1
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
YIFY फिल्में मुफ्त में ऑनलाइन देखें

2
00:02:56,040 --> 00:02:57,375
नमस्ते?

3
00:03:17,000 --> 00:03:18,333
नमस्ते?

4
00:07:12,375 --> 00:07:13,916
खैर, मेरे पास होना ही चाहिए
बस तुम्हें याद किया.

5
00:07:13,916 --> 00:07:15,500
हाँ, मैं अभी वापस आया हूँ
तो मैं सोच रहा था

6
00:07:15,500 --> 00:07:16,750
यदि आप कर सकते हैं
शायद आ जाओ..

7
00:07:17,750 --> 00:07:19,208
क्या?

8
00:07:19,208 --> 00:07:20,875
नहीं, ऐसा नहीं है
एक शिकायत.

9
00:07:20,875 --> 00:07:23,083
यह - यह बस है, आपने कहा
यह शायद होगा

10
00:07:23,083 --> 00:07:24,416
आज दोपहर कुछ समय
मैं एक तरह का था

11
00:07:24,416 --> 00:07:25,500
पर निर्भर करता है.

12
00:07:27,500 --> 00:07:30,333
उह, हाँ, यह,
इसमें पानी भर जाता है

13
00:07:30,333 --> 00:07:32,291
और फिर यह
बस - बस रुक जाता है।

14
00:07:50,375 --> 00:07:51,708
यहाँ के माध्यम से.

15
00:07:56,750 --> 00:07:58,083
दोपहर।

16
00:08:02,083 --> 00:08:04,250
मैं बोल नहीं सकता.

17
00:08:04,250 --> 00:08:06,833
वे मुझे छोड़ने जा रहे हैं
यहीं मरने के लिए.

18
00:08:06,833 --> 00:08:08,333
आपको वादा करना होगा
मुझे दफनाने के लिए.

19
00:08:08,333 --> 00:08:09,833
मैं हमेशा कर सकता हूँ
तुम्हें नीचे ले चलो.

20
00:08:09,833 --> 00:08:11,500
यदि वे नहीं करते
उन्हें जल्द ही लिफ्टों को ठीक करें

21
00:08:11,500 --> 00:08:13,583
मैं नीचे कूदने जा रहा हूँ.

22
00:08:13,583 --> 00:08:16,500
फिर आप देखेंगे
वे कितनी तेजी से चलते हैं.

23
00:08:16,500 --> 00:08:18,916
क्या आपने देखा?
पुलिस यहाँ थी?

24
00:08:18,916 --> 00:08:21,166
उन्हें कुछ मिला..

25
00:08:21,166 --> 00:08:23,000
...शरीर के अंगों के बारे में मैंने सुना।

26
00:08:25,000 --> 00:08:26,583
ओह, उनके पास नहीं था
कोई भी ताड़ का तेल

27
00:08:26,583 --> 00:08:28,333
तो मैं उस दुकान पर गया
कोने के आसपास.

28
00:08:28,333 --> 00:08:29,499
ओह।

29
00:08:34,499 --> 00:08:35,166
उह-आह.

30
00:08:37,166 --> 00:08:38,582
मुझे नहीं पता था कि तुम्हें परवाह है.

31
00:08:38,582 --> 00:08:39,041
नहीं, नहीं, नहीं, वो..

32
00:08:40,041 --> 00:08:42,582
यह - यह गलत बैग है।
यह सब मिश्रित है.

33
00:08:47,250 --> 00:08:48,125
क्या उसका कोई नाम है?

34
00:08:50,125 --> 00:08:52,207
बिल्ली का बच्चा दस्ताने 35.

35
00:08:58,332 --> 00:09:00,375
तो बताओ
आपने वह नहीं पहना है.

36
00:09:00,375 --> 00:09:02,457
खैर, यह है - यह है
मेरे पास केवल साफ़ शर्ट है।

37
00:09:02,457 --> 00:09:05,041
एजेंसी का मतलब था
चक्कर लगाने और ठीक करने के लिए
वाशिंग मशीन.

38
00:09:05,041 --> 00:09:06,207
तो एक लो
योना का.

39
00:09:06,207 --> 00:09:07,250
ओह, नहीं,
यह ठीक है.

40
00:09:07,250 --> 00:09:09,166
फिर मैं क्या रख रहा हूं
उनके लिए?

41
00:09:09,166 --> 00:09:11,416
ठीक है, यदि आप निश्चित हैं।

42
00:09:58,582 --> 00:09:59,125
नमस्ते?

43
00:10:02,125 --> 00:10:04,416
नमस्ते।

44
00:10:49,125 --> 00:10:51,500
नमस्ते। हम नहीं हैं
इस समय उपलब्ध है.

45
00:10:51,500 --> 00:10:54,416
कृपया अपना नाम छोड़ें
और स्वर के बाद संख्या

46
00:10:54,416 --> 00:10:57,166
और हम आपका लौटा देंगे
जितनी जल्दी हो सके कॉल करें.

47
00:11:00,625 --> 00:11:03,125
मुझे उम्मीद नहीं थी
तुम उठाओगे.

48
00:11:03,125 --> 00:11:05,666
जो था वही है..

49
00:11:05,666 --> 00:11:08,041
...मेरे पास एक है,
लंदन में एक नियुक्ति

50
00:11:08,041 --> 00:11:11,625
कल
और...ठीक है, मैं उम्मीद कर रहा था

51
00:11:11,625 --> 00:11:13,791
शायद हम कर सकते हैं..

52
00:11:14,791 --> 00:11:16,832
लेकिन शायद मैं करूँगा
वापस बुलाओ.

53
00:11:47,166 --> 00:11:48,750
बकवास नरक.

54
00:11:48,750 --> 00:11:50,625
कोई आश्चर्य नहीं आप
धूम्रपान छोड़ दिया.

55
00:11:57,625 --> 00:12:01,707
- यहाँ पर?
- अरे हां। पकड़ना।

56
00:12:08,707 --> 00:12:10,416
- पीना?
- अरे हां।

57
00:12:10,416 --> 00:12:12,875
तुम चाहो तो बैठ जाओ,
मैं - मैं तुम्हें एक लाऊंगा।

58
00:12:17,166 --> 00:12:19,750
मैं शर्त लगाता हूँ कि आपको बहुत कुछ नहीं मिलेगा
यहाँ बागवानी की जाती है।

59
00:12:19,750 --> 00:12:22,416
अरे नहीं।

60
00:12:22,416 --> 00:12:23,500
बस यही मेरा काम है.

61
00:12:23,500 --> 00:12:25,375
अच्छा, होने वाला है
एक बार मुझे एक वैन मिल जाएगी.

62
00:12:25,375 --> 00:12:26,916
मम.

63
00:12:26,916 --> 00:12:28,250
तुम्हें मिल गया है
एक व्यापारी का चेहरा.

64
00:12:30,250 --> 00:12:31,375
मैं बल्कि चाहूंगा
उसका बटुआ.

65
00:12:34,375 --> 00:12:35,207
यह क्या हैं?

66
00:12:37,207 --> 00:12:39,832
ओह, जड़ी-बूटियाँ।

67
00:12:39,832 --> 00:12:41,916
ओह! हुंह.

68
00:12:41,916 --> 00:12:45,750
मेरी माँ उन्हें खरीदती थी
गमले में तुलसी के पौधे.

