1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,256 --> 00:00:09,383
Există un început.
Trebuie să existe un sfârșit.
3
00:00:47,172 --> 00:00:49,173
De obicei nu fac negri.
4
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
- Da?
- Nu vreau să fiu ucis.
5
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
Pentru tine, voi face o excepție.
6
00:00:54,388 --> 00:00:56,097
De ce?
7
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
Ai dinți buni. Pari curat.
8
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
Ești căsătorit.
9
00:01:02,688 --> 00:01:03,939
Sunt în vacanță.
10
00:01:05,023 --> 00:01:07,066
Trebuie să fie frumos.
11
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
Da, sunt... Sunt la serviciu chiar acum.
12
00:01:12,573 --> 00:01:13,699
Ai copii?
13
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
Uh-huh. Tu?
14
00:01:24,918 --> 00:01:26,628
Mm.
15
00:01:28,046 --> 00:01:31,215
- Sper că nu vor ieși ca noi.
- Amin.
16
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
Ia-ți ceva din asta.
17
00:01:33,135 --> 00:01:37,555
Haide. Vino la tati.
18
00:01:43,103 --> 00:01:45,062
Mm-hmm. Da.
19
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
Ali nu a fost întotdeauna religios.
20
00:01:48,108 --> 00:01:51,110
Dar fără Dumnezeu, dorințe pe termen scurt
21
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
devin modele pe termen lung.
22
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
Și când ai o familie...
23
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
... te rănești mai mult decât pe tine însuți.
24
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
Unde ai fost?
25
00:02:07,336 --> 00:02:09,254
Nu înțeleg demnitatea unui răspuns?
26
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
La naiba.
27
00:02:25,854 --> 00:02:27,438
Să mă draci?
28
00:02:27,439 --> 00:02:30,191
Da?
29
00:02:30,192 --> 00:02:32,443
- La naiba, cățea! Înțelegi dracului...
- Taci naibii!
30
00:02:32,444 --> 00:02:34,195
Nu mă prinde!
31
00:02:34,196 --> 00:02:36,489
Sunt în fața ta.
Ce ai de gând să faci?
32
00:02:36,490 --> 00:02:38,491
Îmi arunc rahat în... la naiba!
33
00:02:39,993 --> 00:02:41,952
La naiba cu asta.
34
00:02:41,953 --> 00:02:43,704
... ultima rundă, el este
am un pic de sânge
35
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
sub ochi, încă merge puternic.
36
00:02:45,624 --> 00:02:47,208
Încerc să intru în interior acum.
37
00:02:47,209 --> 00:02:48,626
E un stânga greu!
38
00:02:48,627 --> 00:02:50,795
Bună lovitură!
39
00:02:50,796 --> 00:02:53,506
Aici, la periferie
din Los Angeles însorit,
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,883
într-un motel cu gândaci.
41
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
Aici este campionul
42
00:02:57,678 --> 00:03:01,305
vine în fiecare zi la antrenament.
43
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
Lasă-mă să te întreb, campion.
44
00:03:03,058 --> 00:03:05,309
Lumea vrea
stiu, ce mananca?
45
00:03:05,310 --> 00:03:06,977
Păsărică și cocaină.
46
00:03:06,978 --> 00:03:08,062
Delicios.
47
00:03:08,063 --> 00:03:09,897
Cum te pregătește acea dietă...
48
00:03:09,898 --> 00:03:12,566
... pentru forța brută a lui Sonny Liston?
49
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
O să-l lovesc atât de tare,
mulţimea va deveni frenetică.
50
00:03:14,986 --> 00:03:17,530
Stațiile noastre radar îl vor alege
sus undeva peste Atlantic.
51
00:03:17,531 --> 00:03:20,574
- Bum, bum, bum!
- Muhammad Ali!
52
00:03:20,575 --> 00:03:23,536
Uau, nimic nu-l poate opri.
Nimic nu-l poate opri deloc.
53
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
Nu. Am o inimă de leu. „Pff, pff”.
54
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
- Cocoș de rinocer.
- Da!
55
00:03:29,251 --> 00:03:30,751
Urechi de Chihuahua!
56
00:03:34,172 --> 00:03:35,840
Vai!
57
00:03:35,841 --> 00:03:37,342
Vai! Vai!
58
00:03:38,385 --> 00:03:40,344
Ohh. Pow, pow, pow.
59
00:03:40,345 --> 00:03:42,180
Pop-pop-pop.
60
00:04:05,537 --> 00:04:07,580
Oh, hei. ce faci?
61
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
Morfină.
62
00:04:10,751 --> 00:04:12,918
- Nu vreau.
- Vei avea nevoie de asta.
63
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
Trebuie să stai înaintea durerii.
64
00:04:14,796 --> 00:04:16,547
Oh, nu, nu, nu, nu, ia
rahatul acela departe de mine.
65
00:04:16,548 --> 00:04:18,008
Nu-mi pune rahatul ăsta în corpul meu.
66
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
Nu-l pune în mine
corp, nu-l vreau.
67
00:04:25,557 --> 00:04:26,933
nu vreau...
68
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
Bună, numele meu este Ali.
69
00:04:33,565 --> 00:04:35,608
Bună, Ali.
70
00:04:35,609 --> 00:04:39,029
Și m-am luptat.
71
00:04:39,905 --> 00:04:42,157
Ali s-a gândit dacă ar putea
schimba-i obiceiurile...
72
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
poate și-ar putea vindeca trecutul...
73
00:04:49,498 --> 00:04:52,250
și-i transformă pe a lui
greșelile în binecuvântări.
74
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
A devenit misiunea lui în viață.
75
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
Unde este speranta?
76
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
Vrei speranta? Fii speranța.
77
00:05:01,760 --> 00:05:03,011
La naiba asta înseamnă?
78
00:05:04,012 --> 00:05:05,679
Ei bine...
79
00:05:05,680 --> 00:05:08,724
sper că nu se va plimba
de-a lungul și mușca yo fundul.
80
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
Căderea din buzunar
a vreunui politician.
81
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
Este acolo.
82
00:05:16,024 --> 00:05:17,942
Nu e nimic acolo.
83
00:05:17,943 --> 00:05:20,612
Amanuel. Știi ce înseamnă numele tău?
84
00:05:22,072 --> 00:05:24,281
- „Dumnezeu este cu noi”.
- Asta e corect.
85
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
Toate luptele tale te-au pregătit pentru moment.
86
00:05:26,284 --> 00:05:30,371
Și dacă crezi și rămâi curat,
87
00:05:30,372 --> 00:05:33,041
Îți promit,
viitorul va fi luminos.
88
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
Viitorul va fi luminos.
