anda. 490 00:35:56,083 --> 00:35:57,959 Saya bisa melakukannya sendiri. Anda juga bisa. 491 00:35:58,041 --> 00:36:01,583 Tidak semua dari kita memilikinya kekuatan otakmu. 492 00:36:01,667 --> 00:36:04,166 Maka Anda tidak mampu membelinya untuk menyia-nyiakannya, bukan? 493 00:36:13,875 --> 00:36:15,333 Ayo. aku akan mempermainkanmu. 494 00:36:17,083 --> 00:36:18,834 Kupikir aku dihukum. 495 00:36:18,917 --> 00:36:23,500 Uh, narapidana bahkan mendapat satu jam sehari di halaman. 496 00:36:23,583 --> 00:36:27,542 Dengar, Josh, aku tidak mau untuk membesarkanmu di penjara. 497 00:36:29,250 --> 00:36:31,834 Anda menjadi seorang pria. Akan ada gundukan di jalan. 498 00:36:31,917 --> 00:36:33,709 Saya tahu di mana banyak hal benjolan itu. 499 00:36:34,917 --> 00:36:36,959 Jadi jika kamu jujur padaku, Aku akan berterus terang padamu. 500 00:36:38,041 --> 00:36:40,000 Itu akan membuat hidup kita berdua jauh lebih mudah. 501 00:36:41,709 --> 00:36:47,250 Baiklah. 502 00:36:49,959 --> 00:36:51,375 Josh, kamu dari mana saja? 503 00:36:51,458 --> 00:36:54,291 Ganja itu wajib dimiliki menempatkanmu di dok kering. 504 00:36:55,959 --> 00:36:59,125 Hei kawan, siapa yang Gatal Jari Pemicu? 505 00:37:02,375 --> 00:37:05,792 Uh... itu ayahku. 506 00:37:14,291 --> 00:37:15,709 Kamu masih ingin mempermainkanku? 507 00:37:16,834 --> 00:37:20,041 Hei, hanya karena aku tidak bisa merokok ganja bukan berarti aku tidak boleh merokok kamu. 508 00:37:26,875 --> 00:37:28,166 Pergi memotong rumput. 509 00:37:28,250 --> 00:37:30,625 Sekarang. 510 00:37:34,709 --> 00:37:38,834 Ya, Pak, saya pikir itu pasien kita sesi pertama berjalan dengan sangat baik. 511 00:37:38,917 --> 00:37:41,417 - Apakah dia bertemu anak laki-laki itu? - Belum. 512 00:37:42,500 --> 00:37:46,583 Cari tahu siapa yang dia kenal, apa yang dia lakukan dengan waktunya, bawa dia ke dunianya. 513 00:37:46,667 --> 00:37:50,208 -Satu-satunya fokusmu adalah Kyle. -Ya, tuan. 514 00:38:07,250 --> 00:38:11,250 Aku tahu detak jantung Amanda dengan baik cukup untuk mengetahui bahwa dialah yang berada di luar pintuku. 515 00:38:14,667 --> 00:38:16,542 Kamar di sana untuk dua orang? 516 00:38:24,917 --> 00:38:27,875 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk mendapatkan gelangku kembali. 517 00:38:28,834 --> 00:38:31,333 Terutama setelah perjalanan ibuku mentraktirmu. 518 00:38:32,834 --> 00:38:36,583 Sejak ayahku meninggal, kami tetap bersama mengalami masalah uang. 519 00:38:36,667 --> 00:38:38,083 Dan aku tahu itu bukan alasan, 520 00:38:38,166 --> 00:38:41,125 tapi setidaknya kamu bisa melihatnya mengapa dia melakukannya. 521 00:38:41,208 --> 00:38:43,625 Amanda, kamu tidak perlu melakukannya menjelaskan apa pun kepadaku. 522 00:38:43,709 --> 00:38:47,166 Dia menelepon polisi dan memberitahu mereka gelang itu tidak dicuri. 523 00:38:47,750 --> 00:38:49,583 -Itu bagus. -Dia hanya... 524 00:38:50,542 --> 00:38:53,041 ...terlalu bangga untuk mengakuinya kami berada dalam masalah. 525 00:38:53,959 --> 00:38:56,834 Kurasa dia takut padaku mencari tahu kebenarannya. 526 00:38:59,000 --> 00:39:00,917 Tapi aku lebih tangguh daripada yang dipikirkan orang. 527 00:39:03,333 --> 00:39:04,625 Aku tahu. 528 00:39:08,875 --> 00:39:11,208 -Saya minta maaf. -Jangan. 529 00:39:13,083 --> 00:39:16,041 Kamu merahasiakan ibuku karena kamu mencoba melindungiku. 530 00:39:17,625 --> 00:39:20,333 Seperti kamu mencoba melindungiku dengan tidak memberitahuku tentang Charlie. 531 00:39:25,625 --> 00:39:30,333 Bagian yang sangat bodoh adalah, Aku bahkan tidak marah padamu. 