69
00:12:45,750 --> 00:12:48,375
- ऑसिमम बेसिलिकम।
- हम्म.

70
00:12:49,500 --> 00:12:50,916
लेकिन पत्ते
काले होते रहो.

71
00:12:50,916 --> 00:12:52,791
मुझे लगता है कि वह बस पसंद करती है
इसकी गंध

72
00:12:52,791 --> 00:12:54,375
उसकी उंगलियों पर.

73
00:12:58,375 --> 00:13:01,457
तुम्हारी माँ को शायद मिल गया है
काले धब्बे का स्पर्श.

74
00:13:01,457 --> 00:13:04,375
उह, इसे विकसित करना आसान है
बीज से तुलसी.

75
00:13:04,375 --> 00:13:05,750
अधिमानतः सामना करना
भूमध्य रेखा.

76
00:13:05,750 --> 00:13:07,666
- ओह, क्या यह सही है?
- हाँ।

77
00:13:07,666 --> 00:13:09,875
वे वास्तव में पसंद नहीं करते
यह जलवायु बहुत ज्यादा है.

78
00:13:09,875 --> 00:13:13,875
- क्या तुम्हें कोई आपत्ति है अगर मैं, उह..
-ओह. हाँ।

79
00:13:17,875 --> 00:13:19,291
ओह, चीयर्स.

80
00:13:27,082 --> 00:13:31,957
तो, तुम्हारा सब कुछ कहाँ है,
उन्हें...सामान?

81
00:13:31,957 --> 00:13:33,332
सामग्री?

82
00:13:33,332 --> 00:13:36,166
हाँ, आप जानते हैं, सामान।

83
00:13:36,166 --> 00:13:38,166
मैं वास्तव में नहीं
बहुत सारा सामान है.

84
00:13:38,166 --> 00:13:39,541
हम्म.

85
00:13:40,541 --> 00:13:42,875
समुद्री हवा?

86
00:13:42,875 --> 00:13:45,207
आप उसे कैसे जानते हैं?

87
00:13:45,207 --> 00:13:47,582
आप इसे नीचे रख दीजिए
आपकी पसंद में से एक के रूप में।

88
00:13:47,582 --> 00:13:49,332
ओह, बहुत अच्छा.

89
00:13:49,332 --> 00:13:51,000
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

90
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
- ओह।
- हाय भगवान्!

91
00:13:58,500 --> 00:14:00,041
क्षमा करें, मैं नहीं कर सका
कोई क्रैनबेरी ढूंढो

92
00:14:00,041 --> 00:14:01,707
तो मुझे करना पड़ा
काले करंट का प्रयोग करें.

93
00:14:01,707 --> 00:14:02,957
और आप?

94
00:14:09,957 --> 00:14:13,916
आपके पास नहीं है
पूरी रात उचित पेय।

95
00:14:13,916 --> 00:14:15,832
शराब एक समस्या,
क्या यह है?

96
00:14:15,832 --> 00:14:17,207
नहीं, यह बस है..

97
00:14:17,207 --> 00:14:19,582
- नहीं.
- क्या?

98
00:14:19,582 --> 00:14:21,666
मुझे विदा करता है.

99
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
कहाँ जाना है?

100
00:14:23,541 --> 00:14:26,041
मैं नहीं जानता,
कहीं और.

101
00:14:26,041 --> 00:14:27,707
क्या यह विचार नहीं है?

102
00:14:33,500 --> 00:14:37,291
क्या आपके पास कोई संगीत है?
आईपॉड या कुछ और?

103
00:14:37,291 --> 00:14:38,707
क्या आपके पास रेडियो है?

104
00:14:38,707 --> 00:14:40,541
ओह, वह सेट हो गया
पड़ोसी का कुत्ता भाग गया.

105
00:14:40,541 --> 00:14:41,707
आह, यही उसकी समस्या है.

106
00:14:41,707 --> 00:14:42,791
ख़ैर, वह है
काफी आक्रामक.

107
00:14:42,791 --> 00:14:43,957
यह किस प्रकार का कुत्ता है?

108
00:14:43,957 --> 00:14:45,041
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था
कुत्ता.

109
00:14:50,916 --> 00:14:54,041
- आख़िर आपका कुत्ता कहाँ है?
- मेरे पास कुत्ता नहीं है।

110
00:14:54,041 --> 00:14:55,457
आपने कहा कि आपके पास एक कुत्ता है।

111
00:14:55,457 --> 00:14:58,375
- मेरी आपस में नहीं बनती
कुत्तों के साथ.
- तुम्हारे प्रोफाइल पर।

112
00:14:58,375 --> 00:15:01,707
आपने ऐसा कहा
आप पशु प्रेमी थे.

113
00:15:01,707 --> 00:15:03,582
खैर, जानवर ठीक हैं।

114
00:15:06,582 --> 00:15:08,500
तो आपके पास और क्या है
फिर झूठ बोला?

115
00:15:08,500 --> 00:15:09,916
नहीं, नहीं, यह बस था...

116
00:15:11,582 --> 00:15:14,250
आप दूसरे लोगों की ओर देखते हैं
प्रोफाइल, आप..

117
00:15:14,250 --> 00:15:16,291
कुछ नीचे रखना है,
क्या आपने नहीं किया?

118
00:15:17,291 --> 00:15:19,832
आपके पास कितनी लड़कियाँ हैं
फिर यहीं वापस खरीदा?

119
00:15:19,832 --> 00:15:21,791
- साइट से?
- हम्म.

120
00:15:21,791 --> 00:15:23,250
मैं नहीं जानता, लेकिन कुछ।

121
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
- फिर एक का नाम बताएं।
- क्या?

122
00:15:25,500 --> 00:15:27,207
एक लड़की जो तुम
यहाँ वापस खरीदा.

123
00:15:27,207 --> 00:15:29,582
- उह, आपका क्या मतलब है?
- चलो, तुम रुक रहे हो।

124
00:15:29,582 --> 00:15:32,291
- रोज़ी। गुलाब।
- गुलाब।

125
00:15:34,291 --> 00:15:36,957
हाँ। देश से ऊपर,
क्या वह थी?

126
00:15:39,000 --> 00:15:40,457
अच्छा - अच्छा,
आपका असली नाम क्या है?

127
00:15:45,250 --> 00:15:47,582
चलो, ऊपर देखते हैं
उसकी प्रोफाइल.

128
00:15:47,582 --> 00:15:48,916
आपका कंप्यूटर कहाँ है?

129
00:15:48,916 --> 00:15:50,750
आह, मैं इसका उपयोग करता हूं
पुस्तकालय में.

130
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
तुम एक डरपोक साँप हो.

131
00:15:56,125 --> 00:15:57,832
तो वह क्या करता है
तुम्हें बनाओ?

132
00:16:00,832 --> 00:16:03,750
- प्यासा।
- फिर वही?

133
00:16:03,750 --> 00:16:05,707
हाँ.

134
00:16:05,707 --> 00:16:07,250
और पकड़ो
ब्लैककरेंट, हाँ।

135
00:16:16,457 --> 00:16:20,375
हमारे पास एक कुत्ता हुआ करता था,
वर्षों पहले.

136
00:16:20,375 --> 00:16:22,375
इससे पहले कि आपके पास था
कलियाँ लेने के लिए.

137
00:16:30,541 --> 00:16:33,541
आपने कैसे किया?
फिर यहीं ख़त्म हो जाओगे?