89
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
Și chiar dacă a pierdut unele bătălii,
90
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
Ali știa că o face
bun pe lumea asta.
91
00:06:26,845 --> 00:06:28,429
Și când a lovit pandemia,
92
00:06:28,430 --> 00:06:31,057
a avut grijă să se înregistreze
cu sponsorii lui în fiecare zi.
93
00:06:33,268 --> 00:06:35,853
Hei, este ora 15: 9:00.
94
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Te întrebi unde ești.
95
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
Sună-mă.
96
00:06:59,586 --> 00:07:02,046
Din pacate...
97
00:07:02,047 --> 00:07:03,715
... nu era loc de adunat.
98
00:07:06,551 --> 00:07:09,219
Hei, Sean. Ce mai faci?
99
00:07:09,220 --> 00:07:11,556
Da, și mie mi-e dor să merg la întâlniri.
100
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
Știi, poți oricând
stai la mine, nu?
101
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
Aveţi încredere în mine. Stai acolo.
102
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
Viitorul va fi luminos.
103
00:07:41,169 --> 00:07:42,920
De fiecare dată când pierdea pe cineva...
104
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
le-ar scrie numele și data.
105
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
Presupun că ai putea spune asta
a fost o carte a morților.
106
00:08:15,620 --> 00:08:18,956
O amintire a modului în care povestea
de dependență se termină adesea.
107
00:08:27,799 --> 00:08:31,636
Este un fel de trofeu.
108
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
Hm.
109
00:08:35,306 --> 00:08:37,808
Unde ți-a dispărut buricul?
110
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
Trebuiau să mă deschidă.
111
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
Taie-mi intestinul gros.
112
00:08:41,896 --> 00:08:44,816
- Voi avea această geantă tot restul vieții mele.
- Mm.
113
00:08:46,818 --> 00:08:48,360
Hei.
114
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
Că există o pungă de rahat, nu?
115
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
Da, e un rahat...
116
00:08:52,991 --> 00:08:56,035
Hm. Ți-am adus o gaură cu totul nouă.
117
00:08:56,036 --> 00:08:58,328
- Mm.
- Toate aceste capse
118
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
arată ca șinele de cale ferată.
119
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
Acoperă rahatul ăla. Urât.
120
00:09:06,421 --> 00:09:08,548
Nu arăta asta
la nici un nenorocit.
121
00:09:10,216 --> 00:09:12,510
O să am nevoie să iei
o excursie la Mexicali.
122
00:09:13,887 --> 00:09:15,929
Am câteva fete
care au nevoie de o perfectionare.
123
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
De ce eu? De ce nu unul dintre ceilalți băieți?
124
00:09:18,850 --> 00:09:20,684
Pentru că nu s-au încurcat.
125
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
Ai dat naibii.
126
00:09:23,021 --> 00:09:25,106
Deci e pe fundul tău să o corectezi.
127
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
Asta e?
128
00:09:31,279 --> 00:09:33,363
O să am nevoie de tine
ia unul dintre băieții lui Laurie.
129
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
De ce naiba aș fi
ia unul dintre băieții lui Laurie?
130
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
Consideră-l drumul tău spre răscumpărare.
131
00:09:47,545 --> 00:09:48,922
Da-da, căpitane.
132
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
Conduceți în siguranță acum.
133
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
Uite cine este încă în viață și dă cu piciorul.
134
00:10:18,827 --> 00:10:19,828
Da.
135
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
Încă.
136
00:10:26,668 --> 00:10:28,085
Deci merg cu tine?
137
00:10:28,086 --> 00:10:30,129
Nah, dracu. Mi-aș dori.
138
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
Nu, mergi cu Mitch.
139
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
Ce zici data viitoare,
toți avem arme, nu?
140
00:10:48,648 --> 00:10:51,276
Vezi cum funcționează.
141
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
Cum aratam?
142
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
Vino și vezi.
143
00:10:58,324 --> 00:11:00,659
Este interesant pentru că cât mai curând
144
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
pe măsură ce am început să cred în Dumnezeu,
viața mea s-a înrăutățit considerabil.
145
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
Până s-a mai bine.
146
00:11:08,293 --> 00:11:10,711
Deci aceasta este partea mai bună?
147
00:11:10,712 --> 00:11:12,379
Pfft, dincolo!
148
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
Adică, m-am gândit,
să vedem dacă funcționează.
149
00:11:18,303 --> 00:11:20,470
Și apoi, lucrurile au devenit groaznice,
150
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
care este bine.
151
00:11:22,682 --> 00:11:23,725
Bine.
152
00:11:25,810 --> 00:11:28,897
Știi, poate suna nebunesc, dar...
153
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
Cred că El mi s-a revelat.
154
00:11:36,529 --> 00:11:37,821
OMS?
155
00:11:37,822 --> 00:11:38,990
Dumnezeu.
156
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
Ce vrei să spui? Pentru că
asta nu merge pentru mine.
157
00:11:42,994 --> 00:11:44,536
Nu, știu, am înțeles, crede-mă.
158
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
Dar cred că asta este
treaba cu Dumnezeu, nu?
159
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
Ca, trebuie
crede pentru a vedea.
160
00:11:48,833 --> 00:11:50,375
Bine, ești complet
bine ai venit să stai aici,
161
00:11:50,376 --> 00:11:52,753
dar am doar multe
a scrie pentru a se termina,
162
00:11:52,754 --> 00:11:54,546
deci nu stiu cat mai mult
163
00:11:54,547 --> 00:11:58,091
Mă pot implica cu revelația ta.
164
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
Da, e bine.
165
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
O să fiu aici să-mi citesc Biblia.
166
00:12:15,693 --> 00:12:18,195
Știi, cred că Dumnezeu a stabilit
arborele Iosua în flăcări
167
00:12:18,196 --> 00:12:21,782
pentru că El putea simți
că renunţam.
168
00:12:21,783 --> 00:12:23,617
Știi, ca
presiunea era prea mare.
169
00:12:23,618 --> 00:12:25,869
Ce arbore Iosua?
170
00:12:25,870 --> 00:12:28,081
Era pe marginea drumului, um...
171
00:12:29,249 --> 00:12:31,417
pe lângă stația Texaco.
172
00:12:32,752 --> 00:12:36,880
Deci, El a dat foc unui copac pe cale de dispariție
173
00:12:36,881 --> 00:12:38,882
doar sa vorbesc cu tine?
174
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
Adică, nu ai
să fiu sarcastic în privința asta.
175
00:12:40,718 --> 00:12:42,552
Înțeleg că nu crezi
eu, dar doar îți spun
176
00:12:42,553 --> 00:12:43,888
faptele situației.
