1
00:01:29,441 --> 00:01:30,601
Un început promițător.
2
00:01:30,761 --> 00:01:32,881
Car funerar şi
Slayer Patrol.
3
00:01:33,641 --> 00:01:37,161
Asta e viata.
Sau sfârșitul ei.
4
00:01:38,801 --> 00:01:42,401
Ar trebui
mergand si acolo.
5
00:01:42,921 --> 00:01:45,721
Ei bine, atunci hai să mergem.
6
00:02:05,921 --> 00:02:06,961
Vrei puțină băutură?
7
00:02:07,041 --> 00:02:08,921
Nu când conduc.
8
00:02:09,001 --> 00:02:12,641
Suntem în mijlocul pădurii
și aproape acolo.
9
00:02:12,721 --> 00:02:14,881
Nu vor
ne-a ajuns vreodată din urmă.
10
00:02:14,961 --> 00:02:16,841
În cazul ăsta, bine.
11
00:02:20,041 --> 00:02:21,001
Ai grijă!
12
00:02:24,561 --> 00:02:25,761
Unde s-a dus?
13
00:02:26,601 --> 00:02:28,641
noi nu...
- Nu sa întâmplat nimic.
14
00:02:30,161 --> 00:02:31,561
Nu ne-am lovit.
15
00:02:33,041 --> 00:02:35,841
Păstrarea în ce?
De ce franam?
16
00:02:36,201 --> 00:02:40,681
Acolo stă un copil,
apoi a dispărut brusc.
17
00:02:41,721 --> 00:02:44,401
Copilul cui?
- Verifică unde s-a dus.
18
00:02:45,161 --> 00:02:46,041
Merge.
19
00:03:21,561 --> 00:03:22,721
Este cineva acolo?
20
00:03:25,481 --> 00:03:27,521
A fugit pe acolo, speriat.
21
00:03:29,281 --> 00:03:31,681
Du-te să verifici
este bine?
22
00:03:35,801 --> 00:03:37,281
Bine, mă duc.
23
00:05:06,681 --> 00:05:08,641
Ce i-a luat lui Toni atât de mult?
24
00:06:52,561 --> 00:06:54,241
Nu! Ajutor!
25
00:06:55,641 --> 00:06:56,721
Ajutor!
26
00:07:04,881 --> 00:07:05,641
Nu!
27
00:07:06,041 --> 00:07:07,721
Te rog, nu!
28
00:07:55,641 --> 00:08:00,161
Dispariția unui cuplu de proaspăt căsătoriți
după ce petrecerea de la mijlocul verii ia cu asalt satul
29
00:08:01,121 --> 00:08:05,361
Ai văzut acest cuplu?
Vă rugăm să contactați poliția
30
00:08:11,761 --> 00:08:13,841
Doi bicicliști dispăruți
în Kerttilä
31
00:08:13,921 --> 00:08:16,321
Suspectat că este implicat în Secta Kerttilä
32
00:08:21,801 --> 00:08:24,401
RAPORTAȚI DACĂ VĂZUT
33
00:08:38,321 --> 00:08:41,401
Impactul consangvinizării
pe termen lung pe genetică și sănătate
34
00:08:45,921 --> 00:08:47,921
Asimetrie fizică
și alte tulburări
35
00:08:48,081 --> 00:08:49,841
Tulburări neurologice și cognitive
36
00:08:53,001 --> 00:08:55,641
Deformări osoase
37
00:08:55,721 --> 00:08:58,521
Probleme dentare
38
00:09:11,201 --> 00:09:14,081
Un mare incendiu a izbucnit
KerttiläSat
39
00:09:27,161 --> 00:09:31,841
ZĂPADA ANGEL AVENIER
40
00:09:44,921 --> 00:09:47,561
ȘASE LUNI MAI TARZIE
Trauma ta din copilărie
41
00:09:47,721 --> 00:09:50,561
declanșează obstacole
emoțional în tine.
42
00:09:53,161 --> 00:09:59,041
Credințe religioase extreme
ceea ce experimentezi în familia ta
43
00:10:00,201 --> 00:10:03,281
reapare adesea la vârsta adultă.
44
00:10:05,321 --> 00:10:07,321
Sub diverse forme.
45
00:10:13,201 --> 00:10:17,761
Dar controlul impulsurilor tale?
46
00:10:19,321 --> 00:10:25,761
Ai menționat sentimentele uneori
emoții violente.
47
00:10:26,201 --> 00:10:28,081
Poți
controleaza-l?
48
00:10:28,161 --> 00:10:29,801
Nu am lovit pe nimeni.
49
00:10:33,961 --> 00:10:37,961
Dezamăgire în relații
50
00:10:38,041 --> 00:10:40,761
da naștere cu siguranță
senzație de furie.
51
00:10:43,801 --> 00:10:47,641
Îți dau concediu
bolnav de o lună.
52
00:10:48,241 --> 00:10:51,561
Și natura calmă ca medicament.
53
00:10:52,921 --> 00:10:53,881
Bine.
54
00:10:53,961 --> 00:10:58,841
Dar mai bine nu fii singur acum.
55
00:10:58,921 --> 00:11:03,081
ai
rude sau prieteni
56
00:11:03,841 --> 00:11:08,001
care te poate însoți
in aceasta vacanta?
57
00:11:08,641 --> 00:11:12,081
Am prieteni pe care îi pot invita.
58
00:11:12,241 --> 00:11:16,481
Închiriez o cabină înconjurată
prin natura pașnică
59
00:11:17,441 --> 00:11:21,601
și evită să gândești
aceste lucruri enervante.
60
00:11:24,841 --> 00:11:29,921
Vom programa o nouă întâlnire
si vezi cum merge.
61
00:11:31,721 --> 00:11:34,681
Doar că bănuiesc
Nu-mi permit.
62
00:11:37,081 --> 00:11:39,241
Am si eu o solutie pentru asta.
63
00:11:40,241 --> 00:11:44,321
Eu nu am fost niciodată acolo,
dar firma noastră a cumpărat
64
00:11:44,481 --> 00:11:49,561
această cabană pe malul lacului
în scopuri ca acesta.
65
00:11:51,721 --> 00:11:55,081
Și cel mai bine, totul este acoperit de asigurarea ta.
66
00:11:55,161 --> 00:11:57,161
Costurile sunt acoperite integral.
67
00:11:57,921 --> 00:12:00,161
Acest lucru începe să sune interesant.
68
00:12:01,801 --> 00:12:05,961
Se pare că ajută și
alti pacienti.
69
00:12:06,041 --> 00:12:07,961
După ce s-a odihnit acolo,
70
00:12:08,041 --> 00:12:11,161
nu ne-au mai contactat niciodată.
71
00:12:54,161 --> 00:12:57,721
Bine ai venit, te rog intră.
72
00:12:57,801 --> 00:12:59,441
Salut, salut!
73
00:13:01,641 --> 00:13:03,681
Vă rugăm să vă simțiți confortabil!
74
00:13:07,241 --> 00:13:08,921
Toată lumea are băuturile lui?
75
00:13:09,281 --> 00:13:10,441
BUN VENIT!
76
00:13:38,201 --> 00:13:40,521
Cum a fost seara ta, frumusețea mea?
77
00:13:40,921 --> 00:13:42,281
Ninnu doarme?
78
00:13:44,961 --> 00:13:47,601
Ce zici de Niina?
- Nu-l deranjează
79
00:14:05,521 --> 00:14:07,121
Este totul în regulă?
