1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
MÜKEMMEL BİR ÇEMBER NASIL ÇİZİLİR

2
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
Yazan:

3
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
Bir film

4
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
Büyükanne öğrendiğinde ne olacak?
Evdeki eşyaları mı satıyorsun?

5
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
Ne dedin?

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
Ya büyükannen öğrenirse?

7
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
Büyükanne öğrenmeyecek.

8
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
Her şeyi sattığında...

9
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
Satacak hiçbir şey kalmadığında, ne
o zaman satacak mısın?

10
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
Seni satacağım!

11
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
Akşam yemeği yediğini unutma
yarın babanla.

12
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
Ben gitmiyorum!

13
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
Neden?

14
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
Çünkü canım istemiyor.

15
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
Ama gitmelisin.

16
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
Parantezleri açmanın zamanı geldi
ve karakterlerin duygularını tanımlayın

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
Odile iki çocuğun olup olmadığını merak ediyor
göğüslerini fark ediyor

18
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
kazağının altında sallanıyor
onun her hareketiyle.

19
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
Franz her şeyi düşünüyor
ve hiçbir şeyden,

20
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
Yapmıyor mu? dünyanın olup olmadığını bilmek
bir rüyaya dönüşüyor

21
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
ya da rüya oluyorsa
kendine ait bir dünya.

22
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
Ne söz verdiğini hatırlıyor musun?

23
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
Unuttun mu?

24
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
Hayır,
ama o zamanlar çocuktuk.

25
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
Unuttun.

26
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
inanmıyorum
hala bakire olduğunu.

27
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
Neden?

28
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
Sana söz vermedim mi?

29
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
Uyuyamıyor musun?

30
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
HAYIR.

31
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
Yatağına gitsen iyi olur.

32
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
Annem uyanabilir.

33
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
Artık seni beklemiyordum.

34
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
senin de istemediğini sanıyordum
artık beni görmek...

35
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
Bu çok lezzetli!

36
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
Kazanıyor musun?

37
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
Ben şimdilik
ama daha yeni başlıyoruz.

38
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
Umarım kötü şans getirmemişimdir.

39
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
Ah! Pokerde şansa ihtiyacınız yok
Guilherme!

40
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
Pokerde bilgiye ihtiyacınız var
ve sezgi.

41
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
Pokerin şansla hiçbir ilgisi yoktur.

42
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
Hiç bir şey!

43
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
Porselen bebekleri unutmayın.

44
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
Ne yapayım? Sanırım bahse gireceğim.

45
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
Hayır, yapmayacağım.
Bahse girmeyeceğim ve pas geçiyorum.

46
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
Bu hiç iyi değil.

47
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
Ben... ben... bahse girerim ki öyleyim.

48
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
- Katlamak işe yaramaz.
- Biliyorum ama mecburdum.

49
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
- Bahse giriyor.
- Öyleyim. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama öyleyim.

50
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
Çok şanslısın. Sen yaşıyordun
ne güzel eller.

51
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
Hayır değilim.
Bu sadece XXXXXX

52
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
- Aslında elim o kadar da kötü değil.
- Hiçbir şey yapamam.

53
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
Hayır, berbat bir el.

54
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
Bak katlanıyorum.

55
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
- Katlanıyor musun?
- Öyleyim.

56
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
Bu elimle,
şans tamamen senden yana.

57
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
Beatriz, ne yapacaksın?

58
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
Sanırım bahse gireceğim...

59
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
Sanırım bahse gireceğim. Arayacağım.

60
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
- Evet, hayır.
- Harika görünüyor.

61
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
Tamam, işte başlıyoruz, arayıp yükselteceğim.

62
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
- Şanslısın.
- Şanslı.

63
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
- Şans eseri.
- Öyle. Gerçekten şanstır.

64
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
Tamam, tamam.

65
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
Baba?

66
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
Baba?

67
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
Baba?

68
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
Baba?

69
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
Ah, Guilherme.

70
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
- Seni rahatsız mı ediyorum baba?
- Hayır, hiç de değil, hadi.