177
00:12:44,722 --> 00:12:49,393
Bine, voi continua să scriu și
atunci vei citi Biblia.
178
00:12:49,394 --> 00:12:51,562
- O afacere?
- O afacere.
179
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
Om.
180
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
Am făcut multe rele.
181
00:13:00,405 --> 00:13:01,989
Adică, nu am făcut-o niciodată
m-am gândit la asta până acum,
182
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
dar cu siguranță este al naibii de clar.
183
00:13:06,077 --> 00:13:07,828
Bine, am avut probleme
cu comportamentul tău,
184
00:13:07,829 --> 00:13:09,580
dar nu te-aș numi rău.
185
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
Da, ei bine, s-ar putea
nu, dar cred că Dumnezeu ar face-o.
186
00:13:13,793 --> 00:13:18,089
Bine, bine, răul este un cuvânt foarte puternic.
187
00:13:25,430 --> 00:13:26,514
Lexi?
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
Am lucrat cu naziștii.
189
00:13:35,523 --> 00:13:37,108
- Naziști?
- Da.
190
00:13:38,443 --> 00:13:39,986
Păi, practic, naziștii.
191
00:13:40,987 --> 00:13:44,448
Eu... am crezut că ești
lucrând pentru un cowboy negru.
192
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
Ei bine, naziștii au prezentat
eu la cowboyul negru.
193
00:13:48,619 --> 00:13:51,955
Naziștii nu au probleme
cu oameni de culoare?
194
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
Nu știu, dar ei cu siguranță
Am o problemă cu Alamo,
195
00:13:54,125 --> 00:13:57,377
și sunt blocat în mijlocul ei.
196
00:13:57,378 --> 00:13:59,463
Bine, poate trebuie să te întinzi.
197
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
De ce?
198
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
Pari stresat.
199
00:14:16,898 --> 00:14:18,690
Acum că mă gândesc, dacă Alamo
200
00:14:18,691 --> 00:14:20,817
nu l-a ucis pe Paladin papagalul,
201
00:14:20,818 --> 00:14:22,819
atunci nu aș fi fost niciodată sub acoperire,
202
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
și asta a fost cea mai mare binecuvântare.
203
00:14:27,325 --> 00:14:28,659
Sub acoperire?
204
00:14:33,748 --> 00:14:36,084
Lucrez cu Drug
Administrația de executare.
205
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
Ce?
206
00:14:40,338 --> 00:14:41,839
Nu e amuzant. Sunt serios.
207
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
Lucrezi pentru Drug
Administrația de executare
208
00:14:45,510 --> 00:14:46,677
este hilar.
209
00:14:47,720 --> 00:14:50,180
Ei bine, la naiba, eu niciodată
ar fi trebuit să spună orice.
210
00:14:50,181 --> 00:14:53,350
Bine, bine, e clar
ai folosit din nou, așa că...
211
00:14:53,351 --> 00:14:55,352
Bine, de ce naiba ai spune asta?
212
00:14:55,353 --> 00:14:56,437
Nu, nu sunt.
213
00:14:57,355 --> 00:14:59,356
Da, bine, aș vrea să te pot crede.
214
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
La naiba.
215
00:15:00,733 --> 00:15:02,275
- Să mă draci?
- Da, la naiba.
216
00:15:02,276 --> 00:15:04,569
Doar stai aici judecând
eu tot timpul.
217
00:15:04,570 --> 00:15:05,904
Isus.
218
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
Nu e de mirare că mama ta nu o face
mai vorbesc cu tine.
219
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
vorbim.
220
00:15:15,873 --> 00:15:17,124
La dracu.
221
00:15:53,619 --> 00:15:55,246
Eu, Cass.
222
00:16:00,918 --> 00:16:02,587
Cass, ești acolo?
223
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
Este Rue.
224
00:16:12,180 --> 00:16:13,264
Cass.
225
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
Eu, Cass.
226
00:16:18,811 --> 00:16:20,938
Hei, Cass, ești acolo?
227
00:16:29,697 --> 00:16:31,781
Cu cateva zile mai devreme...
228
00:16:46,631 --> 00:16:48,340
Bună ziua?
229
00:16:48,341 --> 00:16:50,133
Bună, Cassie.
230
00:16:50,134 --> 00:16:51,969
Sper că nu ai sunat la poliție.
231
00:16:55,181 --> 00:16:57,974
- Nu.
- Cookie inteligent.
232
00:16:57,975 --> 00:17:01,187
Pentru că nu ai vrea lucruri
să mergi din rău în mai rău, nu?
233
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
Nate e bine?
234
00:17:07,902 --> 00:17:10,654
Știi, Nate este mic
anxios, dar e bine.
235
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
Cred că e gata să vină acasă.
236
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Mi-e atât de dor de el.
237
00:17:25,002 --> 00:17:28,505
Mă bucur că tu
l-ar vrea inapoi...
238
00:17:28,506 --> 00:17:31,592
și că în sfârșit îmi voi primi banii.
239
00:17:33,261 --> 00:17:34,386
Bine.
240
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
Deci, ar trebui să vorbim de afaceri?
241
00:17:43,104 --> 00:17:44,187
Sigur.
242
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
Din pacate...
243
00:17:48,526 --> 00:17:49,901
... unele acțiuni sunt permanente.
244
00:17:49,902 --> 00:17:51,278
La dracu '!
245
00:17:51,279 --> 00:17:52,904
Este... este de fapt "doar eu Cassie".
246
00:17:52,905 --> 00:17:54,864
Iubitul meu s-a supărat foarte tare pe mine
247
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
și mi-am șters OnlyFans,
248
00:17:56,450 --> 00:17:59,035
și sper că tu
mă poate ajuta să-l recuperez.
249
00:17:59,036 --> 00:18:00,537
Dar...
250
00:18:00,538 --> 00:18:03,040
Ce... ce zici de toate
dintre... adepții mei?
251
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
Nooooo!
252
00:18:07,044 --> 00:18:08,878
Și apoi, s-a înrăutățit.
253
00:18:08,879 --> 00:18:10,088
Uite, am înțeles.
254
00:18:10,089 --> 00:18:11,923
Vrei să împingi plicul.
255
00:18:11,924 --> 00:18:13,216
Da.
256
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
Ocupați-vă de economia digitală.
257
00:18:15,177 --> 00:18:18,096
Dar trebuie
angajezi o persoană reală porno?
258
00:18:18,097 --> 00:18:20,599
- Este autentic.
- Dar asta e ca și cum mi-ai spune
259
00:18:20,600 --> 00:18:22,809
trebuie să angajăm un criminal în serie
260
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
pentru a juca Hannibal Lecter.
