1
00:00:19,733 --> 00:00:23,366
اگر به Libertines مانند کارل، گری، جان و من فکر کنم،

2
00:00:23,466 --> 00:00:25,466
و این که ترکیبی عالی از جادو است،

3
00:00:25,933 --> 00:00:27,599
پس من گیج شدم، میدونی؟

4
00:00:33,100 --> 00:00:38,033
برای من، فقط می توانم به این به عنوان یکی از معدود فرصت های زندگیم فکر کنم

5
00:00:38,500 --> 00:00:41,400
تا کم و بیش خود را کاملاً بیان کنم.

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,466
مردم می گویند اختلافات را کنار بگذار.

7
00:00:47,666 --> 00:00:49,299
تفاوت های ما رابطه ماست.

8
00:00:49,400 --> 00:00:51,233
شما واقعا نمی توانید آن را کنار بگذارید.

9
00:00:52,900 --> 00:00:57,733
دلم برایش تنگ شده است، اما ماهیت رابطه ما چنین است،

10
00:00:57,733 --> 00:01:01,366
که نمی توانم انتخاب کنم وقتی به پیت نیاز دارم روی او حساب کنم یا نه.

11
00:01:41,633 --> 00:01:47,733
-خیلی وحشتناکه جک.-فقط گوش کن.

12
00:02:00,200 --> 00:02:02,300
ممکن است مردم بگویند: "آیا آلبوم دیگری در برنامه است؟"

13
00:02:02,300 --> 00:02:03,200
-ولی این طبیعیه این همان چیزی است که ما انتظار داریم - این طبیعی است

14
00:02:03,200 --> 00:02:03,933
ما آن را می خواهیم.

15
00:02:04,833 --> 00:02:06,666
می خواهیم وارد موضوع شویم.

16
00:02:06,666 --> 00:02:08,399
و من خیلی خوشحالم، همه ما خوشحالیم.

17
00:02:21,833 --> 00:02:26,166
چیزی که به همه اعضای گروه گفته ایم این است که اگر می خواهند کارهایی انجام دهند

18
00:02:26,466 --> 00:02:28,366
پس از آن، به صورت جداگانه، آنها در انجام این کار آزاد هستند.

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,066
اما اگر نمی خواهند، مجبور نیستند.

20
00:02:32,066 --> 00:02:34,299
حدس می‌زنم این فقط یک راه نابالغ برای نشان دادن عشق شماست،

21
00:02:34,466 --> 00:02:36,199
یا شاید او گوشی من را دوست ندارد.

22
00:02:36,333 --> 00:02:38,566
دوباره آنجاست! وای اینو ببین

23
00:02:40,800 --> 00:02:42,066
مردی آنجاست با دست بالا.

24
00:02:42,200 --> 00:02:44,566
آیا می خواهید برید و شاید به چند سوال پاسخ دهید؟

25
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
مالوین بن گفت که کار زیاد است

26
00:02:46,400 --> 00:02:48,700
تا دوباره آنها را با هم در یک اتاق داشته باشیم.

27
00:02:50,333 --> 00:02:52,866
این یک کابوس لعنتی است، او در دانمارک زندگی می کند،

28
00:02:53,833 --> 00:02:55,266
او هرگز تلفن خود را پاسخ نمی دهد.

29
00:02:56,500 --> 00:02:59,333
روی صحنه بروید و بگویید: "ما لیبرتین ها هستیم"

30
00:02:59,666 --> 00:03:01,699
و آن را واقعی کنید و آن را معنی کنید

31
00:03:01,800 --> 00:03:03,100
"با دو انگشت کج"

32
00:03:03,533 --> 00:03:04,966
دلخراش است.

33
00:03:07,800 --> 00:03:10,833
ما همیشه از طریق موسیقی با موفقیت ارتباط برقرار کرده‌ایم.

34
00:03:10,966 --> 00:03:13,232
این "چگونه" و "چرا" ما با هم هستیم

35
00:03:13,366 --> 00:03:14,966
و... متاسفم.

36
00:03:15,633 --> 00:03:18,099
سلامتی! برای همه ما.

37
00:03:18,300 --> 00:03:20,033
یکی نمیخوای؟

38
00:04:23,633 --> 00:04:26,899
موهایت سیخ می‌شود، اما بعد، می‌دانستم کاری که ما انجام می‌دهیم آسان است،

39
00:04:27,266 --> 00:04:28,866
چون کاری که باید انجام میدادیم ریشه در بدنم داشت

40
00:04:29,200 --> 00:04:32,066
و این همان کاری است که ما مدتها قبل انجام داده ایم و قصد من هم همین بوده است.

41
00:04:32,200 --> 00:04:33,633
همه چیز آنجا بود من هیجان زده بودم.

42
00:04:33,766 --> 00:04:36,132
-به این میگن...-اسمیتی.

43
00:04:36,300 --> 00:04:38,766
- اسمیتی -به او بگو خیابان بعدی خیابان لیک است.

44
00:04:39,033 --> 00:04:43,566
و این خیابان بعدی در خیابان فیلد است.

45
00:04:44,833 --> 00:04:46,433
دلم برای پسرها تنگ شده، در واقع دلم برای همه آنها تنگ شده است.

46
00:04:46,633 --> 00:04:49,433
دلم برای پیت خیلی تنگ شده

47
00:04:49,533 --> 00:04:54,533
و من مشتاقانه منتظر آن دیدار هستم که فقط در آن شرایط می تواند با ما وجود داشته باشد.

48
00:04:55,066 --> 00:04:57,499
اگر ما چهار نفر به همدیگر ریتم ندهیم، در این کنسرت ها...

49
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
-بله موافقم.-... یعنی دیوونه میشه.

50
00:05:00,266 --> 00:05:02,132
دیشب دوباره به آن روال برگشتیم.

51
00:05:02,133 --> 00:05:04,433
من در واقع پسرهای گروه را ندیده ام

52
00:05:04,433 --> 00:05:08,999
برای چند سال احتمالا دو سه سال.

53
00:05:09,400 --> 00:05:11,466
من حتی با آنها بازی نکرده ام.

54
00:05:11,666 --> 00:05:12,999
-نه- اونجا همه چی خوبه؟

55
00:05:13,333 --> 00:05:15,533
-بله همه چی عالیه -تو کمی عصبانی به نظر میرسی، گری.

56
00:05:15,866 --> 00:05:17,432
فقط کمی احساس خستگی می کنم.

57
00:05:18,266 --> 00:05:21,832
از دیدن پیت، کارل و جان بسیار خوشحال شدم،

58
00:05:22,000 --> 00:05:26,266
من فقط با دیدن آنها در آن لحظه بودم

59
00:05:26,266 --> 00:05:29,032
آماده در نظر گرفتن اجرای نمایش

60
00:05:31,400 --> 00:05:32,833
اگر یک گزینه است، چرا که نه؟

61
00:05:32,966 --> 00:05:35,232
-چطور جرات کردی؟ -وای وای.

62
00:05:36,566 --> 00:05:38,966
-حالت چطوره؟ آیا همه چیز خوب است؟ - بله.

63
00:05:47,266 --> 00:05:51,166
دلار، دلارهای زیادی... دلار، دلارهای زیادی، برای همه.

64
00:05:51,700 --> 00:05:54,266
آنها را آوردم، هر کدام چهار پوند، و...

65
00:05:54,266 --> 00:05:56,532
او همیشه با اعداد خوب بوده است.

66
00:06:24,333 --> 00:06:27,633
در به یاد ماندنی ترین مناسبت، کارل یک دسته نوشیدنی آورد.

67
00:06:29,266 --> 00:06:30,966
من اینها را خریدم

68
00:06:34,100 --> 00:06:37,800
گوش کن، یک بار بهت گفتم، بله بهت گفتم...

69
00:06:38,633 --> 00:06:40,866
ندیدی من بودم احمق؟

70
00:06:41,233 --> 00:06:43,066
ببخشید من چیزی نمیشنوم

71
00:06:43,233 --> 00:06:45,266
نه من بودم

72
00:06:45,600 --> 00:06:48,700
-کی هست؟ -عیسی، دوست، من هستم.

73
00:06:49,300 --> 00:06:52,700
اوه، "باحال" میدونستم که تو باحالی

74
00:06:54,100 --> 00:06:55,333
هر دو به یک اندازه عصبی می شویم

75
00:06:55,500 --> 00:06:58,033
وقتی بعد از مدت ها همدیگر را می بینیم

76
00:06:58,133 --> 00:07:01,899
پیت معمولا چیزی می گوید که به طرز گیج کننده ای خنده دار است،

77
00:07:02,000 --> 00:07:05,733
اما معمولاً نوعی مزخرفات هوشمندانه را پنهان می کند.

78
00:07:06,100 --> 00:07:07,366
حدس می‌زنم سعی می‌کنم چیزی بگویم تا آن را کاهش دهم،

79
00:07:07,466 --> 00:07:10,899
اما پس از آن من نمی توانم کمک کنم اما کمی متقابل، بیش از حد.

80
00:07:11,033 --> 00:07:14,866
و پس از آن، به محض اینکه سعی می کنیم اوضاع را کنترل کنیم ...

81
00:07:16,000 --> 00:07:16,933
بنابراین، آره، حدس می‌زنم که ما برگشتیم.

82
00:07:17,066 --> 00:07:18,399
این یک رابطه سرگرم کننده است.

83
00:07:18,733 --> 00:07:19,633
چه بگویم؟

84
00:07:32,233 --> 00:07:34,899
زمانی که من در برونل بودم با هم آشنا شدیم.

85
00:07:35,666 --> 00:07:36,932
من زیاد مطالعه نکردم،

86
00:07:37,500 --> 00:07:39,233
و من با خواهرش امی جو بهترین دوست بودم.

87
00:07:39,433 --> 00:07:44,633
او برادری داشت که کمی مغرور بود که به شهر کوچک برمی گشت،

88
00:07:45,033 --> 00:07:48,466
نوعی شاعر مشتاق بدون گیتار.

89
00:07:50,266 --> 00:07:53,166
من کسی را نمی شناختم که واقعاً در گیتار خوب باشد.

90
00:07:53,600 --> 00:07:56,333
همه آنها مانند لیام گالاگر موهای خود را بلند کردند و گروههای موسیقی تشکیل دادند.

91
00:07:56,700 --> 00:08:00,900
اما هیچ کس نمی توانست کاری که به خصوص جالب باشد انجام دهد.

92
00:08:01,166 --> 00:08:04,332
و بعد وقتی کارل را ملاقات کرد، در گیتار بسیار خوب بود.

93
00:08:04,333 --> 00:08:06,899
من به معنای واقعی کلمه پای او می نشستم و تشنه دانش بودم،

94
00:08:07,166 --> 00:08:10,299
می خواستم بدانم او چگونه این کار را کرد و چگونه این کار را کرد.

95
00:08:12,633 --> 00:08:16,299
دوهرتی برای نقاشی مردم هدیه خاصی دارد

96
00:08:16,900 --> 00:08:20,566
به شکلی بسیار زیبا اما کمی بیش از حد عاشقانه و اغراق آمیز

97
00:08:21,000 --> 00:08:26,233
پیت مرا به عنوان یک خودآموز از طبقه کارگر ایالات متحده خلاصه کرد.

98
00:08:26,733 --> 00:08:29,166
که می دانید، به نوعی درست است،

99
00:08:29,533 --> 00:08:32,233
اما افراد زیادی واقعاً آن چیزها را کنار هم نمی گذارند

100
00:08:32,766 --> 00:08:35,232
و من از آن برای نمایندگی شخص استفاده می کنم.

101
00:08:35,600 --> 00:08:37,366
بنابراین من آن را بسیار جذاب می دانم

102
00:08:38,333 --> 00:08:42,766
او از من پرسید که آیا می توانم قسمت گیتار "این مرد جذاب" را یاد بگیرم؟

103
00:08:43,000 --> 00:08:44,533
و بعد وقتی به دیدنم می آمد آن را به او نشان می دادم.

104
00:08:44,666 --> 00:08:46,566
و من چیزی در مورد اسمیتز نمی دانستم،

105
00:08:46,766 --> 00:08:50,966
بنابراین طبیعتاً من رفتم و "مرد بی جذابیت" از Blur را یاد گرفتم.

106
00:08:51,300 --> 00:08:52,133
اشکالی نداره دوست حالت خوبه؟

107
00:08:52,400 --> 00:08:53,166
او شروع کرد...

108
00:08:55,933 --> 00:08:59,199
و من می گفتم: "اوه خدای من، این مرد حتی اسمیتز را نشنیده است."

109
00:08:59,733 --> 00:09:01,966
او اسمیتز را گوش نداده بود و جیر را گوش نکرده بود.

110
00:09:02,266 --> 00:09:04,966
اما حتی این در واقعیت، من را بسیار جذب او کرد...