71
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
Buraya gel. İçeri gelin.

72
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
Buraya gel.

73
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
Seni gördüğüme çok sevindim.

74
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.

75
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
Her şey yolunda mı?

76
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
Aile nasıl?

77
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
- Kız kardeşin iyi mi?
- Evet.

78
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
Bana ödünç verdiğin kitap...

79
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
Beğendin mi?

80
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
Bir çocuk kitabı, evet...

81
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
Çok büyüdüğünü düşünüyorsun değil mi?

82
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
Üst kata komşunun evine çıkın.
Kapı basamağında bir tepsi var.

83
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
Onu al ve aşağı gel.
sorun değil mi?

84
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
Ona ne diyeceğim?

85
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
Hiçbir şey söyleme, kapı kapalı.

86
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"Teşekkür ederim"

87
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
Baba mı?

88
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
Bunun biraz aptalca olduğunu düşüneceksin
soru. Gülmeyeceğine söz ver.

89
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
Söz veriyorum.

90
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
Birinin ne yapması gerekiyor
bir kızı baştan çıkarmak için mi?

91
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
Aşık mısın?

92
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
Biri ne diyor?
İnsan ne yapar?

93
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
Konuşkan bir tip değilsin
sen daha çok sessiz türdensin.

94
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
Hiçbir şey söylemiyorsun.

95
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
- Hiçbir şey söylemiyorum?
- Hiç bir şey.

96
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
Hiçbir şey söylemiyorum...

97
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
Peki ona ondan hoşlandığımı nasıl gösterebilirim?

98
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
Ona bak... Gözlerinde...

99
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
Sen bunu böyle mi yapıyorsun?

100
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
Ama annem çok gençti.
Sen de aynı şeyi yaptın mı?

101
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
Bana aşkını anlatır mısın? Güzel mi?

102
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
Evet, çok güzel.

103
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
Benimle onun hakkında konuş...

104
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.

105
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
Bunu beni almaya mı geliyorsun?
hafta sonu?

106
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
Evet elbette.

107
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
Görüşürüz.

108
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

109
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
Yazıyor musun?

110
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
Bir komşu hakkında.

111
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
Komşunuz kim?

112
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
Zavallı bir adam
artık evinden çıkmıyor.

113
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
Bununla ilgili olabilirim.

114
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
Okumak isterim.

115
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
Artık bahanem kalmadı
artık hamur yok. Tam bir felaket.

116
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
Guilherme.

117
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
Teşekkür ederim.

118
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
Hayır.

119
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
Peki...

120
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
bu senin için

121
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
ve bu da senin için.

122
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
Okuyacak mısın?

123
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
Okumayı pek sevmediğimi biliyorsun.

124
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
Biliyorum ama bu benim kitaplarımdan biri değil.
Ben yazmadım

125
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
bir bayan yazdı.

126
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
Virginia Woolf'a ait.

127
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
- Biraz çaba gösterebilirsin...
- Peki ya sen?

128
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
Hiç çaba harcamadın
Portekizce konuşmak için.

129
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
Bana kötü davranıyorsun.

130
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
Çok acımasız!

131
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
Teşekkürler baba.

132
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
Gidecek miyiz?

133
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
İyi misin? Başın ağrıyor mu?

134
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
Kız kardeşine dikkat etmelisin.
beni dinlemiyor.

135
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
Onunla ilgilenmelisin.

136
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
O senin annen gibi.
Önce işleri yapar, sonra düşünür.

137
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
Sen ondan daha akıllısın.

138
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
Ne dediğimi anlıyor musun?

139
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
Bu odayı senin için dekore ettim.

140
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
Görmek istiyor musun?

141
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
Büyükanne mi?

142
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
Büyükanne mi?

143
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
Sigarayı bırakmalıyım.

144
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
Sana burada uyuyabilir miyim diye sormak istedim.

145
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
Elbette kendi odan var.

146
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
Burada seninle yaşamak isterim.

