1
00:00:39,690 --> 00:00:44,150


2
00:00:44,190 --> 00:00:47,560


3
00:00:47,600 --> 00:00:50,890


4
00:00:50,930 --> 00:00:53,300


5
00:00:53,330 --> 00:00:58,570


6
00:00:58,610 --> 00:01:02,370


7
00:01:06,550 --> 00:01:10,810


8
00:01:10,850 --> 00:01:13,510


9
00:01:14,520 --> 00:01:17,790


10
00:01:17,830 --> 00:01:20,350


11
00:01:20,400 --> 00:01:25,460


12
00:01:25,500 --> 00:01:29,940


13
00:01:32,070 --> 00:01:34,300


14
00:01:34,340 --> 00:01:38,210


15
00:01:39,710 --> 00:01:41,650


16
00:01:45,350 --> 00:01:46,950
Kyllä, jätkä!

17
00:01:46,990 --> 00:01:49,680
Mitä vittua? Mitä vittua?
Mitä sinä teet?

18
00:01:49,720 --> 00:01:52,560
Otan mitä uskomattomimman kaatopaikan
kaikkien aikojen, mies.

19
00:01:52,590 --> 00:01:54,220
Et voinut odottaa
kunnes pääsin suihkusta?

20
00:01:54,260 --> 00:01:58,160
Saanko muistuttaa sinua siitä
me molemmat söimme juuri 30 hampurilaista. . .

21
00:01:58,200 --> 00:02:00,390
ja neljä suurta perunatilausta?

22
00:02:02,300 --> 00:02:04,740
Älä huoli, hetken kuluttua
Olen varma, että se osuu sinuunkin.

23
00:02:04,770 --> 00:02:08,000
Se voi olla. Mutta minä odotan
kunnes tulet suihkusta.

24
00:02:08,040 --> 00:02:11,100
No, älä odota liian kauan. Meillä on
lentokentälle tunnin päästä.

25
00:02:11,150 --> 00:02:12,130
Oho, se polttaa.

26
00:02:12,180 --> 00:02:15,210
- Tunti?
- Hei, ja Roldy?

27
00:02:15,950 --> 00:02:17,650
Joo?

28
00:02:17,690 --> 00:02:19,410
Mukavia pubeja.

29
00:02:19,950 --> 00:02:22,010
Kuski, mene pois täältä heti.

30
00:02:22,060 --> 00:02:25,750
- Pyyhi ja lähde. Pyyhi ja lähde nyt!
- Kaveri, tämä on valtava juttu!

31
00:02:25,790 --> 00:02:27,850
Luulen, että siinä on vielä juustoa.

32
00:02:34,870 --> 00:02:38,030


33
00:02:38,370 --> 00:02:39,400


34
00:02:39,440 --> 00:02:41,410


35
00:02:41,440 --> 00:02:43,740

kaikki naiset haluavat tietää

36
00:02:43,780 --> 00:02:45,970

joo, tai neekeri Ghostini

37
00:02:46,010 --> 00:02:48,140

jos haluat tietää

38
00:02:48,180 --> 00:02:50,510


39
00:02:50,550 --> 00:02:52,850

kaikki naiset haluavat rullata

40
00:02:52,890 --> 00:02:55,120

ja voin olla sinun Romeosi

41
00:02:55,160 --> 00:02:57,680

Voin valita toisenkin

42
00:02:57,730 --> 00:03:01,990


43
00:03:02,330 --> 00:03:04,300
-
-

44
00:03:04,330 --> 00:03:06,600

tai jopa 20 alle

45
00:03:06,630 --> 00:03:08,500

Minulla on aivan liian kylmä

46
00:03:08,540 --> 00:03:11,100

kun vedän laatikoistani

47
00:03:11,140 --> 00:03:14,910


48
00:03:14,940 --> 00:03:18,570
-
-

49
00:03:29,660 --> 00:03:30,950


50
00:03:30,990 --> 00:03:32,020


51
00:03:32,060 --> 00:03:34,030

vain leikkaamaan maton

52
00:03:34,060 --> 00:03:35,490


53
00:03:35,530 --> 00:03:38,500

koska ei ole muuta kuin rakkautta

54
00:03:38,530 --> 00:03:41,060

jotka etsivät jotain hierottavaa

55
00:03:52,580 --> 00:03:55,340


56
00:03:55,680 --> 00:03:57,880
Kaveri. Voi meni...
Tajusin juuri jotain.

57
00:03:57,920 --> 00:03:58,910
Mitä?

58
00:03:58,950 --> 00:04:01,720
Maria luulee minua stalkeriksi.
Seuraan häntä Amsterdamiin.

59
00:04:01,760 --> 00:04:05,020
Kaveri, rentoudu. Minulla on lääketieteen koulu
haastattelu kymmenessä minuutissa.

60
00:04:05,060 --> 00:04:06,820
Et näe minua järisyttävän.

61
00:04:06,860 --> 00:04:09,090
Älä huoli, mies,
hän on mielissään nähdessään sinut.

62
00:04:09,130 --> 00:04:10,760
Ai, psyykkisesti? sinä luulet
tuleeko hän psyykkiseksi?

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,930
Totes, jätkä. Miksei hän olisi?

64
00:04:13,000 --> 00:04:14,300
Joten miten tämä toimii?

65
00:04:14,300 --> 00:04:17,640
Me vain... ilmestymme Amsterdamiin
ja alamme soittaa hotelleille...

66
00:04:17,670 --> 00:04:19,570
ja kysy, onko heillä
Maria pysyy siellä?

67
00:04:19,610 --> 00:04:22,100
- En edes tiedä hänen sukunimeään.
- Kaveri, se on aivan siistiä.

68
00:04:22,140 --> 00:04:23,970
Löydämme hänet varmasti.

69
00:04:24,010 --> 00:04:25,810
Amsterdam on hyvin pieni paikka.
Ei tule olemaan...

70
00:04:25,850 --> 00:04:28,610
Sir, sinun on astuttava syrjään.
Anna minun etsiä sinua.

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,450
- Piippasinko?
- Ei, et piipannut.

72
00:04:30,490 --> 00:04:31,580
Vain satunnainen turvatarkastus.

73
00:04:31,620 --> 00:04:34,090
Jos voisit vain astua sivuun, kiitos?
Juuri täällä.

74
00:04:34,120 --> 00:04:36,610
- Satunnainen, vai mitä?
- Joo.

75
00:04:36,660 --> 00:04:39,290
Tällä ei siis ole mitään tekemistä
etnisyyteni kanssa?

76
00:04:39,330 --> 00:04:40,950
Kumar, tee mitä kaveri sanoo.

77
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
Sir, se on meidän tehtävämme lentokentän turvana...

78
00:04:43,200 --> 00:04:46,100
etsimään kaikkia mahdollisia aseita
tai laittomat huumeet.

79
00:04:46,130 --> 00:04:49,030
Joten vain ihoni värin takia,
oletatko, että minulla on huumeita?

80
00:04:49,070 --> 00:04:50,660
- Ei, hän on...
- Mikä sinä olet, rasisti?

81
00:04:50,710 --> 00:04:53,830
Rasistinen? Kaveri, olen musta.

82
00:04:53,880 --> 00:04:56,340
Hän on musta. Hän ei ole rasisti.

83
00:04:56,880 --> 00:04:59,040
Ole kiltti, jätkä, olet tuskin edes ruskea.

84
00:04:59,080 --> 00:05:00,950
Ei, hän ei tarkoittanut sitä.

85
00:05:00,980 --> 00:05:02,710
Minuun verrattuna,
näytät Matthew Perryltä.

86
00:05:02,750 --> 00:05:04,720
Hei, ketä sinä kutsut Matthew Perryksi, narttu?

87
00:05:04,750 --> 00:05:07,720
Kutsun sinua Matthew Perryksi,
sinä Matthew Perryn näköinen narttu!

88
00:05:07,760 --> 00:05:09,750
Ei, täällä ei ole ketään
kuka on Matthew Perry. Ei kukaan!

89
00:05:09,790 --> 00:05:11,310
Mitä täällä tapahtuu?

90
00:05:11,360 --> 00:05:14,850
Sir, Matthew Perry täällä ajattelee
että minulla on laittomia huumeita...

91
00:05:14,900 --> 00:05:16,300
koska olen vähemmistö.

92
00:05:16,330 --> 00:05:18,230
Tämä on oppikirjarotuprofilointia...

93
00:05:18,270 --> 00:05:20,260
ja olisin enemmän kuin onnellinen
soittaa ACLU:lle tai hallitukselle...

94
00:05:20,300 --> 00:05:22,770
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Pahoittelut häiriöstä, sir.

95
00:05:22,800 --> 00:05:25,670
- Voit siirtyä mukaan.
- Arvostan sitä. Kiitos, Matt Perry.

96
00:05:27,110 --> 00:05:28,370
Hei, mitä sinä teet?

97
00:05:28,410 --> 00:05:30,380
Mitä tarkoitat, mitä minä teen?
Hän kutsui minua Matthew Perryksi.

98
00:05:30,410 --> 00:05:31,710
Näytät Matthew Perryltä.

99
00:05:31,750 --> 00:05:33,580
- Hän on valkoinen!
- Mitä sitten?

100
00:05:33,610 --> 00:05:35,950
Miksi kaikesta pitää tulla
suuri riita kanssasi?

101
00:05:35,980 --> 00:05:37,420
Koska tämä on Amerikka, kaveri...

102
00:05:37,450 --> 00:05:40,180
ja niin kauan kuin minulla on vapauteni
puheesta, kukaan ei sulje minua.

103
00:05:40,220 --> 00:05:41,750
Kumar?

104
00:05:44,760 --> 00:05:45,920
Roldy?

105
00:05:45,960 --> 00:05:49,020
- Vanessa.
- Voi luoja!

106
00:05:49,060 --> 00:05:52,430
- Mukava nähdä sinut.
- Mukava nähdä sinut. minä...

107
00:05:52,470 --> 00:05:54,590
- Hei. Hei.
- Hei.

108
00:05:54,640 --> 00:05:55,730
Hei.

109
00:05:55,770 --> 00:05:59,210
Jumalauta, siitä on ikuisuus.
Mitä te teette?

110
00:05:59,240 --> 00:06:01,710
Olemme itse asiassa matkalla
Amsterdamiin.

111
00:06:01,740 --> 00:06:02,940
- Amsterdam?
- Joo.

112
00:06:02,980 --> 00:06:04,710
No, te ette ole muuttuneet.

113
00:06:04,750 --> 00:06:07,810
Sinulla on. Näytät hämmästyttävältä.
Hiuksesi ovat erilaiset...

114
00:06:07,850 --> 00:06:10,780
- Eikö hän näytä hämmästyttävältä?
- Joo.

115
00:06:10,820 --> 00:06:12,910
Joo, näytät upealta.
Näytät upealta. Anteeksi.

116
00:06:12,950 --> 00:06:15,950
Mitä minä edes sanon?
Näytät erilaiselta ja...

117
00:06:15,990 --> 00:06:19,590
- Kumar Patel, olet hämmentynyt.
- Vähän.

118
00:06:21,430 --> 00:06:25,920
Joten mitä sinulle kuuluu? Seurustelet edelleen
Abercrombie-pukuinen douchebag?

119
00:06:25,970 --> 00:06:28,090
Itse asiassa se on Brooks Brothers.

120
00:06:28,140 --> 00:06:31,100
Colton! Miten voit, kaveri?

121
00:06:31,140 --> 00:06:32,730
- Kiva nähdä sinua.
- Mukava nähdä sinut.

122
00:06:32,770 --> 00:06:34,540
Ja emme seurustele enää.

123
00:06:34,580 --> 00:06:36,940
Ei. Me... olemme menossa naimisiin.

124
00:06:37,880 --> 00:06:39,810
Onnittelut, kaverit.

125
00:06:39,850 --> 00:06:42,370
- Oletko menossa naimisiin?
- Joo.

126
00:06:42,420 --> 00:06:45,350
- Milloin?
- Ensi viikolla.

127
00:06:46,090 --> 00:06:48,060
Tästä tulee täydellinen päivä.

128
00:06:48,090 --> 00:06:50,520
Tarkoitan, olettaen, että saamme
ne Stargazer-liljat kukkakimppuihin.

129
00:06:50,560 --> 00:06:52,550
Tämä kukkakauppa on ollut
täydellinen painajainen.

130
00:06:52,590 --> 00:06:54,490
Vitun kusipäät.

131
00:06:54,530 --> 00:06:57,290
Colton käytännössä suunnittelee
koko häät yksin.

132
00:06:57,330 --> 00:07:00,600
Joten, Rold, Brewster Keegan antaa sinulle
irti hihnasta pienelle vay-caylle?

133
00:07:00,640 --> 00:07:03,660
Omistan sen paikan nyt, Colton.

134
00:07:03,700 --> 00:07:05,500
Kiitos kovasti yhteydenotosta.

135
00:07:05,540 --> 00:07:08,910
Hei, törmäsin Toddiin,
Whitakerissa tietysti.

136
00:07:08,940 --> 00:07:11,410
Hän kertoi, että sinulla on työpaikka
työskentelee hallitukselle.

137
00:07:11,450 --> 00:07:13,880
Joo! Joo, presidentti Bush ja isäni
olivat samassa veljeskunnassa.

138
00:07:13,910 --> 00:07:15,250
- Ai niin.
- Voi Jeesus.

139
00:07:15,280 --> 00:07:17,270
Joo, kyllä, kun hän antoi sen isälleni
nimitys puolustusministeriöön...

140
00:07:17,320 --> 00:07:19,410
- Minusta tuli hänen oikea kätensä.
- Suihku.

141
00:07:19,450 --> 00:07:20,610
Presidentin pitäisi olla
häissämme...

142
00:07:20,660 --> 00:07:22,750
- mutta tiedät kuinka kiireinen hän on.
- Joo.

143
00:07:22,790 --> 00:07:24,590
Kuulostaa uskomattomalta työltä.

144
00:07:24,630 --> 00:07:27,090
Hei, todella sait
joitakin merkittäviä yhteyksiä huipulle.

145
00:07:27,130 --> 00:07:29,600
Jos tarvitset jotain, olen miehesi.

146
00:07:29,630 --> 00:07:31,860
- Kiitos paljon, kaveri.
- Milloin tahansa.

147
00:07:31,900 --> 00:07:33,630
Tämä kaveri on paras.

148
00:07:33,670 --> 00:07:36,230
- Joten kulta, meidän pitäisi mennä.
- Kyllä.

149
00:07:36,270 --> 00:07:38,930
- Mukava nähdä teitä taas.
- Onnittelut vielä kerran.

150
00:07:38,970 --> 00:07:41,340
- Kiitos. Pidä huolta, kiitos.
- Se on niin mukavaa.

151
00:07:41,380 --> 00:07:42,870
- Heippa.
- Heippa.

152
00:07:56,990 --> 00:07:58,460
Kaveri, en voi uskoa
he ovat menossa naimisiin.

153
00:07:58,490 --> 00:08:00,480
Olemme olleet erossa vasta kaksi vuotta.

154
00:08:01,160 --> 00:08:03,030
Lisäksi sillä kaverilla on treffiraiskauksen kasvot.

155
00:08:03,060 --> 00:08:05,160
En edes tiedä mikä se on.

156
00:08:05,200 --> 00:08:07,690
Sellainen, joka omistaa
treffiraiskaajan kasvot.

157
00:08:07,740 --> 00:08:11,030
Oikein. Kuunnella...

158
00:08:11,070 --> 00:08:13,540
Olen pahoillani, veli.

159
00:08:13,570 --> 00:08:16,200
Mutta olemme menossa Amsterdamiin.
Tule.

160
00:08:16,240 --> 00:08:19,410
Tämä on totta. Tämä on totta, Roldy.

161
00:08:19,450 --> 00:08:21,570


162
00:08:25,220 --> 00:08:28,550
- Mies, tämä ei ole niin kuin minä.
- Joo.

163
00:08:28,590 --> 00:08:32,080
Tuntuu kuin olisin kokonaan uusi Harold.
Parempi, nopeampi, vahvempi.

164
00:08:32,130 --> 00:08:33,790
Mukava.

165
00:08:33,830 --> 00:08:34,890
Mies, en ole koskaan aiemmin käyttänyt sairaspäivää.

166
00:08:34,930 --> 00:08:38,130
Pidän koko viikon tauon
töistä täältä, mies.

167
00:08:38,170 --> 00:08:41,930
Ja alle kahdeksassa tunnissa,
olemme Amsterdamissa.

168
00:08:41,970 --> 00:08:44,460
- Tämä on hullua. Tämä on hullua.
- Tiedän, kaveri.

169
00:08:44,510 --> 00:08:46,500
Se on täsmälleen kuin <i>Euro Trip,</i>
vain se ei tule perseestä.

170
00:08:46,540 --> 00:08:50,100
- Siitä tulee mahtavaa.
- Se ei tule olemaan mahtavaa.

171
00:09:29,480 --> 00:09:32,850
Kaveri. Kaveri, tämä poikanen antaa minulle
sellainen luusto, se on mahtavaa.

172
00:09:32,890 --> 00:09:34,820
Kiitos. Pilasit hetken.

173
00:09:36,890 --> 00:09:38,360
Hän on kaikki sinun, kaveri.

174
00:09:38,390 --> 00:09:40,290
- Haluatko keskeyttää sen?
- Menen vessaan.

175
00:09:40,330 --> 00:09:42,020
Ei, se on...

176
00:09:42,060 --> 00:09:43,720
Nauti.

177
00:09:54,640 --> 00:09:56,370
Hetkinen.

178
00:09:56,410 --> 00:09:57,880
Vittu...

179
00:09:57,910 --> 00:09:59,500
Hei hei.

180
00:10:00,350 --> 00:10:01,540
Päästä minut sisään.

181
00:10:03,150 --> 00:10:05,850
Mitä sinä teet?
Olen kusessa, kusipää!

182
00:10:05,890 --> 00:10:07,010
- Joo.
- Juu!

183
00:10:07,050 --> 00:10:09,520
En liity
mailin korkuinen klubi kanssasi.

184
00:10:09,560 --> 00:10:11,550
Entä todella korkea seura?

185
00:10:13,230 --> 00:10:14,890
- Oletko kehitysvammainen?
- Ei.

186
00:10:14,930 --> 00:10:16,830
Toit rikkaruohoa
vitun lentokoneessa?

187
00:10:16,860 --> 00:10:19,090
- Joo.
- Mitä vittua?

188
00:10:19,130 --> 00:10:21,100
Odota hetki. Sinä annoit
sitä vartijan paskaa.

189
00:10:21,140 --> 00:10:23,130
Joo. Miten muuten olinkaan
piti ohittaa hänet?

190
00:10:23,170 --> 00:10:25,930
Jos et tuo huumeita lentokoneeseen?

191
00:10:26,940 --> 00:10:29,840
- Katso... Mitä sinä teet? Mikä tämä on?
- Saat nähdä.

192
00:10:38,390 --> 00:10:43,580
Harold Lee, haluaisin esitellä sinulle
minun keksintöni.

193
00:10:43,620 --> 00:10:45,750
Tapaa savuton bongi.

194
00:10:45,790 --> 00:10:48,690
- Teitkö tämän?
- Tiedätkö, tein.

195
00:10:48,730 --> 00:10:49,860
Kun olit orjatyössä töissä...

196
00:10:49,900 --> 00:10:52,530
Olin itse asiassa
tuottava yhteiskunnan jäsen.

197
00:10:52,570 --> 00:10:56,730
- Kyllä, se on todella tuottavaa.
- Anna minun näyttää, kuinka se toimii.

198
00:10:56,770 --> 00:10:59,330
Joten otat vähän ruohoa...

199
00:11:00,340 --> 00:11:03,280
laita se kulhoon tähän ja
sytytä se aivan kuten tavallinen bongi, ok?

200
00:11:03,310 --> 00:11:05,140
Tässä on nyt todella nerokas osa.

201
00:11:05,180 --> 00:11:10,780
Tämän mekanismin sisällä minulla on
itse asiassa teki pienen pienen, pienen tuulettimen...

202
00:11:10,820 --> 00:11:13,550
ja desinfiointijauhetta, ok,
se toimii kuin hajunpoistaja...

203
00:11:13,590 --> 00:11:16,390
niin että kaikki se hävittää
tuoksuu Lysolilta.

204
00:11:16,420 --> 00:11:18,050
- Laita se pois.
- Ei, jätkä.

205
00:11:18,090 --> 00:11:20,080
Etkö voi odottaa
kunnes pääsemme Amsterdamiin?

206
00:11:20,130 --> 00:11:22,790
Se on maailman rikkakasvien pääkaupunki!

207
00:11:24,270 --> 00:11:25,860
- Ei.
- Laita bongi pois!

208
00:11:25,900 --> 00:11:27,730
- Ota aloitusisku, jätkä.
- Ei!

209
00:11:27,770 --> 00:11:28,860
Tule, mies.

210
00:11:28,900 --> 00:11:32,100
- Sitten teen sen.
- Laita se pois. Laita se vitun bongi pois.

211
00:11:36,010 --> 00:11:38,950
Olen pahoillani. Olen pahoillani. Turb...

212
00:11:45,850 --> 00:11:48,250
Terroristi!

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,290
Roldy?

214
00:11:51,330 --> 00:11:53,660
- Mikä hitto tuo on hänen käsissään?
- Ei, rouva, ei terroristi.

215
00:11:53,690 --> 00:11:56,560
- Hän on vain idiootti.
- Tämä on vain bong.

216
00:11:56,600 --> 00:11:59,070
Hän sanoi saaneensa pommin!

217
00:12:00,970 --> 00:12:03,990
Ei ihmiset,
se on tupakan vesipiippu.

218
00:12:04,040 --> 00:12:06,400
Ei, ei, se ei ole pommi. Se on vain bong.

219
00:12:14,920 --> 00:12:17,440
Myrkkykaasu!

220
00:12:22,790 --> 00:12:25,850
Se on marihuanaa! Marihuana!

221
00:12:25,890 --> 00:12:29,090
Valitsit väärän koneen,
sinä terroristi vittu!

222
00:12:29,130 --> 00:12:31,100
Hei!
Hei, mitä sinä teet?

223
00:12:32,630 --> 00:12:35,530
Ilmavoimia on kolme
laivalla. Kolme!

224
00:12:35,570 --> 00:12:39,160
Emme ole terroristeja!
Sir, se on bongi, ei pommi.

225
00:12:39,210 --> 00:12:41,000
Ole hiljaa!

226
00:12:42,010 --> 00:12:43,200
Sain tämän!

227
00:12:43,240 --> 00:12:44,570
- Roldy?
- Älä tee!

228
00:12:44,610 --> 00:12:47,550
Minulla on valtava kipu!

229
00:12:47,580 --> 00:12:51,780
Kaikki rentoutua. Rauhoitu vain.
Kaikki on hallinnassa.

230
00:12:51,820 --> 00:12:56,090
Käske heitä kääntämään kone ympäri. Nämä
kaksi kusipää on palaamassa Yhdysvaltoihin

231
00:13:20,010 --> 00:13:23,610
Sihteeri Fox. Kiva, että onnistuit.

232
00:13:23,650 --> 00:13:26,640
Luulen, että kaipaisin terrori-iskua
tämän mittakaavan?

233
00:13:26,690 --> 00:13:28,920
Ei helvetin tilaisuus.

234
00:13:33,030 --> 00:13:35,050
Keitä nämä ihmiset ovat?

235
00:13:35,100 --> 00:13:38,390
edustajat
eri tiedustelupalveluista.

236
00:13:38,430 --> 00:13:40,920
Oletan
Onko sihteeri Whitmore tulossa?

237
00:13:40,970 --> 00:13:45,670
Negatiivinen. Hän on pilkkiretkellä
Glacier Bayssä.

238
00:13:45,710 --> 00:13:47,300
Olen vastuussa hänen poissa ollessaan.

239
00:13:47,340 --> 00:13:49,780
No, eikö häntä pitäisi varoittaa?

240
00:13:49,810 --> 00:13:55,110
Eikö tämä kysymys ole tärkeämpi
kuin pilkkireissu?

241
00:14:00,350 --> 00:14:02,380
Kuka sinä taas olet?

242
00:14:02,420 --> 00:14:04,620
tohtori John Beecher,
NSA:n varapuheenjohtaja.

243
00:14:04,660 --> 00:14:08,030
Joo, no, kuuntele, tohtori... Dipshit.

