1 00:00:43,789 --> 00:00:46,291 Suspek menerangkan sebagai lelaki kulit putih, kira-kira 30. 2 00:00:46,375 --> 00:00:51,546 Suspek kira-kira 5' 11", berbadan sederhana , seluar gelap coklat. 3 00:00:51,631 --> 00:00:56,134 Suspek nombor dua, kira-kira 6'1", berbadan sederhana, cermin mata bulat, pakaian gelap. 4 00:00:59,305 --> 00:01:02,807 Dimaklumkan, suspek bersenjata dan dianggap amat berbahaya. 5 00:01:02,850 --> 00:01:04,601 Berhati-hatilah. 6 00:01:06,229 --> 00:01:08,563 Hei, Earl. Ya, tuan. 7 00:01:08,648 --> 00:01:10,941 apa yang awak tahu? - Nah... 8 00:01:13,778 --> 00:01:16,655 Ia adalah hari yang panas. 9 00:01:17,949 --> 00:01:19,866 Saya tidak merasa sedikit. 10 00:01:19,951 --> 00:01:23,036 Berada di dalam dengan penghawa dingin letupan sepanjang hari. 11 00:01:23,120 --> 00:01:25,705 - Oh, betul ke? - Betul. 12 00:01:30,753 --> 00:01:33,004 Adakah anda tidak berbuka untuk makan tengah hari atau tidak? 13 00:01:33,047 --> 00:01:35,840 Semuanya sendiri hari ini. Makan tengah hari saya dari microwave. 14 00:01:38,010 --> 00:01:40,595 Jesus H. Christ, Pete. 15 00:01:40,680 --> 00:01:44,849 Apabila anda akan mempelajari makanan gelombang mikro itu akan membunuh anda lebih cepat daripada peluru? 16 00:01:44,892 --> 00:01:48,019 Maksud saya, mereka burrito sialan tidak baik untuk apa-apa tetapi hippie. 17 00:01:48,104 --> 00:01:50,188 Apabila dia tinggi pada rumpai. 18 00:01:51,691 --> 00:01:54,859 - Tarik saya ke bawah sebotol Jack itu, boleh? - Ya. 19 00:01:56,362 --> 00:01:59,155 Saya rasa saya akan bosan malam ini. 20 00:02:03,369 --> 00:02:05,829 Apa masalahnya? 21 00:02:07,415 --> 00:02:09,082 Yap. 22 00:02:09,166 --> 00:02:13,128 Sudah lama, sial, panas, sengsara, sial, hari sialan, 23 00:02:13,212 --> 00:02:15,797 setiap inci perjalanan. 24 00:02:15,881 --> 00:02:19,843 Mula-mula. Nadine ke Blue Chip jatuh sakit semacam. 25 00:02:19,885 --> 00:02:23,680 Jadi dia mendapat sialan itu, Budak lelaki Mongoloid dia bekerja di panggangan. 26 00:02:23,723 --> 00:02:27,559 Maksud saya, si bodoh itu tidak tahu kotoran tikus dari Rice Krispies. 27 00:02:28,686 --> 00:02:30,562 Mereka bersarapan kira-kira jam 9:00. 28 00:02:30,646 --> 00:02:33,481 Dan saya muntah babi dalam selimut, 29 00:02:33,566 --> 00:02:36,359 seperti anjing yang sakit, sialan pada pukul 10:30. 30 00:02:36,402 --> 00:02:41,239 Bukankah ada undang-undang atau sesuatu menentang melambatkan menyajikan makanan kepada orang ramai? 31 00:02:41,324 --> 00:02:43,992 Nah... Jika tidak ada, mesti ada. 32 00:02:44,076 --> 00:02:46,077 Maksud saya, siapa yang tahu apa yang sedang berlaku 33 00:02:46,120 --> 00:02:47,412 dalam fikiran Mongoloid sialan? 34 00:02:47,496 --> 00:02:51,833 Patutlah Nadine pukul budak tu di kepala dan menjual susu sialan itu. 35 00:02:51,917 --> 00:02:54,419 Anda boleh mendakwa dia, anda tahu itu? 36 00:02:54,503 --> 00:02:57,255 Kanak-kanak itu berada di bawah khemah sarkas, bukan flippin' burger. 37 00:02:57,298 --> 00:03:01,426 - Anda boleh memiliki tempat sialan itu. - Oh, sial, Pete. 38 00:03:01,510 --> 00:03:04,054 Apa yang akan saya lakukan dengan lubang lemak itu? 39 00:03:04,096 --> 00:03:08,141 Lagipun, Nadine kena salib. 40 00:03:08,225 --> 00:03:11,645 Maksud saya, menjaga kepala kentang itu. 41 00:03:15,316 --> 00:03:20,070 Saya rasa anda pernah mendengar tentang omong kosong itu di Abilene? Rompakan bank? 42 00:03:20,112 --> 00:03:22,405 Itu sahaja yang ada di dalam kotak sepanjang hari. 43 00:03:22,448 --> 00:03:25,659 Mereka membunuh beberapa orang, bukan? 44 00:03:25,743 --> 00:03:28,787 Ya. Membunuh empat Renjer, 45 00:03:30,081 --> 00:03:32,582 tiga polis, 46 00:03:32,625 --> 00:03:35,543 seorang awam. 47 00:03:35,628 --> 00:03:38,797 Mengambil juruwang bank wanita, tebusan dengan mereka. 48 00:03:40,466 --> 00:03:44,386 Sepatutnya menuju ke sempadan, yang akan membawa mereka ke arah saya. 49 00:03:46,305 --> 00:03:50,308 Jika saya mendapat tangan saya pada mereka gila, sakit, bangsat sialan, sudah tiba masanya untuk membayar balik. 50 00:03:50,351 --> 00:03:55,105 Maksud saya... Baiklah, kita akan dapatkan mereka. 51 00:03:59,151 --> 00:04:00,568 Kami akan dapatkan mereka. 52 00:04:00,653 --> 00:04:02,987 Oh, saya tidak meraguinya. 53 00:04:03,072 --> 00:04:05,532 Nah... 54 00:04:05,616 --> 00:04:08,284 Saya perlu mengeringkan biawak saya. 55 00:04:08,327 --> 00:04:09,327 Fikirkan jika saya menggunakan commode anda? 56 00:04:10,496 --> 00:04:12,539 - Kalahkan diri anda. - Terima kasih. 57 00:04:12,623 --> 00:04:14,958 Anda dialu-alukan. 58 00:04:24,009 --> 00:04:26,052 Anda fikir saya bermain-main dengan anda, bangsat? 59 00:04:26,137 --> 00:04:29,681 Adakah anda mahu gadis kecil ini mati? Atau gadis kecil itu? Atau diri sendiri? 60 00:04:29,765 --> 00:04:33,101 Atau teman dada anda dengan lencana? Sekarang, saya tidak mahu melakukannya. 61 00:04:33,185 --> 00:04:37,313 Tetapi saya akan mengubah tempat ini menjadi sialan, Wild Bunch jika saya rasa awak bercinta dengan saya. 62 00:04:37,356 --> 00:04:38,898 Apa yang awak nak dari saya? Saya melakukan apa yang awak katakan. 63 00:04:38,983 --> 00:04:40,900 Anda benarkan dia menggunakan bilik air. 64 00:04:40,985 --> 00:04:43,611 - Tiada kedai berbuat demikian. - Dia datang ke sini setiap hari dan kami mengarut. 65 00:04:43,696 --> 00:04:45,572 Dia telah menggunakan tandas saya seribu kali. Jika saya memberitahunya tidak, 66 00:04:45,656 --> 00:04:47,907 - dia akan tahu ada sesuatu yang berlaku. - Baiklah, saya mahu dia keluar dari sini, 67 00:04:47,992 --> 00:04:51,786 di dalam keretanya dan di jalan raya atau anda boleh menukar nama tempat ini 68 00:04:51,871 --> 00:04:54,289 ke Dunia Darah Benny. 69 00:05:03,382 --> 00:05:07,385 - Adakah anda memberi isyarat babi itu? - Adakah anda bergurau? Saya tidak melakukan apa-apa! 70 00:05:10,931 --> 00:05:13,349 - Dia kata awak menggaru. - Saya tidak menggaru! 71 00:05:13,392 --> 00:05:16,227 - Adakah anda memanggil dia penipu? - Saya tak panggil dia penipu, okay? 72 00:05:16,312 --> 00:05:18,563 Saya hanya ea yin', jika saya menggaru', Saya tidak ingat menggaru. 73 00:05:18,606 --> 00:05:20,148 Dan jika saya menggaru, ia bukan kerana saya memberi isyarat. 74 00:05:20,232 --> 00:05:21,483 Ini kerana saya sangat takut! 75 00:05:22,651 --> 00:05:24,944 Tunggu sebentar. Lelaki itu di dalam bilik air. 76 00:05:25,029 --> 00:05:27,071 Mengapa saya tidak kembali ke sana, tembak dia di belakang kepala 77 00:05:27,114 --> 00:05:28,948 - dan kita boleh keluar dari sini. - Jangan buat begitu. 78 00:05:29,033 --> 00:05:31,534 Tengok. Anda meminta saya untuk bertindak secara semula jadi dan saya bertindak semula jadi. 79 00:05:31,577 --> 00:05:32,911 Dalam keadaan itu, saya rasa saya patut faham 80 00:05:32,953 --> 00:05:34,704 Anugerah Akademi sialan kerana betapa semula jadi saya bertindak. 81 00:05:34,747 --> 00:05:37,499 Awak minta saya singkirkan dia. Saya buat yang terbaik! 82 00:05:38,751 --> 00:05:42,086 Baiklah, dapatkan yang terbaik lebih baik 83 00:05:42,171 --> 00:05:45,381 atau anda akan rasa lebih teruk lagi. 84 00:05:48,385 --> 00:05:50,637 Semua orang, bersikap tenang. Awak... Jadilah cool. 85 00:06:04,026 --> 00:06:08,112 Yap. Kembali padanya esok. 86 00:06:08,197 --> 00:06:11,449 Malam ini saya akan duduk di hadapan kotak itu dan mendapat lebih tinggi daripada pain Georgia. 87 00:06:12,576 --> 00:06:14,536 Berapa banyak yang anda mahu untuk hooch itu, Pete? 88 00:06:14,620 --> 00:06:17,413 Oh, $5.50. 89 00:06:17,456 --> 00:06:19,123 Yesus Kristus. 90 00:06:19,208 --> 00:06:21,459 - Awak bersara awal? - Sial, ya. 91 00:06:24,755 --> 00:06:26,798 Hei! Hei! 92 00:06:26,882 --> 00:06:29,592 - Apa masalahnya? - Dia memberi isyarat kepada Renjer. 93 00:06:29,635 --> 00:06:32,262 Saya tidak! Ya mesti percaya saya! Saya tidak! 94 00:06:32,304 --> 00:06:34,764 Ketika mereka bercakap-cakap, dia mengeluarkan kata-kata, "Tolong kami." 95 00:06:34,807 --> 00:06:37,559 - Kamu penipu! Saya tidak berkata apa-apa! - Oh, diam saja! 96 00:06:38,686 --> 00:06:41,938 Hei! Awak hentikan! Apa masalah awak? 97 00:06:41,981 --> 00:06:45,650 - Sialan. - Seth, dia berjaya! 98 00:06:45,734 --> 00:06:47,986 Anda berada di tepi penyejuk bir dengan berpaling ke belakang. 99 00:06:48,028 --> 00:06:50,488 Saya berada di tepi majalah. Saya dapat melihat wajahnya! 100 00:06:50,531 --> 00:06:53,867 Dan saya melihat dia mengeluarkan kata-kata, "Tolong kami." 101 00:06:55,077 --> 00:06:57,662 Mulakan kereta. 102 00:06:57,746 --> 00:07:00,832 - Anda percaya saya, bukan? - Ya. Diam dan hidupkan kereta, baiklah. 103 00:07:00,875 --> 00:07:01,958 Mulakan kereta. - Awak percaya saya? 104 00:07:02,001 --> 00:07:05,336 Mulakan kereta. Anda tahu itu? Diam dan hidupkan kereta. 105 00:07:05,379 --> 00:07:07,839 Tunggu sebentar. - Saya percaya awak. Mulakan kereta! 106 00:07:07,882 --> 00:07:09,507 Anda tidak hanya berkata begitu? 107 00:07:09,550 --> 00:07:11,259 - Awak percaya saya? - Saya percaya awak! jom pergi! 108 00:07:11,343 --> 00:07:13,428 - Itu bermakna awak percaya saya. - Ya, saya percaya awak! 109 00:07:13,512 --> 00:07:16,264 Anda sepatutnya, kerana saya betul. 110 00:07:28,193 --> 00:07:30,361 - Richie! - Ya? 111 00:07:31,488 --> 00:07:35,783 - Awak okay? - Dia menembak saya di tangan sialan! 112 00:07:35,868 --> 00:07:40,455 - Seperti yang saya beritahu anda dia berkata "Tolong kami." - Saya tidak pernah berkata, "Tolong kami"! 113 00:07:40,539 --> 00:07:43,875 Nah, itu tidak penting sekarang, kerana anda mempunyai kira-kira dua saat untuk hidup! 114 00:07:46,587 --> 00:07:48,588 - Richie? - Ya? 115 00:07:48,672 --> 00:07:51,758 Apabila saya mengira hingga tiga, awak tembak botol keluar dari belakang dia. 116 00:07:51,842 --> 00:07:54,218 Oh, ya! 117 00:07:54,261 --> 00:07:57,639 - Satu.. . - Persetan! 118 00:07:57,723 --> 00:07:59,223 dua... 119 00:08:02,728 --> 00:08:04,145 Tiga! 120 00:08:57,449 --> 00:08:59,409 Apa yang saya beritahu awak? Apa yang saya katakan kepada awak? 121 00:08:59,451 --> 00:09:01,244 Saya berkata, "Beli peta jalan dan pergi." 122 00:09:01,286 --> 00:09:02,787 Apa yang perlu saya lakukan, Seth? 123 00:09:02,830 --> 00:09:04,998 - Dia mengenali kita. - Dia tidak mengenali najis. 124 00:09:05,082 --> 00:09:07,125 Seth, saya beritahu awak, cara dia memandang kami. 125 00:09:07,167 --> 00:09:09,794 Anda, terutamanya, saya tahu dia tahu. 126 00:09:09,878 --> 00:09:13,965 Profil rendah! Adakah anda faham maksud perkataan "low profile"? 127 00:09:14,008 --> 00:09:16,718 "Hei, Richie, bagaimana keadaan tangan awak?" "Sakit macam anak bangsat! 128 00:09:16,802 --> 00:09:19,303 "Terima kasih kerana bertanya." - Biar saya beritahu anda apa yang bukan "profil rendah". 129 00:09:19,388 --> 00:09:23,641 Ia bukan menjadikan gadis sebagai tebusan. Ia bukan menembak polis. 130 00:09:23,684 --> 00:09:28,521 - Ia tidak membakar bangunan. - Jalang, jalang, jalang. 