1 00:00:35,619 --> 00:00:39,372 Kaua aega tagasi, kaugel Vana-Kreeka maal, 2 00:00:39,456 --> 00:00:44,919 oli võimsate kuldajastu jumalad ja erakordsed kangelased. 3 00:00:45,003 --> 00:00:50,883 Ja kõige suurem ja tugevam need kangelased oli võimas Herakles. 4 00:00:50,968 --> 00:00:54,470 Aga mis on tõelise kangelase mõõdupuu? 5 00:00:54,555 --> 00:00:57,557 - Ah, see on see, mis meie lugu on... - Kas sa kuulad teda? 6 00:00:57,641 --> 00:01:00,560 Ta laseb lool kõlada mingi kreeka tragöödia. 7 00:01:00,644 --> 00:01:04,230 - Kergenda, kutt. - Me võtame selle siit, kallis. 8 00:01:04,314 --> 00:01:07,567 Mine, tüdruk. 9 00:01:07,651 --> 00:01:13,656 Oleme muusad, jumalannad kangelaste kunst ja kuulutajad. 10 00:01:13,741 --> 00:01:15,533 Kangelased nagu Herakles. 11 00:01:15,617 --> 00:01:17,577 Kallis, sa mõtled "Hunk-ules". 12 00:01:17,661 --> 00:01:19,912 Oeh, tahaks teha temaga magusat muusikat... 13 00:01:19,997 --> 00:01:26,961 Meie lugu algab tegelikult ammu enne Herakles, palju eone tagasi. 14 00:01:27,286 --> 00:01:28,725 ♪ Ah 15 00:01:28,756 --> 00:01:31,841 ♪ Kui maailm oli uus 16 00:01:31,925 --> 00:01:34,761 - ♪ Vau! - ♪ Planeet Maa ei vedanud õnnest 17 00:01:34,845 --> 00:01:40,683 ♪ Ja kõikjal hiiglaslikud jõhkrad nimega Titans run amoki 18 00:01:40,768 --> 00:01:43,936 ♪ See oli vastik koht 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,939 ♪ Tekkis segadus kuhu iganes sa astusid 20 00:01:47,024 --> 00:01:52,278 ♪ Kus valitses kaos ja maavärinad ja vulkaanid ei maganud kunagit 21 00:01:52,362 --> 00:01:53,362 ♪ Oho! Ütle seda, tüdruksõber! 22 00:01:53,447 --> 00:01:55,072 ♪ Ja siis tuli Zeus 23 00:01:55,157 --> 00:01:57,950 - ♪ Ta viskas oma äikese - ♪ Ta sikutas 24 00:01:58,035 --> 00:02:00,953 - ♪ Lukustasin need imikarbid varahoidlasse - ♪ Nad on lõksus 25 00:02:01,038 --> 00:02:05,416 ♪ Ja omaette peatas kaose oma jälgedes 26 00:02:05,501 --> 00:02:06,959 ♪ Ja see on evangeeliumi tõde 27 00:02:07,044 --> 00:02:11,547 ♪ Tüüp oli liiga "A-tüüpi", et lihtsalt lõõgastuda 28 00:02:11,632 --> 00:02:13,508 ♪ Ja see on maailma esimene roog 29 00:02:13,592 --> 00:02:14,592 ♪ Jah, kallis. 30 00:02:14,676 --> 00:02:17,470 ♪ Zeus taltsutas maakera olles veel noorusis 31 00:02:17,554 --> 00:02:20,515 ♪ Kuid kallis, see võib tunduda võimatu 32 00:02:20,599 --> 00:02:23,810 ♪ See on evangeeliumi tõde 33 00:02:23,894 --> 00:02:28,523 ♪ Olümpose mäel oli elu puhas Ja sile nagu magus vermuti 34 00:02:29,566 --> 00:02:32,693 ♪ Kuigi, kallis see võib tunduda võimatuna 35 00:02:32,778 --> 00:02:39,116 ♪ See on evangeeliumi tõde 36 00:02:40,953 --> 00:02:45,456 ♪ Jah, jah 37 00:02:45,541 --> 00:02:47,708 ♪ Hei, hei, hei 38 00:02:49,586 --> 00:02:52,296 ♪ Tere, jah ♪ 39 00:03:18,532 --> 00:03:20,700 Herakles! 40 00:03:21,785 --> 00:03:24,120 Käitu ise. 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 Oh, vaata seda. 42 00:03:29,543 --> 00:03:31,794 Vaata kui armas ta on. 43 00:03:37,467 --> 00:03:40,761 Hah! Oh, ta on tugev nagu ta isa, ah? 44 00:03:40,846 --> 00:03:45,057 Vau! Vabandage! Kuumad asjad tulevad läbi! Vabandage. Üks pool, Ares. 45 00:03:45,142 --> 00:03:48,728 Miks, Hermes, nad on armsad. 46 00:03:48,812 --> 00:03:51,272 Jah, tead, Lasin Orpheusel korraldada. 47 00:03:51,356 --> 00:03:53,566 Kas see pole liiga pähkline? 48 00:03:53,650 --> 00:03:54,775 Vapustav pidu. tead, 49 00:03:54,860 --> 00:03:58,821 Ma pole nii palju armastust ühes toas näinud sellest ajast, kui Narcissus end avastas. 50 00:04:01,325 --> 00:04:04,160 Kallis, hoia need lapsest eemal. 51 00:04:04,244 --> 00:04:06,412 Oh, ta ei tee endale haiget. 52 00:04:06,496 --> 00:04:08,956 Laske lapsel natuke lõbutseda. 53 00:04:18,008 --> 00:04:19,675 Minu poja nimel, 54 00:04:19,760 --> 00:04:24,263 Tahan teid kõiki tänada teie imeliste kingituste eest! 55 00:04:24,348 --> 00:04:26,015 Aga meie kingitus, kallis? 56 00:04:26,099 --> 00:04:29,268 Noh, vaatame siin. Me võtame... Hmm, jah. 57 00:04:29,353 --> 00:04:33,940 Natuke tsirrust ja nimbostratuse puudutus 58 00:04:34,024 --> 00:04:37,526 ja kriips kummuli. 59 00:04:41,198 --> 00:04:44,450 Tema nimi on Pegasus, 60 00:04:44,534 --> 00:04:47,745 ja ta on kõik sinu oma, poeg. 61 00:04:59,216 --> 00:05:01,092 Pidage meeles tema pead. 62 00:05:01,176 --> 00:05:03,094 Ta on nii pisike. 63 00:05:08,225 --> 00:05:10,142 Minu poiss. 64 00:05:10,227 --> 00:05:13,270 Minu väike Herakles. 65 00:05:14,189 --> 00:05:15,898 Kui sentimentaalne. 66 00:05:16,984 --> 00:05:19,652 tead, Ma pole nii lämbunud olnud 67 00:05:19,736 --> 00:05:23,239 kuna sain tüki mussakat jäi kurku kinni! Ah? 68 00:05:25,033 --> 00:05:26,909 Kas see on siis publik või mosaiik? 69 00:05:26,994 --> 00:05:29,453 Hei, kuidas sul läheb? Näeb hea välja. Kena kleit. 70 00:05:29,538 --> 00:05:34,000 Niisiis, Hades, sa lõpuks said hakkama. Kuidas allilmas lood on? 71 00:05:34,084 --> 00:05:37,003 Noh, nendega on kõik hästi. Teate küll, natuke tume, natuke sünge. 72 00:05:37,087 --> 00:05:39,255 Ja nagu alati, hei, surnuid täis. 73 00:05:39,339 --> 00:05:40,506 Mida sa teed? Ah! 74 00:05:40,590 --> 00:05:43,384 Seal on väike päikeselaik. Väike snootchi. 75 00:05:43,468 --> 00:05:46,554 Ja siin on imiku väikesele imikule, ah? 76 00:05:46,638 --> 00:05:48,431 Olgu siin. Jah lihtsalt... 77 00:05:51,120 --> 00:05:52,393 Sheesh! 78 00:05:52,728 --> 00:05:54,562 Uh, võimas väike tüüp. 79 00:05:54,646 --> 00:05:58,357 Tule nüüd, Hades. Ära ole nii jäik. Liituge tähistamisega! 80 00:05:58,442 --> 00:05:59,608 Tere. 81 00:05:59,693 --> 00:06:03,904 Armastan, kullake, aga erinevalt teist, jumalad logeledes siin üleval, 82 00:06:03,989 --> 00:06:06,532 Kahjuks on mul täiskohaga esinemine 83 00:06:06,616 --> 00:06:10,161 et sina, muide, nii heategevusega mulle, Zeus. 84 00:06:10,245 --> 00:06:13,247 Nii et ei saa. Armastan, aga ei saa. 85 00:06:13,331 --> 00:06:17,251 Sa peaksid aeglustuma. Töötate end surnuks. 86 00:06:17,335 --> 00:06:20,296 Hah! Töötage end surnuks! 87 00:06:22,424 --> 00:06:24,258 Oh, ma tapan ennast! 88 00:06:24,676 --> 00:06:28,054 Kui ainult. Kui ainult. 89 00:06:28,138 --> 00:06:32,308 Kui on üks jumal, mida sa ei taha auru üles, see on Hades. 90 00:06:32,392 --> 00:06:35,102 Sest tal oli kuri plaan. 91 00:06:35,187 --> 00:06:39,690 ♪ Ta juhtis allilma 92 00:06:39,775 --> 00:06:43,569 ♪ Aga arvas surnud olid tuimad ja kohmakad 93 00:06:43,653 --> 00:06:47,114 ♪ Ta oli sama kuri kui halastamatu 94 00:06:47,199 --> 00:06:51,160 ♪ Ja see on evangeeliumi tõde 95 00:06:51,244 --> 00:06:55,581 ♪ Tal oli plaan asju raputada 96 00:06:55,665 --> 00:07:02,671 ♪ Ja see on evangeeliumi tõde ♪ 97 00:07:11,181 --> 00:07:12,348 Valu! 98 00:07:12,432 --> 00:07:15,851 Tulevad, teie kõige kurb. Oi! 99 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 Paanika! 100 00:07:20,190 --> 00:07:23,025 Oi vabandust. Ma saan hakkama! 101 00:07:30,450 --> 00:07:33,369 - Valu! Oh! - Ja paanika! 102 00:07:33,453 --> 00:07:35,287 - Tööle teatamine! - Tööle teatamine! 103 00:07:35,372 --> 00:07:36,372 Hästi, hästi, hästi. 104 00:07:36,456 --> 00:07:39,708 Lihtsalt andke mulle teada kohe, kui saatus saabub. 105 00:07:39,793 --> 00:07:40,918 Oh. Nad on siin. 106 00:07:41,002 --> 00:07:44,421 Mida? Saatused on siin, ja sa ei öelnud mulle? 107 00:07:45,507 --> 00:07:50,553 - Me oleme ussid! Väärtusetud ussid! - Me oleme ussid! Väärtusetud ussid! 108 00:07:50,637 --> 00:07:55,182 Memo mulle, memo mulle. Naerda teid pärast minu kohtumist. 109 00:07:57,352 --> 00:08:02,648 Kallis, hoia seda sureliku elulõnga 110 00:08:02,732 --> 00:08:05,526 hea ja tihe. 111 00:08:09,614 --> 00:08:11,240 Saabuvad! 112 00:08:20,041 --> 00:08:22,668 Daamid! Mul on nii kahju, et ma... 113 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 - Hilja! - Hilja! 114 00:08:23,837 --> 00:08:27,047 - Me teadsime, et sa oled. - Me teame kõike. 115 00:08:27,132 --> 00:08:29,216 - Minevik. - kohal. 116 00:08:29,301 --> 00:08:31,343 Ja Tulevik. 117 00:08:31,428 --> 00:08:34,305 Siseveetorustik, see saab olema suur. 118 00:08:34,389 --> 00:08:37,141 Suurepärane, suurepärane. Igatahes, näe, daamid, Olin sellel peol ja kaotasin tunde... 119 00:08:37,225 --> 00:08:40,519 - Me teame! - Jah. Ma tean, et sa tead. 120 00:08:40,604 --> 00:08:44,190 Nii et siin on kokkulepe. Zeus, 121 00:08:44,274 --> 00:08:48,027 Härra kõrge ja vägev, härra "Hei, sina, mine mu pilvest ära," nüüd on tal... 122 00:08:48,111 --> 00:08:51,614 - Hüppav jõmpsikas. - Me teame! 123 00:08:51,698 --> 00:08:55,868 Ma tean, et sa tead. ma tean. sain aru. Sain kontseptsioonist aru. 124 00:08:55,952 --> 00:08:56,911 Nii et lubage mul lihtsalt küsida. 125 00:08:56,995 --> 00:09:00,080 Kas see poiss läheb sassi minu vaenulik ülevõtmispakkumine või mis? 126 00:09:00,165 --> 00:09:01,248 Mis sa arvad? 127 00:09:01,333 --> 00:09:05,711 Oh, sa ei tee seda. Me ei peaks tulevikku paljastama. 128 00:09:06,963 --> 00:09:09,006 Oota. vabandan. Aeg läbi. Kas ma saan... 129 00:09:09,090 --> 00:09:10,716 Kas ma võin teile muuseas ühe küsimuse esitada? Kas sa... 130 00:09:10,800 --> 00:09:12,968 Kas sa lõikasid oma juukseid või midagi? Sa näed vapustav välja. 131 00:09:13,053 --> 00:09:16,639 Tähendab, sa näed välja nagu saatus hullem kui surm. 132 00:09:18,141 --> 00:09:21,769 - Oh, tüütu! - Jah! See vilgub! 133 00:09:23,647 --> 00:09:26,232 Daamid, palun. 134 00:09:26,316 --> 00:09:29,818 Minu saatus on teie armsates kätes. 135 00:09:29,903 --> 00:09:32,488 - Jah! - Oh, olgu. 136 00:09:35,200 --> 00:09:39,787 Täpselt 18 aasta jooksul 137 00:09:39,871 --> 00:09:45,876 planeedid joonduvad nii kenasti. 138 00:09:45,961 --> 00:09:47,127 Ah, salm. Oy. 139 00:09:47,212 --> 00:09:49,838 Tegutsemise aeg on käes. 140 00:09:49,923 --> 00:09:54,260 Laske titaanid valla, teie koletu bänd. 141 00:09:54,344 --> 00:09:55,719 Mm-hmm. Hea, hea. 142 00:09:55,804 --> 00:10:01,100 Siis kunagine uhke Zeus lõpuks kukub, 143 00:10:01,184 --> 00:10:07,439 ja sina, Hades, valitsed kõike! 144 00:10:07,524 --> 00:10:10,192 Jah! Kehtivad reeglid! 145 00:10:10,277 --> 00:10:13,237 Hoiatus selle loo puhul. 146 00:10:13,321 --> 00:10:14,488 Vabandust? 147 00:10:14,572 --> 00:10:19,159 Kui Herakles võitleb, kukud sa läbi. 148 00:10:24,040 --> 00:10:26,125 Mida? 149 00:10:26,209 --> 00:10:29,169 Olgu, hästi, hästi. Ma olen lahe. Minuga on kõik korras. 150 00:10:30,880 --> 00:10:34,466 Valu? Paanika? Mul on sulle väike mõistatus. 151 00:10:34,551 --> 00:10:37,720 Kuidas tapate jumalat? 152 00:10:37,804 --> 00:10:41,265 - Ma ei tea! - Sa ei saa. Kas nad on surematud? 153 00:10:41,349 --> 00:10:43,600 Bingo! Nad on surematud. 154 00:10:43,685 --> 00:10:48,897 Niisiis, kõigepealt peate pöörduma väike päikeselaik surelik. 155 00:11:18,178 --> 00:11:20,346 - Ah? - Mida... Mis see on? 156 00:11:20,930 --> 00:11:22,264 - Beebi! - Beebi! 157 00:11:28,104 --> 00:11:30,230 Herakles! 158 00:11:30,531 --> 00:11:31,318 Oh! 159 00:11:34,986 --> 00:11:40,616 Ei! 160 00:11:40,784 --> 00:11:42,534 Nüüd saime hakkama! 161 00:11:42,619 --> 00:11:44,703 Zeus hakkab meid kasutama eesmärgipäraseks harjutamiseks! 162 00:11:44,788 --> 00:11:46,705 Hoia ainult lapsest kinni, Panic. 