1 00:00:20,796 --> 00:00:22,476 Sentarse. 2 00:00:33,988 --> 00:00:35,599 ¿Cómo te sientes hoy? 3 00:00:37,021 --> 00:00:38,599 Hoy es un gran día para ti, ¿eh? 4 00:00:39,485 --> 00:00:40,886 Tu última reunión como invitado en este lugar. 5 00:00:41,141 --> 00:00:43,142 Tres años es mucho, ¿no? 6 00:00:43,735 --> 00:00:45,380 Debe sentirse genial. 7 00:00:46,200 --> 00:00:49,293 Escalador molesto sentenciado a 3 años en institución mental. 8 00:00:54,127 --> 00:00:57,495 - Todo va bien, amigo. - Y agradezco tu ayuda. 9 00:00:58,728 --> 00:01:01,767 Walter, amigo mío, eres capaz. para inspirar un libro. 10 00:01:02,211 --> 00:01:03,662 Estoy pensando en un capítulo completo. 11 00:01:04,107 --> 00:01:05,912 estoy esperando que llegue primavera y tiene más cuota de mercado. 12 00:01:07,899 --> 00:01:10,363 Es la historia de un hombre que accidente de escalada... 13 00:01:10,748 --> 00:01:13,412 cuerda corta colgando sus amigos para salvarse. 14 00:01:13,729 --> 00:01:14,961 Accidente de montañismo deja tres muertos. Único superviviente arrestado. 15 00:01:15,278 --> 00:01:17,174 La condena por asesinato sin premeditación. 16 00:01:17,996 --> 00:01:19,385 Suena atractivo. 17 00:01:20,655 --> 00:01:22,962 Técnicamente, hice un acuerdo. con el fiscal. 18 00:01:23,752 --> 00:01:27,133 Sí, y técnicamente significa que Me declaro culpable. 19 00:01:29,313 --> 00:01:31,119 Sólo tengo una formalidad. 20 00:01:32,073 --> 00:01:35,484 Estas son tus citas para el el año que viene. 21 00:01:36,527 --> 00:01:38,801 - Pero el juez dijo... - El juez no determina la necesidad... 22 00:01:39,244 --> 00:01:40,951 para continuar el tratamiento lo hago. 23 00:01:41,494 --> 00:01:44,305 El hecho de que pienses que es realmente sales de estas paredes,... 24 00:01:44,685 --> 00:01:46,486 no significa que hayamos completado con nuestro trabajo. 25 00:01:47,150 --> 00:01:49,394 Un año de tratamiento obligatorio. 26 00:01:51,043 --> 00:01:55,577 - Y luego reevaluas. - Entiendo que lo que hice estuvo mal. 27 00:01:58,357 --> 00:02:00,980 Sé que murieron tres personas. por lo que hice. 28 00:02:01,956 --> 00:02:03,295 - Lo siento. - Te creo. 29 00:02:06,352 --> 00:02:08,318 De lo contrario, no le des libertad condicional. 30 00:02:09,551 --> 00:02:13,089 Pero estamos teniendo problemas. la cuestión de la decisión. 31 00:02:13,627 --> 00:02:16,629 Me doy cuenta de que podría Ese día he tomado otra decisión. 32 00:02:17,699 --> 00:02:20,704 Mira, aquí es donde la sinceridad se vuelve cuestionable. 33 00:02:21,961 --> 00:02:23,865 porque recuerdo tu ¿Palabras exactas, Walter y tú? 34 00:02:25,382 --> 00:02:28,289 Dijiste "cualquiera podría haberlo hecho". Tomé la misma decisión que yo. " 35 00:02:28,733 --> 00:02:30,123 Cualquiera de los dos. 36 00:02:31,324 --> 00:02:33,056 No lo creo. 37 00:02:36,642 --> 00:02:38,254 Son sólo palabras, Walter. 38 00:02:40,055 --> 00:02:41,730 Veamos cómo te va por ahí. 39 00:02:44,889 --> 00:02:46,184 Un año. 40 00:02:48,838 --> 00:02:50,387 Continuar el tratamiento. 41 00:02:52,283 --> 00:02:54,274 Firma y regresa a tu habitación. 42 00:03:00,750 --> 00:03:02,574 ¿Sabes qué es eso, Walter? 43 00:03:03,648 --> 00:03:05,103 Progreso. 44 00:03:06,335 --> 00:03:09,115 Progreso no significa que hemos terminado. 45 00:03:09,969 --> 00:03:11,676 Lo que buscamos está completo. 46 00:03:16,856 --> 00:03:19,004 teoría del asesinato 47 00:03:45,633 --> 00:03:47,844 Oye, mira hacia abajo a la cámara y el camino, hombre. 48 00:03:48,106 --> 00:03:50,413 No, no hasta que lea a Nicole. en serio. 49 00:03:50,981 --> 00:03:52,215 Te amo. 50 00:03:53,763 --> 00:03:56,483 En serio, ¿cuándo fue la última vez? ¿Pasamos por una gasolinera? 51 00:03:57,178 --> 00:03:58,986 - Tengo muchas ganas de orinar. - Lo habría conseguido si... 52 00:03:59,334 --> 00:04:01,546 no tuvimos que esperar rapidito para ti por la mañana. 53 00:04:01,800 --> 00:04:03,760 Por enésima vez nos quedamos dormidos. 54 00:04:04,108 --> 00:04:08,854 Desde que se lo llevaste a ella como el En serio, no compartas ni un pequeño detalle. 55 00:04:09,203 --> 00:04:11,540 Eres un flojo, hermano. 56 00:04:12,301 --> 00:04:14,639 - Es un caballero. - Gracias bebé. 57 00:04:15,239 --> 00:04:18,335 Brent, dime, ¿te preguntas acerca de ¿Amber y tú todo el tiempo? 58 00:04:18,904 --> 00:04:19,920 ¿Qué sabes? 59 00:04:20,205 --> 00:04:22,416 ella se afeita, Yo también soy un espectáculo... 60 00:04:23,013 --> 00:04:24,439 Brent, suficiente. 61 00:04:37,784 --> 00:04:39,301 Los baños están a la derecha. 62 00:04:41,199 --> 00:04:44,391 Brent, amigo mío, me encanta. esta maldita casa. 63 00:04:49,067 --> 00:04:50,717 Por si no lo habías notado. 64 00:04:51,697 --> 00:04:52,993 Hijo de puta. 65 00:04:54,793 --> 00:04:58,394 Hola, Freddy, hermana sexy. a las 12 en punto. 66 00:05:00,851 --> 00:05:02,842 No me comprometeré con la hermana. Brent, es asqueroso. 67 00:05:03,626 --> 00:05:07,439 Hermana, ¿verdad? lo sé te gusta o pálido o rojo,.. 68 00:05:07,725 --> 00:05:11,995 pero no es tan rojo o tan pálido. Vas a tomar. 69 00:05:14,340 --> 00:05:16,378 No sabía que vinieron este fin de semana. 70 00:05:16,885 --> 00:05:19,418 No sabía que tenía que decir cuando Vengo para quedarme en casa. 71 00:05:19,737 --> 00:05:21,515 Si fueras a traer algunos amigos, Lo siento, las habitaciones están llenas. 72 00:05:21,770 --> 00:05:25,922 No todo es miseria y desolación. Estoy solo, no hace nada malo. 73 00:05:26,422 --> 00:05:27,683 caminar en las cosas chica extraña. 74 00:05:29,768 --> 00:05:31,001 - ¿Qué retorno? - ¿Qué retorno? 75 00:05:31,287 --> 00:05:32,488 Ese es Álex. 76 00:05:33,058 --> 00:05:35,079 Si ayuda, Nicole y yo podemos. dormir en el portal. 77 00:05:35,933 --> 00:05:38,617 Un poco de amor al aire libre. 78 00:05:55,046 --> 00:05:56,057 Hola belleza. 79 00:05:57,479 --> 00:05:58,862 ¿Es la droga maravillosa? ¿Estás nervioso? 80 00:05:59,540 --> 00:06:02,133 No juegues al doctor conmigo. por favor eran seguros, no lo recetaron. 81 00:06:03,235 --> 00:06:05,290 Ya sabes quién prescribe cualquier cosa. 82 00:06:06,175 --> 00:06:07,981 Especialmente los martes y Jueves. 83 00:06:08,956 --> 00:06:10,857 Dr. B. ama el arete de mi ombligo. 84 00:06:11,584 --> 00:06:12,848 Apuesto que lo es. 85 00:06:13,700 --> 00:06:16,608 El problema es que mi amigo No podría ser tu talla. 86 00:06:17,744 --> 00:06:20,937 - Dejen de avergonzarse, muchachos. - Diles que no necesitas su ayuda. 87 00:06:21,379 --> 00:06:22,738 Ella tendría suerte de estar contigo. 88 00:06:27,729 --> 00:06:29,247 - Soy Jennifer. - Hola, Alex. 89 00:06:29,911 --> 00:06:32,279 - Encantado de conocerlo. - Hola Freddy. 90 00:06:37,524 --> 00:06:38,762 Ve, papá. 91 00:06:41,290 --> 00:06:43,689 No te dejes engañar por lo físico, tiene un corazón de oro. 92 00:06:44,480 --> 00:06:46,155 las chicas en la escuela Freddy Teddy lo cuenta. 