1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
एकदम सही घेरा कइसे बनावल जाला

2
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
के लिखल बा

3
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
के एगो फिलिम...

4
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
जब दादी के पता चल जाई त का होई
घर से आपन बेचल चीज?

5
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
का कहले बाड़ू?

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
दादी के पता चल गईल त का होई?

7
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
दादी के पता ना चली।

8
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
जब रउवा सब कुछ बेच देले बानी...

9
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
जब बेचे खातिर कुछुओ ना बचल बा त का
तब बेचब का?

10
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
हम तोहरा के बेच देब!

11
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
मत भुलाईं कि रउरा रात के खाना खात बानी
काल्ह तोहरा बाबूजी के साथे।

12
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
हम नइखीं जात!

13
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
काहे ना?

14
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
काहे कि हमरा मन नइखे लागत.

15
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
बाकिर रउरा जाए के चाहीं.

16
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
इहे पल बा कोष्ठक खोले के
आ पात्रन के भावना के वर्णन करीं

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
ओडिले सोचत बा कि का दुनु लड़िका...
ओकर स्तन पर ध्यान दे रहल बाड़े

18
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
स्वेटर के नीचे झूलत रहली
ओकरा हर चाल के साथे।

19
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
फ्रांज हर बात के बारे में सोचेले
आ कुछुओ के ना,

20
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
ऊ त करेला? जानत बानी कि दुनिया के...
सपना बन रहल बा

21
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
भा अगर सपना बनत बा त
आपन एगो दुनिया।

22
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
का रउवा इयाद बा कि रउवा जवन वादा कईले रहनी?

23
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
भुला गइल बानी का?

24
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
ना, 1999 के बा।
बाकिर ऊ तब के बात ह जब हमनी के लइका रहनी जा।

25
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
तू त भुला गइल बाड़ू।

26
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
हमरा त विश्वास नइखे होत
कि तू त अबहियों कुंवारी बाड़ू।

27
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
काहें?

28
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
का हम तोहरा से वादा ना कइले रहनी?

29
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
का रउवा नींद ना आवत बानी?

30
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
ना।

31
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
बेहतर बा कि रउरा सुत जाइब.

32
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
मम्मी के नींद खुल सकेला।

33
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
अब रउरा से उम्मीद ना रहे।

34
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
हमरा लागल कि रउरा भी ना चाहत बानी
अब हमरा के देखे खातिर...

35
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
ई त स्वादिष्ट बा!

36
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
का रउरा जीत रहल बानी?

37
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
हम बानी, फिलहाल,
बाकिर हमनी का त बस शुरुआत करत बानी जा.

38
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
आशा बा कि हम दुर्भाग्य ना ले अइनी.

39
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
ओह! पोकर में किस्मत के जरूरत नइखे
गुइलहेर्मे के बा!

40
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
पोकर में रउरा के ज्ञान के जरूरत होला
आ अंतर्ज्ञान के बारे में बतावल गइल बा.

41
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
पोकर के किस्मत से कवनो संबंध नइखे.

42
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
कुछु ना!

43
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
चीनी मिट्टी के बरतन के गुड़िया के मत भुलाईं।

44
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
हम का करब? हमरा लागता कि हम दांव लगा देब।

45
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
ना, हम ना करब।
हम दांव ना लगाइब आ हम तह कर रहल बानी।

46
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
अरे, ई कवनो बढ़िया बात नइखे.

47
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
हम... हम... हम दांव लगावत बानी, हम बानी।

48
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
- तह कइल कवनो फायदा नइखे.
- जानत बानी, बाकिर करे के पड़ल.

49
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
- ऊ दांव लगावत बाड़ी।
- हम हईं। पता ना कइसे, बाकिर हम बानी.

50
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
तू त अतना भाग्यशाली बाड़ू। रउरा त होखत आइल बानी
अइसन बढ़िया हाथ बा।

51
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
ना, हम नइखीं.
ई त बस XXXXXX बा

52
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
- अच्छा, हमार हाथ असल में एतना खराब नइखे।
- हम कुछ नइखी कर सकत।

53
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
ना, भयानक हाथ।

54
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
देखऽ, हम तह करत बानी।

55
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
- तू तह कर रहल बाड़ू?
- हम हईं।

56
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
हमार एह हाथ से,
किस्मत सब रउरा पक्ष में बा।

57
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
बीट्रिज़, तू का करे वाला बाड़ू?