131 00:09:41,201 --> 00:09:45,246 Udara panas tergantung seperti orang mati 132 00:09:45,330 --> 00:09:47,915 Dari pokok oak putih 133 00:09:49,043 --> 00:09:52,211 Orang ramai duduk di beranda 134 00:09:52,296 --> 00:09:55,089 Fikir macam mana dulu 135 00:09:55,174 --> 00:09:58,259 Malam yang gelap 136 00:09:58,343 --> 00:10:00,344 Ia adalah malam yang gelap 137 00:10:02,389 --> 00:10:04,307 Malam yang gelap 138 00:10:05,684 --> 00:10:07,769 Ia adalah malam yang gelap 139 00:11:36,066 --> 00:11:38,151 Isteri saya meninggalkan rumah kira-kira seminggu yang lalu 140 00:11:39,278 --> 00:11:41,571 Dia mencuri anak-anak dan dia mengambil semua doh saya 141 00:11:44,867 --> 00:11:49,203 Oh, kacau! sial awak! sial awak! 142 00:11:51,331 --> 00:11:53,291 Apa yang awak mahukan? 143 00:11:53,375 --> 00:11:56,794 Apa yang anda fikir saya mahu, maksud anda, bangsat tua? Saya mahu bilik sialan. 144 00:11:57,921 --> 00:11:59,255 Okay, baiklah. 145 00:12:01,842 --> 00:12:04,510 Dia kencing di atas permaidani Dia menembak kuda saya 146 00:12:04,595 --> 00:12:07,346 Sekarang keadaan berjalan daripada lebih baik kepada buruk kepada lebih teruk 147 00:12:08,182 --> 00:12:11,726 - Adakah mereka mempunyai kabel? - Tidak. 148 00:12:13,645 --> 00:12:17,440 - Adakah mereka mempunyai saluran X-rated? Tidak. 149 00:12:17,482 --> 00:12:20,526 Adakah mereka mempunyai katil air? - Tidak. 150 00:12:20,611 --> 00:12:22,820 - Apa yang mereka dapat? - Mereka mempunyai empat dinding dan bumbung 151 00:12:22,905 --> 00:12:24,488 dan itu sahaja yang kita perlukan. 152 00:12:35,167 --> 00:12:37,335 Baiklah, buka batangnya. Jom buat ni cepat. 153 00:12:46,220 --> 00:12:47,970 Oh. 154 00:12:48,013 --> 00:12:49,013 Jangan cakap sepatah pun. 155 00:12:53,060 --> 00:12:55,144 Awak, letakkan diri awak di kerusi itu. 156 00:12:58,190 --> 00:13:02,235 - Awak nak buat apa dengan saya? - Saya berkata "tanam sendiri." Tumbuhan tidak bercakap. 157 00:13:02,319 --> 00:13:06,530 Sekarang, awak mahu berpihak pada saya? Anda duduk diam dan anda tidak membuat intip. 158 00:13:12,162 --> 00:13:13,704 Baiklah, bagaimana perasaan ini? 159 00:13:13,789 --> 00:13:15,831 Bagaimana pendapat anda? Sakit macam anak kecik. 160 00:13:20,837 --> 00:13:23,214 - Ia dibalut terlalu ketat. Senang dan mudah. - Okay. 161 00:13:23,298 --> 00:13:25,549 Baiklah. Baiklah, saya akan pergi ambil wang. 162 00:13:45,821 --> 00:13:49,907 Dah pukul 6.00. Pukul berapa gelap di sekitar sini? 163 00:13:49,950 --> 00:13:51,534 - Kira-kira jam 3:00. - Baik. 164 00:13:51,576 --> 00:13:54,245 Saya akan pergi ke sempadan, periksa keadaan. Saya akan hubungi Carlos, 165 00:13:54,329 --> 00:13:56,831 cuba dan aturkan beberapa jenis pertemuan. Saya tidak tahu apa. 166 00:13:56,915 --> 00:13:59,292 Bolehkah anda melihat jika dia boleh mengatur tawaran yang lebih baik daripada 30%? 167 00:13:59,376 --> 00:14:01,502 Itu perjanjian standard mereka. Mereka tidak akan mengubahnya untuk kita. 168 00:14:01,586 --> 00:14:04,255 - Adakah anda cuba dan berunding dengan mereka? - Richie. 169 00:14:04,339 --> 00:14:08,217 Mereka ini bukan jurujual mercun spic dari Tijuana. 170 00:14:08,260 --> 00:14:10,928 Mereka pun tidak tahu maksudnya daripada perkataan "barter." 171 00:14:10,971 --> 00:14:15,391 Anda mahu tinggal di El Rey, anda berikan mereka 30% daripada rampasan anda. Ia adalah kitab suci. 172 00:14:15,434 --> 00:14:18,561 Demikianlah yang tertulis, demikian juga harus dilakukan. Ya, saya tahu, dengar. 173 00:14:18,603 --> 00:14:23,607 Hei, anda mahu tempat perlindungan, anda perlu membayar harga. Harganya ialah 30%. 174 00:14:23,692 --> 00:14:26,277 - Semua saya ea yin', kawan.. . - Perbualan ini sudah berakhir. 175 00:14:28,196 --> 00:14:29,739 Okay? 176 00:14:33,452 --> 00:14:35,119 Kita perlu berbincang. 177 00:14:35,912 --> 00:14:38,122 - Siapa nama awak? - Gloria. 178 00:14:38,206 --> 00:14:40,291 Hello, Gloria. Saya Seth. Itu abang saya Richie. 179 00:14:40,334 --> 00:14:42,168 Mari kita potong untuk mengejar. 180 00:14:42,252 --> 00:14:45,671 Saya akan tanya awak satu soalan dan apa yang saya mahu ialah jawapan ya atau tidak. 181 00:14:46,631 --> 00:14:49,467 Adakah anda mahu hidup melalui ini? 182 00:14:49,509 --> 00:14:51,302 - Ya. - Baik. 183 00:14:51,345 --> 00:14:55,681 Peraturan nombor satu. Tiada bunyi bising. Tiada soalan. 184 00:14:55,766 --> 00:15:01,312 Kalau buat bising, encik 44 buat bising. 185 00:15:01,396 --> 00:15:04,815 Jika anda bertanya soalan, Encik 44 menjawabnya. 186 00:15:04,858 --> 00:15:09,445 Sekarang adakah anda benar-benar, jelas secara positif tentang peraturan nombor satu? 187 00:15:10,906 --> 00:15:13,491 - Ya. - Peraturan nombor dua. 188 00:15:13,575 --> 00:15:15,743 Anda melakukan apa yang kami katakan, apabila kami mengatakannya. 189 00:15:15,827 --> 00:15:18,496 Jika tidak, lihat peraturan nombor satu. 190 00:15:19,456 --> 00:15:23,876 Peraturan nombor tiga. Jangan sekali-kali kamu cuba lari ke arah kami, 191 00:15:23,960 --> 00:15:29,965 kerana saya mempunyai enam kawan kecil dan mereka semua boleh berlari lebih laju daripada yang anda boleh. 192 00:15:31,676 --> 00:15:33,094 Buka mata awak. 193 00:15:35,597 --> 00:15:38,974 Gloria, awak bertahan di sana, anda mengikut peraturan. 194 00:15:39,017 --> 00:15:42,436 Dan awak jangan kacau kami dan anda akan keluar dari ini hidup-hidup. 195 00:15:43,105 --> 00:15:45,606 - Saya beri kata-kata saya. - Okay. 196 00:15:54,241 --> 00:15:55,991 Saya akan kembali sebentar lagi. 197 00:16:10,882 --> 00:16:13,551 Awak nak datang atas katil dan menonton TV dengan saya? 198 00:16:32,988 --> 00:16:34,655 salam! 199 00:16:34,739 --> 00:16:36,115 Ayuh. 200 00:16:48,086 --> 00:16:49,712 Duduklah. 201 00:16:58,096 --> 00:16:59,513 Tanggalkan kasut anda. 202 00:17:16,114 --> 00:17:19,658 Anda ada lebih kurang dua jam lagi 203 00:17:19,743 --> 00:17:22,870 sehingga kami masuk ke El Paso 204 00:17:22,954 --> 00:17:25,623 yang betul-betul di sebelah sempadan. 205 00:17:25,665 --> 00:17:27,500 Lepas tu kita singgah motel. 206 00:17:27,584 --> 00:17:28,584 Berhenti? 207 00:17:28,627 --> 00:17:30,961 Kami sebenarnya tidak akan melakukannya singgah di motel, kan? 208 00:17:31,046 --> 00:17:33,881 Ya, untuk apa? Kami mempunyai rumah motor. 209 00:17:33,965 --> 00:17:37,718 Kami tidak mahu tinggal di dalam motel roach-haven, adakah kita? 210 00:17:37,802 --> 00:17:39,553 - Kami berdikari. - Kami berdikari. 211 00:17:39,638 --> 00:17:41,138 Okay, okay. 212 00:17:41,181 --> 00:17:45,643 Mungkin saya agak terlalu bersemangat. Tetapi beri saya rehat, saya baru sahaja membelinya. 213 00:17:45,727 --> 00:17:49,563 - Macam mana awak nak berhenti, Ayah? - Saya letih. 214 00:17:49,648 --> 00:17:53,734 Penat? Hanya baring di belakang, ayah. Saya boleh memandu kami ke Mexico. 215 00:17:53,818 --> 00:17:57,154 Saya hanya bertaruh anda akan melakukannya. Jangan fikir tentang itu. 216 00:17:57,197 --> 00:18:00,449 Selain itu, saya mahu 217 00:18:00,492 --> 00:18:03,536 hanya tidur satu malam di katil yang jujur ​​kepada kebaikan. 218 00:18:03,620 --> 00:18:07,706 Katil di rumah ok, tetapi... 219 00:18:07,791 --> 00:18:10,834 Mereka tidak seperti katil sebenar. 220 00:18:10,919 --> 00:18:13,712 maafkan saya. Saya perlu menggunakan tandas. 221 00:18:24,182 --> 00:18:27,977 Oh , rasa apa? Apabila saya memanggil mesin untuk menyemak mesej, 222 00:18:28,853 --> 00:18:31,438 salah seorang daripada mereka adalah dari Bethel Baptist. 223 00:18:31,523 --> 00:18:33,983 Dan Encik Franklin berkata begitu 224 00:18:34,025 --> 00:18:38,153 dia tidak akan menggantikan anda selama-lamanya sehingga kami kembali. 225 00:18:38,196 --> 00:18:41,532 - Dan dia berkata bahawa.. . - Itu bagus Ted. 226 00:18:41,575 --> 00:18:44,660 Tetapi saya akan menghubunginya esok dan beritahu dia untuk tidak bersusah payah menunggu. 227 00:18:50,917 --> 00:18:57,006 Ayah, saya tidak mahu bercakap tentang ini di hadapan Scott kerana dia marah. 228 00:18:57,882 --> 00:18:59,592 Tapi saya cuma nak tahu. 229 00:19:00,885 --> 00:19:03,345 Adakah anda tidak percaya kepada Tuhan lagi? 230 00:19:04,889 --> 00:19:07,600 Tidak cukup untuk menjadi pendeta. 231 00:19:08,727 --> 00:19:13,063 Lihat, saya tahu ini sukar untuk kamu anak-anak. 232 00:19:13,106 --> 00:19:17,026 Tetapi selepas kematian Jenny, ini adalah mungkin perkara terakhir yang anda perlukan, 233 00:19:17,068 --> 00:19:21,780 tetapi jemaah saya memerlukan kepimpinan rohani. 234 00:19:21,865 --> 00:19:24,950 Nah... Iman saya hilang. 235 00:19:25,035 --> 00:19:30,205 Untuk menjawab soalan anda. Ya, saya percaya kepada Yesus. 236 00:19:30,248 --> 00:19:34,251 Ya, saya percaya kepada Tuhan. 237 00:19:34,294 --> 00:19:37,630 Tetapi adakah saya menyayangi mereka? 238 00:19:37,714 --> 00:19:39,757 Tidak. 239 00:19:39,841 --> 00:19:44,345 Baiklah, cuma bahawa sepanjang hidup kami, anda telah menjadi paderi. 240 00:19:44,429 --> 00:19:49,558 Dan kemudian, satu hari anda hanya akan bangun dan berkata, "Persetan dia"? 241 00:19:51,102 --> 00:19:53,062 Saya tidak berkata, "Persetan dia." 242 00:19:55,482 --> 00:19:58,275 Setiap orang yang 243 00:19:58,360 --> 00:20:03,614 memilih perkhidmatan Tuhan kerana kerja hidupnya mempunyai persamaan. 244 00:20:03,698 --> 00:20:06,659 Saya tidak peduli jika anda seorang pendakwah, seorang imam, 245 00:20:06,743 --> 00:20:09,620 seorang biarawati, seorang rabbi atau seorang sami Buddha. 246 00:20:09,663 --> 00:20:15,167 Banyak, banyak kali sepanjang hidup anda, anda akan melihat pantulan anda di cermin 247 00:20:15,251 --> 00:20:17,461 dan tanya diri sendiri, 248 00:20:17,504 --> 00:20:20,631 "Adakah saya bodoh?" 249 00:20:20,715 --> 00:20:23,467 Saya tidak akan melalui selang masa. 250 00:20:23,510 --> 00:20:27,137 Apa yang saya alami lebih dekat dengan kebangkitan. 251 00:20:28,473 --> 00:20:31,433 Tetapi ayah, 252 00:20:31,476 --> 00:20:34,019 apa yang anda fikir ibu akan katakan? 253 00:20:34,104 --> 00:20:38,524 Mama tak ada apa-apa nak cakap. Dia sudah mati. 254 00:20:40,819 --> 00:20:44,488 Jenayah berdarah ini bermula seminggu yang lalu hari ini. 255 00:20:44,572 --> 00:20:47,533 Anak sulung daripada dua beradik itu, Seth Gecko, 256 00:20:47,617 --> 00:20:51,161 sedang berkhidmat dalam Roll Kansas State Peniten 257 00:20:51,204 --> 00:20:54,748 untuk peranannya pada tahun 1938 Rompakan bank Scott City 258 00:20:54,833 --> 00:20:57,835 di mana dua penguatkuasaan undang-undang pegawai kehilangan nyawa. 259 00:20:57,919 --> 00:21:03,006 Semasa di mahkamah, lelaki ini, adiknya, Richard Gecko, 260 00:21:03,091 --> 00:21:08,178 seorang perompak bersenjata yang terkenal dan pesalah seks melakukan pelarian siang hari yang berani, 261 00:21:08,263 --> 00:21:13,559 mengakibatkan kematian empat Wichita pegawai penguatkuasa undang-undang dan wanita ini, 262 00:21:13,643 --> 00:21:17,229 Heidi Vogel, guru darjah enam, yang dilanggar oleh Tokek 263 00:21:17,313 --> 00:21:20,315 semasa mengejar kelajuan tinggi melalui pusat bandar Wichita. 264 00:21:20,358 --> 00:21:24,570 Dan awal hari ini, semasa siang hari rompakan kedai arak di Big Springs, 265 00:21:24,654 --> 00:21:28,532 adik-beradik Gecko dibunuh seorang lagi Texas Renjer, 266 00:21:28,616 --> 00:21:31,869 Earl McGraw dan kerani kedai arak, Pete Bottoms. 267 00:21:31,953 --> 00:21:34,955 Itu mengubah angka kematian kepada 16. 