138
00:16:33,541 --> 00:16:35,166
फिट नहीं बैठता.

139
00:16:35,166 --> 00:16:36,332
आप फिट नहीं हैं.

140
00:16:38,332 --> 00:16:40,582
वह कमीज़।

141
00:16:40,582 --> 00:16:41,750
तुम क्या हो
के बारे में बात कर रहे हैं?

142
00:16:41,750 --> 00:16:43,041
यह है, यह हाथ से बना है.

143
00:16:43,041 --> 00:16:45,500
- यह एक वास्तविक उपलब्धि है।
- हम्म.

144
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
कोई आश्चर्य नहीं।

145
00:16:55,207 --> 00:16:56,500
क्या आप ऐसा कहेंगे

146
00:16:58,500 --> 00:17:00,916
कि मैं आपकी तरह का था?

147
00:17:02,916 --> 00:17:04,499
क्षमा मांगना।

148
00:17:04,499 --> 00:17:07,499
पुरुष, या तो वे जाते हैं
उनकी माताओं के लिए

149
00:17:07,499 --> 00:17:09,333
या इसके विपरीत.

150
00:17:09,333 --> 00:17:11,874
और मैं अनुमान लगा रहा हूं..

151
00:17:11,874 --> 00:17:15,040
उम्म, तुम्हारी नाक है, उह..

152
00:17:18,040 --> 00:17:19,165
ओह। उह.

153
00:17:19,165 --> 00:17:20,040
उम्म.

154
00:17:21,040 --> 00:17:23,790
- मेरे पास ये हैं, क्या आप...
- नहीं, यह ठीक है.

155
00:17:23,790 --> 00:17:25,790
- क्या आपको यकीन है?
-उह.

156
00:17:53,790 --> 00:17:55,125
बकवास.

157
00:18:30,333 --> 00:18:32,333
दूरबीन.

158
00:19:01,083 --> 00:19:02,915
तुम ठीक हो?

159
00:19:50,208 --> 00:19:51,540
तुम्हें मिल गया है
उसे ठुकराने के लिए.

160
00:19:51,540 --> 00:19:53,625
- ओह अब छोड़िए भी।
- चलो, वह पागल हो जाएगा।

161
00:19:53,625 --> 00:19:55,375
अगर उसे कोई समस्या है
वह आ सकता है

162
00:19:55,375 --> 00:19:57,208
और मेरे साथ चोदो.

163
00:20:01,458 --> 00:20:03,083
क्या आप देख रहे थे?
किसी चीज़ के लिए?

164
00:20:03,083 --> 00:20:04,375
उह, सिगरेट के कागजात।

165
00:20:06,375 --> 00:20:08,750
- मैं धूम्रपान नहीं करता.
- आप शराब नहीं पीते.

166
00:20:08,750 --> 00:20:12,125
आप धूम्रपान नहीं करते,
तुम नृत्य नहीं करते.

167
00:20:12,125 --> 00:20:14,708
शायद आप चाहेंगे
एक किताब पढ़ें.

168
00:20:14,708 --> 00:20:16,833
क्षमा मांगना।
तुम्हारा नाम क्या है?

169
00:20:16,833 --> 00:20:18,000
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!

170
00:20:26,040 --> 00:20:27,540
यदि यह आपको भेजता है
कहीं दूर

171
00:20:27,540 --> 00:20:29,375
मैं आऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा.

172
00:20:36,583 --> 00:20:37,583
वाह!

173
00:20:38,583 --> 00:20:40,500
वाह!

174
00:20:40,500 --> 00:20:41,083
चलो भी।

175
00:20:45,083 --> 00:20:47,333
हाँ। इतना ही।
चलो भी।

176
00:20:49,083 --> 00:20:50,125
वाह!

177
00:21:02,250 --> 00:21:04,250
कब से है
तुम बाहर हो गए हो?

178
00:21:06,250 --> 00:21:07,790
आपका क्या मतलब है?

179
00:21:08,790 --> 00:21:10,165
आपको क्या लगता है मेरा मतलब क्या है?

180
00:21:14,375 --> 00:21:15,290
यहाँ आओ।

181
00:21:20,625 --> 00:21:23,290
बस इतना ही, कस कर पकड़ लो.

182
00:21:34,250 --> 00:21:36,625
हमें एक चक्कर दो.

183
00:21:36,625 --> 00:21:38,165
नहीं, मैं.

184
00:21:39,833 --> 00:21:41,333
इतना ही।

185
00:21:41,333 --> 00:21:42,165
दोबारा।

186
00:21:43,165 --> 00:21:44,625
और फिर।

187
00:21:45,625 --> 00:21:47,665
हाँ। वाह!

188
00:21:48,750 --> 00:21:49,875
ओह!

189
00:21:49,875 --> 00:21:51,625
क्या आप ठीक हो?
क्या आप ठीक हो?

190
00:21:53,625 --> 00:21:54,500
एबी?

191
00:21:56,958 --> 00:21:58,250
शायद मैं बीमार हो जाऊं।

192
00:22:38,290 --> 00:22:41,040
मुझे उम्मीद नहीं थी
तुम उठाओगे.

193
00:22:41,040 --> 00:22:43,540
जो था वही है..

194
00:22:43,540 --> 00:22:45,750
...मेरे पास एक, एक है
लंदन में नियुक्ति

195
00:22:45,750 --> 00:22:49,165
कल और ठीक है,
मैं उम्मीद कर रहा था

196
00:22:49,165 --> 00:22:50,540
शायद हम कर सकते हैं..

197
00:22:52,540 --> 00:22:54,665
लेकिन शायद
मैं वापस कॉल करूंगा.

198
00:23:24,290 --> 00:23:27,875
यह ऐलीन का फ़ोन है.
झंझट छोड़ो..

199
00:24:44,290 --> 00:24:46,625
यह ऐलीन का फ़ोन है.

200
00:24:46,625 --> 00:24:49,625
एक संदेश छोड़ें,
ज़ोर से और स्पष्ट

201
00:24:49,625 --> 00:24:51,165
एक बूढ़ी औरत के लिए.

202
00:24:52,208 --> 00:24:54,250
मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता.

203
00:24:54,250 --> 00:24:56,375
-तो मत करो--
- क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

204
00:24:56,375 --> 00:24:59,333
मैं, उह,
मैंने एक टी-शर्ट उधार ली।

205
00:25:09,125 --> 00:25:10,708
तुम कहाँ चले गए?

206
00:25:15,708 --> 00:25:17,665
आप बोल नहीं रहे हैं
अब मेरे लिए?

207
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
- आपके पास पहले से ही कागजात थे।
- क्या?

208
00:25:23,540 --> 00:25:25,040
तुमने कहा था कि तुम देख रहे थे
सिगरेट के कागजात के लिए.

209
00:25:27,040 --> 00:25:28,458
वे मेरे बैग में थे.

210
00:25:30,458 --> 00:25:32,083
उसमें एक फ्रिज ढीला करो.

211
00:25:34,375 --> 00:25:35,750
वह कौन था?
फ़ोन पर?

212
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
क्या आप परेशानी में हैं?

213
00:25:39,750 --> 00:25:41,500
आप मुझे बता सकते हैं।

214
00:25:43,500 --> 00:25:45,208
मुझे पता है क्या परेशानी है
ऐसा लगता है

215
00:25:45,208 --> 00:25:46,165
मैंने इससे शादी कर ली.