80
00:14:07,201 --> 00:14:11,281
Desigur că nu,
amintește-ți ce s-a întâmplat.
81
00:14:11,361 --> 00:14:12,641
Nu, nu e bine.
82
00:14:13,121 --> 00:14:14,681
Sunt complet devastată.
83
00:14:15,481 --> 00:14:17,441
Dar cel puțin
Am luat medicamentul.
84
00:14:17,601 --> 00:14:20,641
O lună pe loc
la distanță undeva.
85
00:14:20,961 --> 00:14:24,081
Nu vreau să merg singur
în pădure.
86
00:14:24,161 --> 00:14:26,001
vin cu tine.
87
00:14:26,081 --> 00:14:29,561
Nu am nimic ocupat,
Tocmai am fost concediat.
88
00:14:30,241 --> 00:14:32,521
Vrei să vii cu mine?
- Da, desigur.
89
00:14:32,601 --> 00:14:35,481
Vom începe să căutăm online
după ce a terminat sauna.
90
00:14:36,201 --> 00:14:38,281
Am deja
cabana pentru noi.
91
00:14:39,161 --> 00:14:40,121
Uită-te la asta.
92
00:14:43,121 --> 00:14:46,481
Un loc cool, nu?
Și este și gratuit.
93
00:14:47,001 --> 00:14:50,121
Eşti serios? Cum se face?
- Da.
94
00:14:56,281 --> 00:14:58,521
E undeva
numit Kerttilä.
95
00:14:58,601 --> 00:15:01,521
Pe hartă scrie
4 ore calatorie.
96
00:15:01,601 --> 00:15:04,161
Complet în mijlocul neantului.
97
00:15:04,681 --> 00:15:07,401
Deci mergem la Kerttilä?
98
00:15:07,481 --> 00:15:09,161
Eşti serios?
- Da.
99
00:15:10,121 --> 00:15:11,121
Tu ești cel mai bun.
100
00:15:34,881 --> 00:15:36,961
Bun. Să mergem!
101
00:15:37,041 --> 00:15:38,961
Da! 4 ore in masina!
102
00:15:39,041 --> 00:15:41,241
Timpul se va simți rapid.
103
00:15:41,321 --> 00:15:43,401
Vei asculta
gluma mea.
104
00:15:43,481 --> 00:15:45,521
Asta e partea cea mai bună.
105
00:16:16,001 --> 00:16:17,881
Ne cunoști
unde este?
106
00:16:18,801 --> 00:16:20,641
Aceasta ar trebui să fie calea cea bună.
107
00:16:22,241 --> 00:16:24,281
Suntem destul de mult timp
pe acest drum.
108
00:16:24,361 --> 00:16:27,121
Cine este campionul de orientare?
mai intai la scoala?
109
00:16:27,201 --> 00:16:28,681
Întotdeauna ajung la destinație.
110
00:16:33,121 --> 00:16:34,001
Ai grijă!
111
00:16:35,761 --> 00:16:38,321
De acum, lasă-mă să fac navigarea.
112
00:16:38,401 --> 00:16:40,241
Eram complet în control.
113
00:16:43,201 --> 00:16:46,201
Uite! Nu e locul?
114
00:16:47,721 --> 00:16:51,281
Da. Măcar ne îndreptăm
direcția corectă.
115
00:17:06,321 --> 00:17:07,641
E foarte ciudat.
116
00:17:08,641 --> 00:17:09,441
Ce vrei să spui?
117
00:17:10,361 --> 00:17:12,801
Cred că am văzut
copil mic pe marginea drumului.
118
00:17:33,001 --> 00:17:35,241
Sunt sigur că chiar ei
nu au toaletă.
119
00:17:35,721 --> 00:17:37,601
Nu am nevoie de el.
120
00:17:40,361 --> 00:17:42,881
Aproape că am sărit de frică!
121
00:17:44,881 --> 00:17:47,881
esti pierdut?
- Nu chiar.
122
00:17:48,561 --> 00:17:49,841
De fapt...
123
00:17:50,561 --> 00:17:52,921
Îmi poți arăta
în acest fel?
124
00:17:53,361 --> 00:17:55,921
Trebuie să continui imediat.
125
00:17:56,001 --> 00:17:57,721
Cum ajungem acolo?
126
00:17:59,961 --> 00:18:01,841
Îmi place cum
politia a dat
127
00:18:02,001 --> 00:18:04,241
direcții foarte clare.
128
00:18:04,681 --> 00:18:08,081
Pe măsură ce se apropia de mașină,
Aproape că mi-am pișat pantalonii.
129
00:18:21,081 --> 00:18:23,881
KERTTILÄ VILLAGE SHOP
130
00:18:30,881 --> 00:18:40,881
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
131
00:18:40,881 --> 00:18:50,881
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
132
00:18:52,601 --> 00:18:54,561
Deci. Ai ajuns.
133
00:18:57,361 --> 00:18:58,961
Mergem aici.
134
00:18:59,041 --> 00:19:01,921
Știi în ce direcție
ce ar trebui sa luam? - Desigur.
135
00:19:02,921 --> 00:19:04,041
Câți oameni?
136
00:19:04,561 --> 00:19:06,881
Eu și prietenul meu. De ce?
137
00:19:08,201 --> 00:19:11,201
Bun. Foarte bun.
138
00:19:35,441 --> 00:19:37,201
Ai o hartă?
139
00:19:39,281 --> 00:19:43,481
Nu sunt multe case aici,
cu siguranta il vei gasi si tu.
140
00:19:44,441 --> 00:19:45,321
Și noi?
141
00:19:55,961 --> 00:19:57,361
O să iau asta.
142
00:19:58,361 --> 00:19:59,641
Cât costã?
143
00:20:01,561 --> 00:20:04,561
Inelul este suficient pentru a schimba.
144
00:20:05,681 --> 00:20:07,881
scuze,
Nu pot să-l dau.
145
00:20:10,081 --> 00:20:11,721
am bani.
146
00:20:14,681 --> 00:20:15,521
Acest.
147
00:20:25,201 --> 00:20:27,361
Îl pot primi înapoi?
148
00:20:27,921 --> 00:20:30,361
Noi nu oferim returnări
pentru bancnote.
149
00:20:34,361 --> 00:20:35,641
Bine.
150
00:20:37,321 --> 00:20:38,281
În acest caz.
151
00:20:39,401 --> 00:20:43,321
Este suficient și pentru
plătiți pentru asta, nu?
152
00:21:00,761 --> 00:21:02,081
Bună durere!
153
00:21:02,481 --> 00:21:04,681
Acea persoană este atât de ciudată.
154
00:21:06,921 --> 00:21:08,281
Și uită-te la ăla.
155
00:21:16,321 --> 00:21:19,521
Acest sat nu pare să primească ajutor pentru dezvoltare.
156
00:21:20,321 --> 00:21:21,241
Da asa e.
157
00:21:21,841 --> 00:21:25,241
Cel puțin am primit această hartă.
Deși cam scump.
158
00:21:25,401 --> 00:21:29,121
Poate o colecție. Dar asta
ne va duce acolo.
159
00:21:37,121 --> 00:21:39,241
PIERDUT
160
00:22:05,721 --> 00:22:06,881
Asta e.
161
00:22:07,281 --> 00:22:10,281
Acesta este scuterul de zăpadă pe care l-am văzut în broșură.
162
00:22:10,361 --> 00:22:12,601
Vacanța noastră va fi cool. - Da.