147
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
Hadi içeri girelim, bir çift gibi görüneceğiz
başka türlü karar veremezler.

148
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
Hadi gidelim.

149
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
Hadi.

150
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
Evet, evet.

151
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
Evet.

152
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
Guilherme, bu senin annen.
onunla konuşmak ister misin?

153
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
Onunla konuşmak ister misin?

154
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
Merhaba?
Merak etme, o iyi.

155
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
Sana onun burada olduğunu söylüyorum, endişelenme.
Neden sürekli endişeleniyorsun?

156
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
Tamam o zaman, kocaman öpücük.

157
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
Her şey yolunda mı?
Bir içki istemez misin?

158
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
Hayır.

159
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
Üst kattaki komşu için.

160
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
Hasta mı?

161
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
Hayır, bunu ona götür.
ve onu kapısının eşiğine bırak, tamam mı?

162
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
Bunu kapının yanına, yere bırak.

163
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
Tepsiyi bıraktın mı?

164
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
Evet.

165
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
Kapıyı mı açtı?

166
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
Hayır.

167
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
Ne kadar aptal!
Kapıyı asla açmıyor.

168
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
Benimle bu kız hakkında konuş.

169
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
Hangi kız?

170
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
Güzel mi, yumuşak bir cildi var mı?

171
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
Artık onu sevmiyorum.

172
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
Artık onu sevmiyorum.

173
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
Zeki mi?

174
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
Evet.

175
00:54:30,083 --> 00:54:32,597
Sohbet et, sohbet et, sohbet et!

176
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
Yazdığın kitap bu mu?

177
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
Hayır, hayır.

178
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
Bu benim yazdığım bir şey
uzun zaman önce.

179
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
Birisi var gibi görünüyor
kim yayınlamak ister.

180
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
Çok iyi...

181
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
Neyle ilgili?

182
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
Kısa öyküler, erotik öyküler.

183
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
Bana okuyabilir misin?

184
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
Bunu uzun zaman önce Paris'te yazmıştım.

185
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
Annenle tanışmadan önce,

186
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
sen ve kız kardeşin olmadan çok önce
doğdu.

187
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
Peki orada ne yapıyordun?

188
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
Her şeyden biraz.

189
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
Restoranlara, tiyatrolara gidin.

190
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
Biraz okuyabilir misin?

191
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
Çok geç.

192
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
Lütfen.

193
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
"Paris'te her sabah yağmur yağar

194
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
"Bıçaklar gibi, sanki takırdıyorlarmış gibi
birbirine yapıştırılmış beş röntgen.

195
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
"Titriyor.

196
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
"Burada caz müziği duyulmuyor,
çünkü birçok merdiven çıktık.

197
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
“ 'Hangi kattayız?'

198
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
"Ve kapılar var.
Bir dizi ahşap kapı.

199
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
"Tahta ve daha fazla odun.

200
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
"Ses üzerine bir çalışma.

201
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
"Tahta, tahta, merdivenler,
ahşap ve daha fazla ahşap.

202
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
“'Babandan önce öleceksin',
Ona söyledim.

203
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
"Ve daha sonra yüzüme tükürdü.

204
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
“ 'Yeterince adil' - dedim ona.

205
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
Yarın yine bekleyecek."

206
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
Erotik değil.

207
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
Hayır, eğer uyuyorsan hayır
başından beri.

208
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
Uyanıkken bile,
tek bir sevişme sahnesi yoktu.

209
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
Guilherme mi?

210
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
Bu ayakkabılar ona çok dar geliyordu.

211
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
Rahat olmalıyız
öldüğümüzde bile.

212
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
Guilherme mi?

213
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
Benimle tic-tac-toe oynar mısın?
Aklını ondan uzak tutmana yardımcı olacak.

214
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
Hadi.

215
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
İşte buyurun.

216
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
Mükemmel daireler çiziyorsun
ama her zaman kaybedersin.

217
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
Evet, evet, makale üzerinde düşündüm.
Çok daha iyi. Çok daha iyi.

218
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
Hazır mısın?