216
00:25:50,165 --> 00:25:52,208
वह मेरा पति नहीं है
बहुत अधिक समय तक.

217
00:25:55,208 --> 00:25:56,458
यहां तक ​​कि अपनी अंगूठी भी बेच दी.

218
00:25:58,458 --> 00:25:59,708
डिक.

219
00:26:00,708 --> 00:26:02,540
क्या - आप क्या हैं?
यहाँ कर रहे हो?

220
00:26:02,540 --> 00:26:04,583
मैं अच्छा बनने की कोशिश कर रहा हूं.

221
00:26:11,583 --> 00:26:14,790
क्या आप जानना चाहते हैं?
मैंने तुम्हें क्यों चुना?

222
00:26:15,790 --> 00:26:18,583
क्योंकि तुमने देखा
एक पुशओवर की तरह.

223
00:26:24,583 --> 00:26:26,790
यही दिनचर्या है.

224
00:26:27,790 --> 00:26:29,750
देखना।

225
00:26:29,750 --> 00:26:32,415
अब मैं अच्छा व्यवहार कर रहा हूं
और ईमानदार.

226
00:26:34,415 --> 00:26:36,540
मैं वास्तव में सोचता हूं
तुम ठीक हो.

227
00:26:41,540 --> 00:26:42,415
ओह, फिर ठीक है.

228
00:26:45,415 --> 00:26:47,540
और यह एबी है.

229
00:26:47,540 --> 00:26:50,958
वैसे,
चूँकि आप पूछ रहे हैं।

230
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
मुझे माफ़ करें।

231
00:27:14,375 --> 00:27:15,000
उम्म..

232
00:27:19,000 --> 00:27:20,290
...मैं बाहर निकल गया
लगभग एक साल पहले.

233
00:27:23,290 --> 00:27:25,958
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं
मेरे साथ रहने के लिए.

234
00:27:25,958 --> 00:27:27,165
आप, आप सो सकते हैं
बिस्तर पर.

235
00:27:29,165 --> 00:27:31,333
मैं चलता रहूंगा
नीचे सोफ़ा.

236
00:27:34,333 --> 00:27:36,958
मेरे पास अंडे और बेकन हैं।

237
00:28:49,665 --> 00:28:50,958
नमस्ते।

238
00:28:52,958 --> 00:28:55,083
देखिये कैसे
रंग बदलते हैं.

239
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
उह, दरवाज़ा अटक गया है।

240
00:29:05,415 --> 00:29:06,708
मैं दरवाज़ा नहीं खोल सकता.

241
00:29:10,290 --> 00:29:11,540
दरवाज़ा अटक गया है.

242
00:31:55,665 --> 00:31:56,000
मुझे बहुत खेद है,
मुझे बहुत खेद है.

243
00:31:58,083 --> 00:32:00,665
कम से कम, क्षमा करें,
इसके लिए मुझे क्षमा करें.

244
00:32:00,665 --> 00:32:02,125
यहाँ।
बैठ जाओ. बैठ जाओ.

245
00:32:02,125 --> 00:32:04,500
उठना।
मुझे खेद है।

246
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
यदि यह आपको भेजता है
कहीं दूर.

247
00:32:18,000 --> 00:32:19,415
मैं आऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा.

248
00:34:05,875 --> 00:34:08,291
नमस्ते, हम नहीं हैं
इस समय उपलब्ध है

249
00:34:08,291 --> 00:34:11,166
कृपया अपना नाम छोड़ें
और स्वर के बाद संख्या

250
00:34:11,166 --> 00:34:12,623
और हम करेंगे
अपना कॉल वापस करो

251
00:34:12,623 --> 00:34:14,166
जितनी जल्दी हो सके.

252
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
मुझे उम्मीद नहीं थी
तुम उठाओगे.

253
00:34:57,583 --> 00:34:59,666
जो था वही है..

254
00:34:59,666 --> 00:35:02,083
...मेरे पास एक है,
लंदन में एक नियुक्ति

255
00:35:02,083 --> 00:35:03,958
कल और..

256
00:39:09,458 --> 00:39:12,125
आपका अच्छा पड़ोसी
मुझे अंदर आने दो

257
00:39:15,125 --> 00:39:16,958
मैं लड़खड़ा गया..

258
00:39:17,958 --> 00:39:21,833
...आ रहा हूँ
ठोस कदमों पर.

259
00:39:21,833 --> 00:39:25,041
अनाड़ी बेवकूफ.
मैंने अपनी ड्रेस भी फाड़ दी.

260
00:39:27,041 --> 00:39:29,583
मुझे संदेह है कि यह मिलेगा
सारी गंदगी बाहर.

261
00:39:34,708 --> 00:39:38,875
मैं आशा कर रहा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
एक प्लास्टर है.

262
00:39:41,875 --> 00:39:44,333
क्या आपके पास प्लास्टर है?

263
00:39:56,333 --> 00:39:58,250
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
प्लास्टर के साथ?

264
00:40:14,250 --> 00:40:15,875
मैं तुम्हें छू नहीं रहा हूँ.

265
00:40:16,875 --> 00:40:18,583
दरवाज़ा बंद करो
आपके बाहर जाने पर.

266
00:40:21,583 --> 00:40:24,791
मैं कम से कम हो सकता हूँ
अपने आप को साफ करो.

267
00:40:26,791 --> 00:40:29,375
मैं यात्रा कर रहा हूं
सारा दिन.

268
00:40:31,375 --> 00:40:33,166
सिंक वहाँ पर है.

269
00:42:04,500 --> 00:42:05,708
इससे दूर हो जाओ.

270
00:42:05,708 --> 00:42:07,125
मुझे नहीं पता
इसे कैसे रोकें.

271
00:42:07,125 --> 00:42:09,541
यह अभी शुरू हुआ है
शोर मचाना.

272
00:42:09,541 --> 00:42:11,625
बस जाने दो। अब।

273
00:42:11,625 --> 00:42:13,250
खैर, अंधेरा है.
मैं कहाँ जाऊँगा?

274
00:42:13,250 --> 00:42:14,833
बाहर!

275
00:42:18,833 --> 00:42:21,208
शायद आपका पड़ोसी
एक सोफा है.

276
00:42:32,208 --> 00:42:34,583
तुम्हें नहीं जाना है
वहाँ पर.

277
00:42:36,416 --> 00:42:37,708
तो फिर मैं कहाँ जाऊँ?

278
00:42:37,708 --> 00:42:39,083
मुझे परवाह नहीं है।

279
00:43:54,791 --> 00:43:56,291
आप वहां नहीं रह सकते.

280
00:44:49,291 --> 00:44:50,958
एक रात.

281
00:46:03,125 --> 00:46:05,791
देखिये कैसे
रंग बदलते हैं?

282
00:46:32,708 --> 00:46:35,875
मुझे एहसास नहीं था
मैं कितना भूखा था.

283
00:46:37,875 --> 00:46:41,208
यह जिगर है,
आपका पसंदीदा.

284
00:46:41,208 --> 00:46:43,541
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
मुझे क्या पसंद है.

285
00:46:44,541 --> 00:46:46,458
यह क्या है
आप पसंद करते थे.

286
00:46:46,458 --> 00:46:48,125
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं.

