1
00:00:28,120 --> 00:00:31,796
<i>เราเอาเขามาเรื่อยๆ
อาหารศักดิ์สิทธิ์และไม่มีอะไรเกิดขึ้น</i>

2
00:00:32,480 --> 00:00:34,790
<i>สัตว์ร้าย เขาแสดงตัวแล้ว</i>

3
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
<i>สองครั้ง</i>

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,191
<i>เพื่อมวลชน
ของแตกหักและ...</i>

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,555
<i>และพวกเขาไม่เชื่อ</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,677
<i>ไม่มีการปฏิวัติ</i>

7
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
<i>เดนนิส</i>

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,635
<i>อย่ากลัว</i>

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,475
<i>คุณต้องเชื่อใจฉัน
อย่างที่คุณเคยเป็น</i>

10
00:01:23,880 --> 00:01:25,234
มองดูพวกคุณทุกคน

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,520
ฉันชื่อแพทริเซีย

12
00:01:30,800 --> 00:01:34,919
ตอนนี้ใครอยากได้.
แซนวิช PB และ J?

13
00:01:37,120 --> 00:01:38,270
คุณทำ.

14
00:02:05,760 --> 00:02:07,035
บูม!

15
00:02:07,120 --> 00:02:08,349
โห่!

16
00:02:08,680 --> 00:02:09,909
โอ้!

17
00:02:10,440 --> 00:02:12,432
อ่า! ดูเขาสิ!

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,199
โอ้.

19
00:02:14,840 --> 00:02:16,354
เจ้านายนะเด็กน้อย

20
00:02:16,440 --> 00:02:20,229
ซุปเปอร์แมนต่อยนะนังบ้า! ใช่!

21
00:02:22,800 --> 00:02:24,712
- โห่!
- เฮ้!

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,757
ไปไปไป! ออกไป!

23
00:02:27,040 --> 00:02:28,315
สบายดีไหมพี่ชาย?

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,440
<i>บูม!</i>

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,592
โอ้. คุณเห็นกระเป๋าของเขาตกไหม?

26
00:03:00,400 --> 00:03:03,279
มันคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
"เอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง"

27
00:03:03,680 --> 00:03:05,637
นี่จะได้นะ
วิวเยอะมาก

28
00:03:07,640 --> 00:03:08,915
นั่นแรคคูนอีกแล้วเหรอ?

29
00:03:10,400 --> 00:03:12,551
- คุณเปิดประตูทิ้งไว้หรือเปล่า T?
- ฉันปิดมันแล้ว

30
00:03:12,720 --> 00:03:14,757
สวัสดี?

31
00:03:19,600 --> 00:03:20,954
โย่ ใครอยู่ตรงนั้น?

32
00:03:27,800 --> 00:03:30,031
เรากำลังจะเกลือ Bae ตูดของคุณ

33
00:03:37,320 --> 00:03:39,152
ซูเปอร์แมนชกเขา โรนัลด์

34
00:03:57,400 --> 00:03:59,756
โอ้อึ คุณเอง!

35
00:04:43,040 --> 00:04:44,793
พวกเขาชนฉัน
ที่สถานีรถไฟใต้ดิน

36
00:04:45,200 --> 00:04:47,112
ไม่สามารถเพียงแค่
ปล่อยพวกเขาไปโจเซฟ

37
00:04:47,560 --> 00:04:49,438
คุณไม่ได้อยู่
เดินที่ระบุเหรอ?

38
00:04:50,880 --> 00:04:54,237
คุณไม่สามารถเรียกใช้สิ่งนี้ได้
เหมือนร้านค้า มันเป็นของว่าง

39
00:04:55,200 --> 00:04:58,398
ทุกสิ่งมาเป็นอันดับสอง
เมื่อเราเดินไปตามทางที่กำหนด

40
00:04:58,960 --> 00:05:00,917
งานร้าน
เพราะเรามีกฎเกณฑ์

41
00:05:01,480 --> 00:05:03,073
เฮ้มันเป็น
แม้ว่าจะเป็นการติดตามที่ดีก็ตาม

42
00:05:03,440 --> 00:05:06,956
“เราจะเกลือ Bae ลาของคุณ”
ช่างเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ

43
00:05:07,640 --> 00:05:09,393
มันแน่นอน
กำลังเข้าไปในหนังสือ

44
00:05:12,040 --> 00:05:13,554
"เกลือ Bae ลาของคุณ"

45
00:05:14,160 --> 00:05:15,879
แต่นั่นคืออะไรล่ะ?

46
00:05:16,560 --> 00:05:20,839
มันเป็นผู้ชายอินเตอร์เน็ต เขาเป็นคนขายเนื้อ
ผู้ทรงเกลือเนื้อของตนอย่างประณีต

47
00:05:21,720 --> 00:05:22,995
คุณได้รับ dinged

48
00:05:26,840 --> 00:05:27,990
และข่าวดี

49
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
พวกเขาไม่ได้โทรหาคุณ
"คนปลายเท้า" หรือ "คนลอย" อีกต่อไป

50
00:05:31,280 --> 00:05:34,637
พวกเขาค่อนข้างจะลงตัวแล้ว
ในเรื่อง "เจ้าอาวาส"

51
00:05:35,240 --> 00:05:36,515
มันเจ๋ง.

52
00:05:37,040 --> 00:05:40,033
อย่าพูดถึง
"ชายหัวแหลม" อีกครั้ง

53
00:05:42,920 --> 00:05:45,151
นั่นคือทั้งหมดที่เขาทำ?
เขาปรุงรสเนื้อเหรอ?

54
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
พ่อคุณดูเหนื่อยนะ

55
00:05:49,200 --> 00:05:51,795
ทำไมเราไม่บันทึกการเดินต่อไป
สำหรับวันมะรืนนี้?

56
00:05:53,240 --> 00:05:56,597
เมื่อเราพบ Horde นี้
ฉันจะไปวันสุขภาพจิต

57
00:05:57,520 --> 00:05:59,318
ตกลง. ดี.

58
00:06:00,360 --> 00:06:01,999
ฉันมีทฤษฎีใหม่อันบางเบา

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,631
ลองเรียกมันว่า
“ทฤษฎีผอมบางหมายเลขสอง”

60
00:06:05,240 --> 00:06:07,152
ชุดแรกของสาวๆ
ที่ถูกพบว่าขาดวิ่น

61
00:06:07,240 --> 00:06:09,391
ที่สวนสัตว์เมื่อสามสัปดาห์ก่อน
เกิดขึ้นที่นี่

62
00:06:09,480 --> 00:06:10,709
ชุดที่สองนี่..

63
00:06:10,800 --> 00:06:14,350
ตอนนี้สาวๆใหม่ๆที่หายตัวไป
สร้างสามเหลี่ยมยุ่งๆ

64
00:06:14,600 --> 00:06:16,478
และคุณอยู่ที่ไหน
วันนี้รออยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน

65
00:06:16,560 --> 00:06:18,233
อยู่ตรงกลาง
ของสามเหลี่ยมนี้

66
00:06:18,640 --> 00:06:21,917
ในทฤษฎีผอมบางหมายเลขสอง
เขาไม่ได้อยู่ในสามเหลี่ยมนี้

67
00:06:22,040 --> 00:06:26,319
เขามาจากสถานที่ที่มี
เข้าถึงโซนให้อาหารสามเหลี่ยมนี้ได้อย่างง่ายดาย

68
00:06:26,400 --> 00:06:29,393
ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
พ่อ. ในบริเวณโรงงาน.

69
00:06:29,640 --> 00:06:30,640
ตกลง.

70
00:06:31,000 --> 00:06:32,753
ฉันจะเดิน
พรุ่งนี้แถวนั้น

71
00:06:33,840 --> 00:06:34,910
เฮ้พ่อ

72
00:06:35,360 --> 00:06:37,158
ฉันกำลังตรวจสอบ
เครื่องสแกนของตำรวจ

73
00:06:37,680 --> 00:06:39,831
พวกเขากำลังมองหาคุณ
ค่อนข้างก้าวร้าว

74
00:06:40,480 --> 00:06:41,755
ระวังตัวด้วยจริงๆ

75
00:06:42,120 --> 00:06:43,190
เอาล่ะ.

76
00:07:07,720 --> 00:07:09,856
<i>ฟิลาเดลเฟียมี
อาคารที่สูงที่สุดแห่งใหม่</i>

77
00:07:09,880 --> 00:07:12,634
<i>โอซาก้าทาวเวอร์กำลังเข้ายึดครอง
เส้นขอบฟ้าของเมือง</i>

78
00:07:12,720 --> 00:07:15,554
<i>สถาปัตยกรรมที่ทำให้
มันเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ</i>

79
00:07:15,640 --> 00:07:18,792
<i>และยิ่งไปกว่านั้น
มันคือที่สุดของความยั่งยืน</i>

80
00:07:18,880 --> 00:07:22,237
<i>ได้รับพลังงานจากแผงโซลาร์เซลล์
นักพัฒนาบอกว่ามันจะ...</i>

81
00:07:43,840 --> 00:07:45,718
ออเดรย์ ฉันมี
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

82
00:07:48,280 --> 00:07:49,714
ออเดรย์.

83
00:08:16,080 --> 00:08:17,816
นางสาวแพทริเซียกล่าว
ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต

84
00:08:17,840 --> 00:08:20,435
ที่จะเล่นกับพวกคุณ
ดังนั้นอย่าถามเลย

85
00:08:21,000 --> 00:08:22,480
ฉันเคยมีแฟนครั้งหนึ่ง

86
00:08:22,800 --> 00:08:24,075
คุณไม่รู้จักเธอ

87
00:08:24,520 --> 00:08:25,636
เราจูบกัน

88
00:08:26,320 --> 00:08:27,595
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

89
00:08:27,760 --> 00:08:30,480
หยุดยุ่งกับเราได้แล้ว
คุณต้องการอะไร?

90
00:08:30,560 --> 00:08:32,756
เวร่า! อย่าทำให้เขาโกรธ
เขาป่วย.

91
00:08:32,840 --> 00:08:34,069
อย่าบอกชื่อนะ..

92
00:08:35,240 --> 00:08:37,516
พวกเขาบอกว่าอย่าถาม
คุณชื่อของคุณ

93
00:08:37,600 --> 00:08:39,910
เพราะฉันอาจจะเสียใจ
คุณรู้ไหม?

94
00:08:40,720 --> 00:08:41,870
หลังจากคืนนี้.

95
00:08:42,240 --> 00:08:43,754
ทำไมคุณ
เลือกเรา เฮ็ดวิก?

96
00:08:44,160 --> 00:08:48,473
โอ้ เพราะคุณไม่บริสุทธิ์และคุณ
มิได้ทำทุกข์แต่อย่างใด

97
00:08:54,040 --> 00:08:55,440
คุณรู้จักวงบอยแบนด์นั้นไหม?

98
00:08:55,520 --> 00:08:57,239
บ้างก็ไม่เป็นไร
แต่เดรคล่ะ?

99
00:08:57,880 --> 00:08:59,394
เดรคคือคนหลักคนใหม่ของฉัน

100
00:09:00,880 --> 00:09:05,477
สัตว์ร้ายกำลังจะมา
สำหรับพวกคุณตอนนี้

101
00:09:08,680 --> 00:09:10,080
และฉันจะได้ทักทายเขา

102
00:09:11,080 --> 00:09:14,960
มันเป็นรางวัลใหญ่ของฉันสำหรับการรักษา
ฝูงชนในแสงสว่าง

103
00:09:15,720 --> 00:09:18,952
ฉันต้องพาเขาไป
แก่มวลชนผู้แตกหัก

104
00:09:19,920 --> 00:09:21,832
ฉันไปดีกว่า

105
00:09:22,160 --> 00:09:25,358
เขาสามารถมาได้ทุกวินาที

106
00:09:25,880 --> 00:09:29,032
และฉันไม่อยากให้เขามา
และพบโรลเลอร์สเก็ตบนเท้าของเขา

107
00:09:29,640 --> 00:09:32,314
คุณแพทริเซียคงจะรู้เรื่องนี้
แล้วเธอก็จะโกรธ

108
00:09:32,840 --> 00:09:34,035
ฯลฯ

109
00:09:39,240 --> 00:09:40,456
- ขอบคุณที่เข้ามาครับ
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

110
00:09:40,480 --> 00:09:42,576
ฉันสามารถช่วยคุณตั้งค่าได้
ติดตั้งง่ายมาก

111
00:09:42,600 --> 00:09:44,273
นี่คือโดมกลางแจ้ง
อินฟราเรด

112
00:09:44,720 --> 00:09:47,110
เราสามารถใช้ได้มากเท่าที่คุณต้องการ
ในอาคารอพาร์ตเมนต์

113
00:09:47,200 --> 00:09:50,034
คุณใช้เครื่องบันทึกภาพ HD 16 ช่อง
ในสำนักงานรักษาความปลอดภัยของคุณ

114
00:09:51,440 --> 00:09:54,956
ผู้เช่ารายหนึ่งถูกสังหาร
นอกสถานที่และผู้คนต่างตกตะลึง

115
00:09:55,400 --> 00:09:57,312
- พวกเขาแค่อยากรู้สึกปลอดภัย
- เข้าใจหมดเลย

116
00:09:57,400 --> 00:09:58,754
ฉันจะไปเดินเล่น

117
00:09:59,000 --> 00:10:01,834
ใช่ ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ
วันนี้จะเดินเล่นนะพ่อ

118
00:10:02,080 --> 00:10:03,833
บางทีพรุ่งนี้
หรือวันถัดไป

119
00:10:04,400 --> 00:10:06,312
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะ
เดินเล่นตอนนี้

120
00:10:08,440 --> 00:10:10,318
คุณไม่ต้องการที่จะเอา
เดินเยอะมาก

121
00:10:10,800 --> 00:10:12,075
คุณอาจจะเหนื่อย

122
00:10:13,840 --> 00:10:15,672
ปล่อยให้พ่อของคุณ
เดินเล่น พระเยซู

123
00:10:16,160 --> 00:10:17,310
ใช่.

124
00:10:18,600 --> 00:10:20,034
เฮ้ ฉันรู้จักคุณเหรอ?

125
00:10:20,640 --> 00:10:22,871
คุณเคยทำงาน
ที่สนามฟุตบอลเหรอ?

126
00:10:24,160 --> 00:10:25,389
สิบห้าปี.

127
00:10:27,040 --> 00:10:30,511
ฉันเคยไปเที่ยวกับคนประเภทที่ร่มรื่น
ลงที่สนามกีฬาในวัยเยาว์ของฉัน

128
00:10:30,600 --> 00:10:32,512
หมุนมันไปรอบ ๆ
ด้วยการคิดเชิงบวก

129
00:10:37,840 --> 00:10:40,196
ฉันควรจะโทรหาเรื่องนี้ไหม?
เราจะต้องปิดก่อนเวลา

130
00:10:40,280 --> 00:10:41,430
ใช่.

131
00:11:46,440 --> 00:11:48,557
หมดเวลาขนส่งสูงสุดแล้ว
ฉันคิดถึงพวกเขา

132
00:11:50,200 --> 00:11:52,795
พรุ่งนี้กลับมาใหม่
เมื่อโรงงานถูกปล่อยออกไป

133
00:11:55,200 --> 00:11:58,159
สามารถกลับมาที่ร้านได้
และเราสามารถจัดทำรายการสินค้าคงคลังได้

134
00:11:58,480 --> 00:12:00,756
<i>เอาล่ะ ฉันจะได้พบคุณ
กลับมาที่ร้าน</i>

135
00:12:09,360 --> 00:12:10,919
พวกคุณชอบการ์ตูนไหม?

136
00:12:11,680 --> 00:12:13,034
เด็กน้อยจังเลย

137
00:12:13,320 --> 00:12:14,470
ฉันไม่.

138
00:12:14,800 --> 00:12:17,440
ฉันชอบสารคดี
คุณดูสารคดีเหรอ?

139
00:12:18,120 --> 00:12:21,477
ฉันดูสารคดี
เกี่ยวกับ อืม พื้นที่

140
00:12:22,200 --> 00:12:23,429
มันใหญ่มาก

141
00:12:24,120 --> 00:12:25,315
ขอโทษนะพี่ชาย

142
00:12:33,560 --> 00:12:35,153
เขาเอง. ฉันเห็นห้องหนึ่ง

143
00:12:35,240 --> 00:12:37,277
มันมีดินเหนียวสีแดง กองมัน.

144
00:12:37,680 --> 00:12:40,036
มันเป็นโรงงานอะไรสักอย่าง
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในนั้น

145
00:12:40,800 --> 00:12:43,156
<i>เอาล่ะ ยืนเคียงข้าง.
ฉันจะค้นหาพื้นที่</i>

146
00:12:44,680 --> 00:12:46,637
บูม!

147
00:12:48,760 --> 00:12:50,274
<i>พ่อครับ ผมเจอโรงงานอิฐ</i>

148
00:12:50,440 --> 00:12:52,033
<i>เอ่อ ฉันแก่แล้ว ละทิ้ง.</i>

149
00:12:52,120 --> 00:12:53,190
ทิศทางไหน?

150
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
<i>ไปทางทิศใต้</i>

151
00:12:56,760 --> 00:12:57,910
<i>พ่อ?</i>

152
00:12:59,920 --> 00:13:00,990
<i>พ่อ?</i>

153
00:13:15,200 --> 00:13:16,873
คุณกล่าวว่า
ฉันสามารถมีสิ่งเหล่านั้นได้

154
00:13:17,600 --> 00:13:18,750
ฉันรู้.

