1 00:00:02,495 --> 00:00:04,099 (GRILOS CANTINHANDO) 2 00:00:06,599 --> 00:00:08,101 LOCUTOR DE TV. E agora, de volta ao VH1 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,736 Saudação aos cantores dos anos 90. 4 00:00:10,035 --> 00:00:13,847 A edição de hoje, "Por que todos eles precisavam para transformar cada vogal na letra'A.'" 5 00:00:14,907 --> 00:00:17,911 ♪ Costumava latir... 6 00:00:18,010 --> 00:00:20,854 ♪ que você amou pode... ♪ 7 00:00:21,180 --> 00:00:25,754 ♪ Mas agora são dezenove e noventa... ♪ 8 00:00:25,851 --> 00:00:31,430 ♪ e eu tenho que te colocar em conflito... ♪ 9 00:00:31,524 --> 00:00:34,664 ♪ Briga... ♪ 10 00:00:34,760 --> 00:00:41,273 ♪ A letra A, o A, o A, a letra A... ♪ 11 00:00:41,634 --> 00:00:42,908 ♪ Obrigado, sim! ♪ 12 00:00:43,969 --> 00:00:45,073 (TODOS GEMENDO) 13 00:00:45,171 --> 00:00:47,151 - Ah, não! - De novo não! 14 00:00:47,239 --> 00:00:48,946 Estamos prestes a fazer Jedi, não estamos? 15 00:00:49,041 --> 00:00:50,782 (Suspiros) Vamos superar isso. 16 00:01:00,586 --> 00:01:03,294 (STAR WARS JOGO TEMÁTICO) 17 00:01:03,314 --> 00:01:07,036 Sincronizado por lightAngel / Corrigido por icephoenix www.addic7ed.com 18 00:03:25,531 --> 00:03:28,011 Informe o comandante que a nave de Lord Vader chegou. 19 00:03:28,534 --> 00:03:31,538 E também, estamos perdendo um monte de pás de neve do depósito. 20 00:03:31,637 --> 00:03:32,843 Alguém sabe alguma coisa sobre isso? 21 00:03:33,138 --> 00:03:35,584 - Uh... Pás de neve? Não. - Não vi nenhum. Não. 22 00:03:35,674 --> 00:03:37,210 - Não ouvi falar sobre isso. - Não faço ideia. Não. 23 00:03:46,285 --> 00:03:48,060 (PESSOAS CONVERSANDO) 24 00:03:56,061 --> 00:03:58,837 Oh, meu Deus, isso foi um inferno absoluto! 25 00:03:58,931 --> 00:04:01,343 Eu só... não entendo por que... 26 00:04:01,533 --> 00:04:03,672 Quero dizer, estamos numa galáxia muito, muito distante, 27 00:04:03,869 --> 00:04:05,849 e ainda temos que mudar em Atlanta. 28 00:04:05,971 --> 00:04:09,544 Olá, Darth. Você tem alguma bolsa, ou você deixou a Sra. Vader em casa? 29 00:04:09,908 --> 00:04:12,514 É você? Já estamos fora de nossos próprios personagens? 30 00:04:12,611 --> 00:04:14,181 - O que? - Como vai a construção? 31 00:04:14,279 --> 00:04:15,519 Ah, fantasticamente. 32 00:04:15,614 --> 00:04:17,685 Lembre-se de como da última vez eles deslizaram ao longo de uma trincheira 33 00:04:17,783 --> 00:04:19,626 e então explodiu atirando através de um buraco? 34 00:04:19,718 --> 00:04:21,356 - Sim. - Bem, agora não há trincheira. 35 00:04:21,453 --> 00:04:22,864 Ótimo. Há um buraco? 36 00:04:23,756 --> 00:04:24,791 - Sim. - O que? 37 00:04:24,890 --> 00:04:26,995 - Há. - Bom, se eu fosse você consertaria aquele buraco 38 00:04:27,092 --> 00:04:30,335 - antes que o Imperador chegue. - O Imperador vem aqui? 39 00:04:30,629 --> 00:04:31,630 Sim. Ele adora este lugar. 40 00:04:31,730 --> 00:04:34,074 Eu estava lá quando ele apareceu com a ideia da Estrela da Morte. 41 00:04:35,000 --> 00:04:36,980 - Ei... Ei, Darth? Darth? - Sim? O que? 42 00:04:39,505 --> 00:04:41,382 Que. É isso. 43 00:04:42,074 --> 00:04:43,212 O que? É um círculo. 44 00:04:43,308 --> 00:04:44,651 É um bom círculo, admito. 45 00:04:44,743 --> 00:04:47,587 - Não. Não, não. Estação espacial. - O que? 46 00:04:47,713 --> 00:04:48,987 - Sim. - (EM DESCREDITO) O quê? 47 00:04:49,081 --> 00:04:50,651 - Sim, é. - Sem chance! 48 00:04:50,749 --> 00:04:52,251 Isso é. É, grande momento. 49 00:05:02,461 --> 00:05:03,439 (CLEVELAND BIPANDO) 50 00:05:03,562 --> 00:05:05,872 CLEVELAND: Você tem certeza que isso é onde encontraremos o Capitão Solo? 51 00:05:06,031 --> 00:05:09,501 Sim, é isso. Esquina da Tatooine Way e Avenida Martin Luther King. 52 00:05:09,935 --> 00:05:12,677 - Olá, Artoo! Você quer vir brincar? - CLEVELAND: Claro! 53 00:05:12,771 --> 00:05:14,944 ♪ Aqui estou em Tatooine, ♪ 54 00:05:15,174 --> 00:05:17,552 ♪ pulando Double Dutch como você nunca viu. ♪ 55 00:05:17,643 --> 00:05:19,884 ♪ Eu conheço bem uma corda... ♪ 56 00:05:19,978 --> 00:05:22,322 ♪ LOIS: Me ajude, Obi-Wan. Você é minha única esperança. ♪ 57 00:05:25,250 --> 00:05:27,662 -CONSUELA: Sim? - Olá, temos uma mensagem para Jabba, o... 58 00:05:27,753 --> 00:05:30,097 Não, senhor Jabba, não está em casa. 59 00:05:30,422 --> 00:05:31,423 Oh. 60 00:05:31,523 --> 00:05:34,800 - Podemos deixar com alguém, porque... - Não, não. 61 00:05:36,328 --> 00:05:37,932 Ei, olhe! O gato de Jabba escapou! 62 00:05:38,030 --> 00:05:39,907 Espero que ele não culpe a ajuda! 63 00:05:40,032 --> 00:05:43,980 (CHOMENTANDO) Gatinho! Gatinho! Gatinha, gatinha, gatinha! Gatinho! 64 00:05:45,604 --> 00:05:46,878 (Clanking) 65 00:05:51,710 --> 00:05:53,553 (conversando) 66 00:05:56,748 --> 00:05:57,749 Ah, meu Deus! 67 00:05:58,117 --> 00:05:59,528 Alec Baldwin? 68 00:05:59,618 --> 00:06:01,256 (EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 69 00:06:01,787 --> 00:06:05,462 CLEVELAND: Uau. Existem todos os tipos de tipo de monstros malucos aqui. 70 00:06:05,557 --> 00:06:07,537 Sim, e eles adicionaram ainda mais para a edição especial. 71 00:06:08,227 --> 00:06:10,229 Ei, o que vocês estão fazendo aqui? (ROSCANDO) 72 00:06:10,896 --> 00:06:12,204 Artoo, transmita a mensagem para ele. 73 00:06:14,633 --> 00:06:18,604 Saudações, exaltado. Sou eu, Luke Skywalker. 74 00:06:18,771 --> 00:06:22,480 Procuro uma audiência com Your Slimness para negociar pela vida do Capitão Solo. 75 00:06:22,775 --> 00:06:26,951 Como prova da minha boa vontade, Apresento a vocês um presente, esses dois andróides. 76 00:06:27,346 --> 00:06:29,019 Espere um minuto, ele tem o direito de nos entregar? 77 00:06:29,114 --> 00:06:31,025 Ele acabou de nos roubar do tio morto. 78 00:06:42,094 --> 00:06:43,164 (TODOS RINDO) 79 00:06:43,262 --> 00:06:44,400 (FALA LÍNGUA ESTRANGEIRA) 80 00:06:44,496 --> 00:06:46,100 ... desafio triplo. 81 00:06:51,203 --> 00:06:52,876 (GRITANDO) 82 00:06:52,971 --> 00:06:54,450 (TODOS RINDO) 83 00:06:57,276 --> 00:06:59,586 CLEVELAND: A língua do garoto ficou presa na bunda. 84 00:07:02,214 --> 00:07:04,023 CONSULELA: Gatinha, gatinha, gatinha, gatinha... 85 00:07:05,250 --> 00:07:06,524 (arrotos) 86 00:07:09,321 --> 00:07:10,959 (RONCO ALIENÍGENA) 87 00:07:35,847 --> 00:07:39,021 - (PEIDANDO) - Desculpe! 88 00:07:39,284 --> 00:07:41,389 Desculpe. Estou construindo há algum tempo. 89 00:07:42,387 --> 00:07:43,491 - Desculpe. - (continua peidando) 90 00:07:44,022 --> 00:07:45,194 Sinto muito. 91 00:07:45,657 --> 00:07:47,261 Sinto muito por isso. 92 00:07:48,527 --> 00:07:49,801 Desculpe. Aí estamos nós. 93 00:07:53,432 --> 00:07:55,708 - Não consigo ver! - Apenas relaxe. 94 00:07:55,834 --> 00:08:00,374 Você tem doença de hibernação, mas sua visão retornará com o tempo. 95 00:08:00,906 --> 00:08:03,250 - Onde estou? - Palácio de Jabba. 96 00:08:03,542 --> 00:08:04,714 Quem é você? 97 00:08:05,310 --> 00:08:06,983 Alguém que te ama. 98 00:08:07,079 --> 00:08:09,286 Uau! Você está me sufocando, e preciso do meu espaço. 99 00:08:09,715 --> 00:08:11,717 (JOE RI) 100 00:08:11,984 --> 00:08:14,521 Espere um minuto, quem é esse? Eu conheço essa risada. 101 00:08:14,853 --> 00:08:16,594 É o cara do 7Up! 102 00:08:17,022 --> 00:08:18,524 (ALIENS RINDO) 103 00:08:18,624 --> 00:08:21,230 - Não é o cara do 7Up. - Sim, é. 104 00:08:21,393 --> 00:08:24,897 Ei, diga: "Nítido e limpo, sem cafeína". 