261
00:18:24,395 --> 00:18:26,396
E o nebunie.
262
00:18:26,397 --> 00:18:29,399
De ce să invităm la controversă?
Ia doar un actor.
263
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
ai dreptate.
264
00:18:30,985 --> 00:18:33,154
nu-mi pasă. Bine.
265
00:18:34,655 --> 00:18:35,905
Iată.
266
00:18:35,906 --> 00:18:37,575
Rețeaua a iubit povestea ta.
267
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
- Serios?
- Peste lună.
268
00:18:42,288 --> 00:18:43,414
Dumnezeul meu.
269
00:18:44,665 --> 00:18:46,958
Ei nu vor să aibă de-a face
cu complicatiile
270
00:18:46,959 --> 00:18:48,294
de angajare a unei lucrătoare sexuale.
271
00:18:49,170 --> 00:18:50,587
Bine.
272
00:18:50,588 --> 00:18:53,006
Te superi să-ți suni
soră și să o anunți?
273
00:18:53,007 --> 00:18:54,924
Uh...
274
00:18:54,925 --> 00:18:56,801
Da. Da. Pot să fac asta.
275
00:18:56,802 --> 00:18:58,219
Multumesc.
276
00:18:58,220 --> 00:19:01,265
Mulțumesc că ai crezut în mine.
277
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Maddy, pe de altă parte...
278
00:19:04,935 --> 00:19:07,103
nu a avut același noroc.
279
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
Ai tupeul
280
00:19:08,856 --> 00:19:11,149
să mă prezinte greșit pe mine și pe firma mea.
281
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Trimiteți unul dintre dvs
al naibii de oameni porno în
282
00:19:13,361 --> 00:19:14,861
la audiție pentru Patty.
283
00:19:14,862 --> 00:19:16,529
Nu, casting trebuie să fi făcut o greșeală.
284
00:19:16,530 --> 00:19:18,365
- N-aș face niciodată asta...
- Nu cred un cuvânt
285
00:19:18,366 --> 00:19:20,033
asta iese din gura ta.
286
00:19:20,034 --> 00:19:22,119
Mult noroc să fii o doamnă modernă.
287
00:19:22,870 --> 00:19:25,205
- Pot să explic de ce...
- Nu.
288
00:19:25,206 --> 00:19:27,541
Fă-ți bagajele. Pleacă.
289
00:19:31,337 --> 00:19:33,130
Vă mulțumesc pentru oportunitate.
290
00:19:36,008 --> 00:19:39,970
Și apoi, Maddy a aflat
Cassie și-a șters contul.
291
00:19:47,478 --> 00:19:50,397
Ar trebui să-ți bată nenorocitul de fund.
292
00:19:50,398 --> 00:19:52,816
Scoală-te.
293
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
Scoală-te!
294
00:19:54,860 --> 00:19:56,653
- Îmi pare rău!
- Treci naibii, Cassie!
295
00:19:56,654 --> 00:19:58,864
- Îmi pare rău! Îmi pare rău!
- Treci naibii! Acum!
296
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
Sta.
297
00:20:08,416 --> 00:20:11,001
N-ar fi trebuit să las niciodată
te întorci în viața mea.
298
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
Nu vrei să spui asta.
299
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
Când cineva îți arată cine este...
300
00:20:17,007 --> 00:20:18,008
crede-i.
301
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
Simt că o să mă lovești.
302
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
La naiba vreau.
303
00:20:34,233 --> 00:20:37,277
Vei lucra.
Nu o să te prost.
304
00:20:37,278 --> 00:20:39,529
Nu vei gemi.
305
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
Vei asculta...
306
00:20:41,615 --> 00:20:45,034
la fiecare cuvânt nenorocit
care iese din gura mea.
307
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
Nu vei clipi
fara permisiunea.
308
00:20:47,705 --> 00:20:49,749
Lumea ta este a mea.
309
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
Și nu sunt managerul tău.
310
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Sunt șeful tău, cățea.
311
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
Îmi poți recupera contul?
312
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
Nu.
313
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
Nicky, sunt Maddy.
314
00:21:14,774 --> 00:21:16,274
Hei, păpușă, ce ai?
315
00:21:16,275 --> 00:21:19,486
Știi că OnlyFans
model, sunt doar eu, Cassie?
316
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
Da.
317
00:21:21,947 --> 00:21:24,657
Ghici cu cine se duce
la cina cu diseară?
318
00:21:53,938 --> 00:21:56,439
Dylan Reid. Ce mai faci, amice?
319
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
Mă bucur să te văd, omule.
Ce faci în seara asta?
320
00:21:57,942 --> 00:21:59,610
- Dă-mi o secundă.
- Ieșiți?
321
00:22:01,320 --> 00:22:02,613
Dezgustător.
322
00:22:04,990 --> 00:22:06,367
La naiba de porc!
323
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
Oh, cine este noua fată?
324
00:22:08,953 --> 00:22:10,829
Hei, ești frumoasă. Care e numele tău?
325
00:22:10,830 --> 00:22:13,122
Sunt doar eu, Cassie.
326
00:22:13,123 --> 00:22:15,167
Oh, da, aruncă sărutul ăla.
327
00:22:22,466 --> 00:22:25,134
Oh, aud clopotele de nuntă?
328
00:22:25,135 --> 00:22:27,637
Eu doar joc. Cum ar fi
Vă întâlniți, Dylan, nu?
329
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
Sunteți exclusivi?
330
00:22:33,644 --> 00:22:37,814
♪ Agățat singur în centrul orașului ♪
331
00:22:37,815 --> 00:22:40,692
♪ Și am băut prea multă cofeină ♪
332
00:22:40,693 --> 00:22:43,027
♪ Și mă gândeam la mine ♪
333
00:22:43,028 --> 00:22:46,031
- Pentru orice eventualitate.
- ♪ Și acolo era ea ♪
334
00:22:47,491 --> 00:22:51,996
♪ În platformă dublă
piele de căprioară, da, acolo era ♪
335
00:22:53,497 --> 00:22:55,416
♪ Ca limonada disco ♪
336
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
♪ Miros a sex și a bomboane ♪
337
00:23:01,589 --> 00:23:04,340
♪ Da, hm ♪
338
00:23:04,341 --> 00:23:08,011
♪ Cine e ăla care stă pe scaunul meu ♪
339
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
Noroc.
340
00:23:10,180 --> 00:23:13,391
♪ Cine-i acea priviri obscure ♪
341
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
♪ În direcția mea ♪
342
00:23:15,352 --> 00:23:17,854
♪ Mamă, acesta este cu siguranță un vis ♪
343
00:23:22,359 --> 00:23:25,695
Ascultă, îmi pare foarte rău
despre chestiile LA Nights.