58
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
हमरा लागता कि हम दांव लगा देब...

59
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
हमरा लागता कि हम दांव लगा देब। हम फोन कर देब।

60
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
- हँ, ना।
- ई त बढ़िया लागत बा।

61
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
ठीक बा, इहाँ हम जाइब, हम फोन क के उठा लेब।

62
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
- तू भाग्यशाली बाड़ू।
- भाग्यशाली।

63
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
- ई त किस्मत ह।
- ई ह। ई त साँचहू किस्मत ह.

64
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
ठीक बा, ठीक बा।

65
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
बाबूजी?

66
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
बाबूजी?

67
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
बाबूजी?

68
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
बाबूजी?

69
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
ओह, गुइलहेर्मे के बा।

70
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
- का हम तोहरा के परेशान करत बानी बाबूजी?
- ना, बिल्कुल ना, आ जा।

71
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
एहिजा आवऽ। अंदर आ जाइए।

72
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
इहाँ आ जाइए।

73
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
तोहरा के देख के हम बहुत खुश बानी।

74
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
रउरा के देख के हमरा बहुते खुशी भइल.

75
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
का सब ठीक बा?

76
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
परिवार कइसन बा?

77
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
- तोहार बहिन, ठीक बा का?
- हॅंं।

78
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
जवन किताब रउआ हमरा के उधार देले बानी...

79
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
का रउरा सभे के नीक लागल?

80
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
ई त लइकन के किताब ह, हँ...

81
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
रउरा त लागत बा कि रउरा बहुते बड़ हो गइल बानी ना?

82
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
ऊपर पड़ोसी के घरे जा,
दरवाजा के सीढ़ी पर एगो ट्रे बा।

83
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
एकरा के ले आ के नीचे आ जा,
का ई सब ठीक बा?

84
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
हम ओकरा के का बताईं?

85
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
कुछ ना कहऽ, दरवाजा बंद बा।

86
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"धन्यवाद बा"।

87
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
बाबूजी के ?

88
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
रउरा तनी बेवकूफी भरल लागे वाला बानी
सवाल बा। वादा करीं कि रउरा हँसी ना.

89
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
हम वादा करत बानी।

90
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
केहू के का करे के बा
कवनो लइकी के बहकावे खातिर?

91
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
का रउवा प्यार में बानी?

92
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
केहू का कहेला?
केहू का करेला?

93
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
तू बात करे वाला टाइप के ना हउवऽ,
तू अधिका ofthe चुपचाप तरह के बाड़ू।

94
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
तू कुछ ना कहत बाड़ू।

95
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
- हम कुछ ना कहत बानी?
- कुछु ना।

96
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
हम कुछ ना कहत बानी...

97
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
आ हम ओकरा के कइसे देखा सकीले कि हम ओकरा के पसंद करीले तब?

98
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
ओकरा के देखऽ... आँख में...

99
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
ls कि रउरा कइसे करब?

100
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
लेकिन मम्मी बहुत छोट रहली।
का रउआ भी इहे काम कइले बानी?

101
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
तोहरा प्यार के बारे में बताईं? ls ऊ सुंदर बाड़ी?

102
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
हँ, ऊ सुन्दर बाड़ी.

103
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
हमरा से उनुका बारे में बात करीं...

104
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
हमरा त उनुका बारे में बात करे के मन नइखे करत।

105
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
का तू हमरा के ई उठावे आवत बाड़ू
सप्ताहांत में भइल?

106
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
हं बिलकुल।

107
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
फेर मिलेब।

108
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
- बाए।
- बाए।

109
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
का रउरा लिखत आइल बानी?

110
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
एगो पड़ोसी के बारे में।

111
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
राउर पड़ोसी के ह?

112
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
एगो बेचारा लौंडा
जे अब घर से ना निकलेला।

113
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
हम ओह बात से संबंधित हो सकेनी.

114
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
हम एकरा के पढ़ल चाहब।

115
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
हमरा लगे अब कवनो बहाना नइखे,
अब आटा ना होखे। एगो पूरा आपदा हो गईल।

116
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
गुइलहेर्मे के बा।

117
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
धन्यबाद।

118
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
ना.

119
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
खैर...