532 00:39:31,834 --> 00:39:35,500 Selama ini aku marah pada diriku sendiri hampir tidur dengan cheat bodoh itu. 533 00:39:38,375 --> 00:39:40,750 Anda tidak tidur dengannya malam api unggun? 534 00:39:41,625 --> 00:39:43,041 TIDAK. 535 00:39:47,458 --> 00:39:49,750 Kyle, kamu sudah melakukan banyak hal saya. 536 00:39:51,667 --> 00:39:53,041 Biarkan aku melakukan ini untukmu. 537 00:39:57,333 --> 00:40:00,000 Itu uang ibuku dapatkan untuk menjual gelang itu. 538 00:40:00,917 --> 00:40:05,000 Kami berdua ingin Anda memilikinya sehingga kamu bisa mendapatkan cincinmu kembali. 539 00:40:07,917 --> 00:40:09,458 Bagaimana kamu tahu? 540 00:40:11,208 --> 00:40:15,583 Karena kamu adalah tipe orangnya siapa yang akan menyerahkan sesuatu 541 00:40:15,667 --> 00:40:18,417 hanya untuk mendapatkan kembali sesuatu penting bagi orang lain. 542 00:40:18,500 --> 00:40:23,959 ♪ Bersandarlah padaku sekarang Bersandarlah padaku sekarang ♪ 543 00:40:24,041 --> 00:40:26,250 Saya tidak bisa menerima ini. 544 00:40:28,375 --> 00:40:32,417 ♪ Bersandarlah padaku sekarang Bersandarlah padaku sekarang ♪ 545 00:40:32,500 --> 00:40:35,417 ♪ Bersandarlah padaku sekarang ♪ 546 00:40:36,250 --> 00:40:37,875 Anda tahu bagaimana Anda mengatakannya... 547 00:40:39,417 --> 00:40:42,250 Anda hanya ingin semuanya berjalan lancar kembali seperti semula? 548 00:40:45,959 --> 00:40:47,458 Hanya itu yang saya inginkan. 549 00:40:51,083 --> 00:40:55,458 ♪ Dan saat aku bertemu denganmu nanti Aku tahu dia akan berada di sampingku ♪ 550 00:40:55,542 --> 00:40:57,291 Saya tidak menginginkan itu lagi. 551 00:41:00,041 --> 00:41:02,291 Saya ingin segalanya menjadi lebih baik. 552 00:41:02,792 --> 00:41:08,959 ♪ Hanya perlu lebih dekat Lebih Dekat ♪ 553 00:41:09,750 --> 00:41:12,291 Saat aku menggendong Amanda, 554 00:41:12,375 --> 00:41:15,792 Aku juga menyadarinya Aku suka mendengar detak jantungnya. 555 00:41:15,875 --> 00:41:17,709 Lebih menyenangkan lagi saat merasakannya. 556 00:41:17,792 --> 00:41:21,333 ♪ Bersandarlah padaku sekarang Bersandarlah padaku sekarang ♪ 557 00:41:21,417 --> 00:41:22,542 ♪ Bersandarlah padaku sekarang ♪ 558 00:41:22,625 --> 00:41:25,083 Saya rasa ada kesalahan benar-benar kesempatan kedua. 559 00:41:25,166 --> 00:41:27,709 Meski tidak tampak seperti itu pada saat itu. 560 00:41:36,750 --> 00:41:39,625 Pencurinya tidak mengetahuinya, tapi narkobanya telah merusak hatinya, 561 00:41:39,709 --> 00:41:42,583 memberinya hal yang tidak biasa detak jantung yang membuatnya menjauh. 562 00:41:46,667 --> 00:41:50,834 Tapi ketahuan saja mungkin menyelamatkan nyawanya. 563 00:41:55,250 --> 00:41:58,000 Itu tidak ada di sana, Nak. Cincinmu. 564 00:41:58,083 --> 00:42:01,417 -Aku menjualnya. -Menjualnya? 565 00:42:01,500 --> 00:42:03,083 Itu hal yang paling buruk. 566 00:42:03,166 --> 00:42:06,375 Belum menjual satu cincin pun dari itu kasus dalam enam bulan. 567 00:42:06,959 --> 00:42:09,250 Tidak bisa menyimpan milikmu di sana lebih dari beberapa jam. 568 00:42:09,333 --> 00:42:10,458 Siapa yang membelinya? 569 00:42:11,041 --> 00:42:14,625 Seseorang yang membayar saya banyak uang untuk kehilangan tanda terima. 570 00:42:21,750 --> 00:42:23,125 Itu sangat berarti bagi saya, Pak. 571 00:42:23,208 --> 00:42:24,750 Saya tidak sabar untuk menjadi bagiannya dari tim. 572 00:42:24,834 --> 00:42:27,959 Anda tidak perlu melakukannya. Kami ingin Anda segera memulainya. 573 00:42:28,834 --> 00:42:30,709 Selamat datang di Madacorp. 574 00:42:33,291 --> 00:42:35,083 Terima kasih.