344
00:23:25,696 --> 00:23:27,363
Ştii?
345
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
Vreau doar să știi
Chiar am luptat pentru tine.
346
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
Aw. E în regulă.
347
00:23:33,746 --> 00:23:35,289
Sunt obișnuit să fiu judecat.
348
00:23:38,208 --> 00:23:40,877
♪ Miros a sex și a bomboane ♪
349
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
În ce fel?
350
00:23:45,382 --> 00:23:48,552
Ei bine, odată ce am primit astea...
351
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
oamenii m-au subestimat.
352
00:23:56,060 --> 00:23:57,227
La fel este și cu faima.
353
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
Știi, când oamenii văd
pe mine, tot ce văd ei este Marc.
354
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
Nu Dylan.
355
00:24:06,403 --> 00:24:09,323
Ei bine, văd...
356
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
Dylan.
357
00:24:15,663 --> 00:24:16,914
Să facem o poză.
358
00:24:20,250 --> 00:24:22,835
- De ce?
- Pentru că cred
359
00:24:22,836 --> 00:24:24,797
o să vrei
amintește-ți acest moment.
360
00:24:52,825 --> 00:24:54,618
- Hm.
- E drăguţ.
361
00:24:56,203 --> 00:24:57,621
Da, arătăm drăguți.
362
00:25:03,502 --> 00:25:06,838
- Oh, Doamne!
- Oh, la naiba!
363
00:25:09,133 --> 00:25:10,967
- Doamne, da!
- Cum vrei?
364
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
- Am să mai esperma!
- Din nou?
365
00:25:14,471 --> 00:25:17,724
Mă întorc din nou. Oh, Doamne.
366
00:25:17,725 --> 00:25:19,851
Nu mai slăbește!
367
00:25:19,852 --> 00:25:22,353
Mm, mă urez! Oh, Doamne!
368
00:25:22,354 --> 00:25:23,980
- Te rog, am nevoie de un pahar de apa!
- Oh da!
369
00:25:23,981 --> 00:25:26,482
Nu renunța. O să esperma.
370
00:25:26,483 --> 00:25:28,818
O să esperma! O să esperma!
371
00:25:28,819 --> 00:25:31,071
Apă!
372
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
Da!
373
00:26:16,366 --> 00:26:17,951
S-ar putea să fii...
374
00:26:19,036 --> 00:26:20,912
cel mai grozav dracu din lume.
375
00:26:20,913 --> 00:26:22,288
Nu, ești!
376
00:26:49,066 --> 00:26:50,900
Sunt prea beat ca să conduc acasă.
377
00:26:50,901 --> 00:26:52,319
Oh, iubito.
378
00:26:53,070 --> 00:26:54,113
Doar îmbrățișează-mă.
379
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
Cass?
380
00:27:11,255 --> 00:27:13,297
Shh! El doarme.
381
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
Mai este aici?
382
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
Așteaptă.
383
00:27:25,102 --> 00:27:27,270
Cum l-ai făcut să posteze asta?
384
00:27:27,271 --> 00:27:29,856
I-am furat parola, l-am tras,
385
00:27:29,857 --> 00:27:32,608
iar apoi când a plecat
camera, am încărcat-o.
386
00:27:32,609 --> 00:27:34,694
Deci habar n-are?
387
00:27:34,695 --> 00:27:36,404
E peste tot.
388
00:27:36,405 --> 00:27:38,781
A fost în tendințe
timp de șapte ore.
389
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
- Nu.
- Da.
390
00:27:40,117 --> 00:27:41,284
Așteaptă.
391
00:27:41,285 --> 00:27:43,120
Uită-te la abonații tăi!
392
00:27:48,876 --> 00:27:50,127
Oh, Doamne.
393
00:27:59,469 --> 00:28:01,388
E un deget al naibii?
394
00:28:02,848 --> 00:28:04,515
Oh, nu!
395
00:28:04,516 --> 00:28:06,058
Este al lui Dylan?
396
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
Nu. Cine a mutat asta?
397
00:28:10,314 --> 00:28:11,481
Este a lui Nate?
398
00:28:14,067 --> 00:28:16,235
Bine, am să-ți spun adevărul,
399
00:28:16,236 --> 00:28:17,987
dar trebuie să promiți
să nu spun nimănui.
400
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
Ce dracu se întâmplă aici?
401
00:28:19,990 --> 00:28:21,657
Știi ce mă ocup de existență?
402
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
Am pus oamenii în sicrie.
403
00:28:25,245 --> 00:28:27,664
Cassie va trece.
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,251
Ce inaltime ai?
405
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
- De ce?
- De ce?
406
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
Am nevoie de un motiv al naibii de ce?
407
00:28:38,217 --> 00:28:39,508
6'5".
408
00:28:39,509 --> 00:28:41,510
Nu mă minți, nu-i așa?
409
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
Nu.
410
00:28:46,516 --> 00:28:48,267
Hm.
411
00:28:48,268 --> 00:28:50,019
Artur.
412
00:28:51,355 --> 00:28:53,940
Oh, o lucrează
la naiba, omule.
413
00:28:53,941 --> 00:28:56,067
Eu... fac tot ce pot.
414
00:28:56,068 --> 00:28:58,528
Vă rog. Nu.
415
00:29:13,252 --> 00:29:14,419
Are 6'5".
416
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
Nu am mințit.
417
00:29:17,089 --> 00:29:19,048
Da, e regretabil.
418
00:29:19,049 --> 00:29:20,883
Știi, un sicriu standard
419
00:29:20,884 --> 00:29:22,927
poartă un bărbat de 6'3",
420
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
6'4" strâmt.
421
00:29:25,722 --> 00:29:27,099
Dar la 6'5"...
422
00:29:28,392 --> 00:29:29,726
asta e o treabă personalizată.
423
00:29:30,477 --> 00:29:32,062
Ea a primit mesajul.
424
00:29:32,980 --> 00:29:35,439
Hm, cred că are nevoie de o
putin mai multa motivatie.
425
00:29:35,440 --> 00:29:37,650
- Oh, haide, omule.
- Știi, ea nu a conectat
426
00:29:37,651 --> 00:29:40,278
un singur banut
eu de cand am vorbit cu ea?
427
00:29:40,279 --> 00:29:41,946
O va face! Ea f...
428
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
Ea o va face!
429
00:29:47,744 --> 00:29:49,453
Lasă-mă să te întreb ceva.
430
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
- Oh, la naiba.
- Este posibil...
431
00:29:53,750 --> 00:29:57,838
că se bucură de ea
libertate un pic prea mult?
