1 00:00:24,857 --> 00:00:26,490 Katie! 2 00:00:41,824 --> 00:00:43,146 Katie! 3 00:00:47,646 --> 00:00:49,940 Katie, tule siia! 4 00:01:07,599 --> 00:01:10,432 Hea küll. 5 00:01:13,226 --> 00:01:15,648 Siin me läheme. 6 00:01:15,649 --> 00:01:17,109 See. 7 00:01:21,276 --> 00:01:22,707 Ma ei saa. 8 00:01:23,312 --> 00:01:25,631 ma armastan sind. Saate seda teha. 9 00:01:25,632 --> 00:01:27,219 See saab olema uskumatu. 10 00:01:27,220 --> 00:01:29,076 Katie, lõpeta pede. 11 00:01:30,256 --> 00:01:34,019 - Noh, sa tahtsid. - Pidžaamapidu, 9. klass. 12 00:01:35,193 --> 00:01:37,722 Vastik. Kuidas sa kõike mäletad? 13 00:01:39,881 --> 00:01:41,259 Kellele see meeldis? 14 00:01:42,224 --> 00:01:44,835 Kas Katie osaleb? Ma lähen ainult siis, kui ta osaleb. 15 00:01:44,836 --> 00:01:46,251 Ta osaleb. 16 00:01:48,178 --> 00:01:49,637 Katie on terve. 17 00:01:51,944 --> 00:01:53,772 Ma ei hakka narkootikume tarvitama. 18 00:01:54,345 --> 00:01:57,121 Te osalete. Ta osaleb. 19 00:01:57,687 --> 00:02:00,094 Olgu, kas kõik on valmis? 20 00:02:14,198 --> 00:02:17,479 Siin, Katiezinha. 21 00:02:17,480 --> 00:02:18,984 Sina ka, Zooey. 22 00:02:19,696 --> 00:02:21,424 Katie, sa saad sellega hakkama. 23 00:02:25,305 --> 00:02:26,605 Mis see on? 24 00:02:26,606 --> 00:02:29,665 Panin käe sahtlisse ravimitest 25 00:02:29,666 --> 00:02:31,862 ja võtsin 6 pilli. 26 00:02:31,863 --> 00:02:34,459 Elu on juhuslik. See on kaos. 27 00:02:34,460 --> 00:02:36,157 Kaos näeb välja nagu matemaatika. 28 00:02:36,158 --> 00:02:38,603 Pange end kaose kätte. 29 00:02:55,541 --> 00:02:57,961 - Tervist. - Tervist! 30 00:03:09,350 --> 00:03:11,783 - Mis lahti? - Ma arvan, et tunnen seda. 31 00:03:15,042 --> 00:03:16,385 - Juba? - Jah. 32 00:03:16,386 --> 00:03:18,188 Vaata valgust, siis oled kindel. 33 00:04:54,454 --> 00:04:56,377 Ema, me oleme siin. 34 00:04:58,020 --> 00:05:00,858 Ma tahtsin olla su ema. 35 00:05:00,859 --> 00:05:04,739 Ma karistaksin sind selle eest, et sa ei puhka 1 aasta enne aspirantuuri. 36 00:05:04,740 --> 00:05:08,305 See jama ei karista mind miks mitte puhata 1 aasta? 37 00:05:08,306 --> 00:05:10,301 Tark tüdruk. 38 00:05:10,610 --> 00:05:12,124 Vargad! 39 00:05:13,944 --> 00:05:15,453 Uskumatu. 40 00:05:18,977 --> 00:05:21,522 Mu jumal! Kas tõesti? 41 00:05:21,523 --> 00:05:24,910 Vabandust. ma olen purjus ja võttis ecstasy. 42 00:05:24,911 --> 00:05:27,292 - Ilma naljata. - Sa armastad seda. 43 00:05:32,918 --> 00:05:35,084 - Mida? - Ma olen nii põnevil. 44 00:05:35,085 --> 00:05:36,385 Kas sa vannutad? 45 00:05:36,386 --> 00:05:39,192 Kuu aja pärast oleme ostlema New Yorgis. 46 00:05:39,193 --> 00:05:40,493 Mu jumal! 47 00:05:40,494 --> 00:05:42,608 Sinu politsei onu Kas see on väga maitsev? 48 00:05:42,609 --> 00:05:44,808 - Ta on vana. - Vanemad. 49 00:05:44,809 --> 00:05:47,003 - Semantika. - Sõna nohik. 50 00:05:47,004 --> 00:05:49,017 - Võib-olla seksin su onuga. - Mida? 51 00:05:49,018 --> 00:05:50,617 Juck. See on vastik. 52 00:05:50,618 --> 00:05:54,103 - Sinust saab mu õetütar. - Ah! 53 00:05:54,104 --> 00:05:55,607 - Õetütar. - Su onu helistas. 54 00:05:56,190 --> 00:05:57,519 Kuidas tal läks? 55 00:05:57,520 --> 00:05:59,345 - Kas ta palus mind? - Kas tõesti? 56 00:05:59,346 --> 00:06:01,941 Veedab öö homme tema majas, 57 00:06:01,942 --> 00:06:05,228 siis jääb see asja juurde et jõuda bussiga tallu. 58 00:06:05,229 --> 00:06:07,711 - Lahe? - Väga lahe. 59 00:06:07,712 --> 00:06:09,274 Mis talu see jälle on? 60 00:06:09,275 --> 00:06:11,386 - Hipifarm. - Ei, ei. 61 00:06:11,387 --> 00:06:12,943 See on ASC. 62 00:06:14,913 --> 00:06:17,776 Toetatud põllumajandus ühenduse poolt. Kõik orgaaniline. 63 00:06:17,777 --> 00:06:20,378 ASC, see on õige. 64 00:06:20,379 --> 00:06:22,679 Õige. Aitäh, ema. 65 00:06:22,680 --> 00:06:24,168 Ma olen su üle nii uhke. 66 00:06:24,169 --> 00:06:27,255 Ma arvan, et see on suurepärane, et te töötate mahetalus. 67 00:06:27,796 --> 00:06:30,814 Me lihtsalt teeme seda New Yorgis ostlemiseks. 68 00:06:30,815 --> 00:06:33,303 Ja nad ütlevad et filantroopia on surnud. 69 00:06:33,759 --> 00:06:35,898 Mis on "sülantroopia"? 70 00:06:35,899 --> 00:06:38,785 Sa oled suurepärane õpilane, Sloane. Ära räägi nagu strippar. 71 00:06:39,586 --> 00:06:42,900 - Stripparid on ka inimesed. - Õhtusöök on kell 18. 72 00:06:43,487 --> 00:06:46,231 Ma armastan su ema ja ma loodan, et ta saab Kuubal maha. 73 00:06:46,232 --> 00:06:47,571 - Ei. - See on tõsine! 74 00:06:47,572 --> 00:06:49,715 vabandust, see oleks talle hea. 75 00:06:49,716 --> 00:06:51,338 - Mida iganes. - Oleks. 76 00:06:52,513 --> 00:06:53,813 Ta lõdvestuks veidi. 77 00:06:53,814 --> 00:06:55,616 Mu jumal, See on minu ema. 78 00:07:05,491 --> 00:07:07,553 Sinu onu tuleb. 79 00:07:07,554 --> 00:07:09,132 Mine võta takso lennujaama? 80 00:07:09,133 --> 00:07:10,812 - Kontrollige. - Kondoome? 81 00:07:11,140 --> 00:07:13,397 Tõsiselt, Kuuba kondoomid? Mitte mingil juhul. 82 00:07:13,398 --> 00:07:15,529 Minu mobiiltelefon see ei jõua Kuubal kohale, 83 00:07:15,530 --> 00:07:17,969 aga ma helistan sulle niipea kui hotelli jõuate. 84 00:07:19,270 --> 00:07:20,570 Teil on lõbus. 85 00:07:21,171 --> 00:07:23,362 Ja te võtate ühendust oma onuga. 86 00:07:23,363 --> 00:07:24,738 - Iga päev. - Jah. 87 00:07:24,739 --> 00:07:26,541 - Vahetame sõnumeid. - Mine helista. 88 00:07:26,542 --> 00:07:28,198 Helistame. 89 00:07:34,929 --> 00:07:36,229 Mine. 90 00:07:36,230 --> 00:07:37,702 Õige. 91 00:07:37,703 --> 00:07:40,174 - Lõbutsege. - Jah. 92 00:07:49,560 --> 00:07:52,158 Mida kuradit sa tegid minu mobiiltelefoniga? 93 00:07:53,427 --> 00:07:55,899 Ära teeskle, et sa ei valinud puudutus. 94 00:07:57,308 --> 00:07:58,608 Tere, ema. 95 00:07:58,609 --> 00:08:01,214 Mida? Ma vaevu kuulen teda. 96 00:08:01,995 --> 00:08:04,594 Ei, jah. Oleme koos onu Jasoniga. 97 00:08:04,595 --> 00:08:07,625 Mida? Ma ei kuule. Ema, ühendus katkeb. 98 00:08:07,626 --> 00:08:09,446 Me räägime kui tagasi tuled. 99 00:08:09,447 --> 00:08:10,747 Olgu, head aega. 100 00:08:12,106 --> 00:08:14,544 Niisiis, Jay, Kas sa oled politseinik? 101 00:08:15,460 --> 00:08:16,886 ma olen. 102 00:08:16,887 --> 00:08:19,175 Noh, tegelikult detektiiv. 103 00:08:20,665 --> 00:08:22,897 Mõrvad? Nagu The Wire'is? 104 00:08:22,898 --> 00:08:24,648 Jah, ma arvan. Midagi sellist. 