93 00:06:47,128 --> 00:06:49,498 Pero el ojo es un tornado entre las sábanas. 94 00:06:50,484 --> 00:06:52,223 - Es mentira. - Freddy. 95 00:06:52,855 --> 00:06:55,269 Azar es tu especialidad, ¿verdad? 96 00:06:57,236 --> 00:06:59,354 Haz el favor y empieza. 97 00:07:01,482 --> 00:07:04,232 haré un barman si muestras la barbacoa ahora. 98 00:07:05,312 --> 00:07:07,178 El bar está oficialmente abierto. 99 00:07:09,073 --> 00:07:10,244 ¿Qué estás mirando? 100 00:07:12,611 --> 00:07:14,730 no puedo creer papa Brent ha dejado todo esto. 101 00:07:15,614 --> 00:07:18,299 Creo que el padre de Brent tiene más juguetes en casa de los que puede utilizar. 102 00:07:20,007 --> 00:07:21,903 Pero a Amber le encanta eso. 103 00:07:23,103 --> 00:07:24,525 Se amable. 104 00:07:26,003 --> 00:07:26,863 ¿Bien? 105 00:07:29,613 --> 00:07:32,803 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Enli tú? 106 00:07:34,263 --> 00:07:35,843 "¿Enli? 107 00:07:36,957 --> 00:07:38,377 Un año. 108 00:07:39,074 --> 00:07:41,064 - Genial. - Creo que lo entiendo. 109 00:07:42,422 --> 00:07:43,907 Todos están en parejas, ¿verdad? 110 00:07:45,734 --> 00:07:49,910 Sí, estás sola y yo también. Pero dejaré esto claro. 111 00:07:50,352 --> 00:07:53,259 Pareces un buen chico, pero... 112 00:07:54,012 --> 00:07:55,284 No me gustan los chicos buenos. 113 00:07:55,820 --> 00:07:58,507 Ni siquiera me acosté con un osito de peluche cuando era niño. 114 00:07:59,866 --> 00:08:02,899 Bueno, me quedo en la habitación. y tú en el sofá. 115 00:08:04,953 --> 00:08:07,037 - Encantado de conocerlo. - Suena bien. 116 00:08:12,084 --> 00:08:13,741 Esto es una locura. 117 00:08:15,180 --> 00:08:18,952 No me digas que no has tirado tipas de todos los colores en este barco. 118 00:08:20,493 --> 00:08:22,104 Este barco realmente me da alegría. 119 00:08:26,623 --> 00:08:27,830 Por aquí. 120 00:08:38,313 --> 00:08:40,701 Bueno, ten cuidado. 121 00:08:44,018 --> 00:08:46,229 Esto es muy gángster. 122 00:08:47,305 --> 00:08:48,757 Soy Tony Montana. 123 00:08:52,550 --> 00:08:54,191 Socio, ¿por qué no tenerlo en casa? 124 00:08:54,509 --> 00:08:55,994 Por idiotas como tú. 125 00:08:58,143 --> 00:08:59,407 ¿Me dejarás dispararle una vez? 126 00:09:00,355 --> 00:09:03,041 Mañana, ¿verdad? cuando entremos el barco, puedes dispararle. 127 00:09:10,432 --> 00:09:13,498 ¿Por qué tener uno de estos? si no puedes enviar ni un mensaje? 128 00:09:32,926 --> 00:09:34,190 ¿Puede? 129 00:09:36,260 --> 00:09:38,226 Vamos, somos adultos. 130 00:09:43,198 --> 00:09:45,632 La última vez que hicimos esto. estaba en ese crucero... 131 00:09:46,107 --> 00:09:47,780 lo hizo el año pasado. - Fue un viaje divertido. 132 00:09:48,476 --> 00:09:50,436 Eres un mentiroso, me pasé todo hora de molestar que... 133 00:09:50,846 --> 00:09:54,543 Llévame al festival de primavera. - Sí, lo fue. 134 00:09:56,597 --> 00:09:58,024 Abajo. 135 00:10:00,780 --> 00:10:04,192 Pero ahora que creo que lo reconozco Fueron las mejores vacaciones de mi vida. 136 00:10:05,455 --> 00:10:07,956 - No puedo creer que nos vayamos. para graduarse. - Ah, no lo menciones. 137 00:10:08,651 --> 00:10:10,673 - ¿No te graduarás? - No, realmente no. 138 00:10:12,001 --> 00:10:14,621 ¿Es que al llegar al final te das cuenta que... 139 00:10:15,002 --> 00:10:16,583 no tener todo lo que querías. 140 00:10:17,943 --> 00:10:20,974 no era lo suficientemente maduro para darme cuenta de lo que era importante. 141 00:10:22,431 --> 00:10:24,077 - Ámbar... - Relájate, es broma. 142 00:10:28,781 --> 00:10:32,312 Ya no andamos con jueguitos de largo. 143 00:10:35,281 --> 00:10:37,144 "El verano pasado piensas ¿de largo? 144 00:10:39,988 --> 00:10:43,700 Pasamos diez horas bebiendo. Atracón de errores. Ya sabes. 145 00:10:45,533 --> 00:10:48,123 pasemos un rato con otros o algo así. 146 00:10:52,103 --> 00:10:53,714 - ¿Antes de las bebidas? - Sí 147 00:10:54,069 --> 00:10:55,364 Es como una tradición. 148 00:10:55,871 --> 00:10:57,651 Lo juro, quienquiera que haya sido llegue a pensar que “151” con… 149 00:10:57,967 --> 00:10:59,517 La salsa tabasco fue una buena bebida, debería ser asesinado. 150 00:11:00,175 --> 00:11:01,855 Es una bebida asquerosa ese es el punto. 151 00:11:03,694 --> 00:11:07,453 - Freddy, "¿como son las hamburguesas? - No, estoy limpiando el... 152 00:11:07,928 --> 00:11:09,983 Bueno, deja marinar la carne. 153 00:11:11,152 --> 00:11:12,416 Está bien. 154 00:11:15,543 --> 00:11:16,617 Gracias hermano. 155 00:11:28,619 --> 00:11:31,375 - ¿Qué? - No me digas que le darás el... 156 00:11:31,816 --> 00:11:33,492 tipo grande un rollo de caridad? 157 00:11:34,596 --> 00:11:37,979 ¿Qué es eso? "Protección medio hermano? 158 00:11:38,736 --> 00:11:43,385 Alex, creo que tu mamá parece agradable, pero el hecho de que... 159 00:11:44,049 --> 00:11:46,258 por casualidad tu mamá es al lado de mi papa... 160 00:11:46,638 --> 00:11:48,943 y vienes incluido en el paquete, no nos hace familia. 161 00:11:50,805 --> 00:11:55,172 Vale, porque para mí tu papá son solo las bolsas de dinero número 5. 162 00:11:57,190 --> 00:11:58,393 Salud hermano. 163 00:12:01,278 --> 00:12:03,491 ¿Recuerdas a la chica que ¿Freddy habló el fin de semana pasado? 164 00:12:03,872 --> 00:12:06,431 - Sí, el moreno del partido. - Sí 165 00:12:07,600 --> 00:12:11,706 Al final de la noche, ella dio Brent una mamada en el baño. 166 00:12:13,823 --> 00:12:16,572 - Pobre, Ámbar. - En otras palabras, pobre Freddy. 167 00:12:17,710 --> 00:12:20,837 se que eres socio Barrio Ámbar y todo eso... 168 00:12:21,155 --> 00:12:24,282 Pero Brent no es un modelo de virtud. Ella necesita saberlo. 169 00:12:25,642 --> 00:12:27,443 Nos quedaremos en su casa, ¿verdad? 170 00:12:30,571 --> 00:12:32,919 "Hermano, ¿puedes preparar carne? para hamburguesas? " 171 00:12:33,678 --> 00:12:37,687 Idiota. "¿Podrías preparar una hamburguesa?" 172 00:12:40,025 --> 00:12:41,889 Nos prepararemos, para prepararte. 173 00:12:45,628 --> 00:12:48,187 un poco de salsa picante para adobe. 174 00:12:50,620 --> 00:12:53,211 Y una pizca de sal. Creo que lo sabes bien. 175 00:13:07,586 --> 00:13:09,261 ¿Disfrutas de tu comida? 176 00:13:09,735 --> 00:13:12,484 Esta es la mejor hamburguesa del mundo. ¿Cómo es el tuyo? 177 00:13:14,917 --> 00:13:17,319 - Toma un poco. - Si tomas whisky, vas a tirar fuego. 178 00:13:18,366 --> 00:13:20,103 No bebo whisky después de cenar. ese eres tu. 179 00:13:22,505 --> 00:13:24,211 Oye, ¿qué es eso? 180 00:13:31,817 --> 00:13:33,437 Ay dios mío. 181 00:13:39,740 --> 00:13:41,130 Ay dios mío. 182 00:13:42,653 --> 00:13:44,294 Busque una habitación. 183 00:13:46,633 --> 00:13:49,282 Sube ahí para escapar de otros. 184 00:13:50,041 --> 00:13:52,256 - Aún no lo hemos proporcionado. - Entonces hazlo. 185 00:13:53,774 --> 00:13:56,529 - Lo haré más tarde. - Vestir esposas. 186 00:13:58,297 --> 00:14:00,006 Escuchen, muchachos. 