268 00:21:35,039 --> 00:21:39,293 Lima Texas Renjer, lapan pegawai polis, tiga orang awam 269 00:21:39,377 --> 00:21:43,505 dan seorang tebusan, juruwang bank dan ibu kepada empat orang anak, Gloria Hi 270 00:21:43,548 --> 00:21:46,717 Buat masa ini, kami sangat yakin bahawa kita akan menangkap pelarian ini 271 00:21:46,801 --> 00:21:48,719 dalam tempoh 43 jam akan datang. 272 00:21:48,803 --> 00:21:51,847 Biro, penguatkuasaan undang-undang tempatan dan Texas Rangers 273 00:21:51,890 --> 00:21:56,727 semuanya telah bergabung membentuk jala seret untuk menjerat Seth dan Richard Gecko. 274 00:21:56,770 --> 00:21:59,730 Adakah selamat untuk mengandaikan bahawa kerana kiraan kematian yang terlibat 275 00:21:59,814 --> 00:22:02,983 dan kehilangan nyawa pegawai penguatkuasa undang-undang, 276 00:22:03,067 --> 00:22:05,235 bahawa Biro, Renjer dan pasukan polis 277 00:22:05,320 --> 00:22:07,905 adakah mengambil pemburuan ini secara peribadi? 278 00:22:07,989 --> 00:22:10,908 Saya akan mengatakan itu andaian yang sangat selamat. 279 00:22:25,423 --> 00:22:28,258 Sial, saya benar-benar risau. Di mana awak pergi, kawan? 280 00:22:28,301 --> 00:22:31,011 - Bersiar-siar. - Apa yang awak nampak? 281 00:22:31,095 --> 00:22:32,262 Polis. 282 00:22:32,305 --> 00:22:34,807 - Adakah anda melihat sempadan? - Ya, saya nampak sempadan. 283 00:22:34,891 --> 00:22:36,433 Apa yang dikatakan oleh TV? 284 00:22:36,476 --> 00:22:40,020 Mereka akan menangkap kita dalam masa lebih kurang 43 jam. 285 00:22:40,104 --> 00:22:42,689 Saya perlu memikirkan cara untuk membawa kita melintasi sempadan yang terkutuk ini. 286 00:22:42,774 --> 00:22:48,028 Semakin lama kita tinggal di sini, hidup kita tidak bernilai. Di sini anda pergi. 287 00:22:48,112 --> 00:22:50,739 Kita kena bawa ke Mexico malam ini. 288 00:22:50,782 --> 00:22:54,201 Kemudian Carlos akan menemui kita di sana di perjumpaan esok pagi. 289 00:22:54,285 --> 00:22:59,623 Dia dan anak lelakinya, mereka semua akan mengiringi kami ke El Rey. 290 00:22:59,707 --> 00:23:01,583 Dan... 291 00:23:04,170 --> 00:23:06,338 - Di mana wanita itu? - Apa? 292 00:23:06,422 --> 00:23:09,341 Apa maksud awak, apa? perempuan itu. Tebusan, tebusan sialan. 293 00:23:09,425 --> 00:23:11,510 Richard, di mana dia? 294 00:23:13,137 --> 00:23:14,263 Dia ada di dalam. 295 00:23:14,305 --> 00:23:17,516 - Apa yang dia lakukan di sana? - Seth, tunggu sebentar. 296 00:23:17,600 --> 00:23:19,518 Seth. 297 00:23:29,153 --> 00:23:32,865 Richard, apa yang salah dengan awak? 298 00:23:32,949 --> 00:23:34,032 Sebelum anda keluar, okey, 299 00:23:34,117 --> 00:23:37,786 - biar saya terangkan apa yang berlaku. - Jelaskan kepada saya. 300 00:23:37,829 --> 00:23:41,999 Saya perlukan penjelasan. Apa masalah dengan awak? 301 00:23:42,041 --> 00:23:44,001 Tidak ada yang salah dengan saya, Abang. 302 00:23:44,085 --> 00:23:46,128 Wanita itu cuba melarikan diri dan saya melakukan apa yang saya perlu. 303 00:23:46,170 --> 00:23:49,006 Tidak, wanita itu tidak akan mempunyai kata sial kalau mulut dia penuh. 304 00:23:49,048 --> 00:23:51,258 Salah, salah, salah. 305 00:23:51,342 --> 00:23:53,260 - Ya. - Selepas anda pergi, 306 00:23:53,344 --> 00:23:57,306 - dia menjadi orang yang sama sekali berbeza. - Ya. 307 00:23:58,850 --> 00:24:03,103 Adakah saya? Adakah salah saya? 308 00:24:03,187 --> 00:24:05,522 - Bukan salah awak. - Adakah ini salah saya? 309 00:24:05,607 --> 00:24:08,859 - Tidak, ini salah dia. Bukan salah awak. - Adakah ini salah saya? 310 00:24:08,902 --> 00:24:12,654 - Adakah anda fikir ini adalah saya? - Saya tidak. 311 00:24:12,697 --> 00:24:16,325 Ini bukan saya. Saya seorang pencuri profesional. 312 00:24:16,367 --> 00:24:20,871 Saya tidak membunuh orang yang saya tidak perlu dan saya tidak merogol wanita. 313 00:24:20,955 --> 00:24:24,041 Apa yang anda lakukan.. . Apa yang kamu lakukan... 314 00:24:24,083 --> 00:24:28,420 Apa yang anda lakukan bukanlah bagaimana ia dilakukan. Adakah anda faham itu? adakah anda 315 00:24:28,504 --> 00:24:32,424 Katakan sahaja, "Sialan ya." Katakan, "Ya, Seth, saya faham." 316 00:24:32,508 --> 00:24:33,508 Ya, Seth, saya faham. 317 00:24:33,551 --> 00:24:36,053 Katakanlah. Katakanlah, "Ya, Seth, Saya faham!" 318 00:24:36,095 --> 00:24:39,348 Saya faham, Seth. Saya faham. 319 00:24:44,729 --> 00:24:46,939 Kami akan sampai ke Mexico dan ia akan menjadi rosemary manis 320 00:24:47,023 --> 00:24:48,649 dan seratus minuman keras... 321 00:24:49,776 --> 00:24:52,986 ... dan nasi dan kacang dan tiada perkara najis ini akan menjadi penting. 322 00:25:01,955 --> 00:25:05,582 Saya tidak percaya dia berhenti di sini. Tempat ini benar-benar kotor. 323 00:25:11,839 --> 00:25:14,758 Ayah, kenapa kita berhenti di sini? 324 00:25:16,719 --> 00:25:19,888 Tiada apa-apa yang salah dengan tempat ini. 325 00:25:19,931 --> 00:25:22,683 Ia adalah flophouse. 326 00:25:22,767 --> 00:25:25,936 Ia bukan flophouse. 327 00:25:26,020 --> 00:25:28,772 Ia asas dan ia mudah. 328 00:25:28,815 --> 00:25:31,817 Itu tidak menjadikannya flophouse. 329 00:25:31,901 --> 00:25:34,695 Baiklah. Nah, jika ia tidak mempunyai kolam, 330 00:25:34,779 --> 00:25:37,572 kemudian kita pergi ke tempat lain. 331 00:25:38,825 --> 00:25:40,784 Ia mempunyai katil. 332 00:25:40,868 --> 00:25:43,745 Itu sahaja yang saya pedulikan. 333 00:25:43,788 --> 00:25:46,289 Nah, tempat lain juga mempunyai katil, 334 00:25:46,374 --> 00:25:49,334 dan mereka juga mempunyai gim... 335 00:25:57,844 --> 00:26:01,388 Ya ampun, apa masalah lelaki ini? 336 00:26:01,472 --> 00:26:03,849 Tiada idea. 337 00:26:08,146 --> 00:26:10,731 Lelaki yang menyeramkan. 338 00:26:25,455 --> 00:26:26,455 apa? 339 00:26:26,497 --> 00:26:30,417 Ya, saya jiran awak dari bilik 11 340 00:26:30,501 --> 00:26:34,504 dan saya tidak suka mengganggu anda, tetapi saya ingin meminta bantuan. 341 00:26:42,263 --> 00:26:44,681 Saya harap semua ini tidak mengganggu anda. 342 00:26:52,690 --> 00:26:54,649 Hai. Saya dari bilik 11. 343 00:26:54,692 --> 00:26:58,653 Dan saya dan kawan wanita saya memerlukan sedikit ais dan kami seolah-olah tidak mempunyai baldi ais. 344 00:26:58,696 --> 00:27:03,700 Jika ia tidak terlalu banyak masalah, bolehkah saya pinjam milik awak? Saya akan bawa balik segera. 345 00:27:06,871 --> 00:27:08,789 - Pasti. - Terima kasih. 346 00:27:16,255 --> 00:27:17,297 Apakah ini? 347 00:27:19,467 --> 00:27:21,134 Ia dipanggil pukulan. 348 00:27:21,719 --> 00:27:23,261 Kehilangan gitar. 349 00:27:26,724 --> 00:27:28,391 siapa nama awak? 350 00:27:28,476 --> 00:27:30,560 - Yakub. - Jacob, bangun. Naik atas katil. 351 00:27:30,645 --> 00:27:34,064 Jika anda tersalah langkah, Saya akan tembak muka awak. 352 00:27:34,107 --> 00:27:35,148 Buka mulut. 353 00:27:35,233 --> 00:27:36,441 lebar! 354 00:27:38,569 --> 00:27:41,071 jom pergi. Mari kita pindahkan Jap ke sini juga. jom pergi. 355 00:27:49,831 --> 00:27:53,333 Jadi apa cerita dengan kamu berdua? Anda pasangan homo? 356 00:27:53,417 --> 00:27:54,584 Dia anak saya. 357 00:27:54,669 --> 00:27:57,045 Bagaimana itu berlaku? Anda tidak kelihatan Jepun. 358 00:27:57,088 --> 00:28:00,632 Begitu juga dia. Dia kelihatan cina. 359 00:28:01,259 --> 00:28:03,927 Oh, ooh, maafkan saya semua ke neraka. 360 00:28:05,888 --> 00:28:09,224 - Apa ini, wang? - Ini tentang wang, baiklah, tetapi bukan milik anda. 361 00:28:09,267 --> 00:28:12,894 Saya dan abang saya, kami berada di dalam air panas dan kami memerlukan bantuan anda. 362 00:28:15,022 --> 00:28:16,022 Berhenti! 363 00:28:16,941 --> 00:28:19,609 Apa yang sedang berlaku? 364 00:28:19,694 --> 00:28:23,029 Kami mengadakan pertandingan bikini dan anda baru sahaja menang. 365 00:28:23,114 --> 00:28:25,991 Tidak mengapa, sayang. Semuanya akan baik-baik saja. 366 00:28:26,075 --> 00:28:28,994 Dengar sahaja ayahmu, gula, dan anda tidak melakukan sesuatu yang bodoh. 367 00:28:29,078 --> 00:28:31,788 Kamu berdua, kata Simon, duduklah. 368 00:28:31,873 --> 00:28:33,623 Duduklah. 369 00:28:36,460 --> 00:28:39,171 Sekarang, di mana kuncinya ke rumah motor? 370 00:28:39,630 --> 00:28:42,340 - Di atas almari. - Baik. Baiklah. 371 00:28:42,425 --> 00:28:47,220 Richie, anda ambil kunci ini, anda mula bajingan besar ini dan memandunya ke hadapan. 372 00:28:50,975 --> 00:28:56,021 Richie, boleh tolong saya dan makan faraj saya untuk saya? Tolong? 373 00:28:56,105 --> 00:29:00,483 - Pasti. - Richie, hei! 374 00:29:00,568 --> 00:29:02,694 Bukan apabila anda sudah mencapainya. Sekarang. 375 00:29:14,832 --> 00:29:18,543 Awak, Gidget, masuk bilik air dan memakai beberapa pakaian. 376 00:29:20,630 --> 00:29:23,798 Anda ada tiga minit. Satu saat lagi, Saya tembak muka ayah awak. 377 00:29:23,841 --> 00:29:26,009 - Adakah anda faham apa yang saya katakan tadi? - Ya. 378 00:29:26,093 --> 00:29:27,594 - Adakah anda percaya saya? - Ya. 379 00:29:27,678 --> 00:29:30,347 Anda lebih baik. Pergi. 380 00:29:45,529 --> 00:29:47,906 Lihat, jika anda mahu motor pulang, 381 00:29:47,990 --> 00:29:49,991 ambil sahaja dan keluar. 382 00:29:50,034 --> 00:29:54,537 Ia tidak akan semudah itu, Pops. Kita akan naik sedikit. 383 00:29:57,625 --> 00:29:59,668 Bukan peluang. 384 00:30:01,462 --> 00:30:05,173 - Datang lagi? - Jika anda mengambil orang, ambil saya. 385 00:30:07,969 --> 00:30:11,388 Tetapi anak-anak saya tidak akan pergi ke mana-mana dengan anda. 386 00:30:11,430 --> 00:30:14,182 Maaf, Pops. Saya perlukan semua orang. 387 00:30:14,225 --> 00:30:17,560 Anak-anak saya tidak pergi bersama awak dan itu sahaja. 388 00:30:17,645 --> 00:30:22,148 Itu bukan sialan itu. Ini sialan ini. 389 00:30:22,233 --> 00:30:23,817 Ayah. 390 00:30:25,403 --> 00:30:27,862 Awak duduk. Duduklah. 391 00:30:29,282 --> 00:30:31,574 Awak, pergi duduk sana. Pergi duduk di sana, sekarang. gerakkannya. 392 00:30:31,617 --> 00:30:33,410 Duduklah. 393 00:30:37,665 --> 00:30:40,625 Sekarang, saya tidak mempunyai masa untuk bergurau, jadi saya akan membuat ini mudah. 394 00:30:40,710 --> 00:30:43,211 Awak bawa anak awak dan anda masuk ke rumah motor itu 395 00:30:43,254 --> 00:30:46,172 atau saya akan bunuh kamu bertiga sekarang juga. 396 00:30:48,843 --> 00:30:51,970 Jadi, apa yang akan berlaku? 397 00:30:52,054 --> 00:30:54,139 Ya atau tidak, jawab. 398 00:30:55,433 --> 00:30:56,933 ya. 399 00:30:56,976 --> 00:30:59,561 Hei, orang tua awak tidak apa-apa. Dia baru sahaja menyelamatkan nyawa awak. 400 00:31:02,064 --> 00:31:05,108 Masa sudah tamat, puteri. Di sini kita pergi. 401 00:31:06,110 --> 00:31:08,778 Okay, ramblers, mari kita bertele-tele. 402 00:31:22,752 --> 00:31:24,127 maafkan saya. 403 00:31:25,129 --> 00:31:26,504 apa? 404 00:31:27,840 --> 00:31:31,801 - Awak nak bawa kami ke mana? - Mexico. 405 00:31:31,844 --> 00:31:33,803 Apa yang ada di Mexico? 406 00:31:34,638 --> 00:31:36,139 orang Mexico. 407 00:31:38,100 --> 00:31:40,935 - Richie? - Ya? 408 00:31:42,229 --> 00:31:43,813 Masukkan sedikit anda. 409 00:31:59,455 --> 00:32:02,165 Saya mengetap gigi saya. 410 00:32:04,043 --> 00:32:06,086 Apakah nama mereka? 411 00:32:06,170 --> 00:32:08,880 - Scott dan Kate. - Scott dan Kate. 412 00:32:08,964 --> 00:32:11,132 Siapa ini? 413 00:32:13,260 --> 00:32:16,054 - Isteri saya. - Di mana wanita kecil itu? 414 00:32:18,140 --> 00:32:22,352 - Di syurga. - Dia mati? 415 00:32:22,436 --> 00:32:24,062 Ya, dia. 416 00:32:24,146 --> 00:32:27,232 Bagaimana dia mati? 417 00:32:27,316 --> 00:32:29,317 Auto ranap. 