105 00:08:25,458 --> 00:08:28,139 Aga ma olen praegu puhkusel. 106 00:08:28,617 --> 00:08:31,874 Juriidiline. Ja kas sul on tüdruksõber? 107 00:08:33,499 --> 00:08:35,692 mul on, tema nimi on Gemma. 108 00:08:35,693 --> 00:08:37,457 Mine temaga kohtuma minu korteris. 109 00:08:38,736 --> 00:08:40,304 Kas see on tõsine suhe? 110 00:08:46,002 --> 00:08:47,947 See on päris tõsine. 111 00:08:55,303 --> 00:08:58,221 - Gemma? Tere. - Tere. 112 00:08:58,222 --> 00:09:00,576 - Tere. - Tere. 113 00:09:00,577 --> 00:09:03,249 See on nii hea lõpuks temaga kohtuma. 114 00:09:03,874 --> 00:09:05,975 Sina ka, tule siia. 115 00:09:07,803 --> 00:09:10,790 - Mida sa süüa tahad? - Kõik on hästi. 116 00:09:10,791 --> 00:09:13,021 - Kas me näeme oma tuba? - Muidugi. 117 00:09:13,022 --> 00:09:15,635 - See on seal all. - Tunne end nagu kodus. 118 00:09:15,636 --> 00:09:17,022 Aitäh. 119 00:09:19,228 --> 00:09:21,429 - Tulge sisse. - Kuidas läheb? 120 00:09:21,430 --> 00:09:22,741 - Hästi. - Lahe. 121 00:09:22,742 --> 00:09:26,299 Kui teil on midagi vaja nad teavad, kus nad on. 122 00:09:26,300 --> 00:09:27,765 Midagi? 123 00:09:30,567 --> 00:09:32,837 - Aitäh. - Olgu, head ööd. 124 00:09:33,250 --> 00:09:35,352 - Head ööd. - Mu jumal. 125 00:09:38,797 --> 00:09:41,743 See Gemma peab olema maagiline kiisu. 126 00:09:41,744 --> 00:09:43,161 Ma arvasin, et ta on lahe. 127 00:09:43,162 --> 00:09:45,366 Mu ema vihkab teda. 128 00:09:45,959 --> 00:09:47,259 Õige. 129 00:09:47,260 --> 00:09:49,728 Kuule, ma olen mõelnud, 130 00:09:49,729 --> 00:09:51,789 Mulle väga meeldib nimest Heather. 131 00:09:52,496 --> 00:09:54,193 See on nii 70ndad. 132 00:09:54,194 --> 00:09:56,499 Kanarbik. Proovi mind nii kutsuda. 133 00:09:57,424 --> 00:09:58,724 Sloane! 134 00:09:58,725 --> 00:10:00,760 Vale. Proovi seda. 135 00:10:03,644 --> 00:10:05,580 Ma ei maga kuni proovite. 136 00:10:05,581 --> 00:10:08,206 - Mitte mingil juhul. - Mul on terve öö. 137 00:10:12,165 --> 00:10:13,465 Kanarbik. 138 00:10:14,364 --> 00:10:15,664 Jällegi. 139 00:10:18,527 --> 00:10:19,827 Kanarbik? 140 00:10:21,161 --> 00:10:22,661 Jah? 141 00:10:23,800 --> 00:10:25,339 Kas me saame nüüd magada? 142 00:10:25,693 --> 00:10:27,737 Veel kord, küsi minult midagi. 143 00:10:30,404 --> 00:10:31,704 Kanarbik? 144 00:10:34,625 --> 00:10:36,430 Kas me saame nüüd magama minna? 145 00:10:36,431 --> 00:10:37,883 Issand jumal, ma armastasin seda. 146 00:10:37,884 --> 00:10:40,797 - Kuidas me sind kutsume? - Minuga on kõik korras. 147 00:10:41,147 --> 00:10:44,234 Jätame oma ID siia ja teeme hipi ID-d. 148 00:10:44,235 --> 00:10:45,639 Peame sulle nime panema. 149 00:10:47,824 --> 00:10:49,124 Ripley. 150 00:10:49,849 --> 00:10:51,621 Issand jumal, ma armastasin seda. 151 00:10:51,622 --> 00:10:54,166 Heather ja Ripley? Geniaalne. 152 00:10:56,727 --> 00:10:58,802 - Issand, nad seksivad. - Mida? 153 00:10:58,803 --> 00:11:00,103 Ei, nad ei ole. 154 00:11:00,104 --> 00:11:02,292 Jah, nad on. 155 00:11:02,293 --> 00:11:03,860 Sloane, tule siia tagasi. 156 00:11:03,861 --> 00:11:06,197 Sloane! Tule siia tagasi! 157 00:11:06,198 --> 00:11:07,498 Sloane! 158 00:11:33,152 --> 00:11:34,609 See. 159 00:11:41,680 --> 00:11:43,811 - Me peame teda aitama. - Õige. 160 00:11:44,260 --> 00:11:46,773 Vaatame ajakavasid. 161 00:11:47,161 --> 00:11:49,303 - Vaatame ajakavasid. - Õige. 162 00:11:56,144 --> 00:11:58,297 Tere, kas teate millal see kohale jõuab? järgmine buss? 163 00:11:58,298 --> 00:11:59,899 Tunni pärast. Ma just nägin seda. 164 00:11:59,900 --> 00:12:02,074 Juriidiline. Vajame võtmeid vannituppa? 165 00:12:02,075 --> 00:12:03,805 vabandust, on hoolduses. 166 00:12:03,806 --> 00:12:05,993 - Üle tänava on üks. - Aitäh! 167 00:12:05,994 --> 00:12:07,919 Aga kui sa sinna lähed, ära joo kohvi. 168 00:12:07,920 --> 00:12:10,797 Tõsiselt, uskuge mind. Ära joo. 169 00:12:11,138 --> 00:12:13,321 - Sa ei saa kunagi välja. - See on hea. 170 00:12:13,322 --> 00:12:16,193 - Aitäh. - Hüvasti! Mulle meeldis jope! 171 00:12:16,194 --> 00:12:18,621 - Aitäh! - Kingad ka! ilus. 172 00:12:21,069 --> 00:12:23,046 Buss tuleb tunni pärast. 173 00:12:23,047 --> 00:12:24,347 Õige. 174 00:12:25,400 --> 00:12:27,778 - Kas sa tahad, et ma sinuga ootaksin? - Ei, pole midagi. 175 00:12:28,232 --> 00:12:30,490 Me tahame kontrollida kohalik köök. 176 00:12:34,310 --> 00:12:36,707 Helista, kui kohale jõuad, kas see on hea? 177 00:12:36,708 --> 00:12:39,409 - Ma saadan sulle sõnumi. - Kas te palun helistaksite? 178 00:12:39,950 --> 00:12:42,579 Jah, aga kui see ei tööta, Saadan sõnumi. 179 00:12:42,580 --> 00:12:43,887 Olgu, okei. 180 00:12:43,888 --> 00:12:46,590 Kuid kasutage koodi lõpus nii et ma tean, et see oled sina. 181 00:12:46,934 --> 00:12:49,619 - Olgu, kuidas oleks "salatiga"? - "Salat" on hea. 182 00:12:49,620 --> 00:12:51,037 Teisel päeval järgige tähestikku. 183 00:12:51,038 --> 00:12:53,182 Nii et pärast "salatit" midagi B-ga. 184 00:12:53,183 --> 00:12:55,383 - See on hea. - Miks mitte lihtsalt "salat"? 185 00:12:55,384 --> 00:12:57,840 Miks mu onu on paranoiline supervõmm. 186 00:12:58,241 --> 00:13:00,462 Lihtsalt super politseinik, palun. 187 00:13:00,463 --> 00:13:03,080 Katie, kas sa seletad? milleks sõnu vahetada? 188 00:13:03,081 --> 00:13:06,290 Miks kui bandiit võta mu telefon 189 00:13:06,291 --> 00:13:08,086 ja vaata sõna "salat" eikusagilt, 190 00:13:08,087 --> 00:13:09,974 Võib arvata, et see on kood. 191 00:13:09,975 --> 00:13:11,275 Õige. 192 00:13:12,094 --> 00:13:13,602 Kuidas on lood "pallidega"? 193 00:13:13,970 --> 00:13:15,478 Kas saate seda lauses kasutada? 194 00:13:15,479 --> 00:13:17,729 Muidugi, Katie. Ma armastan nii väga... 195 00:13:17,730 --> 00:13:19,431 Olgu, "pallid" on korras. 196 00:13:20,463 --> 00:13:22,309 Seda ma alati ütlen. 197 00:13:22,310 --> 00:13:23,720 Kuidas oleks "banaaniga"? 198 00:13:23,721 --> 00:13:25,021 Õige. 199 00:13:27,279 --> 00:13:28,777 - Siin. - Aitäh. 200 00:13:28,778 --> 00:13:30,508 - Aitäh. - Hoolitse enda eest, eks? 201 00:13:30,509 --> 00:13:32,143 - Hüvasti. - Hüvasti. 202 00:13:47,950 --> 00:13:49,639 Anna mulle oma telefoninumber. 203 00:13:49,640 --> 00:13:50,940 Miks? 204 00:13:51,784 --> 00:13:53,968 Sa saad nüüd teada. 