219
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
"Bir tımarhane olduğunu duydum..."

220
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
"Duydum..."
Dinliyor musun?

221
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
"Bir tımarhane olduğunu duydum
deliler sığırmış gibi besleniyor."

222
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
Tam durak.

223
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
"Bir çocuğun kapalı olduğunu duydum
30 yıldır kapalı alanda.

224
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
"Her gün" (virgül)
"evi terk ediyor

225
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
"ve otobüsün önünde bekler
yaşadığı bina." (nokta)

226
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
"Orada annesini bekliyor
onu almak için..." (nokta-nokta-nokta)

227
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
"Ama annesi gelmiyor." (dur)

228
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
"Günün ilk otobüsü geliyor"
(virgül)

229
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
onu tedirgin ediyor. (tam nokta)

230
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
"Bazı insanlar iner
ama annesi değil. "(tam nokta)

231
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
"Aynı şey oluyor
ikinci otobüsle

232
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
ve üçüncü

233
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
ve dördüncü... (nokta-nokta-nokta)

234
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
"Deli orada kalır"(virgül)
"tüm gün boyunca otobüs durağında". (dönem)

235
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
"Duyunca parmak uçlarının üzerinde kalkıyor
bir otobüs geliyor" (virgül)

236
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
"Umarım odur" (virgül)
"Bu sefer geleceğini umuyorum."

237
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
"Yemek programını biliyor"
(virgül) "ve yemek için kapıyı açar."

238
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
"Ona pirinç ikram ediyorlar" (virgül)

239
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
"et ve bazen
ona bir şeyler söylüyorlar."

240
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
"Dışarı çıkıyor" (virgül) "geçiyor
yolda ve bir kuş gibi hareketsiz duruyor."

241
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
"O, otobüs durağı kuşu.

242
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
"Bir kuş gibi hareketsiz duruyor, yanında
otobüs numarasının yazılı olduğu tabela"

243
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
(virgül) "60 sayısı."(nokta)

244
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
"Ve orada bekliyor, aptal gibi görünüyor,

245
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
"60 numaralı otobüsün ortaya çıkması dışında
ve kaybolur" (virgül)

246
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
"Yüzü korkutucu. .

247
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
"Yüzü korkutucu...

248
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
"kontrol edilemeyen ıstırabı okuyabilirsiniz
ve ızdırap,

249
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
"dizginlenmemiş umut okunabilir
ve acı." (tam nokta)

250
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
"Kaybeden bir çocuk hayal edebiliyor musun?
anne babası bilmediği bir yerde mi?

251
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
"Bizim bildiğimiz bu
bu deli hakkında.

252
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
"Annesi onu orada terk etti
30 yıl önce

253
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
"Ona şunu söylüyorum: 'Gelip seni alacağım
yarın'. Ama asla geri dönmedim."

254
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
"Ama hiç gelmedim."

255
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
Tamam mı?
Daha iyi mi?

256
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
- Her şey yolunda mı?
- Evet, ya sen?

257
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
Evet.

258
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
- Baba! Baba!
" Evet mi?

259
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
Gelin ve görün!

260
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
Nedir?

261
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
Orada kal, Guilherme.

262
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
İçeri girme!

263
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
Ne oldu baba?

264
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
Hiçbir şey, öldü, hepsi bu.

265
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
Benimle kalamazsın.

266
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
Annenin yanına geri dönmelisin.

267
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
Dışarı mı çıkıyorsun?

268
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
Bu gece burada kalmamı ister misin?

269
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
yarın işe gitmeyeceğim
ve ikimiz de yürüyüşe çıkacağız.

270
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
Ve sen bana söyleyeceksin
neler oluyor?

271
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
Tamam?

272
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
Peki ne yapmak istersin?

273
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
Daha önce hiç birlikte dışarı çıkmamıştık.

274
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
Öyleyse birlikte seyahate çıkalım.

275
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
Guilherme,

276
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
kız kardeşinin bunu yapacağını düşünüyorum
Eve döndüğünü bilmek hoşuma gidiyor.