244
00:14:08,830 --> 00:14:11,390
Ilmeisesti olet
ei ole koskaan ennen ollut pilkkimässä.

245
00:14:12,830 --> 00:14:17,030
- Ei, en ole.
- Joo, se on helvetin innostavaa.

246
00:14:17,070 --> 00:14:20,770
Viimeinen asia, jonka kukaan haluaisi
hauen kalastus keskeytetään.

247
00:14:20,810 --> 00:14:22,610
Nyt takaisin...

248
00:14:23,610 --> 00:14:25,980
ja anna minun tehdä työni.

249
00:14:38,390 --> 00:14:40,380
Mitä miehelle kuuluu
oudoilla silmillä?

250
00:14:40,430 --> 00:14:43,020
Onko hän vammainen tai jotain?

251
00:14:43,060 --> 00:14:45,050
Uskomme hänen olevan korealaista syntyperää.

252
00:14:48,670 --> 00:14:50,530
Jumalani.

253
00:14:52,170 --> 00:14:55,660
Pohjois-Korea ja al-Qaida
yhdessä työskentelemässä.

254
00:14:55,710 --> 00:14:57,470
Tämä on suurempi kuin luulin.

255
00:14:58,050 --> 00:15:00,010
Etkö malttanut odottaa?

256
00:15:00,050 --> 00:15:02,740
Etkö malttanut odottaa?

257
00:15:02,780 --> 00:15:05,450
Meillä oli tulossa
kaikki laillinen ruoho, jota halusimme.

258
00:15:05,490 --> 00:15:08,750
Tiedätkö, Amsterdamissa,
minne olimme menossa!

259
00:15:26,870 --> 00:15:28,540
Luulin, että voisit
eroon tästä, vai mitä?

260
00:15:32,550 --> 00:15:39,580
Luulit sen 9/11 jälkeen
kansallinen turvallisuutemme oli vitsi, vai mitä?

261
00:15:40,450 --> 00:15:42,050
Hyvin...

262
00:15:44,990 --> 00:15:46,150
arvaa mitä?

263
00:15:47,130 --> 00:15:48,390
Mitä?

264
00:15:50,230 --> 00:15:52,820
Tiesimme, että saatat palata.

265
00:15:52,870 --> 00:15:54,030
- Voi helvetti!
- Mutta me olemme amerikkalaisia.

266
00:15:54,070 --> 00:15:56,830
- Rakastamme Amerikkaa. Rakastamme Amerikkaa!
- Todella paljon.

267
00:15:56,870 --> 00:15:58,600
Se on kätevä asia sanoa...

268
00:15:58,640 --> 00:16:01,610
kun yrität räjäyttää lentokoneen
täynnä amerikkalaisia!

269
00:16:01,640 --> 00:16:02,870
- Ei.
- Ei, emme tehneet...

270
00:16:02,910 --> 00:16:05,440
Ei, näet, sinulla on väärä käsitys.

271
00:16:05,480 --> 00:16:07,310
Idiootti ystäväni täällä
toi marihuanaa...

272
00:16:07,350 --> 00:16:08,840
-lentokoneessa.
- Joo, hei, hei, hei, hei.

273
00:16:08,880 --> 00:16:12,940
Vetoketju, Hello Kitty. OK? Tiedän
toimintasi rahoitetaan huumeilla.

274
00:16:12,990 --> 00:16:14,850
Ei. Tämä on tyypillistä
hallituksen paskaa, sir. minä...

275
00:16:14,890 --> 00:16:16,650
- Hei, hei, hei. Ole hiljaa. Ole hiljaa!
- minä...

276
00:16:16,690 --> 00:16:20,560
- Ei, yritän selittää sen! Harold!
- Hiljaa, hiljaa, hiljaa! Ole hiljaa!

277
00:16:22,860 --> 00:16:25,020
Onko meillä oikeus
soittamaan puhelua?

278
00:16:26,200 --> 00:16:27,830
Joo. Joo!

279
00:16:27,870 --> 00:16:31,240
Olen pahoillani. Haluat oikeudet nyt.

280
00:16:31,270 --> 00:16:33,930
Haluat vapautta juuri nyt.

281
00:16:33,970 --> 00:16:35,840
Onko aika? Onko kello vapaus?

282
00:16:39,280 --> 00:16:41,370
- Arvaa mitä.
- Mitä?

283
00:16:42,250 --> 00:16:47,350
Minne te olette menossa,
he eivät ole koskaan edes kuulleet oikeuksista.

284
00:16:48,560 --> 00:16:50,520
No, minne olemme menossa?

285
00:16:57,800 --> 00:17:01,630
Olemme viattomia miehiä!
Olemme viattomia miehiä!

286
00:17:02,500 --> 00:17:04,470
Olen syytön mies.

287
00:17:05,040 --> 00:17:07,470
luovutan verta.

288
00:17:07,510 --> 00:17:10,410
Ja leluja kavereille.

289
00:17:14,180 --> 00:17:16,810
Ja nyt olen Guantánamo Bayssä.

290
00:17:16,850 --> 00:17:18,940
Tiedätkö miksi vastustan verojen maksamista?

291
00:17:18,990 --> 00:17:20,750
Hei! Hei.

292
00:17:21,590 --> 00:17:22,920
Haista vittu!

293
00:17:22,960 --> 00:17:24,920
Kaveri, rauhoitu, okei?

294
00:17:24,960 --> 00:17:28,620
Katso valoisalta puolelta.
Siellä on pesuallas. Siellä on wc.

295
00:17:28,660 --> 00:17:30,630
Itse asiassa tyyny
näyttää aika mukavalta.

296
00:17:33,500 --> 00:17:36,160
OK. Et puhu minulle koskaan.

297
00:17:36,200 --> 00:17:37,470
- Koskaan.
- OK.

298
00:17:37,500 --> 00:17:39,730
- Ei! Ole hiljaa!
- OK.

299
00:17:42,310 --> 00:17:43,640
Joten mitä varten te olette täällä?

300
00:17:45,750 --> 00:17:50,980
Yhdysvalloille antamisesta
maistaa omaa lääkettään.

301
00:17:51,950 --> 00:17:56,080
- Oletteko oikeita terroristeja?
- Jotkut kutsuvat meitä terroristeiksi.

302
00:17:56,120 --> 00:17:58,460
Toiset kutsuvat meitä sankareiksi.

303
00:17:58,490 --> 00:18:02,090
Ruuvaa se. Luuletko, kaverit
ovatko sankareita viattomien ihmisten tappamisessa?

304
00:18:02,130 --> 00:18:04,260
Se johtuu kaltaisistasi kusipäistä
että olemme edes tässä vitun paikassa...

305
00:18:04,300 --> 00:18:05,700
te vitun pelkurit!

306
00:18:05,730 --> 00:18:08,570
No, ehkä jos maasi ihmiset
lopetin munkkien syömisen...

307
00:18:08,600 --> 00:18:11,400
ja aloin tajuta mitä olet
hallitus tekee maailmalle...

308
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
kaltaisiamme kusipäitä ei olisi olemassa.

309
00:18:13,840 --> 00:18:16,710
- Haista vittu! Donitsit ovat mahtavia!
- Ne ovat herkullisia.

310
00:18:16,740 --> 00:18:18,040
Pidätkö munkkeista?

311
00:18:18,080 --> 00:18:21,310
No odota kun näet
mitä he saavat sinut syömään täällä.

312
00:18:21,350 --> 00:18:23,510
- Niin?
- Mitä he saavat sinut syömään täällä?

313
00:18:23,550 --> 00:18:25,140
minä...

314
00:18:25,190 --> 00:18:27,880
Oletko koskaan kuullut kukonlihavoileivästä?

315
00:18:28,720 --> 00:18:30,280
Mikä on kukonlihavoileipä?

316
00:18:31,790 --> 00:18:32,990
Olet aikeissa ottaa selvää.

317
00:18:35,630 --> 00:18:38,290
Juuri nyt. Tikkari.

318
00:18:41,540 --> 00:18:45,730
Hyvä on, kukonlihavoileipäaika.
Tiedät harjoituksen.

319
00:18:45,770 --> 00:18:48,470
Entä he? He tulivat juuri tänne!

320
00:18:51,380 --> 00:18:52,900
Iso Bob pitää heistä huolta.

321
00:18:52,950 --> 00:18:55,410
- Iso Bob.
- Iso Bob?

322
00:18:55,450 --> 00:18:57,820
Toivottavasti pidät munkkeista.

323
00:18:57,850 --> 00:19:00,910
Mennään töihin. Hei, kuuntele kaverit, nauti.

324
00:19:03,290 --> 00:19:04,550
pyhä paska.

325
00:19:04,590 --> 00:19:06,790
Ai niin, siinä se.

326
00:19:07,760 --> 00:19:11,360
- Tämä ei ole hyvä.
- Ei, Kumar, se ei ole hyvä.

327
00:19:11,400 --> 00:19:13,660
- Minun ei ole koskaan ennen tarvinnut imeä munaa.
- En minäkään.

328
00:19:13,700 --> 00:19:15,690
Lyön vetoa, että se on perseestä.

329
00:19:17,640 --> 00:19:19,330
Vittu, jätkä.

330
00:19:19,370 --> 00:19:21,340
Älä anna sen olla Big Bob.
Älä anna sen olla Big Bob.

331
00:19:21,380 --> 00:19:24,500
Älä anna sen olla Big Bob.
Tule.

332
00:19:24,540 --> 00:19:27,240
Älä anna sen olla Big Bob.
Älä anna sen olla Big Bob.

333
00:19:27,280 --> 00:19:28,610
Älä anna sen olla Big Bob.

334
00:19:28,650 --> 00:19:30,510
- Älä anna sen olla Big Bob.
- Olen Big Bob.

335
00:19:30,550 --> 00:19:33,520
- Vittu.
- Kyllä, olet.

336
00:19:34,990 --> 00:19:37,010
Pojat valmiina
kakunlihavoileipällesi?

337
00:19:39,190 --> 00:19:40,180
Ei?

338
00:19:40,230 --> 00:19:42,130
No, sinun on parasta tulla nälkä nopeasti...

339
00:19:42,160 --> 00:19:45,960
Koska minulla on paljon voileipää
odottaa sinua.

340
00:19:46,900 --> 00:19:48,560
pyhä paska!

341
00:19:48,600 --> 00:19:51,800
- Selvä, lähdetään liikkeelle.
- Odota, odota, odota, iso Bob...

342
00:19:51,840 --> 00:19:55,370
Minun täytyy kysyä sinulta kysymys
ennen kuin tämä kaikki katoaa.

343
00:19:55,410 --> 00:19:58,310
- Kaikki vartijat Guantánamossa ovat homoja?
- Vittu, ei!

344
00:19:58,350 --> 00:20:00,940
Ei mikään homo
siitä, että saat munaa imemään!

345
00:20:00,980 --> 00:20:03,810
Te olette homoja
kaluni imemisestä!

346
00:20:03,850 --> 00:20:05,510
- Mitä?
- Itse asiassa...

347
00:20:05,550 --> 00:20:09,080
hiipii minut
vain olla ympärilläsi pedejä.

348
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
- Mutta...
- Selvä.

349
00:20:10,590 --> 00:20:12,790
- Odota...
- Laskeudu polvillesi...

350
00:20:12,830 --> 00:20:14,520
- ja avaa suusi.
- Ole hyvä, Big Bob.

351
00:20:14,560 --> 00:20:15,760
Mikset vain
potkaista perseemme sen sijaan?

352
00:20:15,800 --> 00:20:17,990
- Menkää polvillesi!
- Selvä. Kunnossa.

353
00:20:18,030 --> 00:20:21,800
- Hyvä on, okei, okei, okei.
- Mene sinä ensin, kaveri.

354
00:20:21,840 --> 00:20:23,890
Toivottavasti te pojat pidätte ylimääräisestä majoneesista.

355
00:20:23,940 --> 00:20:26,670
- Jeesus, Kumar.
- Voi, vihaan sinua niin paljon!

356
00:20:26,710 --> 00:20:28,140
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

357
00:20:28,180 --> 00:20:30,610
Jumalauta, hänen munansa haisee paskalta, jätkä.

358
00:20:35,350 --> 00:20:37,150
pyhä paska!

359
00:20:38,450 --> 00:20:42,750
- Mitä helvettiä tapahtui?
- Se terroristivittu puri munaa!

360
00:20:47,860 --> 00:20:49,620
- Tule.
- Odota, odota, odota, odota hetki!

361
00:20:49,660 --> 00:20:52,030
Pitäisikö meidän?
Entä jos he tappavat meidät siellä?

362
00:20:52,070 --> 00:20:53,730
He tekevät meistä vitun
imevät heidän munaa, jos emme.

363
00:20:53,770 --> 00:20:55,170
Me kuolemme tänne. Tule.

364
00:20:58,410 --> 00:21:00,500
- Vittu. Vittu.
- Voi vittu. Voi vittu.

365
00:21:01,070 --> 00:21:03,040
- Paska. Paska.
- Vittu. Vittu.

366
00:21:03,080 --> 00:21:05,140
- Paska. Paska.
- Vittu. Vittu.

367
00:21:05,180 --> 00:21:07,150
- Voi vittu! Pois!
- Vittu!

368
00:21:07,180 --> 00:21:09,440
Voi vittu. Paska.

369
00:21:09,480 --> 00:21:10,970
Ovi, ovi.

370
00:21:16,220 --> 00:21:17,320
Katso, katso, katso.

371
00:21:17,360 --> 00:21:18,980
Mitä vittua hän tekee?

372
00:21:31,100 --> 00:21:34,270
Meidän täytyy mennä
nyt, nyt, nyt, nyt, nyt, nyt!

373
00:21:36,740 --> 00:21:38,710
Se haisee palaneelta kusipäältä.

374
00:21:42,220 --> 00:21:44,180
En voi uskoa tätä.

375
00:21:46,250 --> 00:21:47,240
Vittu!

376
00:21:50,960 --> 00:21:52,420
Ranteeni turpoaa, mies!

377
00:21:52,460 --> 00:21:54,430
- Ole hiljaa.
- Me kuolemme viidakossa!

378
00:21:54,460 --> 00:21:56,020
- Ole hiljaa!
- Vittu!

379
00:21:56,060 --> 00:21:59,900
Varo gepardeja!
Tämä on gepardin nurmikkoa.

380
00:22:01,130 --> 00:22:03,500
- Mitä?
- OK. Vittu.

381
00:22:03,540 --> 00:22:05,030
Tulimme valtamerelle.
Mitä teemme nyt?

382
00:22:06,340 --> 00:22:08,570
Kunnossa.

383
00:22:08,610 --> 00:22:10,100
Hei, katso, katso!

384
00:22:14,310 --> 00:22:15,580
Anteeksi.

385
00:22:16,920 --> 00:22:18,540
Oletteko menossa Amerikkaan?

386
00:22:18,590 --> 00:22:19,810
<i>Sí, vamos.</i>

387
00:22:19,850 --> 00:22:21,750
Kyllä, mennään.

388
00:22:21,790 --> 00:22:23,260
Kiitos.

389
00:22:23,290 --> 00:22:24,350
<i>- Es mío.</i>
<i>- Vamos, vamos.</i>

390
00:22:24,420 --> 00:22:25,450
Minä sanon sinulle, Jorge...

391
00:22:25,490 --> 00:22:27,590
ensimmäinen asia, joka sinun on tehtävä
kun pääset Amerikkaan...

392
00:22:27,630 --> 00:22:30,530
osta TiVo-niminen laite, ok?

393
00:22:30,560 --> 00:22:32,930
Vapaus ei tarkoita mitään, jos olet
tavallisen ohjelmoinnin orja...

394
00:22:32,970 --> 00:22:34,400
Lupaan sen sinulle.

395
00:22:34,430 --> 00:22:36,400
Ja nyt, entä keskittyisit?

396
00:22:36,440 --> 00:22:38,700
Meidän on keksittävä, mitä tehdä
kun pääsemme Yhdysvaltoihin.

397
00:22:38,740 --> 00:22:41,570
Meillä ei ole lompakkoa. Emme
sinulla on jokin henkilöllisyystodistus. Meillä ei ole mitään.

398
00:22:41,610 --> 00:22:45,310
No, luulen, että laskeudumme
jossain Miamin ympäristössä, eikö niin?

399
00:22:45,350 --> 00:22:47,510
Tunnemme vain yhden kaverin
kuka siellä asuu.

400
00:22:47,550 --> 00:22:49,980
- Kenen me tiedämme sen... Raza.
- Joo.

401
00:22:50,020 --> 00:22:52,110
Meidän täytyy mennä katsomaan Razaa.

402
00:22:53,120 --> 00:22:54,920
- <i>Adiós.</i>
<i>- Hasta luego.</i>

403
00:22:54,960 --> 00:22:57,890
- Kiitos vielä kerran.
- Mitä mukavia ihmisiä.

404
00:22:57,920 --> 00:23:00,290
Mies, Etelä-Florida, täällä ollaan.

405
00:23:00,330 --> 00:23:02,800
OK. Joten, miten pääsemme Razaan?

406
00:23:02,830 --> 00:23:04,760
Ammattimainen tapa.
Kävelemme. Mennään.

407
00:23:04,800 --> 00:23:06,270
- Kävellä?
- Joo.

408
00:23:06,300 --> 00:23:08,290
Joten taitaa olla Razan...

409
00:23:08,340 --> 00:23:10,500
- Löydämme sen, löydämme sen.
...sitä pois. Joo.

410
00:23:10,540 --> 00:23:11,900


411
00:23:11,970 --> 00:23:13,770


412
00:23:14,740 --> 00:23:16,500


413
00:23:16,540 --> 00:23:18,270


414
00:23:18,310 --> 00:23:20,110


415
00:23:20,150 --> 00:23:21,910


416
00:23:21,950 --> 00:23:23,040


417
00:23:23,080 --> 00:23:26,990
- Vau, Razan paikka on aika suloinen.
- Sellainen ghetto Miamille.

418
00:23:27,020 --> 00:23:28,080


419
00:23:28,120 --> 00:23:30,520


420
00:23:34,030 --> 00:23:35,360
- Hei.
- Hei.

421
00:23:38,400 --> 00:23:40,890
Ette ole täällä valittamassa
melusta, oletko?

422
00:23:41,740 --> 00:23:45,030
Ei. Emme ole...
täällä valittaa melusta.

423
00:23:45,070 --> 00:23:47,600
Olemme...

424
00:23:50,210 --> 00:23:51,370
Olemme täällä nähdäksemme...

425
00:23:51,410 --> 00:23:53,710
- Mikä hänen nimensä on? Olemme täällä...
- Vagina.

426
00:23:53,750 --> 00:23:57,110
Ei, olemme täällä tapaamassa Razaa.

427
00:23:57,150 --> 00:23:59,380
OK. Seuraa minua.

428
00:23:59,420 --> 00:24:00,980
Kiitos, rouva.

429
00:24:01,620 --> 00:24:04,490
Me seuraamme... sinua kai.

430
00:24:04,520 --> 00:24:06,320


431
00:24:06,360 --> 00:24:08,220


432
00:24:08,260 --> 00:24:09,730


433
00:24:09,760 --> 00:24:11,750


434
00:24:11,800 --> 00:24:13,790


435
00:24:13,830 --> 00:24:17,530

haluaisinko keskeyttää sen?"

436
00:24:17,570 --> 00:24:18,560
Hei.

437
00:24:19,340 --> 00:24:21,500
- Erittäin isänmaallinen sinusta.
- Kiitos.

438
00:24:22,680 --> 00:24:24,640
- Hei kaverit.
- Hei.

439
00:24:26,850 --> 00:24:29,110
- Hei, Raza!
- Mitä?

440
00:24:29,150 --> 00:24:30,380
Mitä kuuluu?

441
00:24:30,420 --> 00:24:31,750
- Kumar ja Roldy?
- Mitä kuuluu, mies?

442
00:24:31,790 --> 00:24:34,410
En ole nähnyt teitä
valmistumisesta lähtien.

443
00:24:34,450 --> 00:24:36,010
Mitä te teette täällä?

444
00:24:36,060 --> 00:24:38,720
Odota, mitä kuuluu
oranssien haalareiden kanssa?

445
00:24:38,760 --> 00:24:40,230
- Hei, ei, ei, kysymys numero yksi...
- Se on pitkä tarina. minä...

446
00:24:40,260 --> 00:24:41,920
...mitä tälle juhlalle kuuluu?
- Mitä tarkoitat?

447
00:24:41,960 --> 00:24:44,430
Siellä on paljas vagina
kaikkialla talossasi.

448
00:24:44,460 --> 00:24:46,830
Joo. Se oli minun ideani.

449
00:24:46,870 --> 00:24:50,530
En tiedä teistä,
Olen kyllästynyt yläosattomissa tapahtuneisiin hypetykseen.

450
00:24:50,570 --> 00:24:52,970
Todella? Olen aina pitänyt yläosattomista.
Se on...

451
00:24:53,010 --> 00:24:54,000
- Se olen vain minä.
- Niin? No, minä aloitan...

452
00:24:54,040 --> 00:24:57,640
pohjaton trendi.
Siksi pohjaton puolue.

453
00:24:57,680 --> 00:24:58,670
Joten mitä te teette?
South Beachillä?

454
00:24:58,710 --> 00:25:00,810
Mitä jos vastaisit tuohon kysymykseen?
Menen katsomaan tätä.

455
00:25:00,850 --> 00:25:02,580
- Minne olet menossa?
- Bang bang, kaveri.

456
00:25:02,620 --> 00:25:04,950
Kuunnella. Olen todella pahoillani
vaivaamaan sinua tällä.

457
00:25:04,980 --> 00:25:06,650
- Oletko kunnossa?
- Ei oikeastaan.

458
00:25:09,420 --> 00:25:12,760
Heidät suljettiin alle
tunti, ja he ovat jo paenneet?

459
00:25:12,790 --> 00:25:15,630
Helvetti. Varmista, että paina
ei tajua tätä.

460
00:25:15,660 --> 00:25:17,630
Ei tarvita julkista ajattelua
olemme kaksibittinen operaatio.

461
00:25:17,660 --> 00:25:18,650
Selvä, sir.

462
00:25:18,700 --> 00:25:20,560
Sen on täytynyt olla joko al-Qaida
tai Pohjois-Korea, joka hajotti heidät.

463
00:25:20,600 --> 00:25:22,190
Ota selvää, onko heillä
kaikki sukulaiset maassa.

464
00:25:22,240 --> 00:25:25,260
Olisi varmaan pitänyt
tehnyt sen alunperin.

465
00:25:30,240 --> 00:25:35,110
Onko sinulla ongelmia tavan kanssa
Minä johdan ohjelmaa, Beecher?

466
00:25:35,150 --> 00:25:37,480
Sanon vain, että...

467
00:25:37,520 --> 00:25:41,350
Olen katsonut tiedostot läpi
Harold Leestä ja Kumar Patelista.

468
00:25:41,390 --> 00:25:42,950
He molemmat syntyivät
ja kasvoi New Jerseyssä.

469
00:25:42,990 --> 00:25:44,820
Muuta kuin pari liikennelippua,
ne ovat puhtaita.

470
00:25:44,860 --> 00:25:47,190
Oikein. Siksi
he pääsivät juuri ulos vankilasta.

471
00:25:47,230 --> 00:25:50,090
Mutta he... Ei ole edes selvää, että he
olisi pitänyt olla siellä alun perin.

472
00:25:50,130 --> 00:25:52,120
Sulje...

473
00:25:59,110 --> 00:26:00,970
Näet tämän suloisen, pienen valkoisen tytön,
Beecher?

474
00:26:01,010 --> 00:26:02,340
Joo.

475
00:26:02,380 --> 00:26:06,310
Haluatko että hänet raiskataan?
ja murhattiin?

476
00:26:07,710 --> 00:26:08,700
Ei tietenkään.

477
00:26:08,750 --> 00:26:11,480
Oletko varma? Koska tämä on Amerikka.

478
00:26:12,050 --> 00:26:15,750
- Haluatko raiskata Amerikan?
- Ei.

479
00:26:15,790 --> 00:26:19,230
Lopeta sitten naiminen kanssani.

480
00:26:23,130 --> 00:26:24,600
Tämä on vakavaa.

481
00:26:25,630 --> 00:26:27,530
Hän on ihana.

482
00:26:29,700 --> 00:26:31,430
Oletteko siis pakolaisia?

483
00:26:31,470 --> 00:26:33,700
Se on vain Kumarin vika.