163 00:11:50,502 --> 00:11:51,502 Kiirusta! 164 00:11:51,586 --> 00:11:54,004 Tapame lihtsalt lapse ja saa sellest üle, eks? 165 00:11:54,089 --> 00:11:58,258 Ole hea, poiss. Väike kreeka valem. 166 00:11:58,927 --> 00:12:02,721 Vaata seda! Ta muutub. Kas me saame seda nüüd teha? 167 00:12:02,806 --> 00:12:07,976 Ei, ei, ei, ta peab kogu joogi ära jooma. Iga viimne kui piisk. 168 00:12:08,061 --> 00:12:09,269 Kes seal on? 169 00:12:14,734 --> 00:12:16,985 Alcmene, siin. 170 00:12:18,238 --> 00:12:21,281 Oh sa vaeseke. 171 00:12:21,366 --> 00:12:23,617 - Ära nuta. - Kas keegi on seal? 172 00:12:23,701 --> 00:12:25,452 - Nüüd? - Nüüd. 173 00:12:28,039 --> 00:12:30,082 Noh, ta oli vist hüljatud. 174 00:12:30,166 --> 00:12:33,001 Amfitrüon, nii palju aastaid 175 00:12:33,086 --> 00:12:36,171 me oleme jumalate poole palvetanud meid lapsega õnnistama. 176 00:12:36,256 --> 00:12:40,300 - Võib-olla on nad meie palvetele vastanud. - Võib-olla on. 177 00:12:40,385 --> 00:12:42,052 "Herakles"? 178 00:13:01,531 --> 00:13:04,032 Aita, aita, aita! 179 00:13:04,117 --> 00:13:06,785 Hades tapab meid kui ta saab teada, mis juhtus. 180 00:13:06,870 --> 00:13:09,288 Tähendab, kui ta sellest teada saab. 181 00:13:09,372 --> 00:13:11,623 Muidugi ta lööb... 182 00:13:11,708 --> 00:13:14,001 Kui. Kui on hea. 183 00:13:15,712 --> 00:13:17,504 See oli traagiline. 184 00:13:17,589 --> 00:13:20,632 Zeus juhtis kõiki jumalaid meeletutel otsingutel. 185 00:13:20,717 --> 00:13:24,595 Kuid selleks ajaks, kui nad lapse leidsid, oli juba hilja. 186 00:13:24,679 --> 00:13:29,266 - ♪ Noor Herc oli nüüd surelik - ♪ Mmm 187 00:13:29,517 --> 00:13:33,270 ♪ Aga kuna ta ei joonud viimast tilka 188 00:13:33,396 --> 00:13:36,356 ♪ Ta säilitas endiselt oma jumalaliku jõu 189 00:13:36,441 --> 00:13:39,485 ♪ Täname tema õnnetähti 190 00:13:39,569 --> 00:13:40,736 ♪ Ütle, tüdruk. 191 00:13:41,070 --> 00:13:44,656 - ♪ Aga Zeus ja Hera nutsid - ♪ Oi, oi, oi, oi 192 00:13:46,075 --> 00:13:49,828 ♪ Sest nende poeg ei saanud kunagi kojut tulla 193 00:13:49,913 --> 00:13:56,877 ♪ Nad peaksid oma kallist vaatama laps kasvab kaugelt üles 194 00:13:56,961 --> 00:14:01,924 ♪ Kuigi Hadese kohutav plaan 195 00:14:02,008 --> 00:14:05,594 ♪ Koorunud varem Herc lõikas oma esimese hambai 196 00:14:05,678 --> 00:14:09,473 - ♪ Ahh - ♪ Poiss muutus iga päevaga tugevamaks 197 00:14:09,599 --> 00:14:13,852 ♪ Ja see on evangeeliumi tõde 198 00:14:13,937 --> 00:14:20,609 ♪ Evangeeliumi tõde ♪ 199 00:14:31,371 --> 00:14:33,622 Herakles, aeglusta! 200 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Vaata ette! 201 00:14:40,046 --> 00:14:41,463 Oih! S-S-vabandust, poisid! 202 00:14:41,548 --> 00:14:43,882 - Hei, vaata, kuhu sa lähed. - pühapäeva autojuht! 203 00:14:48,096 --> 00:14:49,930 Aitäh, poeg. 204 00:14:50,014 --> 00:14:53,767 Kui vana Penelope oma pahkluu väänas seal tagasi, ma arvasin, et oleme sellega läbi. 205 00:14:53,851 --> 00:14:55,185 Pole probleemi, Pop. 206 00:14:55,270 --> 00:14:59,064 Uh, ära-ära-ära laadi veel maha. Esiteks pean ma Phideasega kokku leppima. 207 00:14:59,148 --> 00:15:00,524 Olgu. 208 00:15:02,777 --> 00:15:03,902 Oih. Vabandust, Penelope. 209 00:15:03,987 --> 00:15:07,239 Nüüd, Hercules, seekord, palun lihtsalt... 210 00:15:07,323 --> 00:15:09,616 ma tean. ma tean. 211 00:15:09,701 --> 00:15:11,577 Jääge käru juurde. 212 00:15:12,245 --> 00:15:14,204 See on minu poiss. 213 00:15:17,834 --> 00:15:19,793 Oh jumal küll. Vau! 214 00:15:19,877 --> 00:15:21,628 Ettevaatust! 215 00:15:22,755 --> 00:15:25,173 - Miks, tänan. - Pole probleemi. 216 00:15:25,258 --> 00:15:27,551 Miks, Herakles! 217 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 Ma-mina-See oled sina! 218 00:15:28,803 --> 00:15:31,930 - Las ma aitan sind selles. - Ei, ei, ei, ei, ei. sain aru! 219 00:15:32,015 --> 00:15:34,683 Minuga on kõik korras. Sa lihtsalt jooksed kaasa. 220 00:15:34,767 --> 00:15:36,351 - Oled sa kindel? - Oh, jah. 221 00:15:36,436 --> 00:15:38,020 Absoluutselt. 222 00:15:42,233 --> 00:15:44,526 Oh! Anna see siia! 223 00:15:44,611 --> 00:15:46,612 Hei, sa vajad lisameest? 224 00:15:49,198 --> 00:15:50,824 Vabandust, Herc. 225 00:15:50,992 --> 00:15:54,661 Meil on juba viis, ja me tahame hoida seda paarisarvuna. 226 00:15:54,746 --> 00:15:56,538 Hei, oota natuke. Viis ei ole ühtlane... 227 00:15:56,623 --> 00:15:58,498 - Kohtumiseni, Herc. - Milline nohik! 228 00:15:58,583 --> 00:16:02,669 - Destructo Boy. - Võib-olla peaksime teda kutsuma Jerkulesiks. 229 00:16:09,510 --> 00:16:11,136 - Jah! - Pea püsti! 230 00:16:11,220 --> 00:16:12,387 Ma sain aru! 231 00:16:12,472 --> 00:16:13,930 Ei! Lõpeta! 232 00:16:16,708 --> 00:16:17,979 Oh-oh. 233 00:16:18,478 --> 00:16:19,728 Oh ei. 234 00:16:20,855 --> 00:16:22,731 See on korras. 235 00:16:29,280 --> 00:16:30,989 Hei! Vau! 236 00:16:36,663 --> 00:16:40,165 - Poeg! - Oota, pop! Ole kohe tagasi! 237 00:16:40,249 --> 00:16:42,793 Oh, mu! Oh ei! Ära tee! Ei, ei, ei, ei! 238 00:16:42,877 --> 00:16:45,253 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 239 00:16:51,219 --> 00:16:53,178 Ettevaatust! 240 00:17:08,277 --> 00:17:10,779 Hea saak, Jerkules. 241 00:17:11,614 --> 00:17:13,365 Poeg... 242 00:17:14,617 --> 00:17:19,204 See on viimane piisk karikasse, Amphitryon! 243 00:17:19,789 --> 00:17:21,415 See poiss on oht! 244 00:17:21,499 --> 00:17:24,292 Ta on liiga ohtlik olla normaalsete inimeste läheduses! 245 00:17:26,129 --> 00:17:28,338 Ta ei tahtnud halba. Ta on alles laps. 246 00:17:28,423 --> 00:17:32,259 Ta-Ta lihtsalt ei suuda oma jõudu kontrollida. 247 00:17:32,343 --> 00:17:34,219 Ma hoiatan sind. 248 00:17:34,303 --> 00:17:38,473 Sa hoiad seda-seda-seda... veidra siit minema! 249 00:17:38,558 --> 00:17:41,184 Freak! Jah, mine ära! 250 00:17:53,407 --> 00:17:58,702 Ah, poeg, sa ei tohiks neid asju lubada nad ütlesid, et tule teie juurde. 251 00:17:58,786 --> 00:18:03,915 Aga pop, neil on õigus. Ma-Ma olen friik. Ma-Ma püüan sobituda. Ma tõesti. 252 00:18:04,417 --> 00:18:06,501 Ma lihtsalt ei saa. 253 00:18:07,670 --> 00:18:13,425 Mõnikord tunnen, et tahaks Ma tõesti ei kuulu siia, 254 00:18:14,510 --> 00:18:18,346 nagu ma peaksin kuskil mujal olema. 255 00:18:19,265 --> 00:18:21,349 Herakles, poeg... 256 00:18:21,434 --> 00:18:23,393 Ma tean, et sellel pole mõtet. 257 00:18:34,238 --> 00:18:39,451 ♪ Olen sageli unistanud kaugest kohast 258 00:18:39,535 --> 00:18:44,956 ♪ Suurepärane ja soe vastuvõtt jääb mind ootama 259 00:18:45,041 --> 00:18:50,128 ♪ Kus rahvahulk rõõmustab kui nad näevad mu nägut 260 00:18:50,213 --> 00:18:56,009 ♪ Ja hääl ütleb pidevalt see on koht, kus ma olen mõeldud olema 261 00:18:56,719 --> 00:18:59,596 ♪ Ma leian oma tee 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,057 ♪ Ma suudan distantsi läbida 263 00:19:02,141 --> 00:19:04,893 ♪ Ma olen kunagi seal 264 00:19:04,977 --> 00:19:07,270 ♪ Kui ma suudan olla tugev 265 00:19:07,355 --> 00:19:09,815 ♪ Ma tean iga miili 266 00:19:09,982 --> 00:19:13,068 ♪ See on minu aega väärt 267 00:19:14,028 --> 00:19:20,575 ♪ Läheksin kõige rohkem kõikjale, et end samamoodi tunda 268 00:19:21,077 --> 00:19:25,080 ♪ Kuuluvad ♪ 269 00:19:28,459 --> 00:19:30,168 Herakles, 270 00:19:30,253 --> 00:19:35,549 seal on midagi, mida su ema ja mina on tahtnud sulle öelda. 271 00:19:35,633 --> 00:19:39,594 Aga kui sa mind leiaksid, kust ma siis tulin? 272 00:19:39,679 --> 00:19:41,638 Miks mind siia jäeti? 273 00:19:42,390 --> 00:19:47,102 See oli sinu kaelas kui me su leidsime. 274 00:19:48,521 --> 00:19:51,022 See on jumalate sümbol. 275 00:19:51,607 --> 00:19:55,026 See on see! Kas sa ei näe? Võib-olla on neil vastused! 276 00:19:55,111 --> 00:19:56,945 Ma lähen Zeusi templisse ja... 277 00:19:59,657 --> 00:20:02,367 Ema, pop, 278 00:20:03,035 --> 00:20:06,621 te olete parimad vanemad igaüks oleks võinud, aga... 279 00:20:07,915 --> 00:20:09,499 Ma-ma pean teadma. 280 00:20:28,269 --> 00:20:31,271 ♪ Olen teel 281 00:20:31,355 --> 00:20:33,398 ♪ Ma suudan distantsi läbida 282 00:20:33,482 --> 00:20:36,192 ♪ Mind ei huvita, kui kaugele 283 00:20:36,319 --> 00:20:38,612 ♪ Ma saan kuidagi tugevaks 284 00:20:38,696 --> 00:20:41,114 ♪ Ma tean iga miili 285 00:20:41,198 --> 00:20:44,743 ♪ See on minu aega väärt 286 00:20:44,827 --> 00:20:47,913 ♪ Ma läheksin kõige rohkem kõikjale 287 00:20:47,997 --> 00:20:54,336 ♪ Et leida, kuhu ma kuulun ♪ 288 00:21:13,022 --> 00:21:15,023 Oh, võimas Zeus, 289 00:21:15,107 --> 00:21:19,319 palun kuula mind ja vasta mu palvele. 290 00:21:19,403 --> 00:21:21,279 ma pean teadma. 291 00:21:21,364 --> 00:21:22,781 Kes ma olen? 292 00:21:22,865 --> 00:21:25,367 Kuhu ma kuulun? 293 00:21:31,803 --> 00:21:33,676 Ah? 294 00:21:38,214 --> 00:21:40,131 Minu poiss. 295 00:21:40,216 --> 00:21:42,384 Minu väike Herakles. 296 00:21:45,763 --> 00:21:48,098 Hei, hei, hei. Pea vastu, lapsuke! 297 00:21:48,182 --> 00:21:49,307 Millega sul kiire on? 298 00:21:49,392 --> 00:21:53,353 Pärast kõiki neid aastaid on see selline tere sa annad oma isale? 299 00:21:54,772 --> 00:21:55,939 F-F-Isa? 300 00:21:56,023 --> 00:21:59,025 Ei teadnud, et sul on kuulus isa, kas sa tegid? 301 00:21:59,110 --> 00:22:01,736 Üllatus! 302 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Vaata, kuidas sa oled kasvanud. 303 00:22:04,281 --> 00:22:09,619 Miks, sul on ema oma ilusad silmad ja mu tugev lõug. 304 00:22:10,621 --> 00:22:12,205 - Hah! - Ma ei saa aru. 305 00:22:12,289 --> 00:22:16,334 Kui sa oled mu isa, see teeks minust... 306 00:22:16,419 --> 00:22:19,587 - Jumal. - Jumal. 307 00:22:19,672 --> 00:22:20,714 Jumal! 308 00:22:20,798 --> 00:22:22,382 Hei, sa tahtsid vastuseid, 309 00:22:22,466 --> 00:22:25,969 ja äikese järgi oled sa piisavalt vana et nüüd tõde teada. 310 00:22:26,053 --> 00:22:29,639 Aga miks sa mind maa peale jätsid? Kas sa ei tahtnud mind? 311 00:22:29,765 --> 00:22:31,307 Muidugi tegime. 312 00:22:31,392 --> 00:22:34,352 Sinu ema ja mina armastasime sind kogu südamest. 313 00:22:34,437 --> 00:22:38,106 Keegi varastas su meilt ja muutis su surelikuks, 314 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 ja ainult jumalad võib elada Olümpose mäel. 315 00:22:41,694 --> 00:22:43,194 Ja sa ei saa midagi teha? 316 00:22:43,279 --> 00:22:45,321 Mina ei saa, Hercules, aga sina saad. 317 00:22:45,406 --> 00:22:48,491 R-Tõesti? W-Mida? Ma teen kõike. 318 00:22:48,576 --> 00:22:51,870 Herakles, kui suudad end tõestada tõeline kangelane maa peal, 319 00:22:51,954 --> 00:22:53,955 teie jumalakartus taastatakse! 320 00:22:54,040 --> 00:22:56,458 Tõeline kangelane. Suurepärane! 321 00:22:57,084 --> 00:23:00,587 Kuidas täpselt saada tõeliseks kangelaseks? 322 00:23:00,671 --> 00:23:05,175 Esiteks peate otsima Philoktetest, kangelaste koolitaja. 323 00:23:05,259 --> 00:23:08,053 Otsige Philoctetest. Õige. ma... 324 00:23:08,137 --> 00:23:10,346 - Vau! - Vau! Hoidke oma hobuseid! 325 00:23:10,431 --> 00:23:12,307 Mis tuletab mulle meelde. 326 00:23:18,398 --> 00:23:24,486 Ha-ha! Sa ilmselt ei mäleta Pegasust, aga te kaks lähete tagasi, poeg. 327 00:23:32,244 --> 00:23:34,120 Oh, Pegasus! 328 00:23:34,497 --> 00:23:39,584 Ta on suurepärane hobune linnu ajuga. 