105 00:08:28,900 --> 00:08:31,437 -Han? O que você está fazendo aqui? - Chewie? É você? 106 00:08:31,536 --> 00:08:34,415 Sim, sou eu. Fui pego comendo o lixo do Jabba. 107 00:08:34,506 --> 00:08:35,576 Bem, acho que a boa notícia é 108 00:08:35,674 --> 00:08:38,211 não estamos sendo empurrados em um ânus gigante no deserto. 109 00:08:38,310 --> 00:08:39,983 - O que há de errado com seus olhos? - Estou cego. 110 00:08:40,078 --> 00:08:42,957 Faz parte da doença da hibernação. Isso e essas lesões, 111 00:08:43,048 --> 00:08:45,551 e o cansaço que tenho sentido, e a tosse persistente. 112 00:08:45,717 --> 00:08:47,094 (TOSSE) 113 00:08:47,719 --> 00:08:50,598 Você pode, ah... Você pode ter duas coisas. 114 00:09:03,502 --> 00:09:04,776 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 115 00:09:04,870 --> 00:09:06,247 Como ele entrou? 116 00:09:06,505 --> 00:09:08,917 (ROSCANDO) Eu o deixei entrar. O quê, isso não foi legal? 117 00:09:10,475 --> 00:09:11,954 Prazer em ver você, Jabba. 118 00:09:12,311 --> 00:09:14,552 (EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 119 00:09:15,180 --> 00:09:16,921 (PÚBLICO RIINDO) 120 00:09:17,749 --> 00:09:19,956 Hum... Leia, uau. 121 00:09:20,485 --> 00:09:23,329 - Eu não fui estuprada. OK? - OK. 122 00:09:23,588 --> 00:09:24,999 - OK? - OK! 123 00:09:28,026 --> 00:09:31,064 Estou aqui para negociar por Han Solo e o resto dos meus amigos. 124 00:09:31,530 --> 00:09:32,531 Qual é o seu preço? 125 00:09:32,731 --> 00:09:34,005 Mestre Luke, tenha cuidado! Você está de pé... 126 00:09:34,099 --> 00:09:35,510 Trêspio, por favor. O que quer que você tenha a dizer 127 00:09:35,600 --> 00:09:38,274 não pode ser tão importante como esta conversa. 128 00:09:38,437 --> 00:09:40,713 Mas você está parado em um alçapão, e se Jabba apertar o botão... 129 00:09:40,806 --> 00:09:42,513 (com raiva) Threepio, o que eu acabei de dizer? 130 00:09:42,607 --> 00:09:44,086 Mas há um alçapão bem debaixo dos seus pés! 131 00:09:44,176 --> 00:09:46,452 Há um monstro enorme lá embaixo, e se Jabba apertar o botão, 132 00:09:46,545 --> 00:09:47,615 o alçapão vai abrir, 133 00:09:47,713 --> 00:09:49,283 você vai cair na masmorra abaixo 134 00:09:49,381 --> 00:09:52,521 - e seja comido pelo monstro! - Trêspio, por favor! Estamos conversando! 135 00:09:58,824 --> 00:10:00,462 (RUGIDO) 136 00:10:00,959 --> 00:10:02,597 (GASPS) Ah, meu Deus! 137 00:10:02,694 --> 00:10:04,264 Rush Limbaugh! 138 00:10:04,563 --> 00:10:06,565 Regra número um de Limbaugh, 139 00:10:06,665 --> 00:10:09,339 nenhum Jedi sonegador de impostos na minha cova! 140 00:10:09,501 --> 00:10:12,345 A religião é isenta de impostos! Jedi é uma religião! 141 00:10:12,504 --> 00:10:14,211 (TODOS TORCENDO) 142 00:10:33,892 --> 00:10:37,704 CLEVELAND: Ah, Luke! Você me queria jogar seu sabre de luz para você? 143 00:10:37,963 --> 00:10:40,034 Sim, cerca de dez minutos atrás! 144 00:10:40,232 --> 00:10:44,180 Só para você saber, o compartimento Eu mantenho seu sabre de luz no meu reto. 145 00:10:52,377 --> 00:10:56,086 O poderoso Jabba decretou que você será jogado no poço Sarlacc. 146 00:10:56,515 --> 00:10:59,428 Lá você descobrirá um novo significado de dor e sofrimento 147 00:10:59,785 --> 00:11:03,426 enquanto você é digerido lentamente mais de mil anos. 148 00:11:03,688 --> 00:11:05,565 Sem suor. Estou trazendo uma caixa de All-Bran. 149 00:11:05,657 --> 00:11:07,500 Serei pulverizado por todo o deserto em uma semana. 150 00:11:07,826 --> 00:11:10,705 Certo? Lábios grandes em um palito sabem do que estou falando. 151 00:11:11,029 --> 00:11:12,440 Ha! Fibra! 152 00:11:20,539 --> 00:11:21,711 Ainda vivo! 153 00:11:27,846 --> 00:11:30,452 - O que está acontecendo? - Acabamos de chegar ao poço do Sarlacc. 154 00:11:30,649 --> 00:11:33,493 - O que é isso? - É essa criatura nojenta e horrível 155 00:11:33,585 --> 00:11:36,225 isso é pior do que qualquer coisa que você possa imaginar. 156 00:11:36,955 --> 00:11:38,332 (SIVANDO) 157 00:11:39,424 --> 00:11:41,700 QUAGMIRE: (NOS ALTO-FALANTES) Vítimas do todo-poderoso Sarlacc! 158 00:11:41,960 --> 00:11:44,566 Sua Excelência espera que você morrerá com honra. 159 00:11:44,896 --> 00:11:47,206 Mas, se algum de vocês desejar implorar por misericórdia, 160 00:11:47,299 --> 00:11:50,041 o grande Jabba, o Hutt agora ouvirei seus apelos. 161 00:11:50,435 --> 00:11:53,678 Por favor, não nos mate! Não faremos isso de novo, honestamente! 162 00:11:53,772 --> 00:11:56,548 Ficaremos bem, senhor! Estávamos apenas brincando, só isso! 163 00:11:57,709 --> 00:12:00,019 Jabba! Esta é sua última chance! 164 00:12:00,512 --> 00:12:02,355 Liberte-nos ou morra! 165 00:12:02,681 --> 00:12:05,059 (TODOS RINDO) 166 00:12:13,725 --> 00:12:16,103 (MÚSICA DE BRONZE SUSPENSA TOCANDO) 167 00:13:08,346 --> 00:13:09,848 (TOCANDO TUBA) 168 00:13:15,654 --> 00:13:16,928 Bem? 169 00:13:17,489 --> 00:13:18,900 Estamos esperando. 170 00:13:36,541 --> 00:13:37,519 (GRITANDO) 171 00:13:40,245 --> 00:13:41,280 Não! 172 00:13:52,357 --> 00:13:54,166 Han, cuidado! Boba Fett está bem atrás de você! 173 00:13:54,392 --> 00:13:56,269 Tudo bem, quando eu der o sinal, nós o pegamos! 174 00:13:56,561 --> 00:13:58,234 (MÚSICA DE BRONZE SUSPENSA TOCANDO) 175 00:14:15,013 --> 00:14:16,890 - (STAMMERS) O que aconteceu? - Ele caiu. 176 00:14:17,248 --> 00:14:19,228 - Huh? - Ele caiu. Caiu na cova. 177 00:14:19,784 --> 00:14:21,764 - Oh! Bom. - Sim. 178 00:14:26,691 --> 00:14:28,364 (ASFIXIA) 179 00:14:45,310 --> 00:14:46,288 (GRITOS) 180 00:14:47,746 --> 00:14:50,283 Espere um minuto! O que você está fazendo? Achei que você fosse cego! 181 00:14:50,548 --> 00:14:51,549 Eu sou! 182 00:14:51,650 --> 00:14:52,651 Está tudo bem, no entanto. 183 00:14:52,751 --> 00:14:54,230 - (MORT GEME) - Apenas espere! 184 00:15:01,359 --> 00:15:02,337 (GRITANDO) 185 00:15:02,494 --> 00:15:03,495 Entendi! 186 00:15:05,630 --> 00:15:08,076 Você quer alguma depilação a laser, enquanto estou nisso? 187 00:15:08,333 --> 00:15:10,313 - Não, obrigado. - Tem certeza que? 188 00:15:10,402 --> 00:15:12,245 Vamos, temos que sair daqui! 189 00:15:23,148 --> 00:15:24,126 (GRITOS) 190 00:15:53,378 --> 00:15:54,379 PETER: (NO RÁDIO) Olá? 191 00:15:54,479 --> 00:15:56,652 Ok, então eu vou para o sistema Dagobah... 192 00:15:56,748 --> 00:16:00,195 - Você precisa falar. - Vou para o sistema Dagobah! 193 00:16:00,285 --> 00:16:01,525 Ainda não consigo ouvir você. 194 00:16:01,619 --> 00:16:05,362 - Eu disse que vou... - É uma máquina! Eu peguei você! 195 00:16:05,457 --> 00:16:06,663 (PETER IMITA TIRO A LASER) 196 00:16:06,758 --> 00:16:09,739 Você ligou para Han Solo. Por favor, deixe uma mensagem após o blorp. 197 00:16:09,828 --> 00:16:11,239 (BLORP ALTO) 198 00:16:11,996 --> 00:16:13,737 Ei, temos algum desses Chips Ahoy! esquerda? 199 00:16:13,998 --> 00:16:15,375 Não, tudo isso se foi. 200 00:16:15,800 --> 00:16:17,143 (GEMIDOS) 201 00:16:18,203 --> 00:16:19,944 (Enrugamento do invólucro) 202 00:16:26,111 --> 00:16:27,590 (Enrugamento do invólucro) 203 00:16:33,751 --> 00:16:35,253 (Enrugamento do invólucro) 204 00:16:39,157 --> 00:16:40,966 Bem, agora ninguém os entende. 205 00:17:01,479 --> 00:17:04,323 STORMTROOPER. Desculpe! Desculpe! Desculpe! Desculpe! 206 00:17:13,091 --> 00:17:15,093 Imperador! Que bom ver você! 207 00:17:15,493 --> 00:17:17,473 Ei, este é o Jeremy. Ele é de... 208 00:17:17,962 --> 00:17:20,636 Você sabe, ele é do programa, e ele quer conhecer você. 209 00:17:20,732 --> 00:17:24,202 Bem, ei, Jeremy! O que você acha da Estrela da Morte até agora? 