187 00:14:01,427 --> 00:14:04,775 Como todos estamos a punto de graduarnos y el año que viene casi todos... 188 00:14:05,155 --> 00:14:08,915 en diferentes ciudades, creo imponiendo un brindis. 189 00:14:09,871 --> 00:14:11,229 No fue idea mía. 190 00:14:13,156 --> 00:14:17,462 Jennifer, creo que nunca Te dije esto... 191 00:14:18,126 --> 00:14:22,360 pero todos somos muy contento de que hayas venido... 192 00:14:22,959 --> 00:14:28,079 porque la chica que dejo Mikey antes que tú,... 193 00:14:29,400 --> 00:14:31,176 - Déjala en paz. - ¿Qué? 194 00:14:32,211 --> 00:14:33,608 - Aquí. - Hijo de puta. 195 00:14:34,525 --> 00:14:37,655 - ¿Qué fue? - Di que tenías brazos... 196 00:14:37,972 --> 00:14:39,267 extrañamente corto. 197 00:14:39,835 --> 00:14:43,152 - Mikey. - Ay, Mikey. 198 00:14:44,291 --> 00:14:46,060 Gracias por aceptar el artículo. Se lo agradezco. 199 00:14:51,367 --> 00:14:53,388 no puedo creer que sea Admítelo, pero... 200 00:14:54,463 --> 00:14:56,454 La primera vez que vi Era Shawn Rock. 201 00:14:56,991 --> 00:15:00,473 Usaste la camisa blanca corta. y un par de jeans con el agujero... 202 00:15:00,791 --> 00:15:02,811 en el lugar correcto. - Rápido. 203 00:15:04,107 --> 00:15:05,277 Oh, Dios. 204 00:15:08,434 --> 00:15:11,786 Y todo lo que recuerdo es que yo Estaba increíblemente nerviosa... 205 00:15:12,228 --> 00:15:15,229 porque sabía que se acercaba hablar, tenia que hacer... 206 00:15:15,671 --> 00:15:17,353 pero no tenía idea de qué decir. 207 00:15:19,818 --> 00:15:23,415 Supongo que lo que estoy diciendo... 208 00:15:23,795 --> 00:15:25,816 es que ya llevan como cuatro años hermosa y. .. 209 00:15:26,953 --> 00:15:32,388 Quiero que todos sepan que no pude haber compartido con mejores personas. 210 00:15:33,714 --> 00:15:35,800 - Salud. - Salud. 211 00:15:39,527 --> 00:15:40,539 Espera un minuto. 212 00:15:40,824 --> 00:15:43,605 Sé que no asistí a la escuela. contigo, pero ¿puedo decir algo? 213 00:15:43,891 --> 00:15:46,198 - Por supuesto. - ¿Está bien? 214 00:15:46,734 --> 00:15:47,807 Gracias. 215 00:15:48,504 --> 00:15:52,548 Para mi amigo rápido,... 216 00:15:53,624 --> 00:15:58,169 que se acuestan con un Lote templones de la universidad. 217 00:16:03,036 --> 00:16:04,142 Vamos. 218 00:16:13,022 --> 00:16:15,391 - ¿Eso te va a matar? - Sabe a orina antigua. 219 00:16:28,081 --> 00:16:29,124 Entendido. 220 00:16:30,774 --> 00:16:31,531 ¡Oh! 221 00:16:33,585 --> 00:16:36,113 - Baja. - No. 222 00:16:53,833 --> 00:16:54,907 Despacio. 223 00:17:20,145 --> 00:17:23,684 - Eres tan hermoso. - Y estoy contigo. 224 00:17:24,600 --> 00:17:26,058 Estoy sentado aquí. 225 00:17:43,036 --> 00:17:45,316 tienes que trabajar un poco Antes de alcanzarlo, cariño. 226 00:17:57,982 --> 00:17:58,994 "¿Niño? 227 00:19:35,412 --> 00:19:36,992 ¿Qué diablos hiciste? 228 00:19:42,551 --> 00:19:43,941 - ¡Qué diablos pasó! - ¡Qué pasó! 229 00:19:45,079 --> 00:19:48,206 ¡Muévete, maldita sea, muévete! 230 00:19:49,312 --> 00:19:51,966 - Nena. - ¡Qué carajo! 231 00:19:55,661 --> 00:19:56,741 Dios mío. 232 00:20:05,491 --> 00:20:07,417 Debe ser una broma ¡sin tono! 233 00:20:08,208 --> 00:20:09,837 que alguien cierre la ventana ahora. 234 00:20:14,385 --> 00:20:16,913 ¿Qué pasó? ¡Qué diablos pasó! 235 00:20:17,388 --> 00:20:19,156 No lo sé, estaba fuera. 236 00:20:19,790 --> 00:20:21,496 Hola? Hola? 237 00:20:24,690 --> 00:20:25,668 Mierda. 238 00:20:27,025 --> 00:20:29,806 - ¿Qué diablos es esto? - Oh, Dios, ¿qué diablos dice eso? 239 00:20:31,644 --> 00:20:32,624 televisión 240 00:20:35,468 --> 00:20:36,574 Enciéndelo. 241 00:20:43,743 --> 00:20:44,880 Te amo. 242 00:20:46,215 --> 00:20:47,352 por favor 243 00:20:49,848 --> 00:20:53,419 - ¿Qué te da el arma? - Por favor, por favor. 244 00:20:57,087 --> 00:20:59,484 Dios mío, Carlos. 245 00:21:00,592 --> 00:21:02,519 - ¿Qué estás haciendo? - Continuó, Nicole. 246 00:21:07,319 --> 00:21:08,679 ¿Qué diablos es eso? 247 00:21:14,901 --> 00:21:16,479 Aprieta el gatillo. 248 00:21:20,934 --> 00:21:23,689 - ¡Qué demonios! - Date la vuelta, date la vuelta. 249 00:21:28,481 --> 00:21:30,408 Ella te salvó, Carlos. 250 00:21:34,720 --> 00:21:36,647 Estos eran mis mejores amigos. 251 00:21:37,785 --> 00:21:40,374 Si alguien me hubiera preguntado cuando Te tiré esta foto, si la matas... 252 00:21:40,754 --> 00:21:42,524 Yo hubiera dicho que era imposible. 253 00:21:44,073 --> 00:21:45,557 Pero lo hice. 254 00:21:50,110 --> 00:21:52,986 Nicole tuvo la misma opción. con todos ustedes: 255 00:21:53,717 --> 00:21:56,149 Acabar con la vida de otra persona... 256 00:21:56,971 --> 00:21:58,266 para salvar el tuyo. 257 00:22:03,573 --> 00:22:06,050 Ahora la muerte es segura para todos en la casa. 258 00:22:06,933 --> 00:22:12,398 Sólo hay una solución: matar a sus amigos o morir con ellos. 259 00:22:16,283 --> 00:22:19,064 - Si escapan morirán. - Apágalo. 260 00:22:20,612 --> 00:22:23,517 Si a las 6:00 a.m. m es uno vivir solo, es gratis. 261 00:22:24,813 --> 00:22:29,119 Pero si uno está más vivo A las 6:00, todos mueren. 262 00:22:29,625 --> 00:22:30,762 ¡Bastardo! 263 00:22:33,982 --> 00:22:36,762 - ¿Por qué no escuchaste eso? - ¡Estaba inconsciente de la borrachera! 264 00:22:38,752 --> 00:22:39,800 ¡Brent! 265 00:22:41,442 --> 00:22:43,944 - ¡Brent, qué estás buscando! - Mi papá tiene un rifle. 266 00:22:47,578 --> 00:22:50,104 - ¿Y ahora que lo mencionas? - Ahora no, blanquita del inframundo. 267 00:22:50,328 --> 00:22:52,034 - ¡Que te jodan, imbécil! - Oye, busca el rifle. 268 00:22:56,960 --> 00:22:57,940 - ¿Estás bien? - Sí 269 00:23:00,721 --> 00:23:02,462 - El rifle desapareció. - ¿Desaparecido? 270 00:23:06,284 --> 00:23:07,485 ¿Son fotos nuestras? 271 00:23:08,630 --> 00:23:09,547 Qué demonios. 272 00:23:11,703 --> 00:23:13,093 Esto fue hace dos meses. 273 00:23:16,161 --> 00:23:17,867 ¿Será seguido? 274 00:23:20,173 --> 00:23:23,238 Ha estado acosando. 275 00:23:23,647 --> 00:23:25,576 El rifle fue su primera estrategia. 276 00:23:26,459 --> 00:23:28,513 Tendrán que mejorar. 277 00:23:32,133 --> 00:23:34,787 Ahora mira a tu alrededor, ¿En quién confías más? 278 00:23:35,923 --> 00:23:39,083 ¿En sus novios, sus novias? 279 00:23:40,164 --> 00:23:41,711 ¿En quién confías menos? 280 00:23:43,662 --> 00:23:45,818 ¿En el narcisista? ¿En el intruso? 281 00:23:47,018 --> 00:23:49,977 Tal vez el tipo que puso tabasco en la hamburguesa de tu amigo? 282 00:23:52,788 --> 00:23:56,743 En las próximas tres horas espectáculo cómo vivir. 283 00:24:00,068 --> 00:24:02,374 Alejarte de mí es imposible, así que empieza a pensar en... 284 00:24:02,752 --> 00:24:04,427 cómo escapar el uno del otro. 285 00:24:10,270 --> 00:24:11,977 Sólo uno en casa. 286 00:24:16,493 --> 00:24:17,662 ¿Qué hacemos? 287 00:24:19,564 --> 00:24:21,902 - ¿Qué pasa con tu vecino? - ¿O hacer fuego? 