287
00:46:49,125 --> 00:46:50,666
मैंने इतना तो सीखा.

288
00:46:54,666 --> 00:46:56,000
मुझे एक व्यवसाय मिल गया है
चलाने के लिए.

289
00:47:16,000 --> 00:47:18,291
क्या मैंने तुम्हें यह कहते हुए सुना,
एक व्यवसाय?

290
00:47:23,666 --> 00:47:25,125
आप ऊपर हैं.

291
00:47:26,125 --> 00:47:28,625
मैं खुश हूं
सोफ़ा लेने के लिए.

292
00:47:28,625 --> 00:47:30,375
ऊपर.

293
00:47:39,375 --> 00:47:40,875
आपकी तबियत ठीक लगती है।

294
00:47:40,875 --> 00:47:42,000
मैं था।

295
00:48:30,916 --> 00:48:33,375
आपके पास एक है
नया संदेश.

296
00:48:33,375 --> 00:48:35,500
नया सन्देश।

297
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
मैं यहाँ हूँ।
तुम कहाँ हो?

298
00:48:40,166 --> 00:48:42,916
यदि उसने तुम्हें छुआ है,
मैं उसकी गर्दन तोड़ दूंगा.

299
00:50:13,708 --> 00:50:16,625
- नमस्ते?
- मैं किसी को ढूंढ रहा हूं।

300
00:50:17,625 --> 00:50:19,458
नाम क्या है?

301
00:50:19,458 --> 00:50:21,166
मेरे पास एक तस्वीर है.

302
00:50:33,166 --> 00:50:34,000
उह..

303
00:50:35,000 --> 00:50:37,666
- मुझे खेद है.
- एक नज़र देख लो।

304
00:50:37,666 --> 00:50:39,083
मैं हूँ।

305
00:50:39,083 --> 00:50:40,041
मेरी पत्नी.

306
00:50:43,041 --> 00:50:44,583
- वह यहाँ है।
- यहाँ नहीं.

307
00:50:44,583 --> 00:50:46,125
संपत्ति पर.

308
00:50:48,125 --> 00:50:49,708
मैं अपनी पत्नी से पूछूंगा.

309
00:51:08,500 --> 00:51:10,833
क्या तुमने उसे देखा है, प्रिये?

310
00:51:13,833 --> 00:51:14,875
नहीं - नहीं।

311
00:51:15,875 --> 00:51:17,583
न ही मैं।

312
00:51:24,583 --> 00:51:26,125
क्षमा मांगना।

313
00:51:27,125 --> 00:51:29,375
है, उम्म..

314
00:51:29,375 --> 00:51:31,291
क्या कोई नाम है?
शायद ज़रुरत पड़े।

315
00:54:28,666 --> 00:54:30,958
हम्म..

316
00:55:14,041 --> 00:55:15,208
मुझे छुओ.

317
00:55:40,041 --> 00:55:42,333
आपने मुझसे रुकने के लिए कहा.

318
00:55:48,333 --> 00:55:50,416
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो.

319
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
आह!

320
00:55:54,166 --> 00:55:55,333
ओह!

321
00:55:55,333 --> 00:55:59,041
मेरा पैर।
तुमने मेरा पैर तोड़ दिया है.

322
00:55:59,041 --> 00:56:00,833
- बाहर!
- नहीं।

323
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
नहीं, कार्ल, मैं नहीं...

324
00:56:03,083 --> 00:56:05,625
उह, मैं नहीं करता
इसके लायक.

325
00:56:05,625 --> 00:56:06,833
मैं इसके लायक नहीं हूँ!

326
00:56:06,833 --> 00:56:08,958
बाहर!

327
00:56:09,958 --> 00:56:11,583
कार्ल.

328
00:56:13,583 --> 00:56:15,541
कार्ल.

329
00:56:17,541 --> 00:56:18,541
कार्ल!

330
00:57:17,208 --> 00:57:19,750
इससे पहले कि आप यह कहें
मैं अब जा रहा हूं.

331
00:57:20,750 --> 00:57:22,291
आप एक जोकर की तरह दिखते हैं.

332
00:57:24,291 --> 00:57:26,708
मुझे एक मिल गया है
नियुक्ति..

333
00:57:26,708 --> 00:57:28,500
...कोई विशेष.

334
00:57:30,500 --> 00:57:32,958
मैं नहीं सोचूंगा
कोई भी इतना हताश है.

335
00:57:35,625 --> 00:57:37,125
ऐसा नहीं।

336
00:57:41,125 --> 00:57:43,333
वहाँ नहीं है
कोई भी हो..

337
00:57:45,333 --> 00:57:47,083
...तब से नहीं
तुम चले गये.

338
00:57:55,083 --> 00:57:56,750
मुझे क्या परवाह?

339
00:58:02,750 --> 00:58:04,083
मुझे अपना मिल गया है
अभी सोचने के लिए.

340
00:58:24,458 --> 00:58:26,375
एक प्रेमिका?

341
00:58:28,375 --> 00:58:31,291
- और एक रास्ते में।
- मम.

342
00:58:31,291 --> 00:58:33,833
मैं आपके लिए खुश हूँ।

343
00:58:34,833 --> 00:58:37,291
शायद मुझे करना चाहिए
तुम दोनों को बाहर ले जाओ.

344
00:58:38,291 --> 00:58:39,916
मेरी दावत।

345
00:58:40,916 --> 00:58:42,458
थोड़ी देर हो गयी है
उसके लिए.

346
00:58:43,458 --> 00:58:45,750
मैंने उससे कहा
तुम मर चुके थे.

347
00:58:48,750 --> 00:58:51,208
मैं अपना चुनूंगा
मामला बाद में

348
00:58:51,208 --> 00:58:52,375
जब तुम यहाँ नहीं हो.

349
00:58:54,375 --> 00:58:55,708
वह ठीक है?

350
01:00:15,916 --> 01:00:17,166
कार्ल?

351
01:00:19,166 --> 01:00:20,541
कार्ल?

352
01:00:20,541 --> 01:00:21,500
क्या सबकुछ ठीक है?

353
01:00:22,500 --> 01:00:24,916
ओह, वह नहीं आई।

354
01:00:24,916 --> 01:00:27,500
तो फिर वह तुम नहीं थे
और किट्टी-कैट
कल रात यहाँ से गुजरे?

355
01:00:27,500 --> 01:00:29,500
नहीं, मैं था
पूरी शाम.

356
01:00:29,500 --> 01:00:31,458
और तुमने सब नहीं सुना
वह पीटना और पीटना

357
01:00:31,458 --> 01:00:33,291
दरवाजे के सामने
आज सुबह जल्दी?

358
01:00:33,291 --> 01:00:34,458
आज सुबह?

359
01:00:34,458 --> 01:00:36,083
जब मैं नीचे आया,
वे चले गए थे.

360
01:00:39,083 --> 01:00:40,333
मुझे काम के लिए देर हो जायेगी.

361
01:00:43,333 --> 01:00:45,250
कार्ल?

362
01:01:17,333 --> 01:01:18,666
नमस्ते, कार्ल।

363
01:01:19,666 --> 01:01:21,166
मौरीन.

364
01:01:21,166 --> 01:01:24,833
मैं सोच रहा था
यदि आप देर से आये
कल रात.

365
01:01:24,833 --> 01:01:26,250
नहीं.