163
00:22:42,361 --> 00:22:45,041
Voi fi un înger când voi muri.
164
00:22:45,121 --> 00:22:46,361
Ai devenit un înger.
165
00:22:46,441 --> 00:22:49,121
Și când îl văd pe Mikko,
Sunt un înger al iadului.
166
00:22:49,201 --> 00:22:51,721
să te răzbune pe el,
dormind cu fratele lui.
167
00:22:53,561 --> 00:22:55,041
Nu, desigur că nu.
168
00:22:55,361 --> 00:22:57,081
Chiar dacă sunt supărat și rănit,
169
00:22:57,161 --> 00:22:59,161
Nu voi merge atât de jos.
170
00:23:00,081 --> 00:23:02,841
Da, este mai bine să-ți păstrezi respectul de sine.
171
00:23:02,921 --> 00:23:03,441
Dar hei!
172
00:23:03,601 --> 00:23:07,401
La ordinul medicului psihiatru,
să uităm toate acestea
173
00:23:07,481 --> 00:23:08,961
si sa te bucuri de seara asta?
174
00:23:09,561 --> 00:23:11,721
Ce zici de noi
doar complet beat?
175
00:23:12,481 --> 00:23:15,001
Haide. Complet beat!
176
00:23:21,921 --> 00:23:24,561
Acest loc există de mult timp
nefolosit.
177
00:23:25,681 --> 00:23:27,881
A spus că există într-adevăr
fost aici,
178
00:23:27,961 --> 00:23:30,041
pur si simplu nu am spus cand.
179
00:23:31,881 --> 00:23:35,161
Ar trebui să-l contactăm
si cere sa fie curatat?
180
00:23:36,561 --> 00:23:39,401
Nu e nevoie, noi nu
plătiți orice pentru asta.
181
00:23:39,481 --> 00:23:41,801
Să curățăm singuri acest loc.
182
00:23:41,881 --> 00:23:45,441
Luați lucrurile din mașină,
atunci ne putem relaxa.
183
00:23:46,161 --> 00:23:47,041
Da
184
00:23:53,001 --> 00:23:55,921
Cel puțin nu trebuie
uită-te la prostul ăsta.
185
00:24:18,881 --> 00:24:20,561
Ştii
la ce ma gandesc?
186
00:24:21,801 --> 00:24:23,401
Acum asta vreau
187
00:24:23,481 --> 00:24:25,241
începe o nouă viață
altundeva.
188
00:24:25,681 --> 00:24:27,841
Ce te reține?
189
00:24:28,721 --> 00:24:30,041
Toate acestea.
190
00:24:30,801 --> 00:24:32,121
Ce vrei să spui?
191
00:24:33,041 --> 00:24:33,961
Da, asta.
192
00:24:35,681 --> 00:24:37,921
Adică, tot ce am ești pe tine.
193
00:24:39,161 --> 00:24:41,281
De asemenea, ești singurul pe care îl am.
194
00:24:41,681 --> 00:24:45,401
Să mergem împreună,
ca Thelma și Louise.
195
00:24:46,001 --> 00:24:47,081
Cine este acela?
196
00:24:47,161 --> 00:24:49,761
Film, îl vedem mai târziu
într-o noapte.
197
00:24:57,961 --> 00:24:59,921
Conduci ca un nebun!
198
00:25:00,001 --> 00:25:02,481
Da! Aceasta este doar viață!
199
00:25:13,521 --> 00:25:16,001
Chiar ai fost cu viteză mai devreme.
200
00:25:16,081 --> 00:25:17,881
Şi tu.
201
00:25:18,641 --> 00:25:20,401
Foarte interesant.
202
00:25:21,161 --> 00:25:22,801
De ce ne oprim?
203
00:25:23,641 --> 00:25:25,401
Din cauza acestei urme ciudate.
204
00:25:26,921 --> 00:25:29,321
Se pare că mai e cineva
care a fost și aici.
205
00:26:48,281 --> 00:26:50,601
E grozav să fii aici.
206
00:26:50,681 --> 00:26:53,961
Departe de agitația orașului
iar oamenii sunt nasol.
207
00:26:54,841 --> 00:26:56,281
Mulțumesc că m-ai invitat.
208
00:26:56,361 --> 00:26:58,681
Nu voi invita
altcineva decât tine.
209
00:27:02,721 --> 00:27:03,681
De ce?
210
00:27:08,041 --> 00:27:09,961
Stomacul meu se simte cu adevărat ciudat.
211
00:27:10,041 --> 00:27:11,441
Trebuie să construim o toaletă de urgență?
212
00:27:11,521 --> 00:27:14,201
Cred că încă mai pot rezista.
213
00:27:17,841 --> 00:27:19,601
Bea puțin din asta.
- Mulţumesc.
214
00:27:22,401 --> 00:27:25,681
Poate doar asta este
iese presiune interioară?
215
00:27:25,761 --> 00:27:27,441
Pot fi.
216
00:27:32,561 --> 00:27:35,841
Ar trebui să ne mutăm
înainte să se întunece?
217
00:27:35,921 --> 00:27:37,881
ne pot duce înapoi,
chiar și în întuneric.
218
00:27:37,961 --> 00:27:39,681
Am gasit si acest loc.
219
00:27:39,761 --> 00:27:42,121
Pentru că am cheltuit bani
a facut o multime de harti.
220
00:27:42,201 --> 00:27:43,681
Și acum l-am pierdut.
221
00:27:44,481 --> 00:27:46,121
Haide, ai puțină încredere!
222
00:27:56,721 --> 00:27:57,721
O!
223
00:27:58,961 --> 00:28:01,001
Bună, de mult timp nu ne vedem!
224
00:28:01,081 --> 00:28:02,161
Cum mai faci?
225
00:28:02,321 --> 00:28:04,641
Sunt pe un scuter de zăpadă
cu Suvi.
226
00:28:04,721 --> 00:28:06,601
Am stat peste noapte
în această cabană frumoasă.
227
00:28:06,681 --> 00:28:09,401
Este foarte liniste aici,
nu sunt aglomerații sau sunete de oraș.
228
00:28:15,041 --> 00:28:16,241
Ce vezi?
229
00:28:18,681 --> 00:28:21,121
Cred că văd ceva.
230
00:28:22,121 --> 00:28:23,801
Am auzit de Mikko.
231
00:28:24,361 --> 00:28:26,321
Îmi pare rău, nu am avut timp să sun
232
00:28:26,401 --> 00:28:30,121
Am prea multă treabă
aproape nebun.
233
00:28:30,601 --> 00:28:31,761
E în regulă.
234
00:28:31,841 --> 00:28:34,721
Degetele mele sunt înghețate.
Putem discuta mai târziu?
235
00:28:34,801 --> 00:28:36,721
Da, vom continua mai târziu.
236
00:28:36,801 --> 00:28:37,761
OK. la revedere.
237
00:29:28,161 --> 00:29:29,441
Oh, la naiba.
238
00:30:23,281 --> 00:30:24,841
Ai băut prea mult ieri?
239
00:30:26,441 --> 00:30:28,001
Nu este vorba despre asta.
240
00:30:29,481 --> 00:30:30,841
esti insarcinata?
241
00:30:40,161 --> 00:30:41,241
Să sperăm că nu.
242
00:30:41,881 --> 00:30:43,041
huh? esti insarcinata?
243
00:30:47,041 --> 00:30:48,521
Al cui copil este?
244
00:30:49,201 --> 00:30:50,881
Dacă sunt însărcinată, cu siguranță va fi copilul lui Mikko.