288 00:24:22,345 --> 00:24:27,373 - Podemos prender fuego a algo y. .. - Escúchame, nadie está a 80 kms. 289 00:24:28,705 --> 00:24:30,853 Dios, cómo y por qué simplemente ¿no nos vamos? 290 00:24:31,359 --> 00:24:33,232 Brillante, el chico probablemente lo sea. arriba de un árbol... 291 00:24:33,560 --> 00:24:35,538 rifle con mi papá para mantennos fuera. 292 00:24:36,543 --> 00:24:40,370 Cerraremos las puertas y pondremos un trampa si intentas entrar a la casa. 293 00:24:44,602 --> 00:24:45,739 Tonterías. 294 00:24:47,603 --> 00:24:49,752 - Fácil. - No, me quedaré... 295 00:24:50,101 --> 00:24:51,678 esperar hasta que nos destruya como locos. 296 00:24:52,312 --> 00:24:53,984 - Tiene un arma. - Nosotros. 297 00:24:54,777 --> 00:24:56,576 Carlos, un socio, ¡no! 298 00:24:57,619 --> 00:25:00,304 - Va a coger mi arma. - Hola, ¿hay alguien ahí? 299 00:25:02,845 --> 00:25:04,173 ¿Alguien me escuchó? 300 00:25:04,678 --> 00:25:05,911 ¿Hola? 301 00:25:08,160 --> 00:25:10,623 - ¿Qué hacemos? - Olvida lo que dijiste cabrón. 302 00:25:11,224 --> 00:25:13,882 Sólo trato de asustarnos para que nos separemos. 303 00:25:14,420 --> 00:25:16,757 Vamos, cierra las puertas. y ventanas y espera... 304 00:25:17,044 --> 00:25:18,370 para devolver a los chicos. 305 00:25:19,160 --> 00:25:20,204 Bueno, vamos. 306 00:25:20,987 --> 00:25:21,904 Coge una silla. 307 00:25:32,265 --> 00:25:33,655 ¡Carlos, espera! 308 00:25:42,441 --> 00:25:44,904 ¡Carlos, espera! ¡Qué estás haciendo! 309 00:25:45,670 --> 00:25:49,187 ¡Por favor para! ¡Cuidado con el barco! 310 00:25:49,628 --> 00:25:50,861 ¡Se está hundiendo! 311 00:25:51,657 --> 00:25:53,394 - ¡Detener! - ¡Qué carajo haces! 312 00:25:54,595 --> 00:25:58,511 - ¡Venir! - ¡Mierda! ¡Mierda! 313 00:26:01,064 --> 00:26:02,298 ¡Abierto! 314 00:26:03,118 --> 00:26:04,288 ¡Mierda! 315 00:26:37,006 --> 00:26:39,981 - ¡Esto no parará! - Pero haz ruido si intentas entrar. 316 00:27:21,045 --> 00:27:23,761 ¡Ayúdame, maldita sea! ¡Ayuda! 317 00:27:24,239 --> 00:27:26,295 - Resiste, resiste. - ¡Ayúdame! 318 00:27:26,958 --> 00:27:28,474 Resiste, amigo mío. Resistir. 319 00:27:30,843 --> 00:27:32,145 Oh, Dios. 320 00:27:42,378 --> 00:27:43,831 No dispares, no dispares. 321 00:27:49,043 --> 00:27:50,311 Lo siento, socio. 322 00:27:55,302 --> 00:27:56,824 Debemos irnos de aquí. Tenemos que salir. 323 00:27:57,079 --> 00:27:58,532 ¡No podemos irnos sin ellos! 324 00:27:59,574 --> 00:28:02,196 - Si regresas. - Hombre, eso es muy fuerte. 325 00:28:08,292 --> 00:28:09,492 Estamos jodidos. 326 00:28:10,946 --> 00:28:13,221 Alex, este es el final. Todos morimos. 327 00:28:14,604 --> 00:28:16,474 ¿Por qué estamos tan callados? 328 00:28:17,446 --> 00:28:19,317 Oye, relájate. 329 00:28:20,423 --> 00:28:21,655 Por favor. 330 00:28:24,687 --> 00:28:26,016 Quizás tenga razón. 331 00:28:26,457 --> 00:28:28,068 Tal vez deberíamos ir al camión. y vete. 332 00:28:29,333 --> 00:28:31,513 Bebé, debemos darles más tiempo, ¿vale? 333 00:28:36,598 --> 00:28:38,620 Ámbar, aléjate de la ventana. Ven aquí. 334 00:28:43,513 --> 00:28:45,121 Devolver. 335 00:28:50,113 --> 00:28:51,412 - ¿Dónde está Carlos? - ¡Cierre la puerta! 336 00:28:51,635 --> 00:28:52,930 - ¿Dónde está Carlos? - Está muerto. 337 00:28:55,142 --> 00:28:56,878 Está muerto, maldita sea. 338 00:28:59,533 --> 00:29:01,427 Encontré una especie de trampa. 339 00:29:02,596 --> 00:29:04,366 Espera, ¿qué es una trampa? ¡Qué quieres decir! 340 00:29:04,713 --> 00:29:06,514 - ¡Una especie de trampa para osos! - ¡No! 341 00:29:06,833 --> 00:29:09,406 ¡No fue para los osos, fue para la humanidad! 342 00:29:12,660 --> 00:29:14,303 - Déjame salir. - Retroceder, no salir. 343 00:29:14,966 --> 00:29:16,987 Esto es muy malo, hombre. Esto es muy malo. 344 00:29:25,643 --> 00:29:27,519 - ¿Dónde pusiste la maldita llave? - Lo tenías. 345 00:29:28,277 --> 00:29:30,839 Maldita sea, debería tener otra copia. 346 00:29:33,782 --> 00:29:35,962 ¿Qué es toda esta mierda? De todos los malditos lugares... 347 00:29:36,249 --> 00:29:37,797 ¡Tuve que elegir solo uno! 348 00:29:43,039 --> 00:29:45,218 - Conozco esa mirada. - ¿Qué mirada? 349 00:29:47,810 --> 00:29:49,932 No nos dijo todo sucedió por ahí. 350 00:29:50,595 --> 00:29:52,776 es ver a mi amigo sangrar ahí fuera. 351 00:29:55,216 --> 00:29:56,921 Así sé cuando estás haciendo trampa. 352 00:29:57,521 --> 00:29:58,470 Ahora no, Ámbar. 353 00:29:59,872 --> 00:30:03,400 Es nuestro pequeño juego: preguntarse dónde has estado y te inventas algo. 354 00:30:05,737 --> 00:30:08,548 Es una verdad a medias porque hace los que saben mentir. 355 00:30:11,835 --> 00:30:14,078 deberías haber evitado Parte de la niña. 356 00:30:17,615 --> 00:30:20,458 Tienes la mirada de cuando no lo digas todo. 357 00:30:29,332 --> 00:30:31,133 Estoy solo en esta casa. 358 00:30:33,597 --> 00:30:37,165 Hay un maldito asesino ahí fuera. y estoy solo en esta casa. 359 00:30:43,230 --> 00:30:44,210 Ey. 360 00:30:48,572 --> 00:30:53,183 Mira, puede que yo no sea el novio. maravilla ni nada por el estilo... 361 00:30:53,627 --> 00:30:55,112 pero no dejaré que te pase nada. 362 00:31:03,761 --> 00:31:05,213 Quería hablar solo. 363 00:31:05,499 --> 00:31:06,952 Brent no confía en esa arma. 364 00:31:08,943 --> 00:31:11,121 Nena, Brent puede ser un idiota. arrogante a veces, pero... 365 00:31:11,597 --> 00:31:13,080 no nos dispares. 366 00:31:14,093 --> 00:31:18,451 Todo lo que sé es que quedan dos personas y solo uno regresó. 367 00:31:20,631 --> 00:31:25,277 No lo sé, estoy demasiado ocupado pensando en cómo saldremos nosotros dos de esto. 368 00:31:25,878 --> 00:31:29,668 - Es muy malo. - Estamos bien jodidos. 369 00:31:31,374 --> 00:31:34,153 - Dios, estoy jodido, tú estás jodido.. - Socio... 370 00:31:34,532 --> 00:31:35,574 ¡Freddy! 371 00:31:35,893 --> 00:31:37,314 Borra de tu mente. 372 00:31:38,705 --> 00:31:41,076 Ven y siéntate aquí. 373 00:31:46,351 --> 00:31:47,614 Estamos bien jodidos. 374 00:31:52,035 --> 00:31:57,643 Freddy, podríamos morir esta noche, bueno. ¿Por qué no vamos al cuarto año? .. 375 00:31:57,930 --> 00:32:00,456 nos ponemos a trabajar? 376 00:32:01,644 --> 00:32:03,096 Quizás sea nuestra última oportunidad. 377 00:32:05,295 --> 00:32:06,495 ¿En realidad? 378 00:32:10,633 --> 00:32:13,286 No, pero al menos te hice pensar. algo más. 379 00:32:14,928 --> 00:32:16,413 Relajarse. 380 00:32:19,350 --> 00:32:21,213 ¿Quieres saber qué es qué? ¿Les dije que no a los demás? 381 00:32:23,431 --> 00:32:25,105 Hundí mi barco. 382 00:32:28,927 --> 00:32:31,233 Creo que puso el arma porque quiere que uses. 383 00:32:32,991 --> 00:32:34,323 Como Nicole. 384 00:32:36,850 --> 00:32:37,926 Tal vez. 385 00:32:44,935 --> 00:32:46,017 ¿A quién le importa? 386 00:32:47,787 --> 00:32:50,124 Nos sentaremos en un rincón lejos de las ventanas... 