366
01:01:26,250 --> 01:01:28,416
उह, यह सिर्फ एक है
ग्राहकों ने कहा
उसने किसी को देखा

367
01:01:28,416 --> 01:01:30,833
घूमना
गुलाबों में.

368
01:01:30,833 --> 01:01:33,416
ओह। एक लोमड़ी?

369
01:01:33,416 --> 01:01:35,041
नहीं, वह कसम खाती है
यह एक आदमी था.

370
01:01:49,250 --> 01:01:53,208
मैं सोच रहा था,
यह शायद सबसे अच्छा है
अगर हम चाबी रखते हैं

371
01:01:53,208 --> 01:01:56,416
बगल के दरवाज़े तक
अब से कार्यालय में.

372
01:01:56,416 --> 01:01:58,041
बस होना है
सुरक्षित किनारे पर।

373
01:02:23,000 --> 01:02:24,416
तुम अभी भी यहां क्यों हो?

374
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
तुम्हें किसने कहा
धूम्रपान कर सकते हैं?

375
01:02:28,708 --> 01:02:30,916
क्या तुम बैठोगे, कार्ल?

376
01:02:30,916 --> 01:02:32,958
मेरे पास कुछ है
आप को बताना।

377
01:02:36,958 --> 01:02:38,416
क्या?

378
01:02:39,416 --> 01:02:41,375
मुझे आशा है कि एक नई शुरुआत होगी।

379
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
कुछ दिन लग सकते हैं
पारित करना।

380
01:02:53,083 --> 01:02:55,083
मैंने इसे जीत लिया..

381
01:02:55,083 --> 01:02:57,083
...लॉटरी पर.

382
01:02:59,083 --> 01:03:01,875
मैं चाहता हूं कि हम सुलह करें.

383
01:03:11,791 --> 01:03:12,208
मैं सोच रहा था।

384
01:03:14,208 --> 01:03:17,708
मैं जा सकता हूँ और दौरा कर सकता हूँ
मेरी बहन कनाडा में है।

385
01:03:18,708 --> 01:03:20,625
हमने शुरुआत कर दी है
फिर से बात कर रहा हूँ.

386
01:03:22,625 --> 01:03:25,791
तुम्हे याद है
आपका चचेरा भाई, कैस्पर?

387
01:03:25,791 --> 01:03:28,541
आपने एक बार एक समझौता किया था

388
01:03:28,541 --> 01:03:32,583
आप नीचे करेंगे
नायग्रा फॉल्स
एक लकड़ी के बैरल में.

389
01:03:32,583 --> 01:03:34,458
याद करना?

390
01:03:35,458 --> 01:03:38,833
तुम पर जुनून सवार था,
बैरल में वे आदमी.

391
01:03:40,833 --> 01:03:42,833
हमेशा के लिए छिपा हुआ
अपने आप को दूर

392
01:03:42,833 --> 01:03:44,500
छोटी जगहों में.

393
01:03:47,500 --> 01:03:50,916
"मैं बस इसके लिए अभ्यास कर रहा हूं
गिरता है," आप कहेंगे।

394
01:03:56,666 --> 01:03:59,166
मुझे संदेह है कि आप दोनों होंगे
अभी एक में आ जाओ.

395
01:04:01,166 --> 01:04:04,041
हम भी कर सकते थे

396
01:04:04,041 --> 01:04:06,875
प्रथम श्रेणी में जाओ.

397
01:04:06,875 --> 01:04:08,750
एक रोमांच।

398
01:04:12,750 --> 01:04:15,041
क्या कोई रास्ता नहीं है
फिर से शुरू करने के लिए?

399
01:04:15,041 --> 01:04:17,541
इस समय के बाद।

400
01:04:20,541 --> 01:04:22,625
लेकिन मैंने नहीं किया
किसी भी समय था.

401
01:04:24,625 --> 01:04:27,166
मेरा सारा समय
छीन लिया गया है.

402
01:04:29,166 --> 01:04:31,291
खैर..

403
01:04:31,291 --> 01:04:34,541
...मेरे पास इसमें से बहुत कुछ नहीं है
अपने आप को छोड़ दिया.

404
01:04:36,541 --> 01:04:39,041
ऑन्कोलॉजिस्ट कहते हैं
यह मेरी हड्डियों में है.

405
01:04:42,041 --> 01:04:43,875
आपकी दवा कहाँ है?

406
01:04:43,875 --> 01:04:45,833
नहीं, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

407
01:04:45,833 --> 01:04:47,458
कोई दर्द नहीं है.

408
01:04:48,458 --> 01:04:50,208
अभी तक नहीं।

409
01:04:51,208 --> 01:04:53,083
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

410
01:04:53,083 --> 01:04:56,416
देखो, अगर यह तुम्हें बना देगा
मुझसे कम नफरत करो

411
01:04:56,416 --> 01:04:58,458
तुम घंटी क्यों नहीं बजाते?
सलाहकार?

412
01:04:58,458 --> 01:04:59,041
यहाँ, डॉ. बर्मन।

413
01:05:02,041 --> 01:05:03,250
वह झूठ नहीं बोलेगा.

414
01:05:11,250 --> 01:05:12,958
शायद आप नहीं हैं
एकमात्र

415
01:05:12,958 --> 01:05:15,250
इसकी अनुमति है
बदलने के लिए.

416
01:06:20,708 --> 01:06:22,625
आपके पास कितना समय है
क्या आप अभी यहाँ हैं, कार्ल?

417
01:06:22,625 --> 01:06:25,041
उह, लगभग एक वर्ष,
उह, बस ख़त्म।

418
01:06:25,041 --> 01:06:26,583
क्या आप रुके हैं?
कहीं और?

419
01:06:26,583 --> 01:06:28,875
नहीं, यह पहला था
जगह मुझे मिल गई.

420
01:06:28,875 --> 01:06:32,833
आपका नीचे वाला पड़ोसी,
श्री प्रेमपेह
सुनना याद आता है--

421
01:06:32,833 --> 01:06:36,458
तेज़ संगीत,
नृत्य और आवाजें.

422
01:06:36,458 --> 01:06:38,666
आवाज़ें. बहुवचन।

423
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
- हाँ।
- हाँ?

424
01:06:40,250 --> 01:06:42,916
हाँ, बहुवचन.
मेरी माँ रह रही थी.

425
01:06:42,916 --> 01:06:45,291
- नृत्य?
- उह, नहीं.

426
01:06:45,291 --> 01:06:47,375
- मैं - मैं नाच रहा था।
- जबकि वह थी?

427
01:06:47,375 --> 01:06:49,958
- देख रहे।
- उह, शिकायत कर रहा हूँ
वास्तव में।

428
01:06:49,958 --> 01:06:53,375
उसे संगीत पसंद नहीं है
और वह मुझे चाहती थी
इसे बंद करने के लिए.

429
01:06:53,375 --> 01:06:54,708
तुम्हारी माँ है
अभी भी रह रहे हैं?

430
01:06:54,708 --> 01:06:56,625
उह, नहीं,
वह आज दोपहर को चली गई।

431
01:06:56,625 --> 01:06:59,458
- फिर लंदन से नहीं?
- आइसल ऑफ वेट।

432
01:06:59,458 --> 01:07:01,750
- क्या वह देर तक रुकी?
- तीन या चार दिन.

433
01:07:01,750 --> 01:07:03,250
तीन या चार?

434
01:07:04,250 --> 01:07:05,541
चार.