418 00:32:31,028 --> 00:32:32,737 Ayuh, Jacob. Beri saya butiran lanjut. 419 00:32:32,822 --> 00:32:36,533 Bagaimana ia berlaku? Seseorang yang mabuk membunuhnya? 420 00:32:36,575 --> 00:32:39,744 Tidak. Malam itu hujan. 421 00:32:41,705 --> 00:32:44,999 Brek kereta tidak bagus. 422 00:32:45,042 --> 00:32:48,002 Dia terpaksa berhenti mengejut. 423 00:32:48,045 --> 00:32:51,798 Dia tergelincir di atas jalan. Dia terhempas. Dia meninggal dunia. 424 00:32:51,882 --> 00:32:54,884 - Dia mati serta-merta? - Tidak cukup. 425 00:32:55,928 --> 00:33:00,140 Dia terperangkap dalam bangkai kapal selama kira-kira enam jam 426 00:33:00,224 --> 00:33:02,934 sebelum dia berlalu pergi. 427 00:33:03,018 --> 00:33:08,356 Yap. Perbuatan Tuhan itu benar-benar melekat ia masuk dan memecahkannya, bukan? 428 00:33:08,399 --> 00:33:11,151 Ya, mereka lakukan. 429 00:33:11,235 --> 00:33:13,736 Adakah itu benar? 430 00:33:13,779 --> 00:33:17,407 - Ya. - Saya pernah melihat satu daripada perkara ini sebelum ini. 431 00:33:17,450 --> 00:33:21,244 Seorang kawan saya telah ditahbiskan sendiri, menteri agamanya sendiri. 432 00:33:21,287 --> 00:33:24,581 Beberapa cara untuk meniduri I RS. 433 00:33:24,665 --> 00:33:26,916 Adakah itu yang awak lakukan atau adakah anda McCoy yang sebenar? 434 00:33:27,668 --> 00:33:29,711 McCoy yang sebenar? 435 00:33:31,046 --> 00:33:32,255 Anda seorang pendakwah? 436 00:33:33,424 --> 00:33:35,383 Saya seorang menteri. 437 00:33:36,260 --> 00:33:38,595 "Adakah" seperti tidak lagi? 438 00:33:38,637 --> 00:33:40,680 - Ya. - Kenapa awak berhenti? 439 00:33:40,764 --> 00:33:42,265 Saya rasa saya sudah berjaya 440 00:33:42,349 --> 00:33:45,435 sebagai dekat dan peribadi dengan anda seperti yang saya akan dapat. 441 00:33:45,478 --> 00:33:50,398 Mari kita kekalkan mesra ini, okay, Pops? Jangan kita terlalu sensitif. 442 00:33:52,401 --> 00:33:56,821 awak betul. Cukup dengan the gettin' to know you sial. Baiklah. 443 00:33:56,906 --> 00:33:59,532 Saya tidak peduli tentang awak atau keluarga sialan anda. 444 00:33:59,617 --> 00:34:03,578 Anda semua boleh hidup selama-lamanya atau anda boleh mati detik ini. 445 00:34:03,621 --> 00:34:05,788 Dan saya tidak peduli yang mana. 446 00:34:05,831 --> 00:34:07,916 Satu-satunya perkara yang saya peduli adalah saya, 447 00:34:07,958 --> 00:34:10,251 itu anak jalang di belakang sana di belakang dan wang kita. 448 00:34:10,294 --> 00:34:13,755 Jadi anda membantu kami menyeberangi sempadan tanpa insiden. 449 00:34:13,797 --> 00:34:16,466 Anda tinggal bersama kami sepanjang malam tanpa mencuba sesuatu yang lucu, 450 00:34:16,550 --> 00:34:18,426 tanpa cuba melarikan diri. 451 00:34:18,469 --> 00:34:21,763 Dan pada waktu pagi, Saya akan lepaskan kamu semua. 452 00:34:21,805 --> 00:34:24,307 Bagaimana saya tahu anda akan menjaga kata-kata anda? 453 00:34:24,350 --> 00:34:26,809 Awak kena yakinkan saya anda memberitahu kebenaran. 454 00:34:26,894 --> 00:34:29,729 Lihat, orang bodoh, satu-satunya perkara yang anda perlu yakin 455 00:34:29,813 --> 00:34:34,150 adalah hakikat bahawa anda terperangkap dalam situasi dengan beberapa skuter motor min sebenar. 456 00:34:34,193 --> 00:34:37,278 Dan saya tidak mahu mempunyai untuk bimbang tentang anda semua malam sialan. 457 00:34:37,321 --> 00:34:40,281 Anda tahu, saya tidak fikir anda mahu menjadi risau dengan niat abang 458 00:34:40,324 --> 00:34:43,535 terhadap anak perempuan anda sepanjang malam, sama ada. 459 00:34:43,619 --> 00:34:45,286 Adakah anda perasan caranya dia sedang memandangnya? 460 00:34:45,329 --> 00:34:46,371 ya. 461 00:34:46,455 --> 00:34:48,373 - Anda tidak menyukainya, bukan? - Tidak, saya tidak. 462 00:34:48,457 --> 00:34:51,501 Tak sangka. Anda membawa kami ke Mexico 463 00:34:51,585 --> 00:34:55,630 dan anda tidak cuba melarikan diri dan anak perempuan anda akan selamat. 464 00:34:55,673 --> 00:34:59,717 Dan pada waktu pagi, saya akan membiarkan anda pergi. Saya memberi kata-kata saya, Yakub. 465 00:35:03,013 --> 00:35:06,516 Jika dia menyentuhnya, saya akan membunuhnya! 466 00:35:06,559 --> 00:35:10,311 Cukup adil. Awak langgar kata awak, saya akan bunuh awak semua. 467 00:35:14,984 --> 00:35:17,860 Awak buat saya gila 468 00:35:18,821 --> 00:35:20,989 Saya tidak boleh keluar dari katil 469 00:35:23,033 --> 00:35:26,202 Tulang sakit 470 00:35:26,287 --> 00:35:29,122 Tersandar di kepala saya 471 00:35:31,083 --> 00:35:33,209 Wanita denggi 472 00:35:36,046 --> 00:35:38,923 Jauhi saya 473 00:35:47,016 --> 00:35:49,517 Anda mendapat sakit dan sakit anda 474 00:35:52,062 --> 00:35:55,773 Atas saya 475 00:36:05,326 --> 00:36:08,620 Adakah anda maksudkan apa yang anda katakan balik sana dalam bilik? 476 00:36:10,581 --> 00:36:12,165 apa? 477 00:36:14,918 --> 00:36:17,420 Dalam bilik? 478 00:36:17,504 --> 00:36:20,089 Adakah anda maksudkan apa yang anda katakan di sana, atau adakah anda hanya bermain-main? 479 00:36:20,174 --> 00:36:25,428 Kerana jika anda benar-benar mahu saya lakukan itu untuk awak, saya akan. Saya akan gembira untuk. 480 00:36:27,723 --> 00:36:31,768 - Buat apa? - Apa yang awak katakan di sana di dalam bilik? 481 00:36:31,810 --> 00:36:34,062 Apa yang saya katakan? 482 00:36:35,105 --> 00:36:37,940 - Awak tanya saya kalau saya nak makan.. . Richie. 483 00:36:37,983 --> 00:36:38,983 apa? 484 00:36:39,068 --> 00:36:41,861 Saya memberitahu anda untuk menonton kanak-kanak itu. Bukan untuk bercakap dengan mereka. 485 00:36:41,945 --> 00:36:45,323 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan antara satu sama lain. Oleh itu, mari kita memotong sembang. 486 00:36:47,993 --> 00:36:49,952 Nanti kita bincang. Okay? 487 00:37:16,146 --> 00:37:17,814 Baiklah, semua orang. Ia adalah masa persembahan. 488 00:37:17,898 --> 00:37:22,360 Richie, awak bawa Kate ke bilik air. Scott, bangun di sini dengan ayah kamu. jom pergi. 489 00:37:24,613 --> 00:37:26,989 Sekarang, apa yang anda akan katakan? 490 00:37:28,659 --> 00:37:30,660 Saya tidak mempunyai idea sedikit pun. 491 00:37:30,703 --> 00:37:33,788 Teruskan berfikir tentang pistol di sebelah kepala Kate. 492 00:37:35,666 --> 00:37:37,250 masuk. 493 00:37:47,177 --> 00:37:48,344 Ini tidak akan berkesan, Seth. 494 00:37:48,429 --> 00:37:51,347 diam. Ia akan berfungsi dengan baik. 495 00:37:52,516 --> 00:37:54,684 Hei, apa yang awak akan lakukan? 496 00:37:55,728 --> 00:37:58,521 Saya akan cuba membawa kita melintasi sempadan. 497 00:37:58,605 --> 00:38:01,524 Ayah, kamu perlu memberitahu mereka bahawa mereka kembali ke sana. 498 00:38:01,608 --> 00:38:03,526 Adakah anda lupa tentang adik anda? 499 00:38:03,944 --> 00:38:07,155 Saya mahu pergi ke rekod sekarang sebagai mengatakan bahawa ini adalah idea yang sangat buruk. 500 00:38:07,197 --> 00:38:09,198 Dimaklumkan dengan sewajarnya. Sekarang diam. 501 00:38:10,409 --> 00:38:14,162 Oh, Tuhanku. Tengok sini. Langkah ke sana. 502 00:38:15,205 --> 00:38:18,624 Mereka akan membunuh kita, Ayah. Mereka akan membawa kita melintasi sempadan, 503 00:38:18,709 --> 00:38:21,377 bawa kami keluar di padang pasir, maka mereka akan menembak kita. 504 00:38:21,420 --> 00:38:23,880 Jika mereka melepasi sempadan, mereka akan membiarkan kita pergi. 505 00:38:23,922 --> 00:38:29,510 Tidak, mereka tidak akan. Ayah, jom. Saya menonton mereka rancangan realiti. Mereka tidak pernah melepaskan sesiapa pun. 506 00:38:29,553 --> 00:38:33,389 Mana-mana polis akan memberitahu anda, dalam situasi seperti ini, anda mendapat peluang, anda pergi untuk itu. 507 00:38:33,474 --> 00:38:35,516 Ia mungkin tidak kelihatan seperti itu, tetapi saya tahu betul apa yang saya lakukan. 508 00:38:35,559 --> 00:38:36,893 Anda perlu mempercayai saya dalam hal ini. 509 00:38:36,977 --> 00:38:38,770 Saya tidak boleh berbuat demikian, ayah. 510 00:38:39,229 --> 00:38:41,355 Jika anda tidak memberitahu polis, saya akan. 511 00:38:41,398 --> 00:38:42,899 Sekarang dengarkan saya! 512 00:38:42,941 --> 00:38:45,693 Anda tidak akan melakukan perkara yang terkutuk! Awak dengar saya? 513 00:38:48,197 --> 00:38:50,323 Saya menjalankan persembahan! Saya membuat keputusan! 514 00:38:50,407 --> 00:38:52,033 Dia menjalankan persembahan. 515 00:38:52,075 --> 00:38:54,118 - Saya menjalankan persembahan! Saya menjalankan persembahan! - Ayah! 516 00:38:55,913 --> 00:38:58,247 Shh. Saya membuat drama. 517 00:38:59,082 --> 00:39:00,166 Awak kembalikan sandiwara yang saya buat. 518 00:39:02,085 --> 00:39:03,753 Saya perlukan perlindungan awak. 519 00:39:05,172 --> 00:39:06,172 Selimutkan saya. 520 00:39:12,054 --> 00:39:13,721 Berapa ramai dengan awak? 521 00:39:14,389 --> 00:39:15,556 Hanya saya dan anak saya. 522 00:39:17,100 --> 00:39:19,268 Apakah tujuan anda ke Mexico? 523 00:39:19,353 --> 00:39:23,231 bercuti. Saya bawa dia untuk melihat pertarungan lembu pertamanya. 524 00:39:23,857 --> 00:39:25,274 Mereka akan mencari van itu. 525 00:39:25,317 --> 00:39:29,612 Selagi anda tidak bertindak seperti orang gila, kita akan baik-baik saja. 526 00:39:30,197 --> 00:39:33,074 Apa maksudnya? 527 00:39:33,116 --> 00:39:35,326 - Apa? - Awak baru panggil saya gila. 528 00:39:35,410 --> 00:39:37,495 - Tidak, saya tidak. - Ya, awak lakukan. 529 00:39:37,579 --> 00:39:40,039 Anda berkata, "Selagi Saya tidak bertindak seperti orang gila" 530 00:39:40,123 --> 00:39:41,958 membayangkan bahawa saya telah berlakon seperti kacang sialan. 531 00:39:42,042 --> 00:39:44,126 Ambil pil, baiklah. Saya hanya bermaksud menjadi sejuk. 532 00:39:44,169 --> 00:39:46,170 Ya, awak maksudkan itu, tetapi anda bermaksud yang lain juga. 533 00:39:46,255 --> 00:39:48,714 Ini bukan masanya, Richie. 534 00:39:48,799 --> 00:39:53,261 Hei, persetan dengan babi pedas itu, kawan! Awak panggil saya "gila". 535 00:39:53,303 --> 00:39:55,304 Sekarang, dari mana saya berasal, yang menghentikan kereta api di landasannya. 536 00:39:55,347 --> 00:39:57,306 Rendahkan suaramu. 537 00:39:57,349 --> 00:39:58,516 Atau apa? 538 00:40:00,477 --> 00:40:02,311 - Apa itu? - Hmm? 539 00:40:03,814 --> 00:40:07,650 Oh! Itu hanya.. . Hanya anak perempuan saya di bilik air. 540 00:40:08,443 --> 00:40:11,529 Saya fikir anda berkata itu hanya awak dan anak awak? 541 00:40:12,573 --> 00:40:15,700 Um, saya maksudkan saya dan anak saya dan anak perempuan saya. 542 00:40:17,828 --> 00:40:19,871 Bukalah. Saya akan naik. 543 00:40:26,336 --> 00:40:29,964 Apakah perkara paling gila yang saya lakukan, Seth? saya ingin tahu. Beritahu saya. Apa itu? 544 00:40:30,007 --> 00:40:32,300 - Ini bukan masanya, Richie. - Saya tahu. 545 00:40:32,342 --> 00:40:34,927 Adakah ia mungkin apabila pantat anda reput dalam penjara dan saya memecahkannya? 546 00:40:35,012 --> 00:40:36,012 Adakah itu perkara yang paling pelik? 547 00:40:36,054 --> 00:40:38,848 Itu gila, ya? Apatah lagi bodoh. 548 00:40:43,353 --> 00:40:44,604 Terima kasih. 549 00:41:00,245 --> 00:41:01,704 Saya dalam bilik air. 550 00:41:01,788 --> 00:41:03,581 Bukalah. Ia adalah Peronda Sempadan. 551 00:41:03,665 --> 00:41:05,249 Ia terbuka. 552 00:41:09,880 --> 00:41:14,050 Adakah anda keberatan? Tolong tutup pintunya! 553 00:41:15,761 --> 00:41:17,094 maafkan saya. 554 00:41:29,900 --> 00:41:32,068 Sialan, itu sengit! 