387 00:32:50,661 --> 00:32:53,408 y si ese maldito paciente se cae, Yo lo maté. 388 00:32:57,134 --> 00:32:59,285 Prométeme que no lo dejarás no me pasa nada malo. 389 00:33:00,232 --> 00:33:01,494 Por supuesto. 390 00:33:07,180 --> 00:33:12,012 Dentro de un mes estaremos bebiendo. Desmayarse en Shawns Rock. 391 00:33:53,481 --> 00:33:54,998 ¿Cómo puedes estar leyendo? 392 00:33:55,819 --> 00:33:58,987 Intento pensar en cualquier otra cosa y a menos que quieres salir ahí... 393 00:33:59,489 --> 00:34:02,524 y descubre como salir de aquí esto es lo mejor que puedo hacer. 394 00:35:15,998 --> 00:35:17,699 ¿Por qué están todos tan tranquilos? 395 00:35:18,393 --> 00:35:20,288 ¿Podrían irse todos? romper mis cosas? 396 00:35:20,637 --> 00:35:21,995 "Nos sentamos esperando matarnos! 397 00:35:22,286 --> 00:35:24,845 - Freddy, tienes que calmarte. - Ni siquiera sé si está afuera. 398 00:35:25,445 --> 00:35:29,136 Sí, claro, Barbie, ¿no ves que nosotras? ¿Ser manipulados como marionetas? 399 00:35:29,611 --> 00:35:31,884 Si nos quedamos aquí, todos moriremos. Debemos llegar al camión. 400 00:35:32,359 --> 00:35:34,160 - Y tenemos que irnos de aquí. - Sí 401 00:35:34,759 --> 00:35:36,907 Sí, y el tipo que nos envió el vídeo espeluznante... 402 00:35:37,357 --> 00:35:40,105 Seguro que no le hizo nada al camión. - Al menos debemos intentarlo. 403 00:35:40,422 --> 00:35:42,348 Nos quedamos sentados tan silenciosamente! 404 00:35:42,950 --> 00:35:45,950 - Está bien sentir miedo. - Freddy, estamos contigo. 405 00:35:46,898 --> 00:35:50,276 No, no, tengo que irme. Tengo que salir de aquí. 406 00:35:51,098 --> 00:35:52,773 Sí, como si fueras a ir. ¡Sentarse! 407 00:35:53,411 --> 00:35:56,095 - Estás asustando a los polluelos. - Oye, escucha. 408 00:35:58,117 --> 00:35:59,701 nuestra mejor oportunidad nos mantenemos unidos. 409 00:36:00,020 --> 00:36:03,335 - No, debemos salir de aquí. - Freddy, eso es lo que quiere. 410 00:36:03,747 --> 00:36:06,621 Quiere que entre en pánico. Tienes un ataque de pánico hacia mí. 411 00:36:07,031 --> 00:36:08,138 - No. - Respira. 412 00:36:08,361 --> 00:36:09,939 No, puedo respirar. Déjame ir. 413 00:36:12,245 --> 00:36:13,287 ¡Ay dios mío! 414 00:36:14,330 --> 00:36:15,973 ¿Estás ahí afuera? ¿Estás ahí afuera? 415 00:36:18,927 --> 00:36:21,737 - Debe haber traído. - Esto está realmente jodido. 416 00:36:27,233 --> 00:36:29,349 - Dijiste que se estaba muriendo. - Déjame en paz. 417 00:36:30,423 --> 00:36:32,571 - ¿Qué pasó en el atracadero? - Pensé que estaba muerto. 418 00:36:33,014 --> 00:36:34,911 No soy médico, joder. 419 00:36:40,279 --> 00:36:41,683 Tenemos que llevarlo a un hospital. ahora. 420 00:36:41,968 --> 00:36:42,985 Claro, llama a una ambulancia. 421 00:36:43,240 --> 00:36:47,027 - ¿Qué es? - ¿Crees que sobrevivirá si nos vamos? 422 00:36:47,564 --> 00:36:49,712 Chicos, si no lo estamos ¡Ahora muere! 423 00:36:49,968 --> 00:36:52,666 - Chicos... - Te aseguro que esta loco... 424 00:36:53,077 --> 00:36:55,572 Quiere que vayamos al camión, es lo primero que se le ocurrió. 425 00:36:55,952 --> 00:36:58,669 Brent, si me llevo, dame el arma? 426 00:36:59,805 --> 00:37:01,196 - De ninguna manera. - Vete a la mierda. 427 00:37:08,026 --> 00:37:09,416 Brent me dejó. 428 00:37:10,111 --> 00:37:11,249 ¿Dijo algo? 429 00:37:14,090 --> 00:37:15,670 Bebé, ¿qué pasa? 430 00:37:33,156 --> 00:37:34,135 ¡Mierda! 431 00:37:34,926 --> 00:37:36,442 Jennifer, ¿qué pasa? 432 00:37:36,884 --> 00:37:39,601 - Carlos dice que Brent lo abandonó. - Por supuesto, pensé que estaba muerto. 433 00:37:40,769 --> 00:37:41,623 ¡Mierda! 434 00:37:43,486 --> 00:37:45,724 Si alguien quiere quedarse hasta mañana, puedes. 435 00:37:46,261 --> 00:37:49,420 Jennifer y yo llevamos a Charles a hospital porque de lo contrario moriría. 436 00:37:49,957 --> 00:37:52,017 Y si no te gusta, que te jodan. 437 00:37:52,522 --> 00:37:53,659 Voy. 438 00:37:56,344 --> 00:37:57,646 Voy a buscar el camión. 439 00:37:58,789 --> 00:38:01,821 Estacionariedad contra el portal, pero no lo haré sin el arma. 440 00:38:02,171 --> 00:38:03,497 No, si le das el arma no la devuelves... 441 00:38:03,909 --> 00:38:07,256 y ser un montón de cadáveres. - Creemos que Brent tiene razón. 442 00:38:09,089 --> 00:38:11,532 - No hay tiempo. Buena suerte. - Gracias. 443 00:38:13,332 --> 00:38:14,375 Cuidarse. 444 00:38:31,695 --> 00:38:37,289 Cuando ella regresa, tomas el arma. Charles y yo, ¿vale? 445 00:38:38,143 --> 00:38:42,690 Bueno, listillo, nos sentaremos aquí. se espera que gire las llaves... 446 00:38:43,133 --> 00:38:45,060 de la camioneta y todos escuchan y se aleja. 447 00:38:46,071 --> 00:38:48,124 Adiós hermana, adiós arma. 448 00:39:00,984 --> 00:39:03,162 Ayúdame, defenderé usted por los brazos y las piernas. 449 00:39:04,237 --> 00:39:06,322 - Cuidadoso. - Mikey. 450 00:39:07,586 --> 00:39:11,281 - ¿De verdad crees que es una buena idea? - No te veo morir. 451 00:39:12,166 --> 00:39:14,849 Bueno, pero serás responsable. nos matan a todos. 452 00:40:15,423 --> 00:40:16,655 ¿No vienes? 453 00:40:17,634 --> 00:40:18,487 Apurarse. 454 00:40:20,320 --> 00:40:21,584 Cuidadoso. 455 00:40:27,678 --> 00:40:28,709 Brent. 456 00:40:29,942 --> 00:40:31,015 ¡Vamos! 457 00:40:45,563 --> 00:40:46,921 No te duermas. 458 00:41:14,639 --> 00:41:16,414 - ¿Qué haremos? - No lo sé. 459 00:41:17,936 --> 00:41:19,610 - Tienes que empezarlo. - ¡Lo estoy haciendo! 460 00:41:22,547 --> 00:41:24,221 - ¡Lo estoy intentando! - ¡Te dije! 461 00:41:26,117 --> 00:41:27,127 Joder. 462 00:41:33,662 --> 00:41:35,717 Ahora están colgados de una cuerda. 463 00:41:36,791 --> 00:41:40,770 Están aumentando a la vez y al siguiente viendo una muerte segura. 464 00:41:43,582 --> 00:41:46,581 El anzuelo estaba cediendo porque No pude soportar el peso de todos. 465 00:41:48,287 --> 00:41:50,247 Yo estaba más cerca de la cima. 466 00:41:51,413 --> 00:41:53,345 ¿Cojo el cuchillo de mi cinturón? 467 00:41:54,646 --> 00:41:56,668 ¿Corto la cuerda y se caen? 468 00:42:00,080 --> 00:42:05,007 Miré hacia abajo y todo Era tan silencioso, tan perfecto. 469 00:42:07,250 --> 00:42:08,954 Y luego corté. 470 00:42:11,844 --> 00:42:14,466 Uno a uno sus gritos se fueron apagando. 471 00:42:14,972 --> 00:42:16,962 El suyo fue el último en queda para escuchar. 472 00:42:18,667 --> 00:42:20,306 Y sobreviví. 473 00:42:21,567 --> 00:42:24,004 Tuve diez segundos para decidir. 474 00:42:24,604 --> 00:42:26,404 Tienes hasta las 6:00 a.m. m 475 00:42:26,781 --> 00:42:29,069 Ahora mismo tienen que sacrificar a alguien 476 00:42:29,378 --> 00:42:33,867 enviar una persona afuera. Tienen 60 segundos 477 00:42:41,289 --> 00:42:42,666 ¡Mierda! 478 00:42:43,679 --> 00:42:45,205 ¡Qué demonios! 479 00:42:51,814 --> 00:42:54,222 - es gasolina -50 segundos 480 00:42:54,650 --> 00:42:57,059 - ¡Déjanos en paz! - ¡Dame esa maldita arma ahora mismo! 481 00:42:57,362 --> 00:42:59,632 - ¡Cálmate! - ¡Maldición! 