435
01:07:05,541 --> 01:07:08,375
क्या आप दोनों में से कोई चला गया?
उस रात फ्लैट?

436
01:07:09,375 --> 01:07:10,625
नहीं।

437
01:07:27,625 --> 01:07:29,541
धन्यवाद।

438
01:07:38,541 --> 01:07:40,250
मुझे मूर्ख।

439
01:07:41,250 --> 01:07:43,208
मैंने इसे छोड़ दिया
शयनकक्ष के लैंप पर.

440
01:07:46,208 --> 01:07:48,041
तो..

441
01:07:48,041 --> 01:07:50,250
...मैं अलविदा कहूंगा.

442
01:07:50,250 --> 01:07:52,750
अगर ऐसा है
आप चाहते हैं.

443
01:07:56,750 --> 01:07:58,208
क्या आप यही चाहते हैं?

444
01:08:09,208 --> 01:08:10,916
कार्ल.

445
01:08:11,916 --> 01:08:14,041
मुझे लगता है मेरे पास हो सकता है
मेरी आखिरी ट्रेन छूट गई.

446
01:10:03,207 --> 01:10:05,207
मैं इससे गुजर चुका हूं
आपकी सभी शर्टें।

447
01:10:05,207 --> 01:10:07,541
उनमें से कोई नहीं
एक बटन गायब है.

448
01:10:13,541 --> 01:10:16,707
उन्होंने गिरफ्तार कर लिया है
कोई.

449
01:10:21,707 --> 01:10:22,957
पति.

450
01:10:22,957 --> 01:10:27,791
ख़ैर, यह हमेशा होता है
जो निकटतम हैं.

451
01:10:29,791 --> 01:10:31,500
निःसंदेह, इससे इनकार करता है।

452
01:10:33,500 --> 01:10:35,291
वह कहता है कि वह चली गई
नाइट क्लब

453
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
दूसरे आदमी के साथ.

454
01:10:39,291 --> 01:10:41,166
तो उन्होंने जाँच कर ली है
सीसीटीवी.

455
01:10:43,166 --> 01:10:46,416
ऐसा लगता है कि कैमरे थे
या तो नकली या टूटा हुआ।

456
01:10:50,416 --> 01:10:51,707
तो उन्होंने डाल दिया है
शब्द बाहर

457
01:10:51,707 --> 01:10:54,750
किसी के लिए
एक मोबाइल के साथ

458
01:10:55,750 --> 01:10:57,791
जो हो सकता है
तस्वीरें लीं.

459
01:10:59,791 --> 01:11:02,582
पति का
एक नशेड़ी.

460
01:11:02,582 --> 01:11:04,791
उन्हें और क्या चाहिए?

461
01:11:15,791 --> 01:11:18,291
एक लड़की के पैर काट कर देखना.

462
01:11:21,291 --> 01:11:23,791
क्या आप कल्पना कर सकते हैं
गड़बड़?

463
01:12:34,875 --> 01:12:38,041
मैं सोच रहा था
सीए - कनाडा।

464
01:12:38,041 --> 01:12:39,332
-क--
- मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

465
01:12:43,332 --> 01:12:44,791
उह, कनाडा के बारे में।

466
01:12:48,791 --> 01:12:51,750
मैं--मुझे पाना होगा
मेरा पासपोर्ट नवीनीकृत हो गया।

467
01:12:52,750 --> 01:12:54,541
ऐसे ही?

468
01:12:55,541 --> 01:12:57,166
है--है ना
आप क्या सुझाव दे रहे थे?

469
01:13:00,166 --> 01:13:02,541
आख़िरी बार मैंने सुना था कि आप थे
एक परिवार शुरू करना.

470
01:13:04,541 --> 01:13:06,875
मैंने सोचा वह
आ सकता है.

471
01:13:06,875 --> 01:13:09,332
आपके पास कुछ होगा
करने के लिए समझा रहे हैं.

472
01:13:10,332 --> 01:13:13,791
तुमने उसे बताया
मैं मर गया था याद है?

473
01:13:13,791 --> 01:13:15,000
मैं कहूँगा - कहूँगा
यह एक मजाक था.

474
01:13:16,000 --> 01:13:18,082
आपके पास कभी नहीं था
चुटकुलों के लिए बुद्धि.

475
01:13:21,082 --> 01:13:22,082
क्या उसका कोई नाम है?

476
01:13:24,082 --> 01:13:25,666
गुलाब।

477
01:13:25,666 --> 01:13:29,041
गुलाब क्या करता है
खुद से मुझे आश्चर्य है?

478
01:13:29,041 --> 01:13:31,082
कुत्तों के साथ काम करता है.

479
01:13:31,082 --> 01:13:32,707
उन्हें चलता है.

480
01:13:32,707 --> 01:13:35,500
वह कुत्ता घुमाने वाली है.

481
01:13:35,500 --> 01:13:37,000
तुम्हें कुत्ते पसंद नहीं हैं.

482
01:13:41,000 --> 01:13:43,582
और वह कौन है
आप साथ थे?

483
01:13:43,582 --> 01:13:45,250
गुलाब?

484
01:13:48,250 --> 01:13:49,000
हाँ।

485
01:13:50,000 --> 01:13:51,082
रात रुके,
क्या उसने?

486
01:13:56,082 --> 01:13:57,500
हाँ।

487
01:13:57,500 --> 01:14:00,500
लेकिन आपने नहीं सोचा
वह पुलिस को बताओ.

488
01:14:00,500 --> 01:14:04,250
अच्छा, हम करेंगे, हम करेंगे
बहस हुई और..

489
01:14:04,250 --> 01:14:06,125
...मैंने सोचा अगर..

490
01:14:06,125 --> 01:14:07,541
...मैंने कहा वह यहाँ थी।

491
01:14:07,541 --> 01:14:10,416
वे सोच सकते हैं
वह गरीब थी

492
01:14:10,416 --> 01:14:11,375
मृत लड़की.

493
01:14:13,375 --> 01:14:14,125
हाँ।

494
01:14:18,125 --> 01:14:20,500
क्या आपके पास था
एक पेय, कार्ल?

495
01:14:24,500 --> 01:14:26,000
क्या आपके पास था
थोड़ा सा पेय?

496
01:14:32,000 --> 01:14:35,957
तुम अंदर क्यों नहीं आते?
मैं तुम्हें कहाँ देख सकता हूँ?

497
01:14:41,957 --> 01:14:44,166
अंदर आओ,
छोटा कठफोड़वा.

498
01:14:59,207 --> 01:15:01,082
परिसर से बाहर

499
01:15:01,082 --> 01:15:03,291
और नीचे
जिस सड़क पर वे थे.

500
01:15:05,207 --> 01:15:07,500
सबकी नजर थी
योना के लिए.

501
01:15:09,500 --> 01:15:12,500
लेकिन वह पहले था
हम यहां आये.

502
01:15:12,500 --> 01:15:13,666
हमेशा तुम सोचते हो
कुछ

503
01:15:13,666 --> 01:15:15,207
बेहतर होगा
कहीं और.

504
01:15:17,207 --> 01:15:19,582
लेकिन चीजें कभी नहीं होतीं
आप क्या कल्पना करते हैं.

505
01:15:22,582 --> 01:15:23,666
आप यह नहीं चाहते?

506
01:15:24,666 --> 01:15:26,791
वह विनम्र है.