155
00:13:18,920 --> 00:13:20,957
ถ่ายทุกอย่าง
สำหรับตัวคุณเอง

156
00:13:21,880 --> 00:13:22,996
พาพวกเขาไป

157
00:13:27,640 --> 00:13:28,676
เฮ้.

158
00:13:32,200 --> 00:13:33,600
โอ้พระเจ้า

159
00:13:35,720 --> 00:13:37,234
คุณกล่าวว่า
ฉันสามารถมีสิ่งเหล่านั้นได้

160
00:13:38,760 --> 00:13:39,910
ฉันรู้.

161
00:13:43,800 --> 00:13:44,995
พาพวกเขาไป

162
00:13:46,800 --> 00:13:47,870
อะไร

163
00:13:49,680 --> 00:13:50,830
ฮะ?

164
00:13:53,200 --> 00:13:55,192
ถ่ายทุกอย่าง
สำหรับตัวคุณเอง

165
00:13:57,360 --> 00:13:59,636
ฉันไม่รู้.

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,475
คุณเป็นใคร?

167
00:14:20,600 --> 00:14:25,800
ฉันเป็นคุณ.

168
00:15:11,360 --> 00:15:12,476
มาเร็ว!

169
00:15:17,320 --> 00:15:18,595
มาเร็ว!

170
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
มันไปไหน?

171
00:16:46,280 --> 00:16:48,112
ออกจาก!

172
00:18:39,040 --> 00:18:41,839
อย่า.
อย่า! อย่ายิง!

173
00:18:43,880 --> 00:18:47,317
เราผ่านเรื่องนี้ไปได้!
แค่วางปืนออกไป!

174
00:18:48,720 --> 00:18:50,120
เกิดอะไรขึ้น?

175
00:18:50,280 --> 00:18:54,240
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
ฉันชื่อแบร์รี่! เอาล่ะ?

176
00:18:55,000 --> 00:18:59,438
เราต้องให้เควินอยู่ในแสงสว่าง
อย่าเพิ่งยิงเรา!

177
00:19:00,480 --> 00:19:01,755
อย่ายิง!

178
00:19:02,080 --> 00:19:04,072
ตอนนี้เขาจะไม่ทำร้ายใครอีกแล้ว

179
00:19:06,960 --> 00:19:08,599
คุณอาจพบ
ทางออกจากที่นี่

180
00:19:08,680 --> 00:19:10,990
แต่คุณจะต้องเจ็บ
เจ้าหน้าที่จำนวนมาก

181
00:19:11,080 --> 00:19:12,639
คนเยอะมาก.

182
00:19:13,040 --> 00:19:16,078
ไม่มีใครจำเป็นต้องได้รับบาดเจ็บ
อีกต่อไปเดวิด

183
00:19:28,160 --> 00:19:29,992
มันจะโอเคนะโจเซฟ

184
00:19:31,320 --> 00:19:33,696
<i>พาพวกเขาไป
ตรงไปยังอนุสรณ์ Raven Hill</i>

185
00:19:33,720 --> 00:19:36,474
<i>ปีกตะวันตก
ของอนุสรณ์สถานเรเวน ฮิลล์</i>

186
00:19:56,840 --> 00:19:57,840
ไม่มีปัญหา.

187
00:20:12,560 --> 00:20:13,755
เดินหน้าต่อไป

188
00:20:15,480 --> 00:20:16,550
เดินหน้าต่อไป

189
00:20:17,440 --> 00:20:18,776
กรุณาอย่า อย่า.

190
00:20:18,800 --> 00:20:20,075
- อย่า. ไม่
- ง่าย

191
00:20:20,480 --> 00:20:21,516
เฮ้! เฮ้!

192
00:20:21,600 --> 00:20:23,520
เราเจ๋ง เราเจ๋ง
เจ๋งจริงๆ

193
00:20:23,640 --> 00:20:27,156
เอาล่ะ? เขาไม่ชอบถูกแตะต้อง
ฉันเดินได้ ฉันจะแค่เดิน

194
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
เดินต่อไป.

195
00:20:58,920 --> 00:21:02,596
ฉันชื่อ ดร.เอลลี่ สเตเปิล
และฉันเป็นจิตแพทย์

196
00:21:04,720 --> 00:21:06,677
ห้องนี้คงจะดูชั่วร้าย

197
00:21:07,240 --> 00:21:10,631
ผนังมีการติดตั้ง
พร้อมหัวฉีดแรงดันสูง 46 หัว

198
00:21:10,720 --> 00:21:14,236
ทั้งหมดเชื่อมต่อกับ 15,000 แกลลอน
ถังเก็บน้ำด้านนอก

199
00:21:15,040 --> 00:21:18,716
มันจะถูกกระตุ้นเท่านั้น
หากคุณกำลังข่มขู่หรือพยายามหลบหนี

200
00:21:19,200 --> 00:21:20,998
นี่คือแสงสะกดจิต...

201
00:21:23,880 --> 00:21:24,916
เดนนิส.

202
00:21:25,560 --> 00:21:27,552
- ยินดีด้วย เดนนิส
- อืม-อืม

203
00:21:28,720 --> 00:21:30,313
คุณกำลังถูกตรวจสอบ

204
00:21:30,680 --> 00:21:33,320
หากมีเหตุผลบางอย่างที่มีการข่มขู่
ตัวตนในห้อง

205
00:21:33,400 --> 00:21:34,914
แสงจะ
แฟลชอัตโนมัติ

206
00:21:35,000 --> 00:21:37,390
และบังคับอัตลักษณ์ที่แตกต่างออกไป
ที่จะรับช่วงต่อ

207
00:21:37,560 --> 00:21:38,710
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

208
00:21:39,800 --> 00:21:41,712
เขาแข็งแกร่งพอๆ กัน
เป็นสัตว์ร้าย

209
00:21:42,080 --> 00:21:44,675
ผู้ชายชาวเมืองนี้
ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับ

210
00:21:45,040 --> 00:21:48,954
คนเดียวเท่านั้นที่จะอยู่รอด
รถไฟขบวนนั้นพังเมื่อหลายปีก่อน

211
00:21:49,840 --> 00:21:54,119
ฉันเห็นวิดีโอของคุณต่อสู้อยู่ใกล้ๆ
ก๊อกน้ำดับเพลิงที่ปะทุขึ้น

212
00:21:54,360 --> 00:21:55,555
เห็นคุณสำลัก

213
00:21:55,720 --> 00:21:58,633
ฉันคิดว่าคุณเชื่อ
น้ำคือจุดอ่อนของคุณ

214
00:21:58,720 --> 00:22:00,040
คุณเก็บเขาไว้ที่ไหน?

215
00:22:13,040 --> 00:22:15,396
<i>ทุกคนปลอดภัยแล้ว เดวิด</i>

216
00:22:16,560 --> 00:22:20,236
บางทีทั้งหมดนี้อาจจะสมเหตุสมผล
ถ้าฉันอธิบายว่าฉันเป็นใคร

217
00:22:21,480 --> 00:22:25,759
ฉันเชี่ยวชาญเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
ประเภทของภาพลวงตาแห่งความยิ่งใหญ่

218
00:22:26,120 --> 00:22:31,115
ฉันเชี่ยวชาญเรื่องบุคคลเหล่านั้น
ที่เชื่อว่าพวกเขาเป็นฮีโร่

219
00:22:32,520 --> 00:22:36,116
ฉันมีเวลาสามวันในการรักษาคุณ
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น

220
00:22:39,200 --> 00:22:41,510
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณทั้งคู่

221
00:23:08,760 --> 00:23:11,798
โย่ หมอคนนี้มาที่นี่
ยึดครองปีกของเรา

222
00:23:11,880 --> 00:23:14,554
บอกเราถึงกฎใหม่ทั้งหมด
กฎการปฏิบัติ

223
00:23:15,440 --> 00:23:17,636
วิธีปฏิบัติต่อผู้คน
ด้วยความเมตตา

224
00:23:19,080 --> 00:23:21,640
ทั้งชีวิตของฉัน ทั้งหมดที่ฉันทำ
คือการดูแลผู้คน

225
00:23:21,800 --> 00:23:24,076
มาเลย มาเลย มาเลย
ไปแล้ว.

226
00:23:25,000 --> 00:23:28,072
เราเข้ากันได้ดีโดยไม่มีเธอใช่ไหม?
ฉันและคุณ?

227
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
ยังไงก็ตาม...

228
00:23:33,400 --> 00:23:35,278
คุณจะไม่เหงาอีกต่อไป

229
00:23:36,400 --> 00:23:38,039
คุณมีเพื่อนใหม่สองคน

230
00:23:58,720 --> 00:24:01,394
เคซี่ย์ ฉันขอพบคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

231
00:24:09,600 --> 00:24:11,717
<i>ฉันได้รับสาย
จากครอบครัวอุปถัมภ์ของคุณ</i>

232
00:24:12,280 --> 00:24:14,795
เห็นได้ชัดว่า
มันอยู่ในข่าว

233
00:24:15,560 --> 00:24:20,510
พวกเขาจับคนที่ลักพาตัวคุณไป
และสังหารเด็กผู้หญิงเหล่านั้นทั้งหมด

234
00:24:20,800 --> 00:24:22,200
พวกเขาจับไอ้สารเลว

235
00:24:22,640 --> 00:24:24,597
ครอบครัวอุปถัมภ์ของคุณ
รู้สึกตื่นเต้น

236
00:24:25,400 --> 00:24:28,120
ฉันนึกภาพออกว่าโล่งใจขนาดไหน
สิ่งนี้ทำให้คุณ

237
00:24:29,480 --> 00:24:31,517
ฉันแน่ใจว่าคุณได้รับ
คิดถึงเขา

238
00:24:34,440 --> 00:24:37,717
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเขา

239
00:24:55,840 --> 00:24:58,753
พวกเขาบอกฉัน
เพื่อนำเสนอทางเลือกมากมาย

240
00:25:01,880 --> 00:25:03,109
เฮ้ น่ารัก

241
00:25:05,800 --> 00:25:07,075
คิดว่าจะช่วยฉันได้เหรอ?

242
00:25:08,000 --> 00:25:09,195
ฉันชื่อหยก

243
00:25:09,720 --> 00:25:12,792
พวกเขาให้เข็มฉีดยาสำหรับโรคเบาหวานของฉัน
แต่ฉันทำมันหล่น

244
00:25:12,880 --> 00:25:15,714
มือของฉันเริ่มสั่น
เมื่อน้ำตาลในเลือดต่ำ

245
00:25:16,200 --> 00:25:19,910
มันใกล้แสงเกินไปนิดหน่อย
คุณคิดว่าคุณจะหยิบมันขึ้นมาให้ฉันได้ไหม?

246
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
ว้าว.

247
00:25:37,560 --> 00:25:38,789
ยืนขึ้น.

248
00:25:39,120 --> 00:25:42,158
ให้ฉันได้รับ
มองคุณให้ดี

249
00:25:48,080 --> 00:25:50,515
คุณสูงมาก

250
00:25:50,880 --> 00:25:55,033
ออร์เวลล์และแบร์รี่โกรธมาก
กับฉันที่ฉันพลิก

251
00:25:55,120 --> 00:25:56,793
แต่ความจริงก็คือ

252
00:25:57,800 --> 00:26:00,679
เราสามารถทำได้จริงๆ
ที่คุณไม่สามารถทำได้

253
00:26:01,720 --> 00:26:03,200
ฉันไม่เข้าใจ.

254
00:26:17,200 --> 00:26:18,953
เฮ้. เฮ้ เฮ้!

255
00:26:21,960 --> 00:26:23,280
ฉันชื่อเอียน

256
00:26:24,400 --> 00:26:26,676
เอาล่ะ? ฉันชื่อเอียน

257
00:26:27,720 --> 00:26:30,633
และฉันคือแมรี่ เรย์โนลด์ส
เราเป็นฝาแฝดกัน

258
00:26:30,800 --> 00:26:32,393
คุณรู้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้น

259
00:26:32,480 --> 00:26:34,711
ถ้าเธอได้รับ
ไปที่กุญแจอันนั้นเหรอคุณ gobshite?

260
00:26:34,800 --> 00:26:36,757
ฝูงชน
คงจะฆ่าคุณ

261
00:26:36,960 --> 00:26:40,749
คุณมีอะไร?
คุณคงลำบากใจนิดหน่อยใช่ไหม? ดาริล.

262
00:26:40,840 --> 00:26:42,433
แค่ใจเย็นๆ โอเค?

263
00:26:45,040 --> 00:26:49,717
ฉันขอโทษที่เป็น
กับฮอร์ด มันก็แค่...มันก็แค่...

264
00:26:50,360 --> 00:26:52,397
โอ้ คุณรู้ไหมว่า
ฉันเหนื่อยกับการขอโทษ

265
00:26:52,680 --> 00:26:54,080
เรียกฉันว่านอร์มาก็ได้

266
00:26:54,520 --> 00:26:56,830
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
เรื่องโกหกทั้งหมด

267
00:26:56,920 --> 00:26:59,151
- แม้ว่าฉันจะไม่โกหก
- พี่ชายหยุดพูดได้แล้ว!

268
00:27:00,240 --> 00:27:02,152
ฉันกระอักกระอ่วนมาก!

269
00:27:02,520 --> 00:27:05,080
เราเกือบจะได้คุณแล้วพี่ชาย!

270
00:27:05,200 --> 00:27:07,032
พยายามเก็บเขาไว้ที่นี่
กับสิ่งที่เบานี้เหรอ?

271
00:27:07,120 --> 00:27:08,793
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

272
00:27:08,880 --> 00:27:09,996
หยุดพูด.

273
00:27:12,280 --> 00:27:14,120
ฉันไม่ควร
ที่จะอยู่ในแสงสว่าง

274
00:27:14,480 --> 00:27:16,358
โอ้ เราต้องการเวลามากกว่านี้

275
00:27:16,560 --> 00:27:18,074
แบร์รี่กำลังพูดกับเควิน

276
00:27:18,160 --> 00:27:21,153
พยายามให้เขาเข้าใกล้แสงสว่างมากขึ้น
เขาใกล้พอหรือยัง?

277
00:27:23,560 --> 00:27:27,520
คนเดียวเท่านั้น
ผู้ที่ปกป้องเราได้คือเขา

278
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
เขา!

279
00:27:43,760 --> 00:27:45,752
ผู้ชายอยู่ที่ไหน
ในเสื้อปอนโชฝนเหรอ?

280
00:27:46,760 --> 00:27:48,035
เขาเป็นใคร?

281
00:27:50,040 --> 00:27:52,874
เขาเป็นแค่ผู้ชายธรรมดาหรือเปล่า?
ฉันจำเป็นต้องรู้

282
00:27:56,040 --> 00:27:58,680
เอาล่ะ ถอยออกไป
จากการควบคุมแล้ว เป็ดน้อย

283
00:27:59,320 --> 00:28:01,676
ไม่เป็นไร.
ตอนนี้ก็แค่เดินจากไป

284
00:28:10,760 --> 00:28:14,436
แค่นั้นแหละ. เพียงแค่ปลายเท้าออกไป

285
00:28:17,520 --> 00:28:19,796
ฉันพยายามที่จะมา
สัปดาห์ละครั้ง

286
00:28:19,960 --> 00:28:23,920
บางครั้งฉันยอมรับว่า
ฉันละเลยเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่นี่และที่นั่น

287
00:28:24,160 --> 00:28:27,437
เขาเปลี่ยนไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา

288
00:28:28,640 --> 00:28:30,279
ฉันบอกได้เลยว่าเขายอมแพ้แล้ว

289
00:28:31,880 --> 00:28:33,109
มันยากที่จะมองเห็น

290
00:28:34,640 --> 00:28:36,472
เขาคิดว่าเขาคิดผิด

291
00:28:37,720 --> 00:28:39,916
ฉันไม่ได้พูด
เขาทำสิ่งดีๆ

292
00:28:40,160 --> 00:28:41,355
เขาไม่ได้.

293
00:28:41,800 --> 00:28:44,599
คนยากจนเหล่านั้น
ไม่สมควรตายเช่นนั้น

294
00:28:46,920 --> 00:28:49,719
แต่เขาพยายามที่จะทำให้รู้สึก
ว่าเขาเป็นใคร

295
00:28:51,360 --> 00:28:52,999
เราทุกคนทำอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?

296
00:28:54,680 --> 00:28:56,433
ใช่ครับคุณผู้หญิง พวกเราเป็น

297
00:28:59,480 --> 00:29:01,631
พวกเขาเก็บเขาไว้
ใจเย็นอย่างหนัก

298
00:29:02,120 --> 00:29:04,476
นี่เป็นเรื่องใหญ่โต
ปริมาณความใจเย็น

299
00:29:04,760 --> 00:29:06,479
เขาฉลาดเกินไปสำหรับพวกเขา

300
00:29:07,200 --> 00:29:08,759
เมื่อพวกเขาแรก
พาเขามาที่นี่

301
00:29:08,840 --> 00:29:11,833
เขาจำพิมพ์เขียวได้
ทิ้งไว้จากช่างไฟฟ้า

302
00:29:11,920 --> 00:29:15,914
และไฟฟ้าลัดวงจร
ไปทั้งโรงพยาบาล

303
00:29:17,800 --> 00:29:19,917
เขาเป็นคนดี
คิดผ่านสิ่งต่าง ๆ

304
00:29:22,440 --> 00:29:24,113
เขามีแนวคิดนี้

305
00:29:24,240 --> 00:29:27,916
ฮีโร่คนนั้น
มีพื้นฐานมาจากคนอย่างเขา

306
00:29:28,360 --> 00:29:30,397
และสุภาพบุรุษอีกคนนั้น
ฉันอ่านอยู่ที่นี่

307
00:29:30,960 --> 00:29:32,235
นายดันน์.