555 00:41:38,367 --> 00:41:40,409 Oh, sayang, kami berjaya. Kami di Mexico. 556 00:41:40,452 --> 00:41:44,288 Kami bercinta di Mexico, anda sekeping kecil najis! 557 00:41:44,373 --> 00:41:46,415 Ayuh! Kate, keluar dari sini. 558 00:41:51,171 --> 00:41:53,255 Baiklah, dengar. Semua orang, dengar. 559 00:41:53,298 --> 00:41:55,091 Sekarang saya tahu bahawa saya meletakkan anda semua melalui neraka, 560 00:41:55,175 --> 00:41:57,718 dan saya tahu bahawa saya telah satu cucuk kasar. 561 00:41:57,761 --> 00:42:01,555 Tetapi mulai dari sini, kamu semua ada dalam buku keren saya. 562 00:42:01,598 --> 00:42:04,809 Scotty, saya mahu awak bantu saya dengan Richie. Kami akan membaringkannya di atas sofa di sana. 563 00:42:04,893 --> 00:42:07,061 Jacob, awak akan teruskan memandu di jalan ini 564 00:42:07,104 --> 00:42:09,271 sehingga anda datang ke jalan lain dipanggil De Gallo. 565 00:42:09,356 --> 00:42:12,608 Apabila anda sampai ke De Gallo, kamu akan memalingkan bajingan besar ini ke kiri, 566 00:42:12,693 --> 00:42:16,404 dan anda akan turun beberapa batu sehingga anda melihat bar yang dipanggil Titty Twister. 567 00:42:16,446 --> 00:42:18,197 Dari apa yang saya faham, anda tidak boleh ketinggalan. 568 00:42:18,281 --> 00:42:19,281 Kemudian? 569 00:42:19,324 --> 00:42:22,618 Dan kemudian anda berhenti kerana ke sanalah kita akan pergi. 570 00:42:37,300 --> 00:42:39,301 Jangan buat kerjaya daripada ini, okay? 571 00:42:39,386 --> 00:42:40,469 Ayuh, hei. 572 00:42:41,805 --> 00:42:43,514 Hei, awak okay? 573 00:42:45,642 --> 00:42:48,686 Ya, saya rasa begitu. Apa yang berlaku? 574 00:42:48,770 --> 00:42:51,105 saya tak tahu. Awak baru pengsan. 575 00:42:51,148 --> 00:42:52,148 saya buat? 576 00:42:52,232 --> 00:42:54,191 Mmm-hmm. Awak cakap sesuatu tentang tangan awak yang sakit 577 00:42:54,276 --> 00:42:55,860 dan kemudian anda hanya mencecah tanah seperti seguni kentang. 578 00:42:56,987 --> 00:42:58,612 Betul ke? 579 00:42:58,655 --> 00:43:01,449 Kepala kena tandas. Awak takutkan saya. 580 00:43:01,491 --> 00:43:03,576 Awak pasti awak okay? 581 00:43:04,703 --> 00:43:08,539 Ya. Saya rasa begitu. Saya hanya sedikit kacau. 582 00:43:08,623 --> 00:43:13,169 Baiklah, biar saya beritahu awak sesuatu itu akan menjernihkan fikiran anda. 583 00:43:13,253 --> 00:43:14,336 apa? 584 00:43:14,379 --> 00:43:16,881 Kami secara rasmi adalah orang Mexico. 585 00:43:17,883 --> 00:43:21,010 Kami di Mexico, kawan. 586 00:43:21,053 --> 00:43:22,053 - Kami? - Ya. 587 00:43:22,137 --> 00:43:23,679 Kami menuju ke perjumpaan sekarang. 588 00:43:23,722 --> 00:43:26,057 Kami akan minum minuman keras, tunggu Carlos. 589 00:43:26,141 --> 00:43:28,851 Apabila dia sampai di sana, dia akan membawa kita ke El Rey. 590 00:43:28,894 --> 00:43:33,272 Dan kemudian anda dan saya, saudara saya, kita akan sepak balik. 591 00:43:33,356 --> 00:43:35,858 - Bagaimana anda suka mereka epal? - Jauh. 592 00:43:39,613 --> 00:43:40,821 mana cermin mata saya? 593 00:43:40,864 --> 00:43:44,492 Oh, eh... Ya, mereka pecah apabila awak jatuh. 594 00:43:46,703 --> 00:43:48,454 Persetan, Seth, ini seperti satu-satunya pasangan saya! 595 00:43:48,538 --> 00:43:50,289 Jangan risau. Kami akan dapatkan anda sepasang lagi. 596 00:43:50,373 --> 00:43:52,541 Sudah tentu saya akan bimbang tentangnya. Saya tidak boleh melihat! 597 00:43:52,626 --> 00:43:54,168 Saya akan uruskan apabila kita tiba di El Rey. 598 00:43:54,211 --> 00:43:55,878 Ya, seperti beberapa lubang Mexico di dinding akan mendapat preskripsi saya. 599 00:43:55,962 --> 00:43:59,048 Ia bukan masalah besar sehingga anda menjadikannya masalah besar. 600 00:43:59,091 --> 00:44:01,383 Richie, sekarang, saya berada dalam mood yang sangat baik. 601 00:44:01,468 --> 00:44:04,887 Jadi berhenti menjatuhkan saya dengan omong kosong ini! 602 00:44:07,766 --> 00:44:09,475 Saya tidak boleh memakai najis ini. 603 00:44:09,559 --> 00:44:12,061 Hei, kawan-kawan. Kami di sini. 604 00:44:47,389 --> 00:44:49,098 Memek! 605 00:44:54,604 --> 00:44:57,606 Baiklah, pussy, pussy, pussy! 606 00:44:57,649 --> 00:45:00,067 Ayuh, pencinta pussy. 607 00:45:00,110 --> 00:45:03,445 Di sini di Titty Twister, kami slashin' pussy separuh. 608 00:45:03,530 --> 00:45:08,033 Beri kami tawaran pada pilihan terbaik kami daripada pussy. Ini adalah letupan pussy! 609 00:45:08,118 --> 00:45:12,705 Baiklah, kami mendapat puki putih, puki hitam, Puteri Sepanyol, puki kuning. 610 00:45:12,789 --> 00:45:14,623 Kami mendapat pussy panas, pussy sejuk. 611 00:45:14,666 --> 00:45:17,960 Kami mendapat faraj basah. Kami mendapat faraj berbau. 612 00:45:18,003 --> 00:45:21,630 Kami mendapat faraj berbulu, faraj berdarah. Kami mendapat pussy snappin. 613 00:45:21,673 --> 00:45:24,884 Kami mendapat pussy sutera, pussy baldu, puki naugahid. 614 00:45:24,968 --> 00:45:28,387 Kami juga mendapat puki kuda, puki anjing, puki ayam. 615 00:45:28,471 --> 00:45:31,432 Ayuh, anda mahu pussy. Ayuh, pencinta pussy. 616 00:45:31,474 --> 00:45:35,102 Jika kami tidak mendapatnya, anda tidak mahu. Ayuh masuk, pencinta pussy. 617 00:45:41,985 --> 00:45:45,196 Baiklah, pasukan, ini adalah homestretch. Inilah perjanjiannya. 618 00:45:45,280 --> 00:45:50,159 Tempat ini tutup pada waktu subuh. Carlos akan temui kami di sini sebelum subuh. 619 00:45:50,243 --> 00:45:52,494 Sekarang, kita akan masuk ke sana, kita akan duduk, 620 00:45:52,579 --> 00:45:54,455 kita akan minum, kita akan minum banyak. 621 00:45:54,497 --> 00:45:56,582 Dan kita akan tunggu Carlos. 622 00:45:56,666 --> 00:45:59,418 Biar saya katakan sesuatu. Saya sangat gembira tentang di mana kita berada. 623 00:45:59,502 --> 00:46:04,089 Kami mendapat kata-kata yang baik "Saya tidak bercinta dengan awak, awak jangan kacau saya" sikap berterusan. 624 00:46:04,174 --> 00:46:08,177 Jadi jika semua orang terus bermain dengan tenang, Saya juga bercakap dengan awak, Richie, 625 00:46:08,220 --> 00:46:11,013 maka semua orang akan mendapat apa yang mereka mahu. 626 00:46:13,391 --> 00:46:17,102 Okay, peminum keras, mari kita minum keras. Saya bu yin'. Ayuh. 627 00:46:17,187 --> 00:46:18,520 Di sini kita pergi. 628 00:46:25,862 --> 00:46:28,197 Keluar dari periuk rebus dan masuk ke dalam api. 629 00:46:28,281 --> 00:46:32,952 Perhatian, pembeli pussy! Ambil kesempatan daripada jualan pussy sen kami. 630 00:46:33,036 --> 00:46:35,704 Jika anda membeli satu ketul faraj pada harga biasa, 631 00:46:35,789 --> 00:46:40,709 anda akan mendapat satu lagi sekeping faraj nilai yang sama atau lebih kecil untuk satu sen sahaja. 632 00:46:40,794 --> 00:46:43,170 Cuba dan pukul pussy untuk satu sen. 633 00:46:43,213 --> 00:46:47,758 Jika anda boleh mencari pussy yang lebih murah mana-mana, persetan! 634 00:46:51,179 --> 00:46:56,517 Hei, apa yang kita ada dekat sini? Rasa baru, puki pai epal. 635 00:46:58,103 --> 00:46:59,895 Hei, tidak begitu pantas, licin. 636 00:46:59,980 --> 00:47:01,105 Ketepikan, bangsat. 637 00:47:02,315 --> 00:47:03,440 Anak kepada seorang... 638 00:47:04,943 --> 00:47:08,070 Sekarang, adakah masalah saya bersama atau adakah najis saya bersama? 639 00:47:09,531 --> 00:47:10,906 Di sini kita pergi. 640 00:47:14,828 --> 00:47:18,080 Hai! Apa khabar? Menikmatinya? Saya harap begitu! 641 00:47:29,759 --> 00:47:33,095 Sekarang, ini adalah jenis tempat saya. 642 00:48:02,834 --> 00:48:04,877 Saya boleh menjadi orang biasa. 643 00:48:20,352 --> 00:48:21,643 wiski! 644 00:48:33,490 --> 00:48:36,825 - Anda tidak boleh masuk ke sini. - Apa maksud awak? 645 00:48:36,910 --> 00:48:39,661 Ia adalah bar peribadi. Anda tidak dialu-alukan. 646 00:48:39,704 --> 00:48:42,790 Adakah anda memberitahu saya itu Saya tidak cukup baik untuk minum di sini? 647 00:48:42,832 --> 00:48:46,668 Bar ini adalah untuk penunggang basikal dan pemandu lori sahaja. 648 00:48:48,254 --> 00:48:50,089 Awak, keluar! 649 00:48:54,135 --> 00:48:56,345 - Lepaskan tangan awak dari saya. - Saya akan mengira hingga tiga. 650 00:48:56,429 --> 00:48:59,056 Tidak, saya akan mengira hingga tiga. 651 00:48:59,140 --> 00:49:00,182 - Satu.. . - Dua... 652 00:49:00,225 --> 00:49:02,768 Sekarang, tunggu sebentar. Tiada sebab untuk menjadi hodoh. 653 00:49:02,852 --> 00:49:06,355 Cuma ada salah faham berlangsung di sini. 654 00:49:07,524 --> 00:49:10,859 Anda kata bar ini untuk pemandu lori dan penunggang basikal? 655 00:49:10,902 --> 00:49:12,903 Nah, saya seorang pemandu lori. 656 00:49:13,363 --> 00:49:15,364 Jika anda melihat di luar anda pintu di tempat letak kereta anda, 657 00:49:15,407 --> 00:49:18,700 anda akan melihat kenderaan rekreasi yang besar. 658 00:49:18,785 --> 00:49:20,035 Itu milik saya. 659 00:49:20,120 --> 00:49:24,373 Untuk memacunya secara sah, anda memerlukan lesen memandu kelas dua. 660 00:49:25,375 --> 00:49:27,501 Bar ini untuk pemandu lori? 661 00:49:27,544 --> 00:49:29,420 Saya seorang pemandu lori. 662 00:49:29,504 --> 00:49:31,380 Ini kawan-kawan saya. 663 00:49:38,513 --> 00:49:40,681 Selamat datang ke Titty Twister. 664 00:49:40,723 --> 00:49:43,725 - Botol wiski dan lima gelas. - Datang segera. 665 00:50:09,502 --> 00:50:12,421 - Awak hidangkan makanan di sini, José? - Terbaik di Mexico. 666 00:50:12,505 --> 00:50:14,256 Saya agak meraguinya. 667 00:50:16,593 --> 00:50:20,596 Kami akan pergi ke sini. awak hantar seorang pelayan datang untuk mengambil pesanan kami. Okay? 668 00:51:13,274 --> 00:51:15,859 Mary mempunyai seekor kambing kecil 669 00:51:16,945 --> 00:51:19,863 Bulunya hitam seperti arang, ya 670 00:51:21,282 --> 00:51:25,494 Bila-bila masa anda mahu tarian pusingan dengan perempuan itu, nak, beritahu saya, boleh? 671 00:51:25,537 --> 00:51:26,912 Ia pada saya. 672 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 lulus. 673 00:51:32,168 --> 00:51:34,336 Adakah ia bertentangan dengan agama anda? 674 00:51:34,420 --> 00:51:37,839 Tidak. Saya minum. Saya tidak minum sekarang. 675 00:51:38,633 --> 00:51:39,675 Cukup adil. Lebih kepada saya. 676 00:51:39,759 --> 00:51:41,677 - Scott, bagaimana dengan awak? - Tidak. 677 00:51:41,761 --> 00:51:45,722 - Kate, bagaimana dengan awak? - Tidak, saya tidak boleh. Saya belum berumur 21 tahun. 678 00:51:46,516 --> 00:51:48,058 Maksudnya ya. 679 00:51:48,643 --> 00:51:50,269 Masa pos, Kate! 680 00:51:52,355 --> 00:51:53,605 Di sini kita pergi. Anda membantingnya. 681 00:51:53,690 --> 00:51:55,816 Awak ketuk kaca itu di atas meja, boleh? 682 00:51:55,858 --> 00:51:57,484 Satu, dua, tiga! 683 00:52:03,408 --> 00:52:05,284 Attagirl, Kate. 684 00:52:05,368 --> 00:52:07,411 Scotty, adakah anda bersedia? Di sini kita pergi. Anda bersedia untuk satu? 685 00:52:07,495 --> 00:52:08,537 Okay. 686 00:52:08,621 --> 00:52:09,830 - Tidak, dia tidak akan. - Ya, dia akan. 687 00:52:09,872 --> 00:52:12,874 Ya, dia akan, kerana Saya tidak minum sendiri. 688 00:52:13,543 --> 00:52:15,168 Kate, pusingan kedua. Anda bersedia? Di sini kita pergi. 689 00:52:15,211 --> 00:52:17,379 Ya, saya akan mempunyai satu lagi. terima kasih. 690 00:52:17,714 --> 00:52:19,172 Pada tiga. Satu, dua, tiga. 691 00:52:31,060 --> 00:52:32,769 Mengapa anda begitu gelisah? 692 00:52:33,187 --> 00:52:36,273 Aku masih membebel pasal beruk tu meletakkan tangannya padaku. 