120
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
ई त रउरा खातिर बा

121
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
आ ई रउरा खातिर.

122
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
का रउवा एकरा के पढ़े वाला बानी?

123
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
रउरा त जानते बानी कि हमरा पढ़े में ढेर मजा ना आवे.

124
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
जानत बानी, बाकिर ई हमार कवनो किताब ना ह,
हम ना लिखले बानी,

125
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
एगो महिला लिखले बाड़ी।

126
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
ई वर्जीनिया वुल्फ के ह.

127
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
- रउआ प्रयास कर सकेनी...
- रउरा के का कहल जाव?

128
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
रउरा कबो कवनो प्रयास ना कइनी
पुर्तगाली बोले खातिर।

129
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
तू हमरा से नीच हो रहल बाड़ू।

130
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
बहुत नीच बा!

131
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
धन्यवाद बाबूजी।

132
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
का हमनी के जाईं जा?

133
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
का रउरा ठीक बानी? माथा में दर्द होखता का?

134
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
बहिन के ख्याल राखे के बा,
उ हमार बात ना सुनी।

135
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
रउरा ओकर ख्याल राखे के पड़ी.

136
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
ऊ तहार माई जइसन बाड़ी।
पहिले काम करेला आ बाद में सोचेला.

137
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
तू ओकरा से बेसी बुद्धिमान बाड़ू।

138
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
का रउरा समझ में आवत बा कि हम का कहत बानी?

139
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
हम ई कमरा खाली रउरा खातिर सजा दिहले बानी.

140
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
का एकरा के देखल चाहत बानी?

141
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
दादी के बा?

142
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
दादी के बा?

143
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
हमरा सिगरेट छोड़े के बा।

144
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
हम रउआ से पूछल चाहत रहनी कि ifl इहाँ सुत सकेला।

145
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
बेशक, रउरा आपन कमरा मिल गइल बा.

146
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
हम तहरा साथे इहाँ रहे के चाहत बानी।

147
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
चलीं अंदर, हमनी के एगो जोड़ा निहन देखाई देब जा जवन...
दोसरा तरह से आपन मन ना बना सके.

148
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
आ जा, चलल जाव।

149
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
अरे आवऽ।

150
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
हँ, हँ, हँ.

151
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
हॅंं।

152
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
गुइलहेर्मे, ई तहार माई हई,
का रउवा उनुका से बात कईल चाहब?

153
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
का रउरा ओकरा से बात कइल चाहत बानी?

154
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
प्रणाम?
चिंता मत करीं, उ ठीक बाड़े।

155
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
हम बतावत बानी कि उ इहाँ बाड़े, चिंता मत करीं।
काहे हमेशा चिंता में रहेनी?

156
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
ठीक बा तब, बड़का चुम्मा।

157
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
का सब ठीक बा?
का रउरा कवनो पेय ना चाहीं?

158
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
ना.

159
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
ऊपर के पड़ोसी खातिर बा।

160
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
का ऊ बेमार बा?

161
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
ना, ऊ बात ओकरा लगे ले जा,
आ ओकरा के ओकरा दुआर पर छोड़ दीं, ठीक बा?

162
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
ऊ बात दुआर पर, फर्श पर छोड़ दीं.

163
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
का रउरा ट्रे छोड़ के चल गइल बानी?

164
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
हॅंं।

165
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
का उ दरवाजा खोलले रहले?

166
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
ना.

167
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
केतना बेवकूफी बा!
उ कबो दरवाजा ना खोलेला।

168
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
हमरा से एह लइकी के बारे में बात करऽ.

169
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
कवन लईकी?

170
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
का उ सुंदर बाड़ी, का उनुकर त्वचा मुलायम बा?

171
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
अब उनुका के पसंद नईखी करत।

172
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
अब उनुका के पसंद नईखी करत।

173
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
का ऊ बुद्धिमान बाड़ी?

174
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
हॅंं।

175
00:54:30,083 --> 00:54:32,597
गपशप, गपशप, गपशप कइल!

176
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
का ई ऊ किताब ह जवन रउरा लिखत बानी?

177
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
ना, ना, ना।

178
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
ई त हम लिखले बानी
बहुत पहिले के बात बा।

179
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
लागत बा कि केहू बा
जे एकरा के प्रकाशित कइल चाहत बा.