484
00:26:33,740 --> 00:26:35,640
Jos pääsemme tästä eroon...

485
00:26:35,680 --> 00:26:39,040
mahdollisuus, että jäämme ystäviksi
on erittäin...

486
00:26:39,080 --> 00:26:40,270
erittäin... tissit. Joo.

487
00:26:40,310 --> 00:26:42,340
Hei, mitä luulet tekeväsi?

488
00:26:42,380 --> 00:26:44,850
Laita se takaisin. Ja jatka sitä.

489
00:26:44,880 --> 00:26:47,010
- Anteeksi.
- Luuletko tämän olevan vitun juhla?

490
00:26:47,050 --> 00:26:49,150
Joo. Mitä te puhutte?

491
00:26:49,190 --> 00:26:51,210
Roldy vain salli minun
tilanteessasi.

492
00:26:51,260 --> 00:26:53,190
- Niin?
- Kiitos, että otit minut mukaan.

493
00:26:53,230 --> 00:26:55,160
Entä se helvetin aika
meidän piti suojata sinua...

494
00:26:55,200 --> 00:26:56,960
valehtele entiselle tyttöystävällesi
miten sait rapuja?

495
00:26:57,000 --> 00:26:58,160
Olet meille velkaa, mies.

496
00:26:58,200 --> 00:26:59,500
- Niin, se on oikein.
- Mitä?

497
00:26:59,530 --> 00:27:01,690
- Okei, se oli kauan sitten.
- Rakastan rapuja.

498
00:27:01,730 --> 00:27:03,530
entisistä tyttöystävistä puheen ollen...

499
00:27:03,570 --> 00:27:05,300
eikö sinun ole menossa naimisiin
tai jotain?

500
00:27:05,340 --> 00:27:07,270
Mistä kaikki tietävät tämän
paitsi minulle?

501
00:27:07,310 --> 00:27:08,740
Odota.

502
00:27:09,780 --> 00:27:11,900
Colton! Colton Graham voi auttaa meitä.

503
00:27:11,950 --> 00:27:13,310
- Ei! Vittu!
- Kyllä!

504
00:27:13,350 --> 00:27:16,040
Epäilemättä. Jos joku voisi
tyhjennä nimesi, se on hän.

505
00:27:16,080 --> 00:27:17,780
Ei, olen pahoillani.
Ei tuo sikälä auta meitä.

506
00:27:17,820 --> 00:27:19,750
Odota hetki.
Onko sinulla hänen yhteystietojaan?

507
00:27:19,790 --> 00:27:23,810
Ei enää. Mutta häät ovat
perheensä tilalla Hewittissä, Texasissa.

508
00:27:24,390 --> 00:27:26,380
Mutta et halua häiritä heitä
kun he tekevät kaikkensa...

509
00:27:26,430 --> 00:27:28,450
hääjuttu, eikö?

510
00:27:30,360 --> 00:27:33,300
Tiedätkö,
Se voi itse asiassa olla ainoa toivomme.

511
00:27:33,330 --> 00:27:36,600
Vittu! Miten pääsemme sinne? Emme voi
mennä lentokentälle. He etsivät meitä.

512
00:27:36,640 --> 00:27:38,230
- Lainaan sinulle yhden autoistani.
- Todellako?

513
00:27:38,270 --> 00:27:42,000
Mutta ensin... teidän täytyy saada
juhlan hengessä.

514
00:27:42,040 --> 00:27:45,240
- Mitä tarkoitat, henki...
- Mitä luulet tarkoittavan?

515
00:27:46,050 --> 00:27:49,140
- Entä sinä?
- Minä? Olen ollut hengessä.

516
00:27:50,450 --> 00:27:52,210
- Voi luoja!
- Voi luoja, jätkä!

517
00:27:52,250 --> 00:27:53,480
Voi luoja!

518
00:27:53,520 --> 00:27:55,350
- Rakasta kakkuasi, Raza.
- Joo. Juo se sisään.

519
00:27:55,390 --> 00:27:58,590
- Mitä vittua?
- Se näyttää Osama bin Ladenin parrasta.

520
00:27:58,630 --> 00:28:00,860
Tiedän, eikö? Selvä, pojat.

521
00:28:00,890 --> 00:28:02,660
Sinun vuorosi. Anna niiden roikkua.

522
00:28:04,160 --> 00:28:06,130
- Tehdään se.
- Tuo se.

523
00:28:06,170 --> 00:28:08,290
Luku kolmesta?

524
00:28:08,330 --> 00:28:10,030
Yksi.

525
00:28:10,070 --> 00:28:11,560
Kaksi, kolme.

526
00:28:13,910 --> 00:28:16,170
Kuvosi ovat mahtavia, mies!

527
00:28:16,210 --> 00:28:18,540
Se ei ole edes välttämätöntä.

528
00:28:18,580 --> 00:28:20,710
- Olisitko kiltti...
- Voi munaa!

529
00:28:20,750 --> 00:28:22,940


530
00:28:22,980 --> 00:28:25,110


531
00:28:25,150 --> 00:28:27,710

kaksinkertainen näyttö

532
00:28:27,750 --> 00:28:30,050


533
00:28:30,090 --> 00:28:32,650


534
00:28:32,690 --> 00:28:34,990


535
00:28:35,030 --> 00:28:37,930

koko joukkue

536
00:28:37,960 --> 00:28:39,730


537
00:28:39,770 --> 00:28:42,200


538
00:28:42,240 --> 00:28:44,360


539
00:28:44,400 --> 00:28:47,030


540
00:28:47,070 --> 00:28:49,560


541
00:28:49,610 --> 00:28:52,100


542
00:28:52,150 --> 00:28:56,340
- Tämä auto on helvetin makea.
- Joo, kyllä, se on söpöä.

543
00:28:56,380 --> 00:28:57,910
Koska olemme pakolaisia.

544
00:28:57,950 --> 00:29:00,940
Keltaisen avoauton ajaminen
ylhäältä alaspäin, pukeutuneena kuin kusipäät!

545
00:29:00,990 --> 00:29:03,980
I. I. Minä, katso, hänellä on
yksi näistä asioista.

546
00:29:04,020 --> 00:29:06,010
- Laittaisitko sen alas?
- Ei, voit muodostaa yhteyden Internetiin.

547
00:29:06,060 --> 00:29:08,720
Voit pelata <i>Mike Tysonin Punch-Out!!</i>
sen päällä. Kuningas Hippo kaatuu.

548
00:29:08,760 --> 00:29:10,630
Laita se pois. Laita se pois.

549
00:29:10,660 --> 00:29:14,460
En voi uskoa, että voit edes ajatella
pelata pelejä tällaisena aikana.

550
00:29:14,500 --> 00:29:17,130
Ymmärrät mitä tapahtuisi
jos vanhempamme saisivat tietää tästä?

551
00:29:17,700 --> 00:29:20,540
Olet lähettänyt poikamme
Guantánamo Baylle?

552
00:29:20,570 --> 00:29:22,730
Tämä on raivoa!

553
00:29:23,440 --> 00:29:26,740
Te arabit luulette, että voitte vain sekaantua
rauhanomaisen yhteiskuntamme kanssa...

554
00:29:26,780 --> 00:29:27,940
emmekä löydä sinua, vai mitä?

555
00:29:27,980 --> 00:29:30,420
En ole arabi! Olen intialainen!

556
00:29:30,450 --> 00:29:34,940
Katso, päällikkö. En ole täällä kiistelläkseni
seblantilaiset kanssasi, ok?

557
00:29:34,990 --> 00:29:37,050
Olen täällä pelastamaan ihmishenkiä.

558
00:29:37,090 --> 00:29:40,180
Kysy Leeiltä, mitä he tietävät
heidän poikansa terroristitoiminnasta.

559
00:29:49,940 --> 00:29:53,800
Katsokaa, olemme olleet Amerikan kansalaisia
yli 40 vuoden ajan.

560
00:29:53,840 --> 00:29:57,330
Nyt suoraan sanottuna tämä on minusta erittäin loukkaavaa.

561
00:29:59,480 --> 00:30:03,880
He käyttävät jonkinlaista murretta
En ole koskaan ennen kuullut.

562
00:30:03,920 --> 00:30:07,080
Mutta olen melko varma, että hän sanoi jotain
hyökkäämisestä.

563
00:30:08,960 --> 00:30:12,220
Kerro heille, että tiedämme
mitä heidän poikansa tekee...

564
00:30:12,260 --> 00:30:15,130
ja jos he eivät tee yhteistyötä,
hänet voidaan tuomita kuolemaan.

565
00:30:16,730 --> 00:30:18,920
Lyö niitä. Joo.

566
00:30:22,900 --> 00:30:24,840
Tiedämme mitä hän sanoi!

567
00:30:24,870 --> 00:30:27,860
Sir, Harold ja Kumar ovat hyviä poikia.

568
00:30:31,540 --> 00:30:33,770
Olen aika hyvä kääntäjä.

569
00:30:33,810 --> 00:30:35,580
Se on täyttä hölynpölyä.

570
00:30:37,350 --> 00:30:38,840
He saattavat yrittää kivittää meidät.

571
00:30:39,720 --> 00:30:42,050
Oletko varma, että puhut koreaa, Jack?

572
00:30:42,090 --> 00:30:43,080
Puhutko koreaa?

573
00:30:43,120 --> 00:30:44,920
Ethän sinä vittu isän kanssa?

574
00:30:44,960 --> 00:30:49,020
Onko sinulla mestari
romanttisessa korealaisessa kirjallisuudessa?

575
00:30:49,060 --> 00:30:51,090
Koska minä...

576
00:30:51,130 --> 00:30:52,690
ja olen loukkaantunut.

577
00:30:53,900 --> 00:30:54,890
Minulle tarpeeksi hyvä.

578
00:30:55,840 --> 00:30:57,960
Katso, anteeksi...

579
00:30:58,000 --> 00:31:00,370
emme aio satuttaa poikiasi...

580
00:31:00,410 --> 00:31:02,810
haluamme vain tietää missä he ovat.

581
00:31:02,840 --> 00:31:05,040
Tiedätkö, tuntevatko he ketään
Floridassa?

582
00:31:06,210 --> 00:31:09,550
Heidän ystävänsä Raza Syed asuu Miamissa.

583
00:31:10,150 --> 00:31:11,620
Mutta miksi he olisivat siellä?

584
00:31:11,650 --> 00:31:13,410
Hänen pitäisi olla lääketieteellisessä koulussa.

585
00:31:13,450 --> 00:31:18,620
Heidän pitäisi olla vankilassa!
Sinne terroristit kuuluvat!

586
00:31:21,260 --> 00:31:23,820
Nämä kusipäät kaatuvat.

587
00:31:23,860 --> 00:31:25,760
Kuollut. Tai elossa.

588
00:31:25,800 --> 00:31:29,100
Kerro se heille väärennöksessäsi
ching-chong kieli.

589
00:31:31,240 --> 00:31:32,600
Ole hiljaa! Olet idiootti.

590
00:31:34,170 --> 00:31:37,230
En tiedä mitä tarkoitat, kaveri...

591
00:31:37,280 --> 00:31:38,270
mutta vittuun.

592
00:31:38,310 --> 00:31:39,400
- Haista minua?
- Annatko hänen puhua sinulle noin?

593
00:31:39,450 --> 00:31:41,640
- Kuuntele, ei, istu alas.
- Haista minua?

594
00:31:49,620 --> 00:31:51,820
Hei, katso, olemme Alabamassa.

595
00:31:52,990 --> 00:31:55,260
Vau, saamme itse asiassa ensikäden
etelässä, vai mitä?

596
00:31:55,290 --> 00:31:58,860
Hei, tämän ei pitänyt olla matka
etelän kautta, ok?

597
00:31:58,900 --> 00:32:01,390
Tämän piti olla
elämäni romanttisin viikko.

598
00:32:01,430 --> 00:32:04,130
Muistatko sen? Ennen sinua
meni perseeseen? Muistatko sen?

599
00:32:04,170 --> 00:32:06,370
Rauhoitu, ok?
Me selviämme tästä tilanteesta.

600
00:32:06,410 --> 00:32:09,600
Olet Marian sisimmässäsi
hetkessä, jooko?

601
00:32:09,640 --> 00:32:13,600
Hei. Hän ei ole mikään hölmö.

602
00:32:13,650 --> 00:32:17,840
En ole koskaan tuntenut näin
kenestäkään ennen, todellakin.

603
00:32:19,150 --> 00:32:21,480
Mitä vittua?
Miksi puhun sinulle tästä?

604
00:32:21,520 --> 00:32:23,820
Et taida ymmärtää, joten...

605
00:32:34,800 --> 00:32:36,960


606
00:32:38,240 --> 00:32:40,800


607
00:32:40,840 --> 00:32:44,900
Anteeksi.
Sammutatko sen? Tämä on kirjasto.

608
00:32:47,480 --> 00:32:49,310
Mikä vitun valinta.

609
00:32:49,350 --> 00:32:51,340
Kiitos, tule uudestaan!

610
00:32:57,690 --> 00:32:59,820
- Mitä vittua?!
- Voi luoja.

611
00:32:59,860 --> 00:33:01,450
Tiedätkö, koko syy
ihmiset tulevat pinoihin...

612
00:33:01,490 --> 00:33:04,020
on rauhan ja...

613
00:33:05,030 --> 00:33:06,590
hiljainen.

614
00:33:06,630 --> 00:33:09,470
Katso, tiedän, olen pahoillani. Vihaan sitä
kun ihmiset häiritsevät minua myös täällä.

615
00:33:09,500 --> 00:33:12,630
Se on vain tämä vitun laskelma
tappaa minut.

616
00:33:14,170 --> 00:33:18,080
- Haittaako sinua, jos katson?
- Ei.

617
00:33:18,110 --> 00:33:22,240
- Olet todella lähellä. Voinko?
- Joo.

618
00:33:22,280 --> 00:33:24,080
Anteeksi.

619
00:33:28,650 --> 00:33:30,850
Kosketin rintaasi.

620
00:33:30,890 --> 00:33:33,360
- Ei hätää.
- Anteeksi.

621
00:33:36,000 --> 00:33:37,960
Mene vain...

622
00:33:40,000 --> 00:33:42,900
Vau. Olet hyvä tässä.

623
00:33:42,940 --> 00:33:44,200
Kiitos.

624
00:33:44,240 --> 00:33:46,930
Mitä otit laskelman?
lukiossa tai jotain?

625
00:33:46,970 --> 00:33:49,970
Itse asiassa isäni opetti sen minulle
kuudennella luokalla.

626
00:33:50,010 --> 00:33:52,530
Mitä, oletko kuin Doogie Howser?

627
00:33:52,580 --> 00:33:55,810
Ei. Vaikka se olisi uskomatonta.
Hän on sankarini.

628
00:33:55,850 --> 00:33:58,340
Rakastan sitä esitystä.

629
00:33:59,820 --> 00:34:00,980
Mitä sinä työskentelet siellä?

630
00:34:01,020 --> 00:34:03,920
Tämä on vain runo
luovan kirjoittamisen kurssilleni.

631
00:34:03,960 --> 00:34:06,290
Se on kuin...

632
00:34:06,330 --> 00:34:08,120
- <i>"Kolmen neliöjuuri"?</i>
- Ei, ei, olen pahoillani...

633
00:34:08,160 --> 00:34:10,960
- "Kumar Patelin rakkauden runo."
- Tarvitsen tämän.

634
00:34:11,000 --> 00:34:13,060
- Hei, anna minun lukea se.
- Ei, ei.

635
00:34:13,100 --> 00:34:15,330
- Miksi?
- Koska se on tylsää.

636
00:34:15,370 --> 00:34:16,390
Lue se sitten minulle.

637
00:34:16,440 --> 00:34:20,430
En mitenkään anna sinun nähdä minua
siinä valossa. Onnea laskentaan.

638
00:34:21,470 --> 00:34:25,840
Tule, älä nolostu. sinä
tiedä, monet tytöt pitävät älykkyyttä seksikkäänä.

639
00:34:25,880 --> 00:34:28,870
Katsos, en aio ollakaan
näytän tämän professorilleni, jooko?

640
00:34:28,910 --> 00:34:31,110
Siksi olen niin stressaantunut
juuri nyt.

641
00:34:31,150 --> 00:34:33,380
Stressaantunut, vai mitä?

642
00:34:33,420 --> 00:34:35,320
Tule mukaani.

643
00:34:36,520 --> 00:34:38,850
...menossa?
- Tule.

644
00:34:41,030 --> 00:34:42,620
Mitä?

645
00:34:47,970 --> 00:34:51,960
Poltatko huumeita kirjastossa?
Entä jos joku saa meidät kiinni?

646
00:34:52,610 --> 00:34:55,230
Älä huoli. Se auttaa sinua rentoutumaan.

647
00:34:55,270 --> 00:34:57,740
Voi poika.

648
00:34:57,780 --> 00:35:00,250
Se on laitonta.

649
00:35:00,280 --> 00:35:05,010


650
00:35:05,620 --> 00:35:08,520


651
00:35:08,550 --> 00:35:09,750
Tässä.

652
00:35:09,790 --> 00:35:12,380


653
00:35:12,430 --> 00:35:16,050

ja ylävirtaan ylöspäin

654
00:35:17,930 --> 00:35:19,660
Tämä on myrkkyä.

655
00:35:19,700 --> 00:35:21,600


656
00:35:21,630 --> 00:35:23,300
Anna minun auttaa sinua.

657
00:35:23,340 --> 00:35:26,030


658
00:35:26,070 --> 00:35:27,700


659
00:35:27,740 --> 00:35:30,300

ja kesäisin

660
00:35:30,340 --> 00:35:32,540

riisua ja olla yleinen

661
00:35:32,580 --> 00:35:35,010

Riisuudu ja ole sanansaattaja

662
00:35:35,050 --> 00:35:37,680

Tulen tyhjäksi talvella

663
00:35:37,720 --> 00:35:40,350

Tulen esiin, kun olen hänen päällä

664
00:35:40,390 --> 00:35:42,580
-
-

665
00:35:42,620 --> 00:35:44,210
Olen Kumar.

666
00:35:45,860 --> 00:35:47,160
Vanessa.

667
00:35:47,190 --> 00:35:49,560
Et vieläkään lue tuota runoa.

668
00:35:49,600 --> 00:35:53,550


669
00:35:53,600 --> 00:35:55,900


670
00:35:55,940 --> 00:35:58,230


671
00:35:58,270 --> 00:36:00,830


672
00:36:00,870 --> 00:36:02,900


673
00:36:03,580 --> 00:36:04,840
Kumar.

674
00:36:05,880 --> 00:36:09,010


675
00:36:09,050 --> 00:36:10,040
Kumar.

676
00:36:10,080 --> 00:36:11,910
Kumar. Kumar.

677
00:36:12,080 --> 00:36:14,320
- Kumar.
- Joo.

678
00:36:14,320 --> 00:36:17,590
Mitä tapahtuu? Olemme Birminghamissa,
Alabama. Pitäisikö meidän olla täällä?

679
00:36:17,620 --> 00:36:19,780
Mitä tapahtuu?

680
00:36:19,830 --> 00:36:21,950
- Miksi toit meidät tänne, kaveri?
- Mitä tarkoitat, miksi minä...

681
00:36:21,990 --> 00:36:25,260
Sinun piti seurata
ohjeita, kusipää. Mitä tarkoitat?

682
00:36:25,300 --> 00:36:27,890
Sen täytyy olla kuin moottoritie
tai jotain, eikö?

683
00:36:27,930 --> 00:36:30,230
Kyllä, siellä täytyy olla moottoritie.

684
00:36:31,170 --> 00:36:33,040
Mitä siellä ylhäällä tapahtuu?

685
00:36:33,070 --> 00:36:34,440


686
00:36:34,470 --> 00:36:36,100


687
00:36:36,140 --> 00:36:38,040

siis mitä vittua...

688
00:36:38,080 --> 00:36:40,550
Mitä helvettiä tämä on?

689
00:36:40,580 --> 00:36:41,670


690
00:36:41,710 --> 00:36:43,770

niin mitä vittua haluat tehdä?

691
00:36:43,820 --> 00:36:46,480
- Käännyn ympäri.
- Ei, mene vain läpi, mies.

692
00:36:47,290 --> 00:36:49,190
Kaveri, me emme aja
tämän koripallopelin kautta.

693
00:36:49,220 --> 00:36:51,850
Tiedätkö, Roldy, minä todella ajattelin
olit tätä suurempi.

694
00:36:51,890 --> 00:36:54,220
Kaveri, en pelkää
koska ne ovat mustia.

695
00:36:54,260 --> 00:36:55,520
Olen peloissani, koska he ovat pelottavia.

696
00:36:55,560 --> 00:36:57,930
Ja se ei ole niin kuin meillä
Gregory Hines siellä.

697
00:36:57,960 --> 00:36:58,950
Ne eivät ole niin pelottavia.

698
00:37:00,700 --> 00:37:03,260
Se on minun palloni!

699
00:37:03,300 --> 00:37:04,770
Kääntyä ympäri.

700
00:37:04,800 --> 00:37:07,770

pudottaa punk-perseensä ojaan

701
00:37:07,810 --> 00:37:10,710

lyödä persettä ylös kuin narttu

702
00:37:10,740 --> 00:37:12,300

koska neekerini...

703
00:37:12,340 --> 00:37:14,680
- Vittu! Se ei liiku!
- Vittu, jätkä.

704
00:37:14,710 --> 00:37:16,180


705
00:37:16,220 --> 00:37:17,310


706
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
- Se ei ole hyvä.
- Nyt ei ole musiikkia, mies.

707
00:37:19,890 --> 00:37:21,480
Vittu, mies.

708
00:37:21,520 --> 00:37:24,460
- Äiti!
- Jordanini, neekeri!

709
00:37:24,490 --> 00:37:26,360
- Vittu, tämä ei ole hyvä.
- Tämä ei ole hyvä. Tämä ei ole hyvä.

710
00:37:27,690 --> 00:37:29,920
Ei Ei. Ei.

711
00:37:29,960 --> 00:37:31,490
He ovat tulossa tänne.

712
00:37:32,200 --> 00:37:36,460
- Vitun paskaa. Miksi teit sen?
- Joo, osuin palopostiin tarkoituksella.

713
00:37:37,470 --> 00:37:39,870
He hankkivat aseita, mies.

714
00:37:39,910 --> 00:37:41,340
Selvä, mitä teemme?
Mitä me teemme?

715
00:37:41,370 --> 00:37:43,670
Juokse, juokse, juokse. Juokse, juokse.

716
00:37:49,080 --> 00:37:51,850
I. I.

717
00:37:52,750 --> 00:37:55,650
- Minne olette menossa? Vittu!
- Yritimme vain auttaa.

718
00:37:55,690 --> 00:37:59,850
Soita joku poliisi.
Meidän on ilmoitettava tästä.

719
00:38:14,070 --> 00:38:18,570
- Niin, se on oikein. Pidätkö kyydistä?
- Haista vittu, mies.

720
00:38:18,610 --> 00:38:23,240
He hylkäsivät sen viime yönä.
Se on rekisteröity Raza Syedille.

721
00:38:23,280 --> 00:38:25,770
Todistajien kuvaus
kuljettajalta ja matkustajalta...

722
00:38:25,820 --> 00:38:28,650
sama kuin Lee ja Patel.

723
00:38:29,960 --> 00:38:34,020
Yritimme tuoda Syedin eilen illalla,
mutta hän on jo lähtenyt maasta.

724
00:38:35,190 --> 00:38:38,100
No, he tietävät, että olemme lähellä heitä,
siksi.

725
00:38:38,130 --> 00:38:40,720
OK. Ei, soitan sinulle. Kunnossa.

726
00:38:42,470 --> 00:38:44,560
Ei, ei, ei, ei!

727
00:38:44,600 --> 00:38:45,930
- Voi helvetti!
- Helppoa, helppoa!

728
00:38:45,970 --> 00:38:47,770
- Helppoa.
- Helppoa!

729
00:38:47,810 --> 00:38:49,540
Tämä on meidän todistajamme.

730
00:38:49,580 --> 00:38:51,440
Laita se alas! Juu, laita alas!

731
00:38:51,480 --> 00:38:52,600
Tiedätte kaikki, että minulla on sellainen!

732
00:38:52,650 --> 00:38:54,310
Minäkin sain sellaisen!

733
00:38:56,650 --> 00:39:00,880
Näitkö siis pakolaiset, vai mitä?

734
00:39:00,920 --> 00:39:03,480
Joo. Se oli kuin
Kerroin sheriffille...