482 00:42:59,888 --> 00:43:01,534 ¡Dejen de pelear! 483 00:43:01,815 --> 00:43:03,676 Está bien, dispararé por afuera. Todos corrieron hacia los árboles. 484 00:43:03,986 --> 00:43:07,242 - Ir en diferentes direcciones - Moriremos si lo intentamos. 485 00:43:07,597 --> 00:43:09,274 40 segundos 486 00:43:10,158 --> 00:43:11,559 Al diablo con esto 487 00:43:11,975 --> 00:43:13,955 - Ni siquiera te muevas - El esta muerto 488 00:43:14,868 --> 00:43:17,622 ¡Vamos a arder, carajo! ¡Todos! 489 00:43:17,967 --> 00:43:19,417 ¡De todos modos mátanos! 490 00:43:20,043 --> 00:43:21,559 No, no, lo será 491 00:43:21,840 --> 00:43:23,386 Si hacemos esto por él, no lo hará. 492 00:43:24,140 --> 00:43:25,431 30 segundos 493 00:43:28,249 --> 00:43:29,949 Ha perdido demasiada sangre 494 00:43:41,752 --> 00:43:44,692 Mira, Miguel. voy a morir 495 00:43:45,004 --> 00:43:46,713 - ¡No hables de eso, maldita sea! - ¡Mírala! 496 00:43:47,745 --> 00:43:50,456 -20 segundos - amor 497 00:43:53,972 --> 00:43:55,576 15 segundos 498 00:44:35,526 --> 00:44:37,158 ¡Al diablo con esto! ¡No! 499 00:44:39,018 --> 00:44:40,943 Mikey 500 00:44:42,278 --> 00:44:44,268 ¡Corre! ¡Correr! 501 00:44:56,014 --> 00:44:58,707 Nos enseñan a enterrar 502 00:44:59,612 --> 00:45:01,596 pero primario 503 00:45:01,876 --> 00:45:05,972 Básicamente, todos somos asesinos. 504 00:45:06,273 --> 00:45:07,844 Traté de decirles, chicos 505 00:45:09,306 --> 00:45:10,931 Él lo planeó todo 506 00:45:11,663 --> 00:45:15,148 Este camión, pistola, todo. 507 00:45:16,178 --> 00:45:17,620 ¿Crees que te vamos a dejar vivir? 508 00:45:17,911 --> 00:45:21,183 deja de hablar como si conocía al maldito tipo 509 00:45:21,524 --> 00:45:24,427 - ¡Deja de hablar así! - ¿Vas a disparar? 510 00:45:26,278 --> 00:45:32,032 - ¿Vas a disparar? - No te dispararé, bastardo. 511 00:45:40,943 --> 00:45:44,626 Correré, si no dispara sígueme 512 00:46:04,327 --> 00:46:06,260 no me dejes 513 00:46:09,839 --> 00:46:12,153 ¡Espera! ¡No! 514 00:46:15,922 --> 00:46:18,140 Está bien, toma el arma. y regresa. Nos vemos allí 515 00:46:20,510 --> 00:46:22,637 - ¡Mierda! - ¿Qué estás haciendo? 516 00:46:40,283 --> 00:46:42,067 - ¡Vamos! - ¡Dale! 517 00:47:08,813 --> 00:47:10,560 ¡Freddy abre la puerta! ¡Freddy abre la puerta! 518 00:47:10,979 --> 00:47:12,559 -¡Freddy, vete! - ¡Abre la puerta! 519 00:47:13,387 --> 00:47:14,658 ¡Freddy, vete! 520 00:47:15,658 --> 00:47:16,893 Entra, ven 521 00:47:26,953 --> 00:47:28,578 por favor, por favor 522 00:47:36,189 --> 00:47:37,996 no hay escapatoria 523 00:47:38,812 --> 00:47:40,922 Sólo la opción de morir con tus amigos. 524 00:47:41,202 --> 00:47:42,804 o sobrevivir por tu cuenta 525 00:47:43,666 --> 00:47:45,147 decide 526 00:47:58,459 --> 00:48:01,330 - ¿Carlos murió? - Era la única opción 527 00:48:03,856 --> 00:48:07,834 - ¿Dónde está Álex? - El tirador disparó 528 00:48:08,189 --> 00:48:11,657 - ¿Y Brent? - me fui 529 00:48:30,842 --> 00:48:32,844 ¡Que te jodan! 530 00:48:33,436 --> 00:48:35,947 ¡Eres un pedazo de mierda! 531 00:49:16,230 --> 00:49:20,039 ¿Ver? ¡¿Has visto?! 532 00:49:41,814 --> 00:49:44,741 - ¿Qué podemos hacer? - No lo sé 533 00:49:45,730 --> 00:49:47,952 Pero debemos permanecer unidos 534 00:49:55,488 --> 00:49:57,176 ¿Por qué nosotros no? 535 00:49:57,639 --> 00:49:59,564 Estamos monitoreando todo 536 00:50:01,124 --> 00:50:02,694 sabes que podemos hacer 537 00:50:04,468 --> 00:50:07,360 ¿Qué pasará a las 6? punto? ¿Has considerado eso? 538 00:50:08,233 --> 00:50:10,072 deberíamos irnos ahora 539 00:50:10,607 --> 00:50:13,544 Tenemos un arma. No Dejaré que nos pase cualquier cosa. 540 00:50:13,878 --> 00:50:15,598 Sólo trata de calmarte 541 00:50:23,349 --> 00:50:25,015 Dame eso 542 00:50:30,642 --> 00:50:34,210 ¿Sabes? Porque como mirabas antes Pensé que jugaste antes que yo. 543 00:50:35,867 --> 00:50:40,865 - ¿Qué? - estamos solos 544 00:50:43,037 --> 00:50:44,975 Y entonces morimos 545 00:50:51,376 --> 00:50:55,101 Afuera hay un tipo haciéndonos matarse unos a otros 546 00:50:57,766 --> 00:50:59,303 Dentro... 547 00:51:02,058 --> 00:51:04,122 .. Nuestro amigo Michael tiene un arma. 548 00:51:09,577 --> 00:51:14,322 Es el mejor hombre que he conocido. 549 00:51:18,002 --> 00:51:20,886 Y es exactamente por eso que se que ambos mueren 550 00:51:22,112 --> 00:51:23,812 No tiene sentido lo que dices 551 00:51:24,790 --> 00:51:28,457 Si tienes que tomar una decisión "para ¿Eliges quién crees que Michael? 552 00:51:30,415 --> 00:51:34,995 Prefiero a Jen antes que a mí. ¿De verdad crees que elegirás? 553 00:51:40,099 --> 00:51:42,493 Y elegiría a Jen antes que a él mismo. 554 00:51:47,594 --> 00:51:49,864 Ese amor nos matará a ambos. 555 00:51:51,335 --> 00:51:52,959 ¡No digas eso! 556 00:52:27,406 --> 00:52:30,027 freddy estas sentado al lado de una ventana abierta 557 00:52:32,614 --> 00:52:34,175 el habla bajito 558 00:52:49,570 --> 00:52:52,415 - Pensé que nos habíamos ido - Nunca dejes a mi tripulación. 559 00:52:53,350 --> 00:52:55,146 Especialmente después encontré una salida 560 00:52:55,479 --> 00:52:57,812 - ¿Qué? - el barco 561 00:53:00,536 --> 00:53:03,043 - Probablemente también se rompió - lo comprobé 562 00:53:04,676 --> 00:53:06,161 Todo lo que hizo fue tomar las llaves. 563 00:53:06,432 --> 00:53:07,441 pero tengo una copia extra 564 00:53:07,731 --> 00:53:09,773 - Y él no debe saberlo. - Bueno, se lo voy a decir a Michael... 565 00:53:10,074 --> 00:53:11,966 No hay tiempo para la discusión en grupo 566 00:53:12,882 --> 00:53:14,570 debemos actuar 567 00:53:17,269 --> 00:53:18,603 ¡¿Por qué no?! 568 00:53:18,893 --> 00:53:20,730 ¿Viste cómo es? ¿Michael se está portando bien? 569 00:53:21,042 --> 00:53:22,829 Él tiene el arma y envía 570 00:53:23,118 --> 00:53:25,838 - ¿Qué pasa si no quiero ir? - Sí, pero si decimos en el barco... 571 00:53:26,129 --> 00:53:27,732 no podemos arriesgarnos 572 00:53:28,390 --> 00:53:32,786 Mientras tengas el arma, toma todas las decisiones 573 00:53:35,535 --> 00:53:38,125 - no me iré - No dejaremos que nadie 574 00:53:38,436 --> 00:53:42,887 Todos van. solo necesitamos arma para la última palabra 575 00:53:43,167 --> 00:53:44,448 eso es todo 576 00:53:45,383 --> 00:53:47,113 Jen no confiaba en mí 577 00:53:48,748 --> 00:53:51,565 Esto significa que Mikey no confía en mí 578 00:53:53,339 --> 00:53:55,339 No puedo acercarme lo suficiente al arma. 579 00:53:57,488 --> 00:53:59,261 pero ellos confían en ti, freddy 580 00:54:01,832 --> 00:54:04,554 Todos en esta casa necesitan tu ayuda. 581 00:54:04,876 --> 00:54:06,800 Tú mismo lo dijiste. si nos quedamos, morimos 582 00:54:08,714 --> 00:54:10,424 - puedo - Sí puedes 583 00:54:13,460 --> 00:54:15,029 realmente no puedo 584 00:54:15,373 --> 00:54:16,932 ¿Quieres vivir? 585 00:54:22,312 --> 00:54:24,733 ¿Quieres vivir? 586 00:54:36,060 --> 00:54:37,573 Ámbar ¿Dónde está Freddy? 