308
00:29:33,040 --> 00:29:34,520
มันจะทำให้คุณประหลาดใจไหมถ้ารู้

309
00:29:34,600 --> 00:29:37,593
มีผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ
ใครมีอาการหลงผิดนี้บ้าง?

310
00:29:38,640 --> 00:29:41,314
จริงๆแล้วมันเป็น
ศูนย์กลางของงานของฉัน

311
00:29:43,040 --> 00:29:44,360
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

312
00:29:49,800 --> 00:29:52,315
คุณไม่ปล่อยให้พวกเขา
ล้มลงซะ เอลียาห์

313
00:29:54,160 --> 00:29:55,514
คุณได้ยินฉันไหม?

314
00:29:57,200 --> 00:29:58,839
จงภูมิใจเถิด

315
00:30:08,200 --> 00:30:10,192
หันหลังชนกำแพง
ได้โปรด.

316
00:31:12,880 --> 00:31:14,792
คุณเก็บเขาไว้ที่นี่
ไม่มียามเหรอ?

317
00:31:15,320 --> 00:31:17,437
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
ก่อนที่เขาจะออกไป

318
00:31:17,560 --> 00:31:20,837
บุคคลที่มา
กับคุณอยู่ด้วย

319
00:31:22,560 --> 00:31:23,835
เดวิด.

320
00:31:24,800 --> 00:31:27,713
ฉันต้องการคุณ
เพื่อยินยอมให้มีการตรวจ MRI

321
00:31:28,320 --> 00:31:29,754
คุณเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

322
00:31:29,840 --> 00:31:32,309
ของรถไฟที่ทำลายล้าง
การตกรางเมื่อ 19 ปีที่แล้ว

323
00:31:32,400 --> 00:31:33,720
มันเป็นไปได้

324
00:31:34,280 --> 00:31:37,796
ว่ามีความเสียหายที่กลีบหน้าผาก
ที่คุณไม่รู้ตัว

325
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
ดูคุณสิเดวิด

326
00:31:55,960 --> 00:31:58,919
คุณเชื่อว่าคุณแทบจะไม่มี
มีแรงพอที่จะยืนหยัดได้

327
00:31:59,160 --> 00:32:01,595
คุณไม่สามารถอธิบายได้
ทุกอย่างออกไป

328
00:32:08,480 --> 00:32:11,552
มาดาม ฉันชื่อพริทชาร์ด

329
00:32:11,880 --> 00:32:13,473
ฉันเป็นศาสตราจารย์ด้านภาพยนตร์

330
00:32:13,560 --> 00:32:16,394
โดยเฉพาะภาษาญี่ปุ่น
ทศวรรษ 1950 ถึง 1980

331
00:32:16,600 --> 00:32:19,035
และฉันไม่มีความคิดเลย
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่

332
00:32:19,560 --> 00:32:21,517
ฉันโปรดปรานมาก
ของการกลับมาอีกครั้งของเควิน

333
00:32:21,600 --> 00:32:24,877
แต่ฉันก็ยังค้นพบตัวเอง
ในห้องขังเจ้ากรรม

334
00:32:24,960 --> 00:32:26,553
และฉันสามารถรับรองคุณได้
ฉันไม่...

335
00:32:30,960 --> 00:32:32,076
โอเค

336
00:32:54,440 --> 00:32:55,720
ฉันพร้อมแล้ว

337
00:32:57,240 --> 00:32:58,469
หนุ่มๆ รอก่อน!

338
00:33:00,920 --> 00:33:03,037
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อไปสู่แสงสว่าง

339
00:33:04,640 --> 00:33:08,236
มันถูกกำหนดไว้ตามระยะทางเช่นกัน
เหมือนถูกกล้องจับตามอง

340
00:33:09,280 --> 00:33:12,352
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูไม่ยุติธรรมสำหรับคุณมาก

341
00:33:12,440 --> 00:33:14,397
แต่คุณติดอยู่
ในห้องนี้

342
00:33:15,120 --> 00:33:17,510
คนที่แต่งตัวประหลาดสัตว์ร้ายต่อสู้
เขาอยู่ตรงนั้น!

343
00:33:18,640 --> 00:33:22,759
เขาไม่สามารถเอาชนะ The Beast ได้
เขาไม่คิดว่าจะเอาชนะ The Beast ได้ใช่ไหม?

344
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
ฮะ?

345
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
สัตว์ร้ายอย่าง...

346
00:33:30,360 --> 00:33:32,680
เขาไม่คิด
เขาสามารถเอาชนะ The Beast ได้ใช่ไหม?

347
00:33:34,280 --> 00:33:35,440
สัตว์ร้ายอย่าง...

348
00:33:36,640 --> 00:33:38,552
คุณชื่อเฮ็ดวิกใช่ไหม?

349
00:33:40,240 --> 00:33:42,038
คุณอายุเก้าขวบใช่ไหม?

350
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
ใช่.

351
00:33:44,680 --> 00:33:45,955
ตลอดไป?

352
00:33:49,360 --> 00:33:52,034
ไม่ว่าจะกี่คนก็ตาม
ประสบการณ์ที่คุณมี?

353
00:33:55,760 --> 00:33:57,353
นั่นคงเป็นเรื่องยากมาก

354
00:34:00,520 --> 00:34:03,319
คุณปฏิบัติต่อคนที่คิด
พวกเขาเป็นตัวการ์ตูนในหนังสือการ์ตูนหรืออะไรสักอย่าง?

355
00:34:10,400 --> 00:34:11,675
ฉันต้องไป.

356
00:34:12,200 --> 00:34:14,112
นางสาวแพทริเซียกล่าว
เธอต้องการแสงสว่าง

357
00:34:27,160 --> 00:34:28,560
สวัสดีแพทริเซีย

358
00:34:29,560 --> 00:34:30,914
ฉันดร.สเตเปิล

359
00:34:31,080 --> 00:34:32,200
ฉันได้รวบรวม

360
00:34:33,520 --> 00:34:36,592
ตามที่ผมเข้าใจแล้ว
คุณเป็นเหมือนนักบวชชั้นสูง

361
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
สาเหตุนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน

362
00:34:41,080 --> 00:34:42,992
มันเกี่ยวกับสัตว์ร้ายใช่ไหม?

363
00:34:43,560 --> 00:34:44,755
เขาอยู่ที่ไหน?

364
00:34:45,240 --> 00:34:46,310
WHO?

365
00:34:46,400 --> 00:34:47,550
ผู้ชาย.

366
00:34:49,480 --> 00:34:52,518
เขาเฝ้าอยู่ไม่ใช่เหรอ?
เขาออกไปไม่ได้เหรอ?

367
00:35:05,480 --> 00:35:07,240
เขามีเจตนาดี
และคุณจะรักเขา

368
00:35:07,320 --> 00:35:09,471
เขาใหญ่...
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์มาก

369
00:35:12,280 --> 00:35:14,590
เขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด เขามี
มีอารมณ์ขันมาก

370
00:35:15,480 --> 00:35:17,296
ดังนั้นให้ฉันสรุป
สิ่งที่คุณบอกฉัน

371
00:35:17,320 --> 00:35:18,390
อืม-อืม

372
00:35:18,480 --> 00:35:22,360
พ่อของคุณไม่ใช่กรีนการ์ด
หรือ "ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม"

373
00:35:22,440 --> 00:35:23,874
พ่อของคุณเป็นคนเล่นกล

374
00:35:24,160 --> 00:35:25,753
และฉันจะรักเขา

375
00:35:26,360 --> 00:35:29,194
เขาคิดว่ามันคงจะสนุก
เพื่อเป็นผู้ทำความดีสักวันหนึ่ง

376
00:35:29,280 --> 00:35:30,600
สมมุติว่าเขาคือคนนี้

377
00:35:30,680 --> 00:35:32,637
และด้วยความเคารพ
ว่าเขาค้นพบสาวๆได้อย่างไร

378
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
คุณเล่าเรื่องตลกอีกครั้ง

379
00:35:34,280 --> 00:35:37,193
ที่ที่พ่อของคุณคิด
ฆาตกรอาจอยู่ในบริเวณโรงงาน

380
00:35:37,320 --> 00:35:38,640
เพราะเพื่อนของเขา ลู

381
00:35:38,720 --> 00:35:41,599
คุณเรียกเขาว่าหลุย
ณ จุดอื่น

382
00:35:41,680 --> 00:35:42,796
เคยถูกปล้นที่นั่นครั้งหนึ่ง

383
00:35:42,880 --> 00:35:45,349
แล้วพ่อของคุณ
กำลังเดินผ่านอาคารแห่งหนึ่ง

384
00:35:45,440 --> 00:35:47,272
ได้ยินสาวๆ
ตะโกนขอความช่วยเหลือ

385
00:35:47,360 --> 00:35:51,832
เมื่อถึงจุดนั้นคุณก็แสดงตัวอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ช่วงเวลานี้ในเรื่องราว

386
00:35:52,600 --> 00:35:53,716
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

387
00:35:54,160 --> 00:35:56,470
แล้วคุณพ่อล่ะ
โทรหาคุณที่ห้องขัง

388
00:35:56,560 --> 00:35:58,199
คุณบอกเขา
เพื่อโทรหาตำรวจ

389
00:35:58,280 --> 00:36:00,954
แต่เขาเป็น
“อยู่ในนั้น คุณก็รู้ อยู่ในนั้น”

390
00:36:01,760 --> 00:36:02,830
ขวา.

391
00:36:03,200 --> 00:36:04,919
ฉันจะลงนามสิ่งนั้น
ต่อหน้าผู้พิพากษา

392
00:36:05,600 --> 00:36:07,557
ดังนั้นคุณเห็นไหมว่า
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่

393
00:36:09,440 --> 00:36:12,114
เชื่อมานานแค่ไหนแล้ว.
พ่อของคุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่เหรอ?

394
00:36:14,440 --> 00:36:16,432
มีไมโครโฟนอยู่
บนเสื้อปอนโชของเขา

395
00:36:16,520 --> 00:36:18,557
ฉันคิดว่าเขาเป็น
กำลังสื่อสารกับคุณ

396
00:36:19,680 --> 00:36:23,276
เขาคุยกับคุณเมื่อเขาออกไปค้นหา
ไม่ใช่เหรอโจเซฟ?

397
00:36:23,680 --> 00:36:25,273
เขาไม่ได้ทำร้ายใครเลย

398
00:36:25,880 --> 00:36:28,554
ในสายตาของเจ้าหน้าที่
นั่นไม่ถูกต้อง

399
00:36:29,240 --> 00:36:30,913
เขาได้รับบาดเจ็บ
บุคคลนับไม่ถ้วน

400
00:36:31,040 --> 00:36:33,032
ที่ไม่ได้มี
กระบวนการอันครบกำหนดในศาล

401
00:36:33,280 --> 00:36:35,670
และมีเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่ง
ในเหตุการณ์ล่าสุดนี้

402
00:36:35,760 --> 00:36:37,513
ซึ่งทำให้แขนและซี่โครงของเธอหัก

403
00:36:37,600 --> 00:36:40,195
ไม่ พวกเขาทั้งหมดคงตกเป็นเหยื่อการฆาตกรรม
ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อของฉัน

404
00:36:40,280 --> 00:36:43,114
มันเป็นเหตุการณ์ศาลเตี้ย
และมีผู้ได้รับบาดเจ็บ

405
00:36:43,200 --> 00:36:45,999
พวกเขาจะเรียกร้องในศาล
ว่าถ้าพวกเขาพบหญิงสาวเหล่านั้นแล้ว

406
00:36:46,080 --> 00:36:47,514
คงไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

407
00:36:49,360 --> 00:36:52,114
โจเซฟ
ฉันมีเวลาเพียงไม่กี่วัน

408
00:36:52,680 --> 00:36:54,797
ถ้าฉันไม่เข้าใจเขา
เพื่อละทิ้งความเข้าใจผิดของเขา

409
00:36:54,880 --> 00:36:58,999
เขาจะคงอยู่ในสถาบันเช่นนี้
ตลอดชีวิตของเขา

410
00:36:59,960 --> 00:37:01,792
ไม่ เขาไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

411
00:37:01,960 --> 00:37:04,236
ฉันขอถามคุณได้ไหม
เกี่ยวกับแม่ของคุณ โจเซฟ?

412
00:37:06,040 --> 00:37:07,474
นั่นทำอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

413
00:37:07,560 --> 00:37:12,715
เธอเสียชีวิตด้วยโรคต่อมน้ำเหลืองเฉียบพลัน
ลูคีเมียเมื่อห้าปีก่อน

414
00:37:15,680 --> 00:37:18,832
นั่นเป็นความหายนะ
สำหรับคุณและพ่อของคุณ

415
00:37:20,280 --> 00:37:21,475
ใช่.

416
00:37:23,040 --> 00:37:27,512
ภายนอกโจเซฟ
คุณคงเห็นว่าฉันจะพูดอะไรใช่ไหม?

417
00:37:28,680 --> 00:37:30,160
คุณสูญเสียแม่ของคุณ

418
00:37:30,880 --> 00:37:33,918
คุณเชื่อพ่อของคุณ
เป็นซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริง

419
00:37:34,000 --> 00:37:36,674
คุณเชื่อ
เขาเกือบจะเป็นอมตะ

420
00:37:36,760 --> 00:37:40,879
คุณจะเห็นได้ว่าบางคนจะพูดว่าอย่างไร
คุณต้องให้สิ่งนี้เป็นจริง

421
00:37:42,960 --> 00:37:46,670
คุณเพียงแค่ต้องแน่ใจ
คุณไม่ได้สนใจเรื่องนี้มากไปกว่าเขา

422
00:38:08,360 --> 00:38:09,953
ฉันไม่กลัว.

423
00:38:10,880 --> 00:38:12,075
นั่นเยี่ยมมาก

424
00:38:13,240 --> 00:38:14,515
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

425
00:38:16,960 --> 00:38:18,440
ฉันรู้แล้ว

426
00:38:19,920 --> 00:38:21,036
รู้อะไร?

427
00:38:24,120 --> 00:38:25,952
ตัวตนที่เป็นความลับของคุณ

428
00:38:27,360 --> 00:38:28,840
ผู้ชายคนนั้นพูดถูก

429
00:38:36,040 --> 00:38:37,235
โจเซฟ.

430
00:38:40,080 --> 00:38:43,790
มีหนุ่มใหญ่อยู่ในเกือบทุกยิม
ที่สามารถยกได้มากขนาดนั้น

431
00:38:45,440 --> 00:38:47,238
คุณสามารถยกได้มากขึ้น

432
00:38:49,080 --> 00:38:50,309
ไม่ต้องกังวล.

433
00:38:51,560 --> 00:38:53,233
ฉันจะไม่บอกใคร

434
00:39:33,360 --> 00:39:36,478
<i>เพียงเพราะเขาปล่อยคุณไป
ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นคนดี</i>

435
00:39:37,280 --> 00:39:39,272
เขากำลังถูกกักตัวอยู่ที่นี่
ก่อนการพิจารณาคดีของเขา

436
00:39:40,600 --> 00:39:42,398
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบเขาแล้ว

437
00:39:42,480 --> 00:39:46,030
แต่ทุกคนในรัฐนี้
ต้องการให้เขาลองและละทิ้ง

438
00:39:48,840 --> 00:39:52,197
ฉันกำลังพยายามหาคนอื่นอยู่
เพื่อหยุดคิดเรื่องนี้

439
00:39:52,280 --> 00:39:53,953
ในฐานะมนุษย์เหนือมนุษย์

440
00:39:54,800 --> 00:39:58,919
หากพวกเขาทำพวกเขาจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
และกันเขาให้พ้นจากแสงสว่าง

441
00:40:03,200 --> 00:40:04,600
ฉันสามารถคุยกับพวกเขาได้ไหม?

442
00:40:07,120 --> 00:40:08,270
ไม่

443
00:40:11,000 --> 00:40:12,150
ทำไม?

444
00:40:12,760 --> 00:40:14,274
เพราะมันไม่ใช่...

445
00:40:18,520 --> 00:40:19,874
คุณเป็นเหยื่อ

446
00:40:48,040 --> 00:40:50,874
ไม่มีทาง!

447
00:40:52,280 --> 00:40:55,717
คุณพยายามอย่างมากที่จะไปจากเรา
แล้วตอนนี้คุณกลับมาหาเราไหม?

448
00:40:56,640 --> 00:40:58,711
คุณแปลกมาก

449
00:40:59,240 --> 00:41:02,153
ฉันชอบเดรกตอนนี้
ฉันชอบนิกกี้มาระยะหนึ่งแล้ว

450
00:41:02,240 --> 00:41:05,074
แต่แล้วนิกกี้กับเดรคก็เลิกกัน
และคุณไม่ชอบทั้งสองอย่าง

451
00:41:05,760 --> 00:41:09,834
สถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับคนที่คิด
ว่าพวกเขาเป็นตัวละครในหนังสือการ์ตูน

452
00:41:09,920 --> 00:41:12,992
และ Horde ก็เป็นเช่นนั้น
ชื่อตัวละครในหนังสือการ์ตูนใช่ไหม?