329 00:23:41,295 --> 00:23:44,422 Ma leian Philoktetese ja saada tõeliseks kangelaseks. 330 00:23:44,507 --> 00:23:45,840 See on vaim! 331 00:23:45,925 --> 00:23:47,467 Ma ei vea sind alt, isa! 332 00:23:49,225 --> 00:23:50,067 Jee-hah! 333 00:23:50,554 --> 00:23:52,472 Palju õnne, poeg. 334 00:23:55,184 --> 00:23:57,894 ♪ Ma alistan koefitsiendid 335 00:23:57,978 --> 00:23:59,771 ♪ Ma suudan distantsi läbida 336 00:23:59,855 --> 00:24:02,357 ♪ Ma astun maailmaga silmitsi 337 00:24:02,441 --> 00:24:04,442 ♪ Kartmatu, uhke ja tugev 338 00:24:04,527 --> 00:24:06,903 ♪ Ma meeldin jumalatele 339 00:24:06,987 --> 00:24:08,822 ♪ Ma suudan distantsi läbida 340 00:24:08,906 --> 00:24:14,911 ♪ Kuni leian, et mu kangelane on oodatud just seal, kus ma 341 00:24:15,037 --> 00:24:22,001 ♪ Kuuluvad ♪ 342 00:24:50,431 --> 00:24:52,071 Vau! 343 00:24:53,909 --> 00:24:55,535 Kas olete kindel, et see on õige koht? 344 00:25:06,922 --> 00:25:09,458 Mis lahti, väikemees? Sa jäid kinni? 345 00:25:09,472 --> 00:25:12,926 - Vau! Hei, pepu välja, semu! - Uhh! 346 00:25:13,596 --> 00:25:16,431 Tüdrukud! Lõpeta! Lõpeta! Tule tagasi, tule tagasi, tule tagasi. 347 00:25:16,861 --> 00:25:19,806 Vau, oi! Oh, jeesus! 348 00:25:19,973 --> 00:25:22,000 Oota! Vau, oi, oi! Oh, nümfid! 349 00:25:22,021 --> 00:25:25,982 - Nad ei saa käsi minust eemal hoida. - Hei! 350 00:25:30,154 --> 00:25:32,147 milles asi? Kas te pole kunagi varem saatatüüri näinud? 351 00:25:32,232 --> 00:25:35,033 Ei, ei. Kas saate meid aidata? 352 00:25:35,117 --> 00:25:38,786 Otsime kedagi nimega Philoctetes. 353 00:25:39,830 --> 00:25:41,164 Kutsu mind Philiks. 354 00:25:41,248 --> 00:25:42,624 - Phil! - Oh! 355 00:25:42,708 --> 00:25:45,376 Poiss, mul on hea meel sinuga kohtuda! Mina olen Herakles. 356 00:25:46,045 --> 00:25:47,962 Ja see on Pegasus. 357 00:25:49,340 --> 00:25:51,507 Loomad! Vastik! 358 00:25:52,009 --> 00:25:53,218 Vajan teie abi. 359 00:25:53,302 --> 00:25:55,386 Ma tahan saada kangelaseks, tõeliseks kangelaseks. 360 00:25:57,389 --> 00:26:00,266 - Vabandust, poiss. Ei saa sind aidata. - Oota! 361 00:26:01,268 --> 00:26:02,352 - Oho! - Vabandust. 362 00:26:02,436 --> 00:26:07,065 - Miks mitte? - Kaks sõna, ma olen pensionil. 363 00:26:08,192 --> 00:26:10,068 Vaata, ma pean seda tegema. 364 00:26:10,152 --> 00:26:11,861 Kas sa pole kunagi näinud und, 365 00:26:11,946 --> 00:26:14,656 midagi, mida sa nii väga tahtsid kas sa teeksid midagi? 366 00:26:17,493 --> 00:26:20,828 Laps, tule sisse. Ma tahan sulle midagi näidata. 367 00:26:29,088 --> 00:26:32,215 Vaata seda! See oli osa Argo mastist. 368 00:26:32,299 --> 00:26:34,050 - Argo? - Jah. 369 00:26:34,134 --> 00:26:36,344 Kes sa arvad õpetas Jasonile purjetamist? 370 00:26:36,428 --> 00:26:37,720 Kleopatra? 371 00:26:37,805 --> 00:26:40,265 Ma koolitasin kõiki neid potentsiaalseid kangelasi. 372 00:26:40,391 --> 00:26:45,186 Odysseus, Perseus, Theseus. Palju "yeuseus". 373 00:26:45,271 --> 00:26:49,607 Ja igaüks neist pättidest vedas mind lamedamalt kui ketas. 374 00:26:49,692 --> 00:26:52,193 Ükski neist ei suutnud kaugele minna. 375 00:26:52,903 --> 00:26:55,697 Ja siis oli Achilleus. 376 00:26:55,864 --> 00:26:59,909 Nüüd oli üks mees, kellel oli see kõik, ehitus, jala kiirus. 377 00:26:59,994 --> 00:27:04,414 Ta oskas torkida, ta võis lüüa, ta võiks edasi tulla. 378 00:27:04,498 --> 00:27:07,166 Aga see tema furshluggineri konts! 379 00:27:07,251 --> 00:27:10,169 Ta saab seal vaevu korra ja kaboom! 380 00:27:10,671 --> 00:27:12,213 Ta on ajalugu. 381 00:27:14,216 --> 00:27:16,009 Jah, ma nägin kord und. 382 00:27:16,093 --> 00:27:19,595 Unistasin, et lähen trenni suurim kangelane üldse. 383 00:27:19,680 --> 00:27:25,977 Nii vahva, et jumalad riputaksid pildi üles temast üle taeva tähtedes, 384 00:27:26,061 --> 00:27:29,314 ja inimesed ütleksid, "See on Phili poiss." 385 00:27:29,398 --> 00:27:31,316 See on õige. 386 00:27:31,400 --> 00:27:33,192 Eh, aga unistused on algajatele. 387 00:27:33,277 --> 00:27:35,445 Mees saab ainult võtta nii palju pettumust. 388 00:27:35,529 --> 00:27:37,822 Aga ma olen teistsugune kui need teised poisid, Phil! 389 00:27:37,906 --> 00:27:41,242 Ma võin minna kaugele. Tule nüüd. ma näitan sulle. 390 00:27:42,244 --> 00:27:43,995 Kurat! Sa ei anna alla, eks? 391 00:27:44,079 --> 00:27:45,413 Vaadake seda. 392 00:27:49,877 --> 00:27:51,836 Püha Hera. 393 00:27:51,920 --> 00:27:55,340 Tead, võib-olla kui ma... Ei! Loobuge sellest! 394 00:27:55,424 --> 00:27:57,550 Ma olen liiga vana et jälle sellesse asjasse segada. 395 00:27:57,634 --> 00:28:01,971 Aga kui minust ei saa tõelist kangelast, siis saan ei saa kunagi oma isa Zeusiga uuesti ühineda. 396 00:28:02,431 --> 00:28:03,473 Hoidke kinni! 397 00:28:03,557 --> 00:28:06,601 Zeus on su isa, eks? 398 00:28:07,519 --> 00:28:11,105 Zeus. Suur mees. Ta on sinu isa. 399 00:28:11,190 --> 00:28:12,982 Härra välgunooled! 400 00:28:13,067 --> 00:28:15,151 Loe mulle raamatut, eks, Da-da? 401 00:28:15,235 --> 00:28:18,279 Zeus! "Kunagi ammu..." 402 00:28:18,364 --> 00:28:19,530 See on tõde! 403 00:28:19,615 --> 00:28:21,157 Palun! 404 00:28:23,619 --> 00:28:26,287 ♪ Nii et sa tahad olla kangelane, laps 405 00:28:26,372 --> 00:28:27,872 ♪ Noh, oh-de-do 406 00:28:28,791 --> 00:28:31,209 ♪ Olen varemgi kvartalis käinud 407 00:28:31,293 --> 00:28:33,711 ♪ Niisama plokkpeadega nagu sina 408 00:28:33,796 --> 00:28:36,047 ♪ Igaüks on pettumus 409 00:28:36,131 --> 00:28:39,717 ♪ Valu, mille vastu pole salvi 410 00:28:39,802 --> 00:28:43,346 ♪ Nii palju vabandustest Kuigi "Zeusi" laps on 411 00:28:43,430 --> 00:28:46,682 ♪ Paluvad mul kaklusesse hüpata 412 00:28:46,767 --> 00:28:49,685 ♪ Minu vastus on kaks sõna 413 00:28:52,564 --> 00:28:54,107 Olgu. 414 00:28:54,191 --> 00:28:56,359 - Kas sa tahad seda teha? - Sa võidad. 415 00:28:56,443 --> 00:28:58,736 - Sa ei kahetse, Phil. - Oh, jumalad. 416 00:28:58,821 --> 00:29:00,530 Millal me siis alustame? Kas me saame kohe alustada? 417 00:29:00,916 --> 00:29:02,756 Oi, vay. 418 00:29:02,866 --> 00:29:07,745 ♪ Ma olin lootuse kaotanud et keegi kaasa tuleks 419 00:29:07,830 --> 00:29:12,792 ♪ Mees, kes helistaks korra kella Mitte gongi 420 00:29:12,876 --> 00:29:15,169 ♪ Selline, kes võidab karikaid 421 00:29:15,254 --> 00:29:17,171 ♪ Ei lepi madalate tasudega 422 00:29:17,256 --> 00:29:19,549 ♪ Vähemalt semipro tasud 423 00:29:19,633 --> 00:29:22,552 ♪ Aga ei, ma saan rohusarve 424 00:29:22,636 --> 00:29:27,098 ♪ Olen käinud karjamaal, sõber Minu ambitsioon on läinud 425 00:29:27,182 --> 00:29:31,894 ♪ Sisu laiskade päevade veetmiseks ja minu murut karjatama 426 00:29:31,979 --> 00:29:34,397 ♪ Aga teil on vaja nõustajat 427 00:29:34,481 --> 00:29:36,774 ♪ Saatur, aga targem 428 00:29:36,859 --> 00:29:39,527 ♪ Hea kaupmees ja... ohoo 429 00:29:40,070 --> 00:29:41,779 ♪ Seal läheb mu haavand 430 00:29:41,864 --> 00:29:46,534 ♪ Mul on viimane lootus ja ma loodan, et see oled sina 431 00:29:46,618 --> 00:29:51,164 ♪ Kuigi, poiss, sa pole täpselt nii unistuse täitumine 432 00:29:51,457 --> 00:29:55,960 ♪ Treenisin piisavalt kalkuneid Kes ei tulnud kunagi läbist 433 00:29:56,044 --> 00:29:59,547 ♪ Sa oled mu viimane lootus Nii et sa pead tegema 434 00:29:59,882 --> 00:30:01,299 Reegel number kuus. 435 00:30:01,383 --> 00:30:05,761 Neiu päästmisel käsitseda alati ettevaatlikult. 436 00:30:07,764 --> 00:30:09,474 Ei! 437 00:30:10,851 --> 00:30:13,728 Reegel number 95, laps. Keskendu! 438 00:30:15,814 --> 00:30:17,648 Reegel number 96. 439 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 Eesmärk! 440 00:30:20,402 --> 00:30:25,156 ♪ Pooljumalad on seisnud silmitsi raskustega Ja lõppes mockeryga 441 00:30:25,240 --> 00:30:30,077 ♪ Ära usu lugusid Et sa loed kõigist savinõudest 442 00:30:30,162 --> 00:30:34,832 ♪ Olla tõeline kangelane, poiss, on surev kunst 443 00:30:34,917 --> 00:30:37,251 ♪ Nagu meistriteose maalimine 444 00:30:37,336 --> 00:30:39,670 ♪ See on südametöö 445 00:30:39,755 --> 00:30:42,089 ♪ See võtab rohkem kui kõõlus 446 00:30:42,174 --> 00:30:44,509 ♪ See taandub sellele, mis sinus on 447 00:30:44,593 --> 00:30:48,221 ♪ Peate jätkama kasvamist 448 00:30:48,305 --> 00:30:50,598 Nüüd on see rohkem selline! 449 00:30:50,682 --> 00:30:56,145 ♪ Mul on viimane võimalus Ja minu viimane high note 450 00:30:56,980 --> 00:31:01,943 ♪ Enne seda plahvatatud allilma saab mu kitsi 451 00:31:02,027 --> 00:31:04,195 ♪ Minu unistused on sinu peal, poiss 452 00:31:04,279 --> 00:31:06,489 ♪ Mine tee need teoks 453 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 ♪ Ronige sellele ülesmäge nõlvale 454 00:31:08,617 --> 00:31:10,993 ♪ Jätkake selle ümbriku surumist 455 00:31:11,078 --> 00:31:12,787 ♪ Sa oled mu viimane lootus 456 00:31:12,871 --> 00:31:18,626 ♪ Ja, laps, see sõltub sinust ♪ 457 00:31:20,337 --> 00:31:21,837 Jah! 458 00:31:22,732 --> 00:31:23,837 Ha, ha, ha! 459 00:31:24,091 --> 00:31:26,342 Kas sa nägid seda? 460 00:31:26,426 --> 00:31:29,136 Järgmine peatus Olympus? 461 00:31:29,805 --> 00:31:31,847 Olgu, võta rahulikult, tšempion. 462 00:31:31,932 --> 00:31:34,183 Olen valmis. Ma tahan siit saarelt ära saada. 463 00:31:34,268 --> 00:31:36,686 Ma tahan näha lahinguid ja koletisi. 464 00:31:36,770 --> 00:31:38,604 Päästke mõned neiud. 465 00:31:38,689 --> 00:31:40,773 Tead, kangelaslik värk. 466 00:31:41,233 --> 00:31:44,402 - Noh... - Ah, tule, Phil! 467 00:31:44,486 --> 00:31:47,905 No okei. Olgu, tahad liikluseksamit? Sadul püsti, poiss. 468 00:31:47,990 --> 00:31:50,324 - Me läheme Teebasse! - Ya-hoo! 469 00:31:51,451 --> 00:31:54,245 - Mis siis Teebas on? - Palju probleeme. 470 00:31:54,329 --> 00:31:57,873 See on suur ja karm linn. Hea koht esindaja loomise alustamiseks. 471 00:31:59,960 --> 00:32:04,255 Kõlab nagu teie põhiline DID, Tüdruk hädas. 472 00:32:11,179 --> 00:32:13,681 Mitte nii kiiresti, kullake. 473 00:32:13,765 --> 00:32:16,267 Ma vannun, Nessus. Pane mind maha või ma... 474 00:32:17,352 --> 00:32:19,312 Oho! Mulle meeldivad need jubedalt! 475 00:32:19,396 --> 00:32:21,147 Jäta nüüd meelde, poiss. 476 00:32:21,231 --> 00:32:23,149 Esiteks analüüsige olukorda. 477 00:32:23,233 --> 00:32:25,484 Ärge lihtsalt tünni sinna sisse mõtlemata. Ah? 478 00:32:28,280 --> 00:32:29,989 Ta kaotab selle eest punkte! 479 00:32:30,073 --> 00:32:32,033 - Sa ei tea, mis sa oled... - Peatu! 480 00:32:35,037 --> 00:32:37,830 Astu kõrvale, kaks jalga. 481 00:32:37,914 --> 00:32:41,751 Vabandage, mu hea, uh, uh, söör. 482 00:32:41,835 --> 00:32:43,586 Ma pean sinult seda paluma vabasta see noor... 483 00:32:43,670 --> 00:32:46,631 - Jätkake liikumist, juunior. - Daam. 484 00:32:46,715 --> 00:32:50,217 Aga sina... Kas sa ei ole hätta sattunud neiu? 485 00:32:50,302 --> 00:32:53,387 Ma olen neiu, ma olen hädas. 486 00:32:53,472 --> 00:32:56,274 Ma saan sellega hakkama. Ilusat päeva jätku. 487 00:32:56,793 --> 00:33:02,045 Ee... Proua, ma kardan, et võite olla olukorrale liiga lähedal, et aru saada... 488 00:33:03,858 --> 00:33:08,152 - Ohhh! Mida sa teed? Võta oma mõõk! - Mõõk. Õige, õige. 489 00:33:08,236 --> 00:33:11,405 Reegel number 15, kangelane on nii hea kui tema relv! 490 00:33:20,499 --> 00:33:22,708 Vau, oi, oi! Hoidke kinni! Pea vastu! Ta peab seda ise tegema. 