205 00:13:58,823 --> 00:14:02,342 PALLID 206 00:14:19,411 --> 00:14:20,711 Tere? 207 00:14:23,813 --> 00:14:25,113 Tere. 208 00:14:27,900 --> 00:14:29,300 Kas saan aidata? 209 00:14:30,670 --> 00:14:32,706 jah, kas me saame vannituba kasutada? 210 00:14:33,651 --> 00:14:34,951 Nad saavad. 211 00:14:39,345 --> 00:14:40,745 Kus see on? 212 00:14:43,889 --> 00:14:45,489 Just seal. 213 00:14:47,513 --> 00:14:48,813 Aitäh. 214 00:14:58,977 --> 00:15:00,884 Kas ta häirib sind? 215 00:15:04,886 --> 00:15:06,386 Kas sul on pirukat? 216 00:15:09,357 --> 00:15:11,802 Jah. Igat tüüpi pirukad. 217 00:15:19,880 --> 00:15:23,281 Kas sa tead, millal vannitoast tagasi tuled? ja toit on juba laual? 218 00:15:29,818 --> 00:15:31,484 Las ma saan asja selgeks. 219 00:15:32,354 --> 00:15:36,308 Nad töötavad a mahetalu kuu aega tagasi 220 00:15:36,309 --> 00:15:39,319 et saaks sisseoste teha nädalavahetuseks New Yorgis? 221 00:15:39,320 --> 00:15:40,620 See on kõik. 222 00:15:41,334 --> 00:15:42,634 See näeb lahe välja. 223 00:15:43,078 --> 00:15:44,613 Ja minna ka Brooklyni. 224 00:15:44,614 --> 00:15:47,839 Teate, asukohtade tundmaõppimine kus nad filmivad tüdrukuid. 225 00:15:48,932 --> 00:15:50,756 Kas teil on HBO? 226 00:15:52,424 --> 00:15:53,724 Ei, proua. 227 00:15:56,194 --> 00:15:57,763 Ta kutsus sind "proua". 228 00:15:59,465 --> 00:16:00,933 Kuidas neid nimetatakse? 229 00:16:04,196 --> 00:16:06,708 Ma olen Heather, ja see on Ripley. 230 00:16:08,936 --> 00:16:10,782 Mulle meeldis nendega kohtuda, 231 00:16:11,471 --> 00:16:13,594 Heather ja Ripley. 232 00:16:14,312 --> 00:16:17,103 Mina olen Jed ja see on mu vend, Luke. 233 00:16:21,402 --> 00:16:24,301 Sa ei pea ootama bussiga. 234 00:16:25,207 --> 00:16:27,008 Võime teile sõidu pakkuda talu juurde. 235 00:16:27,527 --> 00:16:30,730 ma ei... Buss on kohe kohal. 236 00:16:32,425 --> 00:16:33,725 Noh... 237 00:16:35,679 --> 00:16:36,979 See ei ole ebamugav. 238 00:16:46,730 --> 00:16:48,030 Aitäh. 239 00:16:52,240 --> 00:16:53,839 - Sloane! - Tule nüüd! 240 00:16:53,840 --> 00:16:55,635 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. 241 00:16:55,636 --> 00:16:57,492 Ta kutsus sind "proua". 242 00:16:57,493 --> 00:16:59,850 Lisaks vaata seda perset! 243 00:17:01,451 --> 00:17:03,220 - Millise? - Kas pole õige? 244 00:17:07,890 --> 00:17:09,191 See on hea. 245 00:17:09,192 --> 00:17:10,492 Seda! 246 00:17:59,308 --> 00:18:01,644 Seda nimetatakse ökoloogiliseks piirkonnaks Mahepõllumajanduslik talu. 247 00:18:01,645 --> 00:18:03,840 See peaks hiljem jääma Hawkins Pickle Roadilt. 248 00:18:04,248 --> 00:18:05,548 See on õige. 249 00:18:05,895 --> 00:18:07,649 Me just möödusime. 250 00:18:17,294 --> 00:18:19,830 Lähme ringi kuskil või... 251 00:18:20,331 --> 00:18:21,666 Küll sa näed. 252 00:18:51,562 --> 00:18:52,896 Kus me oleme? 253 00:18:53,897 --> 00:18:57,199 - Kodu armas kodu. - Perekonna loomine. 254 00:18:57,200 --> 00:19:00,437 - Kas me ei peaks minema? - Nad ootavad meid. 255 00:19:00,438 --> 00:19:02,906 Kõik põllumehed Tulge siia varustust hankima. 256 00:19:03,507 --> 00:19:05,210 Mõned neist lähevad mäest alla. 257 00:19:07,223 --> 00:19:09,624 Mõtlesin esitlemise peale teie jaoks, piirkond. 258 00:19:10,440 --> 00:19:11,822 Nüüd teavad nad teed. 259 00:19:14,351 --> 00:19:15,953 Nüüd teame teed. 260 00:19:16,954 --> 00:19:19,922 Ära lase neil lõpetage seal, idioodid. 261 00:19:19,923 --> 00:19:21,258 Tooge need sisse. 262 00:19:22,659 --> 00:19:24,662 Sa kardad vaesed tüdrukud. 263 00:19:27,965 --> 00:19:30,099 Ma lihtsalt võtsin ahjust tulnud pirukas. 264 00:19:30,100 --> 00:19:31,500 Veekeetja keeb. 265 00:19:32,101 --> 00:19:34,824 - See pole vajalik. - Absurdne. 266 00:19:34,825 --> 00:19:37,740 Joome tassi teed ja siis mine tallu. 267 00:19:37,741 --> 00:19:39,791 Nii nad õpivad tagasitee siia. 268 00:20:03,534 --> 00:20:05,121 Kui sa mu pirukat maitsed, 269 00:20:05,122 --> 00:20:06,984 nad on tänulikud teadmise eest, kuidas tagasi pöörduda. 270 00:20:09,372 --> 00:20:12,544 See on lihtsalt Edgar. Ta on kahjutu, kallis. 271 00:20:17,881 --> 00:20:19,817 Väike stimulant pärastlõunal. 272 00:20:20,118 --> 00:20:21,619 Istu maha. 273 00:20:31,194 --> 00:20:32,897 Pirukas lõhnab hästi. 274 00:20:35,432 --> 00:20:36,866 Ta võitis sinise lindi. 275 00:20:36,867 --> 00:20:40,302 Pole midagi tema sarnast väljaspool Washingtoni Tendale'i. 276 00:20:40,303 --> 00:20:42,238 Nad tahavad mõnda vahukoorest? 277 00:20:42,639 --> 00:20:44,475 Vahukoor oleks imeline. 278 00:20:51,215 --> 00:20:53,032 Ütle, et me teame mõned poisid. 279 00:20:55,319 --> 00:20:56,819 KUIDAS ASI LÄHEB? 280 00:20:56,820 --> 00:20:59,020 PIRUKAT SÖÖMINE. "SALAT". 281 00:21:03,961 --> 00:21:05,294 Aitäh! 282 00:21:05,295 --> 00:21:06,595 Aitäh. 283 00:21:12,836 --> 00:21:14,304 See pirukas on suurepärane. 284 00:21:14,305 --> 00:21:17,208 Aitäh. See on minu vanaema retsept. 285 00:21:45,269 --> 00:21:46,935 Olime uimastid. 286 00:21:46,936 --> 00:21:49,140 - Mida? - Narkootikum! 287 00:21:56,413 --> 00:21:59,184 Parem on need hankida enne kui nad teele lähevad. 288 00:23:03,985 --> 00:23:06,179 WTFSubs funktsioonid: 289 00:23:06,180 --> 00:23:10,221 "ISEGI TALLASTEL ON HAMBAD" 290 00:23:10,222 --> 00:23:12,622 Pildis: PedroSPJ | LayHolmes | nerys 291 00:23:12,623 --> 00:23:15,023 Pildis: Jää | CondeVlad | vegafloyd� 292 00:23:15,024 --> 00:23:17,024 Pildis: Paranhosgomes | Yuca 293 00:23:17,025 --> 00:23:19,025 Ülevaade: Munk | Mohawk 294 00:23:40,918 --> 00:23:42,321 Tere? 295 00:23:44,421 --> 00:23:47,393 Tere? Tere? 296 00:23:53,731 --> 00:23:55,800 - Mis kurat see on? - Ma ei tea! 297 00:23:57,534 --> 00:24:00,502 - Mu jumal! - Me peame siit minema. 298 00:24:00,503 --> 00:24:02,006 Nad tapavad meid! 299 00:24:02,507 --> 00:24:03,974 Katie, vaata mind. 300 00:24:04,312 --> 00:24:05,946 Lähme siit minema. 301 00:24:06,410 --> 00:24:08,912 Ütle. Ütle! 302 00:24:10,170 --> 00:24:11,686 Lähme siit minema. 303 00:24:13,767 --> 00:24:15,653 - Lubad? - Ma luban. 304 00:24:19,189 --> 00:24:21,189 Abi! 305 00:24:21,190 --> 00:24:23,327 Aidake meid keegi, palun! 306 00:24:24,795 --> 00:24:27,864 Abi! Aidake meid! Palun! 307 00:24:27,865 --> 00:24:29,360 Abi! 308 00:24:30,660 --> 00:24:32,001 Abi! 309 00:24:32,002 --> 00:24:34,652 Oleme lõksus mitte kuhugi! 310 00:24:35,688 --> 00:24:39,092 Keegi ei kuule neid löö ja karju. 