111
00:09:06,433 --> 00:09:10,299
چون او همینطور بود، مثل... او کیست؟

112
00:09:11,066 --> 00:09:14,399
چیزی که من را عصبی می کرد در واقع پخش اشتباه آهنگ ها بود،

113
00:09:14,666 --> 00:09:18,166
چون پیت در واقع سرکارگر گروه بود.

114
00:09:18,766 --> 00:09:20,532
او شبیه شخصیت مایلز دیویس بود...

115
00:09:20,800 --> 00:09:24,233
یا جیمز براون یا هر کس دیگری، کسی که از این جور چیزها عصبانی می شود،

116
00:09:24,500 --> 00:09:26,433
او از یادداشت های مبهم راضی نبود.

117
00:09:48,700 --> 00:09:50,100
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

118
00:09:50,466 --> 00:09:52,766
خوب، شما آکورد اشتباهی زدید.

119
00:09:53,200 --> 00:09:54,866
آکورد چیست؟

120
00:09:58,766 --> 00:10:00,032
برعکس است.

121
00:10:03,033 --> 00:10:05,233
ممکن است کمی طول بکشد. باشه بریم

122
00:10:34,000 --> 00:10:35,666
خیابان هالووی 498

123
00:10:36,166 --> 00:10:39,432
بله، قبلاً فاحشه خانه ای بود که ما در آن زندگی می کردیم.

124
00:10:39,566 --> 00:10:41,366
کمی تمیز کرده اند.

125
00:10:42,300 --> 00:10:45,166
برای من همیشه جولانگاه شر خواهد بود.

126
00:10:46,233 --> 00:10:49,899
مردم می آمدند و برای تماس به طبقه بالا از آن باجه تلفن استفاده می کردند.

127
00:10:50,100 --> 00:10:52,866
و سپس آنها می توانستند از پنجره بیرون بروند و نگاه کنند تا مطمئن شوند که ایمن هستند.

128
00:10:53,233 --> 00:10:57,499
و بعد آنها می آمدند، و من و پیت اینجا می نشستیم

129
00:10:57,833 --> 00:11:00,499
ما فقط در اتاق خواب نشستیم و خیلی بی ادبانه و با صدای بلند صحبت کردیم.

130
00:11:00,800 --> 00:11:03,100
"همه چیز خوبه رفیق؟!" "تو خراب شدی!" "او شروع کرد!"

131
00:11:03,233 --> 00:11:05,399
و ما قبلا یک تفنگ اسباب بازی رقت انگیز داشتیم.

132
00:11:05,733 --> 00:11:08,499
و اگر لازم بود می رفتیم بیرون و...

133
00:11:09,166 --> 00:11:11,432
اما هرگز لازم نبود

134
00:11:11,533 --> 00:11:12,366
شما بروید.

135
00:11:12,633 --> 00:11:14,966
من قبلا در یک اتاق خواب کوچک در طبقه بالا می خوابیدم.

136
00:11:15,433 --> 00:11:19,799
در پنجره وسط، در یک قفس بزرگ آهنی سیاه خوابید.

137
00:11:21,533 --> 00:11:23,533
اوضاع بهتر شد

138
00:11:24,133 --> 00:11:29,433
خنده دار است، زیرا کاملاً توسط چیزهای صنعت موسیقی احاطه شده است،

139
00:11:29,900 --> 00:11:31,166
ما چیزی در مورد آن نمی دانستیم.

140
00:11:31,300 --> 00:11:34,033
ظاهراً مثل این بود که یک خبرنگار NME در طبقه پایین داشتیم،

141
00:11:34,466 --> 00:11:37,266
و یک عکاس، و متروپلیس همسایه،

142
00:11:37,600 --> 00:11:39,233
اما من نمی دانستم هیچ کدام از اینها چه معنایی دارد، واقعا.

143
00:11:39,666 --> 00:11:43,766
تنها چیزی که می‌دانستیم کار تن فروشی در فاحشه خانه بود.

144
00:11:49,733 --> 00:11:53,333
همیشه اتفاقی قرار بود بیفتد که همه چیز را تغییر دهد.

145
00:11:53,533 --> 00:11:56,799
از آنجایی که سالهای زیادی را پشت سیم خاردار گذراندم،

146
00:11:57,066 --> 00:12:01,066
و، می دانید، به معنای واقعی کلمه رژیم گرفته شده است،

147
00:12:01,533 --> 00:12:05,899
که وقتی کوچکترین فرصتی داشتم

148
00:12:06,000 --> 00:12:08,800
برای تجربه آزادی، به سادگی قادر به خودم باشم،

149
00:12:09,633 --> 00:12:11,666
و هر وقت خواستم به جایی که می خواستم بروم...

150
00:12:11,900 --> 00:12:14,666
فکر می کنم یک روز فقط سر کلاس ایستادم،

151
00:12:15,266 --> 00:12:19,332
و کلاس را ترک کردم و به راه رفتن ادامه دادم.

152
00:12:21,833 --> 00:12:24,033
تمام زندگی ما نوعی نقاشی عاشقانه است

153
00:12:24,500 --> 00:12:27,500
در زیرزمین اتاق های آلبیون.

154
00:12:28,933 --> 00:12:34,999
فقط ما و جزیره کوچک ما از رویاهای غیرمتعارف.

155
00:12:37,533 --> 00:12:41,399
و در پایان عمیق‌تر می‌شویم و همین لندن دیگر را پیدا می‌کنیم

156
00:12:41,766 --> 00:12:46,232
خانه های رذایل و مواد مخدر و پارک های بی خانمان...

157
00:12:47,833 --> 00:12:51,133
هر دوی ما بسیار ناامید بودیم که از انگلیس خارج شویم که...

158
00:12:51,533 --> 00:12:55,533
که همیشه به ما نشان داده بودند.

159
00:12:55,666 --> 00:12:57,532
آیا می دانید؟

160
00:13:05,300 --> 00:13:07,366
بارها با هم اختلاف نظر داشتیم.

161
00:13:07,466 --> 00:13:09,899
تقریباً همیشه نوعی سرزنش بود.

162
00:13:10,333 --> 00:13:12,599
بله، من همیشه خیلی بد خلق بودم.

163
00:13:13,666 --> 00:13:18,532
زمانی اوج گرفت که او در حال نوشیدن یک بطری بزرگ آب معدنی بود.

164
00:13:18,966 --> 00:13:21,532
در آن زمان به نظر می رسید که او آب معدنی را دوست دارد،

165
00:13:21,733 --> 00:13:23,399
اما پدر و مادرش او را از آلمان آورده بودند

166
00:13:23,833 --> 00:13:26,966
اما او آن را می نوشید، مسخره ام می کرد، تکیه داده بود به اجاق گاز

167
00:13:26,966 --> 00:13:28,799
و به یاد دارم که آن را از دهانش بیرون انداختم.

168
00:13:29,200 --> 00:13:32,800
و این زمانی بود که او واقعا عصبانی شد و با پلیس تماس گرفت.

169
00:13:33,000 --> 00:13:34,166
و سپس پلیس رسید،

170
00:13:34,166 --> 00:13:36,666
و آنها گفتند: "خوب، اینجا چه خبر است؟"

171
00:13:36,766 --> 00:13:39,699
و ما اینطور گفتیم: "خب، من صحبت نمی کنم."

172
00:13:39,700 --> 00:13:41,800
و سپس، "خب، من هم قرار نیست صحبت کنم."

173
00:13:42,233 --> 00:13:46,933
بعد گفتند: پس چه کار می کنی؟ و من گفتم: "من یک بازیگر هستم."

174
00:13:46,933 --> 00:13:49,499
و سپس به پیتر گفتند: "چه کار می کنی؟"

175
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
"من شاعرم!"

176
00:13:54,066 --> 00:13:55,799
-اینو ببین من دارم... -صبر کن همینجا.

177
00:13:56,166 --> 00:13:57,832
چیزی مثل کش لاستیکی دارید؟

178
00:13:57,833 --> 00:14:00,099
بله، در آن کیف. بیا

179
00:14:00,366 --> 00:14:02,266
تغییرات زیادی در کیف مادرم.

180
00:14:02,500 --> 00:14:04,333
هدیه برای همه.

181
00:14:04,866 --> 00:14:07,566
من حتی به رویاها هم اعتقاد ندارم. و چرا نه؟

182
00:14:07,666 --> 00:14:14,366
می دانید، من فکر می کنم همه کلیشه ها و کلیشه ها از واقعیت ناشی می شوند،

183
00:14:14,500 --> 00:14:17,300
که فکر می کنم ما با تحقیر به آن نگاه می کنیم و بعد به حقیقت می پیوندند.

184
00:14:18,133 --> 00:14:20,399
آن را در ایستگاه های خدمات انتخابی دریافت کنید.

185
00:14:20,866 --> 00:14:22,799
بنابراین، برای انجمن است؟ بیایید از آن در انجمن استفاده کنیم.

186
00:14:23,133 --> 00:14:25,799
-دوست داری؟ -ممنون دوست من.

187
00:14:26,466 --> 00:14:28,466
شبی را به یاد می آورم که برای اولین بار با هم آهنگ پخش کردیم،

188
00:14:28,566 --> 00:14:31,199
فکر کنم در ایستگاه قطار مورتلیک بودیم،

189
00:14:31,466 --> 00:14:34,999
و اولین بار که یک چیز جدی بازی کردم، آهنگی را که نوشته بودم برایش پخش کردم،

190
00:14:35,166 --> 00:14:37,232
که بعداً به آهنگی به نام "داخلی" تبدیل شد.

191
00:14:37,600 --> 00:14:40,300
بله، متن اصلی من گفت: "جان لنون امروز پیش من آمد..."

192
00:14:40,433 --> 00:14:43,099
که در واقع، در گذشته، لعنتی کمیک است.

193
00:14:43,466 --> 00:14:48,399
و می دانید، پیت با درایت چیز دیگری ارائه کرد.

194
00:14:51,366 --> 00:14:52,666
بله!

195
00:14:53,300 --> 00:14:55,566
بله عالیه

196
00:15:14,700 --> 00:15:16,966
آنها چیزهایی بودند که او در کتابها درباره آنها می خواند

197
00:15:17,200 --> 00:15:19,866
و پاهایش را در آب گذاشت،

198
00:15:20,533 --> 00:15:22,399
اما او واقعاً خود را ابراز نکرد.

199
00:15:22,833 --> 00:15:26,033
کمی احمقانه به نظر می رسد، اما، می دانید، این شعر است.

200
00:15:26,200 --> 00:15:30,866
و شعر، که بیان روح است، نباید روی کاغذ بماند، می دانید؟

201
00:15:31,066 --> 00:15:33,799
مثل این است که زندگی تان را دنبال کنید، دنبال یک رویا باشید.

202
00:15:48,466 --> 00:15:52,232
فکر می کنم از پیت چیزهای زیادی در مورد ترانه سرایی و چیزهای دیگر در طول مسیر یاد گرفتم،

203
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
حدس می‌زنم که او درباره نواختن گیتار از من یاد گرفت.

204
00:15:58,966 --> 00:16:03,232
فکر نمی کنم هیچ وقت شریکی به اندازه پیتر داشته باشم.

205
00:16:03,466 --> 00:16:05,799
و من شک دارم که دوباره آن شیمی را داشته باشم.

206
00:16:06,000 --> 00:16:08,866
شما تمایلی به پیدا کردن آن دو بار در طول زندگی ندارید.

207
00:16:23,366 --> 00:16:26,432
وقتی یک ایده به شدت از او بیرون می آید،

208
00:16:26,600 --> 00:16:30,333
من معمولا فقط به معنای واقعی کلمه یک خط اضافه می کنم.

209
00:16:30,666 --> 00:16:33,866
مثل، پرتاب چند مزخرف، چیزهایی مانند آن، به معنای واقعی کلمه اضافه کردن یک خط،

210
00:16:34,066 --> 00:16:36,432
یا من یک قطعه گیتار میزنم.

211
00:16:36,600 --> 00:16:39,366
او فقط گیتار را گرفت و ...

212
00:16:41,966 --> 00:16:42,599
یا...

213
00:16:43,733 --> 00:16:45,933
و فقط همینطور بیرون میاد

214
00:16:58,266 --> 00:17:00,632
میشه لطفا یک گوشت شور و یک فنجان چای به من بدهید؟

215
00:17:00,733 --> 00:17:01,166
بله

216
00:17:06,266 --> 00:17:08,332
میتونم باهات دست بدم دوست؟

217
00:17:08,466 --> 00:17:10,799
-ممنون دوست من. -ممنون، من عاشق آلبوم انفرادی شما هستم.

218
00:17:11,000 --> 00:17:13,433
-ممنون دوست من. من از شما بسیار سپاسگزارم. -با تشکر از شما.

219
00:17:14,066 --> 00:17:17,732
-همچنین میشه یه تخم مرغ تو مایونز بهم بدی... -کسی مواظبش هست؟

220
00:17:18,233 --> 00:17:19,999
بله، اما چیزهای بیشتری برای اضافه کردن وجود دارد.