491 00:33:22,793 --> 00:33:25,836 Tule nüüd, poiss! Keskendu! 492 00:33:25,921 --> 00:33:27,588 Kasutage oma pead! 493 00:33:35,263 --> 00:33:38,057 Hea küll! Pole paha, poiss! 494 00:33:38,141 --> 00:33:41,227 Mitte just see, mida ma silmas pidasin, aga mitte paha. 495 00:33:44,147 --> 00:33:47,900 Oh, jee, preili. Mul on väga kahju. See oli loll. 496 00:33:48,402 --> 00:33:50,027 Jah. 497 00:33:51,238 --> 00:33:52,613 Vabandage. 498 00:33:57,744 --> 00:34:01,372 Tubli töö! Suurepärane! 499 00:34:01,456 --> 00:34:03,541 Kas Wonderboy on tõesti siin? 500 00:34:03,625 --> 00:34:07,411 Millest sa räägid? Muidugi on ta tõeline. Vau! 501 00:34:08,588 --> 00:34:13,300 Ja muide, armsad põsed, Ma olen ka päris. 502 00:34:13,432 --> 00:34:14,737 Uhh! 503 00:34:15,905 --> 00:34:18,983 Jee-hah! Ya-hoo! 504 00:34:25,172 --> 00:34:26,979 Vau! 505 00:34:52,549 --> 00:34:54,633 - Kuidas see oli, Phil? - Jäta sisse, uustulnuk. 506 00:34:54,718 --> 00:34:57,553 Saate vigadest pääseda nagu väiksema kümnevõistluse omad, 507 00:34:57,637 --> 00:35:00,264 aga see on suured liigad! 508 00:35:00,348 --> 00:35:02,266 Vähemalt ma võitsin teda, kas pole? 509 00:35:02,350 --> 00:35:06,145 Järgmine kord ära lase oma valvsust alla lasta paari suure goo-goo silma pärast! 510 00:35:06,272 --> 00:35:11,484 D-oh! Nagu ma räägin sulle pidevalt. Peate keskenduma ja... Sa... 511 00:35:20,994 --> 00:35:24,121 Kas sinuga on kõik korras. Preili, uh... 512 00:35:24,206 --> 00:35:28,083 Megara. Mu sõbrad kutsuvad mind Megiks. Vähemalt oleksid nad seda teinud, kui mul oleks sõpru. 513 00:35:28,168 --> 00:35:32,880 Nii panid nad sulle nime koos kõigi nende lainetavate rinnalihastega? 514 00:35:32,716 --> 00:35:36,708 Uh, ee, ma olen... 515 00:35:36,886 --> 00:35:39,512 - Ah, uh... - Kas sa oled alati nii sõnakas? 516 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 Herakles. Minu... Minu nimi on Hercules. 517 00:35:43,183 --> 00:35:46,185 Herc... Huh. Arvan, et eelistan Wonderboyt. 518 00:35:47,020 --> 00:35:51,273 Nii, uh... Kuidas-kuidas-kuidas sul läks aja segamini... 519 00:35:51,358 --> 00:35:53,818 Nõelapea kabjadega? Noh, sa tead, kuidas meestel on. 520 00:35:53,902 --> 00:35:57,655 Nad arvavad, et "ei" tähendab "jah" ja "Kao ära" tähendab "Võtke mind, ma olen sinu oma." 521 00:36:00,158 --> 00:36:03,118 Ära muretse. Shorty saab seda teile hiljem selgitada. 522 00:36:03,912 --> 00:36:08,749 Tänan kõige eest, Herc. See on olnud tõeline viil. 523 00:36:09,251 --> 00:36:12,628 Oota! Ee, kas me saame sind sõidutada? 524 00:36:16,424 --> 00:36:19,301 Uh, ma ei usu, et su pinto meeldib mulle väga. 525 00:36:19,386 --> 00:36:24,348 Pegasus? Oh ei. Ära ole rumal. Tal oleks rohkem kui hea meel... Oeh! 526 00:36:26,434 --> 00:36:32,231 Minuga saab kõik korda. Ma olen suur, sitke tüdruk. Seon endale sandaalid ja kõik. 527 00:36:33,817 --> 00:36:35,860 Hüvasti, Wonderboy. 528 00:36:36,278 --> 00:36:37,778 Hüvasti. 529 00:36:38,905 --> 00:36:42,324 Ta on midagi. Kas ta pole, Phil? 530 00:36:42,409 --> 00:36:45,119 Jah, jaa... Oh, jah. Ta on tõesti midagi. 531 00:36:45,203 --> 00:36:46,662 Tõeline valu põlvekedras! 532 00:36:46,746 --> 00:36:49,957 Maa Hercile! Tule sisse, Herc! Tule sisse, Herc! 533 00:36:50,041 --> 00:36:52,877 Meil on tööd teha, mäletad? 534 00:36:52,961 --> 00:36:54,712 Teeba ootab endiselt. 535 00:36:54,796 --> 00:36:57,673 Jah. Jah. ma tean. 536 00:37:08,476 --> 00:37:10,603 Oi kui armas. 537 00:37:10,687 --> 00:37:13,314 Paar närilist otsin teemaparki. 538 00:37:13,398 --> 00:37:16,859 Keda sa näriliseks nimetad, õde? Ma olen jänku! 539 00:37:16,943 --> 00:37:18,360 A-Ja ma olen tema pätt! 540 00:37:19,210 --> 00:37:20,117 Ta-dah! 541 00:37:20,196 --> 00:37:22,031 Arvasin, et tunnen roti lõhna. 542 00:37:22,115 --> 00:37:23,824 Meg? 543 00:37:23,909 --> 00:37:25,743 Räägi kuradist. 544 00:37:25,827 --> 00:37:29,914 Meg, mu lilleke, mu väike lind, mu väike pähkel, Meg. 545 00:37:29,998 --> 00:37:31,957 Mis siin täpsemalt juhtus? 546 00:37:32,042 --> 00:37:34,043 Ma arvasin, et sa teed veenda jõekaitsjat 547 00:37:34,127 --> 00:37:35,711 liituda minu meeskonnaga ülestõusuks, 548 00:37:35,795 --> 00:37:38,589 ja siin ma olen, selline jõevalvur-vähem. 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,718 Andsin endast parima, aga ta tegi mulle pakkumise, millest pidin keelduma. 550 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 Hästi. Niisiis, selle asemel, et lahutada kaks aastat teie karistusest, 551 00:37:45,513 --> 00:37:47,264 hei, ma lisan kaks, eks? 552 00:37:47,349 --> 00:37:48,432 Andke oma parim võte. 553 00:37:48,516 --> 00:37:51,560 See ei olnud minu süü. See oli see imepoiss, Hercules. 554 00:37:52,395 --> 00:37:56,190 Herakles? Miks see nimi heliseb? 555 00:37:56,274 --> 00:37:59,109 ma ei tea. Äkki oleme talle raha võlgu? 556 00:37:59,194 --> 00:38:03,781 - Mis see nimi jälle oli? - Herakles. 557 00:38:03,865 --> 00:38:05,950 Ta tuleb kaasa see suur, süütu talupoisi rutiin, 558 00:38:06,034 --> 00:38:07,743 aga ma nägin sellest läbi Peloponnesose minutiga. 559 00:38:07,827 --> 00:38:08,786 Oota natuke. 560 00:38:08,870 --> 00:38:12,081 Kas see nimi ei olnud Hercules sellest lapsest, keda me pidime... 561 00:38:12,165 --> 00:38:14,208 - Oh, mu jumalad! - Oh, mu jumalad! 562 00:38:14,292 --> 00:38:15,668 Jookse selle eest! 563 00:38:15,752 --> 00:38:18,963 Nii et sa hoolitsesid tema eest, ah? 564 00:38:19,047 --> 00:38:21,048 Surnud nagu uksenael. 565 00:38:21,132 --> 00:38:23,968 Kas need polnud teie täpsed sõnad? 566 00:38:24,052 --> 00:38:25,928 See võib olla erinev Herakles. 567 00:38:26,012 --> 00:38:29,682 Jah! Ma mõtlen, Hercules on tänapäeval väga populaarne nimi! 568 00:38:29,766 --> 00:38:33,143 Pea meeles, paar aastat tagasi, iga teine poiss sai nimeks Jason, 569 00:38:33,228 --> 00:38:34,937 ja tüdrukud said kõik nimeks Brittany? 570 00:38:35,021 --> 00:38:39,566 Ma hakkan kosmost ümber korraldama, 571 00:38:39,651 --> 00:38:46,615 ja üks schlemiel, kes oskab täid see üles on metsas valss! 572 00:38:50,745 --> 00:38:52,663 Oota. Oota, suur mees. 573 00:38:52,747 --> 00:38:55,124 - Saame tema valssi ikka vahele jätta. - See on õige! 574 00:38:55,208 --> 00:38:58,377 Ja vähemalt tegime ta surelikuks. See on hea asi. 575 00:38:58,461 --> 00:39:00,087 Eks me? 576 00:39:02,048 --> 00:39:03,590 Hmm. Teie kolme õnneks 577 00:39:03,675 --> 00:39:07,511 meil on veel aega parandada see üsna jõhker möödalaskmine. 578 00:39:07,595 --> 00:39:11,056 Ja seekord ei mingeid rikkumisi. Vau! 579 00:39:16,896 --> 00:39:20,357 - Kas see kõik on üks linn? - Üks linn, miljon muret. 580 00:39:20,442 --> 00:39:24,695 Üks ja ainus Teeba. Suur Oliiv ise. 581 00:39:24,779 --> 00:39:27,990 Kui saad seal hakkama, saate seda teha kõikjal. 582 00:39:35,040 --> 00:39:39,376 Jää minuga, poiss. See linn on ohtlik koht. 583 00:39:39,461 --> 00:39:43,464 - Vaata, kuhu sa lähed, tuim! - Hei, ma kõnnin siin! 584 00:39:43,548 --> 00:39:46,133 Näete, mida ma mõtlen? Ma ütlen teile, pätid. 585 00:39:46,217 --> 00:39:49,553 Pitta leib. Pitta leib. Too oma pitta leib siit. 586 00:39:49,637 --> 00:39:52,521 - Tere, Mack. - Oot, oot, oot! 587 00:39:52,640 --> 00:39:55,642 - Tahad osta päikesekella? - Teda ei huvita, eks? 588 00:39:55,727 --> 00:39:56,769 Tule nüüd, poiss. 589 00:39:56,853 --> 00:39:59,980 Lõpp tuleb! Kas sa ei tunne seda? 590 00:40:00,065 --> 00:40:04,318 Jah, jah. Tänan teid teabe eest. Jah. Mõtiskleme selle üle mõnda aega. 591 00:40:04,402 --> 00:40:05,694 Vaata lihtsalt kõnniteele. Tule nüüd. 592 00:40:05,779 --> 00:40:08,238 Ärge looge silmsidet. Inimesed siin on hullud. 593 00:40:08,323 --> 00:40:10,491 See on sellepärast nad elavad segaduses linnas. 594 00:40:10,575 --> 00:40:11,617 Usu mind, poiss. 595 00:40:11,701 --> 00:40:13,994 Sa saad olema just see, mida arst määras. 596 00:40:14,996 --> 00:40:19,291 See oli traagiline! Kaotasime tulekahjus kõik. 597 00:40:19,375 --> 00:40:22,669 Kõik peale vana Lumepalli siin. 598 00:40:23,463 --> 00:40:26,507 Nüüd olid tulekahjud enne või pärast maavärinat? 599 00:40:26,591 --> 00:40:28,759 Nad olid pärast maavärinat. ma mäletan. 600 00:40:28,843 --> 00:40:30,260 Aga enne veeuputust. 601 00:40:30,345 --> 00:40:33,764 Ära isegi alusta mind kuritegevuse määra kohta. 602 00:40:33,848 --> 00:40:37,434 Teeba on kindlasti kiirustades allamäge läinud. 603 00:40:37,519 --> 00:40:39,103 Räägi mulle sellest. 604 00:40:39,187 --> 00:40:41,230 Tundub, et iga kord, kui ümber pööran, 605 00:40:41,314 --> 00:40:43,607 seal on uus koletis tekitan kaost ja ma... 606 00:40:43,691 --> 00:40:47,277 Kõik, mida me praegu vajame, on jaaniusside katk. 607 00:40:49,072 --> 00:40:52,282 See on kõik! Ma kolin Spartasse! 608 00:40:52,367 --> 00:40:53,617 Vabandage. 609 00:40:54,744 --> 00:41:00,374 See, uh... mulle tundub nii mida te, inimesed, vajate, on kangelane. 610 00:41:01,751 --> 00:41:03,669 Jah, ja kes sa oled? 611 00:41:05,713 --> 00:41:10,384 Mina olen Herakles ja... Olen juhtumisi kangelane. 612 00:41:11,719 --> 00:41:14,096 - Kas see on nii? - Kangelane! 613 00:41:14,180 --> 00:41:18,725 - Kas olete kunagi varem linna päästnud? - Ei, ei. Ei, mitte täpselt, aga ma... 614 00:41:18,810 --> 00:41:21,311 Kas olete kunagi muutis looduskatastroofi tagasi? 615 00:41:21,396 --> 00:41:23,814 Noh, ei. 616 00:41:23,898 --> 00:41:27,025 Oh, kuula seda. Ta on lihtsalt järjekordne vankri jälitaja. 617 00:41:27,110 --> 00:41:29,278 - Seda me vajame. - See on naer. 618 00:41:29,362 --> 00:41:31,697 - Kas te ei saa aru? - Hmm? 619 00:41:31,823 --> 00:41:34,074 See laps on ehtne artikkel. 620 00:41:34,284 --> 00:41:38,162 Hei, kas see pole mitte kitsemees kes treenis Achilleust? 621 00:41:38,246 --> 00:41:39,913 Vaata seda, sõber. 622 00:41:39,998 --> 00:41:42,249 Jah, sul on õigus. 623 00:41:42,333 --> 00:41:44,835 Hei, kena töö neil kontsadel! 624 00:41:44,919 --> 00:41:47,504 Sa jäid koha vahele! 625 00:41:47,589 --> 00:41:49,590 Sina... Mul on su konts siin! 626 00:41:49,674 --> 00:41:51,800 Ma pühin selle rumala irve ära näost ära! Sina... 627 00:41:51,885 --> 00:41:55,179 Tere, Phil! Phil! Phil! Võta rahulikult. Phil. 628 00:41:55,263 --> 00:41:57,139 Mis sa oled, hull? Sheesh. 629 00:41:57,932 --> 00:42:03,312 Noormees, me vajame professionaalne kangelane, mitte amatöör. 630 00:42:04,731 --> 00:42:06,857 No oota. Lõpeta! 631 00:42:12,155 --> 00:42:16,033 Kuidas ma peaksin ennast tõestama kangelane, kui keegi ei anna mulle võimalust? 632 00:42:16,117 --> 00:42:17,242 Sa saad oma võimaluse. 633 00:42:17,327 --> 00:42:20,996 Teil on lihtsalt vaja mõnda katastroofi või katastroofi. 634 00:42:21,080 --> 00:42:22,164 Palun. 635 00:42:22,248 --> 00:42:25,459 Abi! Palun! Juhtus kohutav õnnetus! 636 00:42:25,543 --> 00:42:27,711 - Meg? - Rääkides katastroofidest. 637 00:42:28,129 --> 00:42:31,423 Wonderboy! Herakles! Jumal tänatud! 638 00:42:31,507 --> 00:42:32,966 Mis-mis-mis viga? 639 00:42:33,051 --> 00:42:36,386 Oh! Linnast väljas kaks väikest poissi. Th-Nad mängisid kurul. 