311 00:24:42,011 --> 00:24:45,649 Kilomeetrite kaupa pole hingegi. Igas suunas. 312 00:24:47,651 --> 00:24:49,186 Laske meil minna. 313 00:24:49,887 --> 00:24:51,354 Minu nõuanne? 314 00:24:51,755 --> 00:24:53,823 Sellest saab jama. 315 00:24:54,624 --> 00:24:57,661 Kui soovite hoida kõik hambad, võta vastu. 316 00:24:57,962 --> 00:25:00,569 - See on lihtsam. - Millest sa räägid? 317 00:25:00,570 --> 00:25:03,099 Las ma näitan sulle meie viisakus. 318 00:25:03,100 --> 00:25:04,493 Mis meil siin on: 319 00:25:05,076 --> 00:25:06,741 välidušš, 320 00:25:07,603 --> 00:25:09,072 mõned riided... 321 00:25:10,193 --> 00:25:12,459 - Mida? - See on kõik 322 00:25:12,460 --> 00:25:14,155 See on hea madrats. 323 00:25:14,593 --> 00:25:17,345 See ei ole täpselt vedrumadrats, 324 00:25:17,346 --> 00:25:18,747 kuid see teenib teid hästi. 325 00:25:18,748 --> 00:25:20,750 - Mida sa meiega peale hakkad? -Ripley. 326 00:25:20,751 --> 00:25:22,452 - Mida? Ei. - Meil on kraan 327 00:25:22,453 --> 00:25:24,620 värske veega ja väike generaator 328 00:25:24,621 --> 00:25:27,055 tagaküljele lambid ja muud asjad. 329 00:25:27,056 --> 00:25:30,811 - Sa pead meid lahti laskma! - Seal on vannituba. 330 00:25:30,812 --> 00:25:32,995 Jätkem seda vastavalt vajadusele. 331 00:25:32,996 --> 00:25:35,665 Me ei ole, lõpuks... 332 00:25:36,166 --> 00:25:37,712 metsik. 333 00:25:40,736 --> 00:25:42,706 Saagem läbi. 334 00:26:12,336 --> 00:26:13,837 Heidame pilgu peale sinus. 335 00:26:44,867 --> 00:26:46,568 Mida ma ütlesin selle jama kohta? 336 00:26:46,929 --> 00:26:48,231 Mul on tõesti kahju. 337 00:26:48,232 --> 00:26:49,707 Kas sa said need sinisesse veoautosse? 338 00:26:49,708 --> 00:26:51,970 Mida ma võtmise kohta ütlesin veoauto küsimata? 339 00:26:52,671 --> 00:26:54,169 Vabandust. 340 00:26:54,908 --> 00:26:56,260 Mine võta teine. 341 00:27:07,575 --> 00:27:09,379 Daamid, ma vabandan. 342 00:27:11,048 --> 00:27:13,740 Minu ülesanne on tagada püsi terve. 343 00:27:16,806 --> 00:27:19,824 Tundub nagu keegi nimega Jason 344 00:27:21,170 --> 00:27:23,770 püüavad ühendust saada et näha, kas see on korras. 345 00:27:24,355 --> 00:27:25,727 See on minu onu. 346 00:27:28,294 --> 00:27:29,814 No ma vastan: 347 00:27:30,419 --> 00:27:32,397 „Pole midagi. 348 00:27:32,798 --> 00:27:34,748 Meil on lõbus." 349 00:27:37,178 --> 00:27:39,560 Aga need poisid mõtlevad et su nimi on Ripley, 350 00:27:39,561 --> 00:27:42,681 ja see mobiiltelefon kuulub See on keegi, kelle nimi on Katie. 351 00:27:45,246 --> 00:27:46,694 Ta on Ripley. 352 00:27:47,420 --> 00:27:49,278 Miks me ei jäta teda vastata? 353 00:27:51,787 --> 00:27:55,376 ma ei usu Mida ma pean sulle ütlema... 354 00:27:57,157 --> 00:27:59,157 et midagi kohutavat 355 00:28:00,559 --> 00:28:03,161 juhtub kui sa mulle valetad. 356 00:28:05,550 --> 00:28:06,856 Mina olen Katie. 357 00:28:10,213 --> 00:28:12,228 Tead, sest sa ütlesid mulle tõde, 358 00:28:12,895 --> 00:28:15,275 Ma ei tee su sõbrale haiget mulle valetamise eest. 359 00:28:15,823 --> 00:28:17,174 Seekord. 360 00:28:22,413 --> 00:28:24,191 Kirjutasite "salat" 361 00:28:25,055 --> 00:28:26,810 oma viimases sõnumis. 362 00:28:27,736 --> 00:28:30,042 ma arvan et see on... 363 00:28:30,503 --> 00:28:32,697 Kas see on kood? Peab kirjutama "salat" 364 00:28:32,698 --> 00:28:34,639 et ta teaks kes sa oled? 365 00:28:37,893 --> 00:28:40,958 See on kood. "Salat." 366 00:28:42,510 --> 00:28:43,810 Jah. 367 00:28:47,562 --> 00:28:49,562 KUIDAS LÄHEB? JASON. 368 00:28:49,563 --> 00:28:53,563 KÕIK ON OK. ME OLEME LÕBUSTAMINE. "SALAT." 369 00:28:55,150 --> 00:28:56,515 Väga hea. 370 00:28:58,042 --> 00:28:59,627 Nüüd mõistame üksteist. 371 00:29:38,250 --> 00:29:40,010 Dušid on päikesest soojendatud. 372 00:29:40,011 --> 00:29:42,259 Lihtsalt avage see seal. 373 00:29:44,490 --> 00:29:46,160 Ma olen 10 minuti pärast all. 374 00:29:46,493 --> 00:29:49,133 - Ema vajab sinu abi. - 10 minutit! 375 00:29:49,134 --> 00:29:50,706 Teil on 5 minutit. 376 00:30:01,958 --> 00:30:03,441 Mida kuradit? 377 00:30:06,284 --> 00:30:08,704 - Mis siin toimub? - Mu jumal! 378 00:30:08,705 --> 00:30:10,600 Ei! Aidake meid! Palun! 379 00:30:10,601 --> 00:30:12,433 Imetsiilid nad röövisid meid! 380 00:30:16,463 --> 00:30:18,884 Palun aidake meid. Nad on relvastatud! 381 00:30:21,026 --> 00:30:22,514 Kas see on tõsi? 382 00:30:24,492 --> 00:30:26,006 Ma kardan, et nii, söör. 383 00:30:26,995 --> 00:30:28,295 Palun. 384 00:30:31,591 --> 00:30:33,188 Mis toimub? 385 00:30:34,555 --> 00:30:37,582 - Mis toimub? - Ma ei suutnud tõsiseks jääda. 386 00:30:40,561 --> 00:30:42,841 Ma ei suuda otsustada. 387 00:30:43,442 --> 00:30:44,761 Võtke mõlemad. 388 00:30:44,762 --> 00:30:46,978 Jeesus, Jed. Ma olen selleks liiga vana. 389 00:30:47,328 --> 00:30:49,351 Ei, ma... 390 00:30:50,082 --> 00:30:51,882 võta ükshaaval. 391 00:30:52,948 --> 00:30:55,018 Näeme siit poole tunnini. 392 00:30:56,251 --> 00:30:57,688 Ta ajab selle sassi! 393 00:30:59,671 --> 00:31:02,316 - Kas siin on midagi süüa? - Tal on. 394 00:31:04,473 --> 00:31:05,983 Palun ära tee seda. 395 00:31:05,984 --> 00:31:07,984 Palun aidake meid. 396 00:31:08,527 --> 00:31:09,993 Võime teile raha anda. 397 00:31:10,331 --> 00:31:12,162 Jah. Mida iganes. 398 00:31:13,014 --> 00:31:16,105 Kas teil on allergiaid või midagi sellist? 399 00:31:16,413 --> 00:31:18,670 Oleme olemise suhtes allergilised rööviti ja piinati 400 00:31:18,671 --> 00:31:21,491 alaarenenud hillbillies nagu su perekond. 401 00:31:21,992 --> 00:31:23,625 Kas olete pähklite suhtes allergiline? 402 00:31:24,510 --> 00:31:27,166 Ei! Palun! Lõpeta! 403 00:32:01,845 --> 00:32:03,245 Katie! 404 00:32:03,246 --> 00:32:04,546 Katie? 405 00:32:10,761 --> 00:32:12,109 Katie. 406 00:32:15,402 --> 00:32:16,961 Nad on juba läinud. 407 00:32:31,223 --> 00:32:32,847 Kas olete mu mobiiltelefoni näinud? 408 00:32:33,176 --> 00:32:35,358 Jah. ma nägin. 409 00:32:35,359 --> 00:32:37,436 Ma mõtlen pidevalt tüdrukutele üksi. 410 00:32:37,437 --> 00:32:38,737 Nendega on kõik korras. 411 00:32:39,165 --> 00:32:41,377 Ütles, et saadab sõnumi kui see saabus. 412 00:32:41,378 --> 00:32:43,961 - Ta saatis selle. - Ma ei saanud seda kunagi. 413 00:32:43,962 --> 00:32:45,559 Ütles, et nendega on kõik korras. 414 00:32:48,345 --> 00:32:49,645 Mida? 415 00:32:49,955 --> 00:32:52,758 Tõsi. Sain sõnumi Katie ütles, et kõik on hästi. 