693 00:52:36,899 --> 00:52:38,233 Apa yang awak akan lakukan? 694 00:52:38,318 --> 00:52:40,068 Saya akan duduk di sini dan Saya akan habiskan dengan botol ini. 695 00:52:40,320 --> 00:52:41,612 Dan apabila saya selesai, 696 00:52:41,696 --> 00:52:43,697 Saya akan mengambil botol ini dan saya akan memusnahkannya 697 00:52:43,740 --> 00:52:45,490 atas kepala tembikainya! 698 00:52:46,743 --> 00:52:49,703 Sebelum kita melangkah ke sini, awak suruh kita semua jadi cool. 699 00:52:50,538 --> 00:52:51,747 Jadi, itu bermakna anda juga. 700 00:52:51,831 --> 00:52:53,832 Saya tidak pernah berkata lakukan apa yang saya lakukan. Saya kata buat apa yang saya suruh. 701 00:52:56,628 --> 00:52:58,879 Dalam perjalanan saya melewatinya 702 00:53:00,506 --> 00:53:01,882 Ekspresikan diri anda 703 00:53:15,480 --> 00:53:19,775 Adakah anda seorang yang rugi, anda tidak tahu bila anda telah menang? 704 00:53:20,109 --> 00:53:22,361 - Awak panggil saya apa? - Tiada apa-apa. 705 00:53:22,570 --> 00:53:25,781 Saya tidak membuat kenyataan. Saya bertanya soalan. 706 00:53:26,115 --> 00:53:28,492 - Adakah anda mahu saya bertanya lagi? - Mmm-hmm. 707 00:53:29,285 --> 00:53:32,204 Adakah anda begitu rugi, anda tidak tahu bila anda telah menang? 708 00:53:34,332 --> 00:53:38,293 Seluruh negeri Texas, bersama FBI, 709 00:53:39,087 --> 00:53:40,337 sedang mencari awak. 710 00:53:41,506 --> 00:53:42,756 Adakah mereka menemui anda? 711 00:53:43,800 --> 00:53:45,008 Tidak, mereka tidak boleh. 712 00:53:46,094 --> 00:53:47,344 Anda telah menang, Seth. 713 00:53:49,597 --> 00:53:50,639 Nikmatilah. 714 00:53:53,559 --> 00:53:54,685 Yakub, 715 00:53:57,063 --> 00:54:00,065 Saya nak awak minum dengan saya. saya bertegas. 716 00:54:05,071 --> 00:54:06,321 Kepada keluarga anda. 717 00:54:07,490 --> 00:54:08,573 Kepada awak. 718 00:54:17,333 --> 00:54:19,751 Dan sekarang, untuk tontonan anda, 719 00:54:20,336 --> 00:54:21,920 perempuan simpanan yang mengerikan, 720 00:54:23,214 --> 00:54:24,464 lambang kejahatan, 721 00:54:24,716 --> 00:54:27,592 wanita paling jahat untuk pernah menari di atas muka Bumi ini. 722 00:54:27,969 --> 00:54:30,345 gigit ini! - Anjing rendahan! 723 00:54:31,180 --> 00:54:34,975 Tundukkan kepala, berlutut dan menyembah 724 00:54:35,309 --> 00:54:39,062 di kaki Pandemonium Santanico. 725 00:55:33,951 --> 00:55:37,579 Memerhati dia 726 00:55:37,622 --> 00:55:40,207 Berjalan-jalan di waktu malam 727 00:55:40,625 --> 00:55:41,917 Jadi betul 728 00:55:42,418 --> 00:55:45,378 Tertanya-tanya kenapa 729 00:55:45,671 --> 00:55:49,174 Ia hanya selepas gelap 730 00:55:57,809 --> 00:56:01,102 Di matanya 731 00:56:01,145 --> 00:56:03,980 Cahaya api yang jauh 732 00:56:04,357 --> 00:56:05,899 Membakar terang 733 00:56:06,234 --> 00:56:09,236 Tertanya-tanya kenapa 734 00:56:09,570 --> 00:56:12,906 Ia hanya selepas gelap 735 00:56:22,208 --> 00:56:25,794 Cari diri saya di dalam biliknya 736 00:56:27,004 --> 00:56:31,174 Rasakan demam azabku 737 00:56:31,801 --> 00:56:35,178 Jatuh padanya melalui lantai 738 00:56:36,305 --> 00:56:39,724 Saya mengetuk pintu syaitan 739 00:56:39,809 --> 00:56:41,226 Ya 740 00:58:16,405 --> 00:58:19,991 Terbakar, terbakar dalam api 741 00:58:21,077 --> 00:58:25,080 Sekarang saya tahu nama rahsianya 742 00:58:25,957 --> 00:58:29,209 Anda boleh merobohkan pelipisnya 743 00:58:30,419 --> 00:58:33,922 Tetapi dia akan kembali dan memerintah lagi 744 00:58:34,006 --> 00:58:35,131 Ya 745 00:58:58,781 --> 00:59:00,532 Itulah yang saya panggil persembahan sialan! 746 00:59:04,620 --> 00:59:05,704 Wah! 747 00:59:16,007 --> 00:59:17,048 Kemarilah! 748 00:59:18,968 --> 00:59:20,552 Lelaki itu! Ia adalah puta di sana! 749 00:59:20,636 --> 00:59:21,928 Richie, kembali pada jam. 750 00:59:24,598 --> 00:59:26,725 - Berapa ramai? - Tiga. 751 00:59:29,603 --> 00:59:30,603 yang mana satu? 752 00:59:31,856 --> 00:59:36,192 Sialan ini di sini, kawan. Patah jari dan hidung saya! 753 00:59:36,986 --> 00:59:39,863 Dan bajingan ini menendang saya dalam tulang rusuk semasa saya turun. 754 00:59:40,239 --> 00:59:42,824 - Naik! - Persetankan awak, bogeyman! 755 00:59:48,372 --> 00:59:49,664 sial! 756 00:59:52,626 --> 00:59:53,918 Persetankan awak! 757 01:00:04,847 --> 01:00:08,391 Baiklah, semua orang tenang, atau anda akan mati seperti orang-orang ini! 758 01:00:10,352 --> 01:00:12,353 tangan awak macam mana? Biar saya lihat. 759 01:00:15,107 --> 01:00:16,149 sial. 760 01:00:25,701 --> 01:00:27,118 Anda fikir itu lucu? 761 01:00:38,130 --> 01:00:39,172 Duduk! 762 01:01:03,989 --> 01:01:05,281 Richie, awas! 763 01:01:05,533 --> 01:01:08,409 Sial! Lepaskan aku! 764 01:01:08,828 --> 01:01:10,453 - Hei! Hei! - Lepaskan dia dari saya! 765 01:01:12,081 --> 01:01:13,748 Apa yang awak buat? Tembak dia! 766 01:01:16,127 --> 01:01:17,252 Saya datang, kawan! 767 01:01:23,300 --> 01:01:24,801 - Richie. Kaya . - Awak jalang. 768 01:01:26,637 --> 01:01:27,679 Richie. 769 01:01:29,515 --> 01:01:31,099 jalang sialan! 770 01:01:32,560 --> 01:01:33,601 Richie. 771 01:01:42,319 --> 01:01:43,361 Hei. 772 01:01:59,253 --> 01:02:00,503 Apa kejadahnya? 773 01:02:07,720 --> 01:02:09,888 Makan malam dihidangkan. 774 01:02:18,355 --> 01:02:19,731 Apa kejadahnya? 775 01:02:30,451 --> 01:02:31,993 Pergi dari saya! 776 01:02:47,927 --> 01:02:49,510 Ayuh! Ayuh, awak! 777 01:02:50,804 --> 01:02:51,930 Yakub! 778 01:02:56,018 --> 01:02:58,019 Oh, tidak! Awas! Awas! 779 01:03:05,694 --> 01:03:07,946 Anda tahu apa semua orang berkata tentang saya, ya? 780 01:03:08,614 --> 01:03:09,697 saya mamat! 781 01:03:40,062 --> 01:03:42,063 Pergi dari saya! Apa yang awak buat? 782 01:03:48,445 --> 01:03:51,239 Mari lihat jika anda rasa sebaik abang kamu. 783 01:03:53,367 --> 01:03:54,367 Persetankan awak! 784 01:04:14,722 --> 01:04:15,722 Hei! Hei! 785 01:04:31,363 --> 01:04:32,363 Oh, sial! 786 01:04:40,122 --> 01:04:41,164 Hah? 787 01:04:47,796 --> 01:04:48,838 Beri itu! 788 01:05:06,732 --> 01:05:08,983 Saya tidak akan mengeringkan awak sepenuhnya. 789 01:05:09,902 --> 01:05:11,444 Awak akan jadi hamba saya. 790 01:05:13,280 --> 01:05:15,323 Kerana saya tidak fikir anda layak mendapat darah manusia, 791 01:05:15,366 --> 01:05:17,825 anda akan memakan darah anjing liar. 792 01:05:19,161 --> 01:05:20,328 Awak akan jadi tapak kaki saya. 793 01:05:20,871 --> 01:05:24,540 Dan atas perintah saya, anda akan menjilat najis anjing dari tumit but saya. 794 01:05:26,418 --> 01:05:27,794 Memandangkan awak akan menjadi anjing saya, 795 01:05:28,379 --> 01:05:31,214 nama baharu anda ialah Spot. 796 01:05:33,384 --> 01:05:36,135 Selamat datang ke perhambaan. 797 01:05:36,637 --> 01:05:38,638 Tidak, terima kasih. Saya sudah mempunyai seorang isteri. 798 01:06:04,206 --> 01:06:05,540 Kita mungkin dalam masalah. 799 01:06:12,047 --> 01:06:13,673 Yo, lelaki monyet. 800 01:06:16,593 --> 01:06:18,219 Apa sahaja yang anda perlu katakan kepada mereka, 801 01:06:20,973 --> 01:06:22,056 cakap kat aku dulu. 802 01:06:24,893 --> 01:06:26,310 Ini! 803 01:06:46,790 --> 01:06:47,915 Cukuplah. 804 01:08:16,380 --> 01:08:17,922 Bukankah mereka sepatutnya terbakar atau sesuatu? 805 01:08:27,599 --> 01:08:29,559 Oh, sial. 806 01:08:41,321 --> 01:08:43,197 Sekarang mari kita bunuh kumpulan sialan itu! 807 01:08:44,241 --> 01:08:45,366 Saya boleh buat begitu. 808 01:08:48,161 --> 01:08:50,121 Persetankan awak, semua orang. selamat malam! 809 01:08:54,668 --> 01:08:55,668 keparat. 810 01:09:13,562 --> 01:09:14,562 Hei, kawan. 811 01:09:17,357 --> 01:09:19,692 Saya minta maaf saya kacau, Richie. 812 01:09:26,241 --> 01:09:28,659 Anda pasti menyukainya di El Rey. Anda akan... 813 01:09:30,704 --> 01:09:31,912 Anda akan dapati kedamaian. 814 01:09:35,709 --> 01:09:37,084 Saya sayang awak, kawan. 815 01:09:40,130 --> 01:09:41,255 Saya sayang awak juga, Seth. 816 01:09:55,062 --> 01:09:57,229 Awak sentuh abang saya dengan pancang itu, penunggang basikal, 817 01:09:57,272 --> 01:09:58,856 dan pontianak tidak akan kena hisap darah. 818 01:09:58,940 --> 01:10:00,441 Mereka akan dapat menjilatnya dari lantai. 819 01:10:00,484 --> 01:10:01,651 Dia bukan abang awak lagi. 820 01:10:01,735 --> 01:10:04,987 Itu soal pendapat dan saya tidak peduli tentang anda. 821 01:10:05,113 --> 01:10:08,949 Jangan jadi bodoh! Dia akan membunuh kita semua. 822 01:10:08,992 --> 01:10:10,785 - Diam! - Diam! 823 01:10:11,328 --> 01:10:13,162 jom pergi. Bergerak, bergerak. 824 01:10:30,305 --> 01:10:31,389 Tahan dia. 825 01:10:37,771 --> 01:10:38,938 Richie. 826 01:10:40,232 --> 01:10:44,235 Inilah kedamaian dalam kematian, yang tidak dapat saya berikan kepada anda dalam hidup. 827 01:11:00,544 --> 01:11:01,669 sial! 828 01:11:12,681 --> 01:11:15,516 Seth, awak okay? 829 01:11:15,809 --> 01:11:18,352 Saya peachy, Kate. Dunia adalah tiram saya. 830 01:11:22,858 --> 01:11:24,608 Kecuali fakta bahawa saya hanya... 831 01:11:26,570 --> 01:11:30,197 Saya hanya merempuh pancang kayu ke dalam dada abang, 832 01:11:30,240 --> 01:11:32,283 sebab dia bertukar jadi pontianak. 833 01:11:32,868 --> 01:11:34,910 Walaupun saya tidak percaya pada pontianak. 834 01:11:35,328 --> 01:11:38,456 Selain daripada perniagaan yang malang itu, 835 01:11:39,541 --> 01:11:41,000 semuanya hunky-dory. 836 01:11:44,421 --> 01:11:47,339 - Saya benar-benar minta maaf. - Mengarut! mengarut! 837 01:11:49,217 --> 01:11:51,677 Jika terpulang kepada anda, jika anda mempunyai separuh peluang, 838 01:11:51,887 --> 01:11:53,637 anda akan memberi kami makan kepada orang jahat itu. 839 01:11:53,805 --> 01:11:55,014 Kemudian mengapa saya tidak? 840 01:11:59,352 --> 01:12:02,313 Saya minta maaf kerana kehilangan abang awak. Saya minta maaf dia sudah mati. 841 01:12:02,731 --> 01:12:04,565 Saya minta maaf semua orang telah mati. 842 01:12:04,983 --> 01:12:09,236 Tetapi jika kita akan keluar dari ini, kami memerlukan anda bersih dan sedar serta berfikir. 843 01:12:09,321 --> 01:12:10,404 Bukan mabuk. 844 01:12:14,576 --> 01:12:15,743 Apakah itu? 845 01:12:15,994 --> 01:12:20,039 tak tahu. Mula-mula saya fikir ia hanya burung. 846 01:12:23,627 --> 01:12:24,668 kelawar. 847 01:12:31,551 --> 01:12:32,593 Beri saya tangan. 848 01:13:20,934 --> 01:13:21,976 Tidak! 849 01:13:24,855 --> 01:13:25,938 Hei! 850 01:13:41,705 --> 01:13:43,205 saya minta maaf. 851 01:13:44,332 --> 01:13:45,416 Ayuh! 852 01:13:55,385 --> 01:13:59,346 Kami akan menguruskan kekacauan ini, anda pergi mempertaruhkan selebihnya keparat hodoh itu. 853 01:13:59,514 --> 01:14:00,556 Jauh di hadapan anda. 854 01:14:02,142 --> 01:14:05,019 - Perhatikan langkah anda. Siapa nama awak, girlie? - Kate. Apa yang anda miliki? 855 01:14:05,061 --> 01:14:07,187 - Mesin Seks. Gembira bertemu dengan awak, Kate. - Awak juga. 856 01:15:32,273 --> 01:15:35,442 - Adakah semua orang baik-baik saja? - Ya. saya okay. 857 01:15:40,782 --> 01:15:42,825 Adakah sesiapa tahu apa yang berlaku di sini? 858 01:15:42,909 --> 01:15:44,118 Saya tahu apa yang berlaku. 859 01:15:44,661 --> 01:15:46,537 Kami ada banyak vampire sialan di luar sana, 860 01:15:46,621 --> 01:15:49,289 cuba masuk ke sini dan menghisap darah sialan kita, 861 01:15:49,374 --> 01:15:51,000 dan itu sahaja, jelas dan ringkas. 