507
01:15:26,791 --> 01:15:27,916
वह पहले ही खा चुका है.

508
01:15:27,916 --> 01:15:29,457
फिर छोड़ दो.

509
01:15:29,457 --> 01:15:31,207
कोई बात नहीं।

510
01:15:34,207 --> 01:15:36,166
पुलिस यहाँ थी
प्रश्न पूछ रहे हैं

511
01:15:36,166 --> 01:15:37,500
उस बेचारी लड़की के बारे में.

512
01:15:39,500 --> 01:15:40,832
ओह, आप नहीं चाहते
इसके बारे में पढ़ने के लिए

513
01:15:40,832 --> 01:15:41,957
लेकिन आप ऐसा करते हैं, है ना?

514
01:15:41,957 --> 01:15:43,957
आप अपनी मदद नहीं कर सकते.

515
01:15:43,957 --> 01:15:46,916
उसे टुकड़ों में काट दो.

516
01:15:46,916 --> 01:15:49,791
उसे दूर फेंक दिया
कूड़े के टुकड़े की तरह.

517
01:15:51,791 --> 01:15:53,166
यहीं एक में
इन फ्लैट्स का.

518
01:15:53,166 --> 01:15:55,041
नहीं.

519
01:15:55,041 --> 01:15:56,832
उन्होंने गिरफ्तार कर लिया है
कोई.

520
01:15:56,832 --> 01:15:59,041
अब और नहीं, उन्होंने जाने दिया
पति जाओ.

521
01:16:00,041 --> 01:16:01,791
- क्यों?
- नई लीड.

522
01:16:01,791 --> 01:16:03,500
क्या ये सब उन्होंने कहा है.

523
01:16:43,291 --> 01:16:44,082
कार्ल?

524
01:16:46,082 --> 01:16:47,957
क्या तुम मुझे लाओगे?
एक प्लास्टर?

525
01:16:53,957 --> 01:16:55,207
कार्ल.

526
01:16:57,207 --> 01:16:59,625
क्या आप मुझे ला सकते हैं?
एक प्लास्टर?

527
01:17:19,625 --> 01:17:21,082
आपके पास होगा
पहले इसे साफ करने के लिए.

528
01:17:45,082 --> 01:17:47,166
मैंने इसे कुरेद दिया होगा..

529
01:17:47,166 --> 01:17:49,041
...जब मैं बैठ गया.

530
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
क्या आपके पास था
उसके साथ सेक्स?

531
01:18:35,375 --> 01:18:37,666
वह कुछ है
मैं धो नहीं सकता.

532
01:20:30,291 --> 01:20:32,582
आपने सुराग छोड़े
हर जगह.

533
01:20:36,582 --> 01:20:38,416
क्या तुम्हें याद नहीं है

534
01:20:38,416 --> 01:20:40,125
हम कितने खुश थे?

535
01:20:40,125 --> 01:20:41,457
फ़ोन कहाँ है?

536
01:20:42,457 --> 01:20:44,082
ख़ुशी के लिए मारना.

537
01:20:48,082 --> 01:20:49,750
आपने इसे नष्ट कर दिया.

538
01:20:49,750 --> 01:20:51,207
फ़ोन!

539
01:21:03,541 --> 01:21:04,041
उह!

540
01:21:27,250 --> 01:21:28,541
आह!

541
01:21:42,582 --> 01:21:43,541
आह!

542
01:24:59,791 --> 01:25:03,916
कार्ल, दरवाज़ा खोलो,
कृपया.

543
01:25:03,916 --> 01:25:06,250
मैं केवल चाहता हूँ
आपकी मदद करने के लिए.

544
01:25:13,250 --> 01:25:15,957
कृपया।
दरवाजा खाेलें।

545
01:25:15,957 --> 01:25:18,125
कार्ल, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

546
01:26:39,375 --> 01:26:41,207
देखिये कैसे
रंग बदलते हैं.

547
01:26:46,207 --> 01:26:48,332
क्या तुम्हें यह पसंद है, बेटा?

548
01:26:48,332 --> 01:26:50,582
उह, दरवाज़ा अटक गया है।

549
01:26:50,582 --> 01:26:53,000
यह नौका पर मिला,
याद है?

550
01:26:54,000 --> 01:26:56,375
उछलती बीन की तरह खुश
तुम थे.

551
01:26:58,541 --> 01:27:01,166
जब मैं आया
आपके लिए वापस.

552
01:27:01,166 --> 01:27:03,416
मैंने भी नहीं किया
तुम्हें पहचानता हूँ.

553
01:27:04,416 --> 01:27:07,707
मुझे घूरकर देखना
अपनी माँ की आँखों से.

554
01:27:08,791 --> 01:27:10,207
नमस्ते।

555
01:27:10,207 --> 01:27:11,041
मैं दरवाज़ा नहीं खोल सकता.

556
01:27:14,041 --> 01:27:15,832
मैं तुम्हें दोष नहीं देता, कार्ल।

557
01:27:16,832 --> 01:27:19,416
उसने तुम्हें भर दिया
जहर से भरा हुआ.

558
01:27:21,416 --> 01:27:23,250
कार्ल..

559
01:27:23,250 --> 01:27:24,707
...मुझे छुओ.

560
01:27:25,707 --> 01:27:27,082
मैं दरवाज़ा नहीं खोल सकता.

561
01:27:32,082 --> 01:27:34,166
कृपया, मैं नहीं कर सकता
दरवाज़ा खोलो.

562
01:27:47,166 --> 01:27:48,582
मैं आराम करने जा रहा हूं।

563
01:31:11,791 --> 01:31:14,957
क्या आप खोलेंगे?
बकवास दरवाजा?

564
01:31:15,957 --> 01:31:18,875
मैं आपको देख सकता हूं।

565
01:31:39,875 --> 01:31:41,832
अरे। नहीं -- नहीं --
नहीं - नहीं.

566
01:31:43,582 --> 01:31:46,166
वेस्ली, इसे रोको!
बकवास बाहर निकालो!

567
01:31:46,166 --> 01:31:47,457
चले जाओ!

568
01:31:48,457 --> 01:31:49,125
भाड़ में जाओ.

569
01:31:51,125 --> 01:31:52,041
बकवास के लिए.

570
01:32:20,041 --> 01:32:23,166
क्या बकवास है
क्या आपने किया है?
मेरी जीन्स को?

571
01:32:29,166 --> 01:32:30,375
मेरा सामान कहाँ है?

572
01:32:46,375 --> 01:32:47,457
यहाँ।

573
01:32:51,457 --> 01:32:52,832
उह.

574
01:32:55,832 --> 01:32:57,582
तुमने क्या किया है?
मेरे सामान के लिए?

575
01:32:58,582 --> 01:33:00,625
यह गड़बड़ है.

576
01:33:00,625 --> 01:33:02,582
मेरा फ़ोन कहाँ है?

577
01:33:02,582 --> 01:33:03,750
मुझें नहीं पता।

578
01:33:07,750 --> 01:33:09,416
आपने, आपने कहा..

579
01:33:10,416 --> 01:33:12,291
यदि यह - यह -
इसने मुझे कहीं भेज दिया.

580
01:33:14,291 --> 01:33:15,500
तुम आओगे और मुझे ले जाओगे.

581
01:33:17,500 --> 01:33:20,625
तुमने मेरा पैर तोड़ दिया.