640 00:42:36,471 --> 00:42:39,139 Th-Seal oli see kaljumägi, kohutav kiviliup. 641 00:42:39,224 --> 00:42:41,975 - Nad on lõksus! - Lapsed? Lõksus? 642 00:42:42,060 --> 00:42:43,644 Phil, see on suurepärane! 643 00:42:43,728 --> 00:42:45,520 Sa oled sellest väga lämbunud, kas pole? 644 00:42:45,605 --> 00:42:46,563 Tule nüüd! 645 00:42:46,648 --> 00:42:51,401 Ei, ma... Sa ei ole alla... Mul on see kohutav kõrgusekartus! 646 00:42:56,241 --> 00:42:59,034 Ma olen sinu taga, poiss! Oho! 647 00:42:59,118 --> 00:43:01,036 Ma olen sinust palju maas, poiss. 648 00:43:01,621 --> 00:43:03,497 Mul on karusnahast kiil. 649 00:43:10,421 --> 00:43:12,214 - Kas sinuga on kõik korras? - Ma saan hakkama. 650 00:43:12,298 --> 00:43:14,508 Lihtsalt viige mind alla enne kui polstri ära rikun. 651 00:43:14,592 --> 00:43:17,636 - Aidake! Ma ei saa hingata! - Kiirusta! 652 00:43:17,720 --> 00:43:20,180 - Viige meid välja! - Me lämbume! 653 00:43:21,307 --> 00:43:24,559 Helistage keegi IX-I-I! 654 00:43:24,644 --> 00:43:26,270 Olge rahulikud, semud. Sinuga saab kõik korda. 655 00:43:26,354 --> 00:43:30,857 - Me ei saa kaua vastu pidada! - Viige meid välja, enne kui meid muserdatakse! 656 00:43:49,711 --> 00:43:51,920 - Kuidas teil, poisid, läheb? - Meiega on nüüd kõik korras. 657 00:43:52,005 --> 00:43:55,632 Jeepers, härra. Sa oled tõesti tugev. 658 00:43:55,717 --> 00:43:59,219 Noh, proovige olla natuke ettevaatlikum järgmine kord, okei, lapsed? 659 00:43:59,304 --> 00:44:00,971 Kindlasti teeme. 660 00:44:06,436 --> 00:44:08,395 Põnev esitus, poisid. 661 00:44:08,479 --> 00:44:10,314 Olin tõeliselt liigutatud. 662 00:44:11,607 --> 00:44:13,900 "Jeepers, härra"? 663 00:44:13,985 --> 00:44:17,195 Ma läksin süütuse poole. 664 00:44:17,280 --> 00:44:21,491 Ja hei, kaks pöialt tee, tee üles meie esileedi jaoks. 665 00:44:21,576 --> 00:44:23,285 Milline roog. Milline nukk. 666 00:44:23,369 --> 00:44:26,079 Kao sealt minema, sa suur lont, kuni veel saad. 667 00:44:26,622 --> 00:44:28,790 Phil, ma sain suurepäraselt hakkama. 668 00:44:28,916 --> 00:44:31,001 Nad isegi plaksutasid, omamoodi. 669 00:44:33,129 --> 00:44:36,715 Huh! Ma vihkan su mulli lõhkemist, poiss, aga see pole aplaus. 670 00:44:44,182 --> 00:44:46,975 Ph-Ph-Ph-Phil? Kuidas sa seda asja nimetad? 671 00:44:47,060 --> 00:44:48,268 Kaks sõna. 672 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 Am-scray! 673 00:44:54,317 --> 00:44:58,695 Valmistume möllama! 674 00:45:04,911 --> 00:45:07,537 See on kõik. Tantsige ringi! Tantsige ringi! 675 00:45:07,622 --> 00:45:10,749 Jälgige hambaid. Jälgige hambaid. Jätkake. Tule nüüd. Tule nüüd. 676 00:45:10,833 --> 00:45:14,294 Juhtige vasakuga. Juhtige vasakuga! Sinu teine ​​lahkus! 677 00:46:08,141 --> 00:46:11,601 Vau! Hea küll! Hea küll! Sa oled paha! Olgu! 678 00:46:11,686 --> 00:46:15,355 Näed, Phil? See... See ei olnud nii raske. 679 00:46:15,440 --> 00:46:17,149 Laps, laps, laps. 680 00:46:17,233 --> 00:46:18,733 Mitu sarve sa näed? 681 00:46:18,818 --> 00:46:20,569 Kuus? 682 00:46:20,653 --> 00:46:23,530 Eh, piisavalt lähedal. Teeme su puhtaks. 683 00:46:27,618 --> 00:46:30,620 Poisid, poisid, lõõgastuge. 684 00:46:30,705 --> 00:46:32,581 See on alles poolaeg. 685 00:46:35,710 --> 00:46:37,669 See ei kõla hästi. 686 00:46:45,303 --> 00:46:46,928 Kindlasti mitte hea! 687 00:47:15,750 --> 00:47:18,668 Kas unustate pea lõikamise asja? 688 00:47:26,260 --> 00:47:29,846 Ma arvan, et me ei katnud see põhikoolituses! 689 00:47:41,108 --> 00:47:43,777 Minu lemmik osa mängust, 690 00:47:46,948 --> 00:47:48,782 äkksurm. 691 00:48:11,722 --> 00:48:15,600 Oh. Seal läheb veel üks. Täpselt nagu Achilleus. 692 00:48:18,187 --> 00:48:20,063 Mäng. 693 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 Määra. 694 00:48:22,066 --> 00:48:23,441 Matš. 695 00:48:47,216 --> 00:48:52,304 Phil, sa pead tunnistama. See oli päris kangelaslik. 696 00:48:52,388 --> 00:48:56,933 Sa tegid seda, poiss! Sa tegid seda! Sa võitsid ülekaalukalt! 697 00:48:59,562 --> 00:49:01,646 Hades hulluks. 698 00:49:04,358 --> 00:49:07,152 No mida sa tead? 699 00:49:11,198 --> 00:49:15,160 Sellest päevast alates meie poiss Herakles ei saanud midagi valesti teha. 700 00:49:15,244 --> 00:49:18,663 Ta oli nii kuum, aur tundus jahe. 701 00:49:18,748 --> 00:49:20,999 ♪ Oh, jah 702 00:49:21,959 --> 00:49:24,919 ♪ Õnnista mu hinge Herc oli rullis 703 00:49:25,004 --> 00:49:27,964 ♪ Nädala inimene igas Kreeka arvamusküsitluss 704 00:49:28,049 --> 00:49:30,675 - ♪ Milline proff - ♪ Herc võib saate peatada 705 00:49:30,760 --> 00:49:33,762 ♪ Suunake talle koletise poole ja sa räägid SROst 706 00:49:33,846 --> 00:49:36,640 - ♪ Ta oli eikeegi - ♪ Null, null 707 00:49:36,724 --> 00:49:39,559 - ♪ Nüüd on ta honcho - ♪ Ta on kangelane 708 00:49:39,685 --> 00:49:42,479 ♪ Siin oli poiss, kes tegi pai 709 00:49:42,563 --> 00:49:45,440 ♪ nullist kangelaseni kiires tempos 710 00:49:45,524 --> 00:49:48,318 - ♪ Null kuni kangelane - ♪ Just nii 711 00:49:48,402 --> 00:49:50,904 ♪ Kui ta naeratas, läksid tüdrukud hulluks 712 00:49:51,030 --> 00:49:53,823 ♪ Oeh ja aah 713 00:49:53,908 --> 00:49:56,660 ♪ Ja nad lõid talle näkku igal vaasil 714 00:49:56,744 --> 00:50:00,080 ♪ Igal "vahsel" 715 00:50:00,164 --> 00:50:02,582 ♪ Esinemistasudest ja autoritasudest 716 00:50:02,667 --> 00:50:05,251 ♪ Meie Hercil oli sularaha põletada 717 00:50:05,336 --> 00:50:07,962 ♪ Nüüd uusrikas ja kuulus 718 00:50:08,047 --> 00:50:11,633 ♪ Ta oskas sulle öelda, mis on Kreeka urn 719 00:50:11,759 --> 00:50:14,469 ♪ Ütle aamen, seal ta läheb jälle 720 00:50:14,553 --> 00:50:17,430 - ♪ Armas ja võitmatu - ♪ Ja vinge kümme kümne eest 721 00:50:17,556 --> 00:50:20,100 ♪ Inimesed seisid rivis, et vaadata, kuidas ta paindub 722 00:50:20,184 --> 00:50:23,353 ♪ Ja see täiuslik pakett pakkis paar ilusat pecsi 723 00:50:23,437 --> 00:50:26,189 ♪ Hercie, ta tuleb ta näeb, ta vallutab 724 00:50:26,273 --> 00:50:29,192 ♪ Kallis, rahvahulgad läksid hulluks 725 00:50:29,276 --> 00:50:31,194 ♪ Ta näitas moxit ajud ja spunki 726 00:50:31,278 --> 00:50:32,278 ♪ Jah 727 00:50:32,363 --> 00:50:34,823 - ♪ Nullist kangelaseks - ♪ Suur känts 728 00:50:34,907 --> 00:50:37,617 - ♪ Null kuni kangelane - ♪ Ja kes oleks arvanud? 729 00:50:41,163 --> 00:50:43,456 ♪ Kes pani gladiaatorisse rõõmu? 730 00:50:43,541 --> 00:50:44,916 ♪ Herakles 731 00:50:45,000 --> 00:50:47,377 ♪ Kelle teod on suurepärane teater? 732 00:50:47,461 --> 00:50:49,087 ♪ Herakles 733 00:50:49,171 --> 00:50:51,089 - ♪ Kas ta pole julge? - ♪ Keegi pole julgem 734 00:50:51,173 --> 00:50:53,216 - ♪ Kas ta on armas? - ♪ Meie lemmikmaitse 735 00:50:53,300 --> 00:50:54,342 ♪ Herakles 736 00:50:54,427 --> 00:50:55,427 ♪ Minu mees. 737 00:50:55,511 --> 00:50:57,387 - ♪ Herakles - ♪ Herakles 738 00:50:57,471 --> 00:50:59,472 ♪ Herakles 739 00:50:59,557 --> 00:51:01,516 - ♪ Herakles - ♪ Vaata minu Herculesi 740 00:51:01,600 --> 00:51:05,061 - ♪ Hercules, Hercules - ♪ Jah, jah, jah 741 00:51:05,146 --> 00:51:07,480 ♪ Õnnista mu hinge, Herc oli veeres 742 00:51:07,565 --> 00:51:10,150 - ♪ Võitmatu - ♪ Kõrgelt sõitmine 743 00:51:10,234 --> 00:51:11,609 ♪ Ja kõige toredam tüüp. 744 00:51:11,694 --> 00:51:13,403 ♪ Ei ole edev 745 00:51:13,487 --> 00:51:15,447 - ♪ Ta oli tühiasi - ♪ Null, null 746 00:51:15,531 --> 00:51:17,490 - ♪ Nüüd on ta honcho - ♪ Ta on meie kangelane 747 00:51:17,575 --> 00:51:20,702 ♪ Ta tabas kõrgust meeletu kiirusega 748 00:51:20,786 --> 00:51:23,037 ♪ Nullist kangelaseks 749 00:51:23,122 --> 00:51:24,956 ♪ Herc on kangelane 750 00:51:25,040 --> 00:51:29,419 ♪ Nüüd on ta kangelane 751 00:51:30,337 --> 00:51:32,297 ♪ Jah, tõepoolest ♪ 752 00:51:35,092 --> 00:51:36,468 Tõmba! 753 00:51:40,306 --> 00:51:42,307 Hea tulistamine, Rex. 754 00:51:42,391 --> 00:51:43,933 Ma ei suuda seda meest uskuda. 755 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 Ma viskan talle kõik, mis mul on ja isegi ei... 756 00:51:48,355 --> 00:51:51,858 Mis need on? 757 00:51:52,327 --> 00:51:56,070 Oh, ma ei tea. Ma-ma arvasin, et nad nägid suht tormakad välja. 758 00:51:56,155 --> 00:51:59,908 Mul on 24 tundi, et sellest bozost lahti saada, 759 00:51:59,992 --> 00:52:05,622 või kogu skeemi, mille olen seadnud 18 aastat üles läheb suitsuks, 760 00:52:06,040 --> 00:52:11,377 ja sa kannad tema kaupa! 761 00:52:18,344 --> 00:52:19,427 Janune? 762 00:52:30,689 --> 00:52:32,065 Näib, et teie mäng on läbi. 763 00:52:32,149 --> 00:52:34,901 Wonderboy lööb iga kurvi, mille sa talle ette viskad. 764 00:52:35,820 --> 00:52:37,695 Oh, jah. 765 00:52:39,615 --> 00:52:41,366 Huvitav, kas ehk 766 00:52:41,450 --> 00:52:47,747 Ma ei ole viskanud õiged kurvid tema poole, Meg, mu kallis. 767 00:52:48,207 --> 00:52:49,999 Ära isegi mine sinna. 768 00:52:50,084 --> 00:52:54,629 Näete, tal peab olema nõrkus sest kõigil on nõrkus. 769 00:52:54,713 --> 00:52:57,173 Ma mõtlen, milleks? Pandora, see oli kasti asi. 770 00:52:57,258 --> 00:52:59,926 Troojalaste jaoks, hei. Nad panustavad valele hobusele, eks? 771 00:53:00,010 --> 00:53:02,887 Me lihtsalt peame uurige Wonderboy'si. 772 00:53:02,972 --> 00:53:05,139 Olen oma osa teinud. Hankige oma väikesed muljed ... 773 00:53:05,224 --> 00:53:06,391 Nad ei saanud temaga lapsena hakkama. 774 00:53:06,475 --> 00:53:09,853 Mul on kedagi vaja kes saab temaga mehena hakkama. 775 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 Hei, ma olen vandunud meestejuhtimise eest. 776 00:53:12,022 --> 00:53:16,025 Noh, tead, see on hea, sest see on just see ajendas sind sellesse moosi algusest peale, kas pole? 777 00:53:16,110 --> 00:53:19,529 Sa müüsid mulle oma hinge et päästa oma poiss-sõbra elu. 778 00:53:19,613 --> 00:53:22,198 Ja kuidas see pugemine teid tänab? 779 00:53:22,283 --> 00:53:25,368 Mõne beebiga ära joostes. 780 00:53:25,452 --> 00:53:27,537 Ta tegi sulle väga haiget, kas pole, Meg? Ah? 781 00:53:27,621 --> 00:53:29,581 Vaata, ma õppisin oma õppetunni, eks? 782 00:53:29,665 --> 00:53:34,210 just sellepärast tekkis mul tunne sa jääd mu uuele pakkumisele vastu. 783 00:53:34,295 --> 00:53:37,338 Sa annad mulle võtme Wonder Breath'i alandamiseks, 784 00:53:37,423 --> 00:53:43,428 ja ma annan sulle selle asja sa ihkad kõige rohkem kogu kosmoses, 785 00:53:43,888 --> 00:53:45,805 teie vabadus. 786 00:53:49,385 --> 00:53:49,961 ha! 787 00:53:49,977 --> 00:53:51,561 Sa oleksid pidanud seal olema, isa. 788 00:53:51,645 --> 00:53:56,900 Ma lõhkusin Minotauruse, maadles Gorgoniga. 789 00:53:56,984 --> 00:53:58,234 Just nagu Phil mulle ütles. 790 00:53:58,319 --> 00:54:02,155 Analüüsisin olukorda, kontrollisin mu jõudu ja lõid jalaga. 791 00:54:04,241 --> 00:54:06,492 Rahvas läks hulluks! 792 00:54:08,829 --> 00:54:10,246 Aitäh. Aitäh. 793 00:54:10,624 --> 00:54:15,585 Hah! Sul läheb suurepäraselt, poeg. Sa oled oma vanamehe üle uhke. 794 00:54:15,669 --> 00:54:17,879 Mul on hea meel kuulda, et sa seda ütled, isa. 795 00:54:17,963 --> 00:54:20,340 Olen seda päeva oodanud kaua aega. 796 00:54:20,383 --> 00:54:22,592 Hmm. Mis päev see on, poeg? 797 00:54:22,676 --> 00:54:25,720 Päev, mil ma taas jumalatega ühinen. 798 00:54:25,804 --> 00:54:29,724 Sa oled suurepäraselt hakkama saanud. Sul on tõesti, mu poiss. 799 00:54:29,808 --> 00:54:31,643 Sa lihtsalt pole veel kohal. 800 00:54:31,727 --> 00:54:35,772 Sa pole end tõelise kangelasena tõestanud. 801 00:54:35,856 --> 00:54:39,275 Aga, isa, ma olen peksnud iga üksiku koletis, millega olen kokku puutunud. 802 00:54:39,360 --> 00:54:42,612 Mina-olen-ma olen kõige kuulsam inimene kogu Kreekas. 803 00:54:42,696 --> 00:54:46,574 Ma olen-ma-ma olen action figuur! 804 00:54:46,659 --> 00:54:52,288 Ma kardan kuulsaks saada ei ole sama, mis olla tõeline kangelane. 805 00:54:52,373 --> 00:54:54,123 Mida ma veel teha saan? 806 00:54:54,208 --> 00:54:57,710 See on midagi pead ise avastama. 807 00:54:57,795 --> 00:55:02,048 - Aga kuidas ma saan... - Vaata oma südame sisse. 808 00:55:03,300 --> 00:55:05,468 Isa, oota! 809 00:55:21,318 --> 00:55:23,695 Sinust vasakul on Heraklese villa. 810 00:55:23,779 --> 00:55:26,114 Meie järgmine peatus on Pecsi ja Flexi kingitustepood 811 00:55:26,198 --> 00:55:27,198 kust saab järele tulla 812 00:55:27,282 --> 00:55:31,244 suur kangelane on 30 minutit treeningu kerimine Buns of Bronze. 813 00:55:31,328 --> 00:55:33,663 Kell 1:00, teil on kohtumine kuningas Augeasega. 814 00:55:33,747 --> 00:55:35,498 Tal on tallidega probleeme. 815 00:55:35,582 --> 00:55:37,333 Soovitaksin sulle mitte kanda oma uusi sandaale. 816 00:55:37,418 --> 00:55:39,752 - Phil? - Ma ütlesin sulle, ära liiguta! 817 00:55:39,837 --> 00:55:41,462 DGR, tütred Kreeka revolutsioon. 818 00:55:41,588 --> 00:55:42,588 - Phil. - Kell 3:00, 819 00:55:42,673 --> 00:55:44,674 sa pead vöö hankima mõnelt amatsoonilt. 820 00:55:44,758 --> 00:55:47,802 Phil, mis mõte sellel on? 821 00:55:49,930 --> 00:55:51,222 See on kõik! 822 00:55:51,306 --> 00:55:53,266 Hoia oma tooga peal, sõber. 823 00:55:56,854 --> 00:55:58,646 Jube! mida sa mõtled, "Mis mõtet sellel on?" 824 00:55:58,731 --> 00:56:00,481 Kas sa tahad Olympusele minna, kas pole? 825 00:56:00,566 --> 00:56:04,652 Jah, aga see värk ei paista et mind kuhugi viia. 826 00:56:04,737 --> 00:56:07,321 Sa ei saa praegu alla anda. Ma loodan sinuga. 827 00:56:07,406 --> 00:56:09,699 Andsin sellele kõik, mis mul oli. 828 00:56:11,994 --> 00:56:14,871 Kuula mind, poiss. Ma nägin neid kõiki. 829 00:56:14,955 --> 00:56:19,167 Ja ma ütlen sulle, ja see on Zeusile aus tõde, 830 00:56:19,251 --> 00:56:22,253 - sul on midagi, mida ma pole kunagi varem näinud. - Kas tõesti? 831 00:56:22,337 --> 00:56:26,007 Ma tunnen seda otse nendele mu jässakatele keeglitele. 832 00:56:26,091 --> 00:56:28,968 Pole midagi, mida sa teha ei saaks, poiss. 833 00:56:30,637 --> 00:56:31,637 See on tema! 834 00:56:32,306 --> 00:56:33,639 Hei, vaata seda! Vaata seda! Vaata... 835 00:56:33,724 --> 00:56:37,477 - Ma puudutasin ta küünarnukki! Hei, tüdrukud! - Ma sain ta higipaela! 836 00:56:37,561 --> 00:56:39,812 Phil, aita! 837 00:56:39,897 --> 00:56:42,398 - Olgu. Põgenemisplaan, beeta. - Sain aru. 838 00:56:43,442 --> 00:56:44,901 Tere. Kus ta on? 839 00:56:44,985 --> 00:56:47,320 Seal ta läheb! Verandal! 840 00:57:03,879 --> 00:57:04,879 Vau! Vaatame. 841 00:57:04,963 --> 00:57:07,423 Mis võiks olla taga kardin number üks? 842 00:57:07,508 --> 00:57:08,758 Meg! 843 00:57:08,842 --> 00:57:11,969 Kõik on korras. Raevunud hormoonide meri on vaibunud. 844 00:57:12,054 --> 00:57:15,098 Oi-i-tore sind näha. 845 00:57:15,182 --> 00:57:16,808 Ma-ma-ma igatsesin sind. 846 00:57:16,892 --> 00:57:19,352 Nii et seda teevad kangelased nende vabadel päevadel. 847 00:57:19,436 --> 00:57:21,687 Ei. Ma ei ole kangelane. 848 00:57:21,772 --> 00:57:24,107 Muidugi oled. Kõik Kreekas 849 00:57:24,191 --> 00:57:26,692 arvab, et sa oled parim asi kuna nad panid tasku pittasse. 850 00:57:27,569 --> 00:57:29,445 Ma tean, see on... see on hull. 851 00:57:29,530 --> 00:57:31,280 Tead, ma ei saa kuhugi minna ilma moblata. 852 00:57:31,365 --> 00:57:33,616 - Ma mõtlen... - Sa kõlaksid nii, nagu võiksid pausi ära kasutada. 853 00:57:33,700 --> 00:57:36,828 Mõelge oma lapsehoidjale läheks hulluks 854 00:57:36,912 --> 00:57:38,621 kui sa mängiksid täna pärastlõunal konksu? 855 00:57:38,705 --> 00:57:40,206 Oi, ma-ma ei tea. 856 00:57:40,290 --> 00:57:41,958 Philil on ülejäänud päev käes päris palju broneeritud. 857 00:57:42,042 --> 00:57:45,002 Ah, Phil, schmill. Lihtsalt järgi mind. 858 00:57:45,087 --> 00:57:49,382 Aknast välja, hantlid ümber, tõstad tagaseina üles ja läinud oleme. 859 00:57:54,763 --> 00:57:56,973 Vau. Milline päev. 860 00:57:57,057 --> 00:58:02,520 Esiteks, see restoran lahe ääres, ja siis see näidend, see Oidipuse asi. 861 00:58:02,604 --> 00:58:05,148 Mees! Arvasin, et mul on probleeme. 862 00:58:09,236 --> 00:58:12,780 - Lõpeta narrimine! - Jah. Tooge kaup, õde. 863 00:58:12,865 --> 00:58:16,367 Ma ei teadnud seda konksu mängimine võib olla nii lõbus. 864 00:58:16,451 --> 00:58:20,204 - Jah. Mina ka mitte. - Aitäh, Meg. 865 00:58:21,183 --> 00:58:24,250 Oh. Ära täna mind veel. 866 00:58:25,044 --> 00:58:27,295 - Oh! - Oop. Ettevaatust. 867 00:58:27,379 --> 00:58:29,463 Vabandust. Nõrgad pahkluud. 868 00:58:29,548 --> 00:58:32,967 Oh, jah? Noh, võib-olla parem istu korraks maha. 869 00:58:34,261 --> 00:58:39,473 Niisiis, kas teil on probleeme selliste asjadega? 870 00:58:41,435 --> 00:58:43,144 - Ah... - Nõrgad pahkluud, ma mõtlen. 871 00:58:43,237 --> 00:58:46,063 Oh, ei, tegelikult mitte. 872 00:58:46,148 --> 00:58:49,984 Mingeid nõrkusi pole? 873 00:58:50,068 --> 00:58:52,153 - Pole põlve nippi? - Ah... 874 00:58:52,821 --> 00:58:55,489 Rebenenud kettad? 875 00:58:57,659 --> 00:59:01,621 Ei. Ma olen, ma olen, ma kardan Ma sobin viiuliks.. 876 00:59:02,748 --> 00:59:05,124 Wonderboy, sa oled täiuslik. 877 00:59:05,584 --> 00:59:06,960 Aitäh. 878 00:59:08,205 --> 00:59:09,483 Oih! 879 00:59:12,216 --> 00:59:14,383 Nii näeb see parem välja. 880 00:59:14,468 --> 00:59:16,802 Ei, see tõesti teeb. 881 00:59:23,602 --> 00:59:25,895 Tead, kui ma olin laps, 882 00:59:25,979 --> 00:59:30,066 Ma oleksin andnud ükskõik mida olla täpselt nagu kõik teised. 883 00:59:30,150 --> 00:59:32,777 Tahtsid olla väiklane ja ebaaus? 884 00:59:32,861 --> 00:59:34,028 Kõik pole sellised. 885 00:59:34,821 --> 00:59:36,739 Jah, nad on. 886 00:59:36,823 --> 00:59:38,616 Sa ei ole selline. 887 00:59:38,700 --> 00:59:40,368 Kust sa tead, milline ma olen? 888 00:59:40,452 --> 00:59:47,458 Ma tean ainult seda, et sa oled kõige hämmastavam nõrkade pahkluudega inimene, keda olen kunagi kohanud. 889 00:59:51,138 --> 00:59:52,410 Oh! 890 00:59:52,589 --> 00:59:58,511 Meg, kui ma olen sinuga, Ma-Ma ei tunne end nii üksikuna. 891 00:59:59,763 --> 01:00:02,265 Mõnikord on parem üksi olla. 892 01:00:02,349 --> 01:00:03,599 Mida sa sellega mõtled? 893 01:00:03,684 --> 01:00:05,768 Keegi ei saa sulle haiget teha. 894 01:00:09,439 --> 01:00:10,731 Meg? 895 01:00:11,191 --> 01:00:14,735 Ma ei teeks sulle kunagi haiget. 896 01:00:14,820 --> 01:00:21,033 Ja ma ei taha sulle haiget teha, nii et teeme mõlemad tehke endale teene ja lõpetage see 897 01:00:22,494 --> 01:00:24,745 enne kui me... 898 01:00:25,205 --> 01:00:29,041 Hea küll! Lõhkuge see! Lõhkuge see! Pidu on läbi! 899 01:00:29,126 --> 01:00:31,961 - Ma olen kogu seda linna vaadanud! - Rahune maha, lambaliha mees. 900 01:00:32,045 --> 01:00:33,337 See kõik oli minu süü. 901 01:00:33,422 --> 01:00:36,257 Sa oled juba minu nimekirjas, õde, nii et ära tee asja hullemaks! 902 01:00:39,261 --> 01:00:41,971 Ja mis sinusse puutub, pätt, sa lähed staadionile 903 01:00:42,055 --> 01:00:44,015 ja sind lastakse läbi sinu elu trenn! 904 01:00:44,099 --> 01:00:47,393 - Astu nüüd hobuse selga. - Olgu, olgu. 905 01:00:48,729 --> 01:00:51,355 - Vabandust. - Ah, ta saab sellest üle. 906 01:00:57,070 --> 01:01:00,156 Liiguta! Liigu, liigu, liigu, liigu, liigu! Liiguta! 907 01:01:05,871 --> 01:01:10,124 Hei, vaata, vaata! Vaata seda! Hoia oma jabur pilk... 908 01:01:12,919 --> 01:01:16,505 See on kõik. Järgmine kord sõidan. 909 01:01:24,181 --> 01:01:27,224 Oh, mis minuga lahti on? 910 01:01:27,309 --> 01:01:30,144 Võiks arvata, et tüdruk õpib. 911 01:01:31,063 --> 01:01:35,316 ♪ Kui mäda otsuse eest antakse auhind 912 01:01:35,525 --> 01:01:39,278 ♪ Olen selle vist juba võitnud 913 01:01:39,780 --> 01:01:43,949 ♪ Ükski mees pole seda süvenemist väärt 914 01:01:44,034 --> 01:01:47,995 ♪ See on iidne ajalugu Seal olnud, teinud seda 915 01:01:48,080 --> 01:01:51,916 ♪ Kes sa arvad, et teed nalja? Ta on sinu jaoks Maa ja taevas 916 01:01:52,000 --> 01:01:55,878 ♪ Püüdke seda peidus hoida Kallis, me näeme sinust otse läbi 917 01:01:55,962 --> 01:01:57,713 - ♪ Oh, ei - ♪ Tüdruk, sa ei saa seda salata 918 01:01:57,798 --> 01:02:02,676 ♪ Me teame, mida sa tunned ja kellest sa mõtled 919 01:02:04,346 --> 01:02:08,265 ♪ Oh, pole võimalust, mitte mingil juhul Ma ei ütle seda, ei, ei 920 01:02:08,350 --> 01:02:12,061 ♪ Sa minestad, ohkad Miks seda eitada? 921 01:02:12,145 --> 01:02:16,607 ♪ See on liiga klišee, ma ei ütle, et olen armunud 922 01:02:16,771 --> 01:02:19,717 ♪ Shoo-doo, sho-doo Oo-oo-oo 923 01:02:19,820 --> 01:02:23,489 ♪ Mõtlesin, et süda on oli saanud oma õppetunnist 924 01:02:23,573 --> 01:02:27,118 ♪ Alustades on nii hea tunne 925 01:02:27,494 --> 01:02:31,163 ♪ Mu pea karjub "Võta kinni, tüdruk" 926 01:02:31,623 --> 01:02:35,459 ♪ Kui sa just ei sure Et nutta süda välja 927 01:02:35,544 --> 01:02:39,463 ♪ Sa jätkad eitamist Kes sa oled ja kuidas sa end tunned' 928 01:02:39,548 --> 01:02:43,426 ♪ Kallis, me ei osta Austatud, me nägime, et sa jõudsid lae alla 929 01:02:43,510 --> 01:02:47,388 ♪ Vaadake seda nagu täiskasvanud Kui sa selle omaks hakkad 930 01:02:47,472 --> 01:02:51,225 - ♪ Sain - ♪ Kas sai halvasti? 931 01:02:51,810 --> 01:02:55,771 ♪ Pole võimalust, mitte mingil juhul Ma ei ütle seda, ei, ei 932 01:02:55,856 --> 01:02:59,650 - ♪ Anna alla, aga anna järele - ♪ Kontrollige irve, sa oled armunud 933 01:02:59,734 --> 01:03:03,612 ♪ Seda stseeni ei esitata Ma ei ütle, et olen armunudi 934 01:03:03,697 --> 01:03:06,449 ♪ Sa teed pöördeid Lugege meie huultet 935 01:03:06,533 --> 01:03:07,533 ♪ Sa oled armunud 936 01:03:07,617 --> 01:03:10,077 - ♪ Shoo-doo, sho-doo - ♪ Sa oled baasist kaugel. Ma ei ütle, et olen see 937 01:03:10,162 --> 01:03:11,454 ♪ Ta ei ütle armunud 938 01:03:11,538 --> 01:03:15,541 ♪ Loobu minu juhtumist, ma ei ütle seda 939 01:03:15,625 --> 01:03:20,045 ♪ Tüdruk, ära ole uhke Pole hullu, sa oled armunud 940 01:03:23,675 --> 01:03:27,136 ♪ Oh, vähemalt valjusti 941 01:03:27,220 --> 01:03:30,055 ♪ Ma ei ütle, et olen sees 942 01:03:30,932 --> 01:03:35,478 - ♪ Armastus - ♪ Shoo-doo, sho-doo, shoo-doo 943 01:03:35,589 --> 01:03:38,334 ♪ Shoo-doo Sha-la-la-la-la-la-la 944 01:03:38,501 --> 01:03:40,676 ♪ Ha ♪ 945 01:03:49,409 --> 01:03:51,952 Hei, mis suminat on, Meg? 946 01:03:52,037 --> 01:03:55,456 Mis on nõrk lüli Wonderboy ketis? 947 01:03:55,540 --> 01:03:57,833 Hankige endale teine ​​tüdruk. Olen läbi. 948 01:03:57,918 --> 01:03:59,710 vabandan. Kas sa pahandad ajab seda minu käest uuesti? 949 01:03:59,794 --> 01:04:02,463 Mul oli vist tükk väävlit kiilunud mu kõrva või midagi. 