862 01:15:51,084 --> 01:15:53,919 Dan saya tidak mahu mendengar apa-apa tentang "Saya tidak percaya pada pontianak." 863 01:15:53,962 --> 01:15:58,716 Kerana saya tidak percaya pada pontianak, tetapi saya percaya pada dua mata saya sendiri, 864 01:15:58,925 --> 01:16:01,552 dan apa yang saya lihat adalah pontianak sialan. 865 01:16:01,636 --> 01:16:05,347 Sekarang, adakah kita semua bersetuju bahawa apa kita berurusan dengan puntianak? 866 01:16:05,974 --> 01:16:08,267 ya. - Awak juga, pendakwah? 867 01:16:08,977 --> 01:16:12,312 Saya tidak percaya pada pontianak, tetapi saya percaya dengan apa yang saya lihat. 868 01:16:12,397 --> 01:16:15,524 Baik untuk awak. Baiklah, sekarang kita semua bersetuju bahawa kita berurusan dengan pontianak, 869 01:16:15,608 --> 01:16:17,151 apa yang kita tahu tentang pontianak? 870 01:16:17,861 --> 01:16:20,029 Salib menyakiti pontianak. Adakah kita mempunyai salib? 871 01:16:20,655 --> 01:16:21,947 Di rumah motor. 872 01:16:21,990 --> 01:16:23,032 Dengan kata lain, tidak. 873 01:16:23,116 --> 01:16:26,368 Tunggu sekejap. Maksud saya, lihat sahaja. Kami mendapat salib di seluruh tempat. 874 01:16:26,453 --> 01:16:29,288 Apa yang anda perlu lakukan ialah meletakkan dua batang kayu bersama-sama dan anda mendapat salib. 875 01:16:29,330 --> 01:16:31,832 Ya, dia betul. Peter Cushing melakukan itu sepanjang masa. 876 01:16:31,916 --> 01:16:35,127 Okay, saya akan beli itu. Jadi, kami mendapat salib dilindungi. apa lagi? 877 01:16:35,336 --> 01:16:37,963 Pancang kayu di hati telah bekerja dengan baik setakat ini. 878 01:16:38,089 --> 01:16:43,343 Dan bawang putih, cahaya matahari, air suci. saya tak pasti. 879 01:16:43,470 --> 01:16:45,512 Bukankah perak mempunyai ada kaitan dengan pontianak? 880 01:16:45,597 --> 01:16:46,847 Itu serigala jadian. 881 01:16:46,931 --> 01:16:48,390 Saya tahu peluru perak adalah serigala jadian. 882 01:16:48,475 --> 01:16:50,768 Tetapi saya pasti perak mempunyai ada kaitan dengan pontianak. 883 01:16:50,852 --> 01:16:52,895 Nah, adakah sesiapa mempunyai perak? 884 01:16:55,857 --> 01:16:57,524 Okay. Kemudian, siapa yang peduli? 885 01:16:58,860 --> 01:17:01,445 Adakah sesiapa di sini membaca buku sebenar tentang pontianak, 886 01:17:01,529 --> 01:17:03,906 atau kita hanya mengingati apa yang dikatakan oleh beberapa filem? 887 01:17:04,407 --> 01:17:07,409 Maksud saya, buku sebenar. - Maksud anda seperti buku Time-Life? 888 01:17:07,535 --> 01:17:10,329 Saya terima jawapannya tidak. Baiklah, kalau begitu. 889 01:17:10,371 --> 01:17:12,623 Apa yang kita tahu tentang pontianak ini? 890 01:17:12,749 --> 01:17:16,293 Kita tahu mereka mempunyai kekuatan luar biasa, tetapi kita boleh menyakiti mereka. 891 01:17:16,377 --> 01:17:17,961 - Ya. Perkara lain, walaupun adalah 892 01:17:18,046 --> 01:17:20,047 jika anda akan memandu kaki kerusi melalui manusia, 893 01:17:20,381 --> 01:17:22,382 anda lebih baik menjadi seorang anak jalang yang kuat. 894 01:17:22,467 --> 01:17:26,136 Maksud saya, badan manusia adalah satu mesin yang kasar dan lasak. 895 01:17:26,387 --> 01:17:29,723 Tetapi vamp ini, vamp ini, mereka mempunyai badan yang lembut. 896 01:17:29,849 --> 01:17:33,102 Tekstur kulit mereka lembut dan mereka lebih mushier. 897 01:17:33,186 --> 01:17:34,645 Anda boleh menolak najis terus melalui mereka. 898 01:17:34,854 --> 01:17:38,065 Boleh dibayangkan, jika anda memukul satu dengan cukup kuat, lepaskan kepala mereka. 899 01:17:40,944 --> 01:17:45,114 Sebenarnya, senjata terbaik kita melawan ayam sabung syaitan ini, 900 01:17:45,907 --> 01:17:46,907 adakah lelaki ini. 901 01:17:48,535 --> 01:17:49,743 Dia seorang pendakwah. 902 01:17:50,495 --> 01:17:53,038 Sejauh mana kehendak Allah, kita mungkin juga semua menjadi najis, 903 01:17:53,081 --> 01:17:54,581 tapi dia salah seorang budak lelaki. 904 01:17:54,999 --> 01:17:57,960 Hanya satu masalah, imannya tidak seperti dahulu. 905 01:18:02,841 --> 01:18:04,550 Saya sudah cukup dengan ejekan awak. 906 01:18:06,177 --> 01:18:09,555 Saya tidak mengejek awak, Jacob. Kami perlukan awak. 907 01:18:10,723 --> 01:18:14,351 Seorang pendakwah yang tidak beriman tidak bermaksud najis kepada kita. 908 01:18:17,981 --> 01:18:22,901 Seorang hamba Tuhan boleh memikul salib dan menolaknya ke atas keldai raksasa ini. 909 01:18:22,944 --> 01:18:27,531 Seorang hamba Allah boleh memberkati air paip dan jadikan ia sebagai senjata. 910 01:18:30,285 --> 01:18:31,410 Yakub, 911 01:18:32,495 --> 01:18:34,163 Saya tahu mengapa anda kehilangan kepercayaan anda. 912 01:18:37,125 --> 01:18:42,462 Bagaimana kekudusan boleh wujud jika isteri anda boleh diambil dari kamu dan anak-anak kamu? 913 01:18:44,382 --> 01:18:47,134 Sekarang, saya selalu berkata bahawa Tuhan boleh mencium pantat saya. 914 01:18:47,177 --> 01:18:50,554 Tetapi saya hanya berubah lagu seumur hidup saya kira-kira 30 minit yang lalu. 915 01:18:50,972 --> 01:18:54,600 Kerana saya tahu bahawa apa sahaja yang ada di luar sana cuba masuk, 916 01:18:54,642 --> 01:18:56,935 adalah kejahatan tulen, terus dari neraka. 917 01:18:56,978 --> 01:19:00,606 Dan jika ada neraka, dan anak-anak jalang itu adalah daripadanya, 918 01:19:00,648 --> 01:19:03,650 maka pasti ada syurga, Yakub. Mesti ada! 919 01:19:08,781 --> 01:19:09,990 Jadi, awak yang mana? 920 01:19:11,826 --> 01:19:13,702 Adakah anda seorang pendakwah yang tidak beriman, 921 01:19:13,786 --> 01:19:16,455 atau adakah anda jahat makcik hamba Allah? 922 01:19:26,591 --> 01:19:28,175 Saya kejam 923 01:19:31,095 --> 01:19:32,804 hamba Allah. 924 01:19:40,063 --> 01:19:42,856 Saya tidak tahu sama ada saya boleh mengambil banyak lagi bunyi itu. 925 01:19:44,359 --> 01:19:45,776 Pasti anda boleh. 926 01:19:47,904 --> 01:19:50,530 Anda boleh menerimanya kerana anda tiada pilihan. 927 01:19:51,991 --> 01:19:56,203 Bagaimana anda mahu menghabiskan masa 24 jam daripadanya terletak di dalam parit berlumpur, 928 01:19:56,788 --> 01:20:00,832 dengan apa-apa selain mayat yang busuk rakan anda untuk menemani anda? 929 01:20:01,626 --> 01:20:03,252 apa yang awak cakap ni? 930 01:20:08,216 --> 01:20:09,675 Saya berada di 'Nam. 931 01:20:10,551 --> 01:20:11,843 Kembali pada '72. 932 01:20:13,888 --> 01:20:16,056 Saya terperangkap di belakang barisan musuh, 933 01:20:16,766 --> 01:20:18,850 dengan seluruh skuad saya mati. 934 01:20:20,728 --> 01:20:22,437 Mereka fikir mereka telah membunuh semua orang. 935 01:20:24,148 --> 01:20:26,733 Kecuali saya, mereka betul. 936 01:20:27,402 --> 01:20:29,569 Tetapi ia bukan kerana kekurangan mereka mencuba. 937 01:20:30,405 --> 01:20:31,655 bom tangan, 938 01:20:32,615 --> 01:20:34,866 meletup betul-betul di sebelah saya. 939 01:20:37,078 --> 01:20:38,537 Sebab itu saya sangat cantik. 940 01:20:39,747 --> 01:20:43,333 Dan mereka mula menolak semua mereka badan di atas saya. 941 01:20:43,751 --> 01:20:45,919 Dan apa yang saya boleh lakukan, adalah berbaring di sana. 942 01:20:46,212 --> 01:20:47,421 Main possum. 943 01:20:48,381 --> 01:20:50,924 Dengar jenaka musuh, ketawa, 944 01:20:51,259 --> 01:20:54,970 jam demi jam demi jam. 945 01:21:04,981 --> 01:21:07,566 Mesin Seks. 946 01:21:07,608 --> 01:21:09,985 Bunuh mereka. 947 01:21:10,069 --> 01:21:11,987 Bunuh mereka. 948 01:21:14,157 --> 01:21:16,033 Jadi saya akhirnya memanjat keluar dari lubang ini 949 01:21:17,452 --> 01:21:19,995 dan saya menyelinap ke arah musuh semasa dia sedang tidur. 950 01:21:20,872 --> 01:21:25,208 Dan saya membunuh satu, dua, tiga, empat, lima... 951 01:21:56,657 --> 01:21:58,450 Apabila saya sedar, 952 01:22:00,328 --> 01:22:04,790 Saya sedar saya telah membunuh seluruh skuad VC. 953 01:22:05,416 --> 01:22:06,583 Sebelah tangan. 954 01:22:07,335 --> 01:22:10,087 Ada darah 955 01:22:11,214 --> 01:22:15,842 dan ketulan daging kuning, berpaut pada bayonet saya. 956 01:22:21,015 --> 01:22:24,643 Sehingga hari ini, saya tidak ingat... 957 01:22:26,479 --> 01:22:29,022 Lepaskan dia daripada saya! Pergi dari saya! 958 01:22:29,065 --> 01:22:31,274 Tolonglah! Lepaskan dia! 959 01:22:35,905 --> 01:22:37,072 Tidak! 960 01:22:44,747 --> 01:22:45,789 Ayah! 961 01:23:00,054 --> 01:23:03,348 Dia menggigit saya. Dia menggigit saya. 962 01:23:04,809 --> 01:23:06,476 Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 963 01:23:07,478 --> 01:23:08,728 Ayuh, Mesin Seks. 964 01:23:19,782 --> 01:23:22,742 Oh, sial! 965 01:23:33,254 --> 01:23:35,839 bangun! bangun! Naik! Ayuh! 966 01:23:47,477 --> 01:23:49,895 Pergi! sial! 967 01:24:00,406 --> 01:24:03,408 Tunggu, kita kena balik untuk ayah saya. 968 01:24:03,451 --> 01:24:05,202 Ayah awak sudah meninggal, Kate. 969 01:24:51,249 --> 01:24:52,541 Dia adalah cahaya. 970 01:24:53,459 --> 01:24:56,753 Orang yang berjalan 971 01:24:57,672 --> 01:24:59,172 dalam kegelapan 972 01:25:01,050 --> 01:25:03,426 telah melihat cahaya! 973 01:25:28,202 --> 01:25:29,869 Buka pintu! 974 01:25:31,455 --> 01:25:32,831 Buka pintu! 975 01:25:36,627 --> 01:25:37,794 Pergi! Pergi! 976 01:25:38,170 --> 01:25:39,421 Oh, ayah! 977 01:25:40,089 --> 01:25:41,548 Jacob, adakah anda sedikit? 978 01:25:43,884 --> 01:25:44,968 Ya. 979 01:25:45,720 --> 01:25:49,180 Kesian. pontianak sialan! 980 01:25:49,223 --> 01:25:53,393 Saya akan bunuh setiap yang terakhir kamu yang tidak bertuhan, sialan! 981 01:25:53,436 --> 01:25:55,270 Anda pasti anda dan saya akan membantu anda melakukannya. 982 01:25:56,063 --> 01:25:57,689 Tetapi kita tidak mempunyai banyak masa. 983 01:25:57,982 --> 01:26:01,067 - Anda akan baik-baik saja, bukan? - Tidak, saya tidak. 984 01:26:01,319 --> 01:26:04,321 Saya telah sedikit. Sebenarnya, saya sudah mati. 985 01:26:05,448 --> 01:26:06,656 Sekarang... 986 01:26:08,159 --> 01:26:11,578 Saya akan katakan dalam 20 atau 30 minit akan datang, kawan-kawan kita di luar akan menceroboh pintu ini 987 01:26:11,746 --> 01:26:14,914 dan saya mungkin akan bertukar menjadi pontianak dalam masa sejam. 988 01:26:14,999 --> 01:26:16,458 Sekarang, anda mempunyai dua pilihan. 989 01:26:16,542 --> 01:26:19,586 Awak boleh tunggu saya berpaling, kemudian berurusan dengan saya. 990 01:26:19,920 --> 01:26:21,838 Atau kita boleh membuka pintu itu, 991 01:26:22,256 --> 01:26:26,009 dan kami berempat boleh pergi ke arah mereka, pukul mereka dengan semua yang kita ada. 992 01:26:26,636 --> 01:26:28,803 Tetapi jika kita akan pergi pada mereka, kita perlu pergi pada mereka sekarang. 993 01:26:32,224 --> 01:26:33,433 Apakah barang ini? 994 01:26:34,644 --> 01:26:36,853 Tekaan saya ialah penyelaman kecil ini 995 01:26:36,937 --> 01:26:40,190 telah memberi makan kepada penunggang basikal dan pemandu lori untuk masa yang lama. 996 01:26:40,941 --> 01:26:43,068 Ini mungkin penghantaran mereka mencuri trak. 997 01:26:43,110 --> 01:26:45,362 Saya katakan, mari kita mengoyak tempat ini untuk senjata. 998 01:26:45,446 --> 01:26:47,656 Maka apabila mereka menceroboh pintu itu, kami akan membuat mereka berharap mereka tidak pernah melakukannya. 999 01:26:47,740 --> 01:26:48,948 Saya tidak peduli tentang hidup atau mati lagi. 1000 01:26:49,033 --> 01:26:52,160 Saya hanya mahu menghantar seberapa banyak syaitan ini kembali ke neraka, seperti yang saya boleh. 