416 00:32:52,759 --> 00:32:54,548 Suurepärane. Kas saate mind aidata? 417 00:32:54,549 --> 00:32:56,447 Minu vanemad saavad olema siin 10 minuti pärast. 418 00:32:56,448 --> 00:32:59,395 Palusin tal koodi kasutada iga päev erinev. 419 00:32:59,396 --> 00:33:00,796 Jeesus. 420 00:33:00,797 --> 00:33:02,530 Ta kasutas sama sõna eilsest, 421 00:33:02,531 --> 00:33:04,024 mida ma palusin mitte teha. 422 00:33:04,025 --> 00:33:07,604 Noh, Jason, see on päris elu, mitte Alias. 423 00:33:07,605 --> 00:33:09,919 Tõenäoliselt ta oli lihtsalt segaduses. 424 00:33:15,563 --> 00:33:18,554 Liikuge, daamid. Sellest saab terve päev. 425 00:33:28,271 --> 00:33:30,937 Minu meelest sinine See on täna mu lemmikvärv. 426 00:33:33,568 --> 00:33:35,251 Jah, ma tõesti arvan nii. 427 00:33:36,762 --> 00:33:38,062 Kõik hea. 428 00:33:38,363 --> 00:33:40,920 Ei! Ei, jäta ta rahule! 429 00:33:40,921 --> 00:33:43,835 Jäta ta rahule! Lõpeta! Ei! 430 00:34:03,090 --> 00:34:04,757 Sa tead, et ma armastan sind, eks? 431 00:34:16,853 --> 00:34:18,934 Miks sa mind sundisid seda teha? 432 00:34:23,265 --> 00:34:24,997 Vaata, ma armastan sind! 433 00:34:25,634 --> 00:34:27,786 Miks sa mind sundisid seda teha? 434 00:34:37,156 --> 00:34:39,091 Sa oled nii ilus. �... 435 00:34:39,929 --> 00:34:41,238 Väga ilus. 436 00:34:42,687 --> 00:34:44,114 Sa oled väga ilus. 437 00:34:49,398 --> 00:34:50,921 Väga ilus. 438 00:34:51,874 --> 00:34:53,387 Sa oled väga ilus. 439 00:35:02,036 --> 00:35:03,791 Issand jumal. 440 00:35:09,801 --> 00:35:11,152 Palun. 441 00:35:13,692 --> 00:35:15,738 Ma lihtsalt loodan sind saab kinnitada. 442 00:35:17,174 --> 00:35:18,832 - Ei, nad... - Kurat, Jason. 443 00:35:18,833 --> 00:35:20,133 Vaid sekund. 444 00:35:20,134 --> 00:35:22,056 Muidugi nad ei ilmunud sinna? 445 00:35:22,514 --> 00:35:25,567 Teine talu arvab, et saab Kas olete sinna kogemata läinud? 446 00:35:25,568 --> 00:35:28,769 See oleks suurepärane. Aitäh. Olen sellel numbril. Aitäh. 447 00:35:29,370 --> 00:35:30,922 Kas sa tuled või mitte? 448 00:35:31,252 --> 00:35:33,448 - Nad ei ilmunud kunagi. - Ma kinnitan teile, et nendega on kõik korras. 449 00:35:33,449 --> 00:35:35,683 - Nad ei ole 10-aastased. - Ma pean sinna minema. 450 00:35:35,684 --> 00:35:37,674 Ma selgitan kõike oma vanemate jaoks. 451 00:35:43,887 --> 00:35:46,396 Viimased tüdrukud ka nemad üritasid põgeneda. 452 00:35:52,377 --> 00:35:54,473 Kui kapuuts tuleb ära ja ta näeb sind, 453 00:35:55,074 --> 00:35:57,244 nad on surnud, Kas sa usud? 454 00:35:59,086 --> 00:36:01,264 - Ta tuleb. - Kes tuleb? 455 00:36:04,400 --> 00:36:06,022 Veenduge, et katted ära lahku 456 00:36:06,023 --> 00:36:07,523 kuni me selle ära võtame. 457 00:36:07,524 --> 00:36:09,409 Miks? Kes ta on? 458 00:36:38,654 --> 00:36:40,407 Ei! Ei! 459 00:36:40,408 --> 00:36:42,130 Ei! Palun! Ei! 460 00:36:42,131 --> 00:36:44,069 - Ei! - Ei! 461 00:36:47,747 --> 00:36:49,093 Ei! 462 00:36:58,342 --> 00:37:00,744 - Ei! - Ei, jäta ta rahule! 463 00:37:02,950 --> 00:37:05,064 Palun pane ta peatuma! 464 00:37:08,179 --> 00:37:10,031 Ei! Ei! 465 00:37:30,433 --> 00:37:32,905 Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? Mu jumal. 466 00:37:34,035 --> 00:37:35,335 Kõik saab korda. 467 00:37:35,336 --> 00:37:37,811 Kas see on hea? Ma luban. Sa saad hakkama. 468 00:37:39,101 --> 00:37:41,075 Kõik saab korda. Kas see on hea? 469 00:37:46,544 --> 00:37:48,015 See on korras. 470 00:37:52,647 --> 00:37:56,225 ŠERIF Föderaalhoone 471 00:38:21,172 --> 00:38:22,917 Ma saan sind aidata millegagi? 472 00:38:22,918 --> 00:38:24,864 Jah, tulin vaatama šerif Andrews. 473 00:38:24,865 --> 00:38:26,399 Jätsin mõned sõnumid. 474 00:38:32,713 --> 00:38:35,762 Sa võid selle minu hooleks jätta. Aitäh, ohvitser. 475 00:38:38,607 --> 00:38:39,907 - Tere. - Tere. 476 00:38:39,908 --> 00:38:41,950 Te olete vist hr Carter. 477 00:38:41,951 --> 00:38:45,258 Detektiiv Carter tegelikult. FBI. 478 00:38:46,741 --> 00:38:48,511 Aga ma ei ole siin töö jaoks. 479 00:38:48,512 --> 00:38:51,037 Olen mures koos mu õetütre ja tema sõbraga. 480 00:38:51,438 --> 00:38:52,943 See on arusaadav. 481 00:38:53,461 --> 00:38:55,232 Mida ma teha saan aidata? 482 00:38:55,895 --> 00:38:58,438 Nagu ma sõnumites ütlesin, ei jõudnud kunagi tallu 483 00:38:58,439 --> 00:39:01,540 kus nad töötaksid. Mahe ökoloogiline piirkond? 484 00:39:03,444 --> 00:39:05,534 Kas neil on sõpru piirkonnas? 485 00:39:05,535 --> 00:39:08,034 - Ei. - Võib-olla said nad sõpru. 486 00:39:08,035 --> 00:39:09,335 ma kahtlen. 487 00:39:11,193 --> 00:39:14,691 Mõnikord kipuvad noored testima täiskasvanute elu. 488 00:39:14,692 --> 00:39:16,185 Ma ei usu, et see nii on. 489 00:39:16,186 --> 00:39:18,956 Ja see on topelt raske noorte tüdrukutega. 490 00:39:18,957 --> 00:39:20,872 Kui nad on "maist" tüüpi, 491 00:39:20,873 --> 00:39:23,292 nad jäävad nende juurde mõnda aega. 492 00:39:23,293 --> 00:39:25,782 - Mitte mingil juhul. - Kas ta on kindel? 493 00:39:26,183 --> 00:39:28,012 jah, Ma arvan, et nad rööviti. 494 00:39:28,873 --> 00:39:30,946 Mis paneb mõtlema kes rööviti? 495 00:39:30,947 --> 00:39:32,494 Ta ei kasutanud koodi. 496 00:39:32,495 --> 00:39:33,996 Kood? 497 00:39:34,455 --> 00:39:36,971 Kui saatsite sõnumi, sa ei kasutanud õiget koodi. 498 00:39:38,318 --> 00:39:40,690 Kas sa tahad teada? Ma vaatan seda. 499 00:39:40,691 --> 00:39:42,520 Mine koju, puhka. 500 00:39:42,521 --> 00:39:45,611 Politsei ja mina kuulame üle kõik talus. 501 00:39:45,612 --> 00:39:47,136 Meil on teie kontakt. 502 00:39:57,423 --> 00:39:58,846 Mine võta teine. 503 00:40:09,690 --> 00:40:12,119 - Mis tal on? - Mis sa arvad? 504 00:40:14,433 --> 00:40:15,733 Sina... 505 00:40:16,330 --> 00:40:19,000 Ma poleks tohtinud valetada onule saadetud sõnumi kohta. 506 00:40:30,467 --> 00:40:33,211 FBI omamine pole hea nosib ringi. 507 00:40:34,164 --> 00:40:35,957 Vabane neist mõlemast. 508 00:40:35,958 --> 00:40:38,823 Viska need ära koos teistega, väljaspool linna. 509 00:40:39,940 --> 00:40:41,577 Ja uued tüdrukud? 510 00:40:41,578 --> 00:40:43,819 Seal on buss saabub homme. 511 00:40:45,175 --> 00:40:47,028 Kui nad kohtuvad need hommikul, 512 00:40:47,029 --> 00:40:49,283 jätab meid rahule pärastlõunal. 