453
00:41:17,440 --> 00:41:19,875
รักหนังสือการ์ตูน

454
00:41:21,440 --> 00:41:24,877
ฉันขอโทษที่พยายามจะเลี้ยงคุณ
ถึง The Beast ฯลฯ

455
00:41:26,320 --> 00:41:27,674
ใช้ได้.

456
00:41:29,560 --> 00:41:31,995
ฉันขอคุยกับเดนนิสได้ไหม
หรือแพทริเซียโปรด?

457
00:41:32,080 --> 00:41:33,514
เธอเป็นแฟนของฉัน

458
00:41:35,520 --> 00:41:37,796
เราจูบกัน

459
00:41:38,040 --> 00:41:40,600
ไม่ต้องกังวล.
ฉันไม่ได้นอกใจคุณ

460
00:41:47,400 --> 00:41:48,800
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

461
00:41:51,880 --> 00:41:53,758
เสื้อผ้าของคุณไม่สกปรก

462
00:41:54,320 --> 00:41:55,436
ดีแล้ว.

463
00:41:56,640 --> 00:41:57,960
สวัสดีเดนนิส

464
00:42:00,840 --> 00:42:02,752
คนเยอะมาก
เสียชีวิตแล้ว

465
00:42:04,480 --> 00:42:05,709
ก็...

466
00:42:07,160 --> 00:42:09,231
คุณต้องยอมแพ้
แสง

467
00:42:11,040 --> 00:42:12,633
พวกเขาจะไม่มีวัน
ให้คุณออกไปจากที่นี่

468
00:42:12,720 --> 00:42:15,599
ฮอร์ดก็ต้องยอมแพ้
แสง

469
00:42:18,120 --> 00:42:19,952
ฟังหมอคนนี้..

470
00:42:21,960 --> 00:42:23,917
หมอพูดโกหก.

471
00:42:25,720 --> 00:42:28,519
เราจะเปิดเผย
ว่าคนที่หักนั้นแข็งแกร่งที่สุด

472
00:42:28,960 --> 00:42:30,997
สัตว์ร้ายจะเริ่มต้น
การปฏิวัติ

473
00:42:31,080 --> 00:42:32,958
นั่นคือสิ่งที่
แพทริเซียบอกจะพูดเหรอ?

474
00:42:33,640 --> 00:42:36,553
สัตว์ร้ายเป็นรูปแบบสูงสุด
ของวิวัฒนาการของมนุษย์

475
00:42:36,640 --> 00:42:38,597
เดนนิส.
พวกคุณกำลังจะตาย

476
00:42:38,680 --> 00:42:40,239
เคซี่ย์.

477
00:43:00,360 --> 00:43:01,430
เฮ้.

478
00:43:05,440 --> 00:43:06,635
เควิน?

479
00:43:07,960 --> 00:43:09,189
คุณเอง.

480
00:43:19,200 --> 00:43:20,475
คุณดูแตกต่างออกไป

481
00:43:22,200 --> 00:43:23,759
ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

482
00:43:25,880 --> 00:43:27,439
ลุงของฉันอยู่ในคุก

483
00:43:28,760 --> 00:43:29,955
ฉันวางเขาไว้ที่นั่น

484
00:43:33,080 --> 00:43:34,594
สิ่งที่เขาทำกับฉันคือ...

485
00:43:36,920 --> 00:43:37,956
ผิด.

486
00:43:39,000 --> 00:43:41,469
เช่นเดียวกับสิ่งที่แม่ของคุณ
ทำกับคุณมันผิด

487
00:43:43,440 --> 00:43:44,715
เราก็เหมือนกัน?

488
00:43:52,960 --> 00:43:54,155
ฉันเสียใจ.

489
00:43:56,120 --> 00:43:57,336
- ฉันทำไม่ได้ ฉันได้...
- เควิน รอก่อน

490
00:43:57,360 --> 00:43:59,591
ฉันต้องไปแล้ว ฉันต้องไปแล้ว

491
00:44:01,320 --> 00:44:05,234
ฝูงชนไม่เคย
ปล่อยแสงสว่างและ...

492
00:44:10,160 --> 00:44:11,753
ตอนนี้คุณชอบเควินไหม?

493
00:44:13,360 --> 00:44:14,430
เคซี่ย์.

494
00:44:15,120 --> 00:44:16,270
ฉันต้องการคุณ.

495
00:44:16,360 --> 00:44:19,512
พลังแห่งความรักที่แท้จริง
ความรักทางกาย

496
00:44:19,600 --> 00:44:21,319
มันเหมือนกับอะไรบางอย่าง
เหนือธรรมชาติ

497
00:44:21,880 --> 00:44:23,473
มันคือการขาดมัน
ที่ทำให้เกิดสิ่งนี้

498
00:44:23,560 --> 00:44:25,870
และเฉพาะเวอร์ชั่นจริงเท่านั้น
ของมันสามารถรักษามันได้

499
00:44:26,640 --> 00:44:27,710
คุณจะช่วยฉันไหม?

500
00:44:56,640 --> 00:44:58,996
คุณคือคนสุดท้าย
ฉันต้องเห็นวันนี้

501
00:45:01,120 --> 00:45:02,520
คุณเห็นกล้องนี้ไหม?

502
00:45:03,520 --> 00:45:05,716
มีอีก100
ของเหล่านี้

503
00:45:06,720 --> 00:45:09,076
ด้วยความเคารพ
สำหรับความสามารถทางปัญญาของคุณ

504
00:45:09,160 --> 00:45:11,197
ฉันได้ติดตั้งกล้องวงจรปิด
ทุกชั้น

505
00:45:11,840 --> 00:45:15,277
ทุกพื้นที่รวมทั้งทุกทิศทาง
ของอาคารภายนอก

506
00:45:15,560 --> 00:45:17,358
เราจะเห็นทุกอย่าง

507
00:45:17,440 --> 00:45:20,592
ไม่มีที่ไหนเลยที่คุณสามารถไปได้
ที่จะไม่มีการบันทึกไว้

508
00:45:21,960 --> 00:45:23,076
เอลียาห์.

509
00:45:23,920 --> 00:45:27,311
ฉันได้ข้อสรุปแล้ว
ว่าเราควรดำเนินการตามขั้นตอนกับคุณ

510
00:45:28,400 --> 00:45:30,232
นี่เป็นขั้นตอนการแก้ไข

511
00:45:30,320 --> 00:45:35,031
ที่ปรับสมดุลในส่วนของ
กลีบหน้าผากที่ถูกกระตุ้นมากเกินไป

512
00:45:35,320 --> 00:45:38,996
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จัก
จิตใจที่เฉียบแหลมของคุณ

513
00:45:40,320 --> 00:45:43,040
เราจะไปดำเนินการ
ขั้นตอนภายในสามวัน

514
00:46:10,320 --> 00:46:11,834
ตรงนั้น
ตรงนั้น!

515
00:46:35,200 --> 00:46:36,600
เฮ้ผู้ชายของฉัน

516
00:46:38,600 --> 00:46:40,080
คุณออกไปได้อย่างไร
ของห้องของคุณ?

517
00:46:40,640 --> 00:46:42,438
คุณต้องมี
แง้มประตูทิ้งไว้

518
00:46:42,880 --> 00:46:44,519
เขากลิ้งออกไป
ไปทางเสียงรบกวน

519
00:46:45,080 --> 00:46:47,117
เข็นเขากลับเข้ามา
ก่อนที่แพทย์จะเข้าพบ

520
00:46:48,360 --> 00:46:49,840
โอ้ คุณดีเกินไปแล้ว แดริล

521
00:46:50,200 --> 00:46:51,429
คุณต้องเข้มแข็ง

522
00:46:51,760 --> 00:46:53,638
พวกเขาจะเดินไปทั่วคุณ
มิฉะนั้น

523
00:46:54,920 --> 00:46:57,116
เขาไม่ได้สัมผัสยาใดๆ
เขาทำหรือเปล่า?

524
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
ไม่

525
00:47:00,440 --> 00:47:01,715
ปริมาณที่เหมาะสม

526
00:47:30,360 --> 00:47:32,352
<i>นี่จะเป็น
การประเมินขั้นสุดท้ายของฉัน</i>

527
00:47:42,240 --> 00:47:43,799
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

528
00:47:45,560 --> 00:47:49,076
ผู้ชายคนนี้ฆ่าทุกคนบนรถไฟของฉัน
เขาเป็นฆาตกรสังหารหมู่

529
00:48:03,000 --> 00:48:06,550
เข้าใจว่าทั้งสามคน.
คุณคิดว่าคุณเป็นยอดมนุษย์

530
00:48:07,400 --> 00:48:09,471
ที่คุณไม่คิด
คุณเป็นเรื่องปกติ

531
00:48:10,800 --> 00:48:13,998
คุณมั่นใจในตัวเองแล้ว
คุณมีของขวัญสุดพิเศษ

532
00:48:14,120 --> 00:48:15,918
เหมือนอะไรบางอย่าง
ออกมาจากหนังสือการ์ตูน

533
00:48:17,360 --> 00:48:21,673
ฉันมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ความเป็นไปได้ที่คุณจะเข้าใจผิด

534
00:48:23,840 --> 00:48:25,991
คุณสามารถบอกฉัน
เกี่ยวกับพ่อแม่ของเควินเหรอ?

535
00:48:30,000 --> 00:48:31,514
แม่ของเควิน

536
00:48:33,000 --> 00:48:34,275
ทำร้ายเควิน

537
00:48:35,760 --> 00:48:41,358
และพ่อของเควินก็จะได้รับ
แพทย์พยายามหยุดเธอ

538
00:48:41,800 --> 00:48:42,916
แต่เขาจากไป

539
00:48:48,160 --> 00:48:49,913
ฉันไม่เคยต้องการสิ่งนี้เลย

540
00:48:52,320 --> 00:48:53,515
อะไร

541
00:48:54,240 --> 00:48:55,560
การสังหาร

542
00:49:14,520 --> 00:49:15,840
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์.

543
00:49:18,520 --> 00:49:20,751
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์.

544
00:49:23,760 --> 00:49:25,592
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

545
00:49:25,800 --> 00:49:30,033
ไม่มีการวิ่งในบ้าน
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์!

546
00:49:31,320 --> 00:49:32,515
เควิน?

547
00:49:36,080 --> 00:49:37,355
เควิน.

548
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
ทำไมพวกคุณทุกคน
พาฉันกลับมาต่อไปเหรอ?

549
00:49:40,640 --> 00:49:42,393
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่

550
00:49:42,680 --> 00:49:45,832
ความต้องการเรื่องราวโดยเฉพาะ
เราบอกตัวเอง

551
00:49:45,960 --> 00:49:47,679
เริ่มต้นที่ไหนสักแห่งเควิน

552
00:49:47,920 --> 00:49:49,195
จากความทรงจำ

553
00:49:49,680 --> 00:49:50,830
อะไร

554
00:49:52,360 --> 00:49:53,396
ฉันไม่...

555
00:49:53,480 --> 00:49:55,153
เฮ้ ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

556
00:49:56,800 --> 00:49:58,917
เคซี่ย์? เธอ...

557
00:50:02,120 --> 00:50:03,952
ทุกคนต้องการ
แสงตอนนี้

558
00:50:04,040 --> 00:50:05,952
พวกเขาทั้งหมดกำลังต่อสู้
ฯลฯ

559
00:50:06,040 --> 00:50:09,556
และคุณแพทริเซียก็ตะโกนใส่ฉัน
บอกว่าฉันต้องยึดมั่นในแสงสว่าง

560
00:50:09,720 --> 00:50:13,270
เธอบอกว่าฉันมีงานหนึ่งที่ต้องทำ
เก็บเควินให้พ้นจากแสงสว่าง

561
00:50:13,360 --> 00:50:15,397
ดังนั้น ฉันขอโทษ
คุณจะไม่เห็นเขาอีกต่อไป

562
00:50:17,080 --> 00:50:20,471
และคุณต้อง
ฟังเธอใช่ไหม?

563
00:50:20,560 --> 00:50:22,756
เพราะเธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว
และคุณไม่ได้

564
00:50:23,120 --> 00:50:24,349
หึหึ ใช่.

565
00:50:26,440 --> 00:50:27,590
เขาร้องไห้เหรอ?

566
00:50:27,680 --> 00:50:29,319
เจส จิ๋ม

567
00:50:30,040 --> 00:50:32,714
ฟังนะ ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับหนุ่มๆ พวกนี้

568
00:50:32,960 --> 00:50:34,758
แต่เราเป็นเหมือนซูเปอร์ฮีโร่

569
00:50:34,880 --> 00:50:37,156
เลขที่? เราก็แบบ...

570
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
เราไม่ได้บ้า!

571
00:50:41,000 --> 00:50:42,070
เดวิด...

572
00:50:43,360 --> 00:50:46,194
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะมีผล
แค่กับเควิน

573
00:50:46,560 --> 00:50:47,880
และความผิดปกติของเขา

574
00:50:48,680 --> 00:50:50,034
มีความทรงจำไหม?

575
00:50:51,200 --> 00:50:53,920
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
เป็นช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ

576
00:50:54,000 --> 00:50:58,313
นั่นทำให้คุณเพลิดเพลินได้
ความคิดที่จะแข็งแกร่งมาก

577
00:51:31,120 --> 00:51:33,396
มีเหตุผลที่ฉันถามคุณ

578
00:51:37,440 --> 00:51:39,113
นี่คือ MRI ของคุณ เดวิด

579
00:51:44,800 --> 00:51:46,837
นี่คือกลีบหน้าผากของคุณ

580
00:51:47,400 --> 00:51:50,199
มีเมฆที่น่าสงสัย
ที่นี่

581
00:51:51,920 --> 00:51:56,472
มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหาย
จากอุบัติเหตุรถไฟครั้งนั้น

582
00:51:57,440 --> 00:51:59,796
ฉันควรจะเชื่อ
นี่หมายถึงอะไรบางอย่างเหรอ?

583
00:52:05,200 --> 00:52:08,716
ก็แค่นี้แหละ
บวกกับเหตุการณ์ยึดเหนี่ยว

584
00:52:08,800 --> 00:52:11,918
และคุณก็จะได้รูปแบบนั้น
สำหรับโรคที่ฉันรักษานี้

585
00:52:23,920 --> 00:52:25,752
ฉันเกลียดที่เห็นคุณเป็นแบบนี้

586
00:52:26,640 --> 00:52:28,871
นี่ไม่ใช่
ฉันจะทำสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างไร

587
00:52:28,960 --> 00:52:31,350
ฉันไม่อนุมัติ
ว่าพวกเขาจัดการกับคุณอย่างไร

588
00:52:33,160 --> 00:52:35,197
เอลียาห์เพราะว่า
สภาพของคุณ

589
00:52:35,280 --> 00:52:37,078
ฉันไม่ต้องทำ
MRI กับคุณ

590
00:52:37,160 --> 00:52:39,197
มีบางส่วนในไฟล์ของคุณ

591
00:52:39,560 --> 00:52:43,031
คุณมีอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างแน่นอน
เครื่องหมายของความผิดปกตินี้ เอลียาห์

592
00:52:43,560 --> 00:52:45,279
เช่นเดียวกับคุณเควิน

593
00:52:47,360 --> 00:52:51,320
นี่คือเหตุผลทางการแพทย์
ฉันคิดว่าคุณมีความผิดปกตินี้

594
00:52:51,880 --> 00:52:54,475
ตอนนี้เรามาจัดการกับ
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณไม่ทำ

595
00:52:55,280 --> 00:52:58,990
คุณรู้ได้อย่างไร
ใครดีและใครเลวเดวิด?

596
00:53:00,880 --> 00:53:02,075
โน้มน้าวใจฉัน.

597
00:53:05,760 --> 00:53:06,876
มันเป็นความรู้สึก

598
00:53:07,880 --> 00:53:09,075
สัญชาตญาณ?

599
00:53:09,960 --> 00:53:11,394
เมื่อคุณเห็นใครสักคน?

600
00:53:11,920 --> 00:53:13,274
ฉันต้องสัมผัสพวกเขา

601
00:53:14,320 --> 00:53:16,152
สัญชาตญาณอะไร
รู้สึกเหมือน?

602
00:53:19,360 --> 00:53:20,555
วิสัยทัศน์

603
00:53:22,160 --> 00:53:23,230
สักครู่

604
00:53:24,360 --> 00:53:25,510
บาป

605
00:53:26,920 --> 00:53:28,479
คุณต้องทำแบบนั้น
ตีความมัน

606
00:53:30,240 --> 00:53:32,675
คุณเคยเห็นนักมายากลที่เก่งมากไหม
เดวิด?

607
00:53:33,320 --> 00:53:35,437
ฉันหมายถึงสิ่งที่ดีที่สุด

608
00:53:36,080 --> 00:53:37,992
พวกเขาได้รับการฝึกฝน
ในฐานะนักจิตเวช

609
00:53:38,080 --> 00:53:40,993
และพวกเขาสามารถทำได้
ดูเหมือนเป็นความสำเร็จที่ไม่ธรรมดา

610
00:53:41,360 --> 00:53:44,637
พวกเขาบรรลุผลสำเร็จเหล่านี้
โดยการตีความสัญญาณนับร้อย

611
00:53:44,720 --> 00:53:47,758
ที่เป็นบุคคล
กำลังจะหมดลงในเสี้ยววินาที

612
00:53:48,680 --> 00:53:51,832
ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนี้
นักเดามืออาชีพ เดวิด

613
00:53:53,280 --> 00:53:57,672
คุณเป็นระดับโลกในเรื่องนี้
มันพิเศษมาก

614
00:53:58,040 --> 00:54:00,953
แต่มันมีพื้นฐานมาจาก
บนของจริง

615
00:54:01,040 --> 00:54:03,111
และคุณกำลังทำ
รูปภาพ

616
00:54:03,600 --> 00:54:06,434
มันไม่ได้มาหาคุณ
ด้วยวิธีการอันลึกลับ

617
00:54:14,400 --> 00:54:16,360
เหล่านี้คือเสื้อผ้า
ว่าคนไข้ข้างๆคุณ

618
00:54:16,480 --> 00:54:18,392
เข้ามา
กับตอนที่เขามาถึง

619
00:54:19,160 --> 00:54:21,356
มีดินเหนียวสีแดง
ทำให้กางเกงเปื้อน

620
00:54:21,440 --> 00:54:22,669
มันมองเห็นได้ชัดเจนมาก

621
00:54:27,840 --> 00:54:31,072
เป็นไปได้ไหมที่คุณเห็น
บางอย่างในข่าว...