735
00:39:03,520 --> 00:39:07,460
Joo, joo, joo, joo.
Mistä tiedän, että puhut totta?

736
00:39:07,490 --> 00:39:09,360
Minulla ei ole syytä
valehdella sinulle, mies.

737
00:39:09,400 --> 00:39:10,760
Todella?

738
00:39:10,800 --> 00:39:13,590
- Nouse naamallesi, mies.
- Katsotaan.

739
00:39:13,630 --> 00:39:15,460
Se ei pidä paikkaansa.

740
00:39:15,500 --> 00:39:17,440
Minne hän on menossa?

741
00:39:19,170 --> 00:39:20,870
Mitä tapahtuu?

742
00:39:24,610 --> 00:39:25,600
Ei helvetti!

743
00:39:25,640 --> 00:39:27,980
Mikset nyt kerro minulle
mitä todella tapahtui?

744
00:39:28,010 --> 00:39:29,880
Onko tuo rypäleen sooda?

745
00:39:29,920 --> 00:39:31,780
Mitä vittua, juu?

746
00:39:34,690 --> 00:39:36,880
- Selvä.
- Odota, odota, odota!

747
00:39:36,920 --> 00:39:38,360
This is so ignorant.

748
00:39:38,390 --> 00:39:40,380
- Todellako?
- Kyllä.

749
00:39:40,430 --> 00:39:42,390
Is this ignorant?

750
00:39:42,430 --> 00:39:44,920
Yo, that's racist, man. That's racist.

751
00:39:44,960 --> 00:39:47,090
Hei, Jon, annatko hänen tehdä sen?

752
00:39:47,870 --> 00:39:50,160
See if he got Kool-Aid.

753
00:39:50,200 --> 00:39:52,100
Almost gone, witness.

754
00:39:52,140 --> 00:39:54,070
Ei tietenkään ole mitään
you wanna tell me?

755
00:39:54,110 --> 00:39:56,010
En pysähdy ennen kuin räjähdät!

756
00:39:56,040 --> 00:39:57,130
I already told you
että he lähtivät juoksemaan!

757
00:39:57,180 --> 00:39:58,510
Hyvä on, okei, okei.

758
00:39:58,540 --> 00:40:01,240
This isn't necessary!
Mr. White kertoo sinulle totuuden!

759
00:40:01,280 --> 00:40:03,840
Yeah, and how can you be
so sure, Beecher?

760
00:40:03,880 --> 00:40:07,320
Koska hänellä ei ole poliisirekisteriä.
Hän on oikomislääkäri, Jumalan tähden.

761
00:40:09,390 --> 00:40:13,650
Okei, Beech. Kuinka voit
ehdottaa, että löydämme terroristit, vai mitä?

762
00:40:14,490 --> 00:40:17,360
Siellä oli Nokia 7710
otettu konsolista.

763
00:40:17,400 --> 00:40:18,660
Meillä on sen seurantanumerot.

764
00:40:18,700 --> 00:40:21,830
Satelliitimme jäljittävät sitä,
kun puhumme.

765
00:40:21,870 --> 00:40:23,930
Olen tosissaan tuosta Kool-Aidista.

766
00:40:23,970 --> 00:40:25,200
Mitä tapahtuu? missä olet?

767
00:40:25,240 --> 00:40:26,640
Kaveri, se on helvetin pitkä tarina.

768
00:40:26,670 --> 00:40:29,660
Olemme itse asiassa Alabamassa juuri nyt,
matkalla Texasiin.

769
00:40:31,210 --> 00:40:33,300
Mikä tuo ääni on? Nykitkö sinä
uudelleen? Mitä sinä teet?

770
00:40:33,350 --> 00:40:35,640
Otan loistavaa pissaa.

771
00:40:35,680 --> 00:40:37,740
Hei, kuule, et usko tätä...

772
00:40:37,780 --> 00:40:40,410
mutta toisena yönä,
Päädyin aasialaisiin juhliin...

773
00:40:40,450 --> 00:40:43,010
ja tyrmäsin Cindy Kimin.

774
00:40:43,060 --> 00:40:45,020
Hiljaa. Oletko tosissasi?

775
00:40:45,060 --> 00:40:47,180
Joo mies,
hän jopa antoi minulle blumpkinin.

776
00:40:47,230 --> 00:40:48,490
Mikä on blumpkin?

777
00:40:48,530 --> 00:40:51,620
Se on kun tyttö antaa sinulle pään
istut wc:ssä ja juot paskaa.

778
00:40:51,660 --> 00:40:53,290
Todella?

779
00:40:53,330 --> 00:40:55,890
- Hei?
- Hei. Hei! Mitä sinä teet?

780
00:40:55,930 --> 00:40:58,460
Hei? Tule, tule?

781
00:41:00,240 --> 00:41:01,670
Menitkö?

782
00:41:01,710 --> 00:41:03,170
Joo, olen valmis.

783
00:41:03,210 --> 00:41:06,140
Sanoit minulle, että aiomme
ristimiekat. Sinä lupasit.

784
00:41:06,180 --> 00:41:07,980
Olen pahoillani, kultaseni.

785
00:41:09,010 --> 00:41:12,640
Puhutko kännykkään
kun hallitus etsii meitä?

786
00:41:12,690 --> 00:41:15,180
Kaveri, se oli vain Goldstein.
Minulla oli jotain tärkeää kerrottavaa hänelle.

787
00:41:15,220 --> 00:41:16,980
Se johtuu siitä, että sinulla oli jotain...
Se on hyvä, se on ok.

788
00:41:17,020 --> 00:41:22,590
Mikään ei ole tärkeämpää
kuin löytää tapa päästä Texasiin.

789
00:41:22,630 --> 00:41:23,620
- Ymmärrätkö sen?
- Kyllä.

790
00:41:23,660 --> 00:41:28,070
Olemme kävelleet koko päivän
emmekä ole nähneet katukylttiä.

791
00:41:28,100 --> 00:41:29,230
ymmärrätkö sen?

792
00:41:29,270 --> 00:41:32,530
- Voinko sanoa...
- Taas. Tämä on... En voi.

793
00:41:32,570 --> 00:41:33,770
Kaveri, rehellisesti...

794
00:41:33,810 --> 00:41:37,170
sinun on oltava hieman positiivisempi
näistä asioista, jooko?

795
00:41:37,210 --> 00:41:40,470
- Niin?
- Positiivista mistä? En...

796
00:41:40,510 --> 00:41:43,910
Ensinnäkin katsokaa tätä kaunista
Alabaman maisema, ok?

797
00:41:43,950 --> 00:41:47,040
Et saa tällaista paskaa New Jerseyssä.

798
00:41:47,890 --> 00:41:49,290
Jumala, sinä...

799
00:41:49,350 --> 00:41:50,820
Hei, katso, jätkä.

800
00:41:50,860 --> 00:41:52,760
Se on hirven poikanen.

801
00:41:53,560 --> 00:41:57,120
- Vau. Mies.
- Paska.

802
00:41:59,770 --> 00:42:02,600
Hei. Hei.

803
00:42:02,630 --> 00:42:06,090
Katso kuinka suloinen tämä peura on, jätkä. Ei
kuin ne kusipeurat New Jerseyssä.

804
00:42:06,140 --> 00:42:07,630
Tiedän, mies.

805
00:42:07,670 --> 00:42:10,200
- Hei, kaveri.
- Kaveri, Alabama on mahtava.

806
00:42:10,240 --> 00:42:12,040
Hän pitää sinusta.

807
00:42:12,910 --> 00:42:15,540
- Voi luoja!
- Ei!

808
00:42:18,550 --> 00:42:21,490
Anteeksi siitä. Olin alueellani.

809
00:42:24,660 --> 00:42:28,320
Mitä helvettiä te teette täällä
niissä hienoissa vaatteissa?

810
00:42:28,360 --> 00:42:30,890
Olimme matkalla Texasiin
ja eksyimme.

811
00:42:30,930 --> 00:42:32,420
Texas?

812
00:42:33,530 --> 00:42:35,690
Olet kaukana Texasista.

813
00:42:36,030 --> 00:42:37,060
Ei!

814
00:42:40,740 --> 00:42:43,400
Syntynyt vuonna -04.

815
00:42:43,440 --> 00:42:45,100
Tule tänne.

816
00:42:48,410 --> 00:42:51,510
Joo. Aurinko on kohta laskemassa.

817
00:42:51,550 --> 00:42:55,350
- Tarvitsetko yöpymispaikan? onko nälkä?
- Joo, tottakai.

818
00:42:55,390 --> 00:42:57,450
Haluatko seurata minua?

819
00:42:58,360 --> 00:42:59,950
Tule.

820
00:43:00,960 --> 00:43:02,950
Ehkä meidän ei pitäisi.

821
00:43:03,630 --> 00:43:06,360
Se on jo kuollut.
Tarvitsetko kättä, kaveri?

822
00:43:07,000 --> 00:43:09,590
Isoisäni
osti tämän maan vuonna 1902.

823
00:43:09,640 --> 00:43:12,100
Todella mukavaa, sir.

824
00:43:12,140 --> 00:43:14,370
Tämä paikka tulee perseestä.

825
00:43:18,440 --> 00:43:21,070
Kulta, olen kotona.

826
00:43:21,110 --> 00:43:22,550


827
00:43:24,320 --> 00:43:27,550


828
00:43:27,590 --> 00:43:28,950
Olen täällä.

829
00:43:32,360 --> 00:43:35,260
Toivon, että olisit kertonut minulle
olit tuomassa vieraita kotiin.

830
00:43:35,290 --> 00:43:37,160
Selvisin täällä.

831
00:43:37,200 --> 00:43:39,290
Kaverit, tämä on vaimoni Raylene.

832
00:43:39,330 --> 00:43:41,960
Raylene, tapaa Harold ja Kumar.

833
00:43:42,000 --> 00:43:43,470
Hei.

834
00:43:43,500 --> 00:43:47,770
Ei voi ravistaa.
Minulla on juuri... hirven pää ympärilläni.

835
00:43:47,810 --> 00:43:50,100
- Hauska tavata.
- Hauska tavata pojat.

836
00:43:50,140 --> 00:43:52,630
- Viihdyt vain kotonasi.
- Kiitos.

837
00:43:52,680 --> 00:43:54,240
Kulta, jotain on vialla
sen DSL:n kanssa.

838
00:43:54,280 --> 00:43:57,340
Joka kerta kun käyn verkossa,
se sanoo: "Etsitään palvelinta."

839
00:43:57,380 --> 00:43:59,250
Yritätkö irrottaa AirPort-tukiaseman?

840
00:43:59,280 --> 00:44:01,410
Joo, tein sen, mutta se ei toiminut.

841
00:44:01,450 --> 00:44:02,980
Mitä sinun tarvitsee päästäksesi verkkoon,
joka tapauksessa?

842
00:44:03,020 --> 00:44:06,150
Aioin hankkia yhden niistä
uudet kannettavat satelliittiradiot.

843
00:44:06,190 --> 00:44:08,820
Mitä vittua
tarvitsetko satelliittiradion?

844
00:44:08,860 --> 00:44:11,160
älä kiroile
kun saimme seuran ohi.

845
00:44:11,200 --> 00:44:12,320
- Kaverit.
- Älä välitä meistä.

846
00:44:12,360 --> 00:44:13,660
Kiroilemme koko ajan.

847
00:44:13,700 --> 00:44:15,030
Kuka luulet olevasi lyömässä minua?

848
00:44:15,070 --> 00:44:17,190
Kenen luulet ostaneen sinut
tuo Prada laukku?

849
00:44:17,240 --> 00:44:19,100
Sanoin, että haluan Guccin.

850
00:44:19,140 --> 00:44:20,400
Gucci-laukku maksoi enemmän!

851
00:44:20,440 --> 00:44:22,740
No, Jan Sappersteinin aviomies
olisi varmasti varaa.

852
00:44:22,770 --> 00:44:24,940
Tässä mennään taas Jan Sappersteinin kanssa.

853
00:44:24,980 --> 00:44:27,240
En välitä rotan perseestä mitä tuo narttu sai.

854
00:44:27,280 --> 00:44:28,540
Ole onnellinen siitä mitä sinulla on.

855
00:44:28,580 --> 00:44:31,240
Se mitä minulla on, on aviomies
joka ei ole turhan arvoinen!

856
00:44:31,280 --> 00:44:32,650
Haluatko antaa minulle paskaa nyt?

857
00:44:32,680 --> 00:44:34,740
- Aivan oikein!
- Kaiken jälkeen annoin sinun ostaa!

858
00:44:34,790 --> 00:44:36,190
Katso edes luottokorttilaskuja?

859
00:44:36,220 --> 00:44:38,920
...ostatko sinä?! Luuletko, että tarvitsemme
toinen sarja golfpalloja?

860
00:44:38,960 --> 00:44:41,890
- Vielä pahempaa on luottokorttimailit.
- Haiseva, haiseva äiti...

861
00:44:41,930 --> 00:44:43,720
Kaverit, lähdemme vain pois täältä.

862
00:44:43,760 --> 00:44:47,460
Hölynpölyä. Älä ole hölmö.
Olette vieraamme.

863
00:44:47,500 --> 00:44:49,970
Teidän täytyy jäädä illalliselle.

864
00:44:50,000 --> 00:44:51,590
- Ei, emme voineet. Se on...
- Ei, kiitos. Emme todellakaan voineet...

865
00:44:51,640 --> 00:44:56,040
Tietenkin aiomme
pitää ensin nousta korkealle.

866
00:45:19,260 --> 00:45:21,260
Olemme lähellä.

867
00:45:28,470 --> 00:45:31,100
Tämä on minulle uutinen.
En koskaan tiennyt, että maanviljelijät polttivat rikkaruohoja.

868
00:45:31,140 --> 00:45:34,600
Oletko koskaan kokeillut maanviljelyä?
Se on tylsää paskaa.

869
00:45:34,650 --> 00:45:36,640
Tiedättekö, tämä on hienoa, kaverit.

870
00:45:36,680 --> 00:45:38,780
Olen tavallaan aina,
tiedätkö, tavallaan oletettu...

871
00:45:38,820 --> 00:45:42,180
että ihmiset etelästä
olivat vähän...

872
00:45:42,220 --> 00:45:44,120
Joukko tyhmiä redneckejä?

873
00:45:44,160 --> 00:45:46,780
- Ei.
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Se ei ole...

874
00:45:46,830 --> 00:45:50,760
Yritämme pitää sisäsiittoisen poikamme sisällä
kellariin, kun meillä on seuraa.

875
00:45:50,800 --> 00:45:53,130
Kaverit, en tarkoittanut sitä niin. Olin vain...

876
00:45:57,240 --> 00:45:59,100
Katso heidän kasvojaan!

877
00:46:04,440 --> 00:46:05,430
Vittu, vittu!

878
00:46:05,480 --> 00:46:07,140
Vittu, he löysivät meidät.
He löysivät meidät. He löysivät meidät.

879
00:46:07,180 --> 00:46:08,770
- Mitä tarkoitat, he löysivät sinut?
- Kuule, olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani.

880
00:46:08,810 --> 00:46:10,810
Oletteko te pojat jossain vaikeuksissa?

881
00:46:10,850 --> 00:46:13,680
Kunnossa. Tämä kuulostaa hullulta,
mutta periaatteessa...

882
00:46:13,720 --> 00:46:14,980
olimme lentokoneessa Amsterdamiin...

883
00:46:15,020 --> 00:46:17,680
ja meidät luullaan terroristeiksi
ja meidät lähetettiin Guantánamo Baylle...

884
00:46:17,720 --> 00:46:19,850
ja sitten pakenimme ja hiipimme
Amerikkaan kuubalaisten kanssa...

885
00:46:19,890 --> 00:46:20,920
ja nyt yritämme päästä Texasiin...

886
00:46:20,960 --> 00:46:21,950
missä on kaveri
kuka voi auttaa meitä...

887
00:46:21,990 --> 00:46:23,890
ja hän on menossa naimisiin
Kumarin entiselle tyttöystävälle.

888
00:46:23,930 --> 00:46:25,660
Kyllä.

889
00:46:26,530 --> 00:46:29,230
OK. Se on siistiä.

890
00:46:29,270 --> 00:46:31,700
- Ymmärrän sen.
- Tiedätkö?

891
00:46:31,740 --> 00:46:35,970
Kuin hallitus ei olisi koskaan pettänyt
meitä ennen. Tiedätkö mitä?

892
00:46:36,010 --> 00:46:38,070
Tulkaa kaikki tänne ja piiloutukaa
kellarissa. Minä hoidan tämän.

893
00:46:38,110 --> 00:46:39,540
Kiitos. Kiitos. Kiitos, molemmat.

894
00:46:39,580 --> 00:46:41,550
Kiitos, kiitos.

895
00:46:50,920 --> 00:46:53,860
OK. Tämä ei ole pelottavaa.

896
00:46:57,400 --> 00:46:58,830
Mitä helvettiä se on?

897
00:47:00,730 --> 00:47:03,430
Kävelet
kohti kammottavaa musiikkia?

898
00:47:04,000 --> 00:47:05,260
Ge...

899
00:47:05,300 --> 00:47:06,860
Tämä kappale rokkaa, jätkä.

900
00:47:13,650 --> 00:47:14,630
Kumar.

901
00:47:21,190 --> 00:47:23,920
Hei jätkä, täällä on sytytin
jossa on klovni.

902
00:47:25,390 --> 00:47:26,910
Jeesus Kristus, siellä on vitun hirviö!

903
00:47:27,690 --> 00:47:28,750
Jumala!

904
00:47:39,840 --> 00:47:43,000
Hei, sinulla ei sattumalta ole
Vauva Ruth päälläsi, vai mitä?

905
00:47:43,040 --> 00:47:45,600
Ei. Miksi tarvitset Baby Ruthin?

906
00:47:45,640 --> 00:47:48,580
Näin Chunk voitti Slothin
<i>The Gooniesissa</i>

907
00:47:48,610 --> 00:47:50,550
Näyttääkö tämä laiskalta?

908
00:47:50,580 --> 00:47:52,740
Ainoa mitä näin, oli olennon käsi.

909
00:47:52,780 --> 00:47:54,480
Käsi näyttää laiskalta?

910
00:47:54,520 --> 00:47:58,650
Pahan hirviön vitun käsi,
jätkä. Kuten vitun kynnet ja paskaa.

911
00:47:58,690 --> 00:48:00,490
Paska.

912
00:48:00,530 --> 00:48:04,890
Kuuntele, vaikka mitä, älä anna
olento tietää, että se on ruma, ok?

913
00:48:04,930 --> 00:48:07,830
Viimeinen asia, jonka haluamme tehdä
arvostelee sitä tai saa sen tuntemaan erilaisen...

914
00:48:07,870 --> 00:48:10,600
vain koska se syntyi
hirvittävillä epämuodostumilla.

915
00:48:21,150 --> 00:48:24,380
Älä huoli. Pääsin niistä eroon.
Se oli vain naapureitani.

916
00:48:24,420 --> 00:48:25,440
- Siellä on paska kyklooppi...
- Ei, sinulla on...

917
00:48:25,480 --> 00:48:27,540
...kellarissasi, mies!
...vitun juttu, jätkä!

918
00:48:27,590 --> 00:48:28,780
Tapasit Cyrusin.

919
00:48:28,820 --> 00:48:30,010
- Cyrus.
- Nimesit sen?

920
00:48:30,060 --> 00:48:31,280
Meidän poikamme.

921
00:48:31,320 --> 00:48:34,260
Olet varmaan herättänyt hänet. Hän oli
taisi olla unessa. Olen pahoillani.

922
00:48:34,290 --> 00:48:35,880
Luulin, että vitsailet...

923
00:48:35,930 --> 00:48:38,450
kun sanoit, että sinulla on sisäsiittoinen poika
joka asuu kellarissasi.

924
00:48:38,500 --> 00:48:40,120
No, se ei ole vitsi.

925
00:48:40,170 --> 00:48:43,460
Raylene ja minä olemme täällä sisaruksia,
ja saamme sen päälle.

926
00:48:43,500 --> 00:48:45,800
Mutta se ei tarkoita
meidät pitäisi tuomita.

927
00:48:45,840 --> 00:48:48,600
Te pojat olette varmaan kauhean väsyneitä
sen jälkeen, mitä olet käynyt läpi.

928
00:48:48,640 --> 00:48:50,070
Tule kanssani,
Näytän sinut sänkyllesi.

929
00:48:50,110 --> 00:48:52,130
Sinun on parasta mennä takaisin nukkumaan, poika!

930
00:48:52,180 --> 00:48:55,170
Älä pakota minua tulemaan sinne
ja piiska kyklooppiperseesi!

931
00:48:57,480 --> 00:48:59,140
Se on kovaa rakkautta.

932
00:48:59,180 --> 00:49:01,180
Se on paras tapa.

933
00:49:18,970 --> 00:49:22,030
En tiedä mitä ajattelin
seurustelee sen paskiaisen Coltonin kanssa.

934
00:49:22,070 --> 00:49:25,370
Hän on kusipää.
Mitä ajattelit?

935
00:49:25,410 --> 00:49:29,110
Mutta se oli tuskaa teeskennellä
hänen pieni, pieni penis tyydytti minut.

936
00:49:29,150 --> 00:49:33,710
Lyön vetoa. Lyön vetoa, että olet ollut kadoksissa
myös ukkoskukko, eikö niin, kulta?

937
00:49:33,750 --> 00:49:36,020
- Joo.
- Niin?

938
00:49:36,050 --> 00:49:37,680
Joo, oletko jäänyt kaipaamaan sitä?

939
00:49:37,720 --> 00:49:38,850
Kuinka paljon?

940
00:49:38,890 --> 00:49:41,790
- Paljon.
- Lyön vetoa.

941
00:49:42,790 --> 00:49:44,590
No...

942
00:49:44,630 --> 00:49:48,260
- Minulla on sellainen fantasia.
- Mikä se on?

943
00:49:48,300 --> 00:49:52,360
Ajattelin, että se olisi aika siistiä
tuomaan jonkun muun kanssamme sänkyyn.

944
00:49:53,570 --> 00:49:55,440
WHO?

945
00:49:55,470 --> 00:49:57,200
Hei kulta.

946
00:50:03,920 --> 00:50:05,140
- Joo!
- Niin?

947
00:50:05,180 --> 00:50:07,980
- Joo.
- Hän on kuuma, eikö?

948
00:50:08,020 --> 00:50:09,040
Tehdään se.

949
00:50:09,090 --> 00:50:11,580
-
-

950
00:50:11,620 --> 00:50:15,020

et voi elää ilman

951
00:50:15,060 --> 00:50:17,820


952
00:50:17,860 --> 00:50:19,450
Nopeammin, Weedy.

953
00:50:19,500 --> 00:50:21,560


954
00:50:21,600 --> 00:50:25,060

sitten jäät paitsi

955
00:50:25,100 --> 00:50:27,590


956
00:50:28,610 --> 00:50:30,870


957
00:50:30,910 --> 00:50:33,640
Hampaat, hampaat, rikkaruohot, hampaat.

958
00:50:36,080 --> 00:50:37,780
- Rikkainen!
- Niin?

959
00:50:37,820 --> 00:50:40,680
- Joo!
- Pidätkö siitä?

960
00:50:49,190 --> 00:50:51,030
Laita se nyt perseeseen, Weedy.

961
00:50:54,030 --> 00:50:55,060
Niin, entä se?

962
00:50:55,100 --> 00:50:57,160


963
00:50:57,200 --> 00:51:00,640

et voi elää ilman

964
00:51:00,670 --> 00:51:02,640


965
00:51:04,380 --> 00:51:07,110


966
00:51:07,150 --> 00:51:10,810

sitten jäät paitsi

967
00:51:10,850 --> 00:51:13,410


968
00:51:14,190 --> 00:51:15,950


969
00:51:21,930 --> 00:51:23,190
Vau.

970
00:51:28,200 --> 00:51:29,600
Kaveri.

971
00:51:30,540 --> 00:51:32,700
Minulla oli vain eniten
perseestä painajainen.

972
00:51:32,740 --> 00:51:36,800
Tule, mies.
Näin todella kuumaa unta.

973
00:51:36,840 --> 00:51:39,500
Mene takaisin sänkyyn, ole kiltti, kaveri.

974
00:52:11,380 --> 00:52:14,080
Miksi meidän piti lähteä?
Heidän <i>Goonies</i>-lapsensa oli jotenkin söpö.

975
00:52:14,080 --> 00:52:16,600
En välitä. Se yritti purra minua.

976
00:52:16,650 --> 00:52:18,740
Jeesus, aina kun me kaksi
yritä päästä minnekään...

977
00:52:18,780 --> 00:52:21,480
se on vitun katastrofi
vitun katastrofin jälkeen.

978
00:52:21,520 --> 00:52:23,280
Jeesus, jätkä.
Tässä tarvitset todella osuman tähän.

979
00:52:23,320 --> 00:52:25,920
Kaveri, en halua hittiä!

980
00:52:25,960 --> 00:52:28,260
Se on sinun ratkaisusi kaikkeen,
tiedätkö sen?

981
00:52:28,290 --> 00:52:31,260
Mieti sitä.
Meidän pitäisi olla jo Coltonissa.

982
00:52:31,300 --> 00:52:34,560
Hei, chill, meillä on vielä kaksi päivää
pilata häät.

983
00:52:34,600 --> 00:52:36,660
- Mitä?
- Mitä?

984
00:52:37,170 --> 00:52:38,760
- Mitä?
- Mitä?

985
00:52:39,200 --> 00:52:43,540
Siitä tässä kaikessa on kyse, eikö?
Haluat pilata häät.

986
00:52:43,580 --> 00:52:46,910
Se ei ole vitun hauskaa, Kumar.
Se ei ole vitun hauskaa!

987
00:52:47,350 --> 00:52:49,440
Colton on ainoa kaveri
jotka voivat auttaa meitä tässä vaiheessa.

988
00:52:49,480 --> 00:52:52,110
En voi uskoa... En voi uskoa
olet valmis naimaan sen!

989
00:52:52,150 --> 00:52:54,050
Vihaan sitä vitun kusipää, ok?

990
00:52:54,090 --> 00:52:56,850
Joo? Pidän hänestä enemmän
kuin minä pidän sinusta juuri nyt.

991
00:52:56,890 --> 00:52:59,080
- Todellako?
- Joo.

992
00:52:59,120 --> 00:53:01,120
Tiedätkö mitä hän sai minulle? Työ.

993
00:53:01,160 --> 00:53:05,100
Tiedätkö mitä hankit minulle?
Heitettiin Guantánamo Bayhin.

994
00:53:05,130 --> 00:53:06,830
- Työsi on paskaa.
- Myönnä se.

995
00:53:06,870 --> 00:53:09,700
Olet kateellinen, koska Vanessa
löytänyt jonkun paremman kuin sinä.

996
00:53:09,730 --> 00:53:11,290
Mitä vittua
onko sen tarkoitus tarkoittaa?

997
00:53:11,340 --> 00:53:13,930
Paremmin kuin sinä! Anna minun ajatella.

998
00:53:13,970 --> 00:53:17,460
Mahdollinen tuleva presidentti,
tai työtön pätkä?

999
00:53:17,510 --> 00:53:20,030
Kova. Se on kovaa.
Se on kova asia hänelle, eikö?

1000
00:53:20,080 --> 00:53:22,380
Joo, no ainakin
Vanessa ei ole Amsterdamissa...

1001
00:53:22,410 --> 00:53:24,250
saada kynnettyä
joukon eurooppalaisia tyyppejä.

1002
00:53:25,420 --> 00:53:26,880
- Mitä?
- Luuletko todella, että Maria...

1003
00:53:26,920 --> 00:53:28,390
säästääkö itsensä sinulle, kaveri?

1004
00:53:28,420 --> 00:53:30,350
Tällä hetkellä hänellä varmaan on
kaksi ympärileikkaamatonta munaa...

1005
00:53:30,390 --> 00:53:31,480
roikkuu hänen kurkkunsa edessä.

1006
00:53:31,520 --> 00:53:34,980
Tiedätkö mitä hän aikoo tehdä niillä?
Laskeeko ne hänen risoihinsa?

1007
00:53:39,360 --> 00:53:41,460
Vitun munaa.

1008
00:53:44,770 --> 00:53:47,140
- Se on minun hattuni.
- Se oli hattuni, veli.

1009
00:53:49,510 --> 00:53:51,170
Maria, Maria, Maria, Maria.

1010
00:53:51,580 --> 00:53:53,070
kusipää!

1011
00:53:53,110 --> 00:53:55,940
Älä uskalla sanoa sanaakaan
minun enkelistäni!

1012
00:53:58,420 --> 00:54:00,250
Mitä hittoa se oli?

1013
00:54:00,290 --> 00:54:02,340
Nouse ylös. Nouse ylös!

1014
00:54:02,390 --> 00:54:04,360
Haista vittu.

1015
00:54:13,570 --> 00:54:15,160
Paska.

1016
00:54:18,700 --> 00:54:21,640
Eikö se ole KKK:n kokko?

1017
00:54:21,670 --> 00:54:22,830
Joo.

1018
00:54:24,210 --> 00:54:26,110
Kyllä mielestäni on.

1019
00:54:26,910 --> 00:54:29,110
Ehkä meidän pitäisi
mene vittuun täältä.

1020
00:54:29,150 --> 00:54:31,170
Joo. Joo, jätkä.

1021
00:54:31,220 --> 00:54:33,550
Tehdään se.

1022
00:54:36,520 --> 00:54:39,350
Toissapäivänä saatiin uusinta
ohjelmasta <i>Becker.</i>

1023
00:54:39,390 --> 00:54:40,820
Tiedätkö sen esityksen?

1024
00:54:40,860 --> 00:54:44,300
Joo, se on se
juutalaisen Ted Dansonin kanssa.

1025
00:54:44,330 --> 00:54:47,770
Se vaalea neekeri, jonka he olivat siellä,
hän sai minut ompelemaan.

1026
00:54:47,800 --> 00:54:49,360
Hän on itse asiassa aika hauska.

1027
00:54:49,400 --> 00:54:51,630
Todella? Luuletko niin?

1028
00:54:51,670 --> 00:54:54,470
En sano, etten tekisi
lynkkaile mies, mutta...

1029
00:54:54,510 --> 00:54:57,300
hänen ajoituksensa, se on korvaamaton.

1030
00:54:58,040 --> 00:55:00,340
Odota hetki.

1031
00:55:00,380 --> 00:55:03,040
Minun täytyy tyhjentää päälaskimo.

1032
00:55:20,030 --> 00:55:22,230
Kerron sinulle, Travis...

1033
00:55:22,270 --> 00:55:24,630
kun on hyvä olo...

1034
00:55:24,670 --> 00:55:27,700
Arvostaisin kusetusta siellä
tulemisen ja paskan kanssa.

1035
00:55:29,740 --> 00:55:31,300
Tykkään tehdä kaikkia kolmea.

1036
00:55:31,340 --> 00:55:32,570
Joo, kuulen.

1037
00:55:34,780 --> 00:55:37,870
Kenny, tule, mies.
Kiirettä vittu.

1038
00:55:38,820 --> 00:55:42,220
Sinä olit se, joka loi minut
juo kolmannen oluen.

1039
00:55:42,250 --> 00:55:44,690
Pidä hevosesi, peckerwood.

1040
00:55:45,560 --> 00:55:47,960
Törkeää! Vitun suuttuit minulle!

1041
00:55:47,990 --> 00:55:50,290
- Sinä rasistinen paska!
- Mitä ihmettä?

1042
00:55:57,070 --> 00:55:59,090
Mikä neekeri se oli?

1043
00:56:01,140 --> 00:56:03,730
Tämä on perseestä. Olemme perseestä.

1044
00:56:03,780 --> 00:56:05,680
Kenny. Travis.

1045
00:56:07,210 --> 00:56:09,870
Mitä ihmettä te teette?

1046
00:56:09,910 --> 00:56:12,080
Hyvä, toit tynnyrin.
Kiinnitä se asia.

1047
00:56:12,120 --> 00:56:13,480
- Mennään! Tule!
- Tule!

1048
00:56:13,520 --> 00:56:15,780
Mennään, tule!

1049
00:56:27,100 --> 00:56:29,830
Niin, sitten laitat niihin sipulia
ja höyrytät niitä, ne ovat mahtavia.

1050
00:56:29,870 --> 00:56:33,460
Roldy, jätkä, en olisi koskaan uskonut
Sanoisin tämän miljoonan vuoden päästä...

1051
00:56:33,500 --> 00:56:35,100
mutta Klaan todella osaa juhlia.

1052
00:56:35,140 --> 00:56:36,970
Sinun täytyy kokeilla näitä koiria.

1053
00:56:37,010 --> 00:56:38,000
- Todellako?
- Ai niin.

1054
00:56:38,040 --> 00:56:40,740
Todellakin osaa...
osaako klaani juhlia?

1055
00:56:40,780 --> 00:56:42,800
- Kaveri, meidän on lähdettävä täältä!
- Jep, okei, jätkä, rentoudu.

1056
00:56:42,850 --> 00:56:46,310
Hyvä on, kaikki! Tule tänne
ja istumme nuotion ympärillä.

1057
00:56:46,350 --> 00:56:48,820
- Vittu, mitä teemme?
- Mennään istumaan.

1058
00:56:48,850 --> 00:56:50,080
Rufus. Niiden vieressä vaahtokarkkeja...

1059
00:56:50,120 --> 00:56:52,350
- ja graham-keksejä.
- Istukaa kaikki.

1060
00:56:52,390 --> 00:56:54,920
Parhaat lisäpalat, joita meillä on ollut pitkään aikaan...

1061
00:56:54,960 --> 00:56:57,150
siitä minä puhun,
siitä minä puhun.

1062
00:56:57,200 --> 00:57:00,930
Nyt. Nyt haluan
jokainen kertoa minulle...

1063
00:57:00,970 --> 00:57:03,590
jotain... Kuisti apina, kike!

1064
00:57:03,640 --> 00:57:06,540
...mitä teit
vähemmistöön tällä viikolla. Joo.

1065
00:57:06,570 --> 00:57:08,660
Kompastuin beanerille ollessani
kävelee portaita alas...

1066
00:57:08,710 --> 00:57:10,940
Wal-Martissa toissapäivänä.

1067
00:57:12,040 --> 00:57:13,810
Kaveri törmäsi viinipulloihin.

1068
00:57:14,550 --> 00:57:16,670
He saivat hänet maksamaan niistä! Joo!

1069
00:57:19,420 --> 00:57:21,210
Hyvä on, okei, rauhoitutaan.

1070
00:57:21,250 --> 00:57:24,280
Valkoinen voima täällä, valkoinen voima täällä,
valkoista voimaa täällä.

1071
00:57:25,260 --> 00:57:27,120
Antaa hänelle mitä hän ansaitsee.

1072
00:57:27,160 --> 00:57:28,460
Hebe!

1073
00:57:30,460 --> 00:57:32,950
Selvä, olen palannut. Seuraavaksi.

1074
00:57:33,000 --> 00:57:35,120
Parempi olla hyvä. Tässä.

1075
00:57:39,270 --> 00:57:41,530
Tule, kaveri, sano jotain.

1076
00:57:43,940 --> 00:57:45,740
Tiedätkö mitä?

1077
00:57:47,410 --> 00:57:49,400
Polvisin intialaisen miehen palloissa.

1078
00:57:49,450 --> 00:57:50,470
Se on hauska!

1079
00:57:52,150 --> 00:57:54,480
Joo, lähetä ne intiaanit takaisin Afrikkaan.

1080
00:57:54,550 --> 00:57:58,650
No, haluat kuulla jotain todellista
paskaa ja mahtavaa, mitä tein?

1081
00:57:58,690 --> 00:58:03,420
Otin korealaisen miehen hammasharjan
ja hieroin sitä koko kaluani.

1082
00:58:03,460 --> 00:58:07,400
- Teitkö sen?
- No, se on aivan inhottavaa.

1083
00:58:07,430 --> 00:58:09,200
- Mutta minä pidän siitä!
- Joo!

1084
00:58:10,370 --> 00:58:12,670
Kyllä, rakastan olla valkoinen.

1085
00:58:13,910 --> 00:58:16,840
- Mitä...
- Katso mitä saimme tänne, veljet.

1086
00:58:20,210 --> 00:58:22,410
meksikolaiset!

1087
00:58:22,450 --> 00:58:25,110
Lynch ne!

1088
00:58:25,150 --> 00:58:26,410
Tule, tule! Tule!

1089
00:58:29,190 --> 00:58:32,350
Tule, pojat, jahtaamme heitä
takaisin rajalle!

1090
00:58:33,790 --> 00:58:34,780
Pillu pieru!

1091
00:58:37,600 --> 00:58:40,030
pyhä paska!

1092
00:58:40,060 --> 00:58:42,000
Pitäisikö meidän laittaa se pois vai mitä?

1093
00:58:44,300 --> 00:58:46,170
Ovatko he vielä takanamme?

1094
00:58:46,200 --> 00:58:49,200
En usko niin.
Klaani on vitun hidas.

1095
00:58:51,940 --> 00:58:54,340
Hei, merkitse tämä auto.

1096
00:58:54,380 --> 00:58:57,070
Auttaa! Auttaa! Auttaa!

1097
00:58:58,580 --> 00:59:00,950
- Kiitos.
- Kiitos.

1098
00:59:02,290 --> 00:59:03,510


1099
00:59:03,550 --> 00:59:05,020
Kiitos pysähdyksestä.

1100
00:59:05,060 --> 00:59:06,050


1101
00:59:06,090 --> 00:59:07,350
Ei hätää.

1102
00:59:07,390 --> 00:59:09,120

Tulen todella varkain

1103
00:59:09,160 --> 00:59:10,650
Neil?

1104
00:59:10,700 --> 00:59:13,220
Gary ja Kumar!

1105
00:59:13,260 --> 00:59:14,320
- Joo.
- Joo.

1106
00:59:14,370 --> 00:59:15,350
Harold. Harold.

1107
00:59:15,400 --> 00:59:16,890
Anteeksi, mies. Unohdin.

1108
00:59:19,100 --> 00:59:21,230
Mitä sinä täällä teet, mies?

1109
00:59:21,270 --> 00:59:24,730
Tänne Jumala vei minut.
Mitä te teette täällä?

1110
00:59:24,780 --> 00:59:27,270
Yritämme itse asiassa päästä Texasiin.

1111
00:59:27,310 --> 00:59:28,680
Sinne minä olen menossa!

1112
00:59:30,210 --> 00:59:31,200
Mitkä ovat kertoimet?

1113
00:59:32,120 --> 00:59:33,110
Mennään pois täältä.

1114
00:59:33,150 --> 00:59:34,710
- Selvä.
- Kiitos.

1115
00:59:35,390 --> 00:59:36,380
Shrooms?

1116
00:59:36,420 --> 00:59:38,720
- Ei. Kiitos kuitenkin.
- Ei, kiitos.

1117
00:59:38,760 --> 00:59:40,590
Sopi itsellesi.

1118
00:59:45,260 --> 00:59:47,290
Hyvät herrat, käynnistäkää moottorinne.

1119
00:59:48,100 --> 00:59:50,430
Siitä tulee helvetin kuoppainen matka.

1120
00:59:50,470 --> 00:59:52,370

ovat haitallisia terveydelle

1121
00:59:57,280 --> 00:59:59,740
Löysimme heidän puhelimensa.

1122
01:00:00,610 --> 01:00:03,240
Lee ja Patel soittivat sinulle.

1123
01:00:05,120 --> 01:00:07,310
Kerro nyt meille kaikki mitä tiedät
heidän terroristisuunnitelmastaan.

1124
01:00:07,350 --> 01:00:10,380
Terroristi juoni? Rold ja Kumar?

1125
01:00:10,420 --> 01:00:12,650
Tämä on naurettavaa.

1126
01:00:12,690 --> 01:00:15,250
OK, hyvä. Hyvä.

1127
01:00:15,290 --> 01:00:17,850
Herra Rosenberg.

1128
01:00:17,900 --> 01:00:20,730
Herra Gold-stein.

1129
01:00:21,670 --> 01:00:23,760
Teemme sen sinun tavallasi.

1130
01:00:27,610 --> 01:00:30,840
Mikä tämä on? Mitä meillä täällä on?

1131
01:00:57,740 --> 01:00:59,430
Se on noin seitsemän dollaria?

1132
01:00:59,470 --> 01:01:01,130
Katso, älä loukkaa meitä, jooko?

1133
01:01:01,170 --> 01:01:02,640
En tiedä
mitä helvettiä täällä tapahtuu...

1134
01:01:02,670 --> 01:01:05,400
mutta pyydän viidettä
kunnes puhun asianajajani kanssa.

1135
01:01:05,440 --> 01:01:07,710
Pyydät viidettä, vai mitä?

1136
01:01:08,850 --> 01:01:10,810
Beecher, anna minulle kopio
Bill of Rightsista.

1137
01:01:10,850 --> 01:01:12,370
Bill of Rights? Miksi?

1138
01:01:12,420 --> 01:01:14,480
Tee se vain!

1139
01:01:14,520 --> 01:01:16,450
Anteeksi.

1140
01:01:18,690 --> 01:01:19,680
Viisi, eikö?

1141
01:01:19,720 --> 01:01:21,020
- Viisi elossa.
- Totta kai.

1142
01:01:21,060 --> 01:01:23,620
OK. OK. Hyvä.

1143
01:01:26,030 --> 01:01:29,400
Haluat tietää mitä ajattelen
viidennestä lisäyksestä?

1144
01:01:36,910 --> 01:01:38,340
Siinä se on.

1145
01:01:45,020 --> 01:01:47,850
Näin minä ajattelen
viidennen muutoksen

1146
01:01:50,790 --> 01:01:53,480
Miksi ihmeessä perse on niin likainen?
Etkö pyyhi?

1147
01:01:53,520 --> 01:01:57,090
Älä esitä kysymyksiä
et halua vastausta, kaveri.

1148
01:01:57,130 --> 01:01:58,120
Mitä sinulla on?

1149
01:01:58,160 --> 01:02:01,220
Kävi ilmi, että FBI oli jo
napauttamalla herra Goldsteinin puhelinta.

1150
01:02:01,270 --> 01:02:03,030
- Saimme mitä tarvitsemme.
- Odota hetki.

1151
01:02:03,070 --> 01:02:05,400
Kuuntelitko puhelintani?

1152
01:02:05,440 --> 01:02:06,430
Haluatko kuulla nauhan?

1153
01:02:06,470 --> 01:02:10,700
Ei. Olen kyllästynyt kuuntelemaan
tälle likaviljelijälle. Mikä on lopputulos?

1154
01:02:10,740 --> 01:02:13,210
Lee ja Patel ovat matkalla
Texasiin, kun puhumme.

1155
01:02:14,250 --> 01:02:15,410
Tiesin, että he kompastuisivat.

1156
01:02:15,450 --> 01:02:19,250
Valmista lentokone.
Nämä kusipäät kaatuvat.

1157
01:02:26,290 --> 01:02:29,920
Neil, voitko keskittyä vain ajamiseen?
Sinulla on ollut... Keskity tielle.

1158
01:02:29,960 --> 01:02:32,520
Sinulla on ollut kymmeniä pehmusteita,
ystäväni.

1159
01:02:33,200 --> 01:02:36,290
Kaveri, pystyin esiintymään
umpilisäkkeen poisto 14-vuotiaana.

1160
01:02:36,330 --> 01:02:39,500
Luulen, että pärjään
pari sientä.

1161
01:02:39,540 --> 01:02:43,060
- Eikö se ollut vain TV-ohjelma?
- Jeesus Kristus!

1162
01:02:43,110 --> 01:02:45,910
Näitkö sen yksisarvisen?

1163
01:02:45,940 --> 01:02:47,710
Sen sarvi oli niin kiiltävä.

1164
01:02:48,710 --> 01:02:52,210
Joten miksi olette matkalla Texasiin?

1165
01:02:52,250 --> 01:02:55,150
Sanotaanpa vaikka
ex-tyttöystäväni on menossa naimisiin.

1166
01:02:58,390 --> 01:03:00,360
Se, joka pääsi karkuun, vai mitä?

1167
01:03:00,390 --> 01:03:02,050
Jep.

1168
01:03:02,090 --> 01:03:04,080
Minusta kuulostaa siltä, ​​että tarvitset juotavaa.

1169
01:03:04,930 --> 01:03:07,230
Tie. Neil, ole kiltti
voitko kiinnittää huomiota...

1170
01:03:07,260 --> 01:03:09,200
Kaveri, sain sen!

1171
01:03:09,230 --> 01:03:12,130
- Joo, mutta...
- Hän on hyvä kuljettaja. Stop.

1172
01:03:12,170 --> 01:03:15,230
Kiitos, mies. Tsemppiä, jätkä.

1173
01:03:15,270 --> 01:03:16,400
Todella? Juominen?

1174
01:03:23,750 --> 01:03:25,810
Minulla on oma kadonneen rakkauden tarina.

1175
01:03:25,850 --> 01:03:26,840
Joo?

1176
01:03:27,550 --> 01:03:29,820
Tapahtui <i>Claran sydämen</i> kuvauksissa

1177
01:03:29,850 --> 01:03:31,340
Toki, toki, joo.

1178
01:03:31,390 --> 01:03:34,880
En koskaan unohda häntä.
Hänen nimensä oli Tashonda.

1179
01:03:34,930 --> 01:03:36,760
Hän oli Whoopi Goldbergin varajäsen.

1180
01:03:36,790 --> 01:03:40,790
Hänen ihonsa oli niin pehmeä,
hänen huulensa olivat niin suloiset.

1181
01:03:41,900 --> 01:03:46,800
Hänellä oli nämä pienet,
pienet Hershey Kissin nännit...

1182
01:03:47,570 --> 01:03:50,700
jonka vain halusit
imemään koko yön.

1183
01:03:51,210 --> 01:03:54,470
Joka tapauksessa, viimeinen kuvauspäivä, kerroin hänelle.

1184
01:03:54,510 --> 01:03:56,280
sanoin...

1185
01:03:56,310 --> 01:04:00,040
"T-Bird, meidän täytyy erota."

1186
01:04:00,080 --> 01:04:01,680
Miksi teit sen?

1187
01:04:02,650 --> 01:04:05,590
En uskonut voivani ottaa kantaa
sellaista vastuuta.

1188
01:04:07,190 --> 01:04:10,180
Se oli niin suuri virhe.

1189
01:04:10,230 --> 01:04:12,560
Miksi? Tarkoitan, kun T-Bird on poissa...

1190
01:04:12,600 --> 01:04:14,930
etkö voisi harrastaa seksiä
kenen kanssa halusit?

1191
01:04:14,970 --> 01:04:16,160
Haluan olla selvä.

1192
01:04:16,200 --> 01:04:18,070
planeetalla ei ole mitään...

1193
01:04:18,100 --> 01:04:20,400
että rakastan enemmän kuin kuumaa, uutta pillua.

1194
01:04:20,440 --> 01:04:21,960
- Totta kai.
- Ei mitään.

1195
01:04:22,010 --> 01:04:24,100
Mitä P.H. tarkoittaa N.P. H?

1196
01:04:25,380 --> 01:04:26,470
Patrick Harris.

1197
01:04:26,510 --> 01:04:29,140
Ei, yleinen virhe. Poonin ohjaaja.

1198
01:04:30,050 --> 01:04:31,710
Pointti on, pojat...

1199
01:04:31,750 --> 01:04:36,350
vaikka rakastankin seksiä
kuumalla, satunnaisella trimmauksella...

1200
01:04:36,390 --> 01:04:41,350
päivääkään ei ole mennyt
jossa en ole ajatellut Tashondaa.

1201
01:04:42,230 --> 01:04:47,530
Joka kerta kun näen pussin
Hershey's Kisses, palloni kastuvat niin kasaan.

1202
01:04:52,600 --> 01:04:54,630
Tässä sinulle, Tashonda.

1203
01:04:55,340 --> 01:04:58,970
- Toivottavasti pidit vauvan.
- Vau.

1204
01:05:24,940 --> 01:05:28,030


1205
01:05:28,070 --> 01:05:31,130


1206
01:05:31,180 --> 01:05:32,730


1207
01:05:32,780 --> 01:05:34,940
Hei kulta.
Mitä kuuluu?

1208
01:05:34,980 --> 01:05:37,610
Löysin laukustasi jotain.

1209
01:05:38,480 --> 01:05:39,950
Miksi menisit laukkuni läpi?

1210
01:05:39,980 --> 01:05:41,650
Miksi sinulla olisi yhteinen...

1211
01:05:41,690 --> 01:05:44,780
kun tiedät
voiko se pilata poliittisen urani?