221
00:17:20,133 --> 00:17:22,566
-نه کسی ازش مراقبت میکنه؟ -یکی سفارش منو گرفت آره.

222
00:17:22,700 --> 00:17:23,566
کنارشون باش عزیزم

223
00:17:23,900 --> 00:17:26,533
-بعد لطفا؟ -این مودب بود.

224
00:17:32,733 --> 00:17:35,599
در اینجا شما آن را دارید. در تمام شکوهش.

225
00:17:42,633 --> 00:17:43,966
نکته خنده دار در کل این منطقه،

226
00:17:43,966 --> 00:17:45,932
یعنی نه خیلی بریک لین، بلکه خود شوردیچ،

227
00:17:46,300 --> 00:17:48,033
منظورم این است که او مثل قبل خشن بود.

228
00:17:48,033 --> 00:17:51,633
موضوع مربوط به هنرمندانی بود که بیرون رفتند و منطقه ای را بسیار کثیف یافتند.

229
00:17:52,200 --> 00:17:55,633
و جامعه توسعه یافت، حدس می‌زنم شوردیچ اینگونه شروع کرد.

230
00:17:55,800 --> 00:17:57,300
من فکر می‌کنم قلب اصلی آن Foundry بود.

231
00:17:57,300 --> 00:18:00,300
من و پیت قبلاً یک شب را در آنجا می گذراندیم، به نام آرکادیا در ریخته گری.

232
00:18:00,733 --> 00:18:04,433
و قبلاً هنرمندان تصادفی بودند، اما هنرمندان واقعی.

233
00:18:05,000 --> 00:18:06,466
آنها قبلاً "لحظه های" کوچک خود را داشتند.

234
00:18:07,166 --> 00:18:09,899
دینامیت و چیزهایی را در طاق قدیمی طبقه همکف می گذاشتند.

235
00:18:10,500 --> 00:18:13,000
ما فقط آبسنت و اینها می نوشیدیم.

236
00:18:13,233 --> 00:18:15,499
من پیانو می زدم در حالی که آنها شعر می گفتند،

237
00:18:15,666 --> 00:18:17,066
اما به معنای واقعی کلمه چنین است.

238
00:18:17,200 --> 00:18:20,366
ما این کار را کردیم تا آنجا بمانیم. قبلا نوشیدنی رایگان می خوردیم.

239
00:18:20,700 --> 00:18:23,400
و بعد تجاری شد و تبدیل به چیزی شد که الان هست،

240
00:18:23,600 --> 00:18:25,200
که قابل تشخیص نیست و اکنون

241
00:18:25,200 --> 00:18:27,633
افرادی که کارخانه ریخته گری را ایجاد کردند اخراج شده اند.

242
00:18:27,966 --> 00:18:31,332
بنابراین، آنها اساساً قلب خود را قطع کردند.

243
00:18:31,600 --> 00:18:33,800
اما این خیلی حماسی است. یعنی

244
00:18:34,400 --> 00:18:36,300
آنها مسئول کل این منطقه و هر چیزی هستند که اتفاق افتاده است.

245
00:18:36,600 --> 00:18:40,633
بله، و بنابراین بدون هیچ مراسمی، آنها را با جراحی خارج کردند.

246
00:18:41,500 --> 00:18:42,566
و این مایه شرمساری است.

247
00:18:55,600 --> 00:18:58,100
روزهایی بود که مردم حاضر نمی شدند،

248
00:18:58,666 --> 00:19:00,232
به محاکمه ها

249
00:19:00,933 --> 00:19:05,699
منظورم کمی نگران کننده بود، اما اینطوری کار می کند.

250
00:19:10,266 --> 00:19:11,099
ساعت چند به اینجا رسیدی؟

251
00:19:11,500 --> 00:19:15,800
2:00 بعد از ظهر و سپس در ساعت 4:30 بعد از ظهر متوجه شدیم که پیت خواب است.

252
00:19:16,200 --> 00:19:18,266
پس...

253
00:19:20,566 --> 00:19:22,632
واقعاً همون مزخرفات قدیمیه

254
00:19:26,766 --> 00:19:30,199
اولین تجدید حیات ...

255
00:19:31,266 --> 00:19:36,432
حالت پارانویای ناامیدکننده من معمولاً پس از چهار روز بیداری است،

256
00:19:36,800 --> 00:19:39,933
وقتی حتی نمیتونم تمرین کنم

257
00:19:40,466 --> 00:19:43,232
و در آن روزها، چنین می شد

258
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
آنها فقط بدون من ادامه می دادند،

259
00:19:44,833 --> 00:19:47,666
اما الان فرق داشت، مثل این بود که "نمیتونی تمرین رو انجام بدی؟"

260
00:19:48,233 --> 00:19:50,399
"نگران نباش فردا می بینمت."

261
00:19:54,133 --> 00:19:58,466
نمی توانم به شما بگویم که چه نوع آرامشی بود، می دانید؟

262
00:20:00,700 --> 00:20:01,966
خیلی ساده است، واقعا.

263
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
اگر پیت نخوابد، پس پیت نمی آید.

264
00:20:05,000 --> 00:20:09,100
یا اگر به رختخواب می روید، هر چیزی که گذشته ما را در 10 سال گذشته مشخص کرده است،

265
00:20:09,766 --> 00:20:12,666
تمام آن احساسات و چیزهایی که باعث می شود از صحنه فرار کنی

266
00:20:13,100 --> 00:20:15,033
و چیزهایی که باعث می شود از یکدیگر انتقاد کنیم باز می گردند.

267
00:20:15,200 --> 00:20:17,733
من یاد گرفتم که وقتی می‌خوابی اینطوری کار می‌کند.

268
00:20:17,966 --> 00:20:20,599
زمان زیادی طول کشید تا بفهمیم چرا مردم به رختخواب می روند.

269
00:20:34,066 --> 00:20:35,766
ما قبلا در کامدن مشروب می خوردیم،

270
00:20:35,966 --> 00:20:38,199
در قلعه دوبلین و در میکسر.

271
00:20:38,333 --> 00:20:43,099
مردی آنجا بود به نام اسکاربرو استیو،

272
00:20:43,500 --> 00:20:46,200
و او گفت: "جان، تو باید با این افراد به نام پیت و کارل ملاقات کنی،

273
00:20:46,333 --> 00:20:47,666
"من با آنها در یک گروه هستم."

274
00:20:48,333 --> 00:20:53,866
و من این مرد خیلی بلند را در باغ می بینم که گربه ام را نوازش می کند

275
00:20:54,033 --> 00:20:56,199
و آن پیت بود.

276
00:20:56,366 --> 00:20:59,566
و خودش را معرفی کرد و بعداً کارل از راه رسید

277
00:20:59,566 --> 00:21:02,199
و تازه شروع به بداهه نوازی با گیتار کردیم.

278
00:21:02,500 --> 00:21:06,266
فکر می کنم این چیزی بود که آنها را جذب کرد، چیزی که اسکاربرو استیو به آنها گفت.

279
00:21:06,366 --> 00:21:08,532
که گیتارهای زیادی داشتم.

280
00:21:12,900 --> 00:21:15,733
من فقط می خواستم در یک گروه باس بنوازم،

281
00:21:16,266 --> 00:21:20,032
و این بچه ها چند آهنگ خوب داشتند، آهنگ های واقعاً خوبی.

282
00:21:28,466 --> 00:21:31,166
معمولا وقتی به یک گروه می پیوندم،

283
00:21:31,366 --> 00:21:34,966
همیشه می توانید قبل از انجام کاری ماه ها درنگ کنید.

284
00:21:35,200 --> 00:21:39,233
چند روز بعد از آشنایی من، اولین کنسرتمان را در یک زیرزمین اجرا کردیم.

285
00:21:39,766 --> 00:21:41,366
و سپس پیت مانند "هی، بیایید ضبط کنیم" بود.

286
00:21:41,600 --> 00:21:43,200
و من مثل "وای. باشه."

287
00:21:48,633 --> 00:21:53,799
بنی پوستچی اولین سرمربی ما بود. یعنی اولین مدیر جدی ما.

288
00:21:54,133 --> 00:21:56,433
او کسی بود که لیبرتینز را در قدیم مدیریت می کرد

289
00:21:56,700 --> 00:22:00,266
زمانی که ما در بارها و کلوپ ها بازی می کردیم و از آمپرهای خود در 134 استفاده می کردیم.

290
00:22:03,000 --> 00:22:06,300
وقتی بانی ما را پیدا کرد، ما آن رمانتیک‌هایی بودیم که سبک تروبادوری داشتیم

291
00:22:06,433 --> 00:22:10,666
زندگی کاملاً بدون هیچ چیز، اما ما در یک ماجراجویی زندگی می کردیم.

292
00:22:10,866 --> 00:22:13,932
با اعتقاد راسخ که با ما

293
00:22:14,466 --> 00:22:17,899
اشتیاق و ملودی های زیبا و آهنگ ها و اعتقاد

294
00:22:18,100 --> 00:22:21,066
با آن ما قادر خواهیم بود آنچه را که برای مردم خود انجام دادیم، فتح کنیم و انجام دهیم.

295
00:22:28,600 --> 00:22:32,933
خیلی زود همه چیز شروع به فروپاشی کرد.

296
00:22:33,166 --> 00:22:36,932
پیت همیشه خیلی دمدمی مزاج بود و من هم واقعاً با او دمدمی مزاج بودم.

297
00:22:38,933 --> 00:22:42,099
درامر و نوازنده بیس در نهایت از ...

298
00:22:42,600 --> 00:22:43,966
می دانید، آنها یک ارائه پیدا کردند، ما نمی رفتیم

299
00:22:44,366 --> 00:22:46,399
ما یک ارائه پیدا می‌کردیم و می‌گفتیم: "آنها اکنون آنجا هستند."

300
00:22:46,733 --> 00:22:48,099
و سپس راه ما از هم جدا شد.

301
00:22:48,733 --> 00:22:52,399
من و پیت بدیهی است که گفتیم ... "فاصله جدایی چیست؟"

302
00:22:55,766 --> 00:22:58,532
سپس متوجه شدیم که قرار نیست به آن برسیم.

303
00:22:58,866 --> 00:23:00,599
فقط در چمنزارها لالایی می خواند

304
00:23:01,066 --> 00:23:04,666
ما خیلی عصبانی بودیم و همه چیز.

305
00:23:05,066 --> 00:23:08,999
من شخصاً سعی کردم این موضوع را از موسیقی هایی که ساخته ایم پنهان کنم.

306
00:23:09,166 --> 00:23:13,932
حدس می‌زنم متوجه شدیم که درها را باز کردیم و به آن گفتیم که واقعاً هست.

307
00:23:20,200 --> 00:23:24,233
حالا در ابتدا پیت و کارل مرا معرفی کردند

308
00:23:24,366 --> 00:23:25,932
خیلی خیلی سریع

309
00:23:26,033 --> 00:23:27,933
فکر می کنم آن بچه ها به جایی رسیده بودند که انگار

310
00:23:28,066 --> 00:23:31,799
"بله، ما واقعاً باید این کار را انجام دهیم، اگر می خواهیم در مورد آن جدی باشیم."

311
00:23:31,966 --> 00:23:35,266
"و اگر قرار است این کار را با او انجام دهیم، گری"

312
00:23:35,900 --> 00:23:39,600
بنابراین او باید تا حد امکان درگیر شود.»

313
00:23:40,533 --> 00:23:43,199
من فقط بر این نکته تاکید کردم،

314
00:23:43,333 --> 00:23:45,133
ما باید یک نوازنده باس بگیریم.

315
00:23:45,266 --> 00:23:46,566
و من یادم نمی آید، یکی از آنها، یکی از آنها گفت:

316
00:23:46,833 --> 00:23:50,366
"خب، ما می‌توانیم جان، بیسیست قدیمی را داشته باشیم." و من به آنها گفتم، فقط این کار را انجام دهید.

317
00:23:58,233 --> 00:24:02,699
بانی، او به نوعی توضیح داد که نوع خاصی از...

318
00:24:02,833 --> 00:24:05,066
این یک گروه متفاوت بود، از بسیاری جهات.

319
00:24:05,700 --> 00:24:09,000
این مثل اولین اولین بازی بود، در واقع،

320
00:24:09,533 --> 00:24:10,466
مثل گروه جدید

321
00:26:39,433 --> 00:26:41,433
-خوبه بیایید یک لیست جدید بنویسیم. -بله

322
00:26:41,533 --> 00:26:43,533
راستش جان، برای ذن ترین عضو گروه،

323
00:26:43,733 --> 00:26:44,933
شما بدترین دعواها را شروع نمی کنید.

324
00:26:45,233 --> 00:26:47,999
-من ذن نیستم. -نه، نیستی.

325
00:26:48,266 --> 00:26:50,399
آقای لومبارد...