210 00:17:24,302 --> 00:17:25,508 - Bom. - Incrível! 211 00:17:25,603 --> 00:17:27,344 Você tem que voltar no próximo ano, quando terminar. 212 00:17:27,705 --> 00:17:30,982 (desajeitadamente) Ah... Ok, vamos seguir em frente agora. 213 00:17:31,076 --> 00:17:33,317 Se você fizer isso comigo de novo, juro por Deus... 214 00:17:33,411 --> 00:17:35,118 Eu sei! Eu sei! Ninguém me contou. 215 00:17:35,213 --> 00:17:38,626 Eles meio que o largaram em mim no último minuto. Eu não poderia dizer não, cara. 216 00:17:38,917 --> 00:17:40,191 Então, acho que você ficará feliz. 217 00:17:40,285 --> 00:17:42,663 A Estrela da Morte será concluída dentro do cronograma. 218 00:17:42,954 --> 00:17:45,127 - Excelente. - Há uma coisa, porém, 219 00:17:45,223 --> 00:17:48,033 e sinto muito por isso, mas o seu quarto só estará pronto às 16h. 220 00:17:48,460 --> 00:17:50,838 Então fique à vontade para usar nosso centro de negócios, 221 00:17:50,929 --> 00:17:52,237 ou aproveite a piscina. 222 00:17:53,131 --> 00:17:54,439 (crianças rindo) 223 00:17:56,034 --> 00:17:57,877 Pare com isso. Pare com isso. 224 00:17:59,437 --> 00:18:00,677 Pare com isso. Pare com isso! 225 00:18:02,941 --> 00:18:04,511 Eu também mereço relaxar. 226 00:18:13,418 --> 00:18:16,262 Mestre Yoda, eu voltei para concluir o treinamento. 227 00:18:16,454 --> 00:18:18,331 Ah, você terminou. Não há mais treinamento. 228 00:18:18,656 --> 00:18:20,101 Então sou um Jedi. 229 00:18:20,258 --> 00:18:22,898 Não, ainda não. Primeiro você tem que enfrentar Vader. 230 00:18:23,361 --> 00:18:26,535 Mestre Yoda, Darth Vader é meu pai? 231 00:18:26,998 --> 00:18:30,207 Sim, é Darth Vader ou Paul Reiser, 232 00:18:30,301 --> 00:18:32,747 mas eles não querem saber qual deles é seu verdadeiro pai, 233 00:18:32,837 --> 00:18:34,441 então eles vão criar vocês juntos. 234 00:18:34,706 --> 00:18:37,448 - Oh meu Deus! - Sim, e tenho mais más notícias. 235 00:18:37,976 --> 00:18:40,047 Estou ficando muito velho e não estou me sentindo tão quente, 236 00:18:40,178 --> 00:18:41,919 e acho que posso morrer em breve. 237 00:18:43,481 --> 00:18:45,119 - (FRACAMENTE) Lucas. - Sim? 238 00:18:45,550 --> 00:18:49,464 Não subestime os poderes do Imperador. 239 00:18:50,488 --> 00:18:52,161 - Lucas. - Uh-huh. 240 00:18:52,624 --> 00:18:57,232 Quando eu for embora, o último dos Jedi você será. 241 00:18:58,229 --> 00:18:59,936 - Lucas. - Bem aqui. 242 00:19:00,398 --> 00:19:03,345 A Força é forte em sua família. 243 00:19:04,335 --> 00:19:06,406 - Lucas! - Não fui a lugar nenhum. 244 00:19:06,771 --> 00:19:09,149 Não se volte para o lado negro. 245 00:19:09,874 --> 00:19:11,444 - Lucas. - E aí? 246 00:19:11,910 --> 00:19:14,356 Você lutou com Vader cedo demais. 247 00:19:15,213 --> 00:19:17,215 - Lucas! - A dez centímetros de distância. 248 00:19:17,715 --> 00:19:21,162 Há outro Skywalker. 249 00:19:22,153 --> 00:19:23,359 Ok, até mais. 250 00:19:26,624 --> 00:19:28,399 Mestre Yoda, não! 251 00:19:35,900 --> 00:19:39,473 Olá, Hammacher Schlemmer? Eu gostaria das palavras cruzadas do tamanho de uma parede. 252 00:19:40,071 --> 00:19:43,814 Sim, eu tenho um cartão de crédito. O nome é Yoda... 253 00:19:44,609 --> 00:19:45,952 Parseghiano? 254 00:19:51,749 --> 00:19:54,320 Não acredito que Mestre Yoda morreu. 255 00:19:55,153 --> 00:19:57,690 Yoda sempre estará com você, Luke. 256 00:19:57,956 --> 00:20:00,994 (ofegante) Um fantasma! 257 00:20:03,394 --> 00:20:06,671 Obi-Wan! Por que você não me contou Vader era meu pai? 258 00:20:06,998 --> 00:20:09,376 Por que você não me contou você tem uma mão nova? 259 00:20:09,467 --> 00:20:11,811 Vamos levar essa coisa para um test drive. 260 00:20:12,170 --> 00:20:14,150 Mas se Vader é meu pai, 261 00:20:14,505 --> 00:20:16,917 isso significa Estou vulnerável ao lado negro? 262 00:20:17,108 --> 00:20:20,783 Sério, coloque a mão como se fosse tire uma cenoura do chão. 263 00:20:21,079 --> 00:20:25,494 Obi-Wan, Yoda disse há outro Skywalker. 264 00:20:25,917 --> 00:20:28,898 Existe, Lucas. Você tem uma irmã. 265 00:20:29,187 --> 00:20:31,133 Uma irmã? Quem é? 266 00:20:31,222 --> 00:20:32,633 Quem diabos você pensa que é? 267 00:20:32,724 --> 00:20:35,398 Quem é a única maldita mulher na galáxia? 268 00:20:36,160 --> 00:20:37,298 Leia! 269 00:20:37,495 --> 00:20:38,997 Ei, só para rir, 270 00:20:39,130 --> 00:20:43,135 você quer fazer cocô no minúsculo banheiro do Yoda, fingir que ele fez um cocô gigante? 271 00:20:43,234 --> 00:20:44,804 (Ambos rindo) 272 00:20:53,911 --> 00:20:54,981 (RISOS) Eu primeiro! 273 00:20:58,950 --> 00:21:02,591 Eu gostaria de agradecer a todos vocês por me conhecerem aqui, no lobby do Mondrian. 274 00:21:02,887 --> 00:21:06,130 Ei, olha só, é outra garota! A única outra garota na galáxia. 275 00:21:06,691 --> 00:21:07,795 Eu não gosto dela. 276 00:21:08,092 --> 00:21:12,199 O Imperador cometeu um erro crítico, e chegou a hora do nosso ataque. 277 00:21:12,530 --> 00:21:15,807 Aprendemos que a nova Estrela da Morte ainda não está operacional. 278 00:21:16,301 --> 00:21:17,905 Mas, mais importante, 279 00:21:18,002 --> 00:21:21,381 que o próprio imperador está supervisionando esta missão. 280 00:21:21,673 --> 00:21:24,552 Ei, você sabe o que eu acho hilário? Bothanos. 281 00:21:24,642 --> 00:21:27,418 Muitos Bothans morreram para nos trazer esta informação. 282 00:21:27,512 --> 00:21:29,389 (INALA AFIADAMENTE) Ah! 283 00:21:29,614 --> 00:21:31,753 Almirante Ackbar, por favor? 284 00:21:32,016 --> 00:21:33,017 É uma armadilha! 285 00:21:33,251 --> 00:21:35,891 (RISOS) Estou brincando. Chegaremos lá mais tarde. 286 00:21:36,187 --> 00:21:39,225 Então, vamos praticamente apenas ataque como fizemos da última vez. 287 00:21:39,324 --> 00:21:41,395 Parece bom? Não há necessidade de consertar o que não está quebrado, certo? 288 00:21:41,559 --> 00:21:43,561 Sim, já fizemos isso. É isso que está tão fodido. 289 00:21:43,861 --> 00:21:46,068 General Solo levará uma nave imperial roubada 290 00:21:46,164 --> 00:21:49,008 e derrube o gerador de escudo na quarta lua de Endor, 291 00:21:49,133 --> 00:21:51,135 enquanto o General Calrissian se ofereceu como voluntário 292 00:21:51,235 --> 00:21:53,613 para liderar o esquadrão para destruir a Estrela da Morte. 293 00:21:53,838 --> 00:21:56,284 - Na verdade, eu não fui voluntário. - Todo mundo está claro? 294 00:21:56,441 --> 00:21:59,217 Eu sou o único com uma estrela dourada no uniforme? 295 00:21:59,410 --> 00:22:01,981 É apenas para manutenção de registros. OK! Vamos em frente, pessoal! 296 00:22:02,380 --> 00:22:04,417 Ei, há algo que eu possa fazer para ajudar? 297 00:22:04,515 --> 00:22:05,493 Lucas! 298 00:22:07,018 --> 00:22:09,396 - O que é? - Pergunte-me novamente algum dia. 299 00:22:09,554 --> 00:22:12,330 - O que? - (PROVOCANDO) Eu sei uma coisa sobre você! 300 00:22:12,423 --> 00:22:13,595 - Diga-me. - Não. 301 00:22:13,691 --> 00:22:15,693 - Vamos, Lucas! Diga-me! - Não! 302 00:22:15,793 --> 00:22:18,239 Bem, pelo amor de Deus, conte-me algo sobre alguém! 303 00:22:18,329 --> 00:22:21,401 OK. Han administra um site on-line site de empregos ao lado. 304 00:22:21,833 --> 00:22:24,939 A economia te desanimou? Estressado? Preocupado com o seu futuro? 305 00:22:25,203 --> 00:22:26,807 Parece que você precisa de um emprego Han. 306 00:22:26,904 --> 00:22:29,350 Eu sou Han Solo, e tenho empregos para todos. 307 00:22:29,674 --> 00:22:32,985 Venha e candidate-se ao seu emprego em Han, e eu vou fazer você sair correndo. 308 00:22:33,111 --> 00:22:36,092 Outros sites brincam com você e não termine o que começou. 309 00:22:36,280 --> 00:22:39,989 Mas com HANJOBS.ORG, faremos você atirar nas estrelas! 310 00:22:40,618 --> 00:22:43,360 Mas falem baixo, meus vizinhos não sei o que está acontecendo aqui. 311 00:22:49,660 --> 00:22:53,073 Tudo bem, agora lembre-se, Lando, não fique um único arranhão no Falcon, ok? 312 00:22:53,164 --> 00:22:56,077 Olha, você vai relaxar? Eu já disse que terei cuidado. 313 00:22:56,167 --> 00:22:59,637 Bem, apenas certifique-se de que você está. Aquele navio me fez transar um monte de vezes. 314 00:23:06,377 --> 00:23:10,257 Ei, ei, ei, meninas! Alguém quer fazer o Kessel Run? 315 00:23:10,348 --> 00:23:13,295 Isso seria legal, mas só temos doze parsecs. 316 00:23:13,451 --> 00:23:16,159 (Rindo) Entre. 317 00:23:17,455 --> 00:23:19,059 Threepio, por que você está vestindo paletó e gravata? 318 00:23:19,757 --> 00:23:22,169 Algumas pessoas ainda tratam de voar como uma ocasião. 319 00:23:27,198 --> 00:23:29,178 - Qual é o problema? - Ah, nada. 320 00:23:29,467 --> 00:23:31,777 Acabei de ter uma sensação engraçada Nunca mais vou vê-la. 321 00:23:31,869 --> 00:23:34,873 - Quem, o Falcão? - Não, Elizabeth Hurley. Eu só... 322 00:23:35,940 --> 00:23:37,283 Eu só acho que ela terminou. 323 00:23:55,526 --> 00:23:57,403 - (PEIDOS) - (BATE NA PORTA) 324 00:23:57,495 --> 00:23:59,839 -STEWIE. Ei! Sou eu! Posso entrar? - Merda. 325 00:24:04,135 --> 00:24:05,671 Ei, eu só queria deixar você... (cheirando) 326 00:24:05,770 --> 00:24:08,376 - Ah, garoto. O que é isso? - Eu estava passando meu roupão, 327 00:24:09,040 --> 00:24:10,144 dando uma olhada ao redor. E aí? 328 00:24:10,341 --> 00:24:13,515 Bem, eu só queria que você soubesse há uma frota rebelde concentrada em Sullust, 329 00:24:13,611 --> 00:24:15,716 e eu acho eles vão invadir ou algo assim. 330 00:24:15,847 --> 00:24:17,884 Você se certificou de que não havia um buraco na Estrela da Morte desta vez? 331 00:24:18,282 --> 00:24:19,818 Sim, como se eu fosse fazer isso duas vezes! 332 00:24:20,251 --> 00:24:23,323 (GAGUEANDO) Você... Cale a boca, senhor! Meu Deus, todo poderoso! 333 00:24:23,754 --> 00:24:25,859 Mas, você sabe, pode ser algo para se preocupar. 334 00:24:26,123 --> 00:24:29,366 Não é motivo de preocupação! A rebelião em breve será esmagada, 335 00:24:29,460 --> 00:24:31,906 e o jovem Skywalker será um de nós. 336 00:24:32,196 --> 00:24:34,540 Ainda estamos fazendo aquela coisa de iniciação falamos, certo? 337 00:24:34,699 --> 00:24:36,906 - Oh sim! - Onde você esfrega seu pau em uma salada de frutas 338 00:24:37,001 --> 00:24:38,241 - e nós o vemos comer? - Pode apostar! 339 00:24:38,336 --> 00:24:41,283 - Você comeu tudo, lembra? - (RISOS) Sim, a maior parte. 340 00:24:48,446 --> 00:24:49,550 Tudo bem, é isso. 341 00:24:50,181 --> 00:24:53,560 Solicitação de transporte Tyderium desativação da blindagem defletora. 342 00:24:53,951 --> 00:24:56,454 Transporte Tyderium, transmitir o código de autorização para passagem do escudo. 343 00:24:56,787 --> 00:24:57,959 Transmissão começando. 344 00:24:58,089 --> 00:25:00,592 Agora descobrimos se esse código vale o preço que pagamos. 345 00:25:03,494 --> 00:25:04,905 Vader está naquele navio. 346 00:25:05,196 --> 00:25:07,767 Não fique nervoso, Lucas. Há muitas naves de comando. 347 00:25:07,932 --> 00:25:09,309 Mas mantenha distância, Chewie. 348 00:25:09,400 --> 00:25:11,380 Mas não olhe como se você estivesse tentando manter distância. 349 00:25:11,469 --> 00:25:14,382 - Como devo fazer isso? - Não sei, voe casualmente! 350 00:25:15,640 --> 00:25:17,051 (ASSOBIANDO) 351 00:25:21,312 --> 00:25:23,724 Aquele ônibus de aparência casual tem uma autorização de código? 352 00:25:23,981 --> 00:25:25,426 Bem, é um código mais antigo, senhor. 353 00:25:25,750 --> 00:25:29,163 (MÚSICA JAZZ TOCANDO) 354 00:25:29,253 --> 00:25:31,130 - Mas dá certo. - Espere um minuto. 355 00:25:31,255 --> 00:25:34,099 - Skywalker está naquela nave. - Você pode senti-lo? 356 00:25:34,192 --> 00:25:35,170 Não, ele está bem ali. 357 00:25:37,662 --> 00:25:38,732 Eles não vão aceitar isso, Chewie. 358 00:25:38,829 --> 00:25:40,900 Todo mundo, eles não vão aceitar isso. Isso está falhando. 359 00:25:41,098 --> 00:25:43,237 Luke, pegue esta arma. Você atira em mim, eu atiro em você. 360 00:25:43,334 --> 00:25:45,871 CONTROLADOR: (NO RÁDIO) Shuttle Tyderium, o escudo foi desativado. 361 00:25:45,970 --> 00:25:47,074 Você está autorizado a se aproximar. 362 00:25:47,405 --> 00:25:50,011 (RISOS) Bem, aí está, turma! Alarme falso! 363 00:25:50,841 --> 00:25:52,479 Oh. (GAGUEANDO) 364 00:25:52,576 --> 00:25:53,680 Alarme falso? 365 00:25:56,213 --> 00:25:57,351 PEDRO: Tudo bem, alguém? Qualquer pessoa? 366 00:25:57,448 --> 00:25:59,621 Não me deixe sair daqui sem xarope de bordo. 367 00:26:11,996 --> 00:26:14,670 - Como vamos passar? - Tudo bem, há apenas alguns deles. 368 00:26:14,765 --> 00:26:16,870 Chewie e eu cuidaremos desses caras, você fica aqui. 369 00:26:17,301 --> 00:26:18,302 Oh! Joaninha. 370 00:26:25,042 --> 00:26:26,020 (SNAP) 371 00:26:28,379 --> 00:26:29,357 (ESTALANDO) 372 00:26:31,482 --> 00:26:32,460 (SOPROS DE CHIFRE) 373 00:26:34,118 --> 00:26:35,222 (YELPS) 374 00:26:37,121 --> 00:26:39,965 (PREPARE-SE PARA ESTE JOGO) 375 00:26:40,057 --> 00:26:41,502 Ah! Eu amo essa música! 376 00:26:41,592 --> 00:26:42,570 Ei! 377 00:26:47,665 --> 00:26:49,235 Lá! Mais dois deles! 378 00:26:49,400 --> 00:26:51,243 Eu os vejo. Espere! Leia! 379 00:26:56,507 --> 00:26:57,815 Minha bicicleta! 380 00:26:57,909 --> 00:26:59,820 Onde está minha bicicleta? 381 00:27:12,390 --> 00:27:14,461 Aproxime-se! Fique ao lado desse! 382 00:27:27,571 --> 00:27:30,279 Oh! Você pode tocar o tema de E. T., John Williams? 383 00:27:30,608 --> 00:27:32,986 Não, mas posso fazer o tema para Entretenimento hoje à noite. 384 00:27:33,077 --> 00:27:35,717 (ENTRETENIMENTO ESTA NOITE TEMA JOGANDO) 385 00:27:47,458 --> 00:27:48,994 MARIA HART: Comemorando aniversários hoje, 386 00:27:49,093 --> 00:27:51,164 IG-88 completa 27 anos, 387 00:27:51,429 --> 00:27:53,306 Lando Calrissian tem 42 anos, 388 00:27:53,397 --> 00:27:56,003 e "Eu também não gosto de você" tem 63 anos. 389 00:28:01,172 --> 00:28:02,446 (GRITOS DE STORMTROOPER) 390 00:28:08,379 --> 00:28:10,222 Continue assim! Vou levar esses dois! 391 00:28:17,788 --> 00:28:18,926 (GRITANDO) 392 00:28:26,630 --> 00:28:27,802 (GRITOS) 393 00:28:28,499 --> 00:28:29,739 (Ri VITORIOSAMENTE) 394 00:28:33,871 --> 00:28:36,078 Destrua o planeta Alderaan. 395 00:28:58,996 --> 00:29:00,805 Sabe, acho que finalmente consegui. 396 00:29:00,898 --> 00:29:04,141 Acho que superei a perda do meu planeta natal, Alderaan. 397 00:29:04,468 --> 00:29:06,038 Finalmente segui em frente. 398 00:29:17,548 --> 00:29:19,255 (Ambos grunhindo) 399 00:29:38,102 --> 00:29:39,240 Ai! Oh! Meu lado! 400 00:29:39,503 --> 00:29:42,712 (GEMINDO) 401 00:29:50,047 --> 00:29:51,287 General Solo, alguém está vindo! 402 00:29:55,486 --> 00:29:57,830 Lucas, aí está você! Onde está Leia? Você a viu? 403 00:29:57,922 --> 00:29:58,992 Ela não voltou? 404 00:29:59,223 --> 00:30:02,329 Ela provavelmente decidiu fazer como uma dessas árvores e vá embora. 405 00:30:02,459 --> 00:30:03,494 (SOPRO DE CHIFRE) 406 00:30:03,594 --> 00:30:06,074 (Rindo) Onde você conseguiu isso? 407 00:30:06,163 --> 00:30:08,507 Não sei. Eu pisei nele antes. Foi aqui na floresta. 408 00:30:08,599 --> 00:30:10,078 Tenho me divertido muito com isso. 409 00:30:10,935 --> 00:30:11,936 Isso é engraçado, 410 00:30:12,036 --> 00:30:15,040 porque meu amigo perdeu a buzina na lua da floresta de Endor no ano passado. 411 00:30:15,172 --> 00:30:16,150 Não é dele. 412 00:30:25,482 --> 00:30:27,257 - Ei, pare com isso. - Não se mexa! 413 00:30:27,351 --> 00:30:30,230 Ou eu vou te esfaquear com minha lança muito afiada. 414 00:30:30,321 --> 00:30:32,494 Olha, largue isso. Eu não vou machucar você. 415 00:30:32,690 --> 00:30:35,466 Você é meu inimigo, e eu quero você fora do meu planeta. 416 00:30:35,559 --> 00:30:38,506 - Quer um pedaço de biscoito? - Farei tudo o que você disser! 417 00:30:41,232 --> 00:30:44,441 A propósito, eu acho você está prestes a começar sua menstruação. 418 00:30:44,902 --> 00:30:46,677 Foi assim que te encontrei. 419 00:30:57,648 --> 00:30:58,854 Ei, oi. Eu de novo. 420 00:30:58,949 --> 00:31:01,828 Ei, boas notícias. As camisetas da Estrela da Morte finalmente chegaram. 421 00:31:02,086 --> 00:31:03,064 Oh! Doce! 422 00:31:05,055 --> 00:31:06,363 Ah, vamos lá. 423 00:31:07,157 --> 00:31:08,192 "Facada Mortal"? 424 00:31:08,492 --> 00:31:09,766 Ah, pelo amor de Deus, Christie. 425 00:31:09,894 --> 00:31:11,100 Por que você não despede aquela garota? 426 00:31:11,328 --> 00:31:13,831 Ela é na verdade, acredite ou não, melhor que o último. 427 00:31:13,964 --> 00:31:15,875 Eu pensei que tinha te contado esperar na nave de comando. 428 00:31:16,100 --> 00:31:20,048 Sim, bem, o problema é que uma pequena força rebelde pousou na lua da floresta, 429 00:31:20,137 --> 00:31:21,445 e meu filho está com eles. 430 00:31:21,539 --> 00:31:23,177 - Kurt? - Não, Lucas. 431 00:31:23,273 --> 00:31:24,377 Pensei que Kurt fosse seu filho. 432 00:31:24,675 --> 00:31:28,316 Não, não, Kurt era apenas um cara Eu estava andando por um tempo. 433 00:31:28,445 --> 00:31:30,789 - Esse não era meu filho. - O que você quer dizer? 434 00:31:30,881 --> 00:31:33,555 (STAMMERS) Quer dizer, ele era mais novo, mas ele não era muito mais jovem. 435 00:31:33,684 --> 00:31:35,823 Não, o que você quer dizer com "andar com"? 436 00:31:35,920 --> 00:31:37,763 Ah, não é... Só um cara, sabe? 437 00:31:37,855 --> 00:31:39,960 Apenas um cara com quem jogar bola, 438 00:31:40,057 --> 00:31:43,664 e ir ao cinema, bater com muita força no corredor. 439 00:31:43,761 --> 00:31:46,765 Você sabe, apenas coisas de cara. Você sabe, apenas um mano, sabe? 440 00:31:46,864 --> 00:31:50,471 Alguém que você possa ler o jornal de domingo ou compartilhe uma laranja com. 441 00:31:50,801 --> 00:31:53,111 Honestamente, Darth, não faço ideia sobre o que você está falando. 442 00:31:53,304 --> 00:31:55,545 (GAGUEANDO) Bom, não sei o que você quer que eu faça... 443 00:31:55,639 --> 00:31:57,915 Olha, basta descer até a lua e espere por seu filho. 444 00:31:58,676 --> 00:32:00,747 eu tenho previsto que sua compaixão por você 445 00:32:00,844 --> 00:32:03,051 - será sua ruína. - Entendi. Estou a caminho. 446 00:32:03,147 --> 00:32:04,649 - Chega dessa merda de Kurt. - Sim. 447 00:32:07,751 --> 00:32:10,163 Leia! Leia! 448 00:32:13,590 --> 00:32:15,092 Han, venha aqui. 449 00:32:15,659 --> 00:32:16,637 Eu encontrei isso. 450 00:32:17,628 --> 00:32:18,606 Eu sou péssimo. 451 00:32:18,862 --> 00:32:21,900 Ei, talvez possamos sair da floresta antes do anoitecer, 452 00:32:21,999 --> 00:32:23,842 por causa dos fantasmas e tudo. 453 00:32:24,101 --> 00:32:25,273 Ei, pessoal, olhem ali! 454 00:32:25,903 --> 00:32:27,439 É uma garota gostosa da Flórida. 455 00:32:28,405 --> 00:32:31,113 Não, Chewie, não! Se você falar com ela, você tem que falar com a mãe dela! 456 00:32:31,208 --> 00:32:33,051 Vejo que você conheceu minha filha. 457 00:32:33,210 --> 00:32:36,657 Você sabe, estávamos apenas enganados para as irmãs no bar. 458 00:32:36,847 --> 00:32:38,793 Chewie, afaste-se de... (EXCLAMAÇÕES) 459 00:32:42,119 --> 00:32:43,427 Como vamos sair daqui? 460 00:32:43,621 --> 00:32:45,658 Espere um segundo, pessoal. Eu tive uma ideia. 461 00:32:46,023 --> 00:32:49,732 Lembra daquele laser que usei libertar Leia das algemas de Jabba? 462 00:32:49,827 --> 00:32:52,364 Bem, aí vem uma pequena serra! 463 00:32:55,132 --> 00:32:56,338 (TODOS GRITANDO) 464 00:33:02,606 --> 00:33:05,348 Uau! O que diabos são isso? Hamsters? 465 00:33:05,709 --> 00:33:07,746 Oh, meu Deus, eles são adoráveis! 466 00:33:07,845 --> 00:33:08,846 (ofegante) 467 00:33:08,946 --> 00:33:10,516 (TODOS EXCLAMANDO) 468 00:33:10,681 --> 00:33:13,787 TODOS: (CANTANDO) Cara de Ouro. Cara de Ouro. Cara de Ouro. 469 00:33:13,884 --> 00:33:16,660 Cara de Ouro. Cara de ouro. Cara de Ouro. 470 00:33:16,954 --> 00:33:19,264 - O que eles estão fazendo? - Eu não tenho certeza. 471 00:33:19,690 --> 00:33:21,863 Eles parecem pensar que sou algum tipo de deus. 472 00:33:22,159 --> 00:33:23,729 E eles parecem pensar que sou Sum 41. 473 00:33:24,061 --> 00:33:26,667 ♪ Todas as pequenas coisas... ♪ 474 00:33:26,764 --> 00:33:27,868 Esse é o Blink-182. 475 00:33:28,298 --> 00:33:30,608 Sum 41 é a banda que se casou com Avril Lavigne. 476 00:33:30,834 --> 00:33:32,541 Ah... hum! 477 00:33:33,237 --> 00:33:36,275 Parece que todo mundo seria um perdedor nessa situação. 478 00:33:36,373 --> 00:33:37,374 Todo mundo fez. 479 00:33:40,010 --> 00:33:41,489 (SOPRO DE CHIFRE) 480 00:33:47,084 --> 00:33:48,688 Threepio, diga-lhes para nos deixarem ir. 481 00:33:48,986 --> 00:33:50,192 O que diabos eu deveria dizer? 482 00:33:50,521 --> 00:33:55,163 Diga a eles que se eles não nos deixarem ir, você ficará com raiva e usará sua magia. 483 00:33:55,559 --> 00:33:56,594 Sim, vou resolver isso. 484 00:33:56,693 --> 00:33:59,037 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 485 00:34:01,298 --> 00:34:02,299 Não está funcionando! 486 00:34:06,937 --> 00:34:08,143 Este é o seu cartão? 487 00:34:08,472 --> 00:34:10,474 (TODOS EXCLAMANDO) 488 00:34:14,478 --> 00:34:16,355 - Lucas! Han! - Leia! 489 00:34:16,980 --> 00:34:18,425 Quem trançou seu cabelo? 490 00:34:18,515 --> 00:34:21,519 - Os Ewoks trançaram seu cabelo? - Sim. 491 00:34:21,618 --> 00:34:24,963 Então, eles usam lanças com hastes de madeira e pontas esculpidas em pedra, 492 00:34:25,055 --> 00:34:28,059 ainda assim eles entendem claramente os pontos mais delicados da cosmetologia? 493 00:34:28,158 --> 00:34:30,468 Eu sei, não é tão bom quanto Empire. 494 00:34:37,201 --> 00:34:38,908 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 495 00:34:39,002 --> 00:34:39,980 ...nascido e criado... 496 00:34:40,070 --> 00:34:41,572 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 497 00:34:41,672 --> 00:34:42,650 ...a maior parte dos meus dias... 498 00:34:43,841 --> 00:34:45,343 ...'maximizando, relaxando tudo bem... 499 00:34:46,243 --> 00:34:47,221 ...b-bola... 500 00:34:50,381 --> 00:34:51,485 ...não é bom... 501 00:34:52,182 --> 00:34:53,820 ...problema...vizinhança... 502 00:34:54,551 --> 00:34:55,529 ...uma pequena briga... 503 00:34:56,320 --> 00:34:57,355 ...com medo... 504 00:34:58,322 --> 00:34:59,665 ...tia e tio em Bel Air. 505 00:34:59,857 --> 00:35:01,962 (O FRESCO PRÍNCIPE DE BEL-AIR JOGO DE TEMAS) 506 00:35:03,327 --> 00:35:05,034 ... DJ Jazzy Jeff sem-teto. 507 00:35:08,799 --> 00:35:10,472 Lucas, você está bem? 508 00:35:10,968 --> 00:35:14,245 Leia, eu tenho uma coisa meio confuso para te contar. 509 00:35:15,339 --> 00:35:16,579 Você é minha irmã. 510 00:35:17,941 --> 00:35:19,147 Eu sei. 511 00:35:19,243 --> 00:35:21,985 - De alguma forma, eu sempre soube. - Você tem? 512 00:35:22,546 --> 00:35:24,651 Você sabia quando você me beijou em Hoth? 513 00:35:24,748 --> 00:35:26,785 - Sim. - Bem, isso é muito estranho! 514 00:35:26,884 --> 00:35:29,922 Eu sou de Alderaan. É uma espécie de Mississippi da galáxia. 515 00:35:30,254 --> 00:35:33,861 Falando nisso, senhoras e senhores, Sr. Darth Twitty. 516 00:35:34,358 --> 00:35:36,133 (Aplausos do público) 517 00:35:36,226 --> 00:35:38,797 (OS JOGOS QUE OS PAI JOGAM JOGANDO) 518 00:35:43,867 --> 00:35:46,211 ♪ Ele colocou os braços em volta dos ombros dela ♪ 519 00:35:46,303 --> 00:35:48,647 ♪ e com uma voz que parecia mais velha ♪ 520 00:35:48,739 --> 00:35:52,346 ♪ ele disse "Mãe, tenho algo em mente." ♪ 521 00:36:00,818 --> 00:36:02,559 PILOTO: Ônibus imperial solicitando permissão 522 00:36:02,653 --> 00:36:04,655 pousar como uma borboleta delicada. 523 00:36:04,755 --> 00:36:06,257 CONTROLADOR: Permissão concedida. 524 00:36:10,761 --> 00:36:12,866 Legal. Isso foi legal. 525 00:36:24,575 --> 00:36:28,250 - Ei, filho. - Ei, pai. Faz um tempo que não vejo você. 526 00:36:28,445 --> 00:36:30,789 Sim, eu sei. Desculpe por isso. 527 00:36:31,148 --> 00:36:33,321 Mas eu comprei uma bola de beisebol nova para você. 528 00:36:33,417 --> 00:36:35,693 Bom. Nossa primeira captura do dia. 529 00:36:35,786 --> 00:36:37,288 Ei, espere no AT-AT. 530 00:36:38,488 --> 00:36:41,992 Agora ouça, já que sua mãe está fora da cidade e eu tenho você para o fim de semana, 531 00:36:42,092 --> 00:36:43,571 Eu pensei que seria divertido 532 00:36:43,660 --> 00:36:46,664 se o Imperador e eu te entregassemos para o lado negro da Força. 533 00:36:46,864 --> 00:36:49,708 Papai, se me permite, Eu gostaria de descartar outra opção. 534 00:36:50,167 --> 00:36:52,044 Eu sinto o que há de bom em você. 535 00:36:52,135 --> 00:36:54,081 Sair comigo no lado mais leve da Força. 536 00:37:07,517 --> 00:37:09,861 (Rindo) 537 00:37:09,953 --> 00:37:10,931 Isso é alguma coisa. 538 00:37:11,021 --> 00:37:12,932 Tudo bem, então o que você diria? Você quer ir ver o Imperador? 539 00:37:13,090 --> 00:37:15,263 Não sei. Podemos comer tacos? 540 00:37:15,459 --> 00:37:17,700 Não, sexta é noite de taco. 541 00:37:17,961 --> 00:37:19,599 Ah, droga. (GASPS) 542 00:37:19,830 --> 00:37:22,037 - Mas hoje é sexta-feira! - Sim! 543 00:37:22,165 --> 00:37:23,405 (Ambos rindo) 544 00:37:23,500 --> 00:37:25,878 Entendi! Ah, meu Deus, vamos nos divertir muito. 545 00:37:44,888 --> 00:37:47,027 Tudo bem. Prepare-se para saltar para a velocidade da luz. 546 00:37:47,291 --> 00:37:49,498 Quando chegarmos a Endor, destruiremos a Estrela da Morte 547 00:37:49,626 --> 00:37:52,106 e então comece a configurar os campos de reatribuição Ewok. 548 00:37:52,462 --> 00:37:54,305 Eu odeio aquele estúpido homem-peixe. 549 00:37:54,398 --> 00:37:58,437 Eu digo que quando terminarmos com isso, vamos ali e frite-o em uma frigideira. 550 00:38:11,048 --> 00:38:13,824 Tudo bem, aqui vai nada. Vou me aproximar daquele cara. 551 00:38:18,221 --> 00:38:19,598 - Ei! - Entendi! 552 00:38:19,890 --> 00:38:21,767 (RINDO) Ok, você me pegou. 553 00:38:22,059 --> 00:38:23,197 Ei, espere, você tem algo aí. 554 00:38:23,960 --> 00:38:26,167 Oh meu Deus! Não acredito que caí nessa. 555 00:38:26,263 --> 00:38:29,107 Eu sei. Agora, com licença, Eu tenho que ficar com minha namorada. 556 00:38:29,700 --> 00:38:31,702 Oh! Desculpe! Vou deixar vocês dois sozinhos. 557 00:38:31,802 --> 00:38:35,443 - Não, sou só eu! - (Rindo) Oh, meu Deus! Isso é tão legal! 558 00:38:35,806 --> 00:38:37,843 Ei, tire seu capacete. Eu farei "peguei seu nariz". 559 00:38:38,208 --> 00:38:40,848 Não devemos tirar isso, mas eu realmente quero ver isso. 560 00:38:42,079 --> 00:38:44,059 Que diabos? Sua cabeça é tão pequena! 561 00:38:44,214 --> 00:38:47,388 Sim, é por isso que usamos esses grandes capacetes. É muito mais intimidante. 562 00:38:47,484 --> 00:38:49,623 Serei honesto com você. Não gosto de pessoas diferentes. 563 00:39:17,381 --> 00:39:19,691 Ei, ei! Olha quem eu trouxe! 564 00:39:20,350 --> 00:39:22,830 - Bem vindo, jovem Skywalker. - Obrigado. 565 00:39:22,919 --> 00:39:24,159 - Você não! - Estou tão envergonhado. 566 00:39:24,488 --> 00:39:26,729 Eu pensei que você deveria saber, jovem Skywalker, 567 00:39:26,823 --> 00:39:28,962 que seus amigos estão caindo em uma armadilha. 568 00:39:29,359 --> 00:39:32,863 Uau. Você é branco? Você parecia totalmente negro ao telefone. 569 00:39:33,063 --> 00:39:36,044 Silêncio! Você se voltará para o lado negro, 570 00:39:36,133 --> 00:39:39,842 e sua preciosa rebelião será destruído. 571 00:39:40,237 --> 00:39:41,477 Oh! 572 00:39:41,571 --> 00:39:47,681 (zombeteiramente) Receio que o escudo o gerador estará bastante operacional 573 00:39:47,778 --> 00:39:50,315 quando seus amigos chegarem. 574 00:39:50,680 --> 00:39:52,956 Caramba, você não precisa ser um idiota sobre isso. 575 00:39:55,652 --> 00:39:56,722 Muito bem, pessoal, mãos ao ar! 576 00:39:57,654 --> 00:40:00,396 Tudo bem. Agora eu quero que você decole seus capacetes, saiam 577 00:40:00,524 --> 00:40:01,798 e cave suas próprias sepulturas com eles. 578 00:40:02,025 --> 00:40:03,504 Han, isso é meio sombrio. 579 00:40:03,593 --> 00:40:06,369 Cale-se! Já chega de porcaria fofa neste filme. Acho que todos nós precisamos disso. 580 00:40:06,496 --> 00:40:07,497 Agora saia! 581 00:40:07,831 --> 00:40:09,401 (homens chorando) 582 00:40:09,499 --> 00:40:11,240 - Eu tenho uma família! - Mais rápido! 583 00:40:12,335 --> 00:40:13,746 Eu apenas faço entrada de dados! 584 00:40:14,004 --> 00:40:15,483 - Tudo bem. Você, mate-o. - O que? 585 00:40:15,572 --> 00:40:17,813 Mate-o. Pegue esta faca e apunhale-o na boca. 586 00:40:17,908 --> 00:40:18,886 Não, por favor! 587 00:40:18,975 --> 00:40:21,751 Cale-se! E depois que ele morrer, corte o rosto dele e use-o como seu rosto. 588 00:40:21,845 --> 00:40:23,950 - Por favor! - Já estou farto dos Ewoks. 589 00:40:24,047 --> 00:40:25,754 Agora, esfaqueie-o e use seu rosto! 590 00:40:25,849 --> 00:40:28,193 E então vá para casa, para sua família ainda usando seu rosto, 591 00:40:28,285 --> 00:40:31,198 e veja quanto tempo leva para descobrir que é você e não ele. 592 00:40:31,288 --> 00:40:32,494 Espere aí! 593 00:40:33,123 --> 00:40:34,625 Sua escória rebelde. 594 00:40:35,225 --> 00:40:38,138 Uau. Que voz! Você se importa de ler isso para mim? 595 00:40:38,829 --> 00:40:42,038 "Chamando Sr. Herman, Sr. Pee-wee Herman. 596 00:40:42,232 --> 00:40:44,712 Encontrei minha bicicleta! (RISOS) 597 00:40:58,215 --> 00:41:00,354 O que você quer dizer com não conseguimos nenhuma leitura no escudo? 598 00:41:00,617 --> 00:41:02,961 Cara, a única coisa que estou lendo é Gato de Chapéu. 599 00:41:03,386 --> 00:41:05,559 Maldito gato! Esse chapéu parece ridículo! 600 00:41:09,659 --> 00:41:12,037 Almirante, temos navios inimigos no setor 47. 601 00:41:12,295 --> 00:41:13,899 É uma armadilha! É uma armadilha! 602 00:41:14,164 --> 00:41:15,507 Além disso, de quem é o gato? 603 00:41:16,032 --> 00:41:17,033 (MIA GATO) 604 00:41:17,133 --> 00:41:18,578 (Suspiros) Alguém pegue seu gato. 605 00:41:24,007 --> 00:41:24,985 Lutadores chegando! 606 00:41:32,783 --> 00:41:36,731 Lando para Empresa! Afaste o fogo dos cruzadores! 607 00:41:36,887 --> 00:41:39,390 Estamos tomando chá, muito obrigado. 608 00:41:39,489 --> 00:41:41,025 Sim, chá. 609 00:41:55,338 --> 00:41:58,410 Ouçam, pessoal, tudo isso é um mal-entendido maluco. 610 00:41:58,808 --> 00:42:00,219 (ASSOBIOS) 611 00:42:00,544 --> 00:42:02,080 Você acha que isso vai funcionar? 612 00:42:02,179 --> 00:42:05,160 Oh sim. Aqueles Ewoks tinham tudo cinco minutos para preparar as coisas. 613 00:42:05,248 --> 00:42:06,625 Tenho certeza que tudo vai dar certo. 614 00:42:06,850 --> 00:42:09,592 (SOPRO DE CHIFRE) 615 00:42:18,495 --> 00:42:19,473 (GRITOS) 616 00:42:21,798 --> 00:42:24,005 Esta armadura é inútil! Por que usamos isso? 617 00:42:58,835 --> 00:43:01,008 (MENINAS RINDO) 618 00:43:15,252 --> 00:43:17,596 Cuidado! Aí vem um esquadrão de caças PIE! 619 00:43:41,177 --> 00:43:42,451 CARTER: Olha só, hein? 620 00:43:42,746 --> 00:43:44,953 Olha o trabalho horrível seus amigos estão fazendo. 621 00:43:45,248 --> 00:43:47,387 E aqui está algo isso vai te irritar ainda mais. 622 00:43:47,517 --> 00:43:48,552 Fogo à vontade! 623 00:43:48,985 --> 00:43:52,194 Nossa, Dr. Smith, isso não parece como um lugar muito seguro para se estar. 624 00:43:53,924 --> 00:43:55,267 (CHORO) Guilherme! 625 00:43:55,592 --> 00:43:57,833 (RISOS) Ok, agora atire em todos os outros. 626 00:44:03,166 --> 00:44:05,772 Puta merda! Essa explosão veio da Estrela da Morte! 627 00:44:05,969 --> 00:44:08,279 - Essa coisa está operacional! - O que isso significa? 628 00:44:08,371 --> 00:44:11,215 - Está totalmente funcional! - Ainda não entendi. Eu tenho cinco anos. 629 00:44:11,308 --> 00:44:12,810 Bang, bang, boom, boom! 630 00:44:12,909 --> 00:44:15,321 Bang, bang, boom, boom? Droga, essa coisa está operacional! 631 00:44:17,814 --> 00:44:21,227 Veja isso! Explodindo navios rebeldes! Aposto que isso faz você continuar. 632 00:44:21,718 --> 00:44:22,719 Você me odeia agora? 633 00:44:23,086 --> 00:44:26,226 Vamos. Pegue esse sabre de luz e tente me derrubar, 634 00:44:26,323 --> 00:44:29,793 e sua jornada em direção ao lado negro estará completo. 635 00:44:29,959 --> 00:44:32,337 Já vi muitos navios explodirem. Não é grande coisa. 636 00:44:32,696 --> 00:44:35,006 Sim, acho que isso não aconteceria debaixo da minha pele também. 637 00:44:35,365 --> 00:44:37,242 Não do jeito que Seth Green me irrita. 638 00:44:37,367 --> 00:44:38,368 Huh? 639 00:44:38,468 --> 00:44:40,573 Sim. Rapaz, aquele cara me esfrega da maneira errada. 640 00:44:40,670 --> 00:44:42,980 Quero dizer, ele já fez algo bem sucedido? 641 00:44:43,073 --> 00:44:46,611 Greg, o Coelho, Quatro Reis, e aquele show de marionetes horrível. 642 00:44:46,710 --> 00:44:48,621 Está no canal 100 ou algo assim. 643 00:44:48,745 --> 00:44:52,921 Bem, acho que ele teve alguns sucessos. Buffy, a Caçadora de Vampiros era popular. 644 00:44:53,016 --> 00:44:56,589 Não era popular. Entretenimento semanal disse que era popular, mas não era. 645 00:44:56,686 --> 00:44:58,996 - Quase ninguém assistiu a esse programa. - Sim, nunca peguei. 646 00:44:59,089 --> 00:45:01,000 Bem, ele esteve em alguns grandes filmes. 647 00:45:01,091 --> 00:45:04,072 Os filmes de Austin Powers arrecadaram, tipo, um bilhão de dólares. 648 00:45:04,160 --> 00:45:06,902 O quê, por causa de Seth Green? Você já ouviu alguém dizer: 649 00:45:06,997 --> 00:45:09,603 "Ei, vamos ver aquele novo Austin Powers, Seth Green está nele"? 650 00:45:09,833 --> 00:45:11,005 Você não está me afetando, cara. 651 00:45:11,101 --> 00:45:13,604 Você está falando de um ator de quem eu gosto. 652 00:45:13,903 --> 00:45:15,883 Bem, eu certamente gostei dele em Entourage, 653 00:45:15,972 --> 00:45:17,815 porque naquele show, ele estava brincando sozinho, 654 00:45:17,907 --> 00:45:19,045 um idiota. 655 00:45:22,345 --> 00:45:25,815 Oh! Desculpe. (RISOS) Este é o meu sabre de luz de piada. É fofo, certo? 656 00:45:25,915 --> 00:45:26,916 Ok, de verdade agora. 657 00:45:50,807 --> 00:45:53,287 (BARRA NO JOGO) 658 00:45:53,376 --> 00:45:54,855 ♪ Mexa. ♪ 659 00:45:56,346 --> 00:45:57,882 ♪ Eles estão fazendo bagunça. ♪ 660 00:45:59,616 --> 00:46:01,254 ♪ Eles estão fazendo bagunça. ♪ 661 00:46:01,818 --> 00:46:03,764 ♪ Todo mundo fazendo bagunça. ♪ 662 00:46:24,908 --> 00:46:27,912 Junte-se a nós, Lucas. Vire para o verso da Força. 663 00:46:28,144 --> 00:46:30,249 - O que? - O lado negro. Vire para o... 664 00:46:30,547 --> 00:46:32,322 (Ri sem jeito) Para o... 665 00:46:32,415 --> 00:46:33,393 Dia longo. 666 00:46:33,616 --> 00:46:35,618 Não vou lutar com você, pai. 667 00:46:35,885 --> 00:46:38,126 Então você encontrará seu destino. 668 00:46:43,059 --> 00:46:44,561 Oh meu Deus! Você está bem? 669 00:46:44,661 --> 00:46:46,937 Oh meu Deus! Eu queria bater em seu ombro, 670 00:46:47,030 --> 00:46:48,304 e tudo aquilo simplesmente caiu! 671 00:46:48,732 --> 00:46:50,109 - Você viu isso? - O que? 672 00:46:50,333 --> 00:46:52,540 - Essa coisa toda simplesmente caiu. - Como? 673 00:46:52,735 --> 00:46:55,648 Não sei. Ele estava lá em cima tipo, "Eu não posso fazer isso", eu joguei a coisa, 674 00:46:55,738 --> 00:46:58,548 e eu só queria bater no braço dele, e então a coisa toda caiu. 675 00:46:58,775 --> 00:47:00,584 Bem, isso é bom, certo? Queremos que ele se machuque. 676 00:47:00,777 --> 00:47:01,881 Você está usando seu cérebro? 677 00:47:01,978 --> 00:47:04,356 Teremos sorte se sairmos dessa sem ação judicial. 678 00:47:11,688 --> 00:47:12,826 Ai! 679 00:47:14,557 --> 00:47:15,535 STORMTROOPER: Congelar! 680 00:47:15,658 --> 00:47:18,161 Ok, agora você está em uma lavanderia, e há apenas uma máquina disponível, 681 00:47:18,261 --> 00:47:19,569 e você está brigando por isso. Ir! 682 00:47:20,096 --> 00:47:23,077 Ah, Deus! Parece que todas essas máquinas estão ocupadas. 683 00:47:23,433 --> 00:47:26,505 Ah, droga! E eu com todas as minhas roupas íntimas sujas. 684 00:47:28,605 --> 00:47:31,711 Se alguém perguntar, eu atirei nele. Entendeu? Você estava chorando no canto. 685 00:47:37,247 --> 00:47:38,658 Caramba. Fique para trás. 686 00:47:40,350 --> 00:47:43,559 Ei, vadias! Acabei de matar uns cinquenta Stormtroopers. 687 00:47:43,853 --> 00:47:46,231 - Essa coisa é muito legal! - Com certeza é! 688 00:47:46,322 --> 00:47:47,460 Está vendo aquele esquilo ali? 689 00:47:47,557 --> 00:47:49,298 Olá, pequeno esquilo. (IMITA O DISPARO DO LASER) 690 00:47:50,293 --> 00:47:51,294 Ah! 691 00:47:51,394 --> 00:47:53,271 Ei, por que você não abre esta porta, e então podemos... 692 00:47:53,463 --> 00:47:56,706 Ei, uma borboleta! Veja aquelas lindas asas batendo. 693 00:47:56,799 --> 00:47:59,643 Mas uh-oh, aí vem o ka-slice! 694 00:48:01,704 --> 00:48:04,844 Ei, beija-flor veloz. Você é tão rápido, não é? 695 00:48:05,008 --> 00:48:07,921 Ah, mas você é tão rápido assim? (EXCLAMAÇÕES) 696 00:48:09,712 --> 00:48:12,921 Uau! O que temos aqui? Uma colmeia totalmente formada! 697 00:48:13,283 --> 00:48:17,026 Deve ter levado meses para construir aquele cara. Bem, adivinhe? (EXCLAMAÇÕES) 698 00:48:20,156 --> 00:48:21,464 (GEMINDO) 699 00:48:21,557 --> 00:48:22,535 Ah, Deus! 700 00:48:23,259 --> 00:48:24,829 (GRITANDO) 701 00:48:24,928 --> 00:48:25,963 Ah, meu Deus! 702 00:48:29,732 --> 00:48:30,904 Devemos ajudá-lo? 703 00:48:31,000 --> 00:48:31,978 Eh. 704 00:48:33,303 --> 00:48:34,407 (abafado) eu acho... 705 00:48:34,537 --> 00:48:35,538 eu acho... 706 00:48:35,638 --> 00:48:36,616 eu acho... 707 00:48:39,242 --> 00:48:41,586 Entregue-se ao lado negro, Luke. 708 00:48:41,744 --> 00:48:43,052 Chris: Eu não vou lutar com você. 709 00:48:43,746 --> 00:48:45,657 Bem, tudo bem. Acho que isso não é problema. 710 00:48:46,015 --> 00:48:48,495 Sempre consigo fazer com que Seth Green lute comigo. 711 00:48:48,584 --> 00:48:50,029 Ele fará qualquer coisa por dinheiro. 712 00:48:50,253 --> 00:48:51,755 Quero dizer, você viu Sex Drive? 713 00:48:51,855 --> 00:48:53,596 Ah, claro que não. Você é uma pessoa. 714 00:48:55,124 --> 00:48:57,331 Claro, acho que sim números estrangeiros respeitáveis. 715 00:48:57,460 --> 00:48:58,734 Os asiáticos gostaram muito. 716 00:49:01,197 --> 00:49:04,644 E você tem que reconhecer Seth Green. Quer dizer, ele trabalha duro, sabe? 717 00:49:04,834 --> 00:49:08,338 Quer dizer, o trabalho é muito mais difícil quando você sabe que o projeto não é bom. 718 00:49:08,438 --> 00:49:10,714 Ainda assim, todos aqueles pequenos contracheques deve somar. 719 00:49:11,107 --> 00:49:12,677 (GRUNINDO) 720 00:49:12,909 --> 00:49:16,118 Eu me pergunto se a base de fãs dele sabe quão judeu ele realmente é. 721 00:49:16,512 --> 00:49:17,684 (GRITAR) 722 00:49:39,202 --> 00:49:40,442 (GEMIDOS) 723 00:49:41,037 --> 00:49:43,176 Ei, você tem uma boa mão, certo? 724 00:49:44,440 --> 00:49:46,477 CARTER: Bom. Bom! 725 00:49:46,843 --> 00:49:49,289 Seu ódio o tornou poderoso. 726 00:49:49,545 --> 00:49:51,547 Agora, cumpra seu destino 727 00:49:51,748 --> 00:49:54,957 e tome o lugar de seu pai ao meu lado. 728 00:49:55,485 --> 00:49:57,431 Podemos pelo menos juntar um comunicado de imprensa 729 00:49:57,520 --> 00:50:01,229 isso diz que estou renunciando por vontade própria para perseguir outros projetos malignos? 730 00:50:01,858 --> 00:50:04,134 Nunca me juntarei ao lado negro. 731 00:50:04,761 --> 00:50:06,502 Você falhou, Alteza. 732 00:50:06,596 --> 00:50:08,906 Sou um Jedi, como meu pai antes de mim. 733 00:50:09,265 --> 00:50:11,438 Tudo bem, vamos todos apenas acalme-se, porra. 734 00:50:12,068 --> 00:50:13,103 Mover! Correr! 735 00:50:22,111 --> 00:50:25,024 O escudo está abaixado. Iniciar ataque no reator principal da Estrela da Morte. 736 00:50:25,248 --> 00:50:28,161 O escudo pode estar abaixado, mas eles entraram no modo bola brilhante. 737 00:50:28,284 --> 00:50:30,992 (VERSÃO DISCO DO TEMA DE STAR WARS) 738 00:50:34,724 --> 00:50:38,297 Se você não for transformado, você será destruído. 739 00:50:38,494 --> 00:50:40,997 Oh sim? Você e que mãos relâmpago? 740 00:50:41,197 --> 00:50:42,175 Oh! Agora você conseguiu. 741 00:50:43,199 --> 00:50:44,940 (GRITANDO) 742 00:50:48,704 --> 00:50:50,513 Sim! Eu sou um cara mau! 743 00:50:51,074 --> 00:50:53,281 Sim! Sim! Que tal isso, hein? 744 00:50:53,443 --> 00:50:54,922 Veja isso! Olha o que posso fazer! 745 00:50:55,411 --> 00:50:56,856 Sim! Fora do buraco! 746 00:50:57,714 --> 00:50:59,057 Pai, por favor! 747 00:50:59,649 --> 00:51:02,653 "Por favor"! Você sabe o que? Você tem boas maneiras. 748 00:51:02,785 --> 00:51:05,391 Estou tão feliz que tia Beru e tio Owen aproveitou o tempo 749 00:51:05,488 --> 00:51:06,933 para lhe ensinar boas maneiras. 750 00:51:07,290 --> 00:51:09,065 E só por isso, Eu vou te ajudar aqui. 751 00:51:14,463 --> 00:51:16,136 (CARTER GRITANDO) 752 00:51:20,937 --> 00:51:23,213 Esse é o poder do “por favor”, crianças. 753 00:51:40,089 --> 00:51:41,193 (Ambos gritam) 754 00:51:47,196 --> 00:51:49,005 Luke, me ajude a tirar essa máscara. 755 00:51:49,365 --> 00:51:51,538 Deixe-me olhar para você com meus próprios olhos, 756 00:51:52,201 --> 00:51:53,373 pai para filho. 757 00:51:58,007 --> 00:51:58,985 (SNACKS NO PESCOÇO) 758 00:52:01,377 --> 00:52:06,554 Ah! Oh não! Ele está morto por causa do que o Imperador fez 759 00:52:07,016 --> 00:52:08,495 há um tempo atrás! 760 00:52:09,652 --> 00:52:11,427 É melhor eu levar o corpo dele! 761 00:52:12,055 --> 00:52:13,159 Só porque. 762 00:52:28,504 --> 00:52:30,780 Ok, Cunha, retire a estação de energia. 763 00:52:31,507 --> 00:52:35,353 ♪ Alguns gostam de calor, e um pouco de suor quando o calor está ligado. ♪ 764 00:52:39,148 --> 00:52:41,389 ♪ Alguns sentem o calor e decidem... ♪ 765 00:52:43,052 --> 00:52:44,190 Obrigado. 766 00:53:16,953 --> 00:53:18,728 (TODOS TORCENDO) 767 00:53:23,860 --> 00:53:27,603 Ei, Leia, você tem um encontro para o We Just Matou milhares de pessoas Dança esta noite? 768 00:53:27,697 --> 00:53:30,576 - Não. - Você faz agora. Pego você às 7:00. 769 00:53:30,666 --> 00:53:32,077 E salve Yub Nub para mim. 770 00:53:33,202 --> 00:53:35,705 Pensando bem, você pode fazer a barba seu yub nub para mim também! 771 00:53:35,805 --> 00:53:37,045 (Ri AMOSTRADA) 772 00:53:37,139 --> 00:53:38,140 Vejo você às 7:00. 773 00:53:46,382 --> 00:53:47,759 (STORMTROOPERS GRITANDO) 774 00:53:53,122 --> 00:53:54,829 (EWOKS CONVERSANDO) 775 00:53:55,591 --> 00:53:57,502 (YUB NUB JOGANDO) 776 00:54:14,076 --> 00:54:16,056 Que diabos, cara? Eu ia conseguir! 777 00:54:16,412 --> 00:54:18,653 Obrigado por cuidar de mim e me mantendo seguro. 778 00:54:19,015 --> 00:54:20,892 Foda-se! Você me assassinou, seu idiota. 779 00:54:29,559 --> 00:54:30,902 O fim. 780 00:54:30,993 --> 00:54:34,099 E esse é o capítulo final na saga Guerra nas Estrelas. 781 00:54:34,196 --> 00:54:35,436 E as prequelas? 782 00:54:35,531 --> 00:54:37,101 Acho que The Cleveland Show vai fazer isso. 783 00:54:37,466 --> 00:54:40,538 Pai, uma pergunta. O que você tem contra Seth Green? 784 00:54:40,836 --> 00:54:43,248 Eu só acho que ele é um idiota. Você tem algum problema com isso? 785 00:54:43,539 --> 00:54:45,985 Bem, todos temos direito à nossa própria opinião. 786 00:54:46,075 --> 00:54:48,851 Por exemplo, eu, Acho que Seth MacFarlane é um idiota. 787 00:54:49,145 --> 00:54:50,954 - O que é isso agora? - Sim, eu também não gosto dele. 788 00:54:51,113 --> 00:54:52,114 Sim, eu também não. 789 00:54:52,248 --> 00:54:54,353 Espere um segundo. Ouvi dizer que ele é um cara muito legal. 790 00:54:54,450 --> 00:54:56,452 Sim, cara bonito. Talentoso, jovem... 791 00:54:56,652 --> 00:54:58,962 Talentoso? Ele roubou Os Simpsons. 792 00:54:59,155 --> 00:55:01,396 Sim, ele assistia TV nos anos 80. Nós entendemos. 793 00:55:01,490 --> 00:55:03,663 E ele apenas divulga, tipo, dez novos episódios por ano. 794 00:55:03,759 --> 00:55:06,467 E então ele divide isso em cinco conjuntos de DVD. 795 00:55:06,729 --> 00:55:08,367 Ele não toma essas decisões, Chris. 796 00:55:08,464 --> 00:55:10,171 Essas decisões são tomadas no nível corporativo. 797 00:55:10,466 --> 00:55:13,106 Mas ele ainda recebe o dinheiro toda semana. Quão nobre. 798 00:55:13,269 --> 00:55:16,443 E ele não tem uma equipe inteira que escreve esses episódios de qualquer maneira? 799 00:55:16,539 --> 00:55:19,782 Bem, eu não saberia disso, mas acho, e espero, Chris, 800 00:55:19,875 --> 00:55:22,719 que em última análise, as pessoas vão apenas se lembrar das risadas. 801 00:55:27,429 --> 00:55:32,713 Sincronizado por lightAngel / Corrigido por icephoenix www.addic7ed.com