950 01:04:02,547 --> 01:04:06,675 Siis loe mu huulilt! Unusta ära. 951 01:04:06,760 --> 01:04:11,263 Meg, Meg, Meg, mu armas, eksinud väike käsilane. 952 01:04:11,348 --> 01:04:16,143 Kas me ei unusta üht noorukit, aga kunagi nii oluline väike, pisike detail? 953 01:04:16,228 --> 01:04:18,187 Ma oman sind! 954 01:04:20,190 --> 01:04:22,900 - Oh, oh, mul on siin veel üks sarv. - Sa töötad minu heaks. 955 01:04:22,984 --> 01:04:25,361 See laps saab olema teeme kuu aega ringe. 956 01:04:25,445 --> 01:04:28,697 Kui ma ütlen: "Laula", siis ütlete: "Hei, nimeta see lugu." 957 01:04:28,782 --> 01:04:33,285 Kui ma ütlen: "Ma tahan Wonderboy pead vaagnale," ütlete sa... 958 01:04:33,411 --> 01:04:35,454 Keskmine või hästi tehtud. 959 01:04:36,164 --> 01:04:40,042 Ma teadsin, et see naine on hädas. See murrab lapse südame. 960 01:04:40,126 --> 01:04:43,212 - Ma töötan selle kallal. - Vabandust. Kas sa kuuled seda heli? 961 01:04:43,296 --> 01:04:48,133 See on teie vabaduse heli igavesti aknast välja lehvitades. 962 01:04:48,218 --> 01:04:51,345 Mind ei huvita. Ma ei aita sul talle haiget teha. 963 01:04:52,138 --> 01:04:56,141 Ma ei suuda uskuda, et sa oled mingi mehe peale nii närvi ajab. 964 01:04:56,226 --> 01:04:58,477 See on erinev. Ta on aus ja armas... 965 01:04:58,562 --> 01:04:59,562 Palun! 966 01:04:59,646 --> 01:05:01,397 - Ta ei teeks kunagi midagi, et mulle haiget teha. - Ta on mees! 967 01:05:01,481 --> 01:05:05,693 Pealegi, oo ühtsus, sa ei saa teda lüüa. 968 01:05:05,777 --> 01:05:09,572 Tal pole nõrkusi. Ta hakkab... 969 01:05:09,990 --> 01:05:13,742 Ma arvan, et ta teeb seda, Meg. 970 01:05:13,827 --> 01:05:17,162 Ma tõesti arvan, et ta teeb seda. 971 01:05:40,270 --> 01:05:42,646 Tere, Phil! Mis sinuga juhtus? 972 01:05:42,731 --> 01:05:44,148 Poiss, me peame rääkima. 973 01:05:44,232 --> 01:05:47,901 Oh, Phil, mul just oli minu elu suurim päev! 974 01:05:47,986 --> 01:05:50,321 Mina, mina, ma ei suuda Megile mõelda. 975 01:05:51,239 --> 01:05:52,781 Ta on midagi muud. 976 01:05:52,866 --> 01:05:56,118 Poiss, ma üritan sinuga rääkida! Kas tulete siia alla ja kuulate? 977 01:05:56,202 --> 01:06:01,040 Kuidas ma saan sinna alla tulla kui ma tunnen end nii üles? 978 01:06:26,316 --> 01:06:27,816 Sain aru! 979 01:06:27,901 --> 01:06:30,235 Ah, väga tore! See, mida ma öelda üritan, on... 980 01:06:30,320 --> 01:06:32,863 Et kui see poleks sinu jaoks, Ma poleks teda kunagi kohanud. 981 01:06:32,947 --> 01:06:34,782 Oh, ma võlgnen sulle palju aega, väike mees. Mina küll. 982 01:06:34,866 --> 01:06:36,617 Kas sa lööd selle lihtsalt ära paariks sekundiks? 983 01:06:36,701 --> 01:06:39,328 Reegel number 38. Tule nüüd, Phil. Hoidke neid seal üleval, ah? 984 01:06:39,412 --> 01:06:42,498 - Phil, mul on sulle kaks sõna, part! - Kuula mind! Ta on... 985 01:06:42,582 --> 01:06:43,999 - Unistuse täitumine? - Mitte täpselt. 986 01:06:44,084 --> 01:06:46,210 - Ilusam kui Aphrodite? - Peale selle! 987 01:06:46,294 --> 01:06:50,506 - Kõige imelisem... - Ta on... Ta on petis! 988 01:06:50,590 --> 01:06:53,175 Ta on sinuga mänginud! 989 01:06:53,259 --> 01:06:56,303 - Ah, tule. Lõpeta naljatamine. - Ma ei tee nalja. 990 01:06:56,388 --> 01:06:58,097 - Ta... - Ma tean, et sa oled tänasest ärritunud, aga see pole põhjus... 991 01:06:58,181 --> 01:06:59,223 Poiss, sa ei tunne mõtet. 992 01:06:59,307 --> 01:07:01,725 - Asi on selles, et ma armastan teda. - Ta ei armasta sind. 993 01:07:01,810 --> 01:07:04,019 - Sa oled hull. - Ta pole midagi muud kui kahekordne... 994 01:07:04,104 --> 01:07:06,188 - Lõpeta! - No-hea, valetan, kavaldad... 995 01:07:06,272 --> 01:07:07,606 Ole vait! 996 01:07:10,944 --> 01:07:12,778 Phil. ma... 997 01:07:13,822 --> 01:07:14,863 Oh, ma vabandan. 998 01:07:14,948 --> 01:07:18,867 Olgu, okei, see on kõik. Kas sa ei vaata tõele näkku? Hästi. 999 01:07:18,952 --> 01:07:21,453 Phil, oota. Kuhu sa lähed? 1000 01:07:21,579 --> 01:07:25,040 Hüppan esimese praami siit välja. Ma lähen koju. 1001 01:07:25,792 --> 01:07:27,876 Hästi! G... 1002 01:07:27,961 --> 01:07:30,963 Mine! Ma ei... ma ei vaja sind. 1003 01:07:33,341 --> 01:07:36,593 Ma arvasin, et sa saad olema kõigi aegade meister, 1004 01:07:36,678 --> 01:07:39,179 mitte kõigi aegade pätt. 1005 01:07:42,058 --> 01:07:44,810 Issand Louise! Mis sai ta kitse, ah? 1006 01:07:48,440 --> 01:07:49,773 Nimi on Hades, surnute isand. 1007 01:07:49,858 --> 01:07:51,900 - Tere. Kuidas sul läheb? - Ah, mitte praegu, eks? 1008 01:07:51,985 --> 01:07:54,653 Hei, hei. Mul on vaja vaid paar sekundit ja ma olen kiire jutuajamine, eks? 1009 01:07:54,738 --> 01:07:57,573 Vaata, mul on suur tehing töös. Kinnisvara ettevõtmine, kui soovite. 1010 01:07:57,657 --> 01:07:59,742 Ja Herc, sa väike kurat sina. Kas ma võin sind kutsuda Herciks? 1011 01:07:59,826 --> 01:08:02,077 Tundub, et olete pidevalt takistab seda, ah? 1012 01:08:02,162 --> 01:08:03,370 Sul on vale mees. 1013 01:08:03,455 --> 01:08:06,957 Kuula mind, väike... Lihtsalt kuula mind ära, eks? 1014 01:08:07,041 --> 01:08:09,084 Nii et ma oleksin igavesti tänulik 1015 01:08:09,169 --> 01:08:12,254 kui sa lihtsalt võtaksid vaba päeva sellest teie kangelasettevõttest. 1016 01:08:12,338 --> 01:08:15,466 Jess, ma mõtlen, koletised, looduskatastroofid. Oota päeva, eks? 1017 01:08:15,550 --> 01:08:17,760 - Sa oled endast väljas. - Mitte nii kiiresti, sest näed, 1018 01:08:17,844 --> 01:08:21,221 Mul on väike mõjuvõim tahad ehk teada. 1019 01:08:22,015 --> 01:08:24,057 - Meg! - Ära kuula, Herc... 1020 01:08:26,603 --> 01:08:28,604 - Laske tal minna! - Siin on kompromiss. 1021 01:08:28,688 --> 01:08:31,774 Annad oma jõu ära umbes 24 tundi, eks? 1022 01:08:31,858 --> 01:08:33,859 Öelge, et järgmised 24 tundi. 1023 01:08:33,943 --> 01:08:35,986 Ja Meg siin on vaba kui lind ja kahju eest kaitstud. 1024 01:08:36,070 --> 01:08:38,238 Me tantsime, suudleme, nutame, jätkame, läheme rõõmsalt koju. 1025 01:08:38,323 --> 01:08:39,740 Mida sa ütled? Tule nüüd. 1026 01:08:40,867 --> 01:08:42,868 Inimesed saavad haiget, kas pole? 1027 01:08:42,952 --> 01:08:46,497 Ei! See on võimalus. See juhtub, sest tead, see on sõda. 1028 01:08:46,581 --> 01:08:49,166 Aga mida ma saan sulle öelda? Igatahes mida sa neile inimestele võlgned, ah? 1029 01:08:49,250 --> 01:08:52,085 Kas pole Meg, väike näkk sina, kas ta pole mitte tähtsam kui nemad? 1030 01:08:52,170 --> 01:08:54,213 - Lõpeta! - Kas ta pole? 1031 01:08:54,297 --> 01:08:56,965 Sa pead vanduma ta on kaitstud igasuguse kahju eest. 1032 01:08:57,050 --> 01:08:58,967 Hästi, okei. Ma annan sulle selle. 1033 01:08:59,052 --> 01:09:01,720 Muidu on Megil ohutu saad oma jõu kohe tagasi. 1034 01:09:01,805 --> 01:09:05,390 Yadda, yadda. Peen trükk. Katlaplaat. Baboom. okei? Oleme valmis. Mida sa ütled, et raputame selle peale? 1035 01:09:05,475 --> 01:09:07,810 Hei, mul pole tõesti, nagu aeg sellega tegeleda. 1036 01:09:07,894 --> 01:09:09,686 Mul on siin mingi graafik. Mul on augustiks plaanid. okei? 1037 01:09:09,771 --> 01:09:12,898 Ma vajan vastust, nagu nüüd. Lähen üks kord, lähen kaks korda... 1038 01:09:12,982 --> 01:09:15,400 - Hea küll! - Jah, me oleme kohal! Bam! 1039 01:09:23,910 --> 01:09:26,745 Võib-olla tunnete end pisut ängistavalt. See on suht loomulik. 1040 01:09:26,830 --> 01:09:28,747 Võib-olla peaksite maha istuma! 1041 01:09:30,959 --> 01:09:35,045 Nüüd teate, mis tunne see on olla nagu kõik teised. 1042 01:09:35,129 --> 01:09:38,090 Kas see pole lihtsalt virsikuline? 1043 01:09:38,883 --> 01:09:41,093 Oh! Sulle see meeldib. Üks asi veel. 1044 01:09:41,177 --> 01:09:45,722 Meg, kullake, tehing on kokkulepe. Sa oled konksu otsas. 1045 01:09:46,474 --> 01:09:49,601 Ja muide, Herc, kas ta pole vapustav väike näitleja? 1046 01:09:49,686 --> 01:09:51,186 - Lõpeta ära. - Mida sa sellega mõtled? 1047 01:09:51,271 --> 01:09:55,524 Ma mõtlen siin sinu väikest tibukakat töötas minu heaks kogu aeg. 1048 01:09:56,526 --> 01:09:58,610 - Duh. - Sa... Sa valetad! 1049 01:09:59,571 --> 01:10:04,366 - Aidake! - Jeepers, härra, te olete tõesti tugev. 1050 01:10:04,450 --> 01:10:07,035 Poleks saanud ilma sinuta hakkama, suhkur, kullake, kullake. 1051 01:10:07,120 --> 01:10:08,453 Ei! See on... See pole nii. 1052 01:10:08,538 --> 01:10:11,415 Ma ei tahtnud... ma-ma ei saanud... ma... 1053 01:10:11,791 --> 01:10:13,667 Mul on nii kahju. 1054 01:10:13,751 --> 01:10:18,088 Meie kangelane on null! Meie kangelane on null! 1055 01:10:19,215 --> 01:10:21,049 Noh, peab põlema. 1056 01:10:21,134 --> 01:10:25,679 Seal üleval on terve kosmos ootab mind, hei, minu nimi peal. 1057 01:10:28,057 --> 01:10:31,727 Nii palju siis eelvoorust, ja nüüd põhisündmuse juurde! 1058 01:10:44,782 --> 01:10:48,076 Vennad! Titaanid! 1059 01:10:48,161 --> 01:10:51,413 Vaadake sind oma näruses vanglas! 1060 01:10:51,497 --> 01:10:54,583 Kes sind sinna pani? 1061 01:10:54,667 --> 01:10:56,793 Zeus! 1062 01:10:56,878 --> 01:11:03,342 Ja nüüd, kui ma su vabaks lasin, mis on esimene asi, mida sa tegema hakkad? 1063 01:11:03,676 --> 01:11:07,054 - Hävita ta! - Hea vastus. 1064 01:11:09,432 --> 01:11:11,435 Purusta Zeus! 1065 01:11:16,147 --> 01:11:19,358 Külmutage ta! 1066 01:11:23,780 --> 01:11:26,239 Sulata Zeus! 1067 01:11:27,325 --> 01:11:32,204 Puhu ta minema! 1068 01:11:34,707 --> 01:11:36,875 Zeus! 1069 01:11:39,170 --> 01:11:40,796 - Ah, poisid? - Ah? 1070 01:11:41,255 --> 01:11:43,173 Olympus oleks selline. 1071 01:11:44,050 --> 01:11:47,386 - Zeus! - Külmutage ta! 1072 01:11:48,221 --> 01:11:50,097 - Hoia, särasilm. - Ah? 1073 01:11:50,223 --> 01:11:53,225 Mul on teile eriline töö, minu optika sõber. 1074 01:12:00,776 --> 01:12:03,928 - Ah? Ah? - Hävita Zeus! 1075 01:12:04,696 --> 01:12:07,906 Oh, me oleme hädas! Oh, suur häda! ma pean... 1076 01:12:08,491 --> 01:12:10,909 Mu isand ja proua, titaanid on põgenenud, 1077 01:12:10,994 --> 01:12:12,995 ja nad on praktiliselt meie väravate ees! 1078 01:12:13,079 --> 01:12:17,165 Helista äratus! Käivitage kohe vasturünnak! 1079 01:12:17,250 --> 01:12:19,793 - Mine! Mine! - Läinud, kullake. 1080 01:12:23,927 --> 01:12:26,102 Ah? 1081 01:12:29,137 --> 01:12:30,637 Lae! 1082 01:12:31,514 --> 01:12:33,640 Lahingule! 1083 01:12:44,944 --> 01:12:46,987 Sa tuuletasku! 1084 01:12:48,957 --> 01:12:50,434 Boom, badda-buum! Buum, buum! 1085 01:12:50,857 --> 01:12:51,727 ha! 1086 01:12:54,954 --> 01:12:58,457 Herakles! 1087 01:12:58,833 --> 01:13:01,710 Kus sa oled? 1088 01:13:03,796 --> 01:13:06,048 Mida me saame teha? 1089 01:13:06,132 --> 01:13:09,342 - Kus on Hercules? - Jah, Hercules päästab meid. 1090 01:13:10,427 --> 01:13:13,388 Herakles! 1091 01:13:13,473 --> 01:13:18,143 Tule välja! Nägu minu poole! 1092 01:13:19,520 --> 01:13:22,773 Oh, mida sa teed? Ilma teie jõuta teid tapetakse. 1093 01:13:23,316 --> 01:13:25,400 - Herakles! - On hullemaid asju. 1094 01:13:25,485 --> 01:13:26,735 Jookse! 1095 01:13:26,819 --> 01:13:29,072 Oota! Lõpeta! 1096 01:13:29,655 --> 01:13:33,116 - Hei, vaata! See on Hercules. - Jumal tänatud! 1097 01:13:33,201 --> 01:13:36,161 - Oleme päästetud! - Nii et... 1098 01:13:36,245 --> 01:13:39,289 Sa võimas Herakles. 1099 01:13:47,534 --> 01:13:49,742 - Oh! - Oh! 1100 01:13:51,886 --> 01:13:54,262 Lihtne, hobusesuled. 