513 00:41:10,122 --> 00:41:11,800 - Tere. - Hei, hei, hei. 514 00:41:11,801 --> 00:41:14,562 - Vabandust, me oleme juba suletud. - Tulin just paar küsimust esitama. 515 00:41:14,563 --> 00:41:16,171 eks? Umbes kaks kadunud inimest. 516 00:41:16,172 --> 00:41:17,950 Leti all on relv, 517 00:41:17,951 --> 00:41:19,878 kui sa kavatsed mind röövida, parem mine välja. 518 00:41:19,879 --> 00:41:22,443 Ma olen detektiiv, eks? Ma olen FBI-st. 519 00:41:23,641 --> 00:41:25,023 Püha jama. 520 00:41:26,104 --> 00:41:28,011 Minu õetütar ja tema sõber kadunud. 521 00:41:28,012 --> 00:41:30,414 Neid nähti siin. Üle tänava. 522 00:41:30,415 --> 00:41:32,656 Kaks blondiini? Päris maitsev? 523 00:41:32,657 --> 00:41:34,110 Jah, kas olete neid näinud? 524 00:41:34,611 --> 00:41:35,987 ma nägin. 525 00:41:36,871 --> 00:41:39,207 See, kellel on lühikesed juuksed kasutas väikest tuba. 526 00:41:41,722 --> 00:41:43,715 - Vannituba. - Kas nad ütlesid midagi? 527 00:41:43,716 --> 00:41:45,225 Kas nad olid kellegagi koos? 528 00:41:46,348 --> 00:41:49,538 Nad rääkisid tööst nendes mahefarmides. 529 00:41:49,539 --> 00:41:52,165 - Mõned tüübid võtsid nad. - Mis poisid? 530 00:41:52,566 --> 00:41:54,434 Olen neid varemgi näinud. Mõned ilusad, 531 00:41:54,435 --> 00:41:56,149 kui sulle tüüp meeldib. 532 00:41:56,150 --> 00:41:58,735 Umbes 20 aastat, kauboid. 533 00:41:59,163 --> 00:42:00,525 Milline oli nende auto? 534 00:42:01,178 --> 00:42:02,478 Sinine pikap. 535 00:42:02,840 --> 00:42:05,922 1969 GMC 910. Suurepärane mootor. 536 00:42:05,923 --> 00:42:07,305 Kas nad kartsid? 537 00:42:07,689 --> 00:42:09,297 Ei, nad ei olnud. 538 00:42:09,966 --> 00:42:11,266 See, kellel on lühikesed juuksed, 539 00:42:11,267 --> 00:42:13,490 tundus, et ei kartnud oled teretulnud. 540 00:42:14,229 --> 00:42:16,622 Õige. Midagi muud? 541 00:42:18,755 --> 00:42:20,055 Aitäh. 542 00:42:22,672 --> 00:42:24,641 Pikapil oli kleebis peal. 543 00:42:25,187 --> 00:42:27,489 Seal oli kirjas "minu sõit See on sinu ema." 544 00:42:29,819 --> 00:42:31,355 Õige. Aitäh. 545 00:42:58,853 --> 00:43:00,806 Me peame siit minema. 546 00:43:02,316 --> 00:43:03,964 Ma olen nii väsinud. 547 00:43:03,965 --> 00:43:06,681 Ma tean, aga kuulake. Ma kuulasin neid eile, 548 00:43:06,682 --> 00:43:08,761 ja nad ütlesid kes meid tapavad. 549 00:43:22,807 --> 00:43:25,042 Ärge puudutage mõlemat kuni šerif saabub. 550 00:43:25,043 --> 00:43:26,343 Õige. 551 00:43:29,336 --> 00:43:30,666 Maja peal. 552 00:43:45,054 --> 00:43:46,543 Kuhu nad lähevad? 553 00:43:48,823 --> 00:43:50,123 Linna poole. 554 00:43:50,667 --> 00:43:53,052 Pick up more girls, right? 555 00:43:55,026 --> 00:43:57,095 I don't know anything about that. 556 00:43:59,715 --> 00:44:02,439 Mis tüdrukutega juhtus Kes tuli enne meid? 557 00:44:06,215 --> 00:44:08,936 ma ei taha... Ma ei taha nende peale mõelda. 558 00:44:12,956 --> 00:44:15,372 Nad on surnud, kas pole? 559 00:44:15,896 --> 00:44:17,253 Ei. 560 00:44:18,470 --> 00:44:19,917 Kas sa armastasid neid? 561 00:44:21,976 --> 00:44:23,900 Sa armastad mind, kas pole? 562 00:44:26,629 --> 00:44:27,966 ma... 563 00:44:29,333 --> 00:44:30,799 ma ei peaks... 564 00:44:31,200 --> 00:44:33,603 I shouldn't... I shouldn't. 565 00:44:34,080 --> 00:44:36,371 Aga ma tahan, et sa mind puudutaksid. 566 00:44:40,069 --> 00:44:42,520 - I thought you didn't like me. - Noh... 567 00:44:42,921 --> 00:44:44,584 Sa pead aru saama. 568 00:44:44,585 --> 00:44:46,407 It's difficult under these conditions. 569 00:44:46,408 --> 00:44:48,292 Ei, ma saan aru. 570 00:44:48,293 --> 00:44:49,642 Nii et... 571 00:45:34,215 --> 00:45:37,485 Küsis nende onu sinisel pikapil. 572 00:45:38,208 --> 00:45:41,123 Ma ei hooli kui see on klassika. 573 00:45:41,124 --> 00:45:44,437 Ütle Borisile põlema See jama kehadega. 574 00:45:44,944 --> 00:45:47,272 Ma lähen nüüd tüdrukutele. 575 00:46:21,681 --> 00:46:23,183 Kurat. 576 00:46:40,350 --> 00:46:42,043 Meil on probleem. 577 00:47:42,111 --> 00:47:44,711 TERE TULEMAST TENDALE'I HEAD MÄLESTUSTE KOHT 578 00:49:21,686 --> 00:49:24,023 - Me vajame bensiini. - Selle eest. 579 00:49:26,058 --> 00:49:28,285 Bensiin on... See on seal tagasi. 580 00:49:29,247 --> 00:49:30,547 Juriidiline. 581 00:49:39,427 --> 00:49:41,115 Paber või plast? 582 00:49:42,617 --> 00:49:45,726 Kas sa tead kedagi nimega Boris? 583 00:49:46,571 --> 00:49:48,285 Ta sõidab sinise pikapiga. 584 00:50:00,156 --> 00:50:01,649 Mida me saame teie heaks teha? 585 00:50:01,650 --> 00:50:04,884 Kui parkisin, Ma sõitsin kellegi autoga otsa. 586 00:50:04,885 --> 00:50:08,442 Kui ma oma kaardiga tagasi tulin, auto oli läinud. 587 00:50:08,443 --> 00:50:10,178 Ma ei saanud märki, 588 00:50:10,179 --> 00:50:13,470 aga see oli sinine pikap GMC, aastast 1969. 589 00:50:13,471 --> 00:50:16,791 Ja sellel oli kleebis mis ütles... 590 00:50:19,309 --> 00:50:21,169 Ma ei taha seda siin öelda. 591 00:50:22,841 --> 00:50:24,715 Mida see ütles? 592 00:50:25,690 --> 00:50:27,967 Seal oli kirjas "minu sõit See on sinu ema." 593 00:50:29,292 --> 00:50:31,173 Mida sa sellega mõtled? 594 00:50:32,059 --> 00:50:35,580 - See puudutab kuradit, Marge. - Oh issand! 595 00:50:35,925 --> 00:50:37,225 Üks sekund. 596 00:50:37,600 --> 00:50:40,124 Üks hetk. Ma vaatan faili. 597 00:50:40,125 --> 00:50:42,374 Siin see on. See. 598 00:50:43,214 --> 00:50:45,914 Ainus registreeritud 1969. aasta GMC 599 00:50:45,915 --> 00:50:48,324 See on kelleltki nimega... 600 00:50:48,325 --> 00:50:50,223 Boriss Carlson. 601 00:50:50,224 --> 00:50:51,728 Kas sa tead, kust ma selle Borise leian? 602 00:50:51,729 --> 00:50:55,792 Siin pole aadressi, kuid DETRAN püüdis kinni. 603 00:50:56,320 --> 00:50:57,968 Ma hindaksin seda väga. 604 00:50:57,969 --> 00:50:59,376 Las ma helistan. 605 00:50:59,377 --> 00:51:01,073 Olgu, tänan teid väga. 606 00:51:01,474 --> 00:51:02,774 Tere tulemast. 607 00:51:53,899 --> 00:51:55,199 Tere? 608 00:52:23,927 --> 00:52:25,501 Sa tunned end paremini. 609 00:52:26,007 --> 00:52:27,847 Need asjad on uskumatud. 610 00:52:43,094 --> 00:52:44,828 Tere Boris. 611 00:52:45,850 --> 00:52:47,150 Palun... 612 00:52:50,354 --> 00:52:54,111 Leidsime mõned roostes küüned sahtlis, mis on suurepärane. 613 00:52:55,270 --> 00:52:56,838 Mul on raha. 614 00:52:56,839 --> 00:52:58,520 Proovisime ka seda. 615 00:52:58,521 --> 00:52:59,915 Raha pakkumine. 