1212
01:05:44,820 --> 01:05:45,880
Olen pahoillani.

1213
01:05:45,920 --> 01:05:50,190
Entä kaikki hääsuunnitelmat,
Olen vain ollut vähän stressaantunut.

1214
01:05:50,230 --> 01:05:52,160
Auttaako se minua rentoutumaan?

1215
01:05:52,200 --> 01:05:55,650
Marihuana on laitonta, Vanessa.

1216
01:05:55,700 --> 01:05:57,530
Nyt ajattelin sen osan elämästäsi
oli menneisyydessä.

1217
01:05:57,570 --> 01:06:00,000
- On.
- Hyvä.

1218
01:06:01,370 --> 01:06:02,460
Se on kaikki mitä minun tarvitsee kuulla.

1219
01:06:05,110 --> 01:06:07,910
Hei kulta.

1220
01:06:07,950 --> 01:06:11,280
Tiedän, että asiat voivat olla hektisiä
häiden kanssa.

1221
01:06:11,320 --> 01:06:15,680
Mutta tiedätkö, jos olet stressaantunut,
tee vain mitä teen.

1222
01:06:15,720 --> 01:06:17,740
Snort Zoloft, ok?

1223
01:06:25,360 --> 01:06:27,660
Mitä vittua?

1224
01:06:27,700 --> 01:06:28,690
Paska.

1225
01:06:28,730 --> 01:06:32,190
Kaveri, he asettivat eston!
He löytävät meidät.

1226
01:06:32,240 --> 01:06:34,030
- Mitä sinä puhut?
- Neil...

1227
01:06:34,070 --> 01:06:36,270
En tiedä kuinka sanoa tämä
millään muulla tavalla, mutta me olemme pakolaisia.

1228
01:06:36,310 --> 01:06:37,900
Viileä.

1229
01:06:39,240 --> 01:06:41,540
Okei, meidän on löydettävä keino
päästä eroon tästä.

1230
01:06:41,580 --> 01:06:43,210
- Joo, joo, joo.
- Ole hyvä.

1231
01:06:43,250 --> 01:06:47,150
Käyttäydyt kuin en olisi koskaan salakuljettanut
pakolainen valtion rajojen yli ennen.

1232
01:06:47,180 --> 01:06:49,480
Tässä. Piilota siihen.

1233
01:06:49,520 --> 01:06:51,890
Anteeksi. Se on hieman tahmeaa.

1234
01:06:54,290 --> 01:06:56,090
Paska.

1235
01:07:00,970 --> 01:07:02,460
Joo.

1236
01:07:04,670 --> 01:07:06,830
Mitä... Milloin olit
näytätkö minulle nämä?

1237
01:07:15,080 --> 01:07:17,010
Anteeksi.

1238
01:07:17,780 --> 01:07:18,940
Odota, upseeri!

1239
01:07:19,880 --> 01:07:22,320
- Paska.
- Pidä sitä autoa!

1240
01:07:36,270 --> 01:07:40,200
Neil Patrick Harris.

1241
01:07:41,510 --> 01:07:42,530
Joo.

1242
01:07:44,480 --> 01:07:47,770
On kunnia tavata teidät, sir.

1243
01:07:47,810 --> 01:07:50,300
Joo. niin kuvittelisin.

1244
01:07:52,350 --> 01:07:54,280
Olen varma, että saat tämän koko ajan...

1245
01:07:54,320 --> 01:08:01,190
mutta sinun osuutesi <i>Starship Troopersissa</i>
todella, todella muutti elämäni.

1246
01:08:01,230 --> 01:08:02,520
Todella?

1247
01:08:02,560 --> 01:08:04,360
Miten?

1248
01:08:04,400 --> 01:08:09,590
No, kukaan ei ajatellut sotaa vastaan
Klendathun hämähäkkieläimiä voitiin voittaa.

1249
01:08:09,630 --> 01:08:11,070
- Mutta näytit tähtilaivasotilaille...
- Neil!

1250
01:08:11,100 --> 01:08:13,040
...että nuo bugit voidaan tuhota.

1251
01:08:14,810 --> 01:08:19,540
Monet ihmiset ajattelevat terrorismin vastaista sotaa
on sota, jota ei voi voittaa, eikö niin?

1252
01:08:20,840 --> 01:08:23,400
Siksi liityin
sisäisen turvallisuuden ministeriö.

1253
01:08:23,450 --> 01:08:28,080
Ystäväni, kaksi sanaa.
<i>Tähtilaiva</i> vitun <i>joukkoja.</i>

1254
01:08:28,120 --> 01:08:32,320
Jos haluat tietää olemisen salaisuuden,
tulet kanssamme.

1255
01:08:33,660 --> 01:08:35,680
Ole hyvä. Minun täytyy todella mennä.

1256
01:08:35,730 --> 01:08:39,590
Joo, tietysti. Olen niin pahoillani
häiritä sinua. Liikut mukana.

1257
01:08:42,800 --> 01:08:44,770
Heippa.

1258
01:08:45,400 --> 01:08:46,770
rakastan sinua.

1259
01:08:50,010 --> 01:08:51,840
Minäkin rakastan teitä, herra Patrick Harris.

1260
01:08:53,340 --> 01:08:54,500
Mitä...

1261
01:09:01,920 --> 01:09:03,680
Helvetti, se oli mahtavaa.

1262
01:09:04,690 --> 01:09:06,780
Yritä käydä se keskustelu
pehmusteiden päällä.

1263
01:09:06,820 --> 01:09:08,690
Ansaitsen Oscarin
tuolle suoritukselle.

1264
01:09:08,730 --> 01:09:09,720
- Kyllä sinä!
- Kaverit...

1265
01:09:09,760 --> 01:09:11,630
Teen pienen kiertotien
matkalla, jooko?

1266
01:09:11,660 --> 01:09:12,650
- Ei.
- Neil, ei.

1267
01:09:12,700 --> 01:09:13,690
Mutta olemme melkein perillä, mies.

1268
01:09:13,730 --> 01:09:15,860
- Ei muuta. Ei mutteja!
- Mitä sinä teet...

1269
01:09:15,900 --> 01:09:18,830
Olen menossa huorataloon
ja tulen vittuun.

1270
01:09:18,870 --> 01:09:23,400
Jos te kaksi ette halua saada
munasi ovat märät, se sopii minulle.

1271
01:09:24,110 --> 01:09:26,240
Kastan munani.

1272
01:09:32,320 --> 01:09:36,620


1273
01:09:36,650 --> 01:09:39,280


1274
01:09:39,320 --> 01:09:43,260

mutta hyvää aikaa

1275
01:09:43,290 --> 01:09:47,130


1276
01:09:47,630 --> 01:09:51,000
Pillu, olen kotona!

1277
01:09:51,030 --> 01:09:52,500
Hei?

1278
01:09:53,300 --> 01:09:58,470
No, no, no niin. Luulin, ettet koskaan
näytä kasvosi täällä taas.

1279
01:09:58,510 --> 01:10:01,270
Mikä hätänä, Sally? ajattelin
Olin yksi parhaista asiakkaistasi.

1280
01:10:01,310 --> 01:10:04,410
Oletko unohtanut mitä tapahtui
viimeksi olit täällä?

1281
01:10:05,220 --> 01:10:07,680
Sinun takiasi paras tyttöni lopetti.

1282
01:10:07,720 --> 01:10:09,520
Hei, maksoin hänelle hyvät rahat.

1283
01:10:09,550 --> 01:10:11,180
Se ei ole minun syyni
hän ei voideltu.

1284
01:10:11,760 --> 01:10:14,920
Lisäksi tuon sinulle uusia asiakkaita.

1285
01:10:14,960 --> 01:10:18,090
- Uusia asiakkaita?
- Ei, Neil, siinä kaikki.

1286
01:10:18,130 --> 01:10:20,150
Kiitos. Kiitos.
Arvosta sitä. Arvosta sitä.

1287
01:10:20,200 --> 01:10:22,430
Sally. Tuo kokoonpano päälle.

1288
01:10:25,170 --> 01:10:27,160
Jonoa kouruihin, tytöt.

1289
01:10:27,200 --> 01:10:30,040
Pitkäsarvet tulevat läpi.

1290
01:10:30,070 --> 01:10:31,170
Neil.

1291
01:10:35,110 --> 01:10:37,950
Suurempi. Suurempi. Suurempi. Suurempi.

1292
01:10:37,980 --> 01:10:39,850
Hei, ba...

1293
01:10:40,980 --> 01:10:43,750
- Mikä sinun nimesi on, neiti?
- Tissit Hemingway.

1294
01:10:43,790 --> 01:10:45,350
Miten sinä sen keksit?

1295
01:10:45,390 --> 01:10:47,320
No, minulla on isot tissit.

1296
01:10:47,360 --> 01:10:49,760
Ja suosikkikirjani
on <i>liikkuva juhla.</i>

1297
01:10:49,790 --> 01:10:52,350
Se on mielestäni järkevää, joo.

1298
01:10:52,400 --> 01:10:53,950
No, toivottavasti olet valmis minua varten, tissit...

1299
01:10:54,000 --> 01:10:56,300
koska aion rokata
kukko ulkona...

1300
01:10:56,330 --> 01:10:58,060
ja jumiudut ulos
simpukkasi ulos.

1301
01:10:58,100 --> 01:10:59,800
Siitä tulee maaginen.

1302
01:11:00,700 --> 01:11:02,640
- Huorat ovat minun päälläni, kaverit.
- Ei, Neil...

1303
01:11:02,670 --> 01:11:04,470
- kiitos, mutta me... se on...
- Kiitos, jätkä.

1304
01:11:04,510 --> 01:11:06,000
Vituttaa se, Roldy.
En tiedä sinusta...

1305
01:11:06,040 --> 01:11:09,410
mutta älkää loukkaako teitä muita, naiset,
Otan teidät kaksi.

1306
01:11:09,610 --> 01:11:12,080
Ei, Kumar. Kumar!

1307
01:11:12,120 --> 01:11:13,610
Roldy, jäät paitsi, veli.

1308
01:11:14,520 --> 01:11:16,540
Hei, meidän on palattava tielle,
kaveri.

1309
01:11:16,590 --> 01:11:18,020
Tarvitsemme...

1310
01:11:21,530 --> 01:11:24,460
No, nyt, tiedäthän, toimitamme myös...

1311
01:11:24,500 --> 01:11:28,120
huoneessa elokuvia tai lehtiä.

1312
01:11:30,130 --> 01:11:32,760
No jos haluat
vähän itsetyytyväisyyttä...

1313
01:11:32,800 --> 01:11:34,900
meillä on joitain...

1314
01:11:36,640 --> 01:11:39,010
elektroniset laitteet siellä.

1315
01:11:42,450 --> 01:11:45,040
Ota vain kahvia. Joo?

1316
01:11:45,080 --> 01:11:47,920
Mikset makaa sängyllä?

1317
01:11:47,950 --> 01:11:50,440
Ja kerro meille, mitä haluat meidän tekevän.

1318
01:11:50,490 --> 01:11:52,850
OK. OK.

1319
01:11:54,190 --> 01:11:55,820
Hyvin...

1320
01:11:57,360 --> 01:11:59,190
entäs...

1321
01:12:00,200 --> 01:12:02,670
Mitä jos riisuisit vaatteesi
ja seurustella keskenään?

1322
01:12:02,700 --> 01:12:05,100
- Olemme tehneet niin ennenkin.
- Voimme tehdä sen.

1323
01:12:05,140 --> 01:12:06,230
- Niin?
- Joo.

1324
01:12:06,270 --> 01:12:08,030


1325
01:12:08,070 --> 01:12:09,730
-
-

1326
01:12:09,770 --> 01:12:12,110
-
-

1327
01:12:12,140 --> 01:12:14,300
-
-

1328
01:12:14,340 --> 01:12:16,680
-
-

1329
01:12:16,710 --> 01:12:18,770
-
-

1330
01:12:18,820 --> 01:12:20,750


1331
01:12:20,780 --> 01:12:22,580


1332
01:12:23,320 --> 01:12:25,250


1333
01:12:25,290 --> 01:12:27,220


1334
01:12:27,260 --> 01:12:29,590


1335
01:12:29,630 --> 01:12:31,890


1336
01:12:31,930 --> 01:12:34,190


1337
01:12:34,230 --> 01:12:36,320


1338
01:12:36,370 --> 01:12:38,770


1339
01:12:38,800 --> 01:12:40,600
Osaatko käyttää kieltä?

1340
01:12:40,640 --> 01:12:42,870


1341
01:12:42,910 --> 01:12:44,570


1342
01:12:46,180 --> 01:12:47,910
Lyö tissi hänen tissiensä päälle.

1343
01:12:47,950 --> 01:12:49,380


1344
01:12:49,410 --> 01:12:51,400


1345
01:12:52,520 --> 01:12:54,420
Boner saavutettu!

1346
01:12:55,450 --> 01:12:58,980
Hienoa. Otetaan nyt ne housut pois.

1347
01:12:59,020 --> 01:13:00,350
OK.

1348
01:13:00,890 --> 01:13:04,160
- Olette hyväntahtoisia ihmisiä.
- Joo, tiedän.

1349
01:13:04,190 --> 01:13:05,560
- Niin?
- Saamme sitä paljon.

1350
01:13:05,660 --> 01:13:07,430
Joo. Tiedätkö mitä se tarkoittaa,
hyväntahtoinen?

1351
01:13:07,460 --> 01:13:09,060
Joo, itse asiassa.

1352
01:13:09,100 --> 01:13:10,360
Mitä?

1353
01:13:10,400 --> 01:13:12,560
Se tarkoittaa, että naidamme sinua niin lujasti...

1354
01:13:12,600 --> 01:13:14,970
munasi on kipeä kaksi viikkoa.

1355
01:13:15,010 --> 01:13:18,130
Juuri sitä, juuri sitä se tarkoittaa.

1356
01:13:19,210 --> 01:13:22,110
Tiedätkö mikä minua vaivaa
kuitenkin eniten?

1357
01:13:22,150 --> 01:13:25,270
Hän ei koskaan pyytänyt anteeksi
siitä, että sain minut kaikkeen tähän vaivaan.

1358
01:13:25,320 --> 01:13:30,310
Tarkoitan, minun pitäisi olla kanssani
Maria juuri nyt Amsterdamissa, ok?

1359
01:13:30,350 --> 01:13:33,790
Mutta se on siistiä.
Hän ei tiedä kuinka sanoa "Olen pahoillani".

1360
01:13:34,220 --> 01:13:36,020
Miksi luulet niin?

1361
01:13:36,060 --> 01:13:40,500
Kimaltele, koska kyse on kaikesta
mitä hän haluaa. Kyse on hänestä, hänestä, hänestä.

1362
01:13:40,530 --> 01:13:43,730
Tiedäthän. En edes välitä
koska... Tiedätkö...

1363
01:13:43,770 --> 01:13:46,530
jos hän ei voi olla hyvä ystäväni,
En aio olla hänelle hyvä ystävä.

1364
01:13:46,570 --> 01:13:48,730
- Se on tehty.
- Älä sano niin.

1365
01:13:49,170 --> 01:13:51,140
Hyvää ystävää on vaikea saada.

1366
01:13:51,170 --> 01:13:52,610
Venus, tule.

1367
01:13:52,640 --> 01:13:55,870
Kyllä, mutta jos hän oli todellinen ystävä,
hän tiesi kuinka sanoa: "Olen pahoillani."

1368
01:13:55,950 --> 01:13:57,280
Se on oikein.

1369
01:13:57,310 --> 01:13:59,310
Kiitos, Agnes.

1370
01:14:00,220 --> 01:14:01,210
Naula päähän.

1371
01:14:02,090 --> 01:14:03,180
Se on kuin nyt...

1372
01:14:03,220 --> 01:14:08,160
kaiken sen paskan jälkeen mitä meillä on
käynyt läpi viime päivinä...

1373
01:14:08,190 --> 01:14:13,390
Tiedätkö, hän on siellä
elämänsä aikaa, seksiä.

1374
01:14:16,800 --> 01:14:19,290
Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää häntä.

1375
01:14:19,870 --> 01:14:21,530
En edes tiedä...

1376
01:14:21,570 --> 01:14:23,970
En edes tiedä mitä ajattelin.

1377
01:14:24,010 --> 01:14:26,840
Rakastin häntä niin paljon.

1378
01:14:26,880 --> 01:14:29,070
Hän oli minun pieni vauva.

1379
01:14:29,110 --> 01:14:30,980
Hän oli minun pieni vauva.

1380
01:14:31,010 --> 01:14:32,170
Miksi annoin pienen vauvani mennä?

1381
01:14:32,220 --> 01:14:34,480
Miksi annoin hänen mennä?

1382
01:14:34,520 --> 01:14:36,420
Löydät jonkun muun.

1383
01:14:36,450 --> 01:14:38,150
Ei, en tee. Ei niin kuin Vanessa.

1384
01:14:38,190 --> 01:14:40,590
Löydät rakkauden taas joskus.

1385
01:14:40,620 --> 01:14:42,850
Kyllä, tulet.

1386
01:14:43,460 --> 01:14:45,760
Teitkö?

1387
01:14:47,330 --> 01:14:49,730
Ei, olemme huoria.

1388
01:14:49,770 --> 01:14:52,060
- Muistatko?
- Joo.

1389
01:14:58,580 --> 01:14:59,910
Voi luoja. Oletko kunnossa?

1390
01:14:59,940 --> 01:15:01,740
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

1391
01:15:01,780 --> 01:15:04,680
Tuo vitun ämmä leimaili minut!

1392
01:15:05,580 --> 01:15:07,110
- Lopeta.
- Varoitin sinua, Neil.

1393
01:15:07,150 --> 01:15:09,580
Tuo se.

1394
01:15:09,620 --> 01:15:11,950
- Neil! Neil!
- On aika laittaa munaasi likaan.

1395
01:15:11,990 --> 01:15:14,390
- Mitä... Neil! Mitä sinä teet?
- Tule. Tule. Tule.

1396
01:15:14,420 --> 01:15:15,410
- Mutta...
- Ei, Neil.

1397
01:15:15,460 --> 01:15:16,930
Neil!

1398
01:15:17,830 --> 01:15:20,260
- Entä Neil, mies?
- Ei vittu Neil. Hän vain nai meitä.

1399
01:15:20,300 --> 01:15:22,820
- Neil! Neil!
- Tule, tule, tule!

1400
01:15:22,870 --> 01:15:24,530
- Tule! Tule! Tule!
- Neil!

1401
01:15:24,570 --> 01:15:26,040
Tule!

1402
01:15:27,400 --> 01:15:28,930
- N.P. H!
- Ei!

1403
01:15:30,740 --> 01:15:31,970
Stop! Stop!

1404
01:15:33,140 --> 01:15:34,840
Odota, odota, odota!
Meidän täytyy saada Neil.

1405
01:15:34,880 --> 01:15:36,540
- Miksi?
- Katso, me varastamme hänen autonsa!

1406
01:15:36,580 --> 01:15:39,450
- Emme voi jättää häntä takaisin sinne.
- Hän varasti vitun autosi viime viikolla!

1407
01:15:40,450 --> 01:15:42,110
Mikä se oli?

1408
01:15:42,790 --> 01:15:43,780
- Pidä kiirettä.
- Neil!

1409
01:15:43,820 --> 01:15:45,580
- Pidä kiirettä. Tule, mies.
- Kaverit.

1410
01:15:45,620 --> 01:15:47,560
- Selvä. Kiirettä, kiirettä, kiirettä.
- Neil, Neil, tule! Tule, mies!

1411
01:15:47,590 --> 01:15:49,420
- Kaverit!
- Pidä kiirettä! Pidä kiirettä!

1412
01:15:49,460 --> 01:15:50,930
Se ei ole edes hauskaa.
Pidä kiirettä, kaveri, pidä kiirettä.

1413
01:15:50,960 --> 01:15:52,760
Pystyt siihen, kaveri.

1414
01:15:52,800 --> 01:15:56,250
Voi luoja! pyhä paska!

1415
01:15:57,170 --> 01:16:00,140
- Voi luoja! Voi luoja!
- Jeesus Kristus!

1416
01:16:00,170 --> 01:16:02,370
- Neil on kuollut! Neil on kuollut!
- Ei!

1417
01:16:03,040 --> 01:16:06,980
- Voi luoja!
- Painu vittuun täältä! Mennä! Mennä!

1418
01:16:09,280 --> 01:16:15,740


1419
01:16:15,790 --> 01:16:17,520
On uuden päivän aamunkoitto.

1420
01:16:20,360 --> 01:16:22,450
Ja Neil Patrick Harris
ei ole paikalla näkemässä sitä, mies.

1421
01:16:22,490 --> 01:16:23,480
Kaveri, minä sanoin sinulle.

1422
01:16:23,530 --> 01:16:25,020
Lopettaisitko sen sanomisen?

1423
01:16:26,100 --> 01:16:27,590
Jumala.

1424
01:16:27,630 --> 01:16:30,100
Hän on poissa.

1425
01:16:30,770 --> 01:16:33,760
Ehkä hänellä on
tässä muutamia perheen yhteystietoja.

1426
01:16:33,800 --> 01:16:36,000
Kaveri, tiedän
En soita Neilin vanhemmille.

1427
01:16:36,840 --> 01:16:38,870
Mitä pussissa on?

1428
01:16:38,910 --> 01:16:41,430
- Pyhä vittu.
- Kammottava naamio.

1429
01:16:42,380 --> 01:16:44,970
Purkki, jossa on hiuksia.

1430
01:16:47,450 --> 01:16:50,510
Ja esimerkiksi 12 tölkkiä Macea.

1431
01:16:53,190 --> 01:16:56,020
- Katso, jätkä.
- Paska.

1432
01:16:56,060 --> 01:16:58,430
Helvetti, me todella onnistuimme.

1433
01:17:05,240 --> 01:17:07,470
Täällä Colton varttui, vai mitä?

1434
01:17:07,500 --> 01:17:09,800
Haistatko sen? Se haisee suihkulta.

1435
01:17:16,050 --> 01:17:18,980
Ei, pysyt tässä autossa.

1436
01:17:19,020 --> 01:17:22,250
Menen sisälle yksin ja jos onni,
Colton auttaa meitä.

1437
01:17:22,290 --> 01:17:26,190
- Miksen voisi vain...
- Ei. Sanon sen toisin.

1438
01:17:26,220 --> 01:17:29,950
Jätät tämän auton,
ja ystävyytemme on ohi.

1439
01:17:29,990 --> 01:17:32,460
- Mutta, Roldy, minä vain...
- Kumar.

1440
01:17:32,500 --> 01:17:35,490
Avaa ovi
ja leikkaan sinun vitun pallosi irti.

1441
01:17:35,530 --> 01:17:36,660
Jeesus. OK.

1442
01:17:40,400 --> 01:17:42,390
- Pallot.
- Mene.

1443
01:17:54,180 --> 01:17:56,710
Hei, olen Coltonin ystävä.

1444
01:17:56,750 --> 01:17:58,280
Kiitos.

1445
01:18:41,460 --> 01:18:42,760
Voi helvetti.

1446
01:18:42,800 --> 01:18:45,100
Vanessa? Oletko kunnossa?

1447
01:18:45,140 --> 01:18:48,470
- Kumar? Mitä sinä teet täällä?
- Joo, anna minun auttaa sinua ylös.

1448
01:18:52,310 --> 01:18:54,110
Luulin sinun olevan menossa Amsterdamiin.

1449
01:18:54,140 --> 01:18:56,810
Joo, minä myös. Se ei onnistunut.

1450
01:18:57,810 --> 01:18:59,080
Oletko kunnossa?

1451
01:18:59,120 --> 01:19:01,680
- Sattuuko tämä, kun kosketan sitä?
- Joo.

1452
01:19:01,720 --> 01:19:03,310
- Onko?
- Joo.

1453
01:19:03,350 --> 01:19:07,260
Tämä on juuri sitä mitä tarvitsen.
Ontuminen häiden aikana.

1454
01:19:07,290 --> 01:19:09,490
Pystytkö liikuttamaan sitä ympyrässä?

1455
01:19:10,490 --> 01:19:13,690
Okei, näin arvelinkin. Se on vain sinun
ATFL. En kuitenkaan usko, että repäisit sitä.

1456
01:19:13,730 --> 01:19:17,290
Joten vähän jäätä ja hierontaa
pitäisi tehdä temppu. Pärjäät kyllä.