1101 01:13:54,847 --> 01:13:56,765 Lõpeta tõmblemine. 1102 01:13:56,849 --> 01:14:00,060 Kuulake. Herakles on hädas. 1103 01:14:00,812 --> 01:14:01,937 Peame Phili leidma. 1104 01:14:02,021 --> 01:14:04,523 Ta on ainus kes suudab temasse mõistuse rääkida. 1105 01:14:09,070 --> 01:14:11,446 Tulge tagasi, lööge teid! 1106 01:14:16,119 --> 01:14:18,995 - Oeh! Chihuahua! - Zeus! 1107 01:14:20,998 --> 01:14:24,251 Tule nüüd! Kiirusta! Me tõukame siit minema! 1108 01:14:24,377 --> 01:14:25,877 Phil! 1109 01:14:26,045 --> 01:14:28,171 Phil, Hercules vajab sinu abi! 1110 01:14:28,256 --> 01:14:30,924 Milleks ta mind vajab kui tal on sinusugused sõbrad? 1111 01:14:31,008 --> 01:14:35,554 - Ta ei kuula mind. - Hästi! Lõpuks on ta midagi õppinud. 1112 01:14:35,638 --> 01:14:38,890 Vaata, ma tean, et mida ma tegin, oli valesti, aga see pole minu kohta. 1113 01:14:38,975 --> 01:14:43,270 See on temast. Kui sa teda nüüd ei aita, Phil, siis ta sureb. 1114 01:14:43,396 --> 01:14:45,689 Ma vajan rohkem äikest! 1115 01:14:45,773 --> 01:14:48,275 Hephaistos on tabatud, mu isand. 1116 01:14:48,359 --> 01:14:50,735 Kõik on tabatud. Mind on tabatud! 1117 01:14:50,820 --> 01:14:52,779 Hei, hei! Vaata prille. 1118 01:14:59,078 --> 01:15:01,997 Zeusy, ma olen kodus! 1119 01:15:02,081 --> 01:15:05,917 Hades. Sina oled selle taga! 1120 01:15:06,002 --> 01:15:07,919 Teil on õigus, söör! 1121 01:15:12,383 --> 01:15:14,259 Kirp. 1122 01:15:18,806 --> 01:15:21,725 - Herakles! - Phil. 1123 01:15:21,809 --> 01:15:23,810 Tule nüüd, poiss. Tule nüüd. Võitle vastu. 1124 01:15:23,936 --> 01:15:26,980 Tule, sa võid selle päti võtta. See mees on tõukaja. Vaata teda. 1125 01:15:27,064 --> 01:15:29,107 Sul oli kogu aeg õigus, Phil. 1126 01:15:30,318 --> 01:15:32,194 Unistused on algajatele. 1127 01:15:32,278 --> 01:15:35,530 Ei, ei, ei, ei, poiss. Loobumine on algajatele. 1128 01:15:35,615 --> 01:15:37,657 tulin tagasi sest ma ei loobu sinust. 1129 01:15:37,742 --> 01:15:39,951 Olen nõus distantsi läbima. 1130 01:15:40,036 --> 01:15:41,786 Kuidas on sinuga? 1131 01:15:44,373 --> 01:15:47,542 Ma hammustan pea ära! 1132 01:15:51,380 --> 01:15:53,632 Vau, kallis! 1133 01:16:07,188 --> 01:16:09,481 Herakles! Vaata ette! 1134 01:16:09,607 --> 01:16:12,400 Meg! Ei! 1135 01:16:21,369 --> 01:16:23,119 Mis toimub? 1136 01:16:24,830 --> 01:16:27,666 H-Hades' deal is broken. 1137 01:16:28,834 --> 01:16:31,002 Ta lubas, et ma ei saa haiget. 1138 01:16:31,754 --> 01:16:33,505 Meg. 1139 01:16:33,589 --> 01:16:36,383 Miks... miks... miks sa... 1140 01:16:36,467 --> 01:16:37,759 You didn't have to... 1141 01:16:37,843 --> 01:16:43,014 Oh, inimesed teevad alati hullumeelseid asju when they're in love. 1142 01:16:44,934 --> 01:16:46,184 Oh, Meg. 1143 01:16:46,310 --> 01:16:48,353 Meg, I... I... 1144 01:16:48,854 --> 01:16:52,315 Kas olete alati nii sõnaosav? 1145 01:16:55,569 --> 01:16:59,447 Sina... Sul pole palju aega. Saate ikkagi Hadese peatada. 1146 01:17:00,574 --> 01:17:03,076 Ma valvan teda, poiss. 1147 01:17:03,953 --> 01:17:05,912 Sinuga saab kõik korda. 1148 01:17:06,247 --> 01:17:08,206 Ma luban. 1149 01:17:10,668 --> 01:17:12,544 Let's go, Pegasus! 1150 01:17:15,006 --> 01:17:17,966 Hup, two, three, four. Come on, everybody! 1151 01:17:18,134 --> 01:17:20,093 I can't hear you! 1152 01:17:20,803 --> 01:17:24,973 Ma vannun sulle, Hades, kui ma sellest välja saan... 1153 01:17:25,057 --> 01:17:27,976 Mina olen praegu see, kes käske annab, poldipoiss. 1154 01:17:28,060 --> 01:17:30,478 Ja ma arvan, et mulle hakkab siin meeldima. 1155 01:17:30,563 --> 01:17:33,356 Ära tunne end liiga mugavalt, Hades! 1156 01:17:35,026 --> 01:17:36,484 Herakles! 1157 01:17:36,569 --> 01:17:38,903 See peaks võrduma! 1158 01:17:41,574 --> 01:17:44,159 Jah, Hercules! Aitäh, mees. 1159 01:17:44,243 --> 01:17:45,577 Hankige need! 1160 01:17:48,164 --> 01:17:49,306 Vau! Hei! 1161 01:17:50,291 --> 01:17:54,461 Ei! Võtke ta kätte! Mitte mina! Tema! 1162 01:17:56,255 --> 01:18:00,759 Jälgi sõrmi! Tema! Juts hobusega. 1163 01:18:07,641 --> 01:18:09,476 Aitäh, mu poiss. 1164 01:18:09,643 --> 01:18:14,314 Kena hobune! Minu kavatsused olid puhtad! Ma tõesti tõmbasin sind. 1165 01:18:17,318 --> 01:18:18,693 Viska! 1166 01:18:18,727 --> 01:18:23,031 Ah! Vaata nüüd, kuidas vanamees töötab! 1167 01:18:27,703 --> 01:18:32,916 Poisid, pange oma titaanlikud tagumised käigud sisse ja löö mõne olümpialase tagumikku! 1168 01:18:33,709 --> 01:18:35,460 Vau! Kas mu juuksed on otsas? 1169 01:19:02,780 --> 01:19:04,531 Suur tänu, Wonderboy. 1170 01:19:04,615 --> 01:19:07,409 Aga vähemalt Mul on üks suur lohutusauhind, 1171 01:19:07,493 --> 01:19:11,246 sinu sõber, kes soovib mind näha. 1172 01:19:12,164 --> 01:19:13,636 Meg. 1173 01:19:40,164 --> 01:19:41,636 ha! Meg. 1174 01:19:43,164 --> 01:19:44,636 Meg. 1175 01:19:51,412 --> 01:19:53,204 Meg, ei. 1176 01:20:13,392 --> 01:20:15,560 Oh, mul on kahju, poiss. 1177 01:20:18,355 --> 01:20:21,232 On mõned asjad sa lihtsalt ei saa muutuda. 1178 01:20:23,777 --> 01:20:25,653 Jah, ma saan. 1179 01:20:29,450 --> 01:20:31,826 Me olime nii lähedal! 1180 01:20:31,911 --> 01:20:33,411 Nii lähedal. 1181 01:20:33,496 --> 01:20:35,371 Lõpusirgel komistasime. Miks? 1182 01:20:35,456 --> 01:20:39,417 Sest meie väike pähkel, Meg, peab minema kõik üllas. 1183 01:20:43,797 --> 01:20:46,508 - Kus Meg on? - Vaata, kes siin on. 1184 01:20:46,592 --> 01:20:48,801 Wonderboy, sa oled liiga palju. 1185 01:20:48,886 --> 01:20:52,722 - Laske tal minna. - Haarake kinni. 1186 01:20:52,806 --> 01:20:54,933 Tule siia, tule siia. Las ma näitan sulle ringi. 1187 01:20:55,935 --> 01:20:59,437 Hmph. Noh, hästi. See on ju väike allilm. Ah? 1188 01:21:00,523 --> 01:21:02,482 Meg! 1189 01:21:02,566 --> 01:21:04,359 Ei, ei, ei. Ei tohi puudutada. 1190 01:21:04,443 --> 01:21:06,986 Näete, Megi oma jookseb nendel päevadel uue rahvahulgaga. 1191 01:21:07,112 --> 01:21:08,947 Ja seejuures mitte eriti elav. 1192 01:21:10,783 --> 01:21:14,035 Sulle meeldib tehinguid teha. Võtke mind Megi asemele. 1193 01:21:14,119 --> 01:21:19,707 Oh, hmph, noh. Minu vihatud rivaali poeg igaveseks surmajõkke lõksus. 1194 01:21:19,792 --> 01:21:22,210 - Lähen korra. - Hmm? Kas sellel on varjukülg? 1195 01:21:22,294 --> 01:21:25,380 - Lähen kaks korda! - Olgu, okei, okei, okei. 1196 01:21:25,464 --> 01:21:28,925 Sa saad ta välja. Tema läheb, sina jää. 1197 01:21:31,887 --> 01:21:33,471 Oh, mis mul meelest läks? 1198 01:21:33,556 --> 01:21:35,431 Sa oled surnud enne kui sa tema juurde jõuad. 1199 01:21:35,516 --> 01:21:37,100 See pole probleem, eks? 1200 01:22:03,639 --> 01:22:04,454 Oh! 1201 01:22:05,504 --> 01:22:07,922 Milles asi nende kääridega? 1202 01:22:08,007 --> 01:22:10,508 Niit ei katke. 1203 01:22:18,058 --> 01:22:20,768 See on... See on võimatu! 1204 01:22:20,853 --> 01:22:23,771 Sina... Sina... Sa ei saa elus olla. Sa peaksid olema, a... 1205 01:22:23,856 --> 01:22:25,273 - Jumal? - Jumal? 1206 01:22:29,945 --> 01:22:33,656 Herakles, lõpeta! Sa ei saa seda minuga teha. Sa ei saa... 1207 01:22:33,741 --> 01:22:36,034 Hästi. Olgu. Kuulake. 1208 01:22:36,118 --> 01:22:39,120 Olgu. Noh, ma olin selle ära teeninud. Herc, Herc, Herc. Kas me saame rääkida? 1209 01:22:39,204 --> 01:22:41,122 J-Su isa? Ta on lõbus mees, eks? 1210 01:22:41,206 --> 01:22:43,416 Nii et võib-olla saaksite räägi temaga sõna, 1211 01:22:43,500 --> 01:22:45,793 ja ta lööks selle õhku kogu asi käest, tead? 1212 01:22:45,878 --> 01:22:48,463 Meg, Meg, räägi temaga. Teate, väike möll, uh... 1213 01:22:51,592 --> 01:22:56,304 Mine minust eemale! Ära puuduta mind! Võtke oma limane hing minust lahti! 1214 01:22:57,348 --> 01:22:59,891 Ta ei saa õnnelikuks kui ta sealt välja saab. 1215 01:22:59,975 --> 01:23:02,852 - Tähendab, kui ta sealt välja saab. - Takso! 1216 01:23:02,936 --> 01:23:04,896 - Kui. Kui on hea. - Takso! 1217 01:23:04,980 --> 01:23:07,231 Ma ei tunne end nii hästi. Ma-ma tunnen natuke... 1218 01:23:31,757 --> 01:23:34,676 Wonderboy, mis... 1219 01:23:34,760 --> 01:23:36,302 Miks sa... 1220 01:23:36,929 --> 01:23:40,014 Inimesed teevad alati hullumeelseid asju 1221 01:23:40,099 --> 01:23:41,599 kui nad on armunud. 1222 01:23:50,776 --> 01:23:52,276 Vau! Hei, hei, hei, hei! 1223 01:24:04,289 --> 01:24:06,749 Kolm rõõmu vägevale Heraklesele! 1224 01:24:06,834 --> 01:24:09,377 Oh, jah! Lilled kõigile! Oh! 1225 01:24:23,308 --> 01:24:27,311 Hercules, me oleme sinu üle nii uhked. 1226 01:24:28,480 --> 01:24:29,731 Ema. 1227 01:24:32,151 --> 01:24:35,570 Tubli töö, mu poiss! Sa oled sellega hakkama saanud! 1228 01:24:35,654 --> 01:24:38,072 Sa oled tõeline kangelane. 1229 01:24:38,157 --> 01:24:42,368 Sa olid nõus oma elu andma selle noore naise päästmiseks. 1230 01:24:42,453 --> 01:24:46,205 Sest tõelist kangelast ei mõõdeta oma jõu suuruse järgi, 1231 01:24:46,290 --> 01:24:49,250 vaid tema südame jõul. 1232 01:24:50,002 --> 01:24:54,255 Nüüd lõpuks, mu poeg, 1233 01:24:54,923 --> 01:24:57,633 võid koju tulla. 1234 01:25:11,064 --> 01:25:15,318 Palju õnne, Wonderboy. Sinust saab tõeline jumal. 1235 01:25:23,368 --> 01:25:27,747 Isa, käes on hetk Olen alati unistanud. 1236 01:25:28,707 --> 01:25:30,041 Aga... 1237 01:25:32,044 --> 01:25:36,756 Elu ilma Megita, isegi surematu elu, 1238 01:25:37,049 --> 01:25:39,884 oleks tühi. 1239 01:25:41,553 --> 01:25:42,762 ma... 1240 01:25:44,139 --> 01:25:46,641 Ma tahan temaga maa peale jääda. 1241 01:25:46,725 --> 01:25:49,101 Ma tean lõpuks, kuhu ma kuulun. 1242 01:26:03,408 --> 01:26:05,201 Lööge, daamid! 1243 01:26:06,161 --> 01:26:10,540 - ♪ Oh, ma hüüan seda mäetippudest - ♪ Täht sünnib 1244 01:26:10,624 --> 01:26:14,627 - ♪ On aeg peatused välja tõmmata - ♪ Täht sünnib 1245 01:26:14,711 --> 01:26:18,756 - ♪ Kallis, löö meid halleluga - ♪ See laps paistis läbi 1246 01:26:18,841 --> 01:26:20,716 ♪ Tüdruk, laula seda laulu 1247 01:26:20,801 --> 01:26:26,556 - ♪ Tule puhu sarve - ♪ Täht sünnib 1248 01:26:26,640 --> 01:26:30,810 - ♪ Ta on kangelane, kes suudab rahvale meeldida - ♪ Täht sünnib 1249 01:26:30,894 --> 01:26:35,064 ♪ Tule nüüd, kõik karjuvad valjusti Täht sünnib 1250 01:26:35,148 --> 01:26:39,402 ♪ Pea meeles kõige pimedamal tunnil sinu südames on jõud 1251 01:26:39,528 --> 01:26:43,072 ♪ Ka sinust kangelase tegemiseks 1252 01:26:43,156 --> 01:26:46,534 ♪ Nii et ärge kaotage lootust, kui olete igav 1253 01:26:46,618 --> 01:26:47,660 ♪ See on Phili poiss! 1254 01:26:47,744 --> 01:26:52,039 ♪ Hoidke oma pilk ainult taeval 1255 01:26:52,124 --> 01:26:56,711 ♪ Igal õhtul on täht Otse silmapiiril on täht 1256 01:26:56,795 --> 01:27:01,465 - ♪ Heledalt põledes sünnib täht - ♪ Täht sünnib 1257 01:32:48,396 --> 01:32:50,231 Mida sa ütled? See on õnneliku lõpu aeg! 1258 01:32:50,315 --> 01:32:52,483 Kõigil on natuke maitset millestki peale minu. 1259 01:32:52,609 --> 01:32:56,070 Mul pole midagi. Ma olen siin ilma millegita. Kas keegi kuulab? 1260 01:32:56,154 --> 01:32:58,405 See on nagu ma... Mis ma olen, kaja või midagi? 1261 01:32:58,490 --> 01:33:03,911 Tere? Tere? Kas ma räägin, millega? Hüperruum? Tere, see olen mina. 1262 01:33:03,995 --> 01:33:05,371 Keegi ei kuula.