180
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
बहुत बढ़िया से...

181
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
ई कवना बात के बारे में बा?

182
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
ऊ लघुकथा ह, कामुक कहानी ह.

183
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
का रउरा हमरा के पढ़ सकेनी?

184
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
ई बात हम बहुत पहिले पेरिस में लिखले रहनी।

185
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
तोहरा माई से मिले से पहिले,

186
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
तोहरा आ तोहार बहिन के होखे से बहुत पहिले
जनम भइल बा.

187
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
आ रउरा ओहिजा का करत रहनी?

188
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
सब कुछ के तनी-मनी।

189
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
रेस्टोरेंट में जाइए, थियेटर में जाइए।

190
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
का रउरा तनी पढ़ सकेनी?

191
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
देर हो गइल बा।

192
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
कृप्या।

193
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
उ कहले कि, पेरिस में रोज सबेरे बरखा होखेला

194
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
"ब्लेड जइसन, जइसे खड़खड़ात होखे."
पांच एक्स-रे के एक संगे गोंद लगावल गईल।

195
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
"उ काँपत बाड़ी।"

196
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
"इहाँ जाज संगीत ना सुनल जा सकेला,
काहे कि हम कई गो सीढ़ी चढ़ चुकल बानी।

197
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
“ 'हम कवना मंजिल पर बानी?'

198
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
"आ दुआर भी बा।"
लकड़ी के दरवाजा के एगो सिलसिला।

199
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
"लकड़ी आ अउरी लकड़ी."

200
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
"ध्वनि पर एगो अध्ययन।"

201
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
"लकड़ी, लकड़ी, सीढ़ी,
लकड़ी आ अउरी लकड़ी के।

202
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
“ 'बाबूजी से पहिले मर जइबऽ',
हम ओकरा के बतवनी।

203
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
"आ ओकरा बाद उ हमरा प थूक देली।"

204
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
“ ‘फेयर एनफ’ - हम ओकरा से कहनी।

205
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
काल्ह उ इंतजार करीहे, फेरु से।"

206
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
ई कामुक नइखे.

207
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
ना, ना अगर रउरा सुतल बानी त
शुरू से ही शुरू भइल बा।

208
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
जब हम जागल रहनी तबो,
एको सेक्स सीन ना रहे।

209
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
गुइलहेर्मे के बा?

210
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
ई जूता ओकरा खातिर बहुते टाइट रहे।

211
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
हमनी के सहज होखे के बा,
उहो जब हमनी के मर जानी जा।

212
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
गुइलहेर्मे के बा?

213
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
का रउवा हमरा साथे टिक-टैक-टो खेलब?
एकरा से रउरा दिमाग के एकरा से दूर राखे में मदद मिली.

214
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
अरे आवऽ।

215
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
उहाँ तू जा।

216
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
रउरा परफेक्ट सर्कल बनावेनी,
बाकिर तू हमेशा ढीला रहऽ।

217
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
हँ, हँ, लेख पर मनन कइले बानी.
ई त बहुते बढ़िया बा. काफी बेहतर बा।

218
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
का रउवा तैयार बानी?

219
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
"एल एगो पागल शरण के बारे में सुनले बानी..."

220
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
"ल सुनले बानी..."
सुनत बानी का?

221
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
"एल एगो पागल शरण के बारे में सुनले बानी जहाँ।"
पागल लोग के अइसे खियावल जाला जइसे कि ऊ मवेशी होखे."

222
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
फुल स्टॉप के बा।

223
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
"एल अक्सर सुनले रहनी कि एगो लईका बंद रहे।"
30 साल तक घर के भीतर रहे।

224
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
"रोज रोज," (अल्पविराम) के बा।
"उ घर से निकल जाला।"

225
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
"आ सामने बस के इंतजार करेला।"
बिल्डिंग में ऊ रहेला।" (फुल स्टॉप)

226
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
"उ ओहिजा माई के इंतजार करत रहेला."
ओकरा के उठावे खातिर..." (बिन्दु-बिन्दु-बिन्दु)

227
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
"लेकिन ओकर माई ना आवेली।" (रुक जाइए)

228
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
"दिन के पहिला बस आवेला"
(अल्पविराम) के बा।

229
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
ओकरा के बेचैन कर देत रहे। (फुल स्टॉप) के बा।