1457
01:19:17,330 --> 01:19:19,460
Kerrotko miksi olet täällä?

1458
01:19:19,500 --> 01:19:21,490
Roldy ja minä joutuimme vaikeuksiin...

1459
01:19:21,540 --> 01:19:25,470
ja ajattelimme, että ehkä
Coltonisi voisi auttaa meitä.

1460
01:19:25,510 --> 01:19:28,670
- Joudutko edelleen vaikeuksiin, vai mitä?
- Vähän.

1461
01:19:28,710 --> 01:19:31,700
Muistat sen ajan
murtauduit eläinlaboratorioon...

1462
01:19:31,750 --> 01:19:34,770
ja varasti tuon apinan ja laittoi sen
Andy Rosenbergin asuntolassa?

1463
01:19:34,820 --> 01:19:36,510
OK, ensinnäkin
Se oli Goldsteinin idea...

1464
01:19:36,550 --> 01:19:37,540
ja toiseksi...

1465
01:19:37,590 --> 01:19:40,280
jos olisin tiennyt, että apinalla on AIDS,
En olisi koskaan tehnyt niin.

1466
01:19:40,320 --> 01:19:41,310
Entä sinä?

1467
01:19:41,360 --> 01:19:44,790
Laitat ne inhottavat käytetyt tamponit
professori Konopin laukussa.

1468
01:19:44,830 --> 01:19:46,390
- Muistatko sen?
- Tule.

1469
01:19:46,430 --> 01:19:47,830
Hän oli narttu ja tiedät sen.

1470
01:19:51,670 --> 01:19:54,000
Mitä täällä tapahtuu?

1471
01:19:54,040 --> 01:19:57,030
Hei, hän todella putosi
ja mursi kantapäänsä täällä.

1472
01:19:57,070 --> 01:20:01,310
Joo, väänsin nilkkani.
Kumar vain katsoi sitä.

1473
01:20:01,340 --> 01:20:03,400
- Mikset ole autossa, Kumar?
- Kaveri, kuulin hänen huutavan.

1474
01:20:03,450 --> 01:20:05,040
Luulin kertoneeni
jäädä autoon, mies.

1475
01:20:05,720 --> 01:20:07,010
Ei hätää, mies.

1476
01:20:07,050 --> 01:20:08,540
Ei hätää.

1477
01:20:08,590 --> 01:20:11,180
Kuule, Roldy täytti minut
tilanteesta.

1478
01:20:11,220 --> 01:20:13,990
Mutta älä huoli. Varmistan
isäni hoitaa kaiken.

1479
01:20:15,160 --> 01:20:16,150
Kiitos, mies.

1480
01:20:16,190 --> 01:20:19,180
Sillä välin
olet menossa lääkäriin.

1481
01:20:19,230 --> 01:20:21,360
Ramón!

1482
01:20:21,400 --> 01:20:25,730
Ramón. Tuo Vanessa
tohtori Harrisille välittömästi.

1483
01:20:27,140 --> 01:20:30,200
Hei, Vanessa. Toivottavasti voit paremmin.

1484
01:20:31,370 --> 01:20:34,780
- Heippa.
- Heippa.

1485
01:20:36,980 --> 01:20:38,950
Kaverit.

1486
01:20:38,980 --> 01:20:40,420
Kunnossa.

1487
01:20:42,220 --> 01:20:45,710
Selvä, kaverit. Jet on täynnä polttoainetta.
Sinun pitäisi olla kotona hetkessä.

1488
01:20:45,760 --> 01:20:47,150
Makea.

1489
01:20:53,500 --> 01:20:55,730
Hei, Colton, en voi uskoa
teet tämän puolestamme...

1490
01:20:55,770 --> 01:20:56,820
hääpäivää edeltävänä iltana.

1491
01:20:56,870 --> 01:21:00,500
- Arvostan sitä todella. Kiitos.
- Älä mainitse sitä.

1492
01:21:00,540 --> 01:21:03,400
Haluan vain varmistaa
kaikki toimii sujuvasti.

1493
01:21:03,440 --> 01:21:05,070
Ovatko nämä kaikki lentokoneet sinun?

1494
01:21:05,110 --> 01:21:07,410
Ei. OK.

1495
01:21:07,440 --> 01:21:09,040
Rold, tule, tietysti he ovat.

1496
01:21:11,480 --> 01:21:12,570
Tämä kaveri on hauska. Olet hauska.

1497
01:21:12,620 --> 01:21:14,780
- Niin?
- Hei, Colton, mies.

1498
01:21:15,490 --> 01:21:19,080
Kuuntele, olin väärässä sinusta, jätkä.
Et ole tyhmä.

1499
01:21:19,120 --> 01:21:20,280
Kaveri.

1500
01:21:20,320 --> 01:21:21,950
Tiedät mitä tarkoitan.
Tarkoitan, olet hyvä jätkä.

1501
01:21:21,990 --> 01:21:24,150
Ja olen iloinen sinun ja Vanessan puolesta.

1502
01:21:26,930 --> 01:21:28,730
Se on iso asia sinulta, Kumar.

1503
01:21:28,770 --> 01:21:30,630
- Arvostan sitä todella.
- Totta kai.

1504
01:21:30,670 --> 01:21:32,830
En vain malta odottaa, että pääsen takaisin, mies.

1505
01:21:35,210 --> 01:21:37,500
Palaat hyvin.

1506
01:21:38,210 --> 01:21:40,400
Tällä kertaa et pakene.

1507
01:21:40,440 --> 01:21:42,100
Nyt!

1508
01:21:42,150 --> 01:21:43,610
Mennä! Liiku, liiku, liiku!

1509
01:21:49,690 --> 01:21:50,740
Olet äijä...

1510
01:21:50,790 --> 01:21:53,150
- Ei.
...sinä vitun paskiainen, vittuun!

1511
01:21:53,190 --> 01:21:56,020
Joo. Viimeinen asia, jonka annoin
pilaat hääni.

1512
01:21:56,060 --> 01:21:58,790
- Teitkö tämän?
- Tietysti hän teki tämän.

1513
01:21:58,830 --> 01:22:01,260
Luulin meidän olevan ystäviä.
Kuinka voit pettää minut näin?

1514
01:22:01,300 --> 01:22:03,290
Tule, Rold. sinä ja minä?

1515
01:22:03,330 --> 01:22:05,360
Annoit minun huijata sinua
Advanced Accountingissa.

1516
01:22:05,400 --> 01:22:07,100
Muuta kuin se,
Voisin ihailla sinua.

1517
01:22:07,140 --> 01:22:08,540
Vie ne pois, kaverit.

1518
01:22:09,040 --> 01:22:11,470
Kun pääsemme tästä eroon, aion
vittu potkia persettäsi, mies!

1519
01:22:11,510 --> 01:22:13,170
Poika, sinä pelottelet minua.

1520
01:22:13,210 --> 01:22:15,400
No, tule, et ole
yksi niistä kung-fu-aasialaisista...

1521
01:22:15,450 --> 01:22:17,810
olet vitun pillu pankkiiri,
Kristuksen tähden.

1522
01:22:17,850 --> 01:22:19,940
- Haista vittu! Haista vittu!
- Revin sinut, narttu!

1523
01:22:19,980 --> 01:22:22,610
- Sinun on parasta varoa selkääsi, narttu!
- Haista vittu, jätkä!

1524
01:22:22,650 --> 01:22:24,850
- Haista vittu!
- Haista vittu!

1525
01:22:25,790 --> 01:22:27,950
Olen mahtava.

1526
01:22:32,960 --> 01:22:35,860
Näyttää siltä, ​​että pojat valitsitte
väärällä puolella, vai mitä?

1527
01:22:35,900 --> 01:22:38,330
Missä Koraanisi on nyt?

1528
01:22:39,100 --> 01:22:40,930
Emme ole edes muslimeja, hölmö...

1529
01:22:40,970 --> 01:22:44,200
ja vaikka olisimme,
se ei tee meistä terroristeja.

1530
01:22:44,440 --> 01:22:46,840
Hei! puhun sinulle.
Palaa tänne!

1531
01:22:46,880 --> 01:22:50,970

pyytää sinua koskettamaan ja menemään

1532
01:22:52,480 --> 01:22:54,880


1533
01:22:56,250 --> 01:22:58,810
Mies. En voi uskoa, että palaamme.

1534
01:22:58,860 --> 01:23:00,980
Näetkö nyt
miksi vihaan Colton Grahamia?

1535
01:23:01,020 --> 01:23:03,650
Näetkö nyt miksi vihaan sinua?

1536
01:23:04,630 --> 01:23:07,120
kysyin sinulta erityisesti
jäämään autoon.

1537
01:23:07,160 --> 01:23:09,830
Sanoin, että ystävyytemme oli vaakalaudalla.

1538
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
Vanessa kaatui.
Ja minä autin häntä.

1539
01:23:11,430 --> 01:23:13,460
- En halua kuulla tekosyitä!
- Se ei ole tekosyy!

1540
01:23:13,500 --> 01:23:14,730
En halua kuulla tekosyitä!

1541
01:23:14,770 --> 01:23:16,530
- Kuulin hänen huutavan!
- En halua kuulla sitä.

1542
01:23:22,950 --> 01:23:24,710
Olen pahoillani.

1543
01:23:25,550 --> 01:23:26,850
'Miksi?

1544
01:23:27,920 --> 01:23:29,350
Katso tätä. Katso tätä.

1545
01:23:30,390 --> 01:23:32,510
Menin vittuun, okei?

1546
01:23:32,560 --> 01:23:36,320
Menin paskaksi ja olen aina kusessa.
Olen kusipää.

1547
01:23:36,360 --> 01:23:37,720
Luuletko?

1548
01:23:38,730 --> 01:23:40,220
Harold...

1549
01:23:41,230 --> 01:23:42,530
olet paras ystäväni, jätkä.

1550
01:23:43,900 --> 01:23:46,230
Sinä tarkoitat minulle maailmaa, mies.
rakastan sinua.

1551
01:23:46,270 --> 01:23:47,260
Queers.

1552
01:23:47,300 --> 01:23:48,330
Ja lupaan sinulle, jos saamme selville...

1553
01:23:48,370 --> 01:23:50,640
tapa päästä eroon tästä,
Vaihdan, okei?

1554
01:23:50,670 --> 01:23:52,610
Se ei vain tule olemaan
Kumarista koko ajan.

1555
01:23:52,640 --> 01:23:55,440
Se kertoo Kumarista ja Haroldista.

1556
01:23:58,250 --> 01:23:59,840
Harold ja Kumar.

1557
01:24:01,620 --> 01:24:02,920
Pidän ensimmäisestä tapaa enemmän.

1558
01:24:02,950 --> 01:24:05,320
OK, ok. Harold ja Kumar.

1559
01:24:05,360 --> 01:24:06,880
Harold ja Kumar.

1560
01:24:10,160 --> 01:24:12,720


1561
01:24:14,030 --> 01:24:15,760
Kaikki ei ole sinun syytäsi.

1562
01:24:16,770 --> 01:24:19,760
Kyllä, se on. Toin rikkaruohon lentokoneeseen.

1563
01:24:19,800 --> 01:24:22,930
- Onko sinulla ruohoa?
- Ei. Toinen kone.

1564
01:24:25,780 --> 01:24:29,970
Ei, toivon Neil Patrick Harrisia
olivat vielä elossa, se kaveri rakastaa häntä.

1565
01:24:30,010 --> 01:24:32,780
Hän olisi täysin tehnyt
pystynyt pelastamaan meidät.

1566
01:24:34,120 --> 01:24:35,520
Annoit minulle juuri idean.

1567
01:24:36,750 --> 01:24:38,150
- Mitä?
- Sain tämän.

1568
01:24:40,090 --> 01:24:41,890
Hei, Burl...

1569
01:24:41,920 --> 01:24:44,950
- Minulla on itse asiassa vielä vähän rikkaruohoja.
- Tiedätkö?

1570
01:24:44,990 --> 01:24:47,620
- Vakavasti?
- Joo. Se on housuissani.

1571
01:24:47,660 --> 01:24:49,690
- Odota.
- Haluatko polttaa nyt?

1572
01:24:49,730 --> 01:24:50,890
Anna minun vain...

1573
01:24:50,930 --> 01:24:52,160
- Harold, tämä ei todellakaan ole...
...ota se.

1574
01:24:52,200 --> 01:24:53,190
...aika polttaa.

1575
01:24:56,410 --> 01:25:01,280


1576
01:25:02,010 --> 01:25:06,470

suoraan vaara-alueelle

1577
01:25:09,090 --> 01:25:14,610


1578
01:25:16,390 --> 01:25:18,220
Kaveri, otit Neil's Macen?

1579
01:25:18,260 --> 01:25:20,630
Käynyt läpi paljon paskaa,
ajattelimme, että saatamme tarvita sitä.

1580
01:25:20,660 --> 01:25:21,650
No hyvä soitto.

1581
01:25:25,700 --> 01:25:28,140
Derek, saanko lisää vettä?

1582
01:25:28,170 --> 01:25:30,300
Mitä vittua?

1583
01:25:32,210 --> 01:25:34,110
- Pidä kädet pystyssä.
- Älä ammu meitä.

1584
01:25:34,140 --> 01:25:36,370
- Jeesus Kristus. OK, ok.
- Älä ammu.

1585
01:25:36,410 --> 01:25:40,510
Tulee kylmä päivä helvetissä
ennen kuin annoin sinun kaapata tämän koneen.

1586
01:25:44,420 --> 01:25:46,390
Beecher, mitä sinä teet?

1587
01:25:46,420 --> 01:25:49,020
Kenen puolella sinä olet? ajattelin
Käskin sinun pysyä ohjaamossa!

1588
01:25:49,060 --> 01:25:51,860
Riittää, Fox!
Olen saanut tarpeekseni paskastasi!

1589
01:25:51,890 --> 01:25:53,420
Luuletko niin vain siksi, että olen älykäs...

1590
01:25:53,460 --> 01:25:56,900
voit hoitaa minua
kuin joku dokki kuntosalitunnilla?

1591
01:25:56,930 --> 01:26:00,730
On selvää, että nämä lapset ovat syyttömiä.
Mutta olet liian tyhmä ymmärtämään sitä.

1592
01:26:00,770 --> 01:26:03,530
Tiedätkö, se on sinun kaltaisiasi ihmisiä...

1593
01:26:03,570 --> 01:26:05,840
jotka saavat maailman ajattelemaan
että amerikkalaiset ovat tyhmiä!

1594
01:26:05,880 --> 01:26:10,400
No, emme ole tyhmiä! Ja me emme ole
kestää tätä paskaa enää!

1595
01:26:12,550 --> 01:26:14,570
Ei hätää, kaverit.

1596
01:26:14,620 --> 01:26:16,020
Kaikki on nyt ohi.

1597
01:26:16,820 --> 01:26:18,910
Kaikki järjestyy.

1598
01:26:23,730 --> 01:26:24,990
Jeesus!

1599
01:26:29,970 --> 01:26:31,370
Vittu!

1600
01:26:32,440 --> 01:26:34,370
En halua kuolla!

1601
01:26:34,400 --> 01:26:35,600
Kumar!

1602
01:26:35,640 --> 01:26:38,270
- Mitä?
- Minulla on laskuvarjo!

1603
01:26:38,310 --> 01:26:39,640
Tule tänne.

1604
01:26:39,680 --> 01:26:42,410
Miten ihmeessä minun pitäisi tehdä se?

1605
01:26:42,450 --> 01:26:43,940
Uida!

1606
01:26:51,350 --> 01:26:52,820
pyhä paska.

1607
01:26:52,860 --> 01:26:54,950
Se toimii vitusti!

1608
01:26:59,630 --> 01:27:01,600
Joo!

1609
01:27:02,930 --> 01:27:04,800
Rakastan sinua, jätkä.

1610
01:27:08,870 --> 01:27:10,630
Paska!

1611
01:27:12,310 --> 01:27:14,740
Älä välitä hänestä. Minulla on idea.

1612
01:27:14,780 --> 01:27:17,080
- Mitä?
- Odota.

1613
01:27:22,620 --> 01:27:24,590
Haista vittu!

1614
01:27:28,520 --> 01:27:31,320
Mies, se oli niin helvetin äärimmäistä.

1615
01:27:32,730 --> 01:27:34,920
Se oli.

1616
01:27:37,370 --> 01:27:39,060
- Kumar?
- Joo.

1617
01:27:41,470 --> 01:27:43,270
Munumme koskettavat, eikö niin?

1618
01:27:44,770 --> 01:27:46,940
Kyllä ne ovat.

1619
01:27:46,980 --> 01:27:49,270
- Joo.
- Selvä, tarkistin vain.

1620
01:27:50,410 --> 01:27:54,350
Roldy, voitko siirtää meidät pois tieltä?
Täällä alhaalla on talo tulossa.

1621
01:27:55,490 --> 01:27:58,180
Minulla ei ole aavistustakaan mitä teen.

1622
01:28:05,500 --> 01:28:06,660
Kaveri!

1623
01:28:09,430 --> 01:28:13,270
Lasi satutti kaluani.
Lasi satutti kaluani.

1624
01:28:15,340 --> 01:28:17,310
Mielestäni olen kunnossa. Joo.

1625
01:28:18,370 --> 01:28:20,710
- Kaveri. Kaveri.
- Voi luoja.

1626
01:28:20,740 --> 01:28:23,510
- Ei vittu, jätkä. Oletko kunnossa?
- Vittu! Luulen niin!

1627
01:28:23,550 --> 01:28:25,810
Meidän on poistuttava täältä ennen
täällä asuvat ihmiset löytävät meidät.

1628
01:28:25,850 --> 01:28:27,480
Tiedän. Niistä tulee...

1629
01:28:29,090 --> 01:28:31,180
Kaveri? Kaveri?

1630
01:28:31,220 --> 01:28:32,550
Mitä kuuluu?

1631
01:28:37,590 --> 01:28:39,720
- Ei.
- Voi helvetti!

1632
01:28:39,760 --> 01:28:42,700
Mitä helvettiä te olette
teet toimistossani?

1633
01:28:43,930 --> 01:28:46,460
Sinun on parempi alkaa antaa minulle
joitain vastauksia!

1634
01:28:46,500 --> 01:28:48,630
George?
Myöhästymme häistä.

1635
01:28:48,670 --> 01:28:52,040
Paska. Se on Cheney. Tulkaa, kaverit.
Ole hiljaa. Seuraa minua.

1636
01:28:52,070 --> 01:28:55,410
Se kaveri pelottaa minua.
Mennään piiloon majataloon.

1637
01:28:55,440 --> 01:28:58,210
- Tule vittuun.
- Olen tulossa.

1638
01:29:15,530 --> 01:29:17,430


1639
01:29:18,600 --> 01:29:21,660
- Tämä on viileä huone.
- Joo.

1640
01:29:21,700 --> 01:29:25,440
Kyllä, tämä on paikka
Tulen pakoon töistä.

1641
01:29:25,470 --> 01:29:28,140
- Täällä?
- Kyllä, sir.

1642
01:29:29,610 --> 01:29:32,710
- Keitä te sitten olette?
- Selvä.

1643
01:29:32,750 --> 01:29:34,440
Nimeni on Harold Lee, sir...

1644
01:29:34,480 --> 01:29:36,080
ja tämä on Kumar Patel.

1645
01:29:37,890 --> 01:29:42,090
Olimme joka tapauksessa laskuvarjossa
ja me ikäänkuin laskeuduimme karjatilallesi.

1646
01:29:42,120 --> 01:29:43,790
Kaveri, tämä on ruohoa.

1647
01:29:44,690 --> 01:29:46,360
Se on Alabama Kush.

1648
01:29:46,400 --> 01:29:47,660
Se on vain hienointa.

1649
01:29:47,700 --> 01:29:50,390
Joten pääset korkealle ja sitten laitat
muita ihmisiä, jotka polttavat ruohoa vankilassa?

1650
01:29:51,630 --> 01:29:52,930
- Se on niin tekopyhää.
- Kaveri, katso...

1651
01:29:52,970 --> 01:29:55,840
Joo? No, anna minun kysyä sinulta
jotain, Kumar.

1652
01:29:55,870 --> 01:29:58,430
- Tykkäätkö antaa käsitöitä?
- Ei, sir.

1653
01:29:58,470 --> 01:30:01,170
- Pidätkö käsitöistä?
- Joo.

1654
01:30:01,210 --> 01:30:04,300
Kunnossa. No, se tekee sinusta
myös paska tekopyhä.

1655
01:30:04,350 --> 01:30:07,680
Joten ole vittuun kiinni
ja polta ruohoni.

1656
01:30:24,730 --> 01:30:25,720
Hei rakas.

1657
01:30:25,770 --> 01:30:30,210
Mitä sinä teet täällä? Se on huonoa tuuria.
Seremonia alkaa tunnin kuluttua.

1658
01:30:30,240 --> 01:30:32,040
Haluan vain kertoa sinulle...

1659
01:30:32,070 --> 01:30:34,170
Minulla oli catering saada ylimääräinen tapaus
Coors Lightista...

1660
01:30:34,210 --> 01:30:35,200
jos presidentti tulee.

1661
01:30:35,240 --> 01:30:36,580
Se on hänen lempioluttaan.

1662
01:30:36,610 --> 01:30:39,550
- Luuletko, että se riittää?
- En tiedä. Kyllä?

1663
01:30:39,580 --> 01:30:41,310
Ketä kiinnostaa?

1664
01:30:42,280 --> 01:30:46,350
Katso, pystyitkö työskentelemään
kaikki ulos Kumarin ja Haroldin kanssa?

1665
01:30:46,390 --> 01:30:49,720
Älä huoli, Chestnut.
Pidin niistä täysin huolta.

1666
01:30:58,000 --> 01:31:00,660
He luulivat teidän olevan terroristeja.

1667
01:31:01,240 --> 01:31:04,930
Odota. Se ei ole hauskaa, mies.
He lähettivät meidät Guantánamo Baylle.

1668
01:31:04,970 --> 01:31:07,700
Vittu! G. Bay?

1669
01:31:08,410 --> 01:31:10,470
Kerro, ettet syönyt
tuo kakunlihavoileipä.

1670
01:31:11,710 --> 01:31:15,950
Ei, emme syöneet kakunlihaa
voileipä. Paenimme, luojan kiitos.

1671
01:31:15,990 --> 01:31:19,390
Tuo kakunlihavoileipä.
Se on suosikkini.

1672
01:31:19,420 --> 01:31:20,620
Voi luoja.

1673
01:31:22,190 --> 01:31:24,850
- Tämä on hyvää paskaa.
- Tiedän. Tiedän.

1674
01:31:24,890 --> 01:31:26,860
- Kiinnitin sen iskulla.
- Vittu.

1675
01:31:26,900 --> 01:31:29,690
Joten se tyrmää sinut ja pitää sinut
menossa samaan aikaan.

1676
01:31:31,230 --> 01:31:34,530
Jos pidät rikkaruohosta niin paljon,
mikset vain laillistaa sitä?

1677
01:31:34,570 --> 01:31:36,730
Vituttaako sinä minua?

1678
01:31:36,770 --> 01:31:39,800
Tiedät kuinka vihainen
isäni saisi, jos tekisin sen?

1679
01:31:39,840 --> 01:31:42,110
Helvetti, jätkä.

1680
01:31:42,140 --> 01:31:44,440
Isäni on myös ihan sekaisin paskassani,
tästä koko asiasta...

1681
01:31:44,480 --> 01:31:45,470
- Lääketieteen koulun juttu, eikö niin?
- Tiedän.

1682
01:31:45,510 --> 01:31:47,780
Ja kyse ei ole siitä, ettenkö
Haluaisin lääkäriksi, mutta...

1683
01:31:48,250 --> 01:31:51,380
vittu... joskus ihmettelen
jos hän vain rohkaisee minua...

1684
01:31:51,420 --> 01:31:52,910
koska hän tietää, että se tekee minut onnelliseksi...

1685
01:31:52,960 --> 01:31:56,910
tai koska hän haluaa minut
jatkamaan perintöään, tiedätkö?

1686
01:31:57,990 --> 01:32:00,050
Sinä vain räjäytit mieleni.

1687
01:32:11,210 --> 01:32:13,800
- Hei.
- Hei. Näytät hyvältä.

1688
01:32:13,840 --> 01:32:15,830
Isä.

1689
01:32:15,880 --> 01:32:17,510
Joo, se on W.

1690
01:32:19,380 --> 01:32:21,820
En tarvitse ystäviäsi
kertomaan minulle, mitä enää tehdä.