622
00:54:31,440 --> 00:54:34,274
- ขอโทษนะพี่ชาย
<i>- ...แล้วเห็นผู้ใหญ่ทำตัวเหมือนเด็กไหม</i>

623
00:54:34,560 --> 00:54:38,474
คนที่เหมาะกับการเรียกเก็บเงิน
ของคนที่มีความผิดปกตินี้

624
00:54:38,560 --> 00:54:41,120
สัญชาตญาณว่า “นี่อาจจะเป็น
คนที่ฉันกำลังตามหา"

625
00:54:41,640 --> 00:54:43,074
เห็นดินเหนียวสีแดง

626
00:54:43,320 --> 00:54:46,472
และคิดว่าเขาอาจจะซ่อนตัวอยู่
ในสถานที่ซึ่งมีดินเหนียวสีแดง?

627
00:54:48,400 --> 00:54:49,550
ไม่

628
00:54:50,880 --> 00:54:52,109
คุณแน่ใจเหรอ?

629
00:54:54,800 --> 00:54:58,680
คุณกำลังสร้างห่วงโซ่แห่งความคิด
ที่ไม่เคยเกิดขึ้น

630
00:55:07,240 --> 00:55:09,550
คุณจริงๆ
ผ่าเขาแล้วคุณหมอ

631
00:55:10,040 --> 00:55:11,315
ดีสำหรับคุณ

632
00:55:12,720 --> 00:55:15,360
ตามที่ผมเข้าใจแล้ว
มีวิดีโอมากมาย

633
00:55:15,440 --> 00:55:17,238
ของนักปีนหน้าผาระดับโลก

634
00:55:17,320 --> 00:55:19,516
บนคอมพิวเตอร์ในสำนักงานของคุณ
ที่สวนสัตว์

635
00:55:19,960 --> 00:55:22,191
มันเป็นความหลงใหล

636
00:55:23,200 --> 00:55:27,592
นักปีนเขาบางคนก็ทำได้
จริง ๆ แล้วสามารถขยายกำแพงได้จริง ๆ ใช่ไหม?

637
00:55:29,880 --> 00:55:31,360
คุณหมอว่าไงบ้างคะ?

638
00:55:31,560 --> 00:55:32,994
มันเป็น
การสังเกตเชิงปฏิบัติ

639
00:55:33,080 --> 00:55:36,152
ที่ผลิต
ทักษะการปฏิบัติที่เกิดขึ้นในการเปลี่ยนแปลง

640
00:55:36,520 --> 00:55:37,636
อืม

641
00:55:39,440 --> 00:55:41,238
แล้วเขาโค้งยังไง.
บาร์เหรอ?

642
00:55:42,080 --> 00:55:43,992
แท่งเหล็กในสวนสัตว์เหรอ?

643
00:55:44,840 --> 00:55:47,116
คุณได้เห็นสิ่งเหล่านั้น
ไม่ใช่เหรอ?

644
00:55:48,840 --> 00:55:50,240
นั่นไม่ได้อยู่ในหัวของเรา

645
00:55:50,520 --> 00:55:55,436
กรงใต้สวนสัตว์ก็มี
สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2417 เมื่อสวนสัตว์เปิดครั้งแรก

646
00:55:55,760 --> 00:55:57,240
ฉันสามารถงอพวกเขาได้

647
00:55:57,320 --> 00:56:00,119
โดยการใส่ประแจ
ระหว่างพวกเขาและเอนหลัง

648
00:56:00,200 --> 00:56:04,114
ยากอีกแล้ว.
แต่เป็นไปได้

649
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
เลขที่!

650
00:56:06,240 --> 00:56:07,515
แล้วปืนลูกซองล่ะ?

651
00:56:08,080 --> 00:56:10,311
เขาถูกยิง
ไม่ใช่ครั้งเดียวแต่สองครั้ง

652
00:56:10,400 --> 00:56:12,119
จิตใจที่หลับใหลของคุณเป็นอย่างไร
คิดเรื่องนั้นเหรอ?

653
00:56:12,200 --> 00:56:14,590
เราได้วิเคราะห์ปืนลูกซองแล้ว
และตลับหมึก

654
00:56:14,680 --> 00:56:16,080
พวกเขาแก่มาก

655
00:56:16,480 --> 00:56:19,200
มีความชื้นมาก
จากห้องหม้อไอน้ำ

656
00:56:19,280 --> 00:56:21,511
ลงในบริเวณล็อกเกอร์
พวกเขาถูกเก็บไว้ที่ไหน

657
00:56:21,880 --> 00:56:24,440
ตลับหมึกถูก
อาจถูกบุกรุก

658
00:56:24,720 --> 00:56:27,952
และเม็ดบางส่วน
ตีเข้าไปด้านในของลูกกรง

659
00:56:30,520 --> 00:56:32,273
อย่างน้อยก็เป็นไปได้

660
00:56:32,360 --> 00:56:35,114
ว่ามี
คำอธิบายที่เป็นประโยชน์สำหรับเรื่องนี้

661
00:56:36,760 --> 00:56:38,114
อืมมม

662
00:56:40,800 --> 00:56:43,759
แล้วถ้าผมแนะนำล่ะ.
มีอะไรกวนใจหรือเปล่า แพทริเซีย?

663
00:56:46,280 --> 00:56:50,035
เหมือนที่ The Beast ไม่ใช่
ทรงพลังอย่างที่คุณคิด

664
00:56:50,800 --> 00:56:54,032
เขาไม่ได้มีพลังมากขึ้นมากนัก
ยิ่งกว่าคนเข้มแข็ง

665
00:56:55,280 --> 00:56:58,717
ข้อเท็จจริงที่คุณกำลังยึดถือ
ความเชื่อของคุณนั้นผิด

666
00:57:01,760 --> 00:57:05,834
หากซุปเปอร์ฮีโร่มีอยู่จริง
ทำไมคุณถึงมีแค่สามคน?

667
00:57:13,960 --> 00:57:15,917
<i>เมื่อไร
หนังสือการ์ตูนเล่มแรกที่เขียน?</i>

668
00:57:16,280 --> 00:57:20,559
พิมพ์ซ้ำครั้งแรก
ของหนังสือพิมพ์ขนาดแท็บลอยด์

669
00:57:20,640 --> 00:57:22,279
เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2472

670
00:57:22,720 --> 00:57:26,919
และจากนั้นในปี พ.ศ. 2481
การถวายบูชาก็เกิดขึ้น

671
00:57:27,400 --> 00:57:29,596
<i>การ์ตูนแอ็คชั่นอันดับหนึ่ง</i>
เปิดตัว

672
00:57:29,720 --> 00:57:32,474
กับชายในเสื้อคลุม
และกางเกงรัดรูปสีน้ำเงินบนปก

673
00:57:33,080 --> 00:57:34,150
บูย่ะ!

674
00:57:34,240 --> 00:57:35,435
นี่เราอยู่.

675
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
ขอบคุณ

676
00:57:50,040 --> 00:57:51,520
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ข้างหลังเหรอ?

677
00:57:52,720 --> 00:57:54,837
คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น
Hello Kitty โรคจิตเหรอ?

678
00:57:55,560 --> 00:57:57,438
ฉันแค่กำลังมองหา
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

679
00:57:59,480 --> 00:58:01,392
พิสูจน์ให้ใครสักคนเห็น
ฉันไม่ได้บ้า

680
00:58:02,240 --> 00:58:03,276
ฉันกำลังจะไป.

681
00:59:12,720 --> 00:59:14,359
โอ้พระเจ้า!

682
01:00:11,120 --> 01:00:12,634
- จับ!
- คุณนี่มัน!

683
01:00:15,520 --> 01:00:17,557
- ฉันมัน. คุณมัน!
- ไม่นะ!

684
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
คุณมัน!

685
01:00:24,080 --> 01:00:25,230
มาเล่นมันฝรั่งร้อนๆกันเถอะพวกเรา!

686
01:00:25,440 --> 01:00:26,760
มาเล่นมันฝรั่งร้อนกันเถอะ!

687
01:00:28,120 --> 01:00:31,158
<i>มันฝรั่งร้อน
มันฝรั่งร้อน</i>

688
01:00:31,240 --> 01:00:33,914
<i>มันฝรั่งร้อน
มันฝรั่งร้อน</i>

689
01:00:34,040 --> 01:00:37,590
<i>มันฝรั่งร้อน มันฝรั่งร้อน มันฝรั่งร้อน
มันฝรั่งร้อน มันฝรั่งร้อน ร้อน</i>

690
01:00:37,840 --> 01:00:38,936
- คุณออกไปแล้ว
- คุณออกไปแล้ว

691
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?

692
01:00:40,120 --> 01:00:41,349
<i>- ไม่!
- ไม่!</i>

693
01:00:43,960 --> 01:00:47,590
<i>มันฝรั่งร้อน
มันฝรั่งร้อน</i>

694
01:00:47,800 --> 01:00:50,713
<i>มันฝรั่งร้อน
มันฝรั่งร้อน</i>

695
01:00:51,040 --> 01:00:52,599
<i>มันฝรั่งร้อน มันฝรั่งร้อน ร้อน</i>

696
01:00:53,080 --> 01:00:55,311
ฉันแค่ถามคุณ
เพื่อนำพัสดุมาหากคุณพบเห็น

697
01:00:55,400 --> 01:00:57,710
แทนที่จะก้าวข้ามมันไป
ที่จะเข้ามาในบ้าน

698
01:01:07,400 --> 01:01:08,675
สวัสดี?

699
01:01:51,200 --> 01:01:53,999
หากฉันล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ

700
01:01:55,120 --> 01:01:58,397
ไฟฉายอันหนักหน่วงนี้
บนขากระดาษของคุณ

701
01:02:01,520 --> 01:02:03,398
ไม่มีใครจะมาตรวจสอบคุณ
บางครั้ง

702
01:02:03,480 --> 01:02:05,551
จนกระทั่งแดริลมาถึงที่นี่
สำหรับการเปลี่ยนแปลงของเขา

703
01:02:13,680 --> 01:02:15,558
คุณได้รับ
ออกไปจากห้องของคุณเหรอ เอลียาห์?

704
01:02:43,960 --> 01:02:45,792
ฉันคงจะเสียสติไปแล้ว

705
01:03:14,080 --> 01:03:15,760
- ไนท์, โจ
- ขอให้นอนหลับฝันดี

706
01:03:21,320 --> 01:03:23,118
- ดาริล.
- เฮ้ผู้ชายของฉัน

707
01:03:24,320 --> 01:03:25,754
คุณเกือบจะทำมันแล้ว

708
01:03:25,840 --> 01:03:27,513
ฉันคิดว่า
นาฬิกาของคุณเร็ว

709
01:03:29,080 --> 01:03:30,992
โจ คนของฉัน!
เป็นยังไงบ้าง?

710
01:03:31,080 --> 01:03:32,336
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

711
01:03:32,360 --> 01:03:34,336
ดูเหนื่อยนะเพื่อน
คุณยังทานวิตามินรวมนั้นอยู่หรือเปล่า?

712
01:03:34,360 --> 01:03:35,430
ไม่เหมือนที่ฉันควร

713
01:03:35,520 --> 01:03:37,398
ใช่ แต่ฟังนะ
คุณต้องสอบ D

714
01:03:37,600 --> 01:03:38,680
ถ้าคุณไม่เอา
วิตามินดี

715
01:03:38,760 --> 01:03:40,536
ไม่มีสิ่งนั้นเลย
จะซึมเข้าสู่ร่างกายของคุณ

716
01:04:56,360 --> 01:04:59,034
คลาเรนซ์ เวนเดลล์ ครัมบ์.

717
01:05:19,760 --> 01:05:21,638
เอาสักหน่อย
สารสกัดจากเมล็ดองุ่น

718
01:05:21,720 --> 01:05:22,776
และมันจะเก็บมันไว้ทั้งหมด
ในนั้น

719
01:05:22,800 --> 01:05:24,296
คุณจะดูดซับมัน
เข้าสู่ร่างกายของคุณได้เร็วขึ้น

720
01:05:24,320 --> 01:05:26,040
ให้ฉันถามคุณว่า
คุณดื่มน้ำมากแค่ไหน?

721
01:05:26,080 --> 01:05:28,834
- ไม่เพียงพอ
- ใช่. ฉันรู้.

722
01:05:55,960 --> 01:05:57,189
ยังไง?

723
01:05:57,280 --> 01:06:00,876
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
โดยไม่มีใครเห็นเหรอ?

724
01:06:01,920 --> 01:06:03,877
เสียงของ
เกิดการย้อนแสงของรถ

725
01:06:03,960 --> 01:06:07,158
เมื่อไอน้ำมันเชื้อเพลิงไม่เผาไหม้
ถูกจุดด้วยท่อไอเสียที่ร้อนจัด

726
01:06:07,240 --> 01:06:08,993
บนรถ
กำลังปิดอยู่

727
01:06:09,480 --> 01:06:11,119
ดาริลผู้เข้ามารับช่วงต่อ
เวลา 23.00 น.

728
01:06:11,200 --> 01:06:13,396
ทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้โดยเฉพาะ
โรคเกี่ยวกับยานพาหนะ

729
01:06:14,400 --> 01:06:16,232
มันเกิดขึ้น
เจ็ดนาทีที่แล้ว

730
01:06:16,320 --> 01:06:18,551
จับคู่กับข้อเท็จจริง
ที่ฉันได้ยินเรื่องร้องเรียน

731
01:06:18,640 --> 01:06:20,916
เกี่ยวกับเขาต้องใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อไปที่โต๊ะของเขา

732
01:06:21,000 --> 01:06:22,832
เขาเป็นคนพูดน้อย
คุณเห็น.

733
01:06:23,080 --> 01:06:24,800
ฉันประมาณว่าฉันมี
เหลือเวลาอีกสองถึงสามนาที

734
01:06:26,560 --> 01:06:29,280
มีคนแอบอ้าง.

735
01:06:29,480 --> 01:06:30,675
ขโมยขวดแอสไพริน

736
01:06:32,160 --> 01:06:35,198
ทดแทนยาขนาดเดิม
ด้วยแอสไพรินในปริมาณเท่ากัน

737
01:06:35,280 --> 01:06:38,114
ทำมือได้อย่างคล่องแคล่ว
ด้วยยาที่ให้ฉันกินทุกวัน

738
01:06:39,240 --> 01:06:40,879
คุณต้องการอะไร?

739
01:06:41,400 --> 01:06:42,595
คุณผู้หญิง

740
01:06:43,440 --> 01:06:48,674
ฉันมาที่นี่เพื่อดูว่านิทาน
สิ่งวิเศษนั้นมีอยู่จริง

741
01:06:48,760 --> 01:06:50,558
น. ครึ่งคน, ครึ่งสัตว์.

742
01:06:50,720 --> 01:06:51,756
แพทริเซีย.

743
01:06:52,400 --> 01:06:54,073
แต่ฉันซาบซึ้ง
มารยาทของคุณ

744
01:06:57,800 --> 01:06:59,359
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

745
01:06:59,880 --> 01:07:01,678
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหนังสือการ์ตูน
แพทริเซีย.

746
01:07:02,120 --> 01:07:04,589
ฉันเชื่อว่าหนังสือการ์ตูนเป็น
ความต่อเนื่องของเอกสาร

747
01:07:04,680 --> 01:07:08,560
ที่เกิดขึ้นมานานหลายศตวรรษ
ในสิ่งที่มนุษย์สามารถทำได้

748
01:07:08,640 --> 01:07:12,634
ว่าพวกเขาเป็นสิ่งที่ใครบางคน
ที่ไหนสักแห่งเห็นหรือรู้สึก

749
01:07:14,000 --> 01:07:17,960
คุณรู้ไหมว่าผ้าสแปนเด็กซ์
ชุดชั้นในด้านนอกและรองเท้าบูท

750
01:07:18,040 --> 01:07:20,874
มาจากผู้แข็งแกร่ง
ในละครสัตว์ในช่วงทศวรรษที่ 1930?

751
01:07:20,960 --> 01:07:21,996
ไม่

752
01:07:22,080 --> 01:07:25,073
พวกผู้ชายโชว์ประหลาดที่ทำได้
ความแข็งแกร่งอันเหลือเชื่อ

753
01:07:25,600 --> 01:07:29,310
ฉันขอให้คุณมองผ่านเสื้อคลุม
และคนร้ายที่พูดคนเดียว

754
01:07:29,520 --> 01:07:30,874
คุณอยู่กับฉันไหม?

755
01:07:32,040 --> 01:07:33,156
ใช่.