326
00:26:50,966 --> 00:26:53,232
گری «نیمه کار» پاول.

327
00:26:53,733 --> 00:26:56,066
من کاغذ دارم اما خودکار ندارم.

328
00:26:56,533 --> 00:26:59,099
من آلت تناسلی دارم، اما توپ ندارم.

329
00:27:01,833 --> 00:27:03,999
بنابراین، شما با Horrorshow شروع می کنید.

330
00:27:04,200 --> 00:27:06,333
-پس، نمایش ترسناک... -مرگ روی پله ها.

331
00:27:06,533 --> 00:27:11,133
نمایش ترسناک، بله من می گویم 90 درصد شب است.

332
00:27:11,300 --> 00:27:15,900
مرگ روی پله ها خوب به عقب نگاه نکن

333
00:27:16,033 --> 00:27:18,733
به عقب نگاه نکن؟ ما آن یکی را انجام نداده ایم. ما یک بار این کار را انجام دادیم.

334
00:27:22,800 --> 00:27:22,833
-باشه، به پشت سر نگاه نکن. -یه بار برای همیشه تصمیمت رو بگیر جان.

335
00:27:24,600 --> 00:27:28,266
چرا آنها را حذف می کنید؟ ما همه آنها را یکی دو بار بازی کرده ایم.

336
00:27:28,433 --> 00:27:29,699
ما می توانیم یک بار دیگر آنها را لمس کنیم، سپس ...

337
00:27:29,900 --> 00:27:31,666
-میگم فایده ای نداره... -...و عالی میشه.

338
00:27:31,766 --> 00:27:32,732
و بعداً می‌توانیم آنها را دوباره بازی کنیم،

339
00:27:32,733 --> 00:27:34,433
و شاید این چیز بزرگ و بزرگی باشد.

340
00:27:34,600 --> 00:27:36,433
-میخوای چیکار کنی؟ -فقط آنها را یادداشت کنید.

341
00:27:36,633 --> 00:27:37,899
-تو کاملا با خودت تناقض داشتی. -فقط راحت باش

342
00:27:37,900 --> 00:27:40,466
میخوای چیکار کنی؟ قبل از این، شما اینگونه می‌گفتید: «چرا فهرستی تهیه کنیم؟

343
00:27:40,666 --> 00:27:41,599
"بیا فقط یه چیزی بازی کنیم."

344
00:27:41,600 --> 00:27:43,866
بیایید چیزهای جدید را امتحان کنیم. و اکنون، شما می گویید که نمی توانید کارهای جدید انجام دهید،

345
00:27:44,066 --> 00:27:45,332
چون هنوز نمی دانی

346
00:27:45,433 --> 00:27:46,199
من نگرش شما را درک نمی کنم

347
00:27:46,333 --> 00:27:50,333
چرا؟ فقط به نظر من خیلی آزادانه به نظر نمی رسد، می دانید؟

348
00:28:01,733 --> 00:28:03,933
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

349
00:28:04,166 --> 00:28:07,499
جیمز اندیکات مردی بود که می خواستیم مدتی در آغوش بگیریم.

350
00:28:07,766 --> 00:28:11,532
همیشه منتظریم تماس های ما را پاسخ دهد تا اگر چیز جدیدی وجود دارد بگوییم.

351
00:28:11,833 --> 00:28:15,533
چون فقط می خواستیم با راف ترید قرارداد ببندیم.

352
00:28:15,866 --> 00:28:17,432
این همان چیزی بود که ما آن را "طرح A" نامیدیم.

353
00:28:17,433 --> 00:28:20,333
"طرح B" قرار بود با یک برچسب کوچک به نام جامعه عالی امضا شود،

354
00:28:20,533 --> 00:28:21,999
که مانند علامت هاکستون است.

355
00:28:22,333 --> 00:28:25,499
من فکر نمی کنم آنها هیچ باندی داشته باشند، به غیر از ورزش سفید، شاید.

356
00:28:25,666 --> 00:28:27,932
و پیت واقعاً می خواست به سراغ پلان B برود.

357
00:28:33,766 --> 00:28:36,166
ما یک کنسرت بسیار مفصل آماده کردیم،

358
00:28:36,833 --> 00:28:39,066
در کارخانه ریتم که محل رقص است.

359
00:28:40,900 --> 00:28:43,500
ما هر کس را که می توانستیم جمع کردیم و صحنه را با جدیت به زور تحمیل کردیم و...

360
00:28:44,333 --> 00:28:48,333
و کار کرد، به همان اندازه واقعی شد که هر صحنه ای می تواند تبدیل شود.

361
00:28:50,500 --> 00:28:53,666
بنی در مورد چیزها به شکلی به یاد ماندنی بسیار شیرین بود.

362
00:28:53,800 --> 00:28:55,166
یادم می آید او یک ...

363
00:28:55,300 --> 00:28:58,533
زمانی که ما برای اولین بار جیمز اندیکات را دعوت کردیم که در استودیو به صحبت های ما گوش دهد،

364
00:28:58,700 --> 00:29:01,033
او را سوار تاکسی کرد و او آبجو و چیپس خورد

365
00:29:01,300 --> 00:29:03,600
در صندلی عقب، انگار که این رسم است.

366
00:29:03,866 --> 00:29:05,732
که فکر می‌کنم شاید او را کمی گیج کرده باشد.

367
00:29:06,066 --> 00:29:09,299
اما این باعث شد که او گاردش را ناامید کند و همه چیز درست شد.

368
00:29:09,833 --> 00:29:13,166
سپس او به استودیو آمد تا دموهای ما را تماشا کند.

369
00:29:14,733 --> 00:29:18,533
و من فکر می کنم او فکر می کند ما مقداری کوکا داریم، اما آن آمفتامین و اسپید بود.

370
00:29:18,533 --> 00:29:19,499
و به خانه رفت.

371
00:29:19,600 --> 00:29:23,233
و آن شب، فکر می‌کنم او در حالی که کنار همسرش دراز کشیده بود، عید شد.

372
00:29:23,333 --> 00:29:24,933
عرق کردن و پیچ خوردن

373
00:29:25,066 --> 00:29:27,199
و فکر کنم روز بعد بدون خواب به دفترش رفت

374
00:29:27,300 --> 00:29:30,100
و گفت: "بچه ها، شما باید این را گوش کنید"

375
00:29:30,200 --> 00:29:31,133
"من در یک چیزی بالا هستم."

376
00:29:31,133 --> 00:29:33,133
و سپس از آنجا همه چیز شروع به چرخش کرد.

377
00:29:54,566 --> 00:29:56,166
بستگی به خودت داره

378
00:30:04,266 --> 00:30:05,999
از اون دوشاخه استفاده کن

379
00:30:06,266 --> 00:30:07,732
بله، آن یکی در واقع خوب است.

380
00:30:09,333 --> 00:30:10,966
سرگیجه.

381
00:30:16,666 --> 00:30:19,499
این روزها یک ...

382
00:30:22,400 --> 00:30:24,633
بیشتر حسی مثل...

383
00:30:24,866 --> 00:30:28,866
سعی کنید همزمان با تلاش از پخش موسیقی لذت ببرید

384
00:30:29,000 --> 00:30:30,200
نگران صدای آن باشید

385
00:30:30,300 --> 00:30:32,133
-از گردن به بالا... -تا آخر اونجا.

386
00:30:32,233 --> 00:30:33,966
مطمئن شوید که همه را در آنجا محبوس کرده اید.

387
00:30:34,166 --> 00:30:37,299
تا زمانی که توجه همه را جلب نکردید تغییر نکنید. آنها می دانند که شما می خواهید تغییر را ایجاد کنید.

388
00:30:37,600 --> 00:30:40,633
چون هدف از آمدن به اینجا این است که همه با هم این کار را انجام می دهیم.

389
00:30:40,933 --> 00:30:42,666
-میشه ما رو هم فریاد بزنی گری؟ -بله بله

390
00:30:42,866 --> 00:30:43,666
میدونی منظورم چیه؟

391
00:30:43,766 --> 00:30:45,099
پس من و جان... من و جان...

392
00:30:45,200 --> 00:30:46,533
تلاش برای انجام ریف "کمپین نفرت"،

393
00:30:46,633 --> 00:30:48,966
او به طور جدی مرا اذیت می کرد.

394
00:30:48,966 --> 00:30:51,299
و ناگهان در مقابل همه احساس خجالت کردم.

395
00:30:51,400 --> 00:30:52,733
گفتم: "لعنتی دارم چیکار می کنم؟"

396
00:30:52,833 --> 00:30:56,066
و سپس جان به نوعی اشاره کرد که، خوب، شاید کارل باید ریف را انجام دهد.

397
00:30:56,266 --> 00:30:58,132
و این واقعاً مرا زمین گیر کرد.

398
00:30:59,566 --> 00:31:01,899
من نقش پیت را بازی می کنم.

399
00:31:03,333 --> 00:31:06,166
-من نقش پیت رو بازی میکنم. -چی بود؟ الان گیج شدم

400
00:31:06,333 --> 00:31:07,999
تو برو...

401
00:31:09,600 --> 00:31:12,166
وقتی شروع به بازی کنیم، می دانم چگونه این کار را انجام دهم، جان، به تو قول می دهم.

402
00:31:12,266 --> 00:31:13,599
-باشه فقط برای تو -عزیزم لطفا.

403
00:31:13,700 --> 00:31:15,033
خوب، فقط برای شما.

404
00:31:15,133 --> 00:31:16,866
سه، چهار...

405
00:31:32,600 --> 00:31:35,066
دلم برای اون یکی تنگ شده بود جان این میره...

406
00:31:46,466 --> 00:31:48,099
به نظر من این مزخرف بود دلت برای اون یکی تنگ شده بود نه؟ بله

407
00:31:48,266 --> 00:31:51,866
پس اینجوری برو خیلی مهمه بریم...

408
00:31:54,933 --> 00:31:56,866
و بعد دوباره این است... بله.

409
00:31:57,366 --> 00:32:00,632
نه نه اینطوری نمیشه می رود...به جای انجام آن، در Sol می رود.

410
00:32:00,633 --> 00:32:02,366
این میره...

411
00:32:04,033 --> 00:32:05,699
و بعد میره...

412
00:32:07,200 --> 00:32:08,866
این همان نعمت است

413
00:32:09,633 --> 00:32:11,799
بله، در فرت ششم.

414
00:32:12,000 --> 00:32:14,866
و سپس بالا می رود و در فرت دهم خم می شود.

415
00:32:15,233 --> 00:32:17,499
خم شدن در فرت دهم.

416
00:32:22,400 --> 00:32:23,733
بله

417
00:32:23,833 --> 00:32:25,266
-و بعد چی؟ -و بعد برمیگرده به...

418
00:32:25,266 --> 00:32:26,166
کمپین نفرت

419
00:32:26,266 --> 00:32:28,066
بله خوبه

420
00:32:32,966 --> 00:32:34,366
-بله -باشه باحال

421
00:32:34,466 --> 00:32:38,166
-پس فقط از... -فقط از بالا میره پس.

422
00:32:38,166 --> 00:32:39,599
بله اشکالی ندارد.

423
00:32:39,700 --> 00:32:41,933
از زمانی که تمرین را شروع کردیم اینقدر کار نکردم.

424
00:32:43,100 --> 00:32:44,400
از بالا.

425
00:32:44,566 --> 00:32:46,832
یک، دو، سه، چهار...

426
00:33:28,066 --> 00:33:30,032
حتی خیابان Teesdale خیلی بالا رفته است.

427
00:33:30,333 --> 00:33:32,366
تمام آپارتمان هایی که اینجا بود را خراب کردند.

428
00:33:32,633 --> 00:33:33,799
و اینها را ساختند.

429
00:33:34,033 --> 00:33:36,166
و آن بچه ها نوزاد بودند.

430
00:33:41,166 --> 00:33:44,332
فکر کنم در یکی از اینها زندگی می کردیم.

431
00:33:45,500 --> 00:33:47,233
و ما به آنجا می رویم.

432
00:33:49,366 --> 00:33:52,499
اوه خدای من. این پله های قدیمی من است

433
00:33:54,166 --> 00:33:56,032
شک دارم کسی اونجا باشه

434
00:33:56,033 --> 00:33:57,966
در بزن، در بزن.

435
00:34:01,033 --> 00:34:04,366
یادم می آید که پیت چیزی شبیه این گفت: "من این مکان را پیدا کردم."

436
00:34:04,366 --> 00:34:05,732
و من فکر کردم: "عالی."

437
00:34:05,733 --> 00:34:09,866
رفتیم بالا و اتاق بزرگی بود با تخت برنجی.

438
00:34:10,000 --> 00:34:11,800
پس این اتاق کیست؟

439
00:34:11,800 --> 00:34:13,266
من از حریم خصوصی خود خوشم می آید.

440
00:34:13,266 --> 00:34:15,666
و یک کمد کوچک وجود داشت و آن اتاق خواب من بود.

