1
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
Senhoras e senhores, por favor, batam palmas no palco para

2
00:00:16,967 --> 00:00:19,433
Sr. Jim Jefferies!

3
00:00:38,033 --> 00:00:39,300
Olá!

4
00:00:39,367 --> 00:00:41,100
sente-se, sente-se, sente-se
sente-se, sente-se.

5
00:00:43,933 --> 00:00:46,567
Obrigado, Boston. Eu aprecio muito isso!

6
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
Uh, muito gentil da sua parte.

7
00:00:51,067 --> 00:00:52,067
Nós amamos você!

8
00:00:52,133 --> 00:00:55,133
Estou no final da turnê agora.

9
00:00:55,200 --> 00:00:58,933
Estou muito feliz por estar em turnê
porque agora tenho um filho.

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
Ah, então...

11
00:01:00,867 --> 00:01:03,633
qualquer folga de casa é boa para mim.

12
00:01:03,700 --> 00:01:07,100
Hum, deixei minha namorada grávida em
dois meses depois de conhecê-la.

13
00:01:07,167 --> 00:01:08,167
Então...

14
00:01:09,967 --> 00:01:13,000
Obrigado! Obrigado! Decisões de vida��.

15
00:01:14,900 --> 00:01:18,267
Ela é uma garota muito legal e eu a amo
De certa forma, é claro.

16
00:01:20,367 --> 00:01:21,367
O problema do meu amigo é que

17
00:01:21,433 --> 00:01:24,200
é muito fofo, mas fica empoeirado quando ele me conta alguma coisa,

18
00:01:24,267 --> 00:01:25,767
Eu sou o trabalho nisso,

19
00:01:25,833 --> 00:01:29,200
então realmente me incomoda quando ele fala.

20
00:01:29,267 --> 00:01:32,467
E não tenho ideia se isso é possível
problema no futuro

21
00:01:32,533 --> 00:01:35,500
mas é um problema agora e não vejo isso
não há como melhorar.

22
00:01:36,767 --> 00:01:38,400
Deixe-me dar um exemplo, ok?

23
00:01:38,467 --> 00:01:39,833
Eu estava no carro,

24
00:01:39,900 --> 00:01:42,400
e meu filho Hank adormeceu
banco de trás,

25
00:01:42,467 --> 00:01:45,233
Eu estava dirigindo silenciosamente e às
o rádio toca Madonna,

26
00:01:45,300 --> 00:01:47,700
então meu amigo abre a conversa:

27
00:01:47,767 --> 00:01:50,333
"Oh, eu costumava ir a festas com Madonna."

28
00:01:50,400 --> 00:01:53,333
E eu: "O que você estava fazendo?... Quando?"

29
00:01:54,267 --> 00:01:55,600
E ela: “Eu ia a festas com a Madonna”.

30
00:01:55,667 --> 00:01:57,000
Agora, eu deveria lhe dar uma pequena introdução
em tudo isso.

31
00:01:57,067 --> 00:02:00,033
Minha namorada era modelo em Miami, sabe?

32
00:02:00,100 --> 00:02:02,267
Não estou me gabando. Faz anos que não tenho nenhum modelo.

33
00:02:02,333 --> 00:02:04,167
Nada em todos esses anos.

34
00:02:04,233 --> 00:02:06,867
Eu vi as fotos. Muito impressionante.

35
00:02:09,333 --> 00:02:11,400
Isso é o que eu disse:
“Então você costumava ir a festas com Madonna.

36
00:02:11,467 --> 00:02:14,700
Madonna costumava dar grandes festas
E convidar modelos, certo?"

37
00:02:14,767 --> 00:02:18,067
Ao que ela: "Não, não, só eu e outra pessoa."

38
00:02:18,133 --> 00:02:21,067
"Você tem que desenrolar toda a história agora."

39
00:02:21,133 --> 00:02:26,033
Ela diz: "Oh, ok, eu namorava
com alguém na sede do Miami Heat."

40
00:02:26,100 --> 00:02:29,800
Assim que você ouvir que a mãe do seu filho

41
00:02:29,867 --> 00:02:31,833
costumava se reunir na sede da NBA,

42
00:02:31,900 --> 00:02:36,700
mesmo que esse cara seja realmente "sub�irel"
até certo ponto...

43
00:02:36,767 --> 00:02:39,567
Muitas coisas passam pela minha cabeça.

44
00:02:39,633 --> 00:02:41,900
O primeiro deles é:
"É por isso que a sua boceta é assim!"

45
00:02:41,967 --> 00:02:43,067
Este é legal.

46
00:02:46,300 --> 00:02:49,000
"É por isso que nosso filho veio ao mundo
enquanto você estava andando pela rua.

47
00:02:49,067 --> 00:02:50,567
Eu não entendi."

48
00:02:52,267 --> 00:02:55,067
Então ela diz: "Eu namorava comigo mesma
com esse cara na sede do Miami Heat.

49
00:02:55,133 --> 00:02:59,533
Seu melhor amigo era Dennis Rodman.
Dennis Rodman namorou Madonna,

50
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
E costumávamos nos retirar para a casa de Madonna no final."

51
00:03:01,267 --> 00:03:03,367
Ele também diz: "Desta vez,

52
00:03:03,433 --> 00:03:05,600
nós quatro nos retiramos para a casa de Madonna,

53
00:03:05,667 --> 00:03:09,867
e estávamos todos altos e altos,
e como uma coisa leva a outra..."

54
00:03:09,933 --> 00:03:13,267
Ao que eu: "Cale a boca!"

55
00:03:15,133 --> 00:03:16,133
E ela: "Como?"

56
00:03:16,200 --> 00:03:18,967
Eu digo: “Eu sei o que isso significa, uma coisa leva à outra!

57
00:03:19,033 --> 00:03:21,133
A�i �nceput s� v� fute�i �ntre voi la gr�mad�!"

58
00:03:21,200 --> 00:03:24,667
Iar ea: "A�a estou f�cut. comecei a..."
"Cale a boca!"

59
00:03:25,867 --> 00:03:29,833
E ela daí: "Por que você se importa?"
Eu disse: “Você é a mãe do meu filho!”

60
00:03:29,900 --> 00:03:34,467
Eu nem quero ver nenhuma foto sua enquanto
você é fodido por algum jogador de basquete de 2 metros

61
00:03:34,533 --> 00:03:37,500
Enquanto lambia a vagina musculosa de Madonna

62
00:03:37,567 --> 00:03:41,767
e Dennis Rodman está em um canto chutando-o na cabeça
seus paus tatuados e fazendo..."

63
00:03:47,000 --> 00:03:50,667
E ela diz: “Oh, você é um idiota!

64
00:03:50,733 --> 00:03:51,733
Por que você se preocupa com isso?

65
00:03:51,800 --> 00:03:53,833
Você já esteve em mais festas do que isso
Eu fui toda a minha vida.

66
00:03:53,900 --> 00:03:57,200
E eu: "Não é verdade!

67
00:03:57,267 --> 00:04:00,667
Eu perdi muito mais do que você

68
00:04:00,733 --> 00:04:03,700
embora eu fosse de fato, sem dúvida,
para mais festas do que você.

69
00:04:03,767 --> 00:04:06,267
Na maioria das vezes eu perdi minha mão!

70
00:04:07,467 --> 00:04:09,800
Você não chamaria isso exatamente de festa."

71
00:04:09,867 --> 00:04:13,033
Durante a maior parte da minha carreira,
Lutei como um comediante, ok?

72
00:04:13,100 --> 00:04:16,433
E é assim que os comediantes “lutam”,
ok?

73
00:04:16,500 --> 00:04:19,367
São 5h da manhã de segunda-feira, certo?

74
00:04:19,433 --> 00:04:21,400
Estamos em um apartamento de um quarto.

75
00:04:21,467 --> 00:04:23,367
Sete de nós estamos parados
uma mesa de café

76
00:04:23,433 --> 00:04:26,167
Tentando “cheirar” dois gramas de cocaína.

77
00:04:27,733 --> 00:04:31,800
Um de nós está no final da mesa,
desmascarando várias teorias da conspiração...

78
00:04:33,000 --> 00:04:37,067
e os outros falamos sobre onde as mulheres poderiam estar.

79
00:04:39,967 --> 00:04:42,433
Um de nós apresenta um plano.

80
00:04:42,500 --> 00:04:44,033
E o plano diz:

81
00:04:44,100 --> 00:04:45,700
"Bem...

82
00:04:45,767 --> 00:04:48,600
as enfermeiras sairão do turno em breve.

83
00:04:50,167 --> 00:04:52,733
Talvez se simplesmente nos alinharmos
em frente ao balcão

84
00:04:52,800 --> 00:04:55,267
eles vão gostar de 7 garotos engraçados."

85
00:05:01,567 --> 00:05:03,900
Eu não... você sabe, eu
nunca festejei como uma modelo.

86
00:05:03,967 --> 00:05:07,867
Fui a festas duas vezes na minha vida.
Duas vezes!

87
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
Estou falando de festas de verdade!

88
00:05:09,000 --> 00:05:11,367
Eu me diverti em muitas noites,
mas festas malucas 2 vezes...

89
00:05:11,433 --> 00:05:12,433
Se você realmente festejou,

90
00:05:12,500 --> 00:05:15,667
e a maioria das pessoas não passou
essa experiência é uma coisa incrível.

91
00:05:15,733 --> 00:05:18,800
Aconteceu em Las Vegas.
Isso só poderia acontecer em Vegas,

92
00:05:18,867 --> 00:05:21,133
E as celebridades têm que estar envolvidas, certo?

93
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
ele não é famoso

94
00:05:22,267 --> 00:05:24,033
mas aqueles ao meu redor eram super famosos,

95
00:05:24,100 --> 00:05:26,500
E eu fui a uma festa em um clube
da noite, e eles me empurraram para dentro.

96
00:05:26,567 --> 00:05:27,900
Depois disso, dizemos que temos este clube
à noite,

97
00:05:27,967 --> 00:05:30,667
mas em algum lugar mais atrás fica a verdadeira boate,

98
00:05:30,733 --> 00:05:33,333
que é, digamos, tão grande quanto esta cena.
É apenas uma pequena sala.

99
00:05:33,400 --> 00:05:35,100
Então você vai para trás e pode...

100
00:05:35,167 --> 00:05:37,667
Você é incentivado a tomar alguns medicamentos na abertura,

101
00:05:37,733 --> 00:05:40,767
e você apenas cheira o buraco da fechadura,

102
00:05:40,833 --> 00:05:42,867
ao que eles: "Nah, cara.
Use massa. Não os use..."

103
00:05:42,933 --> 00:05:45,700
Então: "Oh, oh. Oh, desculpe..."

104
00:05:45,767 --> 00:05:47,467
e você fica confuso desde o início,

105
00:05:47,533 --> 00:05:52,733
e depois disso a segurança deles tirará as mulheres
de outro clube e os trará para o seu quarto.

106
00:05:52,800 --> 00:05:54,533
Vou simplesmente trazê-los:

107
00:05:54,600 --> 00:05:56,867
E você pode fazer exatamente isso. Você só pode:

108
00:05:58,367 --> 00:06:00,400
Isso mesmo!

109
00:06:00,467 --> 00:06:01,900
Depois disso, ele levará as mulheres para sair.

110
00:06:01,967 --> 00:06:05,267
É a melhor coisa que você fará
sempre em sua vida.

111
00:06:06,367 --> 00:06:09,633
E quando você faz festas assim,
também há muita comoção,

112
00:06:09,700 --> 00:06:11,133
porque você tem que jogar fora muito dinheiro
Esquerda e direita, para todos.

113
00:06:11,200 --> 00:06:13,800
Você acorda de manhã com uma ressaca terrível,

114
00:06:13,867 --> 00:06:16,133
E você vai até seus amigos e: “Oh, meu Deus!

115
00:06:16,200 --> 00:06:20,367
Que festa maluca tivemos ontem à noite!
Gastei US$ 5.000."

116
00:06:20,433 --> 00:06:23,167
Mas quando uma boa garota festeja assim,
ele acorda na manhã seguinte e faz:

117
00:06:23,233 --> 00:06:24,233
"Oh meu Deus!

118
00:06:24,300 --> 00:06:27,333
Que festa maluca tivemos ontem à noite!
Arrecadamos US$ 5 mil."

119
00:06:30,100 --> 00:06:34,233
E esta é uma enorme diferença das emoções que...

120
00:06:34,300 --> 00:06:36,867
Acho que as mulheres nunca...
Sim, finalmente...

121
00:06:36,933 --> 00:06:37,933
Esse é o truque!

122
00:06:38,000 --> 00:06:40,167
Na América, neste momento, eles estão tentando
aumentar o salário mínimo

123
00:06:40,233 --> 00:06:43,333
em...não faço ideia, cerca de 16 dólares por hora�
ou algo assim,

124
00:06:43,400 --> 00:06:45,467
E sempre que eu invento esse argumento,

125
00:06:45,533 --> 00:06:47,500
toda vez que digo: "Até hoje,

126
00:06:47,567 --> 00:06:50,567
as mulheres ganham apenas 70% do que ganham
homens no mesmo local de trabalho."

127
00:06:50,633 --> 00:06:52,267
Obviamente isso é nojento!

128
00:06:52,333 --> 00:06:54,633
Como as mulheres ousam ganhar tanto?

129
00:06:56,800 --> 00:06:58,567
Como e como...

130
00:06:58,633 --> 00:07:04,200
muitas coisas para dizer esta noite
haverá piadas que não quero contar

131
00:07:04,267 --> 00:07:07,467
e isso é algo pelo qual sou realmente apaixonado.

132
00:07:08,867 --> 00:07:14,233
As mulheres não merecem ganhar tanto dinheiro
como homens no mesmo local de trabalho.

133
00:07:14,300 --> 00:07:16,767
Desculpe. eu...

134
00:07:18,600 --> 00:07:21,733
Ele não é um bastardo misógino, ok?

135
00:07:21,800 --> 00:07:23,900
E não estou dizendo que as mulheres não trabalham nas condições
tão pesado.

136
00:07:23,967 --> 00:07:25,167
Claro que sim!

137
00:07:25,233 --> 00:07:28,200
Nem estou dizendo que eles não poderiam fazer o mesmo
trabalhar tão bem quanto um homem.

138
00:07:28,267 --> 00:07:29,567
O que estou dizendo é o fato de que

139
00:07:29,633 --> 00:07:33,733
eles realmente não merecem ganhar o mesmo
muito dinheiro como os homens, só isso.

140
00:07:34,933 --> 00:07:35,933
Correto?

141
00:07:36,000 --> 00:07:40,700
Os homens precisam desses 30% extras ca
para comprar comida e bebidas para ele

142
00:07:40,767 --> 00:07:43,700
E mostrar ingressos no Jim Jefferies
e toda essa merda!

143
00:07:48,500 --> 00:07:50,000
Agora...

144
00:07:50,067 --> 00:07:52,600
Tenho certeza de que há mulheres nesta sala também que dizem:

145
00:07:52,667 --> 00:07:54,900
“Oh, eu pago pelas minhas próprias bebidas.
Comprei minha passagem sozinho."

146
00:07:54,967 --> 00:07:57,067
E não pense que não apreciamos os feios,

147
00:07:57,133 --> 00:07:58,633
porque nós fazemos isso.

148
00:08:00,667 --> 00:08:02,400
É isso? Nós os apreciamos!

149
00:08:03,933 --> 00:08:07,333
Mas há algumas pequenas coisas na sociedade que
você não pode mudá-los.

150
00:08:07,400 --> 00:08:10,300
Os homens têm algumas despesas adicionais que
você nunca os entenderá.

151
00:08:10,367 --> 00:08:12,300
Existem alguns feriados que são dedicados apenas às mulheres.

152
00:08:12,367 --> 00:08:14,067
Como o Dia dos Namorados: isso é só para mulheres.

153
00:08:14,133 --> 00:08:15,300
Seria para todos os românticos!

154
00:08:15,367 --> 00:08:17,267
É apenas para casais ou coisas assim!

155
00:08:17,333 --> 00:08:18,933
É apenas para mulheres!

156
00:08:19,000 --> 00:08:23,100
Não há homem que esteja animado
no Dia dos Namorados!

157
00:08:23,167 --> 00:08:24,667
Não há homem que quando vê

158
00:08:24,733 --> 00:08:27,233
que a decoração do Dia dos Namorados foi montada no shopping

159
00:08:27,300 --> 00:08:29,200
o que fazer: "Ah, o Dia dos Namorados está chegando!"

160
00:08:33,700 --> 00:08:38,100
O Dia dos Namorados é como uma equação matemática
que todo homem usa na cabeça,

161
00:08:38,167 --> 00:08:39,500
e a afirmação soa mais ou menos assim:

162
00:08:39,567 --> 00:08:42,367
"Quanto dinheiro tenho para gastar hoje

163
00:08:42,433 --> 00:08:44,967
por que você não age como uma boceta?"

164
00:08:52,867 --> 00:08:54,733
E o raciocínio não para por aí...

165
00:08:55,967 --> 00:08:57,733
Dia das Mães!

166
00:08:57,800 --> 00:09:01,100
O Dia das Mães chegou na minha casa bem quando
meu filho tem cerca de 6 meses.

167
00:09:01,167 --> 00:09:03,267
A primeira vez foi no Dia das Mães da minha amiga!

168
00:09:03,333 --> 00:09:06,433
E ela disse, "Oh, eu me pergunto o que vou ganhar no Dia das Mães."

169
00:09:06,500 --> 00:09:09,133
E eu digo: “Provavelmente sem dinheiro, nada!

170
00:09:10,967 --> 00:09:14,767
O garoto não tem dinheiro. Ele tem apenas 6 meses.

171
00:09:14,833 --> 00:09:17,467
O que você acha que eles poderão comprar?"

172
00:09:18,767 --> 00:09:21,400
Em menos de uma hora, seus amigos
eles apareceram na minha casa,

173
00:09:21,467 --> 00:09:24,000
a�, apenas por uma simples coincidência��,

174
00:09:24,067 --> 00:09:25,800
me dizendo que pessoa má eu era

175
00:09:25,867 --> 00:09:29,667
E quão importante é o Dia das Mães
para uma nova mamãe, entendeu?

176
00:09:29,733 --> 00:09:32,900
Por isso fui e os comprei
um filtro de café

177
00:09:32,967 --> 00:09:37,433
porque presumi que era isso que Hank gostaria
deixe ela ter...

178
00:09:39,867 --> 00:09:40,867
...Eu escrevi um cartão para ele.

179
00:09:40,933 --> 00:09:43,667
Ele não é um bastardo. Eu escrevi um cartão.
Eu sou destro.

180
00:09:43,733 --> 00:09:46,333
Então usei minha mão esquerda,
novo pai sabe disso.

181
00:09:46,400 --> 00:09:48,233
Então você pega o lápis e começa:

182
00:09:48,300 --> 00:09:50,067
"Feliz Dia das Mães.

183
00:09:51,767 --> 00:09:52,867
Com amor, Hank.”

184
00:09:52,933 --> 00:09:56,133
E eu comecei:
"H-A-N..."

185
00:09:56,200 --> 00:10:00,267
E então fiz um "K" invertido porque é um
pequeno bastardo que não sabe nada.

186
00:10:05,133 --> 00:10:06,433
Agora eu sei que há pessoas nesta sala

187
00:10:06,500 --> 00:10:08,867
que dizem: "Bem, os pais têm o Dia dos Pais."

188
00:10:08,933 --> 00:10:10,600
Dia dos Pais é uma piada!

189
00:10:10,667 --> 00:10:13,400
Uma verdadeira delícia neste Dia dos Pais.

190
00:10:13,467 --> 00:10:15,300
O Dia dos Pais estava se aproximando e meu amigo está fazendo:

191
00:10:15,367 --> 00:10:16,900
"O que você gostaria no Dia dos Pais?"

192
00:10:16,967 --> 00:10:17,967
Ao que eu digo: “Não quero nada.

193
00:10:18,033 --> 00:10:19,600
Nem pense nisso. Eu não quero nada."

194
00:10:19,667 --> 00:10:21,700
E ela diz: “Vamos, mãe!
Você deve ter alguma coisa!"

195
00:10:21,767 --> 00:10:24,700
Eu disse a ele: “Sinceramente, eu digo: realmente não quero nada”.
E ela diz: "Vamos!"

196
00:10:24,767 --> 00:10:26,033
Ao que eu: “É o meu pobre dinheiro.

197
00:10:26,100 --> 00:10:29,067
Nem toque neles!
Apenas deixe-os em paz!

198
00:10:29,133 --> 00:10:30,133
Quão difícil pode ser?

199
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
Que tal 24 horas
não toque no meu dinheiro?

200
00:10:32,667 --> 00:10:34,533
Isso seria um presente."

201
00:10:37,500 --> 00:10:39,533
Por causa disso, absolutamente todo pai

202
00:10:39,600 --> 00:10:42,700
tem aquele presente de Dia dos Pais
que ele valoriza,

203
00:10:42,767 --> 00:10:43,867
E é isso!

204
00:10:43,933 --> 00:10:48,067
É como uma maldita caneca de cerâmica
que a criança fez na escola

205
00:10:48,133 --> 00:10:52,633
e onde a alça é muito grande,
E está escrito "Eu->coração->pai".

206
00:10:52,700 --> 00:10:55,700
E guarde esta caneca por 20 malditos anos!

207
00:10:55,767 --> 00:10:56,833
E você quer saber por que todos os pais gostam deles?

208
00:10:56,900 --> 00:10:58,900
De vez em quando, eles olham para ela e dizem:

209
00:10:58,967 --> 00:11:01,000
"Essa caneca não me custou nada!"

210
00:11:09,067 --> 00:11:10,067
Você vê...

211
00:11:11,100 --> 00:11:14,533
não acho que seria bom ter um dia

212
00:11:14,600 --> 00:11:17,033
que era para homens e pais e tudo mais,

213
00:11:17,100 --> 00:11:21,500
mas que não custa nada e que pode ser acessado
participe aproveitando todo mundo, certo?

214
00:11:21,567 --> 00:11:23,200
Eu acertei, não foi? 18 de abril...

215
00:11:25,133 --> 00:11:26,600
Dia de sexo anal!

216
00:11:28,067 --> 00:11:29,700
É bom, não é?

217
00:11:29,767 --> 00:11:35,967
Qualquer amigo ou esposa de qualquer homem
ele deveria ser fodido no dia 18 de abril.

218
00:11:36,033 --> 00:11:37,033
É legal!

219
00:11:37,100 --> 00:11:39,733
Um mês antes, eu diria a você
andando pelo shopping:

220
00:11:39,800 --> 00:11:42,300
"Oh, as decorações estão prontas!"

221
00:11:47,767 --> 00:11:50,233
E isso é bom, porque se o seu gatinho
ele não levou na bunda

222
00:11:50,300 --> 00:11:52,467
você poderia fazer a mesma coisa que
as mulheres fazem algo novo para nós no Dia dos Namorados,

223
00:11:52,533 --> 00:11:53,867
quando não ganho nenhum presente.

224
00:11:53,933 --> 00:11:55,100
Você poderia fazer:

225
00:11:55,167 --> 00:11:58,600
"Oh, meu amigo, Jason, sua esposa
ele transou com ela duas vezes.

226
00:11:59,933 --> 00:12:02,300
Sim, obviamente, parece que são muito mais profundos
conectar do que nós.

227
00:12:02,367 --> 00:12:03,367
Eles têm, ah...

228
00:12:05,167 --> 00:12:07,967
Eu estava realmente pensando: eu não faço muitas compras
depois que eu terminar os shows, etc...

229
00:12:08,033 --> 00:12:10,567
mas eu estava pensando em pegar alguns
camisetas com 18 de abril.

230
00:12:10,633 --> 00:12:12,333
Nem vou escrever "Jim Jefferies"
sobre eles ou qualquer outra coisa.

231
00:12:12,400 --> 00:12:14,800
Apenas camisetas que dizem “18 de abril”.

232
00:12:14,867 --> 00:12:16,200
Porque isso significa bom, não é?

233
00:12:16,267 --> 00:12:18,533
Cuidado: você está em um bar. Você é um cara.

234
00:12:18,600 --> 00:12:22,633
Você vê outro cara do outro lado do balcão
com uma camiseta com "18 de abril" e você vai até ele...

235
00:12:28,267 --> 00:12:30,900
Melhores amigos de todos os tempos, certo?

236
00:12:32,133 --> 00:12:36,267
Um e melhor: veja uma garota com camiseta
onde está escrito "18 de abril".

237
00:12:39,867 --> 00:12:42,433
A parte estranha é que eu glorifico um pouco o sexo anal
sexo anal grande aqui,

238
00:12:42,500 --> 00:12:44,833
quando na verdade eu nem gosto disso
foder uma garota na bunda por tanto tempo.

239
00:12:44,900 --> 00:12:47,233
Ninguém sabe o que estou fazendo...
Eu prefiro muito mais buceta.

240
00:12:47,300 --> 00:12:48,767
acho que é muito mais...

241
00:12:48,833 --> 00:12:52,900
Eu acho que uma buceta é uma coisa muito melhor
construído, especialmente com o propósito de ser fodido.

242
00:12:54,500 --> 00:12:57,833
Mas, você sabe, sexo anal... Vamos...

243
00:12:57,900 --> 00:12:59,233
Eu também!

244
00:13:02,467 --> 00:13:05,667
Eu me envolvo, porque sinto que tenho que fazer isso também.

245
00:13:05,733 --> 00:13:07,267
Você sabe, eu...

246
00:13:09,000 --> 00:13:12,967
Mas eu nunca fui um grande amador
fodi ele na bunda, eu, uh...

247
00:13:15,367 --> 00:13:18,567
Quando assisto filmes pornográficos,
parece algo muito urgente.

248
00:13:18,633 --> 00:13:22,000
Aparentemente, ele leva na bunda dela com muita facilidade,

249
00:13:22,067 --> 00:13:26,433
Isso a faz se sentir bem, e, uh...

250
00:13:26,500 --> 00:13:31,767
Mas a questão é... você não consegue sentir o cheiro de pornografia.
Não cheire esse pornô.

251
00:13:31,833 --> 00:13:33,000
Simplesmente...

252
00:13:36,133 --> 00:13:38,700
Você apenas olha para eles. E eles nunca...

253
00:13:40,433 --> 00:13:42,967
E é diferente nos filmes pornográficos. Muito diferente.

254
00:13:43,033 --> 00:13:46,300
Primeiro ele enxagua o cu.

255
00:13:46,367 --> 00:13:50,167
E bombeie água até que se torne
muito limpo e higiênico.

256
00:13:50,233 --> 00:13:52,100
Tenho certeza.

257
00:13:52,167 --> 00:13:55,767
E a menina parece estar tão feliz! É c...

258
00:13:55,833 --> 00:13:57,433
Você fodeu ela na bucetinha, e ainda corre até ela,

259
00:13:57,500 --> 00:13:59,233
E depois ela diz: "Foda-se!"

260
00:13:59,300 --> 00:14:00,433
Quer dizer, eu convido você...

261
00:14:00,500 --> 00:14:03,500
Ou seja, como se você fosse fazer um favor a ele, nos filmes pornôs.

262
00:14:04,767 --> 00:14:06,800
Dup� care face... Spune ni�te chestii...

263
00:14:06,867 --> 00:14:08,533
Nu �tiu, chestii de genu' :

264
00:14:08,600 --> 00:14:12,433
"�mi place tare!. Continu� s� mi-o dai �n cur!

265
00:14:12,500 --> 00:14:15,633
Fute-ma-n cur! �mi place s� simt pula-n cur."

266
00:14:16,867 --> 00:14:17,867
e...

267
00:14:20,000 --> 00:14:24,467
E pela minha própria experiência,
Posso dizer que é completamente diferente!

268
00:14:27,033 --> 00:14:28,267
eu tenho...

269
00:14:29,933 --> 00:14:33,033
Minha experiência foi rica em lágrimas!

270
00:14:35,167 --> 00:14:38,067
Agora, embora talvez isso ajude você a conseguir o que quer
quando chegar a hora

271
00:14:38,133 --> 00:14:39,967
não é o que você quer...

272
00:14:42,267 --> 00:14:44,833
Você não quer isso todos os dias.

273
00:14:47,733 --> 00:14:49,900
Eu gosto de uma garota que se comporta
como lhe agrada.

274
00:14:49,967 --> 00:14:53,167
Tipo... você sabe quando sua namorada faz:
"Vou me comportar como quiser."

275
00:14:53,233 --> 00:14:56,567
Ele finge estar em silêncio:
"Sim! Ah, não, isso é bom..."

276
00:15:04,767 --> 00:15:07,833
Eu realmente me sinto bem...

277
00:15:09,100 --> 00:15:12,833
Depois disso eu sempre digo:
"Terminou? Você está prestes a tentar?"

278
00:15:13,833 --> 00:15:17,067
Mas nunca quando você estiver na bucetinha eles farão:
"Você quer tentar? Termine imediatamente!"

279
00:15:17,133 --> 00:15:18,833
Isso mesmo! Se você está na bunda deles, eles não querem você...

280
00:15:18,900 --> 00:15:21,800
Eles querem que isso acabe, e o mais rápido possível.

281
00:15:21,867 --> 00:15:23,500
E elas também fazem outras coisas, essas garotas dos filmes pornôs.

282
00:15:23,567 --> 00:15:26,200
Não tenho ideia de quão bem eles serão pagos!

283
00:15:26,267 --> 00:15:29,100
Mas tenho certeza que eles recebem muito
melhor que os homens.

284
00:15:29,167 --> 00:15:30,867
É o lado oposto da sociedade.

285
00:15:33,633 --> 00:15:35,300
Mas eles fazem uma coisa chamada “ATM”.

286
00:15:35,367 --> 00:15:38,700
Não tenho ideia se vocês sabem o que isso significa.

287
00:15:38,767 --> 00:15:42,433
É um termo para: "bunda com boca".

288
00:15:42,500 --> 00:15:46,233
Isto é o que acontece quando uma estrela pornô tira tudo
pau no ânus dela

289
00:15:46,300 --> 00:15:49,967
Ele imediatamente começa a chupá-la e diz algo como:

290
00:15:50,033 --> 00:15:52,200
"Eu gosto do gosto da minha bunda.

291
00:15:54,800 --> 00:15:57,467
Deixe-me provar minha bunda."

292
00:15:57,533 --> 00:16:01,133
E então o homem, como ele faria com eles
um grande favor à mulher,

293
00:16:01,200 --> 00:16:06,800
Ele coloca o pau na boca dela para parabenizá-la
pelo trabalho realizado...

294
00:16:08,633 --> 00:16:10,700
...que ela acabou de apresentar!

295
00:16:12,833 --> 00:16:16,767
Agora: tive uma noite bebendo com minha ex-namorada

296
00:16:16,833 --> 00:16:20,333
e ela imaginou que ele se tornaria selvagem,
então eu tentei isso também.

297
00:16:20,400 --> 00:16:24,100
Mais uma vez, uma experiência extremamente diferente.

298
00:16:26,300 --> 00:16:29,700
Ninguém sabe que grande amador foder na bunda,

299
00:16:29,767 --> 00:16:31,967
E não sei se existe algum homem que seja,
isto é, se estivermos corretos.

300
00:16:32,033 --> 00:16:34,100
Agora, há mulheres nesta sala que pensam assim:

301
00:16:34,167 --> 00:16:38,633
"Bem, por que ela está sempre tentando me amordaçar
foder minha bunda?"

302
00:16:39,767 --> 00:16:41,400
Que boa pergunta!

303
00:16:43,867 --> 00:16:49,167
Para as mulheres, a razão pela qual os homens gostam delas
foder sua bunda é isso...

304
00:16:49,233 --> 00:16:51,367
... sabemos que você não gosta nada disso!

305
00:16:59,267 --> 00:17:00,867
Então...

306
00:17:00,933 --> 00:17:02,500
Eu sou pai.

307
00:17:06,000 --> 00:17:10,833
Eu amo meu filho! Eu amo meu filho do mesmo jeito
em que gosto de jogos.

308
00:17:10,900 --> 00:17:13,100
Gosto de segurá-lo 5 minutos por hora,

309
00:17:13,167 --> 00:17:14,167
e o resto do tempo

310
00:17:14,233 --> 00:17:17,133
Penso em como me desespero de morrer no deserto...

311
00:17:20,000 --> 00:17:22,567
Ele é um bom menino!

312
00:17:22,633 --> 00:17:25,533
Errado, é um ótimo trabalho!
Eu realmente gosto dele.

313
00:17:28,200 --> 00:17:31,467
Embora minha namorada adore ao máximo!
Você está ficando louco!

314
00:17:31,533 --> 00:17:32,700
e...

315
00:17:35,933 --> 00:17:38,400
Estou feliz por ter um filho.
Foi uma ótima opção para mim.

316
00:17:38,467 --> 00:17:41,900
Ele não seria um bom pai para uma menina.
Eu não entendo isso.

317
00:17:41,967 --> 00:17:44,600
Nada de estranho. Não bata na cabeça dela. eu...

318
00:17:46,700 --> 00:17:49,167
É que eu realmente não me dou bem com mulheres...
Você sabe como é.

319
00:17:49,233 --> 00:17:51,833
Não quero vê-los em minha casa, e...

320
00:17:53,267 --> 00:17:55,167
Portanto...

321
00:17:55,233 --> 00:17:56,367
Você também tem seus sonhos...

322
00:17:56,433 --> 00:17:59,267
Por exemplo: quando Hank nasceu...

323
00:17:59,333 --> 00:18:02,767
o casal do outro lado da rua, cerca de duas semanas antes
do nascimento de Hank,

324
00:18:02,833 --> 00:18:04,000
eles tiveram uma menina

325
00:18:04,067 --> 00:18:07,233
E... vai ser bom, vai ser ruim, mas o primeiro pensamento que
o que passou pela minha cabeça foi:

326
00:18:07,300 --> 00:18:09,200
"Ah, isso é ótimo.

327
00:18:09,267 --> 00:18:11,600
Espero que Hank transe com ela um dia!"

328
00:18:13,667 --> 00:18:15,633
É nisso que estou pensando... Porque é para isso que minha mente me leva
quando se trata do meu filho.

329
00:18:15,700 --> 00:18:18,200
Espero que quando ela atingir a idade certa
para foder tudo o que ele consegue.

330
00:18:18,267 --> 00:18:21,067
Não me importo se meu filho é gay ou não.

331
00:18:21,133 --> 00:18:22,733
Tudo que me importa é ter a idade certa

332
00:18:22,800 --> 00:18:26,267
ter cada pedaço de sua buceta
do frango que ele quer.

333
00:18:26,333 --> 00:18:29,000
É isso que eu quero para meu filho!

334
00:18:34,767 --> 00:18:39,000
Mas nunca na história dos rostos

335
00:18:39,067 --> 00:18:41,567
não se ouviu falar que um pai seguraria sua filhinha nos braços
e diga:

336
00:18:41,633 --> 00:18:45,333
"Oh, espero ter colocado muito pau em você
durante toda a sua vida.

337
00:18:45,400 --> 00:18:47,167
Espero que você nunca seja tímido perto de uma garota.

338
00:18:47,233 --> 00:18:50,267
Espero que todos vocês voltem a muitas festas
Pessoal, fiquem na fila para vocês."

339
00:18:50,333 --> 00:18:52,000
É isso, você vê...

340
00:18:53,200 --> 00:18:54,667
E não se trata apenas de mim.

341
00:18:54,733 --> 00:18:57,667
Além disso, as mulheres tratam de forma diferente
meninos e meninas.

342
00:18:57,733 --> 00:18:59,500
Meu amigo vai para a academia
todas as manhãs.

343
00:18:59,567 --> 00:19:03,367
Eu também vou, mas muito ocasionalmente,
e quando você vai para a academia,

344
00:19:03,433 --> 00:19:05,633
tem uma espécie de creche menor lá

345
00:19:05,700 --> 00:19:06,867
onde você pode deixar a criança,

346
00:19:06,933 --> 00:19:09,733
e dentro deste credo está, digamos,
cerca de 3 mulheres com cerca de 50 anos cada.

347
00:19:09,800 --> 00:19:12,100
Existem algumas senhoras muito legais, e você é um covarde
a criança sob seus cuidados, e ele brinca lá.

348
00:19:12,167 --> 00:19:14,133
Então, quando você terminar seu programa de exercícios
para a academia, venha e leve.

349
00:19:14,200 --> 00:19:17,167
E tem uma mulher que trabalha lá que é
Eu simplesmente adoro meu filho.

350
00:19:17,233 --> 00:19:19,233
Ele cuida de todas as outras crianças,
mas ela ama Hank

351
00:19:19,300 --> 00:19:21,300
e Hank a ama loucamente também,

352
00:19:21,367 --> 00:19:24,067
E os rostos de ambos se iluminam quando
eles se veem.

353
00:19:24,133 --> 00:19:25,167
e é muito legal,

354
00:19:25,233 --> 00:19:26,967
Levo Hank escada acima e ele começa:

355
00:19:27,033 --> 00:19:28,600
Tentando chegar até ela, entendeu?

356
00:19:28,667 --> 00:19:33,400
E ela faz isso, ela faz:
“Atenção a todos, meu amigo chegou!

357
00:19:34,400 --> 00:19:37,333
meu amigo está aqui Dê-lhe aqui!
Essa é a minha piada!"

358
00:19:37,400 --> 00:19:38,433
Então ela o beija e diz:

359
00:19:38,500 --> 00:19:42,067
Meu amigo está me beijando!
Meu amigo está me beijando!

360
00:19:43,400 --> 00:19:45,267
É uma cena adorável.

361
00:19:48,033 --> 00:19:50,967
Mas tentei imaginar isso com uma garota...

362
00:19:53,633 --> 00:19:56,100
Digamos que você vá à academia
e aí está,

363
00:19:56,167 --> 00:19:58,400
e eu e alguns dos meus companheiros
nós trabalhamos lá.

364
00:20:04,433 --> 00:20:06,433
"Ei pessoal...

365
00:20:06,500 --> 00:20:08,300
minha namorada está aqui

366
00:20:14,833 --> 00:20:18,300
Vamos! Vamos!
Ela é minha amiga.

367
00:20:19,100 --> 00:20:22,967
Minha namorada me dá alguns beijos.
Você sabe disso, certo?

368
00:20:23,033 --> 00:20:25,300
Ele sempre me beija.

369
00:20:26,500 --> 00:20:28,633
Vejo você treinando!
Não se preocupe!"

370
00:20:34,533 --> 00:20:35,600
Então...

371
00:20:38,333 --> 00:20:39,400
Também...

372
00:20:39,467 --> 00:20:42,933
é muito mais fácil quando você traz
um filho do que quando você tem uma filha.

373
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
São apenas algumas pequenas coisas.

374
00:20:44,067 --> 00:20:45,600
Mesmo quando são bebês pequenos, é mais fácil.

375
00:20:45,667 --> 00:20:47,867
Existe uma técnica de limpeza específica
quando você limpa o bumbum de um bebê.

376
00:20:47,933 --> 00:20:50,100
Não sei se você tem filhos
mas é assim que acho que você procede.

377
00:20:50,167 --> 00:20:52,133
O bebê está deitado de costas.
Você aperta as pernas.

378
00:20:52,200 --> 00:20:54,433
Então você levanta as pernas e depois
você se abaixa e limpa.

379
00:20:54,500 --> 00:20:56,467
Você pode fazer isso com um menino.

380
00:20:56,533 --> 00:20:59,667
para cima e para baixo, de um lado para o outro,
como você se levanta, certo?

381
00:21:01,133 --> 00:21:03,533
Mas com uma garota você tem que limpar de cima
para baixo e para fora.

382
00:21:03,600 --> 00:21:05,267
De cima para baixo e para fora.

383
00:21:07,467 --> 00:21:11,767
É muito importante limpar,
mas o mais longe possível das bocetas...

384
00:21:11,833 --> 00:21:13,800
Muito importante.

385
00:21:13,867 --> 00:21:16,833
Porque aparentemente mulheres de todas as idades

386
00:21:16,900 --> 00:21:18,867
Eu odeio ter merda na minha buceta!

387
00:21:20,133 --> 00:21:23,667
Isso mesmo! Eles realmente não gostam disso!

388
00:21:23,733 --> 00:21:25,833
Os meninos estão passando por momentos difíceis!

389
00:21:25,900 --> 00:21:28,900
Meu filho pode fazer cocô em qualquer lugar
na tarambola e nas espigas,

390
00:21:28,967 --> 00:21:31,600
E vou limpar tudo, da pele,

391
00:21:31,667 --> 00:21:34,867
e ele ainda vai rir por assim dizer
o dia mais feliz de sua vida.

392
00:21:40,333 --> 00:21:42,900
Mesmo na minha idade

393
00:21:42,967 --> 00:21:45,767
Acho divertido se eu tiver alguma coisa fazendo cocô no meu pau.

394
00:21:48,567 --> 00:21:49,633
Se eu foder a bunda da minha namorada,

395
00:21:49,700 --> 00:21:50,767
Eu tiro, vejo que só sobrou cocô no meu pau,

396
00:21:50,833 --> 00:21:54,400
depois disso ligarei para meu amigo Jason:
"Ei, Jasão...

397
00:21:54,467 --> 00:21:58,200
Eu fiz isso de novo.
Eu só tinha o topo da polia."

398
00:21:58,267 --> 00:22:01,667
E ele vai me contar uma história semelhante
sobre quando ele também fez cocô no pau,

399
00:22:01,733 --> 00:22:04,267
E depois disso a gente ri, e ri de novo e faz ele rir!

400
00:22:05,900 --> 00:22:07,667
Mas as mulheres, nunca na sua história

401
00:22:07,733 --> 00:22:10,533
eles nunca tiveram um com quem ficar
faz cocô na buceta e pensa:

402
00:22:10,600 --> 00:22:12,800
"Ah, mal posso esperar para ligar para Karen."

403
00:22:21,267 --> 00:22:23,667
Então quando...

404
00:22:23,733 --> 00:22:26,100
Quando minha namorada engravidou...

405
00:22:26,167 --> 00:22:27,867
Quando você se encontra...

406
00:22:27,933 --> 00:22:30,667
Quando você não tem filhos,
casais que têm filhos

407
00:22:30,733 --> 00:22:33,567
ele sempre se gaba de como é legal ter filhos...

408
00:22:33,633 --> 00:22:35,633
Sempre que você encontrar famílias com crianças,
Eu sempre faço isso:

409
00:22:35,700 --> 00:22:40,100
"É a melhor coisa da nossa vida,
o que nos faz sentir mais realizados.

410
00:22:40,167 --> 00:22:44,333
Meu coração cresce de alegria dia após dia."

411
00:22:44,400 --> 00:22:46,867
Mas imediatamente depois disso, quando ele ficou
minha amiga grávida

412
00:22:46,933 --> 00:22:48,967
exatamente as mesmas pessoas dizem:

413
00:22:49,033 --> 00:22:51,367
"Você nunca mais conseguirá dormir!

414
00:22:53,600 --> 00:22:55,700
Esqueça o sono! Acabou!
Não durma!"

415
00:22:55,767 --> 00:22:57,600
E eu digo isso continuamente e repetidamente
que você não vai dormir de agora em diante!

416
00:22:57,667 --> 00:22:59,600
Afinal, criar um filho não é tão difícil.

417
00:22:59,667 --> 00:23:02,467
Deixa eu te contar uma coisa: é mais fácil do que aprender a cozinhar.

418
00:23:04,200 --> 00:23:07,167
Eu tinha o hábito de cozinhar para sete
malditos anos! E metade!

419
00:23:07,233 --> 00:23:10,400
Mas pelo menos não sou mais eu
acorda chorando de manhã!

420
00:23:12,467 --> 00:23:15,400
Mas posso dormir enquanto outros choram!

421
00:23:15,467 --> 00:23:16,567
Eu tive namoradas antes.

422
00:23:16,633 --> 00:23:19,600
É algo assim... como a calmaria antes da tempestade.
Parece-me um presságio.

423
00:23:24,267 --> 00:23:26,533
Você vê, por exemplo, eu e minha namorada,
há apenas dois meses:

424
00:23:26,600 --> 00:23:29,167
"Merda! Vamos ter um bebê."
E ele fez isso, não foi?

425
00:23:29,233 --> 00:23:30,500
E as pessoas, mano...

426
00:23:30,567 --> 00:23:33,100
Você conhece esses casais muito bem:
Estou namorando desde o colégio,

427
00:23:33,167 --> 00:23:35,033
depois de sair juntos por um longo período,

428
00:23:35,100 --> 00:23:37,033
E depois de estarem juntos por alguns...
digamos 7 anos:

429
00:23:37,100 --> 00:23:39,100
"Estamos noivos. Você quer ir à festa também?"

430
00:23:39,167 --> 00:23:43,300
E você gostaria de dizer:
"Não, você é muito chato e nós te odiamos."

431
00:23:43,367 --> 00:23:46,333
Em vez disso, você diz: “Oh, bem, ótimo.
Vocês ainda estão juntos, certo?

432
00:23:46,400 --> 00:23:48,300
Você também conseguiu ser alguém!
Uau, que emocionante."

433
00:23:48,367 --> 00:23:49,567
e...

434
00:23:50,967 --> 00:23:52,867
E depois disso, tudo o que acharem melhor para fazer
é não ter filhos ainda..

435
00:23:52,933 --> 00:23:54,033
"...porque eles ainda não se sentem prontos."

436
00:23:54,100 --> 00:23:56,867
"Temos que estabelecer um futuro primeiro!"
E assim por diante...

437
00:23:56,933 --> 00:23:58,767
Em vez disso, ele comprou um cachorro

438
00:23:58,833 --> 00:24:00,733
E ele se comporta como um bastardo
cujo filho seria deles.

439
00:24:00,800 --> 00:24:03,333
Assim como sua descendência...

440
00:24:03,400 --> 00:24:06,233
Estou enviando uma visão de Natal com eles
segurando a panela nos braços...

441
00:24:07,933 --> 00:24:10,933
onde está escrito: “Saudações da nossa família!”

442
00:24:12,733 --> 00:24:17,467
E depois você organiza um churrasco no qual
E ressuscitá-los também, quero dizer, humanos, certo?

443
00:24:17,533 --> 00:24:18,533
Eles aparecem no portão!...

444
00:24:18,600 --> 00:24:21,367
Filho da puta,
salta sobre absolutamente tudo,

445
00:24:21,433 --> 00:24:23,233
e você faz:
"Bem, o que diabos está acontecendo com isso?"

446
00:24:23,300 --> 00:24:26,967
E eles de lá: “Tivemos que trazê-lo.
Vamos com a criança para todos os lugares."

447
00:24:27,033 --> 00:24:29,700
Para o qual você:
"Bem, seu bebê está mordendo o meu.

448
00:24:29,767 --> 00:24:31,533
Você o segura na coleira um pouco?..."

449
00:24:33,967 --> 00:24:36,533
Depois disso, no final, eles também decidem
fazer um filho

450
00:24:36,600 --> 00:24:37,800
porque "eles aprenderam muito com o cachorro"

451
00:24:37,867 --> 00:24:39,300
e então eu apareço com aquele bebê

452
00:24:39,367 --> 00:24:42,433
e o cachorro tem cara de parque:
“O que está acontecendo? Temos o frescor.”

453
00:24:42,500 --> 00:24:44,367
E eles dali: “Vamos, vale.
Não nos importamos mais com você.

454
00:24:44,433 --> 00:24:45,900
Supere isso!"

455
00:24:47,167 --> 00:24:50,033
E eles realmente acham que aprenderam algo com ele
amargurado pelo cachorro,

456
00:24:50,100 --> 00:24:51,633
quando na verdade eles não aprenderam nada.

457
00:24:51,700 --> 00:24:54,600
Vamos ver: o que acontece quando a garota está no trabalho
e o cachorro morre?

458
00:24:55,567 --> 00:24:58,167
Saia e compre outro cachorro

459
00:24:58,233 --> 00:25:01,600
parece igual ao que você tinha...

460
00:25:01,667 --> 00:25:05,267
Tente se comportar como o mesmo cachorro!

461
00:25:05,333 --> 00:25:10,200
Agora: o que acontece quando a menina está no trabalho
e a criança morre?

462
00:25:13,400 --> 00:25:14,967
É muito difícil...

463
00:25:16,867 --> 00:25:21,733
encontrar um bebê que seja exatamente igual
curto período de tempo que você tem à sua disposição.

464
00:25:23,733 --> 00:25:26,100
Sim, é mais fácil se você for negro ou asiático!

465
00:25:30,833 --> 00:25:32,500
Boston, não!

466
00:25:32,567 --> 00:25:35,400
Não! Não!

467
00:25:35,467 --> 00:25:36,867
Termine!

468
00:25:36,933 --> 00:25:40,267
Não tenho intenção de introduzir racismo
Nos meus shows, não escolhido?

469
00:25:40,333 --> 00:25:43,267
Não estou dizendo isso porque todos parecem iguais!

470
00:25:43,333 --> 00:25:46,000
Digo isso porque é mais barato comprar!

471
00:25:51,200 --> 00:25:56,133
Se Angelina Jolie e Madonna
eles nos ensinaram algo...

472
00:25:56,200 --> 00:25:59,500
então é isso: que ele compraria barato
negros e asiáticos.

473
00:26:01,100 --> 00:26:03,567
Ainda estou esperando para ver um casal negro famoso

474
00:26:03,633 --> 00:26:05,700
que estão voltando para casa da Noruega
com uma criança, dizendo:

475
00:26:06,500 --> 00:26:09,900
“Yolanda, rápido, leve H�ns.
Traga-o de volta! Vamos!"

476
00:26:12,333 --> 00:26:16,500
Agora vou falar sobre algo que causa divisão
um pouco a multidão em dois campos diferentes.

477
00:26:19,500 --> 00:26:20,667
Regime de armas.

478
00:26:20,767 --> 00:26:23,467
Agora... Não, espere um minuto. antes de você...

479
00:26:23,533 --> 00:26:27,267
Não fique animado porque outras pessoas têm armas.

480
00:26:28,567 --> 00:26:30,400
Militantes anti-armas são algo como:
"Sim! Faça isso, Jim!"

481
00:26:30,467 --> 00:26:33,400
Não, vamos apenas...

482
00:26:33,467 --> 00:26:36,433
Agora, antes de começar a lhe contar uma coisa,
Quero ressaltar mais uma coisa, ok?

483
00:26:36,500 --> 00:26:39,000
Acredito no seu direito, como cidadãos americanos,
possuir armas.

484
00:26:39,067 --> 00:26:41,200
Não estou tentando me opor ao seu direito de possuir armas.

485
00:26:41,267 --> 00:26:44,333
Tudo o que estou tentando lhe dizer é que isso é convicção
minha opinião pessoal sobre o assunto em questão.

486
00:26:44,400 --> 00:26:45,867
Minha opinião sobre... Ah, não importa.

487
00:26:45,933 --> 00:26:48,500
Eu não gosto de armas, ok?

488
00:26:48,567 --> 00:26:51,433
Vou te contar algumas coisas que representam
apenas fatos, ok?

489
00:26:51,500 --> 00:26:56,000
Também tínhamos armas na Austrália, certo?
certo? Até 1996.

490
00:26:56,067 --> 00:26:58,533
Em 1996, o mais
grande massacre na Terra.

491
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
Um recorde incomparável ainda...

492
00:27:00,167 --> 00:27:01,767
e...

493
00:27:03,433 --> 00:27:04,967
Depois daquela coisa desagradável, eles baniram as armas.

494
00:27:05,033 --> 00:27:08,767
E 10 anos antes de Port Arthur
10 massacres ocorreram.

495
00:27:08,833 --> 00:27:12,833
Desde a proibição de armas em 1996, houve
nem mesmo um único massacre ocorreu.

496
00:27:12,900 --> 00:27:16,933
Não tenho ideia de como ou por que isso aconteceu, mas...

497
00:27:17,000 --> 00:27:19,700
Talvez tenha sido apenas uma coincidência, certo?

498
00:27:19,767 --> 00:27:23,900
Agora, por favor, entenda que eu também
que a Austrália e a América

499
00:27:23,967 --> 00:27:27,467
são duas culturas extremamente diferentes,
com pessoas diferentes, sim? Eu não entendi.

500
00:27:27,533 --> 00:27:29,333
Na Austrália tivemos o maior massacre da Terra,

501
00:27:29,400 --> 00:27:33,067
e o governo australiano disse:
"Até agora! Sem armas!"

502
00:27:33,133 --> 00:27:35,267
E todos nós:

503
00:27:35,333 --> 00:27:38,567
"Sim, bem então!
Parece justo, realmente!"

504
00:27:42,200 --> 00:27:44,467
Na América, houve o massacre em Sandy Hook,

505
00:27:44,533 --> 00:27:46,400
onde crianças pequenas também morreram

506
00:27:46,467 --> 00:27:48,033
e seu governo disse:

507
00:27:48,100 --> 00:27:50,467
"Talvez...

508
00:27:50,533 --> 00:27:52,867
...devemos nos livrar das grandes armas?"

509
00:27:55,500 --> 00:27:58,833
E metade de você:
"Foda-se meu pau! Não tire minhas armas!"

510
00:28:03,533 --> 00:28:08,200
E é aqui que as coisas começam a ficar um pouco confusas,
você não acha?

511
00:28:08,267 --> 00:28:11,433
Agora, como eu disse antes, concordo totalmente
com os direitos da Segunda Emenda.

512
00:28:11,500 --> 00:28:14,200
Acho que você deveria ter o direito de portar armas.
Está escrito em sua constituição.

513
00:28:14,267 --> 00:28:18,600
O que eu não concordo são os argumentos do porquê
e as mentiras.

514
00:28:18,667 --> 00:28:21,867
Há um argumento e é apenas um
ter uma arma

515
00:28:21,933 --> 00:28:23,167
e este argumento é:

516
00:28:23,233 --> 00:28:25,700
"Foda-me, eu gosto de armas!"

517
00:28:28,000 --> 00:28:31,367
Não é realmente o argumento mais forte,
mas é tudo que você tem.

518
00:28:32,467 --> 00:28:34,733
E não há nada de errado com isso.
Não há nada de errado em dizer:

519
00:28:34,800 --> 00:28:37,000
"Gosto de algo específico.
Não tire isso de mim."

520
00:28:37,067 --> 00:28:39,900
Mas não me sirva o resto da merda!
O melhor é este:

521
00:28:39,967 --> 00:28:41,800
“Eu preciso disso para proteção.

522
00:28:41,867 --> 00:28:45,200
Eu tenho que me defender.
E eu tenho que defender minha família!"

523
00:28:47,033 --> 00:28:49,633
Sério? É por isso que são chamadas de “galinhas de assalto”?

524
00:28:49,700 --> 00:28:51,300
O que é?

525
00:28:51,367 --> 00:28:54,900
Eu nunca ouvi falar das malditas coisas
"cães de proteção" de que você vive falando.

526
00:28:57,100 --> 00:29:01,500
Proteção? Do que diabos vocês estão falando aí?

527
00:29:01,567 --> 00:29:03,033
Você tem uma arma em casa

528
00:29:03,100 --> 00:29:06,967
você tem 80% mais probabilidade de usar
essa arma contra você mesmo

529
00:29:07,033 --> 00:29:08,533
do que atirar em outra pessoa.

530
00:29:08,600 --> 00:29:10,500
E o povo diz:
"Bem, isso nunca aconteceu comigo."

531
00:29:10,567 --> 00:29:12,300
Você não tem como saber disso, porque sabe por quê?

532
00:29:12,367 --> 00:29:15,200
"De vez em quando
Todos nós ficamos felizes."

533
00:29:18,233 --> 00:29:20,800
"um dia você está feliz
e então você fica triste."

534
00:29:20,867 --> 00:29:22,433
"E depois disso..."

535
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
Proteção.

536
00:29:27,567 --> 00:29:31,533
Fiz uma parada em Manchester, Inglaterra,
onde fui amarrado e alguns riram do meu desleixo.

537
00:29:31,600 --> 00:29:32,933
Eles ameaçaram estuprar meu amigo.

538
00:29:33,000 --> 00:29:35,100
Entraram pela janela com facão e martelo.

539
00:29:35,167 --> 00:29:36,233
Os americanos sempre dizem:

540
00:29:36,300 --> 00:29:38,200
"Bem, imagine se você tivesse uma arma."

541
00:29:38,267 --> 00:29:40,067
Ao que eu: "OK.

542
00:29:40,133 --> 00:29:41,933
Eu estava vazio naquele momento.

543
00:29:43,233 --> 00:29:45,367
Eu não estava com minha arma no coldre.

544
00:29:46,600 --> 00:29:47,967
Eu não estava olhando para a janela

545
00:29:48,033 --> 00:29:51,200
esperando que algumas bucetas apareçam através dela
com facões na mão."

546
00:29:52,133 --> 00:29:56,433
Que mundo é aquele em que você vive e em que
você sempre tem que estar pronto para qualquer coisa?

547
00:30:01,167 --> 00:30:03,933
Você tem armas porque gosta de armas!
É por isso que você os levará às convenções sobre armas!

548
00:30:04,000 --> 00:30:05,467
É por isso que você lê revistas de armas!

549
00:30:05,533 --> 00:30:07,533
Nenhum de vocês dá a mínima
segurança residencial!

550
00:30:07,600 --> 00:30:09,833
Nem um participa
acordos de segurança!

551
00:30:09,900 --> 00:30:12,033
Nenhum de vocês leu Padlock Monthly!

552
00:30:12,100 --> 00:30:16,000
Nenhum de vocês tem foto no Facebook
com você atrás de uma porta segura fazendo:

553
00:30:16,067 --> 00:30:18,167
"Muito bom!"

554
00:30:21,333 --> 00:30:24,100
Como se você já estivesse pronto
se alguém entrar na casa.

555
00:30:24,167 --> 00:30:25,600
Você está permanentemente pronto.

556
00:30:25,667 --> 00:30:28,733
Aliás, a maioria deles
Estou invadindo sua casa

557
00:30:28,800 --> 00:30:31,800
eles só querem um pouco de TV!

558
00:30:31,867 --> 00:30:34,833
Você tem a impressão de que alguém está vindo de uma forma especial
matar sua família?

559
00:30:34,900 --> 00:30:37,500
Sim, você tem algum inimigo no meu pau?

560
00:30:40,500 --> 00:30:41,933
Jesus, você deve estar em pânico e com raiva

561
00:30:42,000 --> 00:30:45,067
se você acha que todo mundo está vindo para te matar...

562
00:30:45,133 --> 00:30:47,867
Mas se o acesso à arma for bastante fácil,
o trabalho se torna arriscado.

563
00:30:47,933 --> 00:30:49,600
Você tem em mãos, na mesinha de cabeceira,

564
00:30:49,667 --> 00:30:51,767
um de seus filhos coloca a mão nela,
pensa que é um brinquedo

565
00:30:51,833 --> 00:30:52,867
Atire em outro filho seu.

566
00:30:52,933 --> 00:30:54,967
Acontece todos os dias,
mas o mundo diz:

567
00:30:55,100 --> 00:30:58,300
"Isso nunca vai acontecer na minha casa
porque sou um proprietário responsável de armas.

568
00:30:58,367 --> 00:31:00,667
Tenho minhas armas trancadas no cofre."

569
00:31:01,700 --> 00:31:04,200
E isso não é mais uma maldita proteção!

570
00:31:05,867 --> 00:31:08,133
Um ladrão entra na casa acima de você
e você diz: "Fica aí, seu fa��-de-cur!

571
00:31:09,700 --> 00:31:13,733
Ah! Você bateu na casa errada dessa vez, cara!

572
00:31:13,800 --> 00:31:15,667
Deixe-me dizer a ele por quê!

573
00:31:15,733 --> 00:31:17,833
Eu vou matar você!

574
00:31:17,900 --> 00:31:19,167
OK.

575
00:31:20,300 --> 00:31:23,567
Serão 32 para a esquerda ou 32 para a direita?

576
00:31:24,333 --> 00:31:25,667
Ou o aniversário da mãe dele?

577
00:31:25,733 --> 00:31:29,200
Sim, por que diabos eu deveria saber
aniversário da mãe?

578
00:31:29,267 --> 00:31:30,833
Talvez se você não tivesse deixado a janela aberta...

579
00:31:30,900 --> 00:31:32,200
"porque está muito quente aqui"

580
00:31:32,267 --> 00:31:34,133
"... nós simplesmente não vamos ser mortos por isso, vamos?"

581
00:31:41,033 --> 00:31:43,900
Acho o trabalho na NRA muito difícil.

582
00:31:43,967 --> 00:31:46,533
O facto de considerarem sempre que a resposta às
o que quer que seja "e mais armas".

583
00:31:46,600 --> 00:31:48,233
Após o incidente de Sandy Hook,

584
00:31:48,300 --> 00:31:50,433
A NRA disse, e passo a citar:

585
00:31:50,500 --> 00:31:54,133
"Nada disso teria acontecido
se os professores tivessem armas."

586
00:31:57,533 --> 00:31:58,533
eu...

587
00:31:59,367 --> 00:32:01,833
Acho que eles esqueceram como era a escola antes...

588
00:32:03,833 --> 00:32:06,867
Alguém se lembra desse professor?
acostumado com quem "costumava"...

589
00:32:06,933 --> 00:32:08,767
Toda vez que ele vinha para a escola,
o professor de plantão estava chegando,

590
00:32:08,833 --> 00:32:10,300
e você e seus amigos também viram:

591
00:32:10,367 --> 00:32:13,133
"Oh, vamos fazê-la chorar."

592
00:32:15,033 --> 00:32:17,633
E depois disso ela estava parada na frente da turma
com um pedaço de giz na mão

593
00:32:17,700 --> 00:32:19,800
e suas mãos tremiam

594
00:32:19,867 --> 00:32:20,867
e você estava fazendo:

595
00:32:20,933 --> 00:32:23,000
"Você nunca foi casado,
não é, senhorita?

596
00:32:23,067 --> 00:32:26,233
E ele nunca o fará."

597
00:32:26,300 --> 00:32:29,000
Depois disso ela vai até seu sapo
Fusca Volkswagen 1967,

598
00:32:29,067 --> 00:32:30,667
e chorando com a cabeça no volante,

599
00:32:30,733 --> 00:32:33,267
Perguntando-se: "Por que não gosto de crianças?"

600
00:32:33,333 --> 00:32:36,800
Vamos dar uma arma à buceta dela e ver
depois disso, como vão as coisas!

601
00:32:43,100 --> 00:32:44,700
E depois disso eles dizem:

602
00:32:44,767 --> 00:32:48,500
"Oh, bem, em resposta a isso nós iremos
preciso de mais armas."

603
00:32:48,567 --> 00:32:52,067
"Vamos colocar um guarda armado em cada
escola do território da América."

604
00:32:52,133 --> 00:32:53,133
Claro, isso resolve tudo!

605
00:32:53,200 --> 00:32:56,867
Um segurança da América
ele ganha em média US$ 16 por hora.

606
00:32:56,933 --> 00:33:01,333
Não é muito motivador
para se tornar um maldito herói!

607
00:33:02,933 --> 00:33:04,500
Um chega à escola e começa:

608
00:33:06,067 --> 00:33:07,867
E você tem Kevin.

609
00:33:13,667 --> 00:33:15,900
O que posso dizer, tenho certeza que Kevin é um atirador de elite
elite em Call of Duty,

610
00:33:15,967 --> 00:33:17,667
mas pode ser um pouco chato,
senhoras e senhores.

611
00:33:22,233 --> 00:33:25,300
Ok, eu entendo quando digo essa piada
nesta sala

612
00:33:25,367 --> 00:33:28,200
50% de vocês concordam comigo
e 50% não concordam comigo,

613
00:33:28,267 --> 00:33:29,867
e eu respeito as pessoas que têm opiniões
diferente do meu.

614
00:33:29,933 --> 00:33:31,067
Não pense que eu não faço isso.

615
00:33:31,133 --> 00:33:33,033
E dos 50% que discordam de mim,

616
00:33:33,100 --> 00:33:34,833
20% deles são inteligentes o suficiente
alcançar

617
00:33:34,900 --> 00:33:36,767
que este é um show de comédia e
não deve ser levado a sério

618
00:33:36,833 --> 00:33:39,600
E eles continuam rindo porque são engraçados
piadas engraçadas, não é?

619
00:33:39,667 --> 00:33:42,333
E então os próximos 20% estão ligeiramente fora de fase.

620
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
Ele continuou olhando ao redor deles:

621
00:33:43,467 --> 00:33:46,600
"Eu me pergunto: como diabos eles montaram o lustre ali?"

622
00:33:47,467 --> 00:33:48,933
E depois disso...

623
00:33:49,000 --> 00:33:50,800
são os últimos 10%.

624
00:33:52,100 --> 00:33:54,433
Ele está com raiva e precisa de muito...

625
00:33:57,167 --> 00:34:01,833
Neste momento, nesta sala e entre aqueles
que nos assistem de casa...

626
00:34:01,900 --> 00:34:05,233
10% de vocês estão fervendo! Simplesmente...

627
00:34:08,867 --> 00:34:12,567
E isso por vários motivos.
Em primeiro lugar: tenho argumentos sólidos.

628
00:34:20,133 --> 00:34:23,367
A segunda razão... A segunda razão...

629
00:34:23,433 --> 00:34:25,667
A segunda razão... e esta é a mais forte:

630
00:34:25,733 --> 00:34:27,233
sou estrangeiro...

631
00:34:28,400 --> 00:34:31,033
e isso te irrita a ponto de sair da sua mente
neste exato momento

632
00:34:31,100 --> 00:34:34,233
e seu cérebro ficou preso em um loop
que você não pode dar o fora

633
00:34:34,300 --> 00:34:36,667
E simplesmente sua mente gira em círculos,
só pensando nisso:

634
00:34:36,733 --> 00:34:40,533
“Se você não gosta, vá para casa!
Se você não gosta, vá para casa!"

635
00:34:44,100 --> 00:34:46,600
E minha resposta é: "Não!"

636
00:34:47,967 --> 00:34:51,400
Eu vim aqui legalmente. Eu pago meus impostos.
Eu direi para que diabos estou com vontade!

637
00:34:51,467 --> 00:34:55,933
Sua Primeira Emenda significa que posso dizer
que a Segunda Emenda é uma droga!

638
00:34:59,600 --> 00:35:02,667
...afar� de cazul c� e�ti vreun índio americano,
deasemenea e�ti un nenorocit de imigrante,

639
00:35:02,733 --> 00:35:04,133
a�a c� da-va-n pula mea!

640
00:35:05,967 --> 00:35:07,933
As pessoas ficam sensíveis quando se trata disso!

641
00:35:08,000 --> 00:35:12,167
Sim, eu entendo que para os americanos
sua constituição é muito importante.

642
00:35:12,233 --> 00:35:13,567
e eu respeito isso

643
00:35:13,633 --> 00:35:16,433
mas entenda, por favor, que cada país
ela também tem o mesmo.

644
00:35:16,500 --> 00:35:19,033
E não há nada mais especial do que isso
qualquer outra constituição.

645
00:35:19,100 --> 00:35:21,000
Temos o mesmo na Austrália.

646
00:35:21,067 --> 00:35:23,733
Não tenho ideia do que ele está dizendo.

647
00:35:23,800 --> 00:35:24,867
Eu nunca li isso.

648
00:35:24,933 --> 00:35:27,633
Se houver um problema, nós lidaremos com isso,
por enquanto está tudo bem.

649
00:35:29,867 --> 00:35:31,400
E não me interpretem mal.

650
00:35:31,467 --> 00:35:33,533
Eu entendi que a Constituição
é importante para você.

651
00:35:33,600 --> 00:35:36,033
Eu tinha... Droga, eu entendi, não foi?

652
00:35:36,100 --> 00:35:38,467
Eu tive pessoas vindo até mim
gritando comigo

653
00:35:38,533 --> 00:35:42,000
E correndo para mim pelo estacionamento quando
Saio dos shows fazendo:

654
00:35:42,067 --> 00:35:45,200
"Você não pode mudar a Segunda Emenda!"

655
00:35:45,267 --> 00:35:47,400
E eu digo: "Sim, você pode."

656
00:35:49,567 --> 00:35:52,633
É por isso que é chamada de "alteração".

657
00:35:57,000 --> 00:36:00,833
Se você não pode mudar nem uma coisa
o que é chamado de "alteração",

658
00:36:00,900 --> 00:36:05,233
você vê, muitos de vocês precisariam disso
compreender o léxico mais do que uma constituição.

659
00:36:06,200 --> 00:36:07,467
E se você não sabe o que é um atributo lexical,

660
00:36:07,533 --> 00:36:10,500
pegue um dicionário e comece a ler.

661
00:36:12,633 --> 00:36:14,833
Não pense que sua constituição é de pedra,
imparável.

662
00:36:14,900 --> 00:36:16,333
Você já mudou as coisas antes...

663
00:36:16,400 --> 00:36:18,533
Você até teve proibição uma vez, não foi?

664
00:36:18,600 --> 00:36:22,400
E depois disso as pessoas fizeram:
“Ei, quem gosta de ser fodido?

665
00:36:22,467 --> 00:36:26,433
Sim, eu também gosto de ser fodido.
Vamos tirar isso do caminho.

666
00:36:26,500 --> 00:36:29,300
Vamos tirá-la de lá."

667
00:36:29,367 --> 00:36:32,167
Você costumava ter a outra coisa
aqui na América chamado...

668
00:36:32,233 --> 00:36:34,867
Escravidão!

669
00:36:34,933 --> 00:36:38,667
Depois disso, um cara do Lincoln apareceu e disse:
"Pronto, é isso. Sem escravos!"

670
00:36:38,733 --> 00:36:42,167
E metade de vocês disse:
"Foda-se! Você não leva meus escravos!"

671
00:36:43,567 --> 00:36:46,900
E os mesmos argumentos vieram à tona,
c� no palco com as armas.

672
00:36:46,967 --> 00:36:49,967
"Por que eu deveria desistir dos meus escravos?

673
00:36:50,033 --> 00:36:52,633
Eu sou um mestre de escravos responsável.

674
00:36:52,700 --> 00:36:56,267
Fui treinado para usar meus escravos com segurança.

675
00:36:56,333 --> 00:36:58,933
Só porque o cara maltratou seus escravos

676
00:36:59,000 --> 00:37:03,200
essa não é uma razão pela qual você deveria
renunciar aos meus direitos.

677
00:37:04,533 --> 00:37:05,667
eu...

678
00:37:08,467 --> 00:37:11,533
Eu uso meus escravos para proteger minha família!

679
00:37:12,967 --> 00:37:16,367
Tranque meus escravos!"

680
00:37:20,533 --> 00:37:21,700
É isso!

681
00:37:21,767 --> 00:37:26,000
"Por que eles deveriam desistir das armas?
Eu não fiz nada de errado."

682
00:37:26,067 --> 00:37:27,633
Olha, eu concordo com você.

683
00:37:27,700 --> 00:37:30,533
Se você é proprietário de uma arma
com responsabilidade e não brinque com eles,

684
00:37:30,600 --> 00:37:32,767
então eles deveriam ter permissão para possuir armas.
Você realmente deveria!

685
00:37:32,833 --> 00:37:34,500
Mas não é assim que a sociedade funciona.

686
00:37:34,567 --> 00:37:37,167
Temos que lidar com cerca de 1%
que são tão cedo

687
00:37:37,233 --> 00:37:38,833
Que eles destroem o trabalho para o resto de nós.

688
00:37:38,900 --> 00:37:41,100
Temos que ir o mais devagar possível
a pessoa mais lenta vai

689
00:37:41,167 --> 00:37:43,433
para manter a sociedade em movimento, certo?

690
00:37:43,500 --> 00:37:46,933
Sunt un fel de nenorocit de "campion"
la luat droguri, da?

691
00:37:50,300 --> 00:37:53,200
Todos nós deveríamos ter permissão para
tomar drogas

692
00:37:53,267 --> 00:37:54,900
mas não podemos, podemos?

693
00:37:54,967 --> 00:37:57,800
Porque Sarah puxou algo no nariz, e depois disso
Ele esfaqueou seus filhos.

694
00:37:59,267 --> 00:38:02,033
— Ah, obrigado, Sara.
Você fez todos nós de bobos."

695
00:38:02,100 --> 00:38:03,267
É isso?

696
00:38:03,333 --> 00:38:05,367
Todos deveriam ter permissão para
dirigir seu carro

697
00:38:05,433 --> 00:38:07,467
tão rápido quanto ele pode fazer isso, certo?

698
00:38:07,533 --> 00:38:10,967
Mas não podemos, porque Jonathan ficou bêbado
E ele dirigiu para uma família.

699
00:38:11,033 --> 00:38:13,467
“Multumim, Jonathan!

700
00:38:13,533 --> 00:38:17,400
Acu' tre' s� conduz cu 50 km/ou�,
idiota, dracului!"

701
00:38:21,633 --> 00:38:23,900
Veja, é isso.
"Por que eles deveriam desistir das armas,

702
00:38:24,000 --> 00:38:27,100
Sou um cara responsável, só porque
o cara enlouqueceu?"

703
00:38:27,167 --> 00:38:29,533
Quem pode dizer que você também não enlouqueceu?

704
00:38:29,600 --> 00:38:31,533
Esse é o problema dos loucos.

705
00:38:31,600 --> 00:38:34,433
Não percebo que eles são loucos.

706
00:38:34,500 --> 00:38:37,733
É exatamente isso que os deixa loucos.

707
00:38:37,800 --> 00:38:40,167
A única coisa que você sabe com certeza�� 
neste planeta é:

708
00:38:40,233 --> 00:38:44,067
"Penso, logo existo." (Cogito ergo sum - provérbio latino)
Você sabe que você existe.

709
00:38:44,133 --> 00:38:48,300
Depois disso, tudo fica para interpretação, certo?

710
00:38:48,367 --> 00:38:49,733
Você sabe que existe e isso basta!

711
00:38:49,800 --> 00:38:53,500
Neste momento, acho que estou em Boston
falando para 1.200 pessoas.

712
00:38:53,567 --> 00:38:54,800
Isso é o que eu acho que estou fazendo

713
00:38:54,867 --> 00:38:58,133
mas há uma grande chance de que
mentalmente para estar em casa,

714
00:38:58,200 --> 00:39:01,233
ficando em frente a uma parede branca e repetindo continuamente:

715
00:39:01,300 --> 00:39:03,933
"Eu odeio armas. Eu odeio armas. Eu odeio armas."

716
00:39:14,067 --> 00:39:16,533
Você vê, um dos mais legais
argumentos é o seguinte:

717
00:39:16,600 --> 00:39:19,700
"Bem, se você retirar todas as nossas armas,
então apenas os criminosos terão armas."

718
00:39:19,767 --> 00:39:21,700
Não é verdade.

719
00:39:21,767 --> 00:39:24,400
Quando proibiram as armas na Austrália,
o trabalho foi.

720
00:39:24,467 --> 00:39:26,400
Quando os proibiram na Grã-Bretanha,
funcionou de novo, ok?

721
00:39:26,467 --> 00:39:29,033
Aquela arma que a criança ia usar
no ataque Sandy Hook

722
00:39:29,100 --> 00:39:32,200
custa, digamos, cerca de US$ 1.000
E você pode comprá-lo no Walmart.

723
00:39:32,267 --> 00:39:34,933
Será entregue em sua casa, diretamente na sua porta.
É isso, cara.

724
00:39:35,000 --> 00:39:36,533
1.000 vezes, certo?

725
00:39:36,600 --> 00:39:41,767
A mesma arma na Austrália vai custar caro
no mercado negro cerca de US$ 34 mil.

726
00:39:41,833 --> 00:39:44,200
Agora, se você tem $ 34.000,

727
00:39:44,267 --> 00:39:46,600
não é mais necessário se tornar um criminoso.

728
00:39:47,633 --> 00:39:49,600
Você tem $ 34.000!

729
00:39:49,667 --> 00:39:52,400
Muita bondade! Mantem!

730
00:39:56,933 --> 00:39:59,500
Então isso se aplica a criminosos,

731
00:39:59,567 --> 00:40:02,033
mas não é tão válido para aqueles que
eles querem matar a família dele,

732
00:40:02,100 --> 00:40:04,500
aqueles que vêm depois de você e sua família.

733
00:40:04,567 --> 00:40:05,667
É uma maneira de dizer.

734
00:40:05,733 --> 00:40:08,200
Para as pessoas que fazem esses massacres
é um tanto válido porque...

735
00:40:08,267 --> 00:40:11,733
Sobre o garoto do Colorado que pensava que era
o coringa do batman,

736
00:40:11,800 --> 00:40:14,833
digamos que ele teve alguns problemas sociais.

737
00:40:16,033 --> 00:40:19,867
Mas o garoto de Sandy Hook tinha síndrome de Asperger
que casa! (n.a.= transtorno comportamental�, associal)

738
00:40:22,367 --> 00:40:23,567
certo?

739
00:40:23,633 --> 00:40:26,833
Não sei o quanto você sabe sobre o mercado negro,

740
00:40:26,900 --> 00:40:29,100
mas você não pode simplesmente ficar de pé
em um banco e:

741
00:40:29,167 --> 00:40:31,100
"Armas!

742
00:40:33,133 --> 00:40:36,367
Qual arma você quer me vender?"

743
00:40:42,733 --> 00:40:46,533
E com isso encerro o tópico.
Não vamos mais falar sobre isso. E agora...

744
00:40:48,467 --> 00:40:51,033
Você vê, a única coisa com a qual estou
eu realmente concordo

745
00:40:51,100 --> 00:40:52,200
sobre o direito de portar armas...

746
00:40:52,267 --> 00:40:55,467
Eu realmente concordo com…
A verdadeira razão pela qual foi escrito

747
00:40:55,533 --> 00:40:58,633
foi que assim você pode formar uma milícia para
para lutar contra um governo tirânico.

748
00:40:58,700 --> 00:41:00,533
Caso o governo vire um bando de prostitutas,

749
00:41:00,600 --> 00:41:02,700
todos vocês podem colocar a mão na arma e revidar.

750
00:41:02,767 --> 00:41:04,033
E é exatamente por isso que ficou escrito!...

751
00:41:04,100 --> 00:41:05,600
Exatamente!

752
00:41:07,233 --> 00:41:11,233
E essa coisa fez muito sentido
quando se tratava apenas de mosquetes.

753
00:41:12,333 --> 00:41:15,767
Mas você sabe que o governo também tem drones, certo?
Você percebeu isso?

754
00:41:16,533 --> 00:41:19,400
Traga algumas armas amargas para uma luta de drones!

755
00:41:21,367 --> 00:41:24,033
Se quisermos voltar a muchete,
Eu concordo totalmente!

756
00:41:24,100 --> 00:41:26,567
Lembre-se da Segunda Emenda.
Se todos tivermos mosquetes...

757
00:41:26,633 --> 00:41:28,467
Mosquetes são incríveis!

758
00:41:28,533 --> 00:41:32,267
Todo muista deveria saber
atrás dele um mosquete, o tempo todo!

759
00:41:32,333 --> 00:41:34,333
Você sabe o que há de legal nos mosquetes?

760
00:41:34,400 --> 00:41:37,133
E reserve bastante tempo para se acalmar.

761
00:41:40,067 --> 00:41:43,600
Alguém diz que sua esposa é gorda,
e você fica tipo, "Foda-se, amigo!

762
00:41:59,867 --> 00:42:03,500
Ah, você não é um cara tão mau.
Você parece bem."

763
00:42:11,133 --> 00:42:12,300
Agora...

764
00:42:13,300 --> 00:42:14,800
depois do show, todos nós saímos,

765
00:42:14,867 --> 00:42:17,967
estamos festejando loucamente em Boston
e veremos como vai ser...

766
00:42:20,533 --> 00:42:22,433
Não posso mais sair em clubes de strip.

767
00:42:22,500 --> 00:42:24,600
Minha namorada disse um claro “não”...

768
00:42:25,600 --> 00:42:29,233
porque uma vez lá dentro já não sou eu mesmo,
então não tenho mais permissão para entrar neles.

769
00:42:29,300 --> 00:42:33,467
Porque os clubes de strip não são exatamente
o que as mulheres pensam que realmente são.

770
00:42:33,533 --> 00:42:36,300
Foi como...

771
00:42:36,367 --> 00:42:38,700
Ok, então: quando um homem vai para
um clube de strip,

772
00:42:38,767 --> 00:42:41,633
é sobre algumas garotas que se comportam como gatas
sujos, tão horríveis quanto um ao outro.

773
00:42:41,700 --> 00:42:43,000
Isso é o que os homens querem ver...

774
00:42:43,067 --> 00:42:45,200
As mulheres, por outro lado, quando vão aos clubes
seu Mike Mágico,

775
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
ou qual seria meu pau...

776
00:42:47,633 --> 00:42:51,567
mulheres querem ver um ip:
"Ei, senhoras. Ele é bombeiro."

777
00:42:51,633 --> 00:42:54,833
E ele sai com a mangueira e assim por diante...

778
00:42:54,900 --> 00:42:57,300
E de vez em quando uma stripper
tira a roupa,

779
00:42:57,367 --> 00:43:00,533
ele ainda mantém um capacete de bombeiro com ele,
ou algum cinto de ferramentas

780
00:43:00,600 --> 00:43:03,600
ou alguma arma da polícia no coldre, correto?

781
00:43:03,667 --> 00:43:07,667
Porque, mesmo que um homem esteja nu, uma mulher
quer saber que ele tem um emprego.

782
00:43:14,433 --> 00:43:17,967
Quando os homens assistem ao strip-tease,
E queremos que eles tenham um emprego:

783
00:43:18,033 --> 00:43:20,033
e o trabalho significa despir-se.

784
00:43:21,667 --> 00:43:24,500
Nós só queremos olhar para aquela garota
dance e vamos ter um punhado de dinheiro,

785
00:43:24,567 --> 00:43:26,367
e vamos fazer...

786
00:43:26,433 --> 00:43:28,933
“Coitadinho, você não pode cuidar dos seus filhos, vá embora…”

787
00:43:31,200 --> 00:43:32,367
É...

788
00:43:33,667 --> 00:43:37,233
E quando os homens têm uma dança privada
nesses clubes de strip,

789
00:43:37,300 --> 00:43:38,900
Eu não sei...

790
00:43:39,000 --> 00:43:41,600
Não sei se as mulheres realmente percebem isso
o que acontece nessas salas,

791
00:43:41,667 --> 00:43:43,400
mas em princípio é um atrito "seco".

792
00:43:43,467 --> 00:43:45,033
Não há dança.

793
00:43:45,100 --> 00:43:47,433
Está parado na sua frente.
Ele se aproxima do seu pau,

794
00:43:47,500 --> 00:43:50,167
Ele empurra através das calças para o lado
e se esfrega em você...

795
00:43:50,233 --> 00:43:52,633
então ela se levanta e coloca a buceta no rosto,

796
00:43:52,700 --> 00:43:54,133
e você...

797
00:43:56,267 --> 00:43:58,800
Isso é o que significa “dança privada”, certo?

798
00:43:58,867 --> 00:44:02,767
Não sei se há bailes privados
Em clubes de strip feminino.

799
00:44:02,833 --> 00:44:06,567
Não consigo imaginar que haveria.

800
00:44:06,633 --> 00:44:09,567
Não consigo imaginar uma mulher saindo
de uma sala dos fundos

801
00:44:09,633 --> 00:44:11,367
voltando para o namorado...

802
00:44:11,433 --> 00:44:13,400
"Como foi?"
"Bem...

803
00:44:13,467 --> 00:44:15,700
ele me fez sentar novamente depois disso
ele pegou minha buceta na minha mão...

804
00:44:17,200 --> 00:44:20,367
depois disso ele continuou andando com a pele colada no meu rosto.

805
00:44:27,300 --> 00:44:29,267
Tenho que ir ao caixa eletrônico."

806
00:44:37,600 --> 00:44:40,067
Então a série Legit foi cancelada.

807
00:44:41,933 --> 00:44:42,933
Sim.

808
00:44:44,033 --> 00:44:46,200
eu sei que eu também sei disso.

809
00:44:46,267 --> 00:44:48,333
Quem diria que ele teria lutado

810
00:44:48,400 --> 00:44:51,667
com aquele ótimo canal de televisão
que todo mundo conhece?

811
00:44:53,967 --> 00:44:55,733
A primeira temporada está na Netflix.

812
00:44:55,800 --> 00:44:57,500
Este programa especial foi gravado para a Netflix.

813
00:44:57,567 --> 00:45:01,400
Então você pode assistir lá se você olhar
para especial.

814
00:45:04,333 --> 00:45:05,667
Foi...

815
00:45:05,733 --> 00:45:06,733
Estou muito orgulhoso disso

816
00:45:06,800 --> 00:45:09,500
Tivemos duas ótimas temporadas de televisão de qualidade,

817
00:45:09,567 --> 00:45:11,567
e se as pessoas não estivessem...

818
00:45:14,000 --> 00:45:15,667
Agora...

819
00:45:15,733 --> 00:45:19,233
Todo o programa de TV é baseado em
um modelo stand-up

820
00:45:19,300 --> 00:45:21,567
o que eu estava fazendo e do que se tratava
por um amigo com distrofia muscular

821
00:45:21,633 --> 00:45:24,933
que levei para um bordel
que é uma história verdadeira, na verdade.

822
00:45:25,000 --> 00:45:28,100
E então, quando escalamos um personagem
com distrofia muscular� que...

823
00:45:28,167 --> 00:45:29,300
No final escolhi DJ Qualls,

824
00:45:29,367 --> 00:45:34,367
e DJ Qualls é o homem branco e magro do filme "Road Trip".

825
00:45:34,433 --> 00:45:37,100
Esse é o skinny white do filme "Hustle and Flow",

826
00:45:37,167 --> 00:45:39,667
estamos falando do mesmo fraco.

827
00:45:39,733 --> 00:45:41,533
Agora...

828
00:45:41,600 --> 00:45:45,233
o mais legal desse cara é que...

829
00:45:47,133 --> 00:45:49,167
...ele parece um inválido de qualquer maneira!

830
00:45:51,933 --> 00:45:55,700
Ele parece já estar no “último estágio da AIDS”.

831
00:45:57,100 --> 00:46:00,333
Ele se encaixa perfeitamente no elenco. Enfim, mas...

832
00:46:00,400 --> 00:46:01,833
Eu não queria começar com esse DJ.

833
00:46:01,900 --> 00:46:05,233
Eu queria uma pessoa com distrofia muscular
para fazer com que pareça o mais autêntico possível,

834
00:46:05,300 --> 00:46:08,333
e o Screen Actors Guild of America disse:
"Você não pode fazer isso."

835
00:46:08,400 --> 00:46:11,667
Porque em princípio esse é o problema
pessoas com distrofia muscular, eu acho,

836
00:46:11,733 --> 00:46:14,733
que só podem trabalhar 2 horas
por dia antes de ficar muito cansado.

837
00:46:14,800 --> 00:46:19,767
Então eu disse: "OK, o que mais
deficiências e doenças

838
00:46:19,833 --> 00:46:21,967
Eu permito que você trabalhe mais?"

839
00:46:24,600 --> 00:46:26,600
E eles me enviaram uma lista.

840
00:46:28,600 --> 00:46:33,167
E dessa lista selecionei:
"Você pode remover os contagiosos?

841
00:46:33,233 --> 00:46:36,067
E vamos ver o que sobrou?"

842
00:46:36,133 --> 00:46:40,967
E foi assim que vi todos os atores deficientes em Hollywood,

843
00:46:41,033 --> 00:46:43,300
E serei honesto com você:

844
00:46:43,367 --> 00:46:44,567
não restam muitos...

845
00:46:44,633 --> 00:46:46,467
Eu não sei por quê.

846
00:46:46,533 --> 00:46:50,667
Talvez você seja apenas preguiçoso.
Eles realmente não querem trabalhar.

847
00:46:50,733 --> 00:46:54,033
Talvez eles desistam de seus sonhos rapidamente.

848
00:46:56,000 --> 00:46:57,333
E também não foi muito bom.

849
00:46:57,400 --> 00:46:58,800
De todos os que vi, nenhum era muito bom

850
00:46:58,867 --> 00:47:00,533
porque atuar é sobre
o que você está fazendo com as mãos

851
00:47:00,600 --> 00:47:03,067
Nenhum deles sabia o que fazer
com as mãos e...

852
00:47:04,533 --> 00:47:06,400
... todos eles vieram.

853
00:47:06,467 --> 00:47:07,967
Até que esse cara entrou.

854
00:47:08,033 --> 00:47:10,133
Eu vi muitas pessoas naquele dia.

855
00:47:10,200 --> 00:47:14,833
Esse cara parece a pessoa mais deficiente
que eu já vi na minha vida.

856
00:47:14,900 --> 00:47:15,900
Foi como...

857
00:47:15,967 --> 00:47:17,867
Pense na pessoa mais deficiente
que você viu, então dobre.

858
00:47:17,933 --> 00:47:19,600
...desativado ao máximo...

859
00:47:19,667 --> 00:47:21,967
Parece um pretzel.

860
00:47:22,033 --> 00:47:25,200
Ele estava sendo carregado por um enorme ordenança russo,

861
00:47:25,267 --> 00:47:26,400
quem o colocou lá dentro.

862
00:47:26,467 --> 00:47:29,433
Ele fez o som de...

863
00:47:29,500 --> 00:47:30,800
Ah!

864
00:47:32,433 --> 00:47:34,600
Eu simplesmente gostei.

865
00:47:34,667 --> 00:47:36,400
em qualquer caso...

866
00:47:36,467 --> 00:47:39,567
então ele vem para a audição...

867
00:47:39,633 --> 00:47:43,367
e eu sento lá, e fazemos as falas juntos,

868
00:47:43,433 --> 00:47:45,567
e no começo eu não sabia se era de propósito,
mentalmente falando,

869
00:47:45,633 --> 00:47:47,133
então fui um pouco mais tolerante.

870
00:47:47,200 --> 00:47:50,500
Comecei: "Muito obrigado por ter vindo."

871
00:47:50,567 --> 00:47:53,667
E então fizemos as falas juntos, e não
Não precisei me preocupar com nada depois disso.

872
00:47:53,733 --> 00:47:57,767
O garoto era muito engraçado. Ele estava acordado.
O timing foi impecável.

873
00:47:57,833 --> 00:48:00,600
Eu pensei que era um ajuste perfeito,
e eu o ajudei a sair da sala,

874
00:48:01,367 --> 00:48:02,833
E eu me virei para o gerente de produção e disse:

875
00:48:02,900 --> 00:48:04,333
"Este é o nosso cara. Temos que escolhê-lo."

876
00:48:04,400 --> 00:48:05,433
E ele concordou,

877
00:48:05,500 --> 00:48:08,200
mas fomos obrigados a ver todos os outros
que estavam na fila da sala de espera.

878
00:48:08,267 --> 00:48:10,367
É assim que a próxima pessoa aparece.

879
00:48:10,433 --> 00:48:13,433
Agora, obviamente, ele é apenas um paraplégico se
gire sozinho com tomates,

880
00:48:13,500 --> 00:48:14,867
o que significa paralisado do meio para baixo,

881
00:48:14,933 --> 00:48:17,267
e essa coisa realmente não combina comigo porque...

882
00:48:17,333 --> 00:48:21,900
paraplégicos podem ir sozinhos a prostíbulos,
sem precisar da minha ajuda.

883
00:48:21,967 --> 00:48:23,933
Mas em mim mesmo:

884
00:48:24,000 --> 00:48:27,233
"Se ele for um ator bom o suficiente, talvez ele consiga
teve a chance de conseguir outro papel."

885
00:48:27,300 --> 00:48:29,633
Portanto entre...

886
00:48:31,933 --> 00:48:35,033
Entre, me dê sua mão

887
00:48:35,100 --> 00:48:38,333
...e ao mesmo tempo a perna dele se move muito pouco.

888
00:48:42,900 --> 00:48:45,167
O que está acontecendo aí, malandro?"

889
00:48:46,433 --> 00:48:47,633
E ele faz:

890
00:48:47,700 --> 00:48:50,433
"Ah, você me pegou!

891
00:48:50,500 --> 00:48:52,567
Eu não sou aleijado."

892
00:48:52,633 --> 00:48:56,167
Ao que eu digo:
"O que diabos é você?"

893
00:48:56,233 --> 00:48:57,667
E ele:
"Ele não está deficiente."

894
00:48:57,733 --> 00:49:00,633
"Eu realmente quero esse papel,
então aluguei uma cadeira de rodas."

895
00:49:00,700 --> 00:49:03,733
Eu apenas disse: "Cale a boca!"

896
00:49:03,800 --> 00:49:07,233
Então deixe-me...
Foi assim que seu dia foi até agora:

897
00:49:07,300 --> 00:49:11,800
Você acordou de manhã��. Você entra no carro e dirige
ao local de aluguel de cadeiras de rodas.

898
00:49:11,867 --> 00:49:15,200
Você alugou uma cadeira de rodas.
E você mesmo comprou na loja, suponho.

899
00:49:15,267 --> 00:49:18,433
Você colocou no porta-malas do carro.
Você dirigiu até aqui.

900
00:49:18,500 --> 00:49:19,700
Você tirou o assento do porta-malas.

901
00:49:19,767 --> 00:49:24,733
Você o carregou três lances de escada.

902
00:49:25,967 --> 00:49:27,067
Você foi para a sala de espera.

903
00:49:27,133 --> 00:49:31,467
Você colocou bem ao lado do homem que
tem uma deficiência grave

904
00:49:31,533 --> 00:49:33,833
...e seu assistente.

905
00:49:33,900 --> 00:49:37,200
Depois de sentar-se confortavelmente nele e começar
repita suas falas."

906
00:49:37,267 --> 00:49:38,567
E ele faz:

907
00:49:38,633 --> 00:49:39,833
"Sim."

908
00:49:43,033 --> 00:49:45,500
E eu digo:
"Você é um grande bastardo, companheiro.

909
00:49:45,567 --> 00:49:47,467
Tire meu pau daqui."

910
00:49:47,533 --> 00:49:48,933
E eu o expulsei.

911
00:49:49,000 --> 00:49:52,133
Mais tarde naquele dia,
Eu juntei todas as impressões

912
00:49:52,200 --> 00:49:54,733
sobre todos aqueles diferentes atores que você
ligando para dizer que eles conseguiram papéis,

913
00:49:54,800 --> 00:49:57,100
E a fase ficou impressa na minha cabeça
cara com deficiência

914
00:49:57,167 --> 00:49:58,867
Eu digo para mim mesmo:
"Vou ligar para esse cara.

915
00:49:58,933 --> 00:50:01,800
Eu vou mudar a vida dele!
É extraordinário, não é?"

916
00:50:01,867 --> 00:50:05,267
Eu olho para ele e ele parece extremamente bonito.

917
00:50:05,333 --> 00:50:06,667
Realmente parece com isso...

918
00:50:09,167 --> 00:50:12,233
e pensei:
"Este deve ser o fotógrafo mais legal

919
00:50:12,300 --> 00:50:15,200
com a maior velocidade de tiro da história."

920
00:50:16,167 --> 00:50:17,867
O gatilho da câmera dele deve ser algo como:

921
00:50:31,933 --> 00:50:34,667
Depois de ler a biografia do cara...

922
00:50:35,867 --> 00:50:37,500
E depois disso meu cartão caiu!

923
00:50:37,567 --> 00:50:40,467
“Esse cara também não é deficiente!

924
00:50:41,333 --> 00:50:44,367
Eu odiei o outro muist por alugar
uma cadeira de rodas!

925
00:50:44,433 --> 00:50:47,067
Enquanto este muist contratou uma enfermeira!"

926
00:50:49,533 --> 00:50:51,867
V-ar interesa s� �ti�i c�t de
psihopatu' dracului tre' s� fii

927
00:50:51,933 --> 00:50:55,200
ca s� te duc� mintea s�-nchiriezi
o assistente� médico�?

928
00:50:56,533 --> 00:50:58,567
Sou totalmente a favor de atuar
praticado com o método!

929
00:50:58,633 --> 00:51:04,000
Entro na função 3 horas antes,
Mas uma vez terminada a audiência,

930
00:51:04,067 --> 00:51:07,233
você se levanta e: "Ta-da!"

931
00:51:08,333 --> 00:51:11,100
E teríamos feito:
"Foi muito bom."

932
00:51:12,433 --> 00:51:15,033
Mas vou te dizer o que não fazer!

933
00:51:15,100 --> 00:51:18,433
Não me faça carregá-lo até o carro!

934
00:51:20,933 --> 00:51:23,800
Carreguei-o três lances de escada abaixo, dizendo:

935
00:51:23,867 --> 00:51:26,433
"Você se saiu muito bem."

936
00:51:26,500 --> 00:51:28,433
Ao que ele: "Obrigado, Jim."

937
00:51:41,633 --> 00:51:42,933
eu estava...

938
00:51:43,000 --> 00:51:45,267
Acabei indo ao psiquiatra...

939
00:51:45,333 --> 00:51:46,767
porque eu estava deprimido.

940
00:51:46,833 --> 00:51:48,200
Então ainda vou ao psiquiatra de vez em quando.

941
00:51:48,267 --> 00:51:51,033
Eu literalmente tive um daqueles momentos
com meu terapeuta

942
00:51:51,100 --> 00:51:53,933
em que ela disse palavras como:

943
00:51:54,000 --> 00:51:56,700
"Eu direi uma palavra e você diz a primeira
coisa que vem à mente."

944
00:51:56,767 --> 00:51:58,367
Foi como você vê nos filmes, não entende?

945
00:51:58,433 --> 00:52:00,533
E começa: "Vermelho".
E eu: "Azul".

946
00:52:00,600 --> 00:52:02,233
Depois disso ela: "Cozinhando".
E eu: "Comida".

947
00:52:02,300 --> 00:52:05,133
...e todo esse tipo de coisa.
Poderíamos mantê-lo assim para sempre.

948
00:52:05,200 --> 00:52:06,500
Depois disso ela faz...

949
00:52:06,567 --> 00:52:08,200
Para a última pergunta, ele diz:

950
00:52:08,267 --> 00:52:10,233
"Qual é a sua coisa favorita no mundo?"

951
00:52:10,300 --> 00:52:12,033
E eu digo:

952
00:52:12,100 --> 00:52:14,267
"Para abrir caminho no rosto de uma garota!"

953
00:52:17,633 --> 00:52:19,000
Agora...

954
00:52:19,967 --> 00:52:21,900
Ele poderia ter dito coisas como...

955
00:52:21,967 --> 00:52:24,400
"Sorvete" é uma resposta de avô...

956
00:52:25,733 --> 00:52:29,000
"Hank" teria sido uma excelente resposta.

957
00:52:34,300 --> 00:52:38,033
Mas em vez disso eu disse:
"Para abrir caminho na frente de uma garota!"

958
00:52:38,100 --> 00:52:41,133
E eu tinha mais 6 meses à minha disposição
pensar na minha resposta

959
00:52:41,200 --> 00:52:42,867
...e eu fiquei com ele.

960
00:52:48,833 --> 00:52:50,700
Não estou exatamente orgulhoso disso.

961
00:52:50,767 --> 00:52:53,067
Eu me odeio por pensar dessa maneira.

962
00:52:53,133 --> 00:52:56,233
É uma coisa extremamente horrível de se fazer com ele
outro ser humano.

963
00:52:56,300 --> 00:52:58,767
Quando uma garota se ajoelha na sua frente e você...
É tão...

964
00:52:58,833 --> 00:52:59,933
e sendo ateu,

965
00:53:00,000 --> 00:53:02,567
Eu acredito na teoria de Darwin e tudo mais
que ele escreveu

966
00:53:02,633 --> 00:53:05,133
mas não há o menor indício
para explicar algo.

967
00:53:05,200 --> 00:53:07,867
Não houve o menor indício
em seu livro que diz:

968
00:53:07,933 --> 00:53:10,433
"Quando o homem das cavernas ama a mulher das cavernas,

969
00:53:10,500 --> 00:53:14,233
ele vai ejacular na cara dela
para que nem as moscas se aproximem."

970
00:53:14,300 --> 00:53:16,067
Nunca foi assim...

971
00:53:17,967 --> 00:53:20,200
nunca, em nenhum momento.

972
00:53:20,267 --> 00:53:22,567
Mas eu serei amaldiçoado se não for divertido!...

973
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
Acho esse trabalho...

974
00:53:26,267 --> 00:53:29,600
Ouçam todas as garotas que ainda estão tomando
um pouco de esperma no rosto de vez em quando,

975
00:53:29,667 --> 00:53:31,267
poder dizer: "Bravo!"

976
00:53:31,333 --> 00:53:32,567
Não...

977
00:53:33,967 --> 00:53:36,867
não acredite no que você está fazendo...

978
00:53:36,933 --> 00:53:38,133
passou despercebido.

979
00:53:38,200 --> 00:53:40,400
Eu notei! E agradecemos seu esforço!

980
00:53:40,467 --> 00:53:43,733
Eu acho que você merece algum tipo de desfile
ou algo parecido!

981
00:53:44,900 --> 00:53:47,367
durante a celebração do Memorial Day,
depois do Dia dos Veteranos do Vietnã,

982
00:53:47,433 --> 00:53:50,200
ou antes da celebração da vitória n
A Primeira Guerra do Golfo,

983
00:53:50,267 --> 00:53:51,267
poderíamos trazer para você:

984
00:53:51,333 --> 00:53:53,500
“E aqui temos as mulheres que
ejaculado em seus rostos."

985
00:53:53,567 --> 00:53:54,900
E você pode sair em triunfo

986
00:53:54,967 --> 00:53:59,333
e os casados sentarão nas arquibancadas, fazendo:
"Deus abençoe vocês, senhoras."

987
00:54:05,767 --> 00:54:08,333
Eu realmente gosto do jeito que você faz isso.

988
00:54:08,400 --> 00:54:12,067
Aquele movimento padrão, com a língua de fora e...
É como...

989
00:54:12,133 --> 00:54:13,333
Não sei por que, mas gosto...

990
00:54:13,400 --> 00:54:17,367
Eu sei que é mentira.
Eu sei que você não está animado

991
00:54:17,433 --> 00:54:20,433
mas eu ainda aprecio
o esforço é o que me dá prazer.

992
00:54:20,500 --> 00:54:24,333
Eu gosto de como parece porque é tão...
"Oh, Jesus, eu também estou excitado.

993
00:54:25,633 --> 00:54:28,767
Quando o esperma chega ao meu rosto, há um mar
probabilidade de ter um orgasmo...

994
00:54:28,833 --> 00:54:31,533
Tudo pode acontecer neste mundo louco!"

995
00:54:33,667 --> 00:54:36,533
Mas esta é a nossa compensação como homens.
Mas de alguma forma ele nos redime...

996
00:54:36,600 --> 00:54:41,233
Só sei que a partir do segundo o esperma
é amaldiçoado pelo nosso pau

997
00:54:41,300 --> 00:54:43,400
e espalhe em seu rosto,

998
00:54:43,467 --> 00:54:45,967
nossos corpos estão inundados de remorso.

999
00:54:48,100 --> 00:54:52,933
Os próximos 20 segundos são os mais bonitos
segundos que jamais lhe daremos!

1000
00:54:57,633 --> 00:55:01,400
Eu me viro de um animal primitivo
No cara mais doce da Terra.

1001
00:55:01,467 --> 00:55:04,433
Algo como: "Minha puta...

1002
00:55:04,500 --> 00:55:06,600
ah, eu te amo, ah...

1003
00:55:07,700 --> 00:55:11,467
Ah, tudo bem. Não, não, não.
Coloque a língua de volta na boca.

1004
00:55:11,533 --> 00:55:13,767
Ele mantém os olhos fechados. aí está.

1005
00:55:15,167 --> 00:55:18,000
Tudo bem, vou pegar um guardanapo.
Vou trazer um guardanapo.

1006
00:55:18,067 --> 00:55:20,067
Vou trazer um guardanapo para ele.

1007
00:55:20,133 --> 00:55:22,100
Está tudo bem.

1008
00:55:22,167 --> 00:55:24,100
Você é uma mãe maravilhosa para nosso filho."

1009
00:55:34,067 --> 00:55:37,200
Veja... isso está me matando!

1010
00:55:37,267 --> 00:55:40,100
Meu filho verá esse DVD um dia.

1011
00:55:41,733 --> 00:55:45,067
E eu deveria ser o cara que deveria
explicar-lhe o que é bom e o que é mau,

1012
00:55:45,133 --> 00:55:48,467
enquanto estou ocupado limpando esperma
do rosto de sua mãe.

1013
00:55:50,467 --> 00:55:53,700
Acho que fiz algo ilegal com meu filho outro dia.

1014
00:55:53,767 --> 00:55:56,067
Acho que pode ser ilegal.
Diga-me se é ilegal.

1015
00:55:56,133 --> 00:55:57,567
OK?

1016
00:55:57,633 --> 00:55:58,767
Então estou no banho.

1017
00:55:58,833 --> 00:56:00,367
Minha garota vai todas as manhãs
na academia,

1018
00:56:00,433 --> 00:56:02,833
e quando ele voltou, eu estava no banho,

1019
00:56:02,900 --> 00:56:04,033
e Hank fugiu

1020
00:56:04,100 --> 00:56:07,533
E ele começou a bater na porta de vidro
do chuveiro fazendo algo assim:

1021
00:56:07,600 --> 00:56:09,133
Enquanto eu...

1022
00:56:09,200 --> 00:56:11,467
E eu vi seu rostinho:
"Oi, Hankie."

1023
00:56:11,533 --> 00:56:15,033
E então fiz um pequeno arco na condensação...

1024
00:56:15,100 --> 00:56:16,867
E um terninho...

1025
00:56:18,300 --> 00:56:21,800
ao qual atribuí uma voz como a de um balão:

1026
00:56:21,867 --> 00:56:25,067
"Eu amo meu pai. Com amor, Hank."

1027
00:56:25,133 --> 00:56:27,967
Mas fiz isso para poder ler também.

1028
00:56:28,033 --> 00:56:31,233
Agora, é claro que ele também sabia ler
a letra "K" e...

1029
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
depois disso eu fui embora.

1030
00:56:34,267 --> 00:56:37,167
Saí do banheiro fazendo:

1031
00:56:37,233 --> 00:56:38,567
"Bom dia, Hankie!"

1032
00:56:38,633 --> 00:56:41,067
E ele puxou um sobre meu pau e fugiu.

1033
00:56:46,700 --> 00:56:49,433
Agora eu te pergunto: isso é algo ilegal?

1034
00:56:49,500 --> 00:56:50,533
Eu não faço ideia.

1035
00:56:50,600 --> 00:56:53,267
É ilegal porque:
A - uma criança tocou meu pau,

1036
00:56:53,333 --> 00:56:57,700
ou porque B - achei ótimo
engraçado e eu contei para todo mundo.

1037
00:57:00,233 --> 00:57:02,767
E eu não posso ficar bravo com ele

1038
00:57:02,833 --> 00:57:04,600
porque "toda a sua vida"

1039
00:57:04,667 --> 00:57:07,433
ele continuou dormindo nas prensas com as coisas
balançando ao seu redor.

1040
00:57:07,500 --> 00:57:11,100
Acho que ele treinou para isso a vida toda...

1041
00:57:17,467 --> 00:57:19,000
Eu acho que tenho...

1042
00:57:21,267 --> 00:57:22,533
Acho que me tornei um pouco americano,

1043
00:57:22,600 --> 00:57:25,433
muito mais americano do que australiano
ultimamente,

1044
00:57:25,500 --> 00:57:26,833
E houve um momento em que eu me aconselhei,

1045
00:57:26,900 --> 00:57:29,600
quando eu disse para mim mesmo:
"Oh, agora acho que sou um verdadeiro americano."

1046
00:57:29,667 --> 00:57:32,633
E estou feliz que seja. Eu só...
Deixe-me contar o que aconteceu.

1047
00:57:32,700 --> 00:57:34,633
Eu estava vagando pela área...
Fiz uma turnê pela Austrália,

1048
00:57:34,700 --> 00:57:36,567
e viajou em voos domésticos pela Austrália,

1049
00:57:36,633 --> 00:57:41,300
Isto é esperado com aeroportos e
tudo isso aqui na América que...

1050
00:57:41,367 --> 00:57:44,467
Ok, o que acontece é que quando você vai para...
Voamos de Sydney para Melbourne.

1051
00:57:44,533 --> 00:57:46,000
Ao usar voos domésticos dentro da Austrália,

1052
00:57:46,067 --> 00:57:48,400
você vai até a máquina, digita seu nome lá,

1053
00:57:48,467 --> 00:57:51,033
E dê um ingresso impresso, e dê algum tipo
etiqueta de bagagem,

1054
00:57:51,100 --> 00:57:53,000
Você mesmo colocou essa etiqueta na sua bagagem,

1055
00:57:53,067 --> 00:57:54,300
E é uma espécie de correia transportadora por baixo.

1056
00:57:54,367 --> 00:57:56,967
Você joga sua bolsa lá. A bolsa desaparece.

1057
00:57:58,733 --> 00:58:00,833
Você não fala com ninguém.

1058
00:58:00,900 --> 00:58:03,633
Depois de ir até o portão de embarque,
e a senhora diz: “Ingressos, por favor”.

1059
00:58:03,700 --> 00:58:07,833
E coloquei meu boletim à vista
como se ele fosse o idiota da aldeia!

1060
00:58:12,767 --> 00:58:16,467
Porque isso me ajuda a passar rapidamente
aeroportos, mano. Algo no joelho: “É para onde estou indo”.

1061
00:58:16,533 --> 00:58:18,633
E ela diz: "Pegue a carteira de identidade daqui.
Eu não preciso ver isso."

1062
00:58:18,700 --> 00:58:20,667
E eu faço:

1063
00:58:20,733 --> 00:58:22,967
"Acho que preciso."

1064
00:58:23,033 --> 00:58:26,267
E ela faz:
"Eu não... Por que eu deveria ver a identidade dele?"

1065
00:58:26,333 --> 00:58:29,133
E eu digo: “Ele pode ser um terrorista”.

1066
00:58:31,500 --> 00:58:35,733
E ela diz: "O fato de você ter minha identidade
poderia impedi-lo de explodir o avião?"

1067
00:58:41,500 --> 00:58:45,700
"Não, ele provavelmente explodiria de qualquer maneira!"

1068
00:58:45,767 --> 00:58:48,167
Então eu vou para a esteira

1069
00:58:48,233 --> 00:58:49,300
... ele é tão bom em aeroportos!

1070
00:58:49,367 --> 00:58:52,367
Já estou tirando os sapatos, certo?

1071
00:58:52,433 --> 00:58:55,067
E todos os australianos atrás de mim
Presumo que seja americano

1072
00:58:55,133 --> 00:58:56,800
E eles se perdem em suas merdas!

1073
00:58:56,867 --> 00:59:01,200
Algo como:
"Oh, foda-se! Isso é uma piada, não é?"

1074
00:59:02,633 --> 00:59:04,700
E o cara da TSA faz:

1075
00:59:04,767 --> 00:59:08,800
"Ei, amigo, por que você já tirou os sapatos dela?"

1076
00:59:08,867 --> 00:59:09,867
E eu faço:

1077
00:59:11,233 --> 00:59:12,733
"Eu não tenho ideia!

1078
00:59:19,700 --> 00:59:21,567
Talvez haja algumas bombas?"

1079
00:59:24,967 --> 00:59:26,800
Para o qual ele:

1080
00:59:26,867 --> 00:59:29,000
"Mas eu não estou, estou?"

1081
00:59:31,900 --> 00:59:33,333
Eu me levantei.

1082
00:59:33,400 --> 00:59:36,300
Pego meu laptop.
Todos eles se tornam espirituais.

1083
00:59:36,367 --> 00:59:37,833
E o cara da TSA diz:

1084
00:59:37,900 --> 00:59:40,500
em um tom muito educado, mas
extremamente sarcástico:

1085
00:59:40,567 --> 00:59:44,533
“Jesus, cara. Esse é um computador muito bom.

1086
00:59:47,833 --> 00:59:50,267
Por que você colocaria isso em todo mundo?"

1087
00:59:56,100 --> 00:59:58,400
"Isso também pode ser uma bomba!"

1088
01:00:02,233 --> 01:00:03,367
E então o cara disse

1089
01:00:03,433 --> 01:00:07,433
a coisa mais australiana que já ouvi
já saiu da boca de alguém.

1090
01:00:07,500 --> 01:00:09,500
Diz:

1091
01:00:09,567 --> 01:00:13,300
“Ah, fale sério, meu amigo.
Não há como você ter duas bombas ao mesmo tempo!"

1092
01:00:21,400 --> 01:00:26,067
Eu nem tenho certeza do que devo fazer
significa isso, mas tem um certo significado.

1093
01:00:28,167 --> 01:00:29,433
OK.

1094
01:00:32,000 --> 01:00:33,800
Oscar Pistório.

1095
01:00:36,233 --> 01:00:38,567
Se você não acompanhou este caso,
então você perdeu muito!

1096
01:00:38,633 --> 01:00:41,000
É a coisa mais legal desde OJ Simpson!

1097
01:00:41,067 --> 01:00:43,667
Você nem sabe o que perdeu, amigo!

1098
01:00:43,733 --> 01:00:45,667
Se você não sabe quem é esse Oscar Pistorius,
deixe-me dizer a você.

1099
01:00:45,733 --> 01:00:48,500
Oscar Pistorius é um cara magro e sem pernas.
da África do Sul,

1100
01:00:48,567 --> 01:00:49,800
também conhecido como Blade Runner.

1101
01:00:49,867 --> 01:00:51,367
Participou de duas Olimpíadas,

1102
01:00:51,433 --> 01:00:53,800
bem como para pessoas com deficiência,
bem como o de pessoas normais, no mesmo ano.

1103
01:00:53,867 --> 01:00:55,733
Ninguém nunca fez nada assim antes!

1104
01:00:55,800 --> 01:00:58,033
Ele é um modelo inspirador para centenas e milhões
de pessoas,

1105
01:00:58,100 --> 01:01:00,767
atletas deficientes e normais,

1106
01:01:00,833 --> 01:01:03,433
e no ano passado, no Dia dos Namorados,

1107
01:01:03,500 --> 01:01:06,567
ele atirou e matou o mais velho
cara "quente" da Terra...

1108
01:01:07,533 --> 01:01:10,700
... e no momento ele se tornou um
modelo inspirador para mim também...

1109
01:01:11,933 --> 01:01:17,200
Porque essas garotas "gostosas" estão apenas brincando
demais, demais!

1110
01:01:17,267 --> 01:01:20,800
Que isso seja uma lição para todos
as "boas" meninas!

1111
01:01:20,867 --> 01:01:23,300
Você não pode dizer o que quiser, não importa o que seja,

1112
01:01:23,367 --> 01:01:25,433
sempre que você quiser!

1113
01:01:25,500 --> 01:01:27,833
As pessoas também têm sentimentos, maricas!

1114
01:01:29,767 --> 01:01:34,467
Existem muitos rumores e especulações
sobre o que aconteceu naquele dia.

1115
01:01:34,533 --> 01:01:37,600
Uma dessas teorias é que seria
encontrado no telefone dela...

1116
01:01:37,667 --> 01:01:38,933
Ele estava lendo no telefone dela,

1117
01:01:39,000 --> 01:01:40,700
e ele teria encontrado algumas mensagens naquele telefone

1118
01:01:40,767 --> 01:01:43,433
de um jogador de rugby sul-africano,
até no Dia dos Namorados, certo?

1119
01:01:43,500 --> 01:01:45,333
Agora, não sei se você já esteve na África do Sul,

1120
01:01:45,400 --> 01:01:49,433
mas na África do Sul, o rugby é um grande esporte
mais popular do que correr sem pernas...

1121
01:01:51,967 --> 01:01:56,200
É assim: rugby, correr sem pernas, críquete.

1122
01:01:56,267 --> 01:01:59,133
Correr descalço é o segundo esporte.
Você não acreditaria!

1123
01:02:01,433 --> 01:02:03,200
em todo o caso...

1124
01:02:03,267 --> 01:02:08,200
vou revisar o que penso
Acho que aconteceu naquele dia.

1125
01:02:08,267 --> 01:02:11,567
Para fazer isso, farei com sotaque sul-africano.

1126
01:02:11,633 --> 01:02:14,500
Agora entendi: muitos de vocês
Eu não posso dizer a diferença entre

1127
01:02:14,567 --> 01:02:17,500
meu sotaque e o sul-africano.

1128
01:02:17,567 --> 01:02:18,867
Aqui está a diferença:

1129
01:02:18,933 --> 01:02:22,867
Tenha meu sotaque comigo
dar um soco na cabeça de um negro.

1130
01:02:24,833 --> 01:02:29,433
O que estou tentando dizer é que os sul-africanos
eles são algumas pessoas horríveis.

1131
01:02:32,067 --> 01:02:33,067
Então...

1132
01:02:34,333 --> 01:02:36,833
ela sai do chuveiro.

1133
01:02:36,900 --> 01:02:39,767
E ele secou o cabelo e ouviu Rodriguez
ou algo assim...

1134
01:02:39,833 --> 01:02:41,167
Agora aparece.

1135
01:02:41,233 --> 01:02:43,467
Ele se deita na cama.

1136
01:02:43,533 --> 01:02:45,900
Ele olha para ela, segurando o telefone na mão e diz:

1137
01:02:45,967 --> 01:02:48,200
"Que diabos é isso?

1138
01:02:48,267 --> 01:02:50,467
Eu olhei no seu telefone.

1139
01:02:51,567 --> 01:02:54,533
Você está mandando uma mensagem para um jogador de rugby."

1140
01:02:54,600 --> 01:02:57,133
E ela disse: "Ooh!

1141
01:02:57,200 --> 01:02:59,633
"foda-se"!

1142
01:02:59,700 --> 01:03:02,233
Quem diabos você pensa que é?"

1143
01:03:05,900 --> 01:03:08,267
"Quem sou eu?

1144
01:03:08,333 --> 01:03:12,533
Eu sou Oscar Pistorius, o maior corredor
nenhuma perna que já existiu.

1145
01:03:13,900 --> 01:03:16,300
Esse sou eu."

1146
01:03:17,067 --> 01:03:19,167
"Bem, eu prefiro estar
com um jogador de rugby.

1147
01:03:19,233 --> 01:03:22,500
Pelo menos ele é um homem completo,
ninguém como você."

1148
01:03:22,567 --> 01:03:24,767
eu sei

1149
01:03:31,600 --> 01:03:34,167
"Ah! Vá para o inferno!"

1150
01:03:35,100 --> 01:03:37,533
"Não! Vá embora! Estou deixando você!"

1151
01:03:37,600 --> 01:03:39,200
E então ela sai furiosa da sala

1152
01:03:39,267 --> 01:03:41,167
e ele é algo como:...

1153
01:03:47,800 --> 01:03:49,700
"Maldita puta!

1154
01:03:52,500 --> 01:03:53,900
Eu te odeio!

1155
01:03:56,367 --> 01:03:59,500
Você vai se arrepender amargamente do dia

1156
01:03:59,567 --> 01:04:03,600
em que você deixou Oscar
Pistorius, o famoso Blade Runner!

1157
01:04:03,667 --> 01:04:05,833
Não vá a lugar nenhum!

1158
01:04:07,700 --> 01:04:09,467
Eu te odeio!"

1159
01:04:30,133 --> 01:04:31,967
Este é o momento em que ele coloca os pés.

1160
01:04:32,033 --> 01:04:33,733
Bom até agora.

1161
01:04:34,767 --> 01:04:36,800
Depois disso ele coloca as lâminas.

1162
01:04:37,633 --> 01:04:40,633
“Oh, você está com problemas, senhora. Vou contar a ela!

1163
01:04:42,700 --> 01:04:44,533
Vou pegar minha arma."

1164
01:04:46,667 --> 01:04:49,233
Ela se tranca no banheiro.

1165
01:04:49,300 --> 01:04:51,633
Ele atira nela pela porta do banheiro.

1166
01:04:51,700 --> 01:04:53,200
Realmente não tem justificativa, não é?

1167
01:04:53,267 --> 01:04:56,500
Todos os banheiros possuem apenas pequenas fechaduras,

1168
01:04:56,567 --> 01:05:00,500
mas Oscar é uma das poucas pessoas na Terra
quem não pode realmente arrombar a porta, pode?

1169
01:05:01,600 --> 01:05:03,833
Mas ele tinha as ripas, então...

1170
01:05:15,467 --> 01:05:17,600
Então...

1171
01:05:17,667 --> 01:05:20,567
Acho que Oscar provavelmente irá para a prisão.

1172
01:05:22,867 --> 01:05:25,033
Agora...

1173
01:05:25,100 --> 01:05:27,533
Na África do Sul, uma em cada quatro pessoas tem SIDA.

1174
01:05:28,533 --> 01:05:32,233
Imagino que poderia ser pior
entre a população carcerária.

1175
01:05:35,100 --> 01:05:37,033
Agora... posso dizer isso? Olhar...

1176
01:05:37,100 --> 01:05:39,667
Eu nunca estuprei um homem.

1177
01:05:39,733 --> 01:05:42,900
Eu odeio até o fato de ter que colocar a palavra
"homem" na frase, mas isso não importa mais.

1178
01:05:48,533 --> 01:05:51,933
Nunca estuprei um homem, mas...

1179
01:05:52,000 --> 01:05:56,633
se eu tivesse que fazer isso, escolher
um olímpico, sem pernas...

1180
01:05:58,467 --> 01:06:01,567
porque é tudo sobre o travesseiro
estar acima do outro,

1181
01:06:01,633 --> 01:06:03,300
E fazer os caras pensarem que você é durão
e tudo mais'.

1182
01:06:03,367 --> 01:06:04,833
"Você quer me estuprar?

1183
01:06:04,900 --> 01:06:08,200
Acabei de estuprar uma atleta olímpica, seu bastardo.
É isso que você quer, 'vai se foder'?"

1184
01:06:08,267 --> 01:06:12,167
Foi um momento maravilhoso...
quando você estava no banho

1185
01:06:12,333 --> 01:06:15,233
e ele rasteja em suas mãos,
como no final do filme Terminator.

1186
01:06:23,200 --> 01:06:24,967
Você sabe o que eu gosto nessa piada?

1187
01:06:25,733 --> 01:06:28,433
Na maioria das vezes, quando você conta uma piada,

1188
01:06:28,500 --> 01:06:30,400
o estuprador é o vilão da história,

1189
01:06:30,467 --> 01:06:32,733
mas não nisso.

1190
01:06:32,800 --> 01:06:34,567
Não nisso.

1191
01:06:34,633 --> 01:06:36,400
Aqui ele é o herói.

1192
01:06:40,400 --> 01:06:42,467
Tudo bem, teremos que ir em breve.

1193
01:06:42,533 --> 01:06:44,200
Mas antes de partir,

1194
01:06:44,267 --> 01:06:47,467
muito obrigado por ter vindo!

1195
01:06:47,533 --> 01:06:50,833
Não, eu disse “em breve”, não “pronto”.

1196
01:06:51,900 --> 01:06:54,633
É só em breve, maricas, então acalmem-se.

1197
01:06:59,767 --> 01:07:00,933
Eu sempre...

1198
01:07:01,000 --> 01:07:03,933
Sempre acho estranho quando alguém...
como esses assobios.

1199
01:07:04,000 --> 01:07:05,667
O que eles acham que vai acontecer?

1200
01:07:05,733 --> 01:07:08,933
Que eu farei isso:
“Eu sei que você me conhece, amigo.

1201
01:07:10,833 --> 01:07:12,967
Gostei dos aplausos e vivas,

1202
01:07:13,033 --> 01:07:16,233
mas o que eu precisava era de um curta penetrante.

1203
01:07:18,233 --> 01:07:22,433
Graças a Deus que você apareceu
levantar meu ânimo."

1204
01:07:22,500 --> 01:07:23,567
Nós amamos você!

1205
01:07:23,633 --> 01:07:25,333
OK, última história.

1206
01:07:25,400 --> 01:07:28,400
Agora, ele estava na África do Sul novamente.

1207
01:07:28,467 --> 01:07:30,467
Jesus, acho que não terei outro show
na África do Sul

1208
01:07:30,533 --> 01:07:32,167
depois que essa gravação aparecer!

1209
01:07:32,233 --> 01:07:36,700
Eu costumava fazer alguns passeios em
África do Sul quase todos os anos,

1210
01:07:36,767 --> 01:07:40,067
E eu simplesmente não entendo
se serei convidado novamente desta vez.

1211
01:07:41,000 --> 01:07:44,667
Eu faria algo assim:
"Não gostamos disso. Não adianta."

1212
01:07:44,733 --> 01:07:46,367
multar. Então, estou na África do Sul

1213
01:07:46,433 --> 01:07:48,400
e eu tenho que voar de volta
da Cidade do Cabo a Los Angeles,

1214
01:07:48,467 --> 01:07:51,367
o que significa cerca de... 26 horas de vôo, digamos.
É com escala em Londres, depois você atravessa o oceano.

1215
01:07:51,433 --> 01:07:52,667
Uma buceta de viagem!

1216
01:07:53,867 --> 01:07:55,600
Mas estava tudo bem porque
Eu tinha uma passagem de classe "executiva",

1217
01:07:55,667 --> 01:07:57,667
então machucou meu pau!

1218
01:07:57,733 --> 01:08:01,533
E quando eu vôo "economia",
Tento me vestir o mais bem possível

1219
01:08:01,600 --> 01:08:02,600
porque eu gosto de ter uma boa aparência

1220
01:08:02,667 --> 01:08:05,167
Caso alguém me reconheça
E para adicionar alguma notoriedade.

1221
01:08:05,233 --> 01:08:07,533
Dar c�nd am deja un bilet la clasa "business",

1222
01:08:07,600 --> 01:08:11,233
 �ncerc s� ar�t ca un rahat pr�p�dit...

1223
01:08:11,300 --> 01:08:12,833
pentru c� este importante pentru mine

1224
01:08:12,900 --> 01:08:15,433
c� oricine altcineva de acolo s� nu m� vrea acolo

1225
01:08:15,500 --> 01:08:18,600
 �i sunt deranja�i de prezen�a mea.

1226
01:08:18,667 --> 01:08:19,667
Então...

1227
01:08:20,467 --> 01:08:22,233
Estou vestindo uma camiseta branca

1228
01:08:22,300 --> 01:08:25,767
que tem algumas manchas marrons
E um buraco na lateral.

1229
01:08:25,833 --> 01:08:29,933
Eu uso um daqueles feitiços que te deixam
com cada testículo pendurado.

1230
01:08:33,867 --> 01:08:37,367
Então, portanto, eu vou para o gui
vá para a classe "business",

1231
01:08:37,433 --> 01:08:38,733
Eu digo: “Olá”, e a senhora também diz:

1232
01:08:38,800 --> 01:08:41,500
"Oh, Sr. Jefferies, sinto muito,

1233
01:08:41,567 --> 01:08:43,100
mas você se mudou para uma classe baixa."

1234
01:08:44,833 --> 01:08:46,967
Eu digo: "O que você fez?"

1235
01:08:47,033 --> 01:08:51,100
Ela diz: “A classe executiva está lotada”.
Você está em uma classe baixa."

1236
01:08:51,167 --> 01:08:53,833
E eu digo: “Eu entendo isso na aula
"negócios" está cheio.

1237
01:08:53,900 --> 01:08:56,733
Comprei um dos ingressos que
eles completaram".

1238
01:08:58,733 --> 01:09:02,067
E ela diz: “Sinto muito, senhor.
Eu não posso fazer nada."

1239
01:09:02,133 --> 01:09:04,533
Então eu respondo:
"Você está brincando comigo, que porra é essa?"

1240
01:09:04,600 --> 01:09:06,533
Agora você saberá quando estiver lidando com isso
com atendimento ao cliente,

1241
01:09:06,600 --> 01:09:08,800
E eles querem fazer você jurar,
porque uma vez que você jurou,

1242
01:09:08,867 --> 01:09:10,567
ele não precisa mais brigar com você.

1243
01:09:10,633 --> 01:09:14,133
Eles podem se comportar como o primeiro adulto
que nunca ouviu um juramento,

1244
01:09:14,200 --> 01:09:16,667
E eles podem ficar “muito ofendidos”, não é?

1245
01:09:16,733 --> 01:09:19,000
Assim:
"Você está brincando comigo, que porra é essa?"

1246
01:09:19,067 --> 01:09:22,967
E ela faz:
"Por favor, não fale assim comigo!

1247
01:09:23,033 --> 01:09:25,500
Eu não fiz nada de errado!"

1248
01:09:25,567 --> 01:09:27,133
E eu digo:
"Você, uma mulher BRANCA da África do Sul,

1249
01:09:27,200 --> 01:09:29,833
você está me dizendo que não fez nada de errado??"

1250
01:09:34,733 --> 01:09:36,467
em qualquer caso...

1251
01:09:37,967 --> 01:09:39,467
a tensão aumentou.

1252
01:09:41,533 --> 01:09:45,733
E o gerente aparece. Uma grande piada
E um gordo chamado Simon Fulcher, certo?

1253
01:09:45,800 --> 01:09:46,833
Ele caminha e diz:

1254
01:09:46,900 --> 01:09:49,633
"O que está acontecendo aqui? O que há de errado?"

1255
01:09:49,700 --> 01:09:52,500
Ao que eu disse:
"Comprei uma passagem em classe executiva

1256
01:09:52,567 --> 01:09:54,567
então eu quero uma passagem de classe "executiva".

1257
01:09:54,633 --> 01:09:57,767
Ele daí: “E o que você gostaria que eu fizesse?
Devo fazer uma cadeira nova especialmente para você?

1258
01:09:57,833 --> 01:10:00,767
Não há mais lugares.
Eu não posso fazer nada."

1259
01:10:00,833 --> 01:10:02,467
"Vou dizer a ele o que posso fazer.

1260
01:10:02,533 --> 01:10:05,533
Vá para o salão "executivo".
Sirva alguns amendoins.

1261
01:10:05,600 --> 01:10:08,667
Desfrute de uma bebida. Ouça Rodríguez,

1262
01:10:08,733 --> 01:10:12,833
E se algo aparecer nesse meio tempo,
nós levamos você de volta para a classe "executiva".

1263
01:10:12,900 --> 01:10:13,900
Então pensei: “Não tenho mais nada para fazer”.

1264
01:10:13,967 --> 01:10:16,133
Então saio com meu ingresso.
Ando pelo aeroporto pensando:

1265
01:10:16,200 --> 01:10:19,867
"Pessoas da British Airways,
o ga�c� de pizde nenorocite." Correto?

1266
01:10:19,933 --> 01:10:21,833
M� duc la ghi�eu.

1267
01:10:21,900 --> 01:10:23,733
Iar femeia din spatele ghi�eului a spus:
"Biletele, v� rog."

1268
01:10:23,800 --> 01:10:25,367
Eu �i dau biletul meu, la care ea face:

1269
01:10:25,433 --> 01:10:26,567
"�mi pare r�u, domnule,

1270
01:10:26,633 --> 01:10:29,167
dar este bilet este doar para passageiros
do "negócio".

1271
01:10:29,233 --> 01:10:32,367
Seu ingresso é para “economia”.
E eu faço:

1272
01:10:34,800 --> 01:10:38,467
"Comprei uma passagem em classe executiva,
Mas você me trocou por outro..."

1273
01:10:38,533 --> 01:10:42,967
E enquanto eu fazia meu pequeno discurso, ela
olhou além de mim, atrás: "Próximo"

1274
01:10:48,867 --> 01:10:51,200
"Ia ascult�, pizda dracului!"

1275
01:10:52,500 --> 01:10:54,167
OK?

1276
01:10:54,233 --> 01:10:57,900
Agora, quando você diz "boceta" em qualquer país estrangeiro,

1277
01:10:57,967 --> 01:11:00,667
a situação está piorando!

1278
01:11:00,733 --> 01:11:02,400
Os seguranças aparecem de todos os lugares.

1279
01:11:02,467 --> 01:11:06,567
Eu estava fazendo:
"Nem cheguem perto de mim, seus idiotas!"

1280
01:11:06,633 --> 01:11:08,800
Eu disse: “Quero falar com Simon Fulcher”.

1281
01:11:08,867 --> 01:11:09,867
E eles daí: "tudo bem".

1282
01:11:09,933 --> 01:11:12,300
Então eles chamaram o gerente...

1283
01:11:12,367 --> 01:11:14,733
Para dizer: "É sobre o pálido australiano?"
Tipu' responde: “Sim”.

1284
01:11:14,800 --> 01:11:17,933
"Ele só nos causou problemas.
Deixe-o passar." você entende

1285
01:11:19,167 --> 01:11:22,500
Então eu sigo em frente. estou sentado
Estou ali comendo meus amendoins.

1286
01:11:22,567 --> 01:11:24,100
e estou com raiva agora:

1287
01:11:24,167 --> 01:11:27,233
"Minha galinha é a British Airways!.
Malditos bichanos..."

1288
01:11:27,300 --> 01:11:28,467
Sobre isso.

1289
01:11:28,533 --> 01:11:31,233
e um grupo de americanos aparece,
Cerca de 30, digamos.

1290
01:11:31,300 --> 01:11:33,667
Você conhece o genu, certo? Todos que...

1291
01:11:34,867 --> 01:11:36,667
E sempre que vejo americanos lá fora...

1292
01:11:36,733 --> 01:11:38,767
Eu crio minha própria personificação de tudo
Americano "lá fora".

1293
01:11:38,833 --> 01:11:42,000
Quando você vê americanos no exterior, sim
para perceber qualquer coisa que chame sua atenção.

1294
01:11:42,067 --> 01:11:43,067
Você olha em volta e:

1295
01:11:43,133 --> 01:11:44,133
"Ah, isso é ótimo!

1296
01:11:44,200 --> 01:11:47,500
Veja isso. Tem uma cadeira bem ali. OK.

1297
01:11:47,567 --> 01:11:50,600
Ah, o que é aquela coisa ali?
OK. Maravilhoso. Ótimo."

1298
01:11:50,667 --> 01:11:51,833
É isso?

1299
01:11:53,733 --> 01:11:55,233
e esse grupo aparece,

1300
01:11:55,300 --> 01:11:57,700
E uma das mulheres do grupo faz isso:

1301
01:11:57,767 --> 01:11:59,333
"Alguém também viu

1302
01:11:59,400 --> 01:12:02,300
como o australiano conversou com a senhora do ghi�eu?

1303
01:12:03,800 --> 01:12:07,267
Algumas pessoas não têm um pouco de educação."

1304
01:12:07,333 --> 01:12:10,200
Então estiquei meu pescoço atrás do pilar:

1305
01:12:10,267 --> 01:12:12,533
"Vamos, meu pau!

1306
01:12:16,200 --> 01:12:20,967
Você não tem ideia do que eu passei!
Fui rebaixado para uma classe inferior!"

1307
01:12:22,033 --> 01:12:23,167
e assim que eu disse isso,

1308
01:12:23,233 --> 01:12:26,100
outras 18 pessoas que foram atendidas
a mesma mentira que me foi dada também,

1309
01:12:26,167 --> 01:12:28,667
Ou seja, que eles serão os próximos
será atualizado para a classe "executiva",

1310
01:12:28,733 --> 01:12:29,733
o ar congelou.

1311
01:12:29,800 --> 01:12:31,000
Isso nunca aconteceu com nenhum de nós.

1312
01:12:31,067 --> 01:12:34,533
Eles enganaram a todos nós, então foi formado
uma milícia furiosa em segundos.

1313
01:12:34,600 --> 01:12:36,433
Parecia uma cena de Coração Valente,

1314
01:12:36,500 --> 01:12:40,833
todos eles se levantaram
"...'é um inferno'!"

1315
01:12:42,033 --> 01:12:44,100
E a mulher do grupo estava fazendo:

1316
01:12:44,167 --> 01:12:47,367
"Não fale assim comigo!
Quem diabos você pensa que é?"

1317
01:12:47,433 --> 01:12:51,567
O que todos os homens do grupo deram uma olhada:
"Ei, por que meu pau não cala a boca?

1318
01:12:52,733 --> 01:12:53,933
Cale a boca na minha boca!"

1319
01:12:54,000 --> 01:12:58,167
Isso não importa mais��.
Os caras da tia parecem muito bravos, então?...

1320
01:13:00,533 --> 01:13:03,833
E um cara se separa do grupo e tenta
para acalmar os ânimos.

1321
01:13:03,900 --> 01:13:07,467
E às vezes, esses americanos, mas às vezes,
Posso parecer um pouco hipócrita.

1322
01:13:07,533 --> 01:13:08,900
Então esse cara vem e faz:

1323
01:13:12,667 --> 01:13:14,233
Sim, eu entendo.

1324
01:13:17,067 --> 01:13:19,133
Inferior, sim.

1325
01:13:19,200 --> 01:13:22,133
Isso realmente me incomoda, eu lhe digo honestamente.

1326
01:13:24,533 --> 01:13:26,933
Sim, vou registrar uma reclamação
Em alguns termos muito duros.

1327
01:13:27,000 --> 01:13:29,100
Eu realmente vou."

1328
01:13:29,167 --> 01:13:30,800
E depois pensei: pelo menos esse cara
tente ser legal

1329
01:13:30,867 --> 01:13:32,300
então eu disse:
“Olha, amigo, não se preocupe.

1330
01:13:32,367 --> 01:13:34,200
Realmente não é culpa sua."

1331
01:13:34,267 --> 01:13:36,433
E eu perguntei: "O que você procura em um grupo
tão grande, afinal?"

1332
01:13:36,500 --> 01:13:39,733
“Oh, estamos na banda de Neil Diamond.

1333
01:13:39,800 --> 01:13:43,433
E tem a garota que você fez de "buceta",
A música de apoio de Neil Diamond."

1334
01:13:44,567 --> 01:13:45,567
Assim que ele disse isso,

1335
01:13:45,633 --> 01:13:50,567
Neil Diamond aparece atrás do volante, andando
ca un nenorocit de super-erou...

1336
01:13:52,233 --> 01:13:56,967
Eu sou reac�ionat de parc�chiar asta ar fi fost:
"Neil Diamante!"

1337
01:13:59,667 --> 01:14:00,900
S Neil Diamond faz:

1338
01:14:00,967 --> 01:14:03,800
"Ei, o que houve?"

1339
01:14:03,867 --> 01:14:05,267
E então, só por um segundo,

1340
01:14:05,333 --> 01:14:09,300
em algum lugar no canto do meu cérebro apareceu
a ideia de que Neil Diamond poderia resolver o problema.

1341
01:14:10,933 --> 01:14:12,800
"Neil!

1342
01:14:12,867 --> 01:14:17,433
Eu e todo o seu povo estávamos lá também
para uma classe de voo inferior!"

1343
01:14:18,600 --> 01:14:23,700
E Neil disse, “Oh! Oh, obviamente.
Uh, bem, talvez seja tudo culpa nossa.

1344
01:14:23,767 --> 01:14:26,333
Decidimos voltar um dia antes."

1345
01:14:30,900 --> 01:14:33,733
"Então entre no meu pau também, Neil Diamond!"

1346
01:14:36,500 --> 01:14:42,200
Depois disso, uma briga começa entre sua banda
Neil Diamond e aqueles que passaram para a classe baixa.

1347
01:14:43,467 --> 01:14:46,767
Os punhos são compartilhados em todos os lugares!
Não por mim.

1348
01:14:46,833 --> 01:14:51,133
Não sei se você tem internet,
sim, eu realmente não tenho as qualidades de um lutador...

1349
01:14:51,200 --> 01:14:53,433
Sou um excelente escudeiro de longe...

1350
01:14:53,500 --> 01:14:55,533
Eu me abaixei.

1351
01:14:55,600 --> 01:14:58,700
"Ei, o que temos aí?"

1352
01:15:02,467 --> 01:15:04,667
De qualquer forma, a polícia do aeroporto veio.

1353
01:15:07,367 --> 01:15:10,567
3 dos que tinham "inferioar" foram presos...

1354
01:15:14,700 --> 01:15:17,400
mas 3 meninos de
banda de Neil Diamond,

1355
01:15:17,467 --> 01:15:20,733
o que significa que 3 vagas ficaram disponíveis
aula de "negócios".

1356
01:15:22,300 --> 01:15:26,400
Senhoras e senhores, muito obrigado.
Boa noite! Meus respeitos!

1357
01:15:52,800 --> 01:15:54,433
Obrigado!

1358
01:15:54,500 --> 01:15:57,167
Ir para casa. Sirva uma bebida. Tchau!

1359
01:15:57,167 --> 01:16:01,167
Dublado por Livake.