756
01:07:33,360 --> 01:07:35,317
ฉันเหลือเวลาเพียงนาทีเดียว

757
01:07:35,480 --> 01:07:37,472
ฉันเชื่อเดอะบีสท์
อาจเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

758
01:07:37,560 --> 01:07:40,394
มีการอ้างอิง
ถึงตัวละครมนุษย์/สัตว์

759
01:07:40,480 --> 01:07:43,791
ตัวละครคู่.
ผู้ชายที่มีความสามารถเหมือนกับสัตว์

760
01:07:43,960 --> 01:07:47,112
ฉันอยากเจอเดอะบีสท์
ดูว่าเขามีจริงหรือไม่

761
01:07:47,680 --> 01:07:52,880
ถ้าเขาเป็นเช่นนั้นฉันจะพาเราทุกคน
ออกจากที่นี่คืนพรุ่งนี้

762
01:07:56,920 --> 01:07:58,832
อะไรที่ทำให้คุณเสียใจ
แพทริเซีย?

763
01:07:59,920 --> 01:08:02,355
ถ้าเขาทำไม่ได้ล่ะ
สิ่งพิเศษเหล่านี้เหรอ?

764
01:08:05,640 --> 01:08:07,871
แล้วถ้าเขาแค่ไม่สบายล่ะ?

765
01:08:09,120 --> 01:08:10,554
เช่นเดียวกับคุณ

766
01:08:12,520 --> 01:08:17,356
ทุกสิ่งที่ไม่ธรรมดา
สามารถอธิบายออกไปได้

767
01:08:17,520 --> 01:08:20,194
แต่มันก็เป็นความจริง

768
01:08:21,360 --> 01:08:23,397
ฉันคิดลึกลงไป
คุณรู้เรื่องนี้

769
01:08:24,120 --> 01:08:27,511
ทุกสิ่งที่เราจะได้เห็นและทำ
จะได้มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์

770
01:08:27,720 --> 01:08:29,757
แต่มันจะมีข้อจำกัด

771
01:08:29,840 --> 01:08:32,514
นี่คือโลกแห่งความเป็นจริง
ไม่ใช่การ์ตูน

772
01:08:33,040 --> 01:08:37,512
และพวกเราบางคน
อย่าตายจากกระสุน

773
01:08:37,680 --> 01:08:41,833
พวกเราบางคน
ยังสามารถดัดเหล็กได้

774
01:08:42,040 --> 01:08:45,829
นั่นไม่ใช่จินตนาการ

775
01:08:46,160 --> 01:08:47,310
อืม.

776
01:08:48,920 --> 01:08:51,560
ถ้าคิดจริงๆ
คุณสามารถพาพวกเราออกไปทั้งหมดได้

777
01:08:52,200 --> 01:08:54,317
แล้วคุณอาจได้พบกับ The Beast

778
01:08:55,280 --> 01:08:58,990
แต่เพื่อประโยชน์ของคุณ
ฉันหวังว่าเขาจะชอบคุณ

779
01:09:01,000 --> 01:09:02,434
คืนพรุ่งนี้.

780
01:09:03,520 --> 01:09:06,319
เรียกประชุมคณะกรรมการ
หรืออะไรก็ตาม

781
01:09:12,840 --> 01:09:14,638
เราเรียกคุณว่าอะไรครับ?

782
01:09:17,720 --> 01:09:19,154
ชื่อ นาย.

783
01:09:19,960 --> 01:09:22,191
นามสกุล แก้ว.

784
01:09:32,000 --> 01:09:33,514
เกิดอะไรขึ้น?

785
01:09:33,600 --> 01:09:35,656
ระวัง. ไม่กดดันมากเกินไป
เมื่อรั้งเขาไว้

786
01:09:35,680 --> 01:09:36,880
ดร.สเตเปิล
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

787
01:09:36,960 --> 01:09:38,110
- เป็นยาระงับประสาท
- อะไร?

788
01:09:38,240 --> 01:09:39,656
- ฉันขอโทษที่ทำแบบนี้ เอลียาห์
- อุ๊ย!

789
01:09:39,680 --> 01:09:41,680
เราเห็นคลิปของคุณแล้ว
ออกจากห้องของคุณเมื่อคืนนี้

790
01:09:41,760 --> 01:09:43,416
- ดูเหมือนว่าคุณจะหลอกเรา
- เลขที่! ไม่

791
01:09:43,440 --> 01:09:45,056
ฉันได้เลื่อนขั้นตอนขึ้นไปแล้ว
ถึงเช้านี้

792
01:09:45,080 --> 01:09:46,150
รอก่อน ฉันมี...

793
01:10:03,640 --> 01:10:05,871
ขอบคุณ
สำหรับการระมัดระวังทุกท่าน

794
01:10:06,520 --> 01:10:07,920
โชคดีนะเอลียาห์

795
01:10:09,880 --> 01:10:13,317
ไม่มีอะไรจำเป็น
กำลังจะเปลี่ยนแปลงว่าคุณเป็นใคร

796
01:10:13,960 --> 01:10:15,838
ฉันสัญญาเพื่อนของฉัน

797
01:10:50,760 --> 01:10:51,830
โห่!

798
01:10:58,360 --> 01:10:59,430
เอลียาห์!

799
01:11:01,560 --> 01:11:02,560
โห่!

800
01:11:02,640 --> 01:11:04,950
<i>เอาล่ะ ทุกคนมากรี๊ดกันเถอะ!</i>

801
01:11:19,920 --> 01:11:21,479
เอลียาห์!

802
01:11:21,760 --> 01:11:24,400
คุณผู้หญิง
จับตัวเองให้ได้

803
01:11:25,560 --> 01:11:26,880
แม่!

804
01:11:32,600 --> 01:11:34,717
นาง.
- เอลียาห์!

805
01:11:36,040 --> 01:11:37,633
- หยุดขี่!
- คุณผู้หญิง ก้าวลงไป

806
01:11:37,720 --> 01:11:39,040
หยุดขี่!

807
01:12:21,360 --> 01:12:22,635
อาหารเย็น, เอลียาห์

808
01:12:25,240 --> 01:12:26,560
เป็นยังไงบ้าง?

809
01:12:29,080 --> 01:12:30,673
พรุ่งนี้คุณจะรู้สึกดีขึ้น

810
01:12:35,760 --> 01:12:37,240
รูปภาพมีความคด

811
01:12:49,920 --> 01:12:50,920
เฮ้.

812
01:12:56,320 --> 01:12:59,677
ใช้เวลานานแสนนาน
เพื่อค้นหาชิ้นส่วนที่เหมาะสม

813
01:13:19,240 --> 01:13:21,914
<i>ชื่อ มิสเตอร์</i>

814
01:13:23,120 --> 01:13:26,192
นามสกุล แก้ว.

815
01:14:20,320 --> 01:14:22,152
คุณไม่รู้
แดริลเป็นยังไงบ้าง

816
01:14:22,440 --> 01:14:25,512
ที่จะแตกต่างขนาดนี้
คุณไม่รู้ว่าคุณเหมาะกับตรงไหน

817
01:14:26,680 --> 01:14:28,433
มันเป็นความรู้สึกที่แย่มาก

818
01:14:41,280 --> 01:14:43,040
เฮ้เพื่อน ว่าไง?

819
01:14:43,120 --> 01:14:44,793
แพทริเซียบอกเรา
คุณกำลังมา

820
01:14:44,880 --> 01:14:47,998
ฉันชื่อลุค
และฉันคือทีม Horde ตลอดทาง

821
01:14:48,080 --> 01:14:52,154
ใช่แล้ว ฉันสามารถแนะนำคุณให้ทุกคนรู้จักได้
ฉันไม่ใช่ <i>hombre</i> ที่ไม่เลวเลยที่จะรู้

822
01:14:52,240 --> 01:14:54,550
ทุกคนจะบอกคุณ
ว่าฉันมีปากใหญ่

823
01:14:54,640 --> 01:14:56,916
ฉันสปอยตอนจบของหนัง
ไม่จริงเลย

824
01:14:57,000 --> 01:15:00,038
ทุกคนรู้ว่านักบวชเสียชีวิต
ในตอนท้ายของ <i>The Exorcist</i>

825
01:15:02,000 --> 01:15:07,120
อเมริกันประเสริฐ
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

826
01:15:07,440 --> 01:15:08,476
ไม่

827
01:15:08,560 --> 01:15:11,280
นั่นคือเหตุผลที่โลกนี้
คือสาเหตุที่หายไป

828
01:15:11,400 --> 01:15:15,792
นั่นคือเหตุผลที่สัตว์ร้ายเป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่บริสุทธิ์และมีความหมาย...

829
01:15:15,880 --> 01:15:17,920
อเมริกันประเสริฐ
หมายถึงภาพเขียนแบบตะวันตก

830
01:15:17,960 --> 01:15:21,112
ของทิวทัศน์และท้องทะเล
แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ

831
01:15:21,520 --> 01:15:25,036
การใช้พายุที่รุนแรง
ในระยะไกลถือเป็นเรื่องธรรมดา

832
01:15:25,680 --> 01:15:28,036
โดยเฉพาะจิตรกรรม
สนใจฉัน

833
01:15:31,480 --> 01:15:34,712
เฮ้ คุณแพทริเซียพูด
ที่กระดูกของท่านจะหักได้

834
01:15:34,840 --> 01:15:36,056
ถ้าฉันชอบ
แตะพวกเขา

835
01:15:36,080 --> 01:15:37,275
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

836
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
ใช่.

837
01:15:38,880 --> 01:15:42,715
เอ่อ แล้วพลังวิเศษของคุณคืออะไรล่ะ?
ใจของคุณ?

838
01:15:45,680 --> 01:15:47,000
ของฉันคืออะไร?

839
01:15:49,800 --> 01:15:51,598
คุณอายุเก้าขวบตลอดไป
ใช่มั้ย?

840
01:15:52,960 --> 01:15:53,960
ใช่.

841
01:15:54,800 --> 01:15:56,314
นั่นเหลือเชื่อมาก

842
01:15:57,240 --> 01:16:01,234
คุณสามารถมองเห็นโลก
อย่างที่มันเป็นจริงๆ เสมอ.

843
01:16:02,560 --> 01:16:04,153
เด็กที่ไม่เคยแก่เลย

844
01:16:07,520 --> 01:16:08,636
คุณพร้อมหรือยัง?

845
01:16:11,520 --> 01:16:14,558
คุณพร้อมหรือยัง?

846
01:16:15,600 --> 01:16:16,716
ใช่.

847
01:16:19,240 --> 01:16:20,310
ว้าว!

848
01:16:23,120 --> 01:16:25,874
สถานที่แห่งนี้เจ๋งมาก
นายแก้ว.

849
01:16:26,960 --> 01:16:28,952
ฉันรู้สึกอยากเต้น

850
01:16:29,800 --> 01:16:31,120
แล้วไปเต้นต่อ

851
01:16:31,280 --> 01:16:32,953
ใช่! ตรวจสอบมัน!

852
01:16:39,800 --> 01:16:40,800
ใช่.

853
01:16:48,720 --> 01:16:50,200
โอ้เพื่อน

854
01:17:40,840 --> 01:17:43,639
พวกเขาโกหกพวกเราทุกคน

855
01:17:44,440 --> 01:17:47,911
คุณเชื่อไหม?

856
01:17:49,640 --> 01:17:50,915
ใช่ฉันทำ.

857
01:17:53,640 --> 01:17:56,553
มันเป็นสิ่งที่ฉันเชื่อ
ทั้งชีวิตของฉัน

858
01:18:00,080 --> 01:18:03,517
พวกเขากำลังสูญเสียศรัทธา

859
01:18:03,960 --> 01:18:09,319
Horde ของฉันกำลังสูญเสียศรัทธา!

860
01:18:09,720 --> 01:18:11,120
ในการ์ตูน

861
01:18:12,480 --> 01:18:16,394
คุณจะไปสถานที่สาธารณะ
ที่ซึ่งทุกคนสามารถเห็นคุณได้

862
01:18:17,040 --> 01:18:21,114
สถานที่เฉลิมฉลองของมนุษย์
ความสำเร็จของคนเดินเท้า

863
01:18:22,960 --> 01:18:25,111
แต่คุณต้องการเดวิด

864
01:18:26,200 --> 01:18:27,270
เพื่อโน้มน้าวพวกเขา

865
01:18:28,080 --> 01:18:31,596
คุณควรต่อสู้กับเขา
ต่อหน้าโลก

866
01:18:34,400 --> 01:18:38,599
อาคารที่สูงที่สุด
ในเมืองนี้เปิดให้บริการแล้ววันนี้

867
01:18:39,840 --> 01:18:44,039
กล้องทั้งหมด
ในโลกจะบันทึกคุณ

868
01:18:45,440 --> 01:18:47,272
คุณสามารถโน้มน้าวฝูงชนได้

869
01:18:47,360 --> 01:18:50,512
และโลก
ในเวลาเดียวกัน

870
01:18:51,600 --> 01:18:53,353
เรามีอยู่

871
01:18:58,240 --> 01:19:04,271
ทำไมคุณถึงอยู่บนเก้าอี้ตัวนี้
เด็ก?

872
01:19:05,040 --> 01:19:07,953
กระดูกของฉันหักง่าย

873
01:19:08,520 --> 01:19:10,000
ฉันเกิดมาแบบนี้

874
01:19:10,880 --> 01:19:13,270
ฉันพักได้ 94 ครั้ง
ในชีวิตของฉัน

875
01:19:15,040 --> 01:19:16,793
ฉันรู้จักแต่ความเจ็บปวด

876
01:19:17,360 --> 01:19:19,033
ชื่นชมยินดี

877
01:19:20,800 --> 01:19:26,080
คุณได้รับความเดือดร้อน
และตอนนี้ก็บริสุทธิ์แล้ว

878
01:19:27,320 --> 01:19:31,439
ฉันคิดว่าคุณถูกส่งมาที่นี่
เพื่อเป็นนางฟ้าล้างแค้น

879
01:19:33,520 --> 01:19:36,433
คุณต้องการเท่าไหร่
เพื่อล้างแค้นเรา?

880
01:19:52,480 --> 01:19:57,271
ฟังดูเหมือน
คนเลวรวมตัวกัน

881
01:20:02,040 --> 01:20:03,720
<i>คุณเป็นยังไงบ้าง เดวิด?</i>

882
01:20:04,480 --> 01:20:06,278
<i>ฉันคิดถึงเราเสมอ
ในฐานะเพื่อน</i>

883
01:20:07,040 --> 01:20:08,474
เอลียาห์?

884
01:20:09,520 --> 01:20:12,035
<i>คุณไม่ควรจะเป็น
ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด เดวิด</i>

885
01:20:12,360 --> 01:20:13,510
คุณสามารถซ่อนได้

886
01:20:13,680 --> 01:20:16,400
เพราะคนที่ขโมยรถ
และทำร้ายคนในตรอกซอกซอย

887
01:20:16,560 --> 01:20:18,677
ไม่จำเป็น
ศักยภาพสูงสุดของคุณ

888
01:20:18,760 --> 01:20:20,600
คุณแค่ใช้
หนึ่งเปอร์เซ็นต์ของความสามารถของคุณ

889
01:20:20,680 --> 01:20:22,080
กับอาชญากรรายย่อยเหล่านี้

890
01:20:23,440 --> 01:20:26,000
อาจจะไม่มีอะไรเลย
เพื่อซ่อนเอลียาห์

891
01:20:26,160 --> 01:20:30,871
<i>ฉันได้พบคนที่จะ
ต้องการศักยภาพสูงสุดของคุณที่จะออกมา</i>

892
01:20:31,040 --> 01:20:33,032
<i>ฆาตกรต่อเนื่องยอดมนุษย์</i>

893
01:20:33,560 --> 01:20:35,040
อย่าทำเช่นนี้

894
01:20:37,040 --> 01:20:39,475
เราจะเป็นได้อย่างไร
คนเดียวเหรอ?

895
01:20:39,640 --> 01:20:42,030
<i>บางทีเราอาจจะเชื่ออะไรบางอย่าง
นั่นไม่เป็นความจริงเลย</i>

896
01:20:44,120 --> 01:20:48,273
เราจะไปให้สูงที่สุด
อาคารในเมือง

897
01:20:48,360 --> 01:20:50,750
ฝูงชนจะเป็น
เปิดเผยที่นั่น

898
01:20:51,000 --> 01:20:52,354
มีสามชั้น

899
01:20:52,440 --> 01:20:54,511
ซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทเคมีภัณฑ์
ในอาคารนั้น

900
01:20:54,680 --> 01:20:58,515
ฉันจะระเบิดตึกนั้น
โดยใช้สารเคมีของพวกเขา เดวิด

901
01:20:58,680 --> 01:21:01,275
<i>คุณอาจต้องการ
พยายามหยุดพวกเรา</i>

902
01:21:02,360 --> 01:21:04,955
<i>วันนี้เป็น
ปาร์ตี้ที่กำลังจะมาถึงของคุณ</i>

903
01:21:05,040 --> 01:21:07,032
<i>อย่างน้อยคุณก็รู้
สิ่งที่สวมใส่</i>

904
01:21:14,560 --> 01:21:17,314
ฉันปิดท่อน้ำแล้ว
ในห้องของคุณเดวิด

905
01:21:17,840 --> 01:21:20,071
- เหลือเพียงประตูเท่านั้น
- เอลียาห์.

