1
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

2
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
Où allons-nous ?

3
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Prenez l'ascenseur.
- Personne ne me dit jamais ce qui se passe.

4
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Que se passe-t-il si nous manquons notre vol ?

5
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Oh, ce sont de beaux chevaux !

6
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Que se passe-t-il avec notre vol ?

7
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- Quel est le problème ?
- Nous ne manquerons pas notre vol.

8
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Que dit-elle ?

9
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- Ils nous demandent de les accompagner.
- Pourquoi?

10
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Pourquoi avons-nous tant de problèmes ?
Qu'avons-nous fait pour mériter cela ?

11
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Tu dois leur dire
sur les ouvriers et les clés.

12
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Clés. Rahimullah leur a donné les clés.

13
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Les clés, il...

14
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Calme !

15
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Soyez silencieux. Il leur dira.

16
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Attends, papa.

17
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Les garçons, du tsipouro ?

18
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
On dit qu'il n'y a pas d'électricité.

19
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
S'il n'y a pas d'électricité,
l'ascenseur ne fonctionnera pas.

20
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Comment sommes-nous censés
aller au 8ème étage ?

21
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Attention, mon fils.
- Ne t'inquiète pas.

22
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Ne le laisse pas tomber.

23
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Remerciez le capitaine en notre nom.