587 00:54:38,604 --> 00:54:41,357 - Quiere estar solo - Mikey 588 00:54:56,175 --> 00:54:58,821 ¿Recuerdas... el primer año? 589 00:55:00,145 --> 00:55:02,295 "¿Esos tipos que se burlaron de mí? 590 00:55:03,199 --> 00:55:04,920 tu me defendiste 591 00:55:07,081 --> 00:55:10,381 Y sabías que lo eras mi compañero de cuarto 592 00:55:11,939 --> 00:55:13,531 lo recuerdo 593 00:55:17,862 --> 00:55:19,580 Yo solo... 594 00:55:21,556 --> 00:55:23,953 Quería que supieras que lo aprecio 595 00:55:29,194 --> 00:55:30,827 escucha amigo 596 00:55:32,355 --> 00:55:34,355 No nos despediremos, ¿sí? 597 00:55:38,148 --> 00:55:40,375 lo siento mucho 598 00:55:45,036 --> 00:55:48,090 - Eso es - Soporte, ámbar 599 00:55:48,337 --> 00:55:49,635 Es decir dámelo 600 00:55:50,001 --> 00:55:51,656 ¡Dame el arma! 601 00:55:53,238 --> 00:55:55,228 - ¡Ahora Freddy! - No entregues el arma. 602 00:55:55,499 --> 00:55:57,745 No, tengo el arma. voy a ir a la olla 603 00:55:57,991 --> 00:55:59,645 Brent me dijo que el barco se hundió 604 00:56:00,659 --> 00:56:03,112 - Lo que dije es que... - ¡¿Fue mentira?! 605 00:56:03,410 --> 00:56:05,806 - Mira, Freddy - ¡Dije que no! 606 00:56:16,380 --> 00:56:18,598 - tengo mucho miedo - Yo sé que sí, amigo. 607 00:56:18,911 --> 00:56:20,482 Todos tenemos miedo, hombre. 608 00:56:20,772 --> 00:56:22,511 Este no es el camino 609 00:56:24,026 --> 00:56:27,879 ¡Joder! ¡Fóllame! 610 00:56:30,691 --> 00:56:34,466 ¡Fóllame! ¡Movieras te lo dijo! 611 00:56:35,220 --> 00:56:36,998 ¿Sabes por qué estoy aquí? 612 00:56:37,290 --> 00:56:39,670 porque tengo beca contigo en el primer año 613 00:56:40,164 --> 00:56:44,777 Si eso no hubiera sucedido, ¡Las fiestas me hubieran hecho! 614 00:56:45,122 --> 00:56:47,487 ¡Eso no es verdad! y tu sabes 615 00:56:47,983 --> 00:56:50,499 Estamos repitiendo esto por convencerte de hacer esto 616 00:56:50,820 --> 00:56:51,972 distensión 617 00:56:53,112 --> 00:56:54,508 ¿Qué pasa cuando llega la mañana? 618 00:56:55,478 --> 00:56:58,576 ¿Qué pasa si tienes elegir entre nosotros y Jennifer? 619 00:56:59,801 --> 00:57:03,250 - Sabes que eso no sucederá. - ¡Eso no fue lo que dije! 620 00:57:03,552 --> 00:57:05,055 Dije ¿y si...? 621 00:57:08,011 --> 00:57:09,985 ¿Qué pasa si eso sucede? 622 00:57:10,245 --> 00:57:11,941 Entonces Freddy. Así que no puede tomar decisiones 623 00:57:12,178 --> 00:57:13,780 - Ahora dame el arma. - ¡Por favor! 624 00:57:14,050 --> 00:57:16,149 Como si él supiera que ¡Van a dispararnos a todos! 625 00:57:16,427 --> 00:57:17,723 ¿De qué estás hablando? 626 00:57:18,014 --> 00:57:21,590 Solo porque no cantas una Margot significa que eres inteligente 627 00:57:21,839 --> 00:57:24,344 ¡Es una realidad, eres un puto asesino! 628 00:57:25,871 --> 00:57:28,313 Podría haber ido. Pero estoy de vuelta por ti 629 00:57:28,700 --> 00:57:30,161 Ahora dame el arma 630 00:57:31,443 --> 00:57:33,967 ¡Dame el arma, gordo bastardo! 631 00:57:42,999 --> 00:57:44,890 ¿Cómo te sentiste la semana pasada? 632 00:57:46,760 --> 00:57:49,975 - ¿Qué? - ¡Vamos! Sabes lo que quiero decir 633 00:57:50,245 --> 00:57:51,976 Deja ¿Cómo te sentiste? 634 00:57:52,246 --> 00:57:54,954 - ¿De qué estás hablando? - Apuesto a que ni siquiera sabes tu nombre. 635 00:57:56,817 --> 00:57:59,104 ¿Pero tenías razón? 636 00:57:59,428 --> 00:58:02,248 Por supuesto que todos lo sepan. 637 00:58:02,998 --> 00:58:05,602 que son mas fuertes y yo soy debil 638 00:58:06,479 --> 00:58:07,663 ¡Por Dios! dame el arma 639 00:58:07,941 --> 00:58:09,932 ¿Cómo te sientes ahora? 640 00:58:11,425 --> 00:58:14,093 ¿Te sientes débil? ¿Te sientes inseguro? 641 00:58:15,124 --> 00:58:19,621 ¡Como la maldita grasa! ¡Que te jodan! 642 00:58:20,598 --> 00:58:21,717 ¿Qué vas a hacer, eh? 643 00:58:21,963 --> 00:58:25,231 - ¿Nos vas a matar a todos, Freddy? - ¡No, chico rudo, solo tú! 644 00:58:38,954 --> 00:58:41,249 freddy no dispares 645 00:58:41,790 --> 00:58:43,903 Vamos, hombre. Dale, solo vete 646 00:58:45,761 --> 00:58:48,477 - Sólo sal, ¿vale? - ¡Dios, Freddy! 647 00:58:49,727 --> 00:58:52,873 Cuando el amanecer será el único Aquí con la pistola ¿me oyes? 648 00:58:55,184 --> 00:58:56,629 ¡Solo yo y el arma! 649 00:58:57,961 --> 00:58:59,509 Ahora vete 650 00:58:59,789 --> 00:59:04,412 Si nos obligas a irnos, es como si nos fuéramos a ti mismo 651 00:59:05,273 --> 00:59:08,261 - No quiero morir, viejo. - no lo sé 652 00:59:11,881 --> 00:59:14,457 Amor, está bien. Está bien 653 00:59:16,831 --> 00:59:19,890 Freddy no nos dispare porque freddy es nuestro amigo 654 00:59:20,481 --> 00:59:22,686 ¡Charles también era nuestro amigo! 655 00:59:26,316 --> 00:59:28,071 ¡Irse! 656 00:59:31,933 --> 00:59:34,730 - Abajo - ¡Fuera! 657 00:59:42,877 --> 00:59:44,637 Tu mismo lo dijiste 658 00:59:46,733 --> 00:59:48,406 estamos solos 659 00:59:49,891 --> 00:59:51,203 Lo que dije es que... 660 00:59:51,806 --> 00:59:53,847 ... ambos van a morir 661 01:00:03,558 --> 01:00:05,876 ¡Te quiero, Mikey! 662 01:00:06,585 --> 01:00:08,456 te quiero 663 01:00:12,374 --> 01:00:14,645 Si quieres que nos vayamos, tienes que venir y disparar 664 01:00:14,884 --> 01:00:18,957 ¡Por favor, por favor vete! 665 01:00:19,283 --> 01:00:21,452 Ven, mírame a los ojos y aprieta el gatillo 666 01:00:33,614 --> 01:00:36,977 - Amor, no - Está bien 667 01:00:48,103 --> 01:00:50,041 Eres como un hermano para mi 668 01:00:52,936 --> 01:00:55,983 Y ahora mismo tu alterado. todos lo somos 669 01:01:11,489 --> 01:01:13,280 esa no es la manera 670 01:01:20,343 --> 01:01:22,141 entonces freddy 671 01:01:23,315 --> 01:01:25,045 Está bien 672 01:01:57,153 --> 01:02:00,714 te dije que me dieras el arma, gordo bastardo 673 01:02:10,113 --> 01:02:12,977 Ve ahora y déjate vivir. 674 01:02:14,352 --> 01:02:15,706 Pero si lo haces... 675 01:02:17,274 --> 01:02:19,983 ...vendrá por ti 676 01:02:26,964 --> 01:02:28,440 ¿Hay luz aquí? 677 01:02:32,589 --> 01:02:34,306 Encuéntralo 678 01:02:35,768 --> 01:02:37,220 ¡Maldita sea! 679 01:02:43,431 --> 01:02:45,063 Por allá 680 01:02:57,331 --> 01:02:59,796 Está bien, cuando nos vayamos Corre y nunca mires atrás, ¿verdad? 681 01:03:00,110 --> 01:03:01,765 Corres hacia la motocicleta. 682 01:03:23,551 --> 01:03:24,797 dejar 683 01:03:39,852 --> 01:03:43,621 Muy bien, quédate abajo 684 01:03:44,651 --> 01:03:46,381 Espera hasta que te acerques a la salida. 685 01:04:42,768 --> 01:04:44,232 ¡Oh Dios! 686 01:04:48,427 --> 01:04:50,127 - Puedes hacer esto - Es la única manera, hermano. 687 01:04:51,061 --> 01:04:52,791 Esto se trata de supervivencia 688 01:04:53,093 --> 01:04:55,028 Al menos danos la oportunidad de decir adios 689 01:04:56,384 --> 01:04:58,855 - Me debes - Eres mi compañero 690 01:04:59,482 --> 01:05:01,231 Lamento que tu morir así, pero... 691 01:05:01,479 --> 01:05:04,569 ¡Soy como tú, idiota narcisista! 