906
01:21:20,160 --> 01:21:21,480
มันเป็นโลหะ

907
01:21:21,720 --> 01:21:24,519
แต่คุณไม่สามารถผ่านมันไปได้
เพราะกระดูกคน

908
01:21:24,600 --> 01:21:28,594
<i>ทำลายโลหะ
และคุณก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษ</i>

909
01:21:29,680 --> 01:21:33,310
คนเยอะมาก
กำลังจะตาย ผู้ดูแล

910
01:21:34,000 --> 01:21:38,517
ถ้าคุณไม่ผ่าน
ประตูนั้น

911
01:21:45,120 --> 01:21:46,190
สวัสดี.

912
01:22:08,960 --> 01:22:10,360
ฉันอยู่ที่นี่

913
01:22:29,240 --> 01:22:30,435
แดริล?

914
01:23:27,360 --> 01:23:29,238
นี่คือที่
พวกเขาจะวาดภาพคุณ

915
01:23:29,440 --> 01:23:33,957
ด้วยดวงตากลมโตและฟองสบู่แห่งความสับสน
เหนือศีรษะของคุณ

916
01:23:44,120 --> 01:23:48,160
คุณทำร้ายเขาเหรอ?

917
01:23:48,680 --> 01:23:50,160
คุณกำลังทำอะไร?

918
01:23:50,920 --> 01:23:55,631
คุณควรคุกเข่าต่อหน้าเขา

919
01:23:55,840 --> 01:23:58,560
เขาเป็นคนอกหัก

920
01:23:58,760 --> 01:24:00,877
ก้าวออกไปจากฉัน

921
01:24:01,440 --> 01:24:03,716
กลับห้องกันเถอะ!
คุณทั้งคู่!

922
01:24:18,320 --> 01:24:20,073
คุณกำลังต่อสู้
สำหรับผู้ที่แตกหัก

923
01:24:21,600 --> 01:24:23,239
คุณพบจุดประสงค์ของคุณ

924
01:24:55,080 --> 01:24:58,994
หนึ่งใน Horde อาจต้องการ
ที่จะพาเราออกไปจากที่นี่ ถ้าไม่เป็นไร...

925
01:25:00,280 --> 01:25:02,272
พันธมิตร

926
01:26:09,760 --> 01:26:11,592
ผ่านไป
ห้องใต้ดิน

927
01:28:07,000 --> 01:28:08,280
ฟังฉันนะโจเซฟ

928
01:28:08,320 --> 01:28:10,198
พ่อของคุณกำลังทำ
ความก้าวหน้าอย่างมาก

929
01:28:10,280 --> 01:28:12,237
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งสำหรับเขา

930
01:28:12,960 --> 01:28:16,192
คุณรู้หรือไม่
ซูเปอร์แมนคนแรก

931
01:28:17,080 --> 01:28:18,719
บินไม่ได้เหรอ?

932
01:28:20,120 --> 01:28:22,874
และเมโทรโพลิสก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
เมืองนิวยอร์ก

933
01:28:22,960 --> 01:28:25,953
แล้วเรื่องบังเอิญทั้งหมดล่ะ
ในสิ่งที่ฉันกำลังอ่านอยู่เหรอ?

934
01:28:26,040 --> 01:28:28,475
หนังสือการ์ตูน
เป็นความหลงใหล

935
01:28:30,280 --> 01:28:32,954
คุณเคยเป็น
ไปงานสัมมนาหนังสือการ์ตูนเหรอ?

936
01:28:34,320 --> 01:28:36,710
พวกเขาขาย
รายการทีวีวัยรุ่นที่นั่น

937
01:28:37,400 --> 01:28:39,119
พวกเขากำลังขายของ

938
01:28:40,400 --> 01:28:44,872
เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวของคุณ
ได้สูญเสียมุมมองของพวกเขา

939
01:28:47,480 --> 01:28:50,757
พ่อของคุณกำลังพยายาม
เพื่อต่อสู้กับผู้ลักพาตัวเธอ

940
01:28:51,240 --> 01:28:53,914
ลูกชายของคุณกำลังพยายาม
เพื่อทำให้พ่อของเขาดีที่สุด

941
01:28:55,200 --> 01:28:58,637
เขาคือผู้นิยมอนาธิปไตย เขาคือสมอง
เขาเป็นฮีโร่ที่ไม่เต็มใจ

942
01:28:58,720 --> 01:29:01,918
ทั้งหมดนี้ฟังดู
คุ้นเคยมากใช่ไหม?

943
01:29:03,000 --> 01:29:05,913
หนังสือการ์ตูน
ไม่ใช่ประวัติที่ถูกต้อง

944
01:29:16,120 --> 01:29:17,839
เฮ้,
คุณอยู่ปีกไหน?

945
01:29:20,120 --> 01:29:22,176
เอ่อ สัตว์ร้าย
กำลังบอกว่าเขาต้องการคุณ

946
01:29:22,200 --> 01:29:24,032
เพื่อม้วนไปข้างหน้า
เมื่อพวกเขามา

947
01:29:28,200 --> 01:29:29,429
ฉันเชื่อ.

948
01:29:30,520 --> 01:29:32,159
ฉันเชื่อ.

949
01:29:35,080 --> 01:29:36,309
ฉันเชื่อ.

950
01:29:42,320 --> 01:29:43,470
ฉันเชื่อ.

951
01:30:36,120 --> 01:30:39,875
<i>อาคารโอซาก้าแห่งใหม่
เปิดแล้ววันนี้อย่างล้นหลาม</i>

952
01:30:39,960 --> 01:30:42,555
<i>คาดว่าจะมีนับพัน
เพื่อออกมาทำพิธี</i>

953
01:30:42,640 --> 01:30:45,155
<i>หลายคนแค่อยากจะเห็น
สถาปัตยกรรมอันงดงาม</i>

954
01:30:45,320 --> 01:30:48,757
<i>ตอนนี้อาคารหลังนี้คาดว่าจะเป็น
ศูนย์กลางของชุมชนธุรกิจ</i>

955
01:30:48,880 --> 01:30:50,109
<i>สร้างงานนับพัน...</i>

956
01:30:50,200 --> 01:30:51,839
เรามีรหัสสาม

957
01:30:52,360 --> 01:30:54,272
คนไข้ทุกคน
ล็อคอยู่ในห้องของพวกเขา

958
01:30:54,360 --> 01:30:55,953
รักษาความปลอดภัยบริเวณการแจ้งเตือน

959
01:30:56,160 --> 01:30:57,216
<i>ผู้ป่วย
กำลังวางแผนที่จะไป</i>

960
01:30:57,240 --> 01:31:00,916
<i>สู่การเปิดสาธารณะของ
หอคอยโอซาก้า อาคารที่สูงที่สุด</i>

961
01:31:01,080 --> 01:31:04,232
<i>เอลียาห์อาจจะตั้งใจ
เพื่อประนีประนอมโรงงานเคมีที่นั่น</i>

962
01:31:04,320 --> 01:31:07,154
<i>โปรดแจ้งเตือนฟิลาเดลเฟีย
กรมตำรวจ</i>

963
01:31:07,240 --> 01:31:10,119
<i>พวกเขาทำผิดพลาด
กำลังเดินผ่านห้องใต้ดิน</i>

964
01:31:10,200 --> 01:31:11,919
<i>มันทำให้เรามีเวลาพอสมควร</i>

965
01:31:13,040 --> 01:31:16,511
ฉันจำบางสิ่งบางอย่างได้
เกี่ยวกับฟอรัมสาธารณะแบบคลาสสิก

966
01:31:16,600 --> 01:31:19,559
จุดไคลแม็กซ์ของ
สิ้นสุดรุ่นจำนวนจำกัด

967
01:31:19,720 --> 01:31:22,360
ฉันคิดว่าเขาบอกว่ามันถูกอ้างถึง
เป็นการ "เผชิญหน้า"

968
01:31:23,200 --> 01:31:27,274
ที่ซึ่งทักษะทั้งหมดถูกเปิดเผย
และแข่งขันกัน

969
01:31:28,360 --> 01:31:29,555
แล้ว?

970
01:31:31,960 --> 01:31:33,474
เกิดอะไรขึ้น?

971
01:31:57,320 --> 01:32:00,392
คริสต์! พวกเขาอยู่ที่นี่!
พวกเขาอยู่ที่นี่!

972
01:32:15,360 --> 01:32:16,656
นี่คือดร.เอลลี่ สเตเปิล

973
01:32:16,680 --> 01:32:19,957
เราจะต้องได้รับความช่วยเหลือ
ที่ Raven Hill Memorial ทันที

974
01:32:41,680 --> 01:32:42,800
เลขที่!

975
01:32:49,320 --> 01:32:51,200
มีกี่คน
วันนี้จะตายเหรอ?

976
01:32:51,440 --> 01:32:52,476
ฮะ?

977
01:32:52,680 --> 01:32:54,160
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้

978
01:32:54,320 --> 01:32:56,994
ฉันไม่สนใจว่าแพทริเซียจะพูดอะไร
ฉันไม่...

979
01:32:57,600 --> 01:33:00,069
เฮ็ดวิกกำลังจุดไฟ

980
01:33:00,600 --> 01:33:01,829
เฮ้ ว่าไง?

981
01:33:03,080 --> 01:33:04,120
ไม่ต้องกังวล.

982
01:33:05,520 --> 01:33:08,558
เราไม่ต้องการเขาอยู่แล้ว
พวกเรายังมีอีก 10 คน

983
01:33:15,920 --> 01:33:18,276
ปรากฏว่าสัตว์ร้าย
ยังไม่เสร็จที่นี่

984
01:33:42,920 --> 01:33:44,877
เราจับตาดูเขาอยู่
กรุณาแนะนำ.

985
01:33:47,960 --> 01:33:49,189
กรุณาแนะนำ!

986
01:34:07,200 --> 01:34:10,193
คอลเลกชัน
ของตัวละครหลัก

987
01:34:52,760 --> 01:34:55,992
ให้ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่อยู่ห่างจากกัน
จากหน้าต่างด้านทิศใต้

988
01:34:56,360 --> 01:34:57,919
เจ้าหน้าที่กำลังเดินทางไป

989
01:35:19,520 --> 01:35:21,671
ตกลง. ฉันได้รับคุณ.

990
01:35:28,360 --> 01:35:33,310
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะคุกเข่า
ก่อนที่จะแตกหัก

991
01:36:21,360 --> 01:36:23,477
ฉันจำเป็นต้องอธิบาย
เขามีทำ

992
01:36:23,560 --> 01:36:25,456
- เขาเชื่อว่าเขาเป็นสัตว์
- เคลื่อนไหวต่อไป

993
01:36:25,480 --> 01:36:28,632
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
สิ่งที่เขารู้คือความเจ็บปวด

994
01:36:28,760 --> 01:36:31,229
คุณจะได้รับบาดเจ็บ
ใครก็ได้ ได้โปรด...

995
01:36:31,880 --> 01:36:33,519
เขามีทำ

996
01:36:33,640 --> 01:36:36,030
เราก็จะได้รับความเมตตา
คนที่อยู่ในตัวเขาเพื่อช่วยคุณ

997
01:36:36,120 --> 01:36:39,670
- อยู่ที่นี่.
- คุณคือหญิงสาว The Beast ปล่อยมือ

998
01:37:09,960 --> 01:37:11,080
อยู่ห่างจากเขา

999
01:37:12,320 --> 01:37:13,356
ไป!

1000
01:37:37,760 --> 01:37:39,319
ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยคุณ

1001
01:38:15,840 --> 01:38:18,799
เคซีย์ แสงสว่าง
จะไม่ทำงานที่นี่ตอนนี้

1002
01:38:19,280 --> 01:38:22,079
คุณต้องเป็นคนนั้น
เพื่อให้เควินออกมา

1003
01:38:22,160 --> 01:38:25,471
เราต้องพาพวกเขาเข้าไปข้างใน
เพื่อความปลอดภัย คุณได้ยินฉันไหม?

1004
01:38:27,320 --> 01:38:29,960
<i>พ่อ มีอยู่สองคน
ทีมยุทธวิธีระหว่างทาง</i>

1005
01:38:30,000 --> 01:38:31,354
กลับเข้าไปข้างใน!

1006
01:38:37,520 --> 01:38:40,035
รีบ. เข้าไปข้างใน
อาคาร

1007
01:38:51,720 --> 01:38:53,871
น้ำ
ใช้สำหรับห้องของเดวิด

1008
01:38:53,960 --> 01:38:55,758
มีน้ำอยู่ในถังนั้น

1009
01:38:56,240 --> 01:38:58,436
ฉันรู้ว่าเขาเกือบจะจมน้ำตาย
เมื่อเขายังเด็ก

1010
01:38:58,960 --> 01:39:00,872
น้ำเป็นจุดอ่อนของเขา

1011
01:39:02,680 --> 01:39:04,080
เฮ้!

1012
01:39:04,160 --> 01:39:05,196
- เฮ้!
- โจเซฟ!

1013
01:39:05,280 --> 01:39:06,600
เขากำลังโกหกคุณ

1014
01:39:06,680 --> 01:39:07,830
ในการ์ตูน

1015
01:39:07,960 --> 01:39:11,510
พ่อแม่ของคนร้ายมักจะยึดถือ
กุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจพวกเขา

1016
01:39:11,880 --> 01:39:13,519
เขาไม่ได้
กำลังบอกคุณบางอย่าง

1017
01:39:13,600 --> 01:39:15,114
โจเซฟ กลับมาเถอะ

1018
01:39:19,520 --> 01:39:21,876
อย่าเพิ่งบอกเขานะ

1019
01:39:24,120 --> 01:39:27,557
พ่อของเควินไม่เพียงแต่
ขึ้นรถไฟแล้วไม่กลับบ้าน

1020
01:39:44,640 --> 01:39:47,519
<i>อีสต์เทรล 177.
สถานีต่อไป ฟิลาเดลเฟีย</i>

1021
01:40:16,800 --> 01:40:19,190
<i>เขาขึ้นรถไฟ
พ่อของฉันอยู่</i>

1022
01:40:19,280 --> 01:40:22,796
<i>อันที่ทุกคนเสียชีวิต
ยกเว้นพ่อของฉัน</i>

1023
01:40:29,880 --> 01:40:31,394
นั่นคือกุญแจสำคัญ
ว่าคุณเป็นใคร

1024
01:40:33,680 --> 01:40:36,514
คุณกลาสฆ่าพ่อของเควิน

1025
01:40:50,280 --> 01:40:52,237
มันคือหลักฐานทั้งหมด
คุณเห็นไหม?

1026
01:40:52,640 --> 01:40:54,916
ถ้ารถไฟขบวนนั้นชนกัน
ไม่ได้เกิดขึ้น

1027
01:40:55,080 --> 01:40:57,800
เควินคงไม่อยู่
เหลืออยู่ตามลำพังกับแม่ของเขา

1028
01:40:58,200 --> 01:41:00,556
ถ้าแม่ของเควินไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะข่มเหงเขาต่อไป

1029
01:41:00,640 --> 01:41:03,474
แล้วสัตว์ร้าย
จะได้ไม่ต้องเกิด

1030
01:41:03,720 --> 01:41:06,280
อัตราต่อรองคืออะไร
ว่าเดวิด ดันน์

1031
01:41:06,440 --> 01:41:11,117
และคลาเรนซ์ เวนเดลล์ ครัมบ์
วันนั้นจะได้อยู่ด้วยกันไหม?

1032
01:41:12,200 --> 01:41:13,759
อัศจรรย์.

1033
01:41:14,920 --> 01:41:18,960
ฉันสร้างคุณขึ้นมา
ดังที่เราได้ทรงสร้างดาวิด

1034
01:41:19,800 --> 01:41:22,395
มันใช้เวลานานกว่านั้น

1035
01:41:23,280 --> 01:41:25,078
สิบเก้าปี.

1036
01:41:25,720 --> 01:41:28,838
พวกเขาเกือบจะทำให้ฉันเชื่อ
ฉันบ้าไปแล้ว

1037
01:41:29,360 --> 01:41:33,593
ฉันสร้างฮีโร่

1038
01:41:34,960 --> 01:41:38,556
ฉันคือผู้บงการอย่างแท้จริง

1039
01:41:40,520 --> 01:41:43,718
ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ

1040
01:41:45,160 --> 01:41:48,358
แต่ฉันมาเพื่อปกป้องเควิน

1041
01:41:50,560 --> 01:41:55,237
และฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้
เพื่อให้เขาปลอดภัย

1042
01:41:59,720 --> 01:42:00,995
เฮ้.

1043
01:42:01,680 --> 01:42:03,831
เรายังไม่ได้ตกลงกัน
สิ่งที่คุกเข่านั้น

1044
01:42:03,960 --> 01:42:06,873
เทิร์นคลาสสิก

1045
01:42:07,040 --> 01:42:09,555
ศัตรูกลายเป็นพันธมิตร

1046
01:42:09,720 --> 01:42:14,158
เพราะของพระเอก
ความรู้สึกดีที่ไม่ท้อถอย

1047
01:43:45,360 --> 01:43:49,639
เราจะทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
ต่อหน้าโลก

1048
01:44:06,560 --> 01:44:08,631
เอลียาห์.

1049
01:44:19,200 --> 01:44:20,200
ปล่อยฉัน.

1050
01:44:24,760 --> 01:44:27,275
ขอผมคุยด้วย
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์.

1051
01:44:28,560 --> 01:44:29,596
เลขที่!

1052
01:44:34,760 --> 01:44:35,760
ปล่อยฉัน.

1053
01:44:35,840 --> 01:44:38,480
ฉันจำเป็นต้องคุยกับ
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์.