441
00:34:15,666 --> 00:34:18,932
اما، می دانید، یک در داشت و این چیزی است...

442
00:34:18,933 --> 00:34:19,866
این تمام چیزی بود که من نیاز داشتم، واقعا.

443
00:34:19,866 --> 00:34:21,966
پیت بعد از رفتن من دچار مشکل شد

444
00:34:21,966 --> 00:34:23,866
و همه چیز مصادره و مهر و موم شد.

445
00:34:23,866 --> 00:34:26,799
چون آن مکان لعنتی بود. کاملاً تمام شده بود.

446
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
خجالت آور بود.

447
00:34:27,800 --> 00:34:31,600
آخرین باری که اینجا بودم حمام کار نکرد. باید با اویان فلاش می شدی.

448
00:34:31,600 --> 00:34:35,000
بله آب نبود. همه جا فقط چرند بود

449
00:34:35,466 --> 00:34:37,332
هزاران نفر بودند که من نمی شناختم.

450
00:34:37,866 --> 00:34:41,332
خیلی عجیب است که خانه ای پر از افرادی باشد که آنها را نمی شناسید.

451
00:34:41,833 --> 00:34:44,166
اما ما کنسرت های مخفیانه خود را در آنجا برگزار کردیم.

452
00:34:44,166 --> 00:34:45,732
خدا می داند چگونه آنها را پیدا کردند.

453
00:34:45,733 --> 00:34:49,566
همه وارد شدند و پیت شروع به جمع آوری ده پوند در یک حلبی کرد.

454
00:34:49,566 --> 00:34:51,366
من هرگز هیچ یک از آن پول را ندیدم.

455
00:35:05,033 --> 00:35:07,866
زمانی که اولین کنسرت مخفی را انجام دادیم و آن را در اینترنت قرار دادیم.

456
00:35:07,866 --> 00:35:09,332
ما واقعاً نمی دانستیم که آیا کار می کند یا خیر.

457
00:35:09,333 --> 00:35:12,233
وقتی فهمیدیم مردم می توانند جمع شوند، مخاطبانی در اختیار داشتیم،

458
00:35:12,366 --> 00:35:15,132
این یک چیز کاملا جدید بود. خیلی هیجان انگیز بود.

459
00:35:27,300 --> 00:35:29,000
همه صف می‌کشیدند و بعد یک چیز احمقانه می‌گفتیم،

460
00:35:29,133 --> 00:35:31,966
"هر کس چیزی را برداشت، هرکس یک سوغاتی برداشت."

461
00:35:32,100 --> 00:35:33,333
و بعد چیزی نمانده بود.

462
00:35:33,633 --> 00:35:36,766
به هر حال راه خوبی برای پاکسازی بود. من آن را توصیه می کنم.

463
00:35:42,133 --> 00:35:44,333
او شیطان را در دل دارد

464
00:35:44,766 --> 00:35:47,399
شیطان...

465
00:35:47,900 --> 00:35:49,766
کانزاس سیتی!

466
00:35:50,100 --> 00:35:52,066
خرابش نکن

467
00:35:52,500 --> 00:35:54,533
بس کن جان

468
00:35:54,666 --> 00:35:59,632
-جان جان جان -نه! بس کن بس کن بس کن

469
00:36:00,700 --> 00:36:02,966
پس این باعث می شود شما ...

470
00:36:03,100 --> 00:36:04,833
جان!

471
00:36:05,500 --> 00:36:08,833
-اون تنها کسیه که... -جان!

472
00:36:11,966 --> 00:36:12,866
آقای حباب.

473
00:36:12,866 --> 00:36:14,932
چه کسی سطوح بیشتری دارد؟

474
00:36:16,300 --> 00:36:18,033
بله

475
00:36:18,700 --> 00:36:22,066
-به معلم بده. -باشه پسر سطح.

476
00:36:30,100 --> 00:36:32,166
بچه ها اینجوری قدرتتون رو بدست میارید

477
00:36:32,266 --> 00:36:33,666
روی آن کار کردی؟

478
00:36:33,866 --> 00:36:37,766
صبر کن بهتره تو ذهن لعنتی من نباشه

479
00:36:57,066 --> 00:36:59,899
آنها فقط چیزی از درون موسیقی نگرفتند.

480
00:37:00,033 --> 00:37:02,666
با سبک خاص خود در ارائه خود،

481
00:37:02,933 --> 00:37:05,499
بلکه چیزی را نیز از درون خود بیرون آوردند

482
00:37:05,633 --> 00:37:08,733
که باعث شد مردم بخواهند به سمت آنها جذب شوند

483
00:37:08,900 --> 00:37:12,066
درست همانطور که در ابتدا به سمت آنها گرایش داشتم.

484
00:37:15,966 --> 00:37:17,732
انگار وسط شورش بود.

485
00:37:17,733 --> 00:37:19,933
فکر کنم با باتوم پلیس به من ضربه زد.

486
00:37:19,933 --> 00:37:22,733
در حالی که پیت موهایش را روی سپر نگهبان مرتب کرده بود

487
00:37:22,733 --> 00:37:24,633
بله، و بعد، می دانید، ناگهان مثل ظهر شد

488
00:37:24,633 --> 00:37:26,999
در یک بار کوچک در سوهو قرار گذاشتیم،

489
00:37:27,000 --> 00:37:29,266
در محله چینی ها، زیر سر پادشاه قدیمی.

490
00:37:29,266 --> 00:37:31,632
ما برای اولین مصاحبه مناسب به آنجا رفتیم.

491
00:37:31,733 --> 00:37:35,733
من فکر می کنم که از بسیاری جهات زمینه را برای ما فراهم کرد.

492
00:37:42,066 --> 00:37:44,432
هنگامی که شما توسط رسانه ها نشان داده می شوید،

493
00:37:44,433 --> 00:37:47,266
شما خیلی سریع یاد می گیرید که آنچه می خواهید به تصویر بکشید،

494
00:37:47,266 --> 00:37:49,432
9 بار از 10، آن را به طرف دیگر نمی رسد.

495
00:37:49,433 --> 00:37:53,333
اما در اولین حضور NME ما برای آن جلد ساختیم،

496
00:37:53,333 --> 00:37:56,533
به نظر همه چیزهایی بود که می خواستم به آن اشاره کنم

497
00:37:56,533 --> 00:38:00,933
بدون اینکه واضح باشد، در آنجا قرار داده شد.

498
00:38:10,800 --> 00:38:12,866
ما با بودجه بسیار بسیار کوتاهی زندگی می کردیم.

499
00:38:13,200 --> 00:38:15,833
ما یک مدیر تور داشتیم، او مهندس صدا بود،

500
00:38:16,033 --> 00:38:18,299
که چیزها را بارگیری و تخلیه کرد،

501
00:38:18,466 --> 00:38:22,366
باید صبح بیدار می شدیم تا به کنسرت بعدی برسیم.

502
00:38:22,733 --> 00:38:25,199
من باید کاملاً همه چیز را انجام می دادم.

503
00:38:27,066 --> 00:38:31,366
برای اینکه او بتواند کار خود را به بهترین شکل ممکن انجام دهد،

504
00:38:31,366 --> 00:38:33,266
تقویم داشتند.

505
00:38:33,266 --> 00:38:36,632
پیت و کارل می گفتند: "من به برنامه شما اهمیت نمی دهم...

506
00:38:36,633 --> 00:38:40,599
"من تمام شب را بیدار خواهم بود و هیچ کاری نمی توانید انجام دهید."

507
00:38:46,466 --> 00:38:51,732
بدون اینکه پیت و کارل همان پسرهای دوست داشتنی آن زمان باشند.

508
00:38:51,866 --> 00:38:58,132
کسب شهرت به همان سرعتی که انجام دادند برای آنها بسیار سخت تر بود.

509
00:39:02,100 --> 00:39:05,866
من همیشه سر کار بودم، به روشی خاص. نمیدونم چی بود

510
00:39:05,966 --> 00:39:07,366
اما قطعاً ما گرسنه شهرت بودیم

511
00:39:07,366 --> 00:39:11,332
این چیزی بود که ما می خواستیم. و این فقط ما را راهنمایی کرد.

512
00:39:14,100 --> 00:39:18,800
این به نوعی، با اکراه و کمی بد سلیقه است

513
00:39:18,800 --> 00:39:23,000
پذیرش چیزها از طریق نیروی شهرت

514
00:39:24,200 --> 00:39:28,300
حدس می‌زنم مثل داشتن چهره‌ای مبهم معروف است.

515
00:39:28,800 --> 00:39:30,800
خدایا... این هم لحظه های خودش را دارد، حدس می زنم.

516
00:39:35,033 --> 00:39:38,266
آیا من تشنه شهرت در Libertines بودم؟

517
00:39:38,866 --> 00:39:43,332
من فکر می کنم ... من قطعاً بیشترین ... من منحرف ترین شدم

518
00:39:43,333 --> 00:39:46,633
به دلیل عدم کنترلی که در نهایت داریم

519
00:39:46,733 --> 00:39:51,533
می دانید زمانی که ما به دانش عمومی منجنیق شدیم.

520
00:39:53,900 --> 00:39:56,833
بله، من واقعاً وقتی نوبت به شهرت رسید، درهم و برهم بودم.

521
00:40:04,733 --> 00:40:08,733
در The Albion Rooms یک چرخش خنده دار وجود داشت

522
00:40:09,166 --> 00:40:14,132
زمانی که به طور جدی خودم را نابود می کردم و فقط می خواستم هر شب بیرون بروم

523
00:40:14,566 --> 00:40:16,666
من فقط عاشق نوشیدن بودم

524
00:40:17,166 --> 00:40:21,166
و، می دانید، ما به سختی چارلی (کرک) را پیدا کرده بودیم، و پول زیادی داشتیم،

525
00:40:21,533 --> 00:40:26,299
و منبعی تمام نشدنی از آن، من بیرون رفتم و همه کسانی را که آن را مدیریت می کنند، پیدا کردم،

526
00:40:26,800 --> 00:40:28,100
برای کسانی که دنیای بهتری می خواستند

527
00:40:28,266 --> 00:40:31,199
بنابراین، یادم می آید، زمانی که بند معبد کوپر را آوردم.

528
00:40:31,300 --> 00:40:34,833
می خواستم آنچه را که داریم نشان دهم و به پیت افتخار می کردم.

529
00:40:35,266 --> 00:40:38,399
من پیت را دوست داشتم و می خواستم به او نشان دهم

530
00:40:38,600 --> 00:40:41,266
و او بسیار عصبانی بود زیرا من مردم را آورده بودم.

531
00:40:41,400 --> 00:40:43,533
گفت: میدونی چیه؟ باید تو خونه باشیم و آهنگ بنویسیم.

532
00:40:43,800 --> 00:40:46,066
و احساس می کردم کمی به او خیانت کرده ام.

533
00:40:47,300 --> 00:40:48,566
پیت کمی ناامید بود.

534
00:40:48,733 --> 00:40:52,733
که واقعاً همه مردم مسئولیت گروه را بر عهده نمی‌گرفتند.

535
00:40:52,833 --> 00:40:56,833
و او واقعاً از بسیاری جهات به تنهایی آنجا بود،

536
00:40:57,100 --> 00:40:59,300
و من فکر می کنم که برای او ناامید کننده بود.

537
00:40:59,600 --> 00:41:02,833
و من فکر می کنم که او احتمالاً به این دلیل احساس انزوا می کرد.

538
00:41:03,900 --> 00:41:06,900
مدت زیادی از آن نگذشته بود که موضوع مواد مخدر به طور جدی شروع شد.

539
00:41:07,766 --> 00:41:11,766
منظورم همان چیزی است که هروئین و کراک دارد و آن سبک زندگی.

540
00:41:12,600 --> 00:41:16,600
برای من جذابیت بسیار کمی نسبت به این نوع مواد وجود داشت،

541
00:41:16,733 --> 00:41:17,999
اما من حدس می زنم چیزی وجود دارد.

542
00:41:18,500 --> 00:41:19,766
و شروع کرد به این راه.

543
00:41:20,133 --> 00:41:23,166
و من فکر کردم "خب، نباید آهنگ بنویسیم..."

544
00:41:23,366 --> 00:41:27,366
"بدون همه اون آدمای وحشتناک لعنتی اینجا؟"

545
00:41:28,066 --> 00:41:31,532
آیا می دانید؟ همیشه احساس می کرد که یک نوع عمومی اجاره ای است.

546
00:41:32,166 --> 00:41:34,366
پیت قرار بود چیزهای مختلفی پیدا کند.

547
00:41:35,500 --> 00:41:38,166
و سپس، می دانید، اعتیاد یک نوع زندگی است، درست است؟

548
00:41:38,433 --> 00:41:41,133
سالها طول می کشد تا متوجه شوید که آنها اعتیاد دارند، اگر متوجه شوید،

549
00:41:41,366 --> 00:41:45,366
بله در واقع آنها هستند، اما، شما می دانید. من نمی خواستم آن کارها را انجام دهم.

550
00:41:47,100 --> 00:41:50,566
من فقط آنها را دوست نداشتم. من سعی کردم

551
00:41:50,900 --> 00:41:56,333
او سعی کرد در موارد متعدد به پیتر نزدیکتر باشد.

552
00:41:57,133 --> 00:41:59,966
من همیشه به او گفته ام. در مورد هر چیزی، حتی مواد مخدر،

553
00:42:00,133 --> 00:42:04,133
من می گویم، تنها چیزی که او باید بگوید این است که می دانید، "این را رها کنید" و من این کار را خواهم کرد

554
00:42:04,666 --> 00:42:06,099
او هرگز حوصله گفتن این حرف را نداشت.

555
00:42:07,033 --> 00:42:08,299
او فقط با من صحبت نمی کرد.

556
00:42:09,233 --> 00:42:12,699
و من معتقدم که او یک عشق جدید و یک نور جدید و یک ماجراجویی جدید پیدا کرد

557
00:42:13,033 --> 00:42:14,499
در آن زندگی و در آن مردم،

558
00:42:15,100 --> 00:42:18,833
و او احتمالاً دلش شکسته بود زیرا من نمی خواستم به او بپیوندم.

559
00:42:19,166 --> 00:42:20,832
من حتی آن زمان هم آن را گفتم، هرگز آن را مخفی نکردم.

560
00:42:21,366 --> 00:42:23,999
می دانید، به خصوص با هروئین، این یک ماجراجویی نیست، هیجان انگیز نیست،

561
00:42:24,233 --> 00:42:28,233
زیرا داستانی است که تاکنون 1000 بار نوشته شده است.

562
00:42:28,566 --> 00:42:31,232
این لعنتی خسته کننده است انگار...

563
00:42:31,533 --> 00:42:35,833
دو پایان دارد. یکی نبرد احمقانه یک عمر است،

564
00:42:36,500 --> 00:42:38,966
جایی که قرار است در نهایت به پوسته یک مرد تبدیل شوید،

565
00:42:39,433 --> 00:42:42,833
و دیگری مرگ زودرس و خودخواهانه است.

566
00:42:43,266 --> 00:42:47,266
منظورم این است که ... اشاره کردن به این موضوع بسیار دشوار است، می دانید؟

567
00:42:48,100 --> 00:42:49,800
به خصوص زمانی که صورت شما با کک پوشیده شده است.

568
00:42:50,033 --> 00:42:52,499
این کمکی نمی کند. اما بله.

569
00:43:17,733 --> 00:43:21,833
ما همه چیز را عالی انجام داده بودیم. همه چیز در ذهن من بود،

570
00:43:22,466 --> 00:43:24,532
میدونی ما داشتیم جلو میرفتیم

571
00:43:26,933 --> 00:43:29,033
و او فقط رفت و جان و گری را قبل از کنسرت اخراج کرد،

572
00:43:29,433 --> 00:43:31,966
و این واقعاً منطقی نبود.

573
00:43:32,733 --> 00:43:33,599
هیچ وقت نمی خواستم اخراج شوم.

574
00:43:33,766 --> 00:43:37,366
اما اگر قرار بود این اتفاق بیفتد، من قبلاً دلیلش را داشتم.

575
00:43:37,766 --> 00:43:38,499
متوجه شدم.

576
00:43:38,700 --> 00:43:40,400
و هیچ نقطه ای نبود که عصبانی شوم،

577
00:43:40,733 --> 00:43:41,866
زیرا این همان چیزی بود که من خودم را درگیر آن کرده بودم.

578
00:43:42,533 --> 00:43:47,733
من واقعا نسبت به اتفاقی که افتاده احساس بی گناهی نمی کنم، می دانید؟

579
00:43:48,866 --> 00:43:51,999
میدونی همیشه اینجوری تقسیم بندی بود...

580
00:43:52,400 --> 00:43:56,400
به نوعی، بین ما چهار نفر، و مشخصاً احساس خوبی نداشت.

581
00:43:56,933 --> 00:43:57,599
زمان می گذرد.

582
00:43:57,833 --> 00:44:01,833
دلیلی وجود داشت که در آن زمان این اتفاق افتاد.

583
00:44:02,133 --> 00:44:04,599
در حالی که اکنون، بدیهی است، می دانید، ما حرکت کرده ایم.

584
00:44:05,566 --> 00:44:08,199
سلام؟

585
00:44:09,333 --> 00:44:10,966
اپراتور؟

586
00:44:11,800 --> 00:44:15,800
خوب، نه، من فکر کردم قرار است آنها را در آن سه سکانس قرار دهیم.

587
00:44:17,133 --> 00:44:18,499
بنابراین از همه موارد جدید صرف نظر می کنیم.

588
00:44:19,066 --> 00:44:20,799
علاوه بر این، ما دو مجموعه کاملاً متفاوت خواهیم داشت، درست است؟

589
00:44:21,200 --> 00:44:23,033
برای انجمن و برای جشنواره ها.

590
00:44:23,433 --> 00:44:25,533
-نه لزوما -خب بله حتما.

591
00:44:25,733 --> 00:44:29,733
از آنجا که در انجمن، منع رفت و آمد وجود ندارد، زمان مشخصی وجود ندارد.

592
00:44:30,266 --> 00:44:33,366
ما می توانیم تمام شب آنجا بازی کنیم. -اما این یک گرم کردن برای جشنواره است، درست است؟

593
00:44:33,766 --> 00:44:36,699
-نه نه... -میدونی چیکار میتونیم بکنیم؟

594
00:44:37,100 --> 00:44:38,500
گفتم ما چه کنیم

595
00:44:38,700 --> 00:44:39,766
ما می توانیم همه چیز را حذف کنیم،

596
00:44:39,966 --> 00:44:42,432
تمام آهنگ هایی که می سازیم، آنها را بیرون بیاورید و روی زمین بگذارید،

597
00:44:43,100 --> 00:44:44,366
و سپس همه آنها را مخلوط کنید.

598
00:44:44,666 --> 00:44:46,399
اگر دو نفر از یک نوع دارید، دوباره نوبت شماست.

599
00:44:46,766 --> 00:44:48,132
مثل تازوس؟

600
00:44:48,600 --> 00:44:52,600
خوب ما می توانیم این کار را با آهنگی که بیشتر شبیه به نظر می رسد انجام دهیم

601
00:44:52,733 --> 00:44:53,533
و سپس دو برابر به حساب می آید.

602
00:44:53,800 --> 00:44:57,800
مثل "سرگیجه" کمی شبیه "شوی ترسناک" است

603
00:44:59,666 --> 00:45:02,866
پس کدام یک را از آنجا می گیریم؟ بالا براکت؟

604
00:45:02,966 --> 00:45:05,599
-این اتلاف وقت لعنتی است، اینطور نیست؟ -نه اینطور نیست!

605
00:45:06,200 --> 00:45:08,566
به نظر من باید هر دو را حفظ کنیم.

606
00:45:08,900 --> 00:45:10,466
-نه! نه! -چون شاید کار نکنه.

607
00:45:27,466 --> 00:45:29,332
-خب پس -باید بریم خونه بخوابیم.

608
00:45:30,300 --> 00:45:31,766
خوابیدن؟

609
00:45:32,433 --> 00:45:34,299
من برم آبجو بیارم

610
00:45:35,333 --> 00:45:37,433
برای جشن گرفتن کار خوب امروز.

611
00:45:40,133 --> 00:45:42,533
سریع خواهد بود. آیا شما یکی را دوست ندارید؟

612
00:45:43,200 --> 00:45:44,833
آیا شما یک آبجو می خواهید؟

613
00:45:46,866 --> 00:45:48,532
بستن کمربند ایمنی "باحال" نیست؟

614
00:45:49,000 --> 00:45:51,233
خیلی شیک، درسته؟

615
00:45:52,633 --> 00:45:55,233
مد نیست اینطوری جانت را از دست بدهی دوست.

616
00:45:55,533 --> 00:45:59,533
خیلی شیک است می گویی هندریکس، کوبین، موریسون...

617
00:45:59,700 --> 00:46:01,866
میگی جاپلین...؟ می گویید باحال نبودند؟

618
00:46:02,300 --> 00:46:04,233
دوست داری چقدر بالاتر از جاده شهر کنتیش بمانی؟

619
00:46:04,333 --> 00:46:06,833
فقط ما را در جاده پاتشول پیاده کنید.

620
00:46:27,633 --> 00:46:32,233
می دانید، لیبرتینز مانند یک انبار باروت بزرگ با فیوز بسیار کوتاه است.

621
00:46:33,066 --> 00:46:35,199
این همه کمی تنش و جنون است.

622
00:46:36,833 --> 00:46:37,466
این پیگمن بود که یک بار گفت

623
00:46:37,666 --> 00:46:41,366
خون دل های شکسته کلمات هر آهنگ را می نویسد.

624
00:46:41,766 --> 00:46:43,499
و مشکل همین است، اینطور نیست؟

625
00:46:44,200 --> 00:46:46,866
به همین راحتی هم نیست. مگر اینکه تعداد زیادی از آنها درست کنید.

626
00:46:51,233 --> 00:46:54,199
یادم هست تولدم بود و پیت کنسرتی در گانتر گروو داشت

627
00:46:54,700 --> 00:46:57,866
و گفتم میرم

628
00:46:58,433 --> 00:47:02,433
اما دوستانم یک کارائوکه لعنتی برای من در سوهو ترتیب داده بودند.

629
00:47:06,766 --> 00:47:08,732
و پیت، او فقط نمی فهمید، او در مسیر دیوانه خود بود.

630
00:47:08,966 --> 00:47:14,032
به علاوه او تمام آن کراک و هروئین و آن معتادان به مواد مخدر را که همراهش بودند داشت.

631
00:47:14,566 --> 00:47:16,232
و همه چیز داشت متفاوت می شد.

632
00:47:16,633 --> 00:47:19,266
این زمانی بود که تقریباً شبیه به طرف های مختلف شد،

633
00:47:19,666 --> 00:47:22,999
در زمینه های مختلف، و شروع به تبدیل شدن به کمی گروتسکیک کرد.

634
00:47:23,400 --> 00:47:26,033
و این اولین فرصت بود

635
00:47:26,833 --> 00:47:30,399
وقتی فقط گفتم: "میدونی چیه؟ من نمیرم."

636
00:47:31,933 --> 00:47:36,299
آرکادیا، برای من، به طور کامل به رویاها و اراده لعنتی کسی آسیب نمی رساند.

637
00:47:38,933 --> 00:47:40,799
این در مورد چیزی است که به اشتراک گذاشته شده است.

638
00:47:41,166 --> 00:47:42,432
این در مورد چیزی است که زیبا است.

639
00:47:43,033 --> 00:47:46,033
و به هر دلیلی، من فکر نمی کنم پیت از جایی می آمد

640
00:47:46,033 --> 00:47:50,033
که در خدمت رویای آلبیون و آرکادیا بود.

641
00:47:50,866 --> 00:47:52,132
بله، خیلی سخت بود.

642
00:47:52,433 --> 00:47:56,766
و باید ذخایر شجاعت پیدا می کردم تا بتوانم راهم را ادامه دهم.

643
00:48:00,200 --> 00:48:02,033
آنها مرا از گروه بیرون کردند و بدون من ادامه دادند

644
00:48:02,366 --> 00:48:04,666
بله، اولاً متوجه نمی شوم

645
00:48:04,900 --> 00:48:06,466
چگونه می توانم از باند خودم بیرون شوم.

646
00:48:07,800 --> 00:48:11,566
من نمی فهمم که چگونه کار کرد. من نمی فهمم، مثل این است که ... "لعنتی؟"

647
00:48:14,866 --> 00:48:17,332
وقتی پیت داشت عصبانی می شد

648
00:48:18,033 --> 00:48:18,933
و همه دائما نگران بودند

649
00:48:19,300 --> 00:48:20,900
و البته حفظ همه چیز برایش خیلی سخت بود.

650
00:48:21,300 --> 00:48:24,566
وقتی مردم بالاخره من را دیدند و گفتند شما چطور؟

651
00:48:24,700 --> 00:48:26,900
این شما را به گریه می‌اندازد و قلبتان را می‌شکند.»

652
00:48:27,433 --> 00:48:30,066
و وقتی مردم این را گفتند، خیالم راحت شد،

653
00:48:30,166 --> 00:48:32,599
و احساس می کردم حمایت می شود، زیرا در آنجا احساس تنهایی می کردم.

654
00:48:33,233 --> 00:48:34,433
اما فکر می کنم شاید موفق نمی شدم

655
00:48:34,600 --> 00:48:37,400
بدون اینکه نیروی همه مردم از من حمایت کنند.

656
00:48:37,866 --> 00:48:40,599
و من خیلی مضطرب شدم.

657
00:48:40,800 --> 00:48:42,633
او سعی کرد «لیبرتین» ما را پاره کند. الان خیلی بد به نظر نمیاد

658
00:48:42,766 --> 00:48:44,932
سعی کردم شروع کنم...

659
00:48:45,500 --> 00:48:47,433
اون جای زخم کوچولو رو نگاه کن، درست همون جایی که باز شد

660
00:48:47,666 --> 00:48:50,932
بنابراین شما واقعا نمی توانید چیزی جز "L" و "E" ببینید.

661
00:48:51,566 --> 00:48:54,032
آن زمان بود که به معنای واقعی کلمه تلویزیون را روشن کردم

662
00:48:54,666 --> 00:48:57,332
و در Top of the Pops مشغول پخش "Don't Look Back to the Sun" بودند.

663
00:48:57,533 --> 00:49:00,566
خب جهنم لعنتی

664
00:49:08,400 --> 00:49:10,366
با نگاهی به گذشته، من هیچ کار متفاوتی انجام نمی دادم.

665
00:49:10,466 --> 00:49:14,199
چون همیشه همانطور که هستم رفتار کردم

666
00:49:14,833 --> 00:49:19,066
و، می دانید، فقط فکر می کنم، "آیا این یک مکانیسم دفاعی است؟"

667
00:49:19,200 --> 00:49:21,066
نه، فکر نمی کنم اینطور باشد. من چیزی را تغییر نمی دهم

668
00:49:21,300 --> 00:49:22,400
سفر ما همین است.

669
00:49:22,533 --> 00:49:25,599
Eso era lo que se supone que sucediera.

670
00:49:28,233 --> 00:49:29,833
رفیق شلوار جین من رو داری اون پایین؟

671
00:49:30,633 --> 00:49:31,566
آره کیفت رو بردار

672
00:49:32,433 --> 00:49:34,566
چند شلوار جین آنجا بود. بلوز.

673
00:49:34,966 --> 00:49:37,499
نگران نباش فقط کمربند من آنجاست. خب بهتره بریم

674
00:49:40,100 --> 00:49:41,933
-فقط گذاشتمش روی پله ها. -شما چی؟

675
00:49:42,466 --> 00:49:44,066
گذاشتمش روی پله ها.

676
00:49:45,366 --> 00:49:46,966
مل، می‌توانی فهرستی از مهمانان افتخاری تهیه کنی؟

677
00:49:47,333 --> 00:49:48,933
آیا می توانید مطمئن شوید که خواهر من چهار نقطه دیگر دارد؟

678
00:49:49,400 --> 00:49:50,266
-لوسی؟ -بله

679
00:49:50,633 --> 00:49:51,933
-برای امشب بله؟ -بله

680
00:50:03,033 --> 00:50:03,999
حال ما چطور است؟

681
00:50:05,400 --> 00:50:07,766
خوب، خوب من فقط اسم شما را برای امشب تایید می کردم.

682
00:50:09,066 --> 00:50:14,032
لوز باتی؟ هوسی L-O-Z؟ هوزی؟

683
00:50:15,400 --> 00:50:19,566
سمیرا و... سامیرا؟

684
00:50:20,633 --> 00:50:21,099
گیلاس.

685
00:50:22,100 --> 00:50:23,700
آیا همه اینها را از دفتر خاطرات سیاه خود می خوانید؟

686
00:50:35,966 --> 00:50:38,566
فقط می خواستم بدانم که آیا می خواهید امشب بیایید و The Libertines را ببینید

687
00:50:41,200 --> 00:50:42,800
در انجمن شهر کنتیش.

688
00:50:45,133 --> 00:50:46,733
انجمن شهر کنتیش؟

689
00:50:48,266 --> 00:50:49,866
فورا بهت پیام میدم

690
00:50:50,733 --> 00:50:53,766
خوب، عالی اشکالی ندارد. متشکرم. بعدا میبینمت متشکرم. بعدا میبینمت خداحافظ

691
00:50:54,666 --> 00:50:56,099
-کی بود؟ -دکتر من

692
00:51:05,833 --> 00:51:06,566
سلام کلی.

693
00:51:07,366 --> 00:51:08,966
بله بد نیست چطوری؟

694
00:51:10,100 --> 00:51:13,366
بله، بله، بله، بله. من فقط یک لیست مهمانان اضطراری درست می کنم،

695
00:51:13,800 --> 00:51:15,400
چون برای این کار کمی سرم شلوغ بود.

696
00:51:15,566 --> 00:51:17,466
اما فردا می بینمت، باشه؟

697
00:51:18,566 --> 00:51:20,166
مراقب باشید. بعدا میبینمت متشکرم! خداحافظ

698
00:51:21,366 --> 00:51:22,966
اگر "من زیاد تمرین کرده ام؟"

699
00:51:24,466 --> 00:51:26,066
بیایید همین الان در مورد آن صحبت کنیم.

700
00:51:26,966 --> 00:51:28,566
-موهایت را کمی سیخ می کند، همه اینها. -بله

701
00:51:41,400 --> 00:51:42,400
آره خیلی خوبه

702
00:51:48,200 --> 00:51:49,533
من با تو ازدواج خواهم کرد!

703
00:52:02,466 --> 00:52:03,732
چقدر خوبه که میبینمت

704
00:52:06,100 --> 00:52:08,100
-خوبه چطوری؟ -خیلی خوبه

705
00:52:08,433 --> 00:52:11,033
آیا به همان روشی که ... به اینجا رسیدید؟

706
00:52:17,566 --> 00:52:19,699
آمادگی بسیار کمی برای این کار وجود داشت،

707
00:52:20,533 --> 00:52:22,733
I had to work even harder

708
00:52:23,233 --> 00:52:25,866
تا مطمئن شوم که در واقع از نظر ذهنی آماده هستم.

709
00:52:27,300 --> 00:52:30,566
باید روی خودم تمرکز می کردم و به موسیقی فکر می کردم.

710
00:52:31,433 --> 00:52:35,333
و بعد با بچه ها وارد اتاق گروه شدم.

711
00:52:41,000 --> 00:52:43,900
ما از بسیاری جهات یکدیگر را کامل می کنیم.

712
00:52:44,433 --> 00:52:48,133
چیزی که نمی توان در مورد بسیاری از مردم گفت.

713
00:52:49,566 --> 00:52:53,999
این بهای خودش را دارد، اما وقتی اتفاق بیفتد، از هر چیز دیگری خالص تر است.

714
00:52:57,633 --> 00:52:59,999
وقتی روی صحنه می رویم، فقط برای تمرین،

715
00:53:01,900 --> 00:53:05,100
شبیه هیچ چیز دیگری نبود. انگار حتی یک نت را هم از دست ندادیم.

716
00:53:13,933 --> 00:53:16,399
مردم همیشه می گویند: آیا عصبی می شوید؟ و من می گویم: "نه، من عصبی نمی شوم."

717
00:53:16,766 --> 00:53:21,332
من احساس می کنم خیلی خوش شانس بودم که می رفتم ... فقط می خواستم گیتار بزنم

718
00:53:21,466 --> 00:53:23,832
و آن آهنگ ها را با کارل و جان و گری پخش کنید.

719
00:53:25,600 --> 00:53:27,200
من واقعاً احساس خوشبختی می کنم. خیلی خوش شانس.

720
00:53:34,133 --> 00:53:37,733
یکی از بهترین کارهای انجام این کنسرت ها

721
00:53:38,066 --> 00:53:40,599
این بود که در واقع مانند یک فرصت بود

722
00:53:40,733 --> 00:53:44,266
برای بازدید مجدد از گروه و تلاش برای ایجاد چیزی

723
00:53:44,433 --> 00:53:46,033
که به آن پایان بهتری می دهد.

724
00:54:06,366 --> 00:54:07,466
-بله از دیدنت خوشحالم. -درست است.

725
00:54:07,766 --> 00:54:10,032
خدایا! داریم می بوسیم؟

726
00:54:12,166 --> 00:54:14,199
تقریبا داشتم میبوسمت متاسفم برای این همه.

727
00:54:19,466 --> 00:54:21,832
سان، لا.

728
00:54:22,066 --> 00:54:23,666
آیا اینطور است؟ آن کدام است؟

729
00:54:24,933 --> 00:54:26,533
نه، این...

730
00:54:27,800 --> 00:54:32,166
فک کنم تیز D، A، C باشه...

731
00:54:33,300 --> 00:54:35,833
-بله، لا. -اف شارپ. ؟

732
00:54:39,800 --> 00:54:41,400
پیتر! پیتر!

733
00:54:42,800 --> 00:54:45,633
پیت! پیت! پیت!

734
00:54:50,100 --> 00:54:51,333
دارن به ما گفت که شما آنها را دوست دارید.

735
00:54:51,566 --> 00:54:52,866
نه فکر نمیکنم...

736
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
نه، نه، نه.

737
00:54:54,866 --> 00:54:56,699
نه، با... اینطوری میشد...

738
00:54:56,933 --> 00:54:58,333
هنوز اینجا نیست!

739
00:54:58,733 --> 00:55:01,966
-شنیدم! شنیدم! -سلام بابا!

740
00:55:02,166 --> 00:55:04,499
-سلام بابا! -سلام شریک

741
00:55:06,666 --> 00:55:08,266
تمام عمر من کجا بودی؟

742
00:55:09,833 --> 00:55:11,433
کجا بودی؟

743
00:55:11,633 --> 00:55:14,866
-من دنبالت گشتم -به دنبال من می گردی؟

744
00:55:23,566 --> 00:55:25,732
بنابراین، به سرعت، زمانی که از ...

745
00:55:34,866 --> 00:55:39,199
آخر هفته آینده پسرها باید جلوی 170000 نفر بازی کنند.

746
00:55:39,700 --> 00:55:42,700
بنابراین امروز، برای شما Libertines قرار است بازی کنند.

747
00:55:43,100 --> 00:55:44,433
10 دقیقه دیگر می روند،

748
00:55:44,833 --> 00:55:48,466
و ما شما را به چالش می کشیم تا در ریدینگ و لیدز به همان اندازه که می خواهید سر و صدا کنید، خوب؟

749
00:56:04,333 --> 00:56:05,099
جان!

750
00:58:07,766 --> 00:58:09,366
بله، من با شما صادق خواهم بود. من فکر نمی کردم آنها بتوانند این کار را انجام دهند،

751
00:58:09,566 --> 00:58:11,166
و سر لعنتی ام را منفجر کردند.

752
00:58:12,066 --> 00:58:16,299
چند وقت پیش ارگاسم بود. لرزه ای بود.

753
00:58:16,600 --> 00:58:18,200
فاجعه آمیز بود!

754
00:58:24,466 --> 00:58:28,466
مثل این بود که لعنتی جواب می داد! و همه اینها، دندان قروچه لعنتی شان!

755
00:58:28,700 --> 00:58:33,833
و من به لعنتی تف می کردم: "بیا!" همینطور بود! "بیا!"

756
01:02:04,633 --> 01:02:07,733
شخصی "لیبرتینز" را با نوعی دل نوشته است.

757
01:02:09,566 --> 01:02:12,666
اونوقت چی فکر میکنی؟ یک کوچه کوچک از لیبرتینز وجود دارد.

758
01:02:13,833 --> 01:02:17,933
منظورم این است که ابی رود نیست، اما نیازی به شکایت نیست.

759
01:02:20,833 --> 01:02:23,466
اما باید بگویم که خیلی باحال است.

760
01:02:24,466 --> 01:02:26,832
این چه می گوید؟ اما ما نمی توانیم برای همیشه زندگی کنیم.

761
01:02:27,333 --> 01:02:28,599
سورپرایز تو به اندازه من است.

762
01:02:28,866 --> 01:02:30,566
من انتظار این را نداشتم، به شما اطمینان می دهم.

763
01:02:31,200 --> 01:02:32,466
واقعا زیباست

764
01:02:34,466 --> 01:02:35,899
شاید کمی شادتر بمیرم.

765
01:02:37,266 --> 01:02:39,732
اول باید زمان را بکشم.

766
01:02:43,033 --> 01:02:43,933
شما بروید.

767
01:02:45,933 --> 01:02:46,933
این دیوونه است

768
01:02:48,700 --> 01:02:51,000
شما بروید. 112A بود. من به شما گفتم.

769
01:02:55,233 --> 01:02:58,333
بله، این کمی مرا به کناری کشیده است

770
01:03:00,433 --> 01:03:04,633
بله، این به من یادآوری می کند که این برای بسیاری از مردم معنی زیادی دارد.

771
01:03:05,133 --> 01:03:08,233
بعد از این همه چطور پیش می روید؟

772
01:03:16,900 --> 01:03:21,166
"من با پسری آشنا شدم، یک سرباز ساده، که با شادی پوچ به زندگی لبخند زد.