1001 01:26:52,453 --> 01:26:53,536 Amin. 1002 01:27:56,851 --> 01:27:58,893 Tuhan yang mengasihi, berkati air ini 1003 01:27:59,019 --> 01:28:03,106 dan berikanlah perlindungan dan kekuatan kepada kami dalam ini, waktu paling gelap kita. Amin. 1004 01:28:11,866 --> 01:28:15,243 Sebelum kita pergi lebih jauh, Saya perlukan kamu bertiga untuk berjanji sesuatu kepada saya. 1005 01:28:15,995 --> 01:28:19,038 Saya akan berjuang dengan anda sehingga akhir yang pahit, tetapi apabila saya bertukar menjadi salah seorang daripada mereka, 1006 01:28:19,832 --> 01:28:21,583 Saya tidak akan menjadi Jacob lagi. 1007 01:28:22,877 --> 01:28:24,627 Saya akan menjadi anjing peliharaan Syaitan. 1008 01:28:25,546 --> 01:28:29,174 Saya mahu kamu bertiga berjanji akan melakukannya turunkan saya, tidak berbeza dengan yang lain. 1009 01:28:29,925 --> 01:28:31,092 Saya berjanji, Jacob. 1010 01:28:32,136 --> 01:28:33,678 Kate? Scott? 1011 01:28:35,097 --> 01:28:36,222 saya janji. 1012 01:28:37,433 --> 01:28:39,768 - Scott? - Ya, saya janji. 1013 01:28:43,063 --> 01:28:44,647 Kenapa saya tidak percaya awak? 1014 01:28:47,735 --> 01:28:49,235 Saya akan tanya kamu berdua lagi. 1015 01:28:50,446 --> 01:28:52,781 Kemudian saya mahu anda bersumpah kepada Tuhan, 1016 01:28:53,157 --> 01:28:54,824 bahawa anda akan membunuh saya! 1017 01:28:56,118 --> 01:29:00,079 Jika anda tidak, Saya hanya akan membunuh diri saya sekarang. 1018 01:29:00,414 --> 01:29:03,708 Sekarang, kerana awak perlukan saya, Saya rasa lebih baik awak bersumpah! 1019 01:29:04,752 --> 01:29:10,590 Kate, adakah anda bersumpah kepada Tuhan bahawa apabila saya menjadi salah seorang mayat hidup, 1020 01:29:11,342 --> 01:29:12,592 awak akan bunuh saya? 1021 01:29:14,970 --> 01:29:16,095 Kate! 1022 01:29:16,597 --> 01:29:19,224 Kami tidak mempunyai banyak masa, jadi saya hanya memberi anda kiraan lima. 1023 01:29:19,266 --> 01:29:23,394 Satu, dua, tiga, empat... 1024 01:29:23,437 --> 01:29:26,272 Okay, baiklah! Saya berjanji saya akan melakukannya! 1025 01:29:28,150 --> 01:29:30,276 perempuan baik. Sekarang, Scott, 1026 01:29:30,861 --> 01:29:33,488 kita mempunyai lebih sedikit masa, jadi saya memberi anda kiraan tiga. 1027 01:29:33,572 --> 01:29:35,949 - Satu.. . - Tidak, anda tidak percaya pada bunuh diri. 1028 01:29:35,991 --> 01:29:40,036 Ia bukan bunuh diri, jika anda sudah mati. dua. 1029 01:29:40,454 --> 01:29:42,831 Okey! Okay. 1030 01:29:43,791 --> 01:29:47,293 Saya akan bunuh awak bila awak berubah. Saya bersumpah kepada Tuhan, dalam nama Yesus Kristus. 1031 01:29:47,378 --> 01:29:48,378 Terima kasih, Nak. 1032 01:29:48,796 --> 01:29:53,174 Baiklah, pembunuh vampire, mari kita bunuh beberapa pontianak sialan. 1033 01:30:13,988 --> 01:30:17,699 Mereka yang berjalan dalam kegelapan telah melihat cahaya. 1034 01:30:17,783 --> 01:30:20,493 Dalam kegelapan telah melihat cahaya. 1035 01:30:22,162 --> 01:30:24,539 Dalam kegelapan, terang. 1036 01:30:43,350 --> 01:30:46,811 Mereka yang berjalan dalam kegelapan telah melihat cahaya. 1037 01:30:49,565 --> 01:30:51,107 Bunuh mereka semua! 1038 01:32:18,237 --> 01:32:20,113 Ayuh! Ayuh! 1039 01:34:19,399 --> 01:34:20,399 Ayah? 1040 01:34:31,286 --> 01:34:32,995 Ayah! Tidak, Ayah! 1041 01:34:33,205 --> 01:34:34,747 Ayah! Ayah! 1042 01:34:47,761 --> 01:34:49,971 Saya bersumpah kepada Tuhan, dalam nama Yesus Kristus. 1043 01:34:51,932 --> 01:34:53,266 Oh , Tuhanku! 1044 01:34:54,768 --> 01:34:56,310 Berjuang sekarang, menangis kemudian! 1045 01:35:01,567 --> 01:35:05,903 lepaskan diri! Turun! Turun! Lepaskan mereka! 1046 01:35:20,210 --> 01:35:21,460 Bunuh saya, Kate. 1047 01:35:24,006 --> 01:35:25,631 Bunuh saja saya, Kate. 1048 01:35:27,467 --> 01:35:28,634 saya tak boleh. 1049 01:35:47,779 --> 01:35:51,157 - Berapa banyak peluru yang anda ada? - Saya tidak tahu. Tak ramai. 1050 01:35:51,783 --> 01:35:54,493 Apabila anda kehabisan, mulakan dingin mereka. Buat mereka menyanyi untuk makan malam mereka. 1051 01:36:05,756 --> 01:36:08,925 Seth, patutkah saya simpan peluru terakhir untuk kita? 1052 01:36:09,551 --> 01:36:12,261 Tidak. Gunakannya pada fuck seterusnya yang cuba menggigit awak. 1053 01:36:22,606 --> 01:36:24,899 Tembak lebih banyak lubang. Tembak lebih banyak lubang! 1054 01:36:31,782 --> 01:36:33,699 - Sempurna. - Mereka tidak boleh masuk ke dalam cahaya. 1055 01:36:34,076 --> 01:36:37,286 Sempurna. Baiklah, pergi. 1056 01:36:37,371 --> 01:36:39,205 Hei, Seth, jangan tinggalkan saya. 1057 01:36:41,708 --> 01:36:44,377 Datang sini. Datang sini. Ayuh! 1058 01:36:46,046 --> 01:36:47,046 Ayuh, awak! 1059 01:36:50,217 --> 01:36:51,384 Datang ke sini, keparat! 1060 01:36:53,387 --> 01:36:56,055 Hello? Saya sedang mencari kawan saya Seth. 1061 01:36:56,556 --> 01:36:59,392 Carlos! Tendang pintu! 1062 01:37:09,861 --> 01:37:10,903 Pergi! 1063 01:37:11,863 --> 01:37:13,281 anak kecik. 1064 01:37:43,854 --> 01:37:45,604 Apa yang berlaku di sana? 1065 01:37:51,236 --> 01:37:52,862 Apa masalah dengan awak? Adakah anda gila? 1066 01:37:52,946 --> 01:37:58,284 Kenapa, daripada semua lubang najis yang ditinggalkan di Mexico adakah kita perlu bertemu di sini? 1067 01:37:59,953 --> 01:38:01,954 Satu tempat sama baik dengan yang lain. 1068 01:38:04,124 --> 01:38:05,333 Anda pernah ke sini sebelum ini? 1069 01:38:07,336 --> 01:38:10,421 Tidak. Saya memandu dengannya beberapa kali. 1070 01:38:10,797 --> 01:38:13,049 Ia adalah tempat yang gaduh. Ia keluar di tengah-tengah mana-mana. 1071 01:38:13,133 --> 01:38:15,426 Tidak akan ada polis. Dan ia dibuka dari senja hingga subuh. 1072 01:38:15,469 --> 01:38:17,803 Bukankah anda berkata anda mahu jumpa pagi? Inilah kami. 1073 01:38:17,846 --> 01:38:21,349 Nah, kerana anda baru sahaja memilih ini tempat keluar dari topi, abang saya sudah mati, 1074 01:38:21,433 --> 01:38:24,810 seluruh keluarga gadis itu sudah mati! 1075 01:38:28,357 --> 01:38:29,482 Apakah mereka? Psikosos? 1076 01:38:30,317 --> 01:38:32,234 Mereka kelihatan seperti psiko? Adakah itu rupa mereka? 1077 01:38:32,319 --> 01:38:33,319 Mereka adalah pontianak. 1078 01:38:33,403 --> 01:38:36,655 Psychos tidak meletup apabila cahaya matahari melanda mereka. 1079 01:38:36,698 --> 01:38:38,491 Saya tidak peduli betapa gilanya mereka! 1080 01:38:41,036 --> 01:38:43,829 Seth, bagaimana saya boleh menebusnya? 1081 01:38:44,539 --> 01:38:47,375 Awak tak boleh terima saya, Carlos. Anda tidak boleh melakukannya. 1082 01:38:47,709 --> 01:38:49,335 Tidak boleh membuat ia! 1083 01:38:53,298 --> 01:38:57,843 15% dan bukannya 30% untuk penginapan saya di El Rey, itu permulaan yang baik. 1084 01:39:00,514 --> 01:39:01,555 Dua puluh lapan. 1085 01:39:02,349 --> 01:39:04,100 Abang saya sudah tiada. Anda faham itu? 1086 01:39:04,184 --> 01:39:07,186 Dia telah pergi dan dia tidak akan kembali dan itu adalah kesalahan anda. 1087 01:39:10,816 --> 01:39:11,941 Dua puluh. 1088 01:39:14,945 --> 01:39:16,112 - Dua puluh lima. - Dua puluh lima. 1089 01:39:18,490 --> 01:39:20,950 Kate. Pergi ke RV, ambil beg pakaian. 1090 01:39:26,915 --> 01:39:28,207 Anda kelihatan seperti neraka. 1091 01:39:30,043 --> 01:39:32,378 Anda mahu bir sejuk? Saya mendapat beberapa di dalam kereta. 1092 01:39:34,589 --> 01:39:36,382 Ayuh, mereka sejuk. Hah? 1093 01:39:37,008 --> 01:39:38,551 Saya mendapat Mexico dan domestik. 1094 01:39:56,570 --> 01:39:58,779 Jadi, bagaimana anda suka kereta itu? Tidak mengapa. 1095 01:40:00,615 --> 01:40:03,367 Saya berkata "seperti baru." Ini adalah '90. 1096 01:40:03,702 --> 01:40:07,663 Hei, ia baru, cabrón. Kepunyaan rakan pengedar dadah saya. 1097 01:40:07,831 --> 01:40:10,249 Hei, dia hanya memandunya, seperti, 14 kali dalam lima tahun. 1098 01:40:10,292 --> 01:40:11,625 Ia seperti baru, saya bersumpah. 1099 01:40:15,630 --> 01:40:18,382 - Jadi, apa yang saya buat, ikut awak? - Ya, ikut saya. 1100 01:40:18,425 --> 01:40:19,467 Baiklah, mari buat. 1101 01:40:28,602 --> 01:40:29,602 saya minta maaf. 1102 01:40:42,407 --> 01:40:43,908 Ya, saya juga minta maaf. 1103 01:40:52,959 --> 01:40:55,002 - Saya akan jumpa awak. - Seth? 1104 01:40:58,465 --> 01:41:00,049 Anda perlukan syarikat? 1105 01:41:03,887 --> 01:41:06,347 Kate, awak tahu ke mana saya pergi? Adakah anda tahu apa itu El Rey? 1106 01:41:09,017 --> 01:41:10,935 - Tidak. Hei, Seth. 1107 01:41:12,896 --> 01:41:14,313 Sudah tiba masanya untuk pergi. 1108 01:41:16,858 --> 01:41:18,150 Pulanglah, Kate. 1109 01:41:21,988 --> 01:41:24,448 Saya mungkin bajingan, tetapi saya bukan keparat. 1110 01:41:59,317 --> 01:42:02,069 Udara panas tergantung seperti orang mati 1111 01:42:03,405 --> 01:42:05,489 Dari pokok oak putih 1112 01:42:07,242 --> 01:42:10,160 Orang ramai duduk di beranda 1113 01:42:10,537 --> 01:42:12,788 Memikirkan bagaimana keadaan dahulu 1114 01:42:13,331 --> 01:42:14,790 Malam yang gelap 1115 01:42:16,543 --> 01:42:18,669 Ia adalah malam yang gelap 1116 01:42:20,463 --> 01:42:22,214 Malam yang gelap 1117 01:42:23,842 --> 01:42:25,718 Ia adalah malam yang gelap 1118 01:43:03,298 --> 01:43:06,300 Segala-galanya tentang dia adalah semula jadi 1119 01:43:07,093 --> 01:43:09,595 Segala-galanya tentang dia adalah sejuk 1120 01:43:10,889 --> 01:43:14,308 Tetapi saya agak pilih kasih untuk gadis cantik 1121 01:43:14,809 --> 01:43:18,812 Walaupun darah mereka membiru 1122 01:43:21,107 --> 01:43:22,733 Saya rasa saya nampak dia 1123 01:43:24,778 --> 01:43:26,945 Saya rasa saya mahukan dia 1124 01:43:28,740 --> 01:43:30,491 Saya rasa saya cintakan dia 1125 01:43:30,575 --> 01:43:32,993 Dia hanya membunuh saya 1126 01:43:34,037 --> 01:43:36,622 Saya rasa dia membunuh saya 1127 01:43:45,965 --> 01:43:48,842 Kastanetnya sangat besar 1128 01:43:49,678 --> 01:43:52,304 Bongonya mengalahkan mutlak 1129 01:43:53,473 --> 01:43:56,850 Dan apabila dia melakukan persembahan tengah malam 1130 01:43:57,519 --> 01:44:00,020 Dia ada sesuatu rahsia untuk dibut 1131 01:44:03,650 --> 01:44:05,317 Saya rasa saya nampak dia 1132 01:44:07,612 --> 01:44:09,029 Saya rasa saya mahukan dia 1133 01:44:11,074 --> 01:44:12,825 Oh, saya rasa saya cintakan dia 1134 01:44:12,909 --> 01:44:16,662 Tetapi dia hanya membunuh saya, membunuh saya 1135 01:44:16,746 --> 01:44:18,747 Saya rasa dia membunuh saya 1136 01:45:21,603 --> 01:45:23,312 Oooh 1137 01:45:33,907 --> 01:45:37,534 Cik Santanico Pandemonium 1138 01:45:38,411 --> 01:45:41,079 Jangan turun atau perlahan 1139 01:45:41,873 --> 01:45:45,417 Apa yang anda lihat ialah apa yang anda dapat conmigo 1140 01:45:45,752 --> 01:45:48,670 Dan bonus boa albino 1141 01:45:52,467 --> 01:45:54,009 Saya rasa saya nampak dia 1142 01:45:55,887 --> 01:45:57,805 Saya rasa saya mahukan dia 1143 01:45:59,516 --> 01:46:01,475 Ya, saya rasa saya cintakan dia 1144 01:46:01,851 --> 01:46:05,604 Dia hanya membunuh saya, membunuh saya 1145 01:46:05,647 --> 01:46:08,899 Dia hanya membunuh saya Itulah beberapa masa yang saya ada 1146 01:46:10,777 --> 01:46:13,403 Oh, saya rasa saya nampak dia 1147 01:46:15,490 --> 01:46:17,366 Saya tahu saya sayangkan dia 1148 01:46:18,910 --> 01:46:21,078 Ya, saya mungkin mencintainya 1149 01:46:21,120 --> 01:46:24,665 Dia hanya membunuh saya 1150 01:46:24,749 --> 01:46:27,125 Dia mahu membunuh saya 1151 01:46:27,168 --> 01:46:28,627 Hisap darah saya