692 01:05:04,825 --> 01:05:06,473 Tienen 10 segundos 693 01:05:11,720 --> 01:05:13,185 voy a saltar 694 01:05:13,507 --> 01:05:16,379 - vamos a matar - Si tienes oportunidad, 695 01:05:17,325 --> 01:05:19,122 agarrar el arma 696 01:05:21,899 --> 01:05:24,588 Lo siento, realmente lo siento 697 01:05:36,207 --> 01:05:38,208 ¡Trompe esto, bastardo! 698 01:05:55,522 --> 01:05:57,058 ¡Jesús! 699 01:06:05,320 --> 01:06:06,805 ¿Estás bien? 700 01:06:23,723 --> 01:06:26,516 - dejar - Ámbar, nosotros 701 01:06:32,213 --> 01:06:33,534 dejar 702 01:06:47,684 --> 01:06:49,919 - ¡Está jodido! - no mires 703 01:06:50,253 --> 01:06:52,189 - ¿Qué podemos hacer? - Son casi las 6 704 01:06:52,440 --> 01:06:54,446 Volvemos a la esquina con el arma. dejar 705 01:06:55,510 --> 01:06:58,599 Eso no funciona. ¿Qué pasa con Amber? 706 01:06:59,168 --> 01:07:00,886 ¿Qué pasa con ella? no creo estar fuera de ese sótano 707 01:07:01,287 --> 01:07:03,448 ¿Y si lo hace? ¿Qué haremos, disparar? 708 01:07:04,934 --> 01:07:08,149 - ¡Qué! - ¿Viste lo que le hizo a Brent? 709 01:07:08,397 --> 01:07:11,414 - Vi que salvó nuestras vidas. Si.. - ¡Podemos confiar más en ello! 710 01:07:14,430 --> 01:07:16,194 No puede detener las balas, ¿vale? 711 01:07:16,423 --> 01:07:17,586 que hacemos esta volviendo a la esquina 712 01:07:17,834 --> 01:07:19,533 Es nuestra mejor oportunidad. Yendo a una esquina 713 01:07:19,758 --> 01:07:21,104 y espera venir a nosotros 714 01:07:21,375 --> 01:07:22,866 ¡No estás escuchando! 715 01:07:23,383 --> 01:07:24,589 tenemos que huir 716 01:07:24,879 --> 01:07:26,535 Viste lo que le pasó a Alex cuando lo intentó 717 01:07:26,620 --> 01:07:29,048 Ese tipo está ahí afuera. amor, puede ver lo que estamos haciendo 718 01:07:29,318 --> 01:07:30,749 - ¡No puedes quedarte aquí! - Por favor, Jen. 719 01:07:31,804 --> 01:07:35,146 - Si vamos, morimos - ¡Si nos quedamos aquí, morimos! 720 01:07:45,777 --> 01:07:47,434 ... usa esto 721 01:08:03,260 --> 01:08:05,222 - ¡Miguel, abajo! - ¿Qué diablos estás haciendo? 722 01:08:05,512 --> 01:08:06,995 - ¿De dónde sacaste esa arma? - encontré 723 01:08:07,910 --> 01:08:10,662 - ¿Qué quieres decir con que la encuentras? - encontré 724 01:08:10,933 --> 01:08:12,104 Queden tranquilos los dos 725 01:08:13,201 --> 01:08:14,923 Estabas apuntando a Michael, bájalo. 726 01:08:15,880 --> 01:08:17,439 Baja la tuya 727 01:08:18,125 --> 01:08:20,374 No le dispares. es el unico por qué volví 728 01:08:20,643 --> 01:08:23,676 Bajad vuestras armas dos. ¡Bajen sus armas a los dos! 729 01:08:24,848 --> 01:08:29,655 Todos fingen que eso no es cierto, pero todos saben que te amo 730 01:08:30,279 --> 01:08:32,301 entonces estoy jodido tomando tantas pastillas 731 01:08:32,561 --> 01:08:34,300 No es mi culpa que amo 732 01:08:35,388 --> 01:08:37,196 Este no es momento para esto 733 01:08:40,134 --> 01:08:42,823 Te amo y sé que me equivoqué 734 01:08:44,781 --> 01:08:47,533 pero es tortura nos vemos con alguien más 735 01:08:48,695 --> 01:08:50,374 Déjalo 736 01:08:50,719 --> 01:08:52,267 Jennifer, ella no nos disparó sólo... 737 01:08:58,696 --> 01:09:01,523 Baja el arma y luego habla. 738 01:09:08,256 --> 01:09:10,532 Sé que tú también me amas 739 01:09:11,403 --> 01:09:13,616 - ¿Desde cuándo? ¿En el primer año? - ¡Jennifer! 740 01:09:13,865 --> 01:09:15,981 ¿Crees que tienes ¿Con él es tan especial? 741 01:09:16,264 --> 01:09:17,822 No es cierto 742 01:09:20,123 --> 01:09:23,687 Si realmente no amaste tenías secretos para mí 743 01:09:26,392 --> 01:09:28,394 ¿De qué estás hablando? el verano pasado? 744 01:09:30,973 --> 01:09:33,102 Confesó al día siguiente 745 01:09:34,811 --> 01:09:37,953 Superamos. Él no te ama, Ámbar. 746 01:09:43,111 --> 01:09:47,011 - Dame el arma, Ámbar. - Ámbar, no 747 01:09:51,164 --> 01:09:53,902 - Dame el arma - Supongo que ese es el final entonces. 748 01:09:55,249 --> 01:09:57,388 Ámbar, pon el arma. 749 01:10:00,216 --> 01:10:02,240 ella es la chica que los chicos se casan 750 01:10:02,904 --> 01:10:05,539 y yo soy la chica que ¡Los chicos cantan! 751 01:10:09,058 --> 01:10:10,351 Dios 752 01:10:22,737 --> 01:10:24,308 Oh Dios 753 01:10:25,882 --> 01:10:27,411 Tenía que hacerlo ¿verdad? 754 01:10:29,813 --> 01:10:31,435 iba a disparar 755 01:10:36,545 --> 01:10:38,730 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Yo estaba allí! 756 01:10:44,660 --> 01:10:46,747 el sótano 757 01:11:21,046 --> 01:11:22,627 Ve, miguel 758 01:11:23,422 --> 01:11:25,210 Ve, miguel 759 01:11:27,218 --> 01:11:29,993 No debería estar aquí. no debería estar aquí 760 01:11:30,253 --> 01:11:31,915 Todavía tenemos una oportunidad y ella no. 761 01:11:34,326 --> 01:11:36,174 Ella es la única oportunidad más. 762 01:11:37,553 --> 01:11:39,508 quédate detrás de mí 763 01:11:43,451 --> 01:11:45,511 - disparar - Tenemos que esperar 764 01:11:47,856 --> 01:11:49,997 - disparar - Sigue acercándote a ti, bastardo. 765 01:11:51,461 --> 01:11:53,332 Sigue acercándote 766 01:12:01,612 --> 01:12:03,310 tu diste 767 01:12:14,545 --> 01:12:16,055 ¡Dios! 768 01:12:16,638 --> 01:12:19,220 Amor, tenemos que irnos. Tenemos que irnos, irnos 769 01:12:25,580 --> 01:12:27,761 Jen, necesito tu ayuda. necesito tu ayuda 770 01:12:28,869 --> 01:12:30,688 No hay tiempo para esto 771 01:12:44,033 --> 01:12:46,345 - Jen, escucha - Nos va a matar 772 01:12:47,981 --> 01:12:51,531 Nunca sucederá, no puedes tocarnos. 773 01:12:54,576 --> 01:12:55,736 Mira... 774 01:13:24,168 --> 01:13:28,026 - Mataría por ti - Es la única manera 775 01:15:17,147 --> 01:15:18,981 te amaba mucho 776 01:15:20,737 --> 01:15:22,910 Y ni siquiera podía darme cuenta 777 01:15:24,825 --> 01:15:26,825 si lo hice 778 01:15:58,667 --> 01:16:00,478 lo siento mucho 779 01:16:11,006 --> 01:16:12,674 ¡Para! 780 01:16:37,777 --> 01:16:39,762 Fin, bastardo enfermo 781 01:16:40,427 --> 01:16:42,436 esta terminado 782 01:16:42,802 --> 01:16:45,532 pasamos por todo esto para probar algo 783 01:16:46,381 --> 01:16:48,940 Pero nunca consideré nada 784 01:16:51,843 --> 01:16:54,285 ¿Estabas loco antes? corta esa cuerda 785 01:16:56,089 --> 01:16:57,618 ¿Y adivina qué? 786 01:16:57,938 --> 01:17:02,122 Nunca... te parece 787 01:17:08,670 --> 01:17:10,295 ya veremos 788 01:17:30,700 --> 01:17:32,389 Discurso del Dr. Karl Truftin 789 01:17:32,646 --> 01:17:34,261 Se ha puesto en contacto con mi oficina. 790 01:17:34,722 --> 01:17:38,076 - Deja el mensaje - Hola doctora. 791 01:17:39,596 --> 01:17:41,499 quiero hablar contigo en persona 792 01:17:41,800 --> 01:17:43,520 Tengo un nuevo capítulo para su libro. 793 01:17:45,100 --> 01:17:46,637 ¿Recuerdas cuando me obligaste a decir? 794 01:17:46,919 --> 01:17:49,445 otros no tomarían el ¿La misma elección que hice? 795 01:17:51,122 --> 01:17:54,780 Se equivocó y probé mi teoría. 796 01:17:57,930 --> 01:18:01,348 ¿Sabe cómo se llama, doctor? 797 01:18:01,735 --> 01:18:03,725 Cerca