230
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
"कुछ लोग उतर जाला."
बाकिर ओकर माई ना. "(फुल स्टॉप) के बा।

231
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
"इहे हाल होला."
दूसरा बस के साथे

232
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
आ तीसरा के कहल जाला

233
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
आ चउथा... (बिन्दु-बिन्दु-बिन्दु)

234
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
"पागल उहाँ रहेला,"(अल्पविराम)
"बस स्टॉप पर, दिन भर"। (अवधि) के बा।

235
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
"सुन के पैर के उंगली पर उठ जाला."
एगो बस आवत बा," (अल्पविराम)

236
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
"उम्मीद बा कि ई उहे बा," (अल्पविराम)
"उम्मेद बा कि अबकी बेर ऊ चहुँप जइहें."

237
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
"उनुका खाना के कार्यक्रम मालूम बा."
(अल्पविराम) "आ खाए खातिर दरवाजा खोल देला।"

238
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
"उ लोग ओकरा के चावल चढ़ावेला" (अल्पविराम)

239
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
"मांस आ कबो-कबो।"
उनुका से कुछ कहेले।"

240
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
"ऊ बहरी जाला," (अल्पविराम) "पार हो जाला
सड़क पर आ चिरई नियर स्थिर बइठल बा."

241
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
"उ बस स्टॉप के चिरई ह।"

242
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
"उ चिरई निहन स्थिर रहेला, बगल में।"
साइन जहाँ बस नंबर लिखल बा"।

243
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
(अल्पविराम) "नंबर 60। "(फुल स्टॉप)

244
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
"आ ऊ ओहिजा इंतजार करत बा, बेवकूफी भरल लउकत,

245
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
"सिवाय जब बस 60 लउकेला।"
आ गायब हो जाला," (अल्पविराम)

246
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
"उनकर चेहरा डरावना बा." .

247
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
"उनकर चेहरा डरावना बा...

248
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
"बेकाबू पीड़ा के पढ़ल जा सकेला."
आ पीड़ा के,

249
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
"बेलगाम आशा के पढ़ल जा सकेला."
आ पीड़ा होला." (फुल स्टॉप) के बा।

250
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
"का रउवा कल्पना कर सकेनी कि कवनो बच्चा के ढीला हो जाला।"
ओकर माई-बाबूजी के अइसन जगह पर जवन ऊ ना जानत होखे?

251
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
"हमनी के इहे मालूम बा।"
एह पागल के बारे में।

252
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
"उनकर माई ओकरा के ओहिजा छोड़ दिहली."
30 साल पहिले के बात बा

253
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
"उनका से कहत: 'हम आके तोहरा के ले आईब।"
काल्हु के बा'. लेकिन कबो वापस ना आईल।"

254
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
"लेकिन कबो ना आइल."

255
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
ठीक बा?
ls ई बेहतर बा?

256
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
- सब ठीक बा का?
- हँ, रउरा कइसन बा?

257
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
हँ, हँ, हँ.

258
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
- बाबूजी! बाबूजी के !
" हँ ?

259
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
आ जाके देखऽ!

260
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
ई का ह?

261
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
उहाँ रहऽ, गुइलहेर्मे।

262
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
भीतर मत आवऽ!

263
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
का भइल बाबूजी?

264
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
कुछुओ ना, उ मर गईले, बस एतने।

265
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
तू हमरा साथे नइखऽ रह सकत।

266
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
तोहरा अपना माई के लगे वापस जाए के बा।

267
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
का रउवा बाहर जात बानी?

268
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
का रउवा चाहत बानी कि हम आज रात इहाँ रहब?

269
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
काल्ह काम ना करे जात बानी
आ हमनी दुनु जाना टहले जात बानी जा।

270
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
आ तू हमरा के बतावे वाला बाड़ू
का हो रहल बा।

271
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
ठीक बा?

272
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
आ रउरा का कइल चाहब?

273
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
हमनी के पहिले कबो एक संगे ना निकलल रहनी जा।

274
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
त चलीं एक संगे यात्रा करे चलल जाव.

275
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
गुइलहेर्मे, 1999 में भइल.

276
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
हमरा लागता कि राउर बहिन अयीसन करीहे
ई जानल पसंद बा कि रउरा घरे वापस आ गइल बानी.