773
01:03:22,100 --> 01:03:26,000
"او در تاریکی تنهایی به آرامی خوابید و همراه با لک لک زود سوت زد.

774
01:03:27,266 --> 01:03:31,866
"در زمستان، در میان خندق ها، از خرچنگ و شپش و کمبود رم، گاو و غمگین است،

775
01:03:32,666 --> 01:03:36,232
او یک گلوله در مغزش فرو کرد، دیگر کسی در مورد او صحبت نکرد.

776
01:03:37,100 --> 01:03:39,200
"شما انبوه آدم های راضی چشم پر ستاره،

777
01:03:39,433 --> 01:03:42,133
"چه کسی وقتی سربازان جوان از کنار آنها عبور می کنند خوشحال می شوند،

778
01:03:42,600 --> 01:03:46,433
از خانه فرار کن و دعا کن، هرگز نمی‌دانی جهنمی که جوانان و خنده‌ها به آن می‌روند.»

779
01:03:49,766 --> 01:03:51,999
خب، این ویلفرد اوون و زیگفرید ساسون بودند.

780
01:03:53,100 --> 01:03:57,000
فقط بازگرداندن آن و قرار دادن آن بر روی دیواری در شرق لندن است...

781
01:03:59,766 --> 01:04:01,332
این خیلی تکان دهنده است.

782
01:04:03,366 --> 01:04:04,666
و البته "لعنتشون کن"

783
01:04:45,000 --> 01:04:48,466
دوست، و در زمان کمتری از زمانی که ما اینجا هستیم، روز به پایان خواهد رسید.

784
01:04:48,933 --> 01:04:49,499
بله

785
01:05:08,833 --> 01:05:11,933
بله، تقریباً شبیه یک گردهمایی تجاری بزرگ بود.

786
01:05:12,200 --> 01:05:15,166
همه چیز مثل این بود: "باشه، آنها را دوباره کنار هم قرار بده."

787
01:05:15,166 --> 01:05:16,899
"و همه خوشحالند"، لعنتی...

788
01:05:17,266 --> 01:05:18,699
اتوبوس شرکت تور همراه بود

789
01:05:19,000 --> 01:05:21,166
چهار اتوبوس تور و یک اتوبوس برای کارکنان، این پنج.

790
01:05:21,600 --> 01:05:23,600
پنج اتوبوس تور، یک نفر پول خود را در آنجا به دست آورده است.

791
01:05:24,033 --> 01:05:26,199
من نمی دانم چه کسی کالا را فروخته است، اما یک نفر سکه های خود را در آنجا ساخته است.

792
01:05:26,533 --> 01:05:29,066
مامور کی بود؟ نمیدونم کی بود ما به آن نیاز نداشتیم.

793
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
من مجبور نبودم کنسرت های لعنتی را تبلیغ کنم، آنها می توانستند به همان اندازه بفروشند.

794
01:05:31,400 --> 01:05:33,733
من می توانستم آن کنسرت ها را با تلفن همراهم به فروش برسانم.

795
01:05:34,333 --> 01:05:35,399
اما یک نفر سکه های خود را در آنجا ساخته است.

796
01:05:35,800 --> 01:05:37,966
گفتم: "آره، همه چیز برگشته است."

797
01:05:38,433 --> 01:05:39,733
قرار است همه خوب کار کنند.

798
01:05:59,366 --> 01:06:02,866
-من میرم روی صحنه. -باشه موفق باشی

799
01:06:04,466 --> 01:06:06,299
-ممنون -خط آرزوهای خوب

800
01:06:06,400 --> 01:06:07,500
آنها را تمام کنید.

801
01:06:07,633 --> 01:06:09,499
-جان، موفق باشی. -ممنون دوست من.

802
01:06:09,600 --> 01:06:11,366
-موفق باشی دوست. -ممنون

803
01:06:11,500 --> 01:06:13,633
-بیا، بیا. -ممنون

804
01:06:14,066 --> 01:06:15,332
جان

805
01:06:29,233 --> 01:06:32,333
موفق باشید بچه ها اون بالا میبینمت یک نمایش درخشان لعنتی داشته باشید

806
01:06:37,100 --> 01:06:39,466
لعنتی من باید دوباره ادرار کنم

807
01:06:51,200 --> 01:06:56,333
من می دانم که کارل عمیقاً به آنچه ما به دست آورده ایم اهمیت می دهد.

808
01:06:56,500 --> 01:07:01,000
و فکر می کنم او به طور جدی معتقد است که به من اهمیت زیادی می دهد،

809
01:07:01,266 --> 01:07:06,699
اما قبل از اینکه چیزی وجود داشته باشد وارد شدن به یک مکانیسم بزرگ نیاز دارد، مانند

810
01:07:06,966 --> 01:07:10,066
در بار صحبت کنید یا تمرین کنید یا ارتباط برقرار کنید.

811
01:07:23,100 --> 01:07:24,800
رفتن با پیت غیرممکن است.

812
01:07:25,400 --> 01:07:27,800
پیت یک پایپر است، می دانید؟

813
01:07:28,500 --> 01:07:32,200
او می تواند سرگرم کننده و فوق العاده و زیبا و الهام بخش باشد،

814
01:07:32,700 --> 01:07:34,233
و مردم را با خود ببرد.

815
01:07:35,533 --> 01:07:38,933
اگر سفر ما با هم باشد، به این معنی است که باید با هم باشیم.

816
01:07:39,600 --> 01:07:40,833
ما باید با هم باشیم

817
01:07:41,933 --> 01:07:45,033
صرفاً خستگی، ندانستن، غیرقابل پیش بینی بودن.

818
01:07:45,266 --> 01:07:48,366
به همان اندازه که این را دوست دارم، همانقدر که به من احساس زنده بودن می دهد،

819
01:07:48,500 --> 01:07:51,200
فقط کاش راحت تر بود

820
01:07:55,266 --> 01:07:57,532
در مورد اکثر افرادی که با آنها در گروههای موسیقی حضور داشته ام اینطور نیست.

821
01:07:58,066 --> 01:08:01,832
با کارل، شما می دانید و من می دانم چرا،

822
01:08:02,266 --> 01:08:05,966
اما او به من اعتماد ندارد و مدت زیادی است که اعتماد ندارد.

823
01:08:06,266 --> 01:08:10,366
و تا آنجا که من می توانم بگویم، برای انجام کاری در مورد آن خیلی دیر شده است.

824
01:08:11,633 --> 01:08:16,299
27 را انتخاب کنید.

825
01:08:16,633 --> 01:08:18,599
فکر می کنم نپذیرفتن آن فاجعه ای به بار نمی آورد.

826
01:17:09,766 --> 01:17:13,266
ما در دوره ای از زمان هستیم، در حال حاضر، که موسیقی یک بار مصرف است.

827
01:17:14,933 --> 01:17:19,266
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم برای همیشه به بازی "گدایی" تکیه کنیم

828
01:17:19,800 --> 01:17:22,200
خنک تر نمی شود مردم از این کار خسته خواهند شد.

829
01:17:22,433 --> 01:17:24,633
و سپس این پایان نام The Libertines خواهد بود.

830
01:17:26,800 --> 01:17:30,900
اما باید ببینیم که چه هستیم، ببینیم از کجا آمده ایم،

831
01:17:31,000 --> 01:17:33,400
تا بدانیم دقیقا به کجا می رویم.

832
01:17:39,066 --> 01:17:43,832
من احساس نمی کنم که یک عاشق ژولیده هستم.

833
01:17:44,033 --> 01:17:47,533
چون او نمی‌خواهد با من وقت بسازد و آهنگ بسازد، زیرا هرگز نمی‌خواست.

834
01:17:50,033 --> 01:17:51,666
من بسیار حواسم به دادن چیزی به او بوده است

835
01:17:51,866 --> 01:17:55,366
می‌دانید که او از چه چیزی الهام گرفته یا می‌خواهد مشارکت کند؟

836
01:17:57,333 --> 01:18:01,099
راستش تقریباً مثل این است که من هرگز با او آهنگی ننوشته ام،

837
01:18:01,200 --> 01:18:02,600
شخصی که الان هست

838
01:18:04,333 --> 01:18:08,466
من خیلی به آن فکر می کنم، واقعاً، این فقط به کارل بستگی دارد.

839
01:18:10,333 --> 01:18:12,166
و گری، جان و من بسیار انعطاف پذیر هستیم.

840
01:18:12,400 --> 01:18:15,433
بسیار راحت در مورد ...

841
01:18:15,966 --> 01:18:19,999
اساساً هر کاری را انجام دهید، مانند The Libertines اکنون.

842
01:18:20,300 --> 01:18:22,133
واقعاً به کارل بستگی دارد.

843
01:18:28,266 --> 01:18:30,799
دوست دارم دوباره بنویسم. من هم دوست دارم چیز تازه ای بنویسم.

844
01:18:30,800 --> 01:18:34,000
من نمی خواهم چیزهای قدیمی را بازی کنم و چیزها را دوباره تکرار کنم.

845
01:18:34,200 --> 01:18:39,333
فکر نمی کنم به عنوان یک فرد احساس کامل بودن کنم.

846
01:18:39,566 --> 01:18:43,332
تا اینکه حداقل سعی می کنم با پیتر آلبوم دیگری بسازم.

847
01:18:45,633 --> 01:18:48,866
اما زمان بندی باید درست باشد، همانطور که در مورد این کنسرت ها بود. من باید بدانم.

848
01:18:49,066 --> 01:18:50,366
باید حس خوبی داشته باشه

849
01:18:51,566 --> 01:18:55,066
من دوست دارم این کار را انجام دهم. از اینکه نمی توانم این کار را انجام دهم، آزارم می دهد، اما به این راحتی هم نیست.

850
01:18:55,233 --> 01:18:56,033
به سلامتی همه!

851
01:18:56,166 --> 01:18:58,766
-بریم! -سلامتی!

852
01:19:08,133 --> 01:19:11,899
اتحاد مجدد لیبرتینز برای من فرصتی بود تا دوباره با قهرمانان باشم.

853
01:19:14,800 --> 01:19:19,866
آنها چیزی از من گرفتند و شخصیت من را به عنوان یک فرد تغییر دادند،

854
01:19:20,266 --> 01:19:21,899
در یک نفس

855
01:19:26,866 --> 01:19:31,199
فکر می کنم بزرگترین دستاورد این بود که توانستیم بر اختلافاتمان غلبه کنیم

856
01:19:31,300 --> 01:19:35,133
برای آن نمایش‌ها و بعد از آن ما می‌توانیم دوباره با هم دوست باشیم.

857
01:19:35,266 --> 01:19:37,132
من فکر می کنم که این یک دستاورد بزرگ است.

858
01:19:43,533 --> 01:19:46,299
آنچه ناتمام مانده بود از یک جهت مشخص است...

859
01:19:46,733 --> 01:19:50,633
بدون اینکه به روشی که الان صحبت می کنم خیلی خوشبین باشم،

860
01:19:52,166 --> 01:19:55,432
اما به‌طور جدی فکر می‌کنم که چقدر برایم مهم بود را دست کم می‌گیرم.

861
01:19:55,433 --> 01:19:58,999
انجام آن کنسرت ها و اینکه چقدر باورنکردنی بود، چون اینطور بود.

862
01:19:59,566 --> 01:20:02,432
واقعا مهم نیست دیگران چه فکری می کنند،

863
01:20:03,366 --> 01:20:05,866
چون می‌توانستم ببینم که او واقعاً از آن لذت می‌برد.

864
01:20:06,700 --> 01:20:10,333
برای من خیلی مهم بود که بتوانم احساس کنم که او به سادگی می تواند خوشحال باشد.

865
01:20:10,933 --> 01:20:13,099
با بودن در یک گروه با من

866
01:20:20,966 --> 01:20:24,466
وقتی روی صحنه هستیم، یافتن و رسیدن به آن لحظه بسیار سخت است.

867
01:20:25,266 --> 01:20:30,966
که فقط می آید و همه چیز را تحت الشعاع قرار می دهد و فقط گسترش می یابد.

868
01:20:32,633 --> 01:20:34,266
این خوشبختی بود که در The Libertines داشتم.

869
01:20:35,333 --> 01:20:37,466
چیزی شبیه آن نیست. مثل برف پاک است،

870
01:20:38,200 --> 01:20:41,700
و... بی نظیر

871
01:24:42,033 --> 01:24:43,366
اوه لعنتی!

872
01:24:51,100 --> 01:24:52,466
چه لعنتی!

873
01:25:55,866 --> 01:25:58,532
-شیاطین! -ما واقعا به اون یکی نیاز داریم.

874
01:26:27,800 --> 01:26:30,666
کارل، با توجه به اینکه یک کلاسیک فوق‌العاده است، خوب کار کردی.

875
01:26:30,966 --> 01:26:32,066
خب میدونی

876
01:26:33,566 --> 01:26:35,532
خوب، پس باید کار دیگری انجام دهیم؟