1691
01:32:23,490 --> 01:32:26,150
- Ei, en ole epäkunnioittava.
- Niin minä sanon.

1692
01:32:26,190 --> 01:32:29,120
Sanon vain sen
Pystyn hoitamaan omat paskani, jooko?

1693
01:32:29,160 --> 01:32:32,090
Tarkoitan, en tarvitse heidän kertovan minulle
kuinka tehdä se, mitä minun on tehtävä.

1694
01:32:32,130 --> 01:32:33,990
Joo, jätkä!

1695
01:32:34,030 --> 01:32:36,830
Joo, tiedätkö mitä?
Joo, no, vittuun, isä.

1696
01:32:36,870 --> 01:32:38,960
Haista vittu!

1697
01:32:41,700 --> 01:32:44,000
- Kaveri, se oli mahtavaa.
- Olette mahtavia.

1698
01:32:44,040 --> 01:32:45,030
- Ei. Ei.
- Olet mahtava!

1699
01:32:45,070 --> 01:32:47,700
- Olet mahtavampi.
- Sir, olet mahtava.

1700
01:32:47,740 --> 01:32:49,210
Vakavasti.

1701
01:32:49,250 --> 01:32:52,040
Kuuntele tilannettamme...

1702
01:32:52,080 --> 01:32:56,610
Vittu tuo. Kuunnelkaa, pojat, pojat, kaverit.
Olen se vitun presidentti, okei?

1703
01:32:56,650 --> 01:32:59,380
Se tarkoittaa, että saan anteeksi kenelle tahansa
haluan. Olette helvetin selvät.

1704
01:32:59,420 --> 01:33:00,480
Älä huoli.

1705
01:33:00,520 --> 01:33:04,650
- Paska. Oletko tosissasi? Kiitos.
- Voi luoja. Kiitos, herra presidentti.

1706
01:33:04,690 --> 01:33:05,720
Joo.

1707
01:33:05,760 --> 01:33:09,030
- Kiitos. Kiitos.
- Älä mainitse sitä.

1708
01:33:09,670 --> 01:33:13,830
Mutta kuuntele, ollakseni rehellinen, sen jälkeen
kaikki se paska mitä olemme käyneet läpi...

1709
01:33:13,870 --> 01:33:17,860
En tiedä voimmeko luottaa
hallitustamme enää.

1710
01:33:17,910 --> 01:33:19,970
- Luota hallitukseen?
- Joo.

1711
01:33:20,010 --> 01:33:22,910
Helvetti. Olen hallituksessa
enkä edes luota siihen.

1712
01:33:22,950 --> 01:33:27,350
Sinun ei tarvitse uskoa omaasi
hallitus on hyvä amerikkalainen.

1713
01:33:31,450 --> 01:33:33,720
Sinun täytyy vain uskoa omaan maahan.

1714
01:33:34,490 --> 01:33:35,980
Täsmälleen.

1715
01:33:36,030 --> 01:33:38,360
- Aivan.
- Aivan.

1716
01:33:38,390 --> 01:33:40,060
Tämä on hyvää paskaa, eikö?

1717
01:33:41,730 --> 01:33:43,430
Kyllä, se on.

1718
01:33:43,470 --> 01:33:46,990
Jos tarvitsette jotain muuta,
kerro vain minulle, jooko?

1719
01:33:47,040 --> 01:33:50,490
Itse asiassa, herra presidentti,
on yksi asia.

1720
01:33:52,540 --> 01:33:55,070
- Tästä tuli todella hieno.
- Kyllä, niin kävi.

1721
01:33:55,110 --> 01:33:56,840
Sytytin paljon näitä kynttilöitä.

1722
01:34:10,290 --> 01:34:11,850
Hienoa.

1723
01:34:14,160 --> 01:34:16,390
- Kaikki selvä.
- Turvallista jatkaa.

1724
01:34:17,770 --> 01:34:19,630
Hän on täällä! Tiesin, että hän tulisi.

1725
01:34:24,010 --> 01:34:25,440
Hyvä on, päästäkää ne sisään.

1726
01:34:29,810 --> 01:34:31,470
- Mitä tapahtuu...
- Kuka se on?

1727
01:34:31,510 --> 01:34:34,140
- Harold?
- Kumar?

1728
01:34:34,180 --> 01:34:38,420
Hyvät naiset ja herrat, pyydän anteeksi
tämän kauniin seremonian keskeyttämisestä.

1729
01:34:38,450 --> 01:34:40,180
Mutta helvetissä ei ole mitään keinoa...

1730
01:34:40,220 --> 01:34:43,120
että päästän ainoan naisen
Olen koskaan rakastanut mennä naimisiin tuon paskan kanssa.

1731
01:34:44,930 --> 01:34:47,360
Turvallisuus, vie heidät pois täältä, kiitos.

1732
01:34:47,400 --> 01:34:50,920
Nämä kaverit?
Ei, he ovat kanssamme. Joo.

1733
01:34:50,970 --> 01:34:53,960
Vaikuttaa siltä, että minulla on vähän enemmän vetovoimaa
presidentin kanssa kuin sinä, narttu.

1734
01:34:57,040 --> 01:35:00,130
- Mitä helvettiä on tekeillä?
- Kerron sinulle, mitä tapahtuu.

1735
01:35:00,180 --> 01:35:02,770
Sulhasesi lupasi
saadakseen meidät pois vaikeuksista.

1736
01:35:02,810 --> 01:35:06,610
Mutta sen sijaan hän järjesti meidät
lähetetään takaisin Guantánamo Baylle...

1737
01:35:06,650 --> 01:35:10,090
missä meidät pakotettaisiin
imemään Big Bobin lihavaa munaa.

1738
01:35:13,290 --> 01:35:15,420
- Onko tämä totta?
- Joo, se on totta.

1739
01:35:15,460 --> 01:35:17,190
Hoidan tämän itse.

1740
01:35:19,660 --> 01:35:20,750
- Okei, odota.
- Ei...

1741
01:35:23,170 --> 01:35:24,630
Sinä paskiainen.

1742
01:35:26,470 --> 01:35:27,990
Rakastin sinua, mies.

1743
01:35:32,070 --> 01:35:34,630
- En voi uskoa tätä.
- Vanessa, anna minun selittää...

1744
01:35:34,680 --> 01:35:36,580
Selitä?

1745
01:35:36,610 --> 01:35:37,980
Selitä miksi kestät minut...

1746
01:35:38,010 --> 01:35:40,380
noloin hetki
elämästäni?

1747
01:35:41,880 --> 01:35:46,980
No entä jos tekisin
jotain noloa itselleni?

1748
01:35:47,020 --> 01:35:48,050
Tekeekö se olosi paremmaksi?

1749
01:35:48,090 --> 01:35:50,820
Et voi tehdä mitään
se olisi niin noloa.

1750
01:35:55,360 --> 01:35:59,770
Pelkään, että tulen aina olemaan
Yksinäinen luku kuin juuri kolme

1751
01:36:03,110 --> 01:36:05,600
Kolme on kaikki hyvä ja oikein

1752
01:36:05,640 --> 01:36:10,010
Miksi minun kolmeni pitää pysyä poissa näkyvistä?
Hirveän neliöjuurimerkin alla?

1753
01:36:10,050 --> 01:36:11,740
Haluaisin sen sijaan olla yhdeksän

1754
01:36:11,780 --> 01:36:15,510
Sillä yhdeksän voisi estää tämän pahan tempun
Nopealla laskutoimituksella

1755
01:36:16,750 --> 01:36:18,240
Tiedän, etten tule koskaan näkemään aurinkoa

1756
01:36:18,290 --> 01:36:20,190
Kuten 1,7321

1757
01:36:20,220 --> 01:36:22,420
Vitun työkalu.

1758
01:36:22,460 --> 01:36:24,690
Hiljainen, peräaukko.

1759
01:36:27,260 --> 01:36:31,260
Sellainen on minun todellisuuteni
Surullista irrationaalisuutta

1760
01:36:31,300 --> 01:36:33,860
Milloin, hark, mitä tämä on, minä näen?

1761
01:36:34,700 --> 01:36:36,690
Toinen kolmion neliöjuuri

1762
01:36:36,740 --> 01:36:39,330
On hiljaa tullut valssi ohi

1763
01:36:39,380 --> 01:36:41,100
Nyt me lisääntymme yhdessä

1764
01:36:41,140 --> 01:36:43,670
Haluamme muodostaa numeron

1765
01:36:43,710 --> 01:36:45,700
Iloitsee kokonaislukuna

1766
01:36:47,120 --> 01:36:49,050
Vapaudumme kuolevaisten siteistämme

1767
01:36:49,080 --> 01:36:50,950
Ja taikasauvojen aallolla

1768
01:36:50,990 --> 01:36:53,390
Neliöjuurikyltimme irtoaa liimasta

1769
01:36:53,420 --> 01:36:55,690
Ja rakkaus minua kohtaan on uusiutunut

1770
01:37:04,800 --> 01:37:06,600
Olit oikeassa.

1771
01:37:06,640 --> 01:37:09,430
- Se oli aika tylsää.
- Kerroin sinulle.

1772
01:37:10,810 --> 01:37:15,570
Katso, en voi luvata sinulle
sellaisen elämäntavan, jonka Colton voisi.

1773
01:37:15,610 --> 01:37:18,410
Ja en voi luvata sinulle
että tulen aikuiseksi yön yli.

1774
01:37:18,450 --> 01:37:20,880
Mutta mitä voin luvata, on että...

1775
01:37:27,260 --> 01:37:28,990
Anteeksi, poltin ruohoa
presidentin kanssa.

1776
01:37:29,020 --> 01:37:30,860
Unohdin kokonaan
mitä aioin sanoa.

1777
01:37:33,360 --> 01:37:35,990
Voin luvata sinulle
että tulen aina rakastamaan sinua.

1778
01:37:36,030 --> 01:37:38,970
Enkä koskaan yritä saada sinua
johonkin, mitä et ole.

1779
01:37:40,300 --> 01:37:44,570
Joten mitä sanot
otatko veljen takaisin?

1780
01:37:50,310 --> 01:37:52,370
Vain jos lupaat saada minut
pois tästä ikävästä tilanteesta...

1781
01:37:52,410 --> 01:37:53,440
mahdollisimman pian.

1782
01:37:54,480 --> 01:37:55,580
Tule tänne.

1783
01:37:59,020 --> 01:38:00,610
Joo!

1784
01:38:05,060 --> 01:38:07,150
Se on minun poikani!

1785
01:38:07,200 --> 01:38:08,420
Ku!

1786
01:38:14,740 --> 01:38:16,600
Tule.
Palataan helvettiin Jerseyyn.

1787
01:38:16,640 --> 01:38:20,070
Selvä, odota. Ensin meidän täytyy
tee jotain kaverilleni täällä.

1788
01:38:20,110 --> 01:38:22,010
- Täytyy mennä jonnekin.
- Missä?

1789
01:38:23,450 --> 01:38:27,280

minkä arvoinen se on?

1790
01:38:27,320 --> 01:38:30,980


1791
01:38:31,020 --> 01:38:35,180


1792
01:38:35,220 --> 01:38:39,020


1793
01:38:39,060 --> 01:38:43,190


1794
01:38:54,180 --> 01:38:55,800
- Hei.
- Hei.

1795
01:38:57,450 --> 01:38:59,350
- Ei onnea, vai mitä?
- Ei.

1796
01:39:01,220 --> 01:39:04,050
Soitti jokaiseen kaupungin hotelliin.
Kävelin ympäriinsä.

1797
01:39:04,750 --> 01:39:06,150
En vain löydä häntä mistään.

1798
01:39:06,190 --> 01:39:07,660
- Löydämme hänet.
- Löydämme hänet, kaveri.

1799
01:39:12,830 --> 01:39:14,490
Mitä?

1800
01:39:14,530 --> 01:39:16,660
Voi luoja, siellä hän on.

1801
01:39:21,340 --> 01:39:23,700
- Roldy, hän on kuuma.
- Kaveri, mene hakemaan hänet!

1802
01:39:29,410 --> 01:39:32,470
Jeesus, olen pahoillani, mies.

1803
01:39:32,510 --> 01:39:33,880
- Joten vittu. Unohda se.
- Joo.

1804
01:39:33,920 --> 01:39:35,440
Se on luultavasti
vain vähän Amsterdamia, eikö niin?

1805
01:39:35,480 --> 01:39:36,540
Palaamme Jerziin...

1806
01:39:36,590 --> 01:39:38,380
- Parin päivän päästä, jooko?
- Ei.

1807
01:39:39,660 --> 01:39:42,120
Ei, vittu.

1808
01:39:42,160 --> 01:39:43,450
Tulin liian pitkälle.

1809
01:39:43,490 --> 01:39:45,080
Kävimme läpi liikaa paskaa...

1810
01:39:45,130 --> 01:39:46,560
Aion puhua hänelle.

1811
01:39:46,600 --> 01:39:47,690
Ei, ei, ei, äijä, älä mene sinne.

1812
01:39:47,730 --> 01:39:48,860
- Tule.
- Odota vain.

1813
01:39:48,900 --> 01:39:50,690
Tule, mies.
Odota, kunnes palaamme Jerseyyn.

1814
01:39:52,300 --> 01:39:53,430
Mitä vittua sinä teet?

1815
01:39:53,470 --> 01:39:55,960
- <i>C'est quoi ton putin de problème, toi?</i>
- Harold!

1816
01:39:56,000 --> 01:39:57,870
En ymmärtänyt mitä sanoit.

1817
01:39:57,910 --> 01:40:00,600
- Mitä helvettiä sinä teet?
- Mitä vittua sinä teet, mies?

1818
01:40:00,640 --> 01:40:03,270
- Sinä pilaat laukaukseni.
- Sinä mitä?

1819
01:40:03,310 --> 01:40:05,370
Poistu setistäni!

1820
01:40:05,410 --> 01:40:07,310
Olen niin hämmentynyt. Mikä on...

1821
01:40:07,350 --> 01:40:09,720
- Mitä tapahtuu?
- Harold, teen valokuvauksen.

1822
01:40:10,650 --> 01:40:12,240
<i>High Times</i>-lehdelle.

1823
01:40:13,360 --> 01:40:17,050
Tietysti olet malli.
Olet erittäin kuuma. Olet malli.

1824
01:40:17,090 --> 01:40:19,290
Oikein. Olen aina ihmetellyt
mitä teit työksesi.

1825
01:40:19,330 --> 01:40:22,230
Olen pahoillani. Joten odota hetki.
Et siis ole tämän kaverin kanssa?

1826
01:40:22,260 --> 01:40:24,030
Vitsailetko? Minulle?

1827
01:40:24,070 --> 01:40:26,400
- Joo.
- Ei.

1828
01:40:26,440 --> 01:40:28,800
Anton on kuin täysin homo.

1829
01:40:34,680 --> 01:40:36,800
Harold, mitä sinä teet täällä?

1830
01:40:37,950 --> 01:40:39,680
En halunnut odottaa kymmentä päivää
nähdä sinut...

1831
01:40:39,720 --> 01:40:42,240
niin ajattelin
Tulisin ja yllättäisin sinut.

1832
01:40:43,850 --> 01:40:45,980
Se on niin makea.

1833
01:40:46,020 --> 01:40:47,960
OK. Se on makeaa.

1834
01:40:47,990 --> 01:40:50,930
Olen ajatellut sinua
koko tämän ajan.

1835
01:40:50,960 --> 01:40:52,450
- Onko sinulla?
- Olen.

1836
01:40:52,490 --> 01:40:55,990
- Kaipasin sinua niin paljon.
- Kaipasin sinua.

1837
01:41:09,880 --> 01:41:11,510
Vittu joo, jätkä.

1838
01:41:11,550 --> 01:41:13,840
Bang bang, Roldy.

1839
01:41:15,220 --> 01:41:17,340
Hei Maria. Nimeni on Kumar.

1840
01:41:17,390 --> 01:41:19,320
- Olen kuullut sinusta niin paljon.
- Hei.

1841
01:41:19,350 --> 01:41:20,620
Tämä on Vanessa. Vanessa, Maria.

1842
01:41:20,660 --> 01:41:22,350
- Hei.
- Hei. Kuinka voit?

1843
01:41:22,390 --> 01:41:26,090
Hyvät naiset ja Roldy, miten tekisitte
haluaisin nousta todella korkealle...

1844
01:41:26,130 --> 01:41:27,930
koska olemme Amsterdamissa?

1845
01:41:27,960 --> 01:41:29,160
- Joo.
- Tehdäänkö?

1846
01:41:29,200 --> 01:41:32,190
- Kuulostaa suunnitelmalta.
- Tehdään se.

1847
01:41:32,230 --> 01:41:35,400

kuului runoilijan huminaa

1848
01:41:35,440 --> 01:41:37,630


1849
01:41:37,670 --> 01:41:39,110


1850
01:41:39,140 --> 01:41:41,970

miten, miten, miten

1851
01:41:42,010 --> 01:41:44,310

se oli hänen hintansa

1852
01:41:44,350 --> 01:41:46,940

on vähän hukassa

1853
01:41:46,980 --> 01:41:50,650

niiden sisällä olevan äänen perusteella

1854
01:41:50,690 --> 01:41:53,680

äänet puhuvat sisälläsi

1855
01:41:53,720 --> 01:42:00,030

myös pahuuteen, ahneuteen ja valheeseen

1856
01:42:00,060 --> 01:42:02,160

hän muutti pois

1857
01:42:02,200 --> 01:42:04,720
-
-

1858
01:42:04,770 --> 01:42:07,290

hänen sydäntään ei ole enää

1859
01:42:07,340 --> 01:42:10,200

hänen sielunsa ei ole enää

1860
01:42:12,470 --> 01:42:14,170


1861
01:42:16,780 --> 01:42:18,540


1862
01:42:18,580 --> 01:42:20,810

kun hän haluaa vain vapautensa

1863
01:42:20,850 --> 01:42:23,180

mikä henki hänellä on, lyö hänet

1864
01:42:23,220 --> 01:42:25,240

ei tarvitse häntä

1865
01:42:25,290 --> 01:42:27,880

että hän on pakana

1866
01:42:27,920 --> 01:42:30,050

jos haluat vain vapautta

1867
01:42:30,090 --> 01:42:32,120


1868
01:42:37,730 --> 01:42:39,530


1869
01:42:42,740 --> 01:42:44,540


1870
01:42:48,680 --> 01:42:50,340


1871
01:42:50,380 --> 01:42:54,370

ja pysymme vahvoina

1872
01:42:54,420 --> 01:42:58,750

ja edelleen ja edelleen ja edelleen

1873
01:42:58,790 --> 01:43:03,320

ja pysymme vahvoina

1874
01:43:03,360 --> 01:43:07,990

ja edelleen ja edelleen ja edelleen

1875
01:43:08,030 --> 01:43:12,490

ja pysymme vahvoina

1876
01:43:12,530 --> 01:43:17,100

ja edelleen ja edelleen ja edelleen

1877
01:43:17,140 --> 01:43:21,510

ja pysymme vahvoina

1878
01:43:21,540 --> 01:43:26,040

ja edelleen ja edelleen ja edelleen

1879
01:43:27,480 --> 01:43:30,350
-
-

1880
01:43:30,390 --> 01:43:33,550
-
-

1881
01:43:33,590 --> 01:43:37,550

on pastori Rufus Johnson

1882
01:43:37,590 --> 01:43:41,290


1883
01:43:41,330 --> 01:43:46,270

ja pyöritä minulle J

1884
01:43:46,300 --> 01:43:48,860
-
-

1885
01:43:48,900 --> 01:43:52,640
-
-

1886
01:43:52,670 --> 01:43:57,480


1887
01:43:57,510 --> 01:43:59,780
-
-

1888
01:43:59,820 --> 01:44:02,580

vitun taivas

1889
01:44:02,620 --> 01:44:04,880


1890
01:44:04,920 --> 01:44:07,580

soita pojallesi

1891
01:44:07,620 --> 01:44:12,530

miksi Bizarre polttaa kymmenen tynnyriä päivässä

1892
01:44:12,560 --> 01:44:15,290

mutta tahmeaa, ilkeää, vihreää tavaraa

1893
01:44:15,330 --> 01:44:17,700


1894
01:44:17,730 --> 01:44:20,170


1895
01:44:20,200 --> 01:44:22,730

Sain tylsän suuhuni

1896
01:44:22,770 --> 01:44:24,800


1897
01:44:24,840 --> 01:44:27,900

sitten vittu, sain pillereitä

1898
01:44:27,940 --> 01:44:30,430


1899
01:44:30,480 --> 01:44:33,110

ja hyvää ateriaa?

1900
01:44:33,150 --> 01:44:38,680

tässä Escortissa vain paksuja rikkakasvipusseja

1901
01:44:38,720 --> 01:44:42,520


1902
01:44:42,560 --> 01:44:47,390

ja pyöritä minulle J

1903
01:44:47,430 --> 01:44:50,060
-
-

1904
01:44:50,100 --> 01:44:53,800
-
-

1905
01:44:53,840 --> 01:44:58,640


1906
01:44:58,670 --> 01:45:03,700

Tylsä suussani katsomassa TJ:n juovan

1907
01:45:03,750 --> 01:45:06,150


1908
01:45:06,180 --> 01:45:08,810

on Snoop Doggin studio

1909
01:45:08,850 --> 01:45:11,320

heitä se syliini

1910
01:45:11,350 --> 01:45:13,820


1911
01:45:13,860 --> 01:45:16,480

En muuttanut etelään

1912
01:45:16,530 --> 01:45:19,020

olla talon mies

1913
01:45:19,060 --> 01:45:23,860

Rasvapussit kovakuoriaisia ​​Mason-purkeissa

1914
01:45:23,900 --> 01:45:26,200


1915
01:45:26,230 --> 01:45:29,140

ja kaksi hullua ystävääsi

1916
01:45:29,170 --> 01:45:31,640


1917
01:45:31,670 --> 01:45:34,160

paska, hän voi osua niveleen

1918
01:45:34,210 --> 01:45:36,910


1919
01:45:36,950 --> 01:45:39,780

ja ylistä Jumalaa, joo

1920
01:45:39,810 --> 01:45:43,580


1921
01:45:43,620 --> 01:45:48,560

ja pyöritä minulle J

1922
01:45:48,590 --> 01:45:51,390
-
-

1923
01:45:51,430 --> 01:45:54,990
-
-

1924
01:45:55,030 --> 01:45:59,800


1925
01:45:59,830 --> 01:46:01,930


1926
01:46:01,970 --> 01:46:04,100


1927
01:46:04,140 --> 01:46:09,630

Se on pastori Rufus Johnson

1928
01:46:09,680 --> 01:46:14,980

kello kuusitoista kello viisi

1929
01:46:16,080 --> 01:46:20,490

tule sisään, ylistä Jumalaa kanssamme

1930
01:46:20,520 --> 01:46:24,390


1931
01:46:24,430 --> 01:46:29,360

ja pyöritä minulle J

1932
01:46:29,400 --> 01:46:32,200
-
-

1933
01:46:32,230 --> 01:46:34,760
-
-

1934
01:46:34,800 --> 01:46:37,290
-
-

1935
01:46:37,340 --> 01:46:40,870
-
-

1936
01:46:40,910 --> 01:46:46,040


1937
01:46:46,080 --> 01:46:47,840
-
-

1938
01:46:47,880 --> 01:46:49,440
-
-

1939
01:46:49,480 --> 01:46:51,510
-
-

1940
01:46:51,550 --> 01:46:53,320
-
-

1941
01:46:53,360 --> 01:46:55,020
-
-

1942
01:46:55,060 --> 01:46:56,460


1943
01:46:56,490 --> 01:46:57,650
-
-

1944
01:46:57,690 --> 01:46:58,950
-
-

1945
01:46:58,990 --> 01:47:00,890
-
-

1946
01:47:00,930 --> 01:47:02,730
-
-

1947
01:47:02,760 --> 01:47:07,220
-
-

1948
01:47:07,270 --> 01:47:09,760


1949
01:47:10,770 --> 01:47:13,240

älä tarkoita, että olet syntinen

1950
01:47:13,270 --> 01:47:15,170
-
-

1951
01:47:15,210 --> 01:47:16,730


1952
01:47:18,080 --> 01:47:21,070


1953
01:47:21,120 --> 01:47:22,610


1954
01:47:22,650 --> 01:47:24,850


1955
01:47:39,170 --> 01:47:40,870
Äiti!