1054
01:44:41,280 --> 01:44:43,158
เขาต้องการฉัน

1055
01:44:43,960 --> 01:44:45,189
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์.

1056
01:44:47,400 --> 01:44:48,516
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์.

1057
01:44:51,200 --> 01:44:53,032
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์.

1058
01:45:04,720 --> 01:45:05,790
เฮ้.

1059
01:45:06,640 --> 01:45:08,199
สัตว์ร้ายฟังฉัน

1060
01:45:09,400 --> 01:45:12,677
เขาไม่สามารถทำตามที่เขาต้องการได้
คุณสามารถบอกเขาได้ว่าต้องทำอะไร

1061
01:45:12,760 --> 01:45:14,353
ฉันไม่รับผิดชอบ
ของแสง

1062
01:45:14,440 --> 01:45:15,440
ใช่!

1063
01:45:16,800 --> 01:45:18,234
ใช่คุณเป็น

1064
01:45:22,800 --> 01:45:24,439
มันรู้สึกดี.

1065
01:45:25,960 --> 01:45:27,030
ไม่ใช่เหรอ?

1066
01:45:27,120 --> 01:45:28,270
อืม-อืม

1067
01:45:29,240 --> 01:45:33,120
คุณจะอยู่ในแสงสว่าง
กับฉันเหรอ?

1068
01:45:33,480 --> 01:45:34,834
สักพักหนึ่ง?

1069
01:45:59,200 --> 01:46:01,476
เธอสามารถ
เพื่อเปลี่ยนเขา กำหนดเป้าหมายลง

1070
01:46:18,200 --> 01:46:19,759
พวกคุณต้องช่วยเขา

1071
01:46:19,840 --> 01:46:22,355
นั่นคือพ่อของฉัน
เขาพยายามช่วยเหลือพวกคุณ

1072
01:46:22,480 --> 01:46:23,880
ผู้ชายในชุดสีเขียว,
นั่นคือพ่อของฉัน

1073
01:46:23,920 --> 01:46:26,196
เขาพยายามหยุดฮอร์ด
เขาอ่อนแอจริงๆ

1074
01:47:04,520 --> 01:47:05,556
เดวิด.

1075
01:47:06,240 --> 01:47:09,119
เดวิด จับมือฉันไว้
รับไปเดี๋ยวนี้!

1076
01:47:34,160 --> 01:47:35,435
มันเป็นแค่เรา

1077
01:47:40,640 --> 01:47:42,836
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่
สำหรับคุณสามคน

1078
01:47:44,960 --> 01:47:46,474
บอกฉันความจริง

1079
01:47:47,320 --> 01:47:50,757
ฉันเกือบจะโน้มน้าวคุณแล้วหรือยัง
คุณเป็นผู้ชายธรรมดาเหรอ?

1080
01:47:53,560 --> 01:47:55,517
ฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

1081
01:47:56,360 --> 01:47:58,431
แต่เมื่อฮอร์ด
ปรากฏตัวที่นี่

1082
01:47:59,360 --> 01:48:01,556
แล้วฉันก็ต้องมา

1083
01:48:17,400 --> 01:48:19,400
คุณไม่ได้บอกฉัน
มีการประลองกัน

1084
01:48:19,440 --> 01:48:21,557
ในตอนท้ายของ
รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นเหรอ?

1085
01:48:21,680 --> 01:48:23,876
เหตุใดท่านก็ไม่รู้
มันจะจบลงอย่างไร?

1086
01:48:23,960 --> 01:48:25,189
ไม่ครับแม่

1087
01:48:25,760 --> 01:48:30,198
นี่ไม่ใช่รุ่นที่จำกัด

1088
01:48:31,080 --> 01:48:37,395
นี่เป็นเรื่องราวต้นกำเนิด
ตลอดเวลา

1089
01:49:00,840 --> 01:49:02,513
เกิดอะไรขึ้น?

1090
01:49:07,440 --> 01:49:09,591
ฉันชอบที่จะเก้า

1091
01:49:12,240 --> 01:49:15,677
มันเจ็บนะเคซี่ย์
ให้มันหยุดเจ็บ

1092
01:49:17,480 --> 01:49:21,190
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
สู่แสงสว่าง เคซี่ย์

1093
01:49:25,560 --> 01:49:29,270
ฉันไม่ควร
ได้ฟังเธอแล้ว

1094
01:49:33,600 --> 01:49:37,230
ตอนนี้กางเกงตัวนี้มีเลือด
กับพวกเขา พวกมันพังแล้ว

1095
01:49:39,480 --> 01:49:42,314
เราต้องทำความสะอาดกางเกงพวกนี้
เคซี่ย์.

1096
01:49:44,760 --> 01:49:46,797
ในขณะที่ร่างกายของเขาค่อยๆทรุดตัวลง

1097
01:49:46,880 --> 01:49:48,360
ถึงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1098
01:49:48,760 --> 01:49:53,516
ความรู้สึกของน้ำเย็น
แพร่กระจายไปทั่วร่างกายของเขา

1099
01:49:54,160 --> 01:49:57,278
ความคิดของเขาคือ
ส่วนผสมของความกลัว

1100
01:49:57,480 --> 01:50:00,200
และบรรเทาอันแสนหวาน

1101
01:50:02,920 --> 01:50:03,976
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1102
01:50:04,000 --> 01:50:05,480
นี่แพทริเซีย

1103
01:50:05,560 --> 01:50:07,916
เราทุกคนควรฟังเธอ

1104
01:50:09,880 --> 01:50:11,439
คุณเห็นพวกเขาไหม?

1105
01:50:12,120 --> 01:50:15,113
พวกเขาทั้งคู่ไม่ธรรมดา

1106
01:50:15,280 --> 01:50:16,953
ฉันไม่เคยสงสัยเลย...

1107
01:50:17,960 --> 01:50:22,079
อย่าปล่อยให้พวกเขาบอกคุณ
ฉันสงสัยมัน

1108
01:50:25,520 --> 01:50:27,239
พวกเขาทั้งหมดกลัวมาก

1109
01:50:29,160 --> 01:50:31,800
แต่ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะ
ถือแสงไว้ตอนนี้

1110
01:50:35,200 --> 01:50:37,271
คุณเป็นเพื่อนของฉันจริงๆเหรอ?

1111
01:50:39,960 --> 01:50:42,270
แล้วฉันจะ
ถือแสงสว่างไว้จนถึงที่สุด

1112
01:50:42,840 --> 01:50:44,638
จนถึงที่สุด.

1113
01:50:47,520 --> 01:50:49,910
มันไม่ได้เลวร้ายนัก
อยู่ในแสงสว่าง

1114
01:50:59,480 --> 01:51:00,550
เควิน.

1115
01:51:38,480 --> 01:51:41,678
คุณช่วยถอยออกไปหน่อยได้ไหม
สักครู่ฉันจะได้ตรวจสอบเขา?

1116
01:51:44,920 --> 01:51:46,320
ใช้ได้.

1117
01:52:05,280 --> 01:52:07,033
พวกเขาเข้าใจผิด
ในการ์ตูน

1118
01:52:09,000 --> 01:52:13,392
พวกเขาพูดถึงกลุ่มชั่วร้ายที่เป็นความลับ
พยายามหยุดฮีโร่

1119
01:52:13,560 --> 01:52:15,950
ฉันไม่คิดว่าเราเป็น
ชั่วร้ายอย่างยิ่ง

1120
01:52:16,160 --> 01:52:18,117
และเราไม่เลือกข้าง

1121
01:52:19,000 --> 01:52:20,798
เราพยายามที่จะหยุดคุณทั้งสอง

1122
01:52:22,000 --> 01:52:23,593
หากมีพวกคุณคนใดคนหนึ่ง

1123
01:52:24,240 --> 01:52:28,314
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับคุณปรากฏขึ้น
มันบานปลาย เราก้าวเข้ามา.

1124
01:52:29,200 --> 01:52:32,398
ก็ไม่สามารถมีพระเจ้าได้
ในหมู่พวกเรา

1125
01:52:33,520 --> 01:52:34,874
มันไม่ยุติธรรมเลย

1126
01:52:35,680 --> 01:52:40,152
มันทำงานได้ดี
เป็นเวลา 10,000 ปีในทางของเรา

1127
01:52:41,120 --> 01:52:44,909
ปลอบใจในความเป็นจริง
ว่าคุณพูดถูกเกี่ยวกับทฤษฎีของคุณ

1128
01:52:47,520 --> 01:52:49,159
อยู่ในความสงบ

1129
01:53:08,120 --> 01:53:13,320
ฉันไม่ผิดหรอกแม่

1130
01:53:14,600 --> 01:53:15,716
ไม่

1131
01:53:17,840 --> 01:53:20,480
คุณงดงามมาก

1132
01:53:20,600 --> 01:53:21,795
โอ้.

1133
01:53:37,720 --> 01:53:40,360
<i>ผู้ป่วยเหล่านี้
รู้สึกไม่สบายใจมาก</i>

1134
01:53:41,040 --> 01:53:42,838
<i>ให้ฉันเพียงแค่ระบุ</i>

1135
01:53:42,960 --> 01:53:45,634
<i>ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดในระบบ</i>

1136
01:53:45,720 --> 01:53:48,394
<i>หรือพวกเขาทำความคิดริเริ่ม
สถานะของความบ้าคลั่ง</i>

1137
01:53:48,480 --> 01:53:49,675
<i>เพื่อความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วย</i>

1138
01:53:49,800 --> 01:53:53,919
มาเก็บสิ่งที่เกิดขึ้นในอาคารนี้กันเถอะ
และลานจอดรถนี้เพื่อตัวเราเอง

1139
01:53:55,640 --> 01:53:56,776
<i>...บุคคลทั่วไปเหมือนกัน</i>

1140
01:53:56,800 --> 01:53:58,200
<i>พิธีเปิด
ได้สรุปแล้ว</i>

1141
01:53:58,280 --> 01:54:00,670
<i>แต่จากรูปลักษณ์
บนใบหน้าของคนนับพัน...</i>

1142
01:54:37,200 --> 01:54:38,998
ทั้งสามมีจริง

1143
01:54:41,080 --> 01:54:43,117
ค่อนข้างพิเศษจริงๆ

1144
01:54:45,160 --> 01:54:48,836
หากคุณอนุมัติ
ฉันจะย้ายไปเมืองต่อไป

1145
01:54:49,920 --> 01:54:51,912
จะมี
มีผลกระทบอะไรไหม?

1146
01:54:52,440 --> 01:54:53,954
ไม่มีใครเห็นพวกเขา

1147
01:54:55,000 --> 01:54:57,231
ฉันรู้ว่าค่าใช้จ่ายของฉันคืออะไร

1148
01:54:58,280 --> 01:54:59,873
โน้มน้าวพวกเขา

1149
01:55:00,080 --> 01:55:03,391
นี่คือมนุษยธรรมที่สุด
และวิธีการที่มีประสิทธิภาพ

1150
01:55:04,000 --> 01:55:07,437
เราไม่ใช่เพชฌฆาต
และเราไม่ต้องการผู้พลีชีพ

1151
01:55:07,960 --> 01:55:10,839
หากล้มเหลว
ใช้เครื่อง

1152
01:55:11,600 --> 01:55:15,150
และฉันเข้าใจว่าสำคัญแค่ไหน
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1153
01:55:16,080 --> 01:55:17,912
รักษาสมดุล,

1154
01:55:18,800 --> 01:55:20,200
รักษาความสงบเรียบร้อย

1155
01:55:42,200 --> 01:55:44,720
<i>เราไม่ได้อยู่ที่นี่
ซื้อร่มแล้วคุณก็รู้</i>

1156
01:55:44,840 --> 01:55:47,036
<i>กางปีกของคุณออก
นายเค.จี. นก.</i>

1157
01:55:47,120 --> 01:55:48,793
<i>เรากำลังบินคุณลง
ไปยังสำนักงานใหญ่</i>

1158
01:55:49,280 --> 01:55:51,875
<i>มีค่าใช้จ่ายเท่าใด
บอย วันเดอร์?</i>

1159
01:55:52,040 --> 01:55:53,076
<i>ร่มผิดกฎหมาย</i>

1160
01:55:53,240 --> 01:55:55,277
<i>การโจมตีและแบตเตอรี่
รบกวนความสงบ</i>

1161
01:55:55,440 --> 01:55:58,239
<i>เรามีเพียงพอแล้ว
เพื่อนำคุณกลับมาบนน้ำแข็ง เพนกวิน</i>

1162
01:56:06,680 --> 01:56:07,909
เขาฉลาดเกินไป

1163
01:56:08,240 --> 01:56:10,152
นั่นเป็นเหตุผล
เขาเป็นผู้บงการ

1164
01:56:10,720 --> 01:56:12,871
เขาจะไม่มีวันบอกคุณ
แผนที่แท้จริงของเขา

1165
01:56:13,320 --> 01:56:16,154
เขาจัดทุกคน
ทำให้พวกเขามองไปในทิศทางเดียว

1166
01:56:17,360 --> 01:56:18,635
เจ๋งมากเพื่อน

1167
01:56:19,320 --> 01:56:21,880
มีเสมอ
แผนที่แท้จริง

1168
01:56:32,320 --> 01:56:33,879
คุณเห็นกล้องนี้ไหม?

1169
01:56:34,920 --> 01:56:37,116
มีอีก100
ของเหล่านี้

1170
01:56:37,680 --> 01:56:41,071
ทุกอย่างกำลังถูกบันทึกไว้

1171
01:56:49,680 --> 01:56:52,752
<i>วิดีโอทั้งหมดและข้อมูลสำรองทั้งหมด
วิดีโอถูกลบไปแล้วใช่ไหม</i>

1172
01:56:52,840 --> 01:56:53,840
<i>ใช่</i>

1173
01:56:54,560 --> 01:56:56,631
มีการดาวน์โหลดอันใดอันหนึ่งหรือไม่
ก่อนหน้านั้น?

1174
01:57:05,600 --> 01:57:07,876
ฉันไม่รู้
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร

1175
01:57:08,080 --> 01:57:12,677
มีคนกำลังสตรีมอยู่
ฟีดความปลอดภัยสดไปยังไซต์ส่วนตัว

1176
01:57:37,880 --> 01:57:40,315
เขาผ่านไป
อุโมงค์ชั้นใต้ดินที่สามารถมองเห็นได้

1177
01:57:40,400 --> 01:57:42,596
ด้วยกล้องหลายตัว
เท่าที่จะทำได้

1178
01:57:42,680 --> 01:57:45,320
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่ออกไปข้างนอก
ทางเข้าด้านข้าง

1179
01:57:46,800 --> 01:57:49,474
<i>เขาไม่เคยวางแผน
กำลังไปที่อาคารนั้น</i>

1180
01:57:52,320 --> 01:57:54,755
นี่เป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

1181
01:57:56,240 --> 01:57:59,870
ฉันให้กล้องทั้งหมดแก่เขา
เขาต้องการที่นี่

1182
01:58:11,640 --> 01:58:14,519
คุณทำอะไรลงไป เอลียาห์?

1183
01:59:11,000 --> 01:59:12,616
<i>มีกองกำลังที่ไม่รู้จัก</i>

1184
01:59:12,640 --> 01:59:16,429
<i>ที่ไม่ต้องการให้เราตระหนัก
สิ่งที่เราสามารถทำได้อย่างแท้จริง</i>

1185
01:59:19,280 --> 01:59:20,600
<i>พวกเขาไม่ต้องการให้เรารู้</i>

1186
01:59:20,680 --> 01:59:25,072
<i>สิ่งที่เราสงสัยคือ
สิ่งพิเศษเกี่ยวกับตัวเรานั้นมีอยู่จริง</i>

1187
01:59:37,000 --> 01:59:39,071
<i>ฉันเชื่อว่า
ว่าถ้าทุกคนเห็น</i>

1188
01:59:39,440 --> 01:59:43,992
<i>สิ่งที่คนไม่กี่คนกลายเป็น
เมื่อพวกเขายอมรับของขวัญของตนอย่างเต็มที่</i>

1189
01:59:44,520 --> 01:59:46,830
<i>คนอื่นๆ จะตื่นขึ้น</i>

1190
01:59:50,560 --> 01:59:55,351
<i>ศรัทธาในตนเอง
เป็นโรคติดต่อได้</i>

1191
01:59:56,320 --> 02:00:00,314
<i>เราให้สิทธิ์ซึ่งกันและกัน
เพื่อเป็นฮีโร่</i>

1192
02:00:01,040 --> 02:00:04,636
<i>เราจะไม่
ตื่นเป็นอย่างอื่น</i>

1193
02:00:11,240 --> 02:00:13,550
<i>ไม่ว่าคนเหล่านี้จะเป็นใครก็ตาม</i>

1194
02:00:13,720 --> 02:00:16,792
<i>ที่ไม่ต้องการเรา
เพื่อรู้ความจริง</i>

1195
02:00:17,800 --> 02:00:20,952
<i>วันนี้พวกเขาแพ้</i>

1196
02:00:47,520 --> 02:00:48,636
ขอบคุณ.

1197
02:00:57,560 --> 02:01:00,029
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่เราโพสต์มันเหรอ?

1198
02:01:01,080 --> 02:01:02,400
สองชั่วโมง.

1199
02:01:07,960 --> 02:01:09,394
นานแค่ไหน
จะเป็นก่อนไหม...

1200
02:02:03,160 --> 02:02:04,958
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร

1201
02:02:08,840 --> 02:02:12,390
นี่คือช่วงเวลา
เราถูกปล่อยให้อยู่ในจักรวาล