432
00:29:59,506 --> 00:30:01,258
Ei bine, timpul va spune.
433
00:30:03,593 --> 00:30:06,013
Uite. Ea lucrează.
Ea munceste foarte mult.
434
00:30:13,478 --> 00:30:16,439
- Te rog, îmi pare rău! Îmi pare rău.
- Scoală-te.
435
00:30:16,440 --> 00:30:18,149
Îmi pare rău.
436
00:30:18,150 --> 00:30:20,109
Eu... O să-ți iau banii.
437
00:30:20,110 --> 00:30:22,278
- Îmi pare rău!
- Da, sunteti.
438
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
Îmi pare rău.
439
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
Nu, nu, nu!
440
00:30:32,789 --> 00:30:35,458
Om! Mi-aș dori să faci
au spus ceva.
441
00:30:35,459 --> 00:30:37,460
Nu am vrut să te împovăresc.
442
00:30:37,461 --> 00:30:39,545
Deci, ai mințit.
443
00:30:39,546 --> 00:30:41,715
Adică, ce ai fi făcut oricum?
444
00:30:42,883 --> 00:30:44,343
Pentru tine, orice.
445
00:30:45,969 --> 00:30:47,137
Vezi acest apartament?
446
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
Imi vezi viata?
447
00:30:50,098 --> 00:30:51,974
Crezi că pentru asta trăiesc?
448
00:30:51,975 --> 00:30:53,977
Toate lucrurile mele de lux?
449
00:30:55,479 --> 00:30:58,523
Nu am un rahat, dar oamenii pe care îi iubesc.
450
00:30:59,649 --> 00:31:01,567
Singurul motiv pentru care sunt încă aici
451
00:31:01,568 --> 00:31:03,487
este ca să pot face ceva bine în
această lume, fii de folos.
452
00:31:04,404 --> 00:31:07,407
Apar, plouă sau soare.
453
00:31:08,450 --> 00:31:11,369
Și dacă cineva te forțează
fă ceva împotriva voinței tale,
454
00:31:11,370 --> 00:31:13,704
Am o pușcă de calibrul 12
care poate avea grijă de asta.
455
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
Ali, a spus că îmi va ucide mama.
456
00:31:15,874 --> 00:31:17,833
Atunci spune-i DEA.
457
00:31:17,834 --> 00:31:20,252
- Mi-au spus deja să plec.
- Îți spun să nu mergi.
458
00:31:20,253 --> 00:31:21,879
Este o noapte. Ei merg în Mexic,
459
00:31:21,880 --> 00:31:24,006
Mă întorc la Laurie, eu
prefă-te că i-ai luat rahatul lui Alamo,
460
00:31:24,007 --> 00:31:25,549
și dimineața, sunt
în cătușe, asta e.
461
00:31:25,550 --> 00:31:27,468
Bine, de ce nu stai
aici și mă duc să-ți iau mama?
462
00:31:27,469 --> 00:31:29,679
Ei nu vor
oprește-te la mama mea.
463
00:31:30,764 --> 00:31:33,265
Ali, atunci ești tu. E dracului de Gia.
464
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
- Atunci e toată lumea.
- Dacă e în cătuşe, ce mai contează?
465
00:31:35,519 --> 00:31:37,561
Dacă nu fac asta, s-ar putea
nici măcar nu apar la Laurie,
466
00:31:37,562 --> 00:31:38,855
și apoi toată treaba e dracului.
467
00:31:40,023 --> 00:31:41,400
Are nevoie de un as în mânecă.
468
00:31:42,359 --> 00:31:43,610
Lasă-mă să merg cu tine.
469
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
Ali...
470
00:31:49,699 --> 00:31:51,034
iti spun eu...
471
00:31:52,744 --> 00:31:54,079
aceasta este ultima cursă.
472
00:31:59,251 --> 00:32:01,128
Ei bine, atunci cred că noi
mai bine mananca niste clatite.
473
00:32:02,129 --> 00:32:03,755
Am ceva cam
nebun să-ți spun.
474
00:32:07,884 --> 00:32:09,219
Dumnezeu mi-a vorbit.
475
00:32:10,720 --> 00:32:13,222
- Serios?
- Da.
476
00:32:13,223 --> 00:32:15,392
E ca cel mai clar lucru
Am auzit vreodată în viața mea.
477
00:32:18,395 --> 00:32:19,479
Ce a spus?
478
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
Hm...
479
00:32:22,732 --> 00:32:26,277
El a spus: „Am auzit strigătele tale.
480
00:32:26,278 --> 00:32:29,114
Îți simt durerea. Ai credință...
481
00:32:30,824 --> 00:32:32,825
și te voi lua din Egipt
482
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
și să te conducă în țara făgăduinței”.
483
00:32:37,164 --> 00:32:38,999
Și apoi, a aruncat în aer un copac Iosua.
484
00:32:45,755 --> 00:32:47,256
Nu asta i-a spus Dumnezeu lui Moise?
485
00:32:47,257 --> 00:32:48,592
E o nebunie, nu?
486
00:32:49,968 --> 00:32:51,594
Deci ce crezi că înseamnă?
487
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
Că sunt în pragul libertății.
488
00:32:53,263 --> 00:32:55,764
Eram un nenorocit de catâr de droguri.
489
00:32:55,765 --> 00:32:58,934
Mă confruntam cu 25 de ani la viață,
și uită-te naibii la mine acum.
490
00:32:58,935 --> 00:33:01,270
Tocmai de aceea eu
nu vreau să o draci.
491
00:33:01,271 --> 00:33:03,647
- Oh, nu va lăsa să se întâmple asta.
- Nu te cred.
492
00:33:03,648 --> 00:33:05,733
Am supraviețuit doi ani cu Laurie.
493
00:33:05,734 --> 00:33:08,068
Bine, nu crezi că eu
mai suporta o noapte?
494
00:33:08,069 --> 00:33:09,821
Când rahatul asta se termină,
Mă duc în Texas.
495
00:33:10,864 --> 00:33:12,114
De ce Texas?
496
00:33:12,115 --> 00:33:13,533
Pentru că acolo e gospodăria.
497
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
Nu. Vorbesc serios. Uite.
498
00:33:19,456 --> 00:33:21,500
E o nebunie, uită-te la asta. Citește asta.
499
00:33:26,296 --> 00:33:28,048
613 Ierusalim Road.
500
00:33:30,133 --> 00:33:32,010
Da. Este un semn.
501
00:33:35,180 --> 00:33:39,476
Deci crezi că această gospodărie
este pământul promis?
502
00:33:41,311 --> 00:33:43,145
Ce altă explicație există?