616 00:53:02,502 --> 00:53:03,904 Kas ma panen rohkem? 617 00:53:06,381 --> 00:53:07,681 Veel paar. 618 00:53:09,851 --> 00:53:12,921 Mul on palju raha selles majas. 619 00:53:14,692 --> 00:53:15,992 Kuhu? 620 00:53:17,114 --> 00:53:19,389 ma ütlen, ja lase mul minna. 621 00:53:23,671 --> 00:53:25,533 Kui sul on raha piisavalt... 622 00:53:26,034 --> 00:53:27,434 Võib-olla. 623 00:53:28,653 --> 00:53:29,953 Kuhu? 624 00:53:30,487 --> 00:53:33,669 Rohelises tööriistakastis teises toas. 625 00:53:39,228 --> 00:53:41,581 Peab olema vähemalt 100 tuhat USA dollarit. 626 00:53:51,270 --> 00:53:52,829 Pole paha, Boris. 627 00:53:53,130 --> 00:53:54,747 Pole üldse paha. 628 00:53:56,538 --> 00:53:57,838 Palun... 629 00:54:29,082 --> 00:54:30,382 Al�? 630 00:54:31,134 --> 00:54:33,515 Ei, armastus. Ma tean, vabandust. 631 00:54:34,473 --> 00:54:37,022 Ma pean minema, eks? See ei ole hea aeg. 632 00:54:37,323 --> 00:54:39,308 Ma hüvitan selle su vanematega. 633 00:54:39,926 --> 00:54:41,503 Mida iganes sa tahad, jah. 634 00:54:41,504 --> 00:54:44,012 Ma andsin raha. Laske mul nüüd minna, palun. 635 00:54:44,013 --> 00:54:46,515 Noh, ta andis meile raha. 636 00:54:47,189 --> 00:54:48,489 Tõsi. 637 00:54:49,707 --> 00:54:51,007 Palun. 638 00:54:51,801 --> 00:54:55,632 Õige, Boris. Ainult üks asi ja sul läheb hästi. 639 00:54:56,698 --> 00:54:57,998 Mida iganes. 640 00:54:58,468 --> 00:55:01,364 Kust ma leian maskiga mees? 641 00:55:09,186 --> 00:55:10,958 Ma ütlesin juba kõik nad tahtsid teada. 642 00:55:10,959 --> 00:55:12,653 Tegin kõik, mida nad palusid. 643 00:55:12,654 --> 00:55:13,954 Palun... 644 00:55:14,364 --> 00:55:15,664 Lase mul minna. 645 00:55:16,081 --> 00:55:18,557 Ma ei ütle kellelegi, Ma vannun Jumala ees. 646 00:55:26,161 --> 00:55:27,613 Sa lubasid! 647 00:55:27,614 --> 00:55:29,461 - Sa lubasid! - Me valetasime! 648 00:55:29,462 --> 00:55:31,327 Ta kavatses meid tappa, Boris. 649 00:55:33,752 --> 00:55:36,157 - Ta ajab selle sassi. - Ei! 650 00:55:36,158 --> 00:55:38,560 Ei! Ei! 651 00:55:38,561 --> 00:55:41,739 - Te tunnete väikest survet. - Ei, ei! 652 00:55:44,852 --> 00:55:46,154 Olgu, ma pean minema. 653 00:56:10,914 --> 00:56:12,334 Tapa mind 654 00:57:28,818 --> 00:57:30,152 Ta ei jäänud ellu. 655 00:57:31,638 --> 00:57:32,938 Kas sa oled üksi? 656 00:57:33,240 --> 00:57:35,752 Minu mehed on blokaadil. 657 00:57:36,443 --> 00:57:37,743 Õige. 658 00:57:38,723 --> 00:57:41,357 - Naine? -�. 659 00:57:43,010 --> 00:57:44,481 Kas sa helistad talle? 660 00:57:45,082 --> 00:57:48,827 Ei, mu õetütre jaoks. Igaks juhuks. 661 00:58:02,743 --> 00:58:04,043 Kus nad on? 662 00:58:21,168 --> 00:58:22,638 Kohtumiseni pühapäeval. 663 00:59:08,244 --> 00:59:10,945 vabandust, kirik on täna suletud. 664 00:59:10,946 --> 00:59:14,472 Patused ja kadunud lapsed Tagasi saab tulla homme kell 10 hommikul. 665 00:59:29,236 --> 00:59:30,567 Isebel. 666 00:59:33,552 --> 00:59:34,937 Oleks pidanud teadma... 667 00:59:35,971 --> 00:59:38,345 Mul on selline hea karjane, 668 00:59:39,046 --> 00:59:42,644 Teie Pühadus, Jeesus Kristus, 669 00:59:43,313 --> 00:59:45,089 minu poolel. 670 00:59:49,342 --> 00:59:51,261 Mul on parim sõber. 671 01:00:38,767 --> 01:00:41,537 Mine aeglaselt. Jätka... 672 01:01:33,847 --> 01:01:35,355 Oleme tagasi. 673 01:01:35,692 --> 01:01:36,992 Kas sa tahad midagi? 674 01:01:37,793 --> 01:01:40,913 Jeremija, 46:10. 675 01:01:41,614 --> 01:01:43,869 "Mõõk neelab 676 01:01:44,171 --> 01:01:46,055 kuni teil on küllalt 677 01:01:46,456 --> 01:01:48,343 tema verejanu. 678 01:01:49,127 --> 01:01:51,014 Suverääni jaoks Lord of Hosts 679 01:01:51,415 --> 01:01:53,542 ta teeb pidusöögi..." 680 01:02:06,655 --> 01:02:07,957 Tikud. 681 01:02:20,335 --> 01:02:22,187 - Kas sa igatsesid meid? - Kurat. 682 01:02:22,688 --> 01:02:26,529 "Sinu alastus paljastatakse. 683 01:02:27,962 --> 01:02:31,077 Ja teie häbi selgub. 684 01:02:34,348 --> 01:02:36,463 Ma maksan kätte. 685 01:02:39,465 --> 01:02:42,345 Ma ei säästa kedagi." 686 01:02:54,628 --> 01:02:58,040 Jesaja, 47:3. 687 01:03:15,724 --> 01:03:19,628 Ei, ei, ei! Ei! Ei! 688 01:03:28,168 --> 01:03:31,174 See koht oli osa võõrastemajast. 689 01:03:31,906 --> 01:03:33,842 Nad kasutasid seda üks kord filmis. 690 01:03:34,521 --> 01:03:36,341 Sa tead, et ei tee sellest lahti saada. 691 01:03:36,642 --> 01:03:38,946 Mis tüdrukutega juhtus See pole midagi võrreldavat 692 01:03:38,947 --> 01:03:40,778 sellega, mis juhtub kui sa need leiad. 693 01:03:42,656 --> 01:03:43,956 Ta ajab selle sassi! 694 01:03:47,054 --> 01:03:48,759 Teate, et nad otsivad minu jaoks. 695 01:03:48,760 --> 01:03:50,103 Nad leiavad su üles. 696 01:03:52,274 --> 01:03:55,087 Nad leiavad su surnukeha varsti. 697 01:04:11,411 --> 01:04:14,888 Tule siia tagasi! Tule siia tagasi, neetud! 698 01:04:19,454 --> 01:04:21,423 Kurat! 699 01:04:22,958 --> 01:04:24,260 Katie! 700 01:04:25,069 --> 01:04:27,258 Ma räägin sinuga nüüd, Detektiiv. 701 01:04:59,026 --> 01:05:00,326 Tere? 702 01:05:01,305 --> 01:05:02,605 Tere? 703 01:05:03,041 --> 01:05:04,345 Palun! 704 01:05:06,891 --> 01:05:08,237 Säästa oma jõudu. 705 01:05:11,405 --> 01:05:13,007 Mul on raha. 706 01:05:15,076 --> 01:05:17,228 Tundub, et kõigil on raha selles linnas. 707 01:05:17,229 --> 01:05:19,814 Sa ei läbinud finantskriisi tõttu? 708 01:05:19,815 --> 01:05:22,669 Abi! Abi! 709 01:05:23,476 --> 01:05:25,644 - Valige käsi. - Mida? 710 01:05:25,645 --> 01:05:27,497 Valige käsi. 711 01:05:34,506 --> 01:05:36,098 Sul on vedanud. 712 01:05:37,898 --> 01:05:39,697 Kas olete kunagi näinud "Snaiprit" ei? 713 01:05:40,534 --> 01:05:41,922 See on klassika. 714 01:05:45,039 --> 01:05:47,282 - Valige käsi. - Palun. 715 01:05:47,850 --> 01:05:49,150 Valik. 716 01:05:53,866 --> 01:05:55,360 Mida? 717 01:05:55,361 --> 01:05:57,138 Ei olnud nii vedanud seekord. 718 01:05:59,320 --> 01:06:00,620 Mida? 719 01:06:00,621 --> 01:06:02,193 Kuuli. 720 01:06:03,090 --> 01:06:04,439 Viis lasku. 721 01:06:05,082 --> 01:06:06,382 Ei. 722 01:06:12,892 --> 01:06:14,192 Valmis? 723 01:06:15,592 --> 01:06:17,158 Siin läheb! 724 01:06:19,784 --> 01:06:21,084 Ei! 725 01:06:25,044 --> 01:06:26,344 Minu kord! 726 01:06:35,256 --> 01:06:36,720 Mis toimub? 727 01:06:37,566 --> 01:06:38,906 Palun. 728 01:06:44,332 --> 01:06:46,613 Te neetud hoorad. 729 01:06:46,614 --> 01:06:50,266 Te neetud hoorad! 730 01:07:02,884 --> 01:07:04,619 Kuidas sa hakkama saad? 731 01:07:05,785 --> 01:07:07,321 Mis toimub? 732 01:07:10,388 --> 01:07:11,688 N�o. 733 01:07:15,097 --> 01:07:18,700 N�o! N�o! N�o! 734 01:07:26,743 --> 01:07:29,770 Veel üks löök. Sul läheb hästi. 735 01:07:33,847 --> 01:07:35,650 N�o! 736 01:07:44,324 --> 01:07:46,792 Kuidas oleks sellega? 737 01:07:57,850 --> 01:07:59,150 Eu... 738 01:07:59,484 --> 01:08:00,998 Mul on tõesti kahju. 739 01:08:05,979 --> 01:08:07,279 ma ei tee enam kunagi... 740 01:08:11,786 --> 01:08:13,460 Neetud hoorad. 741 01:08:28,502 --> 01:08:30,081 - Kus on šerif? - Võtke see. 742 01:08:31,205 --> 01:08:32,505 Nad tapsid ta. 743 01:08:32,900 --> 01:08:35,576 - Nad käskisid teid vabastada. - Kes käskis sul mind vabastada? 744 01:09:44,712 --> 01:09:47,950 Oleme siin uimastis. Sama jama, mille sa meile andsid. 745 01:09:53,020 --> 01:09:55,824 Mida kuradit nad tegid? oma poisiga? 746 01:09:56,731 --> 01:09:58,035 Asjad. 747 01:09:58,036 --> 01:09:59,561 Me uimastasime teda ka. 748 01:10:00,144 --> 01:10:01,545 N�o. N�o. 749 01:10:03,564 --> 01:10:05,581 Ma ei usu et sul on raamatud! 750 01:10:05,582 --> 01:10:08,457 Ei, ma teen kõike. Palun. 751 01:10:10,438 --> 01:10:11,798 N�o! 752 01:10:15,109 --> 01:10:16,444 Jed. 753 01:10:20,113 --> 01:10:22,619 - Mu jumal. - Mis see oli? 754 01:10:24,785 --> 01:10:27,215 Kas sa arvasid et me olime koletised? 755 01:10:34,128 --> 01:10:35,475 Olgu mu armastus. 756 01:10:36,297 --> 01:10:38,168 Aga te olite koletised. 757 01:10:40,701 --> 01:10:42,708 Ei! 758 01:10:44,338 --> 01:10:45,720 Ei, ei, palun. 759 01:10:45,721 --> 01:10:48,201 Ma arvan, et oleme praegu poolikud koletised ka. 760 01:10:48,502 --> 01:10:51,815 Ei, palun. 761 01:11:16,270 --> 01:11:19,001 Te neetud hoorad! 762 01:11:20,707 --> 01:11:23,161 Ma tapan teid mõlemad! 763 01:11:28,382 --> 01:11:30,345 Ma olen nii õnnelik kes seda näeb. 764 01:11:36,723 --> 01:11:38,033 Üllatus! 765 01:11:44,531 --> 01:11:47,882 - Ei, palun, ei. - Ema. 766 01:11:47,883 --> 01:11:51,738 Ei, Lucas. Palun. Palun 767 01:11:51,739 --> 01:11:53,906 Ema, ütlesin ma et nad ei peaks seda tegema. 768 01:11:54,442 --> 01:11:55,900 Mis sa arvad? 769 01:11:56,543 --> 01:11:58,334 Sama palju kui hillbillies 770 01:11:58,335 --> 01:12:00,383 seksuaalsed uurijad jää vihaseks, 771 01:12:01,039 --> 01:12:02,576 ta oli kena. 772 01:12:03,344 --> 01:12:06,573 Palun ära tapa mind. Vabandust, ma ei tahtnud seda. 773 01:12:07,974 --> 01:12:10,361 Kui lahke, Lucas. 774 01:12:16,663 --> 01:12:18,022 Võtke see. 775 01:12:20,600 --> 01:12:23,074 - Mille jaoks see on? - Sa oled paremakäeline. 776 01:12:23,738 --> 01:12:25,285 Jah, mis siis? 777 01:12:27,908 --> 01:12:29,818 Löö oma ema kurikaga. 778 01:12:30,719 --> 01:12:32,073 Ei. 779 01:12:34,548 --> 01:12:37,041 Kui sa teda ei löö, me tapame su. 780 01:12:39,442 --> 01:12:41,656 Ei, ei. Ei. 781 01:12:42,423 --> 01:12:44,550 - Löö teda! - Ei. 782 01:12:46,461 --> 01:12:47,843 Ma ei saa. 783 01:12:49,429 --> 01:12:51,812 Nii et meil on kes sind tulistab. 784 01:12:52,613 --> 01:12:56,321 Kui sa lased mul minna, Ma ei ütle midagi, ma vannun. 785 01:12:59,440 --> 01:13:01,073 Mida sa arvad, Katie? 786 01:13:03,878 --> 01:13:05,181 Noh... 787 01:13:07,681 --> 01:13:08,985 Ei! 788 01:13:13,077 --> 01:13:14,379 Noh... 789 01:13:14,680 --> 01:13:16,956 Tulista teda uuesti oma käega. 790 01:13:16,957 --> 01:13:18,341 Ma nägin seda Dexteris. 791 01:13:18,342 --> 01:13:20,234 Trajektoor see peab ühilduma. 792 01:13:20,635 --> 01:13:22,509 Tark mõtlemine. 793 01:13:22,510 --> 01:13:25,215 Me peame lahkuma Tema sõrmejäljed on kõikjal. 794 01:13:44,919 --> 01:13:47,246 Sa ei pääse sellest kunagi. 795 01:13:48,723 --> 01:13:52,786 "Hull seksuaalne ärakasutaja tapab kuus ja tapab siis enese." 796 01:13:52,787 --> 01:13:54,737 Klassikaline mõrv järgnes enesetapp. 797 01:13:55,962 --> 01:13:57,508 Sind leitakse. 798 01:13:57,909 --> 01:14:00,825 Mu onu on politseinik ja naerab kogu sellest CSI asjast. 799 01:14:00,826 --> 01:14:02,900 Ütle, et tahaks et see oli nii. 800 01:14:02,901 --> 01:14:05,237 Puhastame kõike, 801 01:14:05,538 --> 01:14:07,280 välja arvatud need relvad, 802 01:14:07,581 --> 01:14:09,757 millel on ainult sõrmejäljed Lucasest neis. 803 01:14:10,777 --> 01:14:12,530 Mul on raha. 804 01:14:14,882 --> 01:14:16,217 Kuhu? 805 01:14:16,951 --> 01:14:18,995 Mul on vähemalt 100 000 dollarit, 806 01:14:18,996 --> 01:14:22,005 aga nad peavad lubama et nad mind ei tapa. 807 01:14:23,990 --> 01:14:25,328 Ma luban. 808 01:14:26,529 --> 01:14:28,136 See on küpsisepurgis. 809 01:14:29,429 --> 01:14:30,811 Klassikaline. 810 01:14:31,398 --> 01:14:32,698 Aitäh. 811 01:14:33,188 --> 01:14:36,330 - Aitäh! - Aga lase mul minna! 812 01:14:41,942 --> 01:14:45,167 - Lase mul minna. - Ma ei usu. 813 01:14:45,168 --> 01:14:47,886 Sa lubasid et nad mind ei tapaks. 814 01:14:50,250 --> 01:14:53,870 Sa lubasid ära tapa mind. 815 01:14:54,271 --> 01:14:55,702 Ma ei tapa sind. 816 01:14:57,991 --> 01:15:00,722 Sa ei pääse sellest kunagi. 817 01:15:37,763 --> 01:15:40,022 - Tere? - Hei! 818 01:15:41,269 --> 01:15:42,937 Kas Gemmaga on kõik korras? 819 01:15:42,938 --> 01:15:45,662 - Jah, me panime kõik korda. - Suurepärane! 820 01:15:45,663 --> 01:15:47,721 See ei olnud siiras, aga see on okei. 821 01:15:49,477 --> 01:15:51,350 Katie, su onu on siin! 822 01:15:54,014 --> 01:15:56,742 Olgu, kutid minge helistage ja saada sõnumeid iga päev. 823 01:15:56,743 --> 01:16:00,285 - Me teeme. - Ja ärge muretsege spindli pärast. 824 01:16:00,286 --> 01:16:01,641 Kunagi pole hilja helistada. 825 01:16:01,642 --> 01:16:03,634 Ainult New Yorgis on paar tundi ees. 826 01:16:04,735 --> 01:16:06,337 Kao siit minema. 827 01:16:10,697 --> 01:16:14,180 - Kas ma peaksin muretsema? - Ei, ära muretse. 828 01:16:14,681 --> 01:16:17,655 Nad on targad tüdrukud. Nad saavad korda. 829 01:16:24,687 --> 01:16:28,145 ÖKOLOOGILINE ALA MAHETALUD 830 01:16:28,562 --> 01:16:30,836 youtube.com/lorezika 831 01:16:30,837 --> 01:16:33,837 youtube.com/lorezika 832 01:16:33,838 --> 01:16:35,838 Külastage: youtube.com/lorezika 833 01:16:35,839 --> 01:16:38,840 Külastage: youtube.com/lorezika 834 01:16:38,841 --> 01:16:41,841 Külastage: youtube.com/lorezika