245
00:30:52,481 --> 00:30:55,641
Am cumpărat un test de sarcină
și doar asigură-te.
246
00:30:56,161 --> 00:30:57,961
Poate e altceva.
247
00:30:58,041 --> 00:31:00,441
chiar sper
Nu sunt însărcinată.
248
00:31:00,441 --> 00:31:00,441
249
00:31:27,801 --> 00:31:31,041
Tu esti cel care vrea sa cumpere?
250
00:31:31,121 --> 00:31:34,441
Mi-e prea lene să mai merg acolo,
ultima dată atmosfera a fost ciudată.
251
00:31:34,521 --> 00:31:36,561
OK, pot pleca.
252
00:31:36,641 --> 00:31:39,201
Să așteptăm și să vedem.
Să sperăm că au.
253
00:32:17,681 --> 00:32:19,121
Bună, uh...
254
00:32:19,201 --> 00:32:21,641
Ai un test de sarcina?
255
00:32:21,721 --> 00:32:23,681
Prietenul meu are nevoie de ea.
256
00:32:23,761 --> 00:32:24,601
Prieten?
257
00:32:24,681 --> 00:32:30,361
Femeia frumoasă pentru el
ai vândut harta aceea scumpă.
258
00:32:30,881 --> 00:32:34,041
Ar fi trebuit să știm că se întâmplă ceva
ce crește sau nu în noi.
259
00:32:35,201 --> 00:32:39,641
Copiii mei nu au nevoie de teste
să vă spun că sunt pe cale să se nască.
260
00:32:49,601 --> 00:32:51,881
Acum doar pipi pe acest băț.
261
00:32:54,641 --> 00:32:56,881
Vă mulțumim pentru serviciul dumneavoastră!
262
00:33:01,281 --> 00:33:04,121
Sunt toți aici
arata un pic prost?
263
00:33:06,121 --> 00:33:07,721
Mă refer la bărbați.
264
00:33:07,961 --> 00:33:10,521
Ar fi mai bine dacă ar exista unul
putin mai frumos,
265
00:33:10,681 --> 00:33:12,441
deci luna aceasta
trecătoare.
266
00:33:12,521 --> 00:33:16,601
Oamenii de afară mai devreme
arata chiar prost.
267
00:33:16,681 --> 00:33:19,881
Ieși din magazinul meu!
268
00:33:19,961 --> 00:33:22,721
Deci nu-ți place
oameni normali aici?
269
00:33:22,801 --> 00:33:24,921
Nu ne plac prostituatele aici.
270
00:33:25,721 --> 00:33:28,481
Târfă, târfă!
271
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
Bună durere.
272
00:33:46,201 --> 00:33:47,761
Vreau să o fac chiar acum.
273
00:33:48,121 --> 00:33:48,881
Aici?
274
00:33:49,361 --> 00:33:50,601
Desigur că nu.
275
00:33:51,121 --> 00:33:52,401
Dar tot acum.
276
00:33:53,321 --> 00:33:57,321
Deci, acolo.
Am văzut un semn de toaletă acolo.
277
00:33:58,321 --> 00:33:59,801
Atunci voi merge acolo.
278
00:34:00,721 --> 00:34:01,761
Aștept în mașină.
279
00:34:45,161 --> 00:34:46,761
Conduce.
- Ce?
280
00:34:46,841 --> 00:34:48,441
Ai facut testul?
- Conduce!
281
00:34:50,881 --> 00:34:51,961
Rapid!
282
00:35:01,561 --> 00:35:03,481
Aşa?
- Nu.
283
00:35:03,801 --> 00:35:07,321
Nu știu, unul
ceva ciudat m-a atacat.
284
00:35:07,401 --> 00:35:08,721
Ce? El ce a făcut?
285
00:35:08,801 --> 00:35:11,681
Încă nu a avut timp să acționeze,
dar nu vreau să-mi asum riscul.
286
00:35:11,761 --> 00:35:15,001
Aproape că m-a violat.
S-a întâmplat foarte repede.
287
00:35:16,441 --> 00:35:18,041
Ar trebui să raportăm poliția?
288
00:35:18,121 --> 00:35:20,801
Nu. L-am lovit înapoi.
289
00:35:20,881 --> 00:35:22,241
Ne-am întors direct la cabină.
290
00:35:37,921 --> 00:35:38,681
Ce?
291
00:35:39,561 --> 00:35:40,601
O.
292
00:35:41,561 --> 00:35:44,561
Mă bucur să-ți aud vocea.
Totul e bine?
293
00:35:44,641 --> 00:35:45,961
Unde ești?
294
00:35:46,481 --> 00:35:49,401
Undeva în Körttilä,
literalmente în mijlocul nicăieri.
295
00:35:49,481 --> 00:35:51,081
Dar totul este bine.
296
00:35:51,441 --> 00:35:53,721
Nu pot vorbi mult timp,
bateria este pe cale să se epuizeze.
297
00:35:53,801 --> 00:35:56,041
Ce zici să urmăresc...
- Nu vreau să te cunosc.
298
00:35:58,121 --> 00:35:59,401
Trebuie să vorbim.
299
00:35:59,481 --> 00:36:01,281
Nu e nimic de vorbit.
300
00:36:02,361 --> 00:36:05,201
Doar că tocmai am făcut-o
incearca un test de sarcina.
301
00:36:05,281 --> 00:36:06,241
Ce?
302
00:36:06,321 --> 00:36:08,881
Nu vii aici.
Trebuie să închid acum.
303
00:36:09,281 --> 00:36:10,281
la revedere.
304
00:36:17,841 --> 00:36:19,361
Vă rugăm să aveți grijă de acest loc
până în seara asta.
305
00:36:21,241 --> 00:36:22,801
Da. Înţelege.
306
00:36:30,481 --> 00:36:32,281
Minna, cineva vrea să te vadă.
307
00:36:39,601 --> 00:36:40,801
ce vrei?
308
00:36:43,721 --> 00:36:44,681
Aşa?
309
00:36:44,761 --> 00:36:46,641
Mă bucur să vă cunosc pe amândoi,
a trecut mult timp.
310
00:36:49,241 --> 00:36:51,161
Serios, ce mai faci?
311
00:36:52,081 --> 00:36:54,521
Ai venit aici doar ca să întrebi asta?
- Da da.
312
00:36:55,241 --> 00:36:58,841
Și de fapt ce este
Körttilä unde este acum sora ta?
313
00:36:58,921 --> 00:37:00,161
Trebuie să ne întâlnim.
314
00:37:00,241 --> 00:37:02,321
Doar întreabă-l, nu știu.
315
00:37:02,801 --> 00:37:05,641
A spus că era în cabină
intr-un loc linistit.
316
00:37:06,361 --> 00:37:08,041
Trebuie să mă întorc la muncă.
317
00:37:08,121 --> 00:37:10,481
Stai, stai, Minna.
- Ce?
318
00:37:11,361 --> 00:37:12,361
Ce?
319
00:37:13,601 --> 00:37:17,481
Acum sunt oficial
gratuit, deci...
320
00:37:17,561 --> 00:37:19,761
OK, Mikko, ne vedem!
321
00:37:21,921 --> 00:37:25,201
Nu a avut succes. Vrei să cumperi
carne delicioasă din vitrină?
322
00:37:25,281 --> 00:37:26,321
Liniște.
323
00:37:27,161 --> 00:37:28,121
Ne vedem atunci.
324
00:37:48,961 --> 00:37:50,681
Korttilä.
325
00:37:53,001 --> 00:37:54,281
Kerttilä.
326
00:37:58,001 --> 00:37:59,081
Pellonperä.
327
00:38:03,601 --> 00:38:05,161
Acesta este cu siguranță locul.
328
00:38:24,761 --> 00:38:27,801
Haide. Unde sunteți băieți?
329
00:38:28,841 --> 00:38:31,561
La sală, de ce?
- Pot să te iau.
330
00:38:32,001 --> 00:38:34,921
Voi explica mai pe larg mai târziu.
Voi fi acolo într-un minut.
331
00:38:52,041 --> 00:38:53,761
Haide.
332
00:38:53,841 --> 00:38:55,881
Aşa?
- Antrenamentul este bun?
333
00:38:56,321 --> 00:38:57,761
Nu, ai deranjat antrenamentul mai devreme.
334
00:38:58,361 --> 00:39:00,161
Scuzați-mă. - Deci cum?
335
00:39:01,001 --> 00:39:02,641
Cred că știu
unde este Niina?
336
00:39:05,561 --> 00:39:07,841
Putem merge
și termină totul.
337
00:39:08,441 --> 00:39:10,681
Ce rost mai are dacă doar ești certat?
338
00:39:10,761 --> 00:39:12,921
Ne confruntăm
toate deodată.
339
00:39:13,001 --> 00:39:15,801
Poate că nu va face
ne urăște pe viață.
340
00:39:15,881 --> 00:39:17,481
Cu siguranță încă mă urăște.
341
00:39:17,561 --> 00:39:20,841
cred eu
să-l vezi nu te va ajuta.
342
00:39:20,921 --> 00:39:22,401
Să terminăm totul.
343
00:39:23,481 --> 00:39:26,721
Vino, e distractiv
plimbare cu tine.
344
00:39:27,361 --> 00:39:29,561
OK, vin.
- Bine.
345
00:39:41,961 --> 00:39:43,601
Se pare că există ceva.
346
00:39:44,401 --> 00:39:46,441
Ce?
- Nu știu.
347
00:39:47,161 --> 00:39:48,921
Dar trebuie să verificăm.
348
00:40:03,801 --> 00:40:06,361
Ghinionist. Anvelopa noastră a explodat.
349
00:40:08,481 --> 00:40:10,801
Și sunt scule de fier pe drum.
350
00:40:10,881 --> 00:40:14,081
Cum a ajuns chestia aia acolo?
351
00:40:14,161 --> 00:40:16,641
De unde știu?
Dar ceea ce este clar este că nu avem roată de rezervă.
352
00:40:16,721 --> 00:40:19,521
Atunci, cum?
- Trebuie să chemăm ajutor.
353
00:40:19,601 --> 00:40:21,601
Dar vreau
pleacă de aici imediat.
354
00:40:21,681 --> 00:40:23,001
Da, dar cum?
355
00:40:23,081 --> 00:40:24,761
Nu știu, poate luați un taxi.
356
00:40:24,841 --> 00:40:26,481
Imaginează-ți cât ar costa!
357
00:40:26,561 --> 00:40:29,201
Să o sunăm pe Mia sau...
Katariina sau oricine
358
00:40:29,281 --> 00:40:31,641
cine ne poate lua
pleacă de aici.
359
00:40:31,721 --> 00:40:33,001
Telefonul meu mobil este în cabină.
360
00:40:33,961 --> 00:40:37,561
Și bateria telefonului meu mobil este descărcată,
nenorocitul acela tot suna.
361
00:40:37,641 --> 00:40:39,881
Și telefonul meu mobil
aproape a murit.
362
00:40:45,641 --> 00:40:48,081
Cabana cu siguranță
nu prea departe.
363
00:40:48,961 --> 00:40:50,481
Nu avem niciunul
multe alegeri.
364
00:40:51,521 --> 00:40:52,641
Haide, grăbește-te.
365
00:41:14,561 --> 00:41:16,201
Ce faci aici?!
366
00:41:17,121 --> 00:41:19,961
ti-am spus,
dacă avem deja pradă
367
00:41:20,041 --> 00:41:23,561
nu sta pe aici
și să-i sperie!
368
00:41:23,641 --> 00:41:25,161
Unde este Adolf?
369
00:41:26,001 --> 00:41:28,081
Stomacul fratelui tău este obligat să se aprindă din nou.
370
00:41:28,161 --> 00:41:31,681
Stai pe tron
toată ziua.
371
00:41:31,761 --> 00:41:35,121
Ia-l departe,
trebuie să pleci imediat.
372
00:41:35,201 --> 00:41:39,001
Kratti va fi în curând foame,
Îți voi urmări copilul.
373
00:41:39,801 --> 00:41:42,601
De îndată ce închid magazinul,
du-te acum.
374
00:41:44,961 --> 00:41:46,121
Copil insolent.
375
00:41:55,681 --> 00:41:57,761
Nu!
376
00:41:58,201 --> 00:42:01,401
Kratti! Ce-ai făcut?
377
00:42:02,721 --> 00:42:05,481
Kratti nu va ierta asta!
378
00:42:10,481 --> 00:42:20,481
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
379
00:42:20,481 --> 00:42:30,481
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
380
00:42:34,881 --> 00:42:36,321
Ce este asta?
381
00:42:37,121 --> 00:42:39,761
Am văzut asta
înainte.
382
00:42:39,841 --> 00:42:42,001
Cum ar putea fi chestia asta aici?
383
00:42:42,961 --> 00:42:44,241
La naiba, în niciun caz!
384
00:42:45,841 --> 00:42:47,401
Acest lucru nu poate fi real.
385
00:42:47,481 --> 00:42:49,841
Ce-i asta? Spune-mi.
386
00:42:50,841 --> 00:42:53,481
Este simbolul unei secte antice.
387
00:42:53,561 --> 00:42:55,521
Când cineva a fost selectat.
388
00:42:55,601 --> 00:42:59,761
Asta e o prostie.
Cineva încearcă să ne sperie.
389
00:43:03,161 --> 00:43:04,521
Ai lăsat ușa deschisă?
390
00:43:04,601 --> 00:43:07,241
Desigur că nu. Corecta?
391
00:43:08,361 --> 00:43:10,321
Ce se întâmplă aici?
392
00:44:19,321 --> 00:44:23,761
Cuvintele se topesc în gura mea
393
00:44:24,801 --> 00:44:29,161
vorbirea se destramă
394
00:44:29,841 --> 00:44:34,561
mi-a atins limba
395
00:44:35,561 --> 00:44:40,321
roșcându-mi dinții!
396
00:44:41,321 --> 00:44:45,881
Ne întâlnim rar
397
00:44:46,921 --> 00:44:54,641
uniți de sânge
Noua mireasă a lui Kratti
398
00:44:56,161 --> 00:45:01,041
împărtășim puterea noastră
399
00:45:01,761 --> 00:45:06,241
în țara North Kerttilä!
400
00:45:17,041 --> 00:45:18,081
Du-te repede!
401
00:45:57,401 --> 00:46:03,241
O, Kratti, Demon Suprem,
dăruiește-ți harul!
402
00:46:04,401 --> 00:46:09,921
Din acest prim sânge,
dă-ne puterea ta
403
00:46:44,041 --> 00:46:45,721
Nu pot să cred asta.
404
00:46:49,441 --> 00:46:51,041
Plecăm chiar acum.
405
00:47:04,881 --> 00:47:06,441
Unde e telefonul meu?
406
00:47:06,521 --> 00:47:09,201
L-am lăsat la această masă mai devreme,
acum a dispărut.
407
00:47:09,281 --> 00:47:11,081
Ai încărcător?
A mea a dispărut.
408
00:47:12,321 --> 00:47:15,321
Hei, scuterul de zăpadă este încă acolo.
409
00:47:15,721 --> 00:47:18,921
Bun, vom parcurge 400 km
folosiți un scuter de zăpadă.
410
00:47:19,001 --> 00:47:21,241
Crezi că este suficientă benzină?
411
00:47:21,321 --> 00:47:23,161
Ce altceva putem face?
412
00:47:26,401 --> 00:47:28,361
Mâine dimineață mergem la magazin.
413
00:47:28,441 --> 00:47:32,401
Apel pentru ajutor acolo,
sau cereți o plimbare de la poliție.
414
00:47:41,561 --> 00:47:45,161
Acum calmează-te,
nu faceți acțiuni pripite.
415
00:47:45,241 --> 00:47:47,281
Cred că suntem în siguranță aici.
416
00:48:17,721 --> 00:48:19,361
Acest lucru nu este real.
417
00:48:21,401 --> 00:48:24,361
Și asta. Ce dracu este asta de fapt?
418
00:48:32,841 --> 00:48:35,121
Sper sa fie electric
se aprinde imediat.
419
00:48:53,121 --> 00:48:54,001
huh?
420
00:48:57,641 --> 00:48:59,241
Asta e mașina lor.
421
00:48:59,321 --> 00:49:01,761
De ce este aici?
Au rămas fără benzină?
422
00:49:02,161 --> 00:49:03,561
Sau cauciucul este plat.
423
00:49:04,161 --> 00:49:05,481
Așa arată.
424
00:49:05,841 --> 00:49:07,241
Unde se duc?
425
00:49:07,561 --> 00:49:09,481
Trebuie să fi mers până la cabină.
426
00:49:09,561 --> 00:49:11,081
Cu siguranță nu este departe de aici.
427
00:49:11,481 --> 00:49:12,361
Bine.
428
00:49:26,761 --> 00:49:27,801
Sunt oameni aici!
429
00:49:38,321 --> 00:49:39,601
Acesta este locul?
430
00:49:40,521 --> 00:49:42,481
Nu pare să fie nimeni.
431
00:49:43,441 --> 00:49:45,121
Nu sunt lumini aprinse.
432
00:49:47,081 --> 00:49:49,801
Acest loc mi-a dat
sentiment rău.
433
00:49:52,961 --> 00:49:55,801
Mai bine stai
în mașină mai întâi.
434
00:49:56,081 --> 00:49:58,321
Nu știu cât de supărat
Niina acum.
435
00:49:58,441 --> 00:50:00,601
Da da. - Hei.
436
00:50:02,081 --> 00:50:03,361
Voi reveni imediat.
437
00:50:03,841 --> 00:50:05,681
Mai bine te grăbești.
438
00:50:05,761 --> 00:50:08,401
Trebuie să ne grăbim
pleacă de aici.
439
00:50:08,481 --> 00:50:09,361
Eşti serios?
440
00:50:09,721 --> 00:50:11,321
Dacă Niina nu ne ucide,
441
00:50:11,401 --> 00:50:13,881
trebuie să conduci cât mai repede posibil
la cel mai apropiat hotel.
442
00:50:13,961 --> 00:50:15,921
Nu vreau să rămân
aici mult mai mult.
443
00:50:16,001 --> 00:50:18,041
Promit că va fi rapid.
444
00:50:18,921 --> 00:50:20,681
Grăbește-te acolo, nu la hotel.
445
00:50:20,761 --> 00:50:21,761
Să mergem acum.
446
00:50:30,921 --> 00:50:32,321
Ești uimitor.
447
00:51:19,881 --> 00:51:20,681
Niina.
448
00:51:27,801 --> 00:51:28,841
Nina!
449
00:51:30,881 --> 00:51:32,321
De ce ești aici?
450
00:51:33,961 --> 00:51:36,561
Mă bucur să te văd.
- Dar eu nu.
451
00:51:36,681 --> 00:51:38,041
Haide, dragă.
452
00:51:38,641 --> 00:51:40,881
Serios, de ce ești aici?
453
00:51:43,401 --> 00:51:45,921
Vrem să facem ordine
toată mizeria asta.
454
00:51:46,001 --> 00:51:46,961
Noi?
455
00:51:47,041 --> 00:51:50,121
Am crezut că este un ciudat local
care a venit.
456
00:51:51,361 --> 00:51:54,161
Nu, doar eu și...
457
00:52:38,201 --> 00:52:40,241
Taci din gură!
458
00:52:58,361 --> 00:53:02,401
Sunt gardianul valorilor
459
00:53:02,481 --> 00:53:07,001
adept al simbolului Kratti din Kerttilä.
460
00:53:07,081 --> 00:53:12,241
De dragul fratelui meu,
vei fi predat lui Satan
461
00:53:12,321 --> 00:53:18,641
Nu te vei ridica de acolo,
până când ești eliberat de viață
462
00:53:18,721 --> 00:53:22,801
și sacrificat lui Kratti.
463
00:53:48,641 --> 00:53:50,321
Opreste-te!
464
00:53:54,081 --> 00:53:55,521
Ajutați-mă!
465
00:53:55,601 --> 00:53:59,161
Lasă-mă să plec, promit
nu voi spune nimănui!
466
00:54:14,121 --> 00:54:15,201
Nina!
467
00:54:17,561 --> 00:54:18,561
Suvi!
468
00:54:19,481 --> 00:54:20,721
Suvi!
469
00:54:27,721 --> 00:54:28,961
Te voi omorî.
470
00:55:39,561 --> 00:55:40,521
Mikko.
471
00:55:40,961 --> 00:55:41,921
Mikko.
472
00:56:17,001 --> 00:56:18,801
Dă-mi drumul, ticălosule!
473
00:56:37,121 --> 00:56:38,561
Du-l la Kratti!
474
00:57:01,081 --> 00:57:04,241
Omoară-l! Acela e mâine
doar o vom lua!
475
01:00:11,481 --> 01:00:12,721
Mimmy?
476
01:00:12,801 --> 01:00:14,921
Unde sunt? mi-e frig.
477
01:00:15,481 --> 01:00:16,561
Intră.
478
01:00:30,801 --> 01:00:31,841
Folosește asta.
479
01:00:39,161 --> 01:00:41,001
E atât de nebun.
480
01:00:41,081 --> 01:00:42,841
În loc de vacanță într-o cabană
481
01:00:43,001 --> 01:00:45,161
chiar suntem atacați
grup LARP nebun.
482
01:00:49,121 --> 01:00:51,001
Ei îl ucid pe Mikko.
483
01:00:51,761 --> 01:00:52,921
Unde este el?
484
01:00:55,041 --> 01:00:57,041
E pe un fel de sanie.
485
01:00:57,521 --> 01:01:01,881
Văd urmele,
a fost târât pe deal.
486
01:01:02,881 --> 01:01:06,081
Deci a fost luat
în același loc cu Suvi.
487
01:01:06,161 --> 01:01:08,201
Cu siguranță vor veni să mă ia și pe mine.
488
01:01:11,921 --> 01:01:14,241
Stăm pe rând de pază
în acea fereastră.
489
01:01:14,321 --> 01:01:16,241
Putem vedea când vin
și a avut timp să se ascundă.
490
01:01:16,321 --> 01:01:18,841
Da - O persoană se odihnește,
ceilalţi stau de pază.
491
01:01:18,921 --> 01:01:20,281
Noi facem asta.
492
01:01:37,361 --> 01:01:39,681
Vă rog să nu faceți!
493
01:01:42,121 --> 01:01:44,601
Doamne, te rog salvează-mă!
494
01:01:45,201 --> 01:01:47,801
Nu vorbim așa aici!
495
01:02:00,801 --> 01:02:10,801
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
496
01:02:10,801 --> 01:02:25,801
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
497
01:02:42,481 --> 01:02:43,321
Hei.
498
01:02:44,521 --> 01:02:46,081
Putem schimba turele?
- Da.
499
01:02:47,441 --> 01:02:48,401
M-ai surprins.
500
01:03:15,361 --> 01:03:17,521
Poți vedea clar de acolo?
501
01:03:17,601 --> 01:03:19,361
Da, evident.
502
01:03:20,361 --> 01:03:22,601
E bine că ești acolo,
ca să mă pot odihni o vreme.
503
01:03:53,601 --> 01:03:55,841
Niina, Niina!
S-au întors!
504
01:03:57,561 --> 01:03:59,321
Mai avem timp să ne ascundem.
505
01:03:59,881 --> 01:04:01,641
La saună. Nu!
506
01:04:02,801 --> 01:04:04,121
Până sus!
507
01:05:24,601 --> 01:05:29,241
Urmează pașii tăi
calea mea întunecată
508
01:05:29,761 --> 01:05:34,561
Inima mea este frântă, destinată să înghețe
509
01:05:35,321 --> 01:05:40,521
Mă gonești în zadar,
Am pășit în umbră
510
01:05:40,601 --> 01:05:45,241
la jumătatea drumului către un loc în care nu poți ajunge
511
01:05:45,921 --> 01:05:50,641
Întunericul te cuprinde, îl simt
512
01:05:51,321 --> 01:05:57,641
Și când mă privesc în ochii tăi,
L-am văzut pe diavolul!
513
01:05:57,721 --> 01:06:02,601
Nu mă poți avea
514
01:06:03,241 --> 01:06:07,841
Nu mă voi lăsa să plec
515
01:06:08,721 --> 01:06:13,201
Nu mă vei găsi
516
01:06:13,521 --> 01:06:17,201
Prin privirea întunecată mi-am găsit drumul
517
01:06:17,281 --> 01:06:21,321
spre Îngerul Răzbunător
518
01:06:41,481 --> 01:06:46,681
O săptămână mai târziu
519
01:09:29,001 --> 01:09:30,401
Prost!
520
01:09:31,081 --> 01:09:32,441
Nu fi așa în timpul zilei!
521
01:09:32,921 --> 01:09:34,521
Pune-l repede.
522
01:09:35,281 --> 01:09:36,441
Prost!
523
01:11:08,761 --> 01:11:10,321
Unde este Urmas?
524
01:11:12,041 --> 01:11:14,721
Cauta-l!
Nu sta doar acolo!
525
01:11:46,521 --> 01:11:47,961
Trezește-te, ticălosule!
526
01:13:54,081 --> 01:13:56,321
Te simți bine?
- Lasă-mă în pace!
527
01:13:57,001 --> 01:13:59,401
Kratti va fi aici în orice moment.
- Calma!
528
01:13:59,481 --> 01:14:01,241
Te ajut să pleci de aici.
529
01:14:13,001 --> 01:14:14,121
Ne căsătorim.
530
01:14:14,801 --> 01:14:16,881
Kratti vine,
ne vom căsători.
531
01:14:16,961 --> 01:14:19,201
Ce ți-au făcut?
532
01:14:20,281 --> 01:14:22,641
Mă voi căsători cu Kratti.
533
01:14:23,161 --> 01:14:25,881
spune Ursula Kratti
se va ospăta cu carne caldă.
534
01:14:27,881 --> 01:14:29,401
Multă mâncare fierbinte.
535
01:14:29,481 --> 01:14:31,681
Chiar nu înțeleg
ce ai spus.
536
01:14:34,241 --> 01:14:35,121
Bună durere!
537
01:14:35,681 --> 01:14:37,521
Te voi ajuta să pleci de aici.
538
01:14:41,081 --> 01:14:43,521
Unde e mama?
- Iată-l.
539
01:14:44,281 --> 01:14:46,841
Trebuie să plecăm repede de aici.
Poate iti dai seama mai tarziu.
540
01:14:46,921 --> 01:14:49,041
Va veni Kratti?
Va veni după noi?
541
01:14:49,121 --> 01:14:50,081
Nimeni nu ne va urmări!
542
01:14:50,161 --> 01:14:51,841
Este doar o grămadă
crenguțe și oase!
543
01:14:51,921 --> 01:14:53,241
Kratti ne va găsi!
544
01:15:02,961 --> 01:15:05,161
Ce poți să-mi spui
despre acei oameni?
545
01:15:06,201 --> 01:15:09,121
Kratti este Dumnezeul Suprem,
este însetat de sânge.
546
01:15:09,561 --> 01:15:11,281
Păpușa aceea dezgustătoare?
547
01:15:11,361 --> 01:15:13,361
Kratti, zeul lor.
548
01:15:14,041 --> 01:15:15,721
Voia sânge cald.
549
01:15:19,881 --> 01:15:21,161
Sânge cald.
550
01:15:26,081 --> 01:15:28,321
Trebuie să te concentrezi!
551
01:15:35,041 --> 01:15:36,401
Unde sunt?
552
01:15:52,641 --> 01:15:55,001
Trebuie să te ascunzi aici
timp de câteva zile.
553
01:15:57,921 --> 01:16:00,481
Îmi poți spune
cine sunt ei cu adevarat?
554
01:16:00,561 --> 01:16:02,281
Kratti trebuie să fie mulțumit în continuare.
555
01:16:03,801 --> 01:16:06,281
Ultima dată au fost străini
care s-a mutat aici
556
01:16:06,921 --> 01:16:08,441
Kratti era furios.
557
01:16:09,321 --> 01:16:10,841
Jumătate din sat a fost ars din temelii.
558
01:16:11,561 --> 01:16:13,161
Acum sunt doar consangvinizate.
559
01:16:13,321 --> 01:16:16,001
Și sacrificiu
un nou venit la Kratti.
560
01:16:16,361 --> 01:16:19,961
Odată am fugit,
dar m-au prins.
561
01:16:21,521 --> 01:16:22,761
Unde te duci?
562
01:16:23,601 --> 01:16:25,361
Mai sunt unele lucruri
ce am de facut.
563
01:16:25,441 --> 01:16:27,521
nu ma lasa,
Kratti mă va găsi!
564
01:16:28,001 --> 01:16:30,601
Mă vor sacrifica
ca mireasa lui.
565
01:16:30,761 --> 01:16:34,361
Vei fi în siguranță aici.
Voi reveni imediat.
566
01:17:41,921 --> 01:17:43,961
Iartă-mă.
567
01:17:44,641 --> 01:17:46,241
De ce te plângi, nu?
568
01:17:47,561 --> 01:17:49,001
Iartă-mă.
569
01:17:50,761 --> 01:17:53,081
sa te ierte?
Nu va fi niciodată!
570
01:17:53,241 --> 01:17:57,361
Fratele tău sau fiul tău depravat,
nici nu poate fi iertat!
571
01:18:34,321 --> 01:18:35,561
Unde ești?
572
01:18:36,201 --> 01:18:37,841
Du-te, grăbește-te!
573
01:19:01,121 --> 01:19:02,881
Nu!
574
01:19:03,881 --> 01:19:06,161
Acum Kratti este furios!
575
01:19:06,801 --> 01:19:08,721
Mireasa a plecat!
576
01:20:52,401 --> 01:20:53,881
Îi vezi pe acei copii?
577
01:20:54,081 --> 01:20:57,681
Ar trebui să ia lucruri
de aici acum o oră.
578
01:20:57,921 --> 01:20:59,041
Nu te uita la ei.
579
01:21:00,121 --> 01:21:04,201
Atunci caută-i!
Nu te uita doar acolo!
580
01:21:04,281 --> 01:21:06,921
Tu ești cel care vrea să fii
Șeful poliției.
581
01:21:07,401 --> 01:21:08,481
Da, mamă.
582
01:21:09,521 --> 01:21:13,641
prost,
prefăcându-se a fi poliţist.
583
01:21:33,001 --> 01:21:37,481
O, Kratti! Dumnezeu Suprem!
584
01:21:37,561 --> 01:21:41,081
Conducător al cerurilor, susținător al lumii!
585
01:21:41,841 --> 01:21:46,241
Vino când avem nevoie de tine,
586
01:21:46,321 --> 01:21:50,361
răspunde la apelul nostru!
587
01:22:01,921 --> 01:22:03,921
Krattii pe care îi iubim!
588
01:22:04,481 --> 01:22:07,041
Dă-ne puterea ta!
589
01:22:21,481 --> 01:22:23,721
Lasă-mă să-l ucid pe acest răzbunător!
590
01:22:24,961 --> 01:22:27,441
Protejează-mi descendenții
591
01:22:27,521 --> 01:22:30,921
noua ascensiune a lui Kratti!
592
01:22:55,241 --> 01:22:58,521
Nu, nu, nu, nu!
593
01:22:59,521 --> 01:23:02,361
Vei atrage mânia lui Kratti
peste tine!
594
01:23:03,161 --> 01:23:05,961
Prietenii mei te vor?
le scurge sângele?
595
01:23:06,041 --> 01:23:08,521
nu mi-e frică
păpușa ta putredă!
596
01:23:10,521 --> 01:23:20,521
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
597
01:23:20,521 --> 01:23:30,521
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
598
01:23:33,881 --> 01:23:35,281
Lasă-mă!
599
01:23:35,441 --> 01:23:37,801
Kratti din Kerttilä
se va ridica în curând
600
01:23:37,961 --> 01:23:40,881
și te sfâșie
viu!
601
01:23:41,041 --> 01:23:43,681
De ce toată lumea face tam-tam
despre târfa aia?
602
01:23:45,241 --> 01:23:47,161
Nu, nu, nu!
603
01:23:48,041 --> 01:23:53,481
Vei elibera un mare diavol
peste tot în lume!
604
01:23:53,641 --> 01:23:55,761
Da, și ți-am lăsat-o!
605
01:24:18,681 --> 01:24:19,881
Hopa!
606
01:25:07,281 --> 01:25:09,601
Da, e deja în mașina mea.
607
01:25:11,201 --> 01:25:14,201
Mă voi ocupa de asta,
L-am dus acasă.
608
01:25:15,481 --> 01:25:17,921
De fapt, vreau să mă distrez puțin.
609
01:25:18,321 --> 01:25:21,161
Kratti înțelege cu siguranță,
Îl iau și eu mai târziu.
610
01:25:21,241 --> 01:25:25,081
Le aduci aici acum, înțelegi?
611
01:25:26,361 --> 01:25:29,081
Da, mamă.
O să-l iau înăuntru.
612
01:25:37,441 --> 01:25:39,441
Kratti, dracu blestemat!
613
01:26:06,841 --> 01:26:09,401
Așteaptă, copiii mei
se va întoarce în curând!
614
01:26:09,561 --> 01:26:11,601
O, copiii tăi.
Unul s-a înecat în lac,
615
01:26:11,761 --> 01:26:13,161
a plâns un altul
în saună.
616
01:26:13,321 --> 01:26:14,841
Există un al treilea
în pădure.
617
01:26:15,001 --> 01:26:16,081
Chiar dacă tu
a reusit sa scape de noi,
618
01:26:16,241 --> 01:26:18,481
Kratti lui Kerttilä va fi bântuitor
restul vieții tale.
619
01:26:18,641 --> 01:26:21,401
Capul fiicei tale
lovit destul de rău.
620
01:26:21,481 --> 01:26:23,241
Nu, era Kratti, într-adevăr.
621
01:26:23,921 --> 01:26:26,361
Și instalațiile tale de artă
destramandu-se.
622
01:26:26,841 --> 01:26:28,521
vei regreta...
623
01:26:59,041 --> 01:27:01,481
Doar eu.
- Scuzați-mă.
624
01:27:01,761 --> 01:27:04,041
E în regulă, m-am obișnuit cu mai rău decât asta.
625
01:27:04,881 --> 01:27:06,641
Te voi ajuta să te ridici.
626
01:27:07,281 --> 01:27:09,281
Mă doare.
627
01:27:22,841 --> 01:27:24,201
Apăsați rana.
628
01:27:28,281 --> 01:27:30,961
La naiba, nu.
Blocare scuter de zăpadă.
629
01:27:31,041 --> 01:27:32,801
Este în acel buzunar
tot timpul.
630
01:27:37,001 --> 01:27:38,561
Ce este acel sunet?
631
01:28:01,121 --> 01:28:02,841
Îl vei lua
la spital?
632
01:28:03,001 --> 01:28:04,641
Mai trebuie
face un singur lucru.
633
01:28:04,721 --> 01:28:05,961
Da, desigur.
634
01:29:32,401 --> 01:29:33,321
mama.
635
01:29:36,481 --> 01:29:38,921
Dragul meu copil.
636
01:29:39,521 --> 01:29:41,601
Dragul meu copil.
637
01:29:45,321 --> 01:29:47,801
Kratti știa deja asta.
638
01:29:50,641 --> 01:29:52,081
Așteaptă.
639
01:29:59,361 --> 01:30:03,641
înțeleg asta
dispariția surorii tale
640
01:30:03,801 --> 01:30:05,921
foarte împovărătoare pentru tine.
641
01:30:09,521 --> 01:30:11,081
Acea incertitudine...
642
01:30:14,361 --> 01:30:17,521
Pierzând așa,
643
01:30:17,601 --> 01:30:21,121
nici un cadavru găsit,
este cel mai greu.
644
01:30:22,401 --> 01:30:25,561
Chiar vreau să știu
ce s-a întâmplat cu Niina.
645
01:30:25,801 --> 01:30:27,281
Sau unde este el!
646
01:30:30,041 --> 01:30:32,801
Nu cred că suntem
au acea informație.
647
01:31:29,241 --> 01:31:33,041
Compania noastra are cabine
un loc unde te poti odihni.
648
01:31:34,521 --> 01:31:37,601
Ai prieteni
cine te poate insoti?
649
01:31:39,521 --> 01:31:43,041
Și cea mai bună parte este,
toate acestea sunt gratuite.
650
01:31:43,121 --> 01:31:45,121
Asigurarea dumneavoastră o acoperă.
651
01:31:48,201 --> 01:31:49,961
Iată indicațiile.
652
01:31:57,521 --> 01:31:59,641
Și aceasta este cheia.