503
00:33:43,146 --> 00:33:46,065
Primesc o pradă nouă.
504
00:33:46,066 --> 00:33:48,484
- Hei!
- S-ar putea să arate așa.
505
00:33:57,077 --> 00:33:59,161
- Fată, cum vei obține un BBL și tu așa de mică?
- Ooh!
506
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
De aceea am toată această înghețată.
507
00:34:01,206 --> 00:34:02,665
Da, continuă să mănânci, continuă să mănânci.
508
00:34:02,666 --> 00:34:04,875
- Cât de mare vei ajunge?
- Cât mai mare posibil.
509
00:34:04,876 --> 00:34:06,502
- Bine.
- Mm-hmm.
510
00:34:06,503 --> 00:34:09,088
- Da, du-te mare sau du-te acasă.
- Cât vă taxează?
511
00:34:09,089 --> 00:34:12,050
- Alamo o acoperă.
- La ce interes?
512
00:34:12,926 --> 00:34:14,093
Nu știu.
513
00:34:14,094 --> 00:34:15,553
Ce dracu vrei să spui că nu știi?
514
00:34:15,554 --> 00:34:17,846
- Asta e o afacere proastă. Trebuie să știi.
- Ooh!
515
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
Sunt doar entuziasmat pentru că
Mă duc în Mexic.
516
00:34:20,058 --> 00:34:22,184
Ooh, au cele mai bune tacos.
517
00:34:22,185 --> 00:34:24,019
Doar ține minte, nu muri, cățea.
518
00:34:25,855 --> 00:34:27,690
Îmi pare rău. Nu a fost amuzant.
519
00:34:27,691 --> 00:34:29,400
- Îmi pare rău.
- E în regulă.
520
00:34:29,401 --> 00:34:30,694
Da, avem nevoie de tine înapoi.
521
00:34:31,444 --> 00:34:33,153
- Te iubim.
- Aw.
522
00:34:33,154 --> 00:34:35,739
Multumesc.
523
00:34:39,869 --> 00:34:41,788
Știi, treaba cu fentanilul este...
524
00:34:43,415 --> 00:34:45,208
de ce sa omori clientul?
525
00:34:47,210 --> 00:34:48,295
Nu știu.
526
00:34:50,213 --> 00:34:52,798
Știi, nici măcar nu este
care se întâmplă în alte țări.
527
00:34:52,799 --> 00:34:54,217
Doar în America.
528
00:34:54,968 --> 00:34:56,595
Nimănui chiar îi pasă.
529
00:35:05,478 --> 00:35:08,398
Îți faci vreodată griji că fentanilul
ai introdus ilegal oameni uciși?
530
00:35:19,075 --> 00:35:21,077
Încă te gândești la oricine
ar putea fi răscumpărat?
531
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
Doar dacă vor să fie.
532
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
Punându-i pe acești tipi
închisoarea este un început, nu?
533
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
Vrei să anulezi răul pe care l-ai făcut?
534
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
Începe prin a te schimba.
535
00:35:43,600 --> 00:35:44,768
Încerc.
536
00:35:49,981 --> 00:35:51,524
Promite-mi că nu te vei întoarce acolo.
537
00:35:53,026 --> 00:35:56,195
Dacă i se întâmplă ceva mamei mele,
Nu mă voi ierta niciodată.
538
00:35:56,196 --> 00:35:58,114
O să mergem să o luăm
dimineata, la prima ora.
539
00:36:00,116 --> 00:36:01,201
Afacere?
540
00:36:05,038 --> 00:36:06,206
Da, afacere.
541
00:36:12,545 --> 00:36:15,382
Dacă există un început,
trebuie să existe un sfârșit.
542
00:36:22,138 --> 00:36:25,183
De la creație, până la
lupta, spre mântuire.
543
00:36:26,893 --> 00:36:27,936
Viata...
544
00:36:28,812 --> 00:36:31,481
indiferent de ce, este tras
spre un viitor mai luminos.
545
00:36:34,984 --> 00:36:36,653
Și chiar dacă nu se simte așa...
546
00:36:39,489 --> 00:36:41,157
chiar acum este o binecuvântare.
547
00:36:44,494 --> 00:36:46,662
Și dacă te dai înapoi din acest moment
548
00:36:46,663 --> 00:36:49,039
și uită-te la istoria vieții tale,
549
00:36:49,040 --> 00:36:50,582
viața ta în istoria lumii,
550
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
vei vedea că nu a existat niciodată
a fost orice altceva decât o binecuvântare.
551
00:36:59,676 --> 00:37:00,927
Eu cred că.
552
00:37:06,182 --> 00:37:08,434
Și nu știu cât de departe ești
a intrat în Vechiul Testament,
553
00:37:08,435 --> 00:37:10,686
dar cred că merită menționat
554
00:37:10,687 --> 00:37:13,106
pe care Moise nu o face
ea către Țara Făgăduinței.
555
00:37:16,025 --> 00:37:17,694
Acum, vezi tu, aici diferăm.
556
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Mulţumesc.
557
00:37:33,960 --> 00:37:35,044
Te-am prins.
558
00:37:48,725 --> 00:37:51,810
Vom avea suport pentru aripi fixe
dându-ne ochii pe dubă
559
00:37:51,811 --> 00:37:54,605
din momentul în care pleacă
până în momentul în care se întoarce.
560
00:37:54,606 --> 00:37:57,065
Vor căra 80 de kilograme de fentanil
561
00:37:57,066 --> 00:37:58,734
într-un compartiment sub podea.
562
00:37:58,735 --> 00:38:01,488
Am nevoie doar de toți
fi conștient de asta, bine?
563
00:38:03,281 --> 00:38:04,574
Ah, la naiba.
564
00:38:05,283 --> 00:38:06,950
Te superi să-mi dai niște tifon?
565
00:38:06,951 --> 00:38:09,119
Am alertat CBP să nu intervină
566
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
și să lase pachetul să treacă granița.
567
00:38:11,164 --> 00:38:13,457
Vestea proastă este că sunt
transportul de civili
568
00:38:13,458 --> 00:38:15,459
în spate. Două tinere femele.
569
00:38:15,460 --> 00:38:17,503
Sper să-mi ajungă direct în fund.
570
00:38:17,504 --> 00:38:19,671
Oh, va fi.
571
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
Deci, fii foarte precaut
572
00:38:21,758 --> 00:38:24,927
și să ne asigurăm că noi
executăm așa cum știm că putem.
573
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
Ai o poveste bună pentru Laurie?
574
00:39:04,342 --> 00:39:06,176
Uh...
575
00:39:06,177 --> 00:39:08,720
Da, o să am cam nevoie
tu să mă lovești în față.
576
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
Negru, ce?
577
00:39:10,640 --> 00:39:12,850
Este povestea mea.
578
00:39:12,851 --> 00:39:15,853
Ascultă, dacă te lovesc în față,
579
00:39:15,854 --> 00:39:18,106
Sunt pasibil să... să
sa te doboare naibii.
580
00:39:18,940 --> 00:39:21,817
Și ultimul lucru de care avem nevoie
este să mai pierzi câteva ore.
581
00:39:34,497 --> 00:39:36,582
Oh, la naiba!
582
00:39:36,583 --> 00:39:39,167
La naiba este vorba?
583
00:39:39,168 --> 00:39:41,337
Oh, Alamo m-a bătut.
584
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
- Omule, scoate-ți fundul de aici.
- Da.
585
00:39:45,675 --> 00:39:48,303
Ai doar fundul tău nebun
înapoi aici înainte de dimineață.
586
00:39:54,183 --> 00:39:55,852
Mergi ca prada ta împuțită.
587
00:40:09,240 --> 00:40:11,909
Nu este așa cum mi-am dorit
să mă întorc la Laurie.
588
00:40:11,910 --> 00:40:14,453
Dar nu prea am avut de ales.
589
00:40:14,454 --> 00:40:16,872
Alamo trebuia să creadă că sunt de partea lui.
590
00:40:23,713 --> 00:40:25,798
Și când s-au întors din Mexic...
591
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
DEA i-ar aresta pe toți.
592
00:40:47,654 --> 00:40:49,155
Ce ți s-a întâmplat?
593
00:40:50,239 --> 00:40:51,741
Alamo a încercat să mă omoare.
594
00:40:54,953 --> 00:40:56,579
Și el o să-ți facă același lucru.
595
00:40:58,122 --> 00:40:59,748
Sammy.
596
00:40:59,749 --> 00:41:02,043
Sincer, nu e mult.
597
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
Poate e bun pentru anal.
I-aș da trei.
598
00:41:12,428 --> 00:41:13,596
O secundă.
599
00:41:41,457 --> 00:41:43,208
Acum dacă iau asta
ciorap din gură,
600
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
ai de gând să țipi?
601
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
Mm-mm.
602
00:41:56,806 --> 00:41:58,057
Promiți?
603
00:42:10,236 --> 00:42:13,156
Ai 72 de ore să-ți dai seama.
604
00:42:16,367 --> 00:42:17,910
De ce 72 de ore?
605
00:42:19,495 --> 00:42:22,498
Pentru că atât timp durează
trebuie să moară de deshidratare.
606
00:42:24,417 --> 00:42:26,335
Nu o să-mi dai apă?
607
00:42:28,212 --> 00:42:30,006
Vorbesc despre Nate.
608
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
Unde este Nate?
609
00:42:35,845 --> 00:42:37,180
Buna ziua!
610
00:42:39,057 --> 00:42:41,850
Mă aude cineva?
611
00:42:41,851 --> 00:42:43,561
Sunt sub pământ!
612
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
Sunt aici jos!
613
00:42:49,358 --> 00:42:50,860
Ajutați-mă!
614
00:42:54,864 --> 00:42:56,282
Buna ziua!
615
00:42:58,618 --> 00:43:00,118
Ajutor!
616
00:43:00,119 --> 00:43:03,080
Da, tată, sunt... Sunt aici.
Nu e nici urmă de el.
617
00:43:03,081 --> 00:43:04,957
Familia lui Nate îl căutase.
618
00:43:07,543 --> 00:43:08,920
Da, eu...
619
00:43:10,546 --> 00:43:12,423
stiu. Eu... am verificat acolo.
620
00:43:15,051 --> 00:43:17,804
Ei bine, Cassie a spus că ea
nu l-a văzut de săptămâni, așa că.
621
00:43:18,721 --> 00:43:21,556
Cassie a fost instruită
de Naz să nu spună nimănui
622
00:43:21,557 --> 00:43:23,267
dacă nu ar fi vrut ca Nate să moară.
623
00:43:33,236 --> 00:43:34,736
Ajutor!
624
00:43:40,993 --> 00:43:44,830
Sunt aici jos! Hei!
625
00:44:48,519 --> 00:44:49,979
Eu, Cass.
626
00:44:54,817 --> 00:44:56,736
Hei, Cass, ești acolo?
627
00:44:58,738 --> 00:45:01,489
Țipi, o să-ți tai sânii.
628
00:45:03,868 --> 00:45:05,411
Este Rue.
629
00:45:09,332 --> 00:45:10,332
Eu, Cass.
630
00:45:25,097 --> 00:45:27,349
Hei. O să fie bine.
631
00:45:27,350 --> 00:45:28,892
Nu vă faceți griji.
632
00:45:28,893 --> 00:45:30,770
Totul va fi bine.
633
00:45:47,203 --> 00:45:48,370
Buna ziua?
634
00:45:48,371 --> 00:45:49,871
Ai auzit de Cassie?
635
00:45:49,872 --> 00:45:51,706
Nu știu și nu-mi pasă.
636
00:45:51,707 --> 00:45:53,625
Vrei să bati la ușa ei?
637
00:45:53,626 --> 00:45:54,918
Nu.
638
00:45:54,919 --> 00:45:57,379
Ce ați făcut voi băieți
Dylan era dezgustător.
639
00:45:57,380 --> 00:45:59,631
Nu mai fi atât de dramatic.
640
00:45:59,632 --> 00:46:02,050
Nu inteleg ce s-a intamplat cu tine,
641
00:46:02,051 --> 00:46:03,969
ca constiinta ta.
642
00:46:03,970 --> 00:46:05,887
Parcă le-ai fi pe toate
ți-ai pierdut mințile,
643
00:46:05,888 --> 00:46:07,722
tu, Cassie, Rue.
644
00:46:07,723 --> 00:46:09,557
Rue a fost întotdeauna nebună.
645
00:46:09,558 --> 00:46:11,393
Nu așa. Ea tocmai a fost aici
646
00:46:11,394 --> 00:46:14,396
răbufnind despre cowboy negri și naziști,
647
00:46:14,397 --> 00:46:17,399
și cum lucrează pentru Drug
Administrația de executare.
648
00:46:17,400 --> 00:46:19,234
Parcă, este o nebunie.
649
00:46:19,235 --> 00:46:22,070
Calmează-te, doar sunt
încercând să-ți găsești sora.
650
00:46:22,071 --> 00:46:25,324
Bine, probabil că e
fac porno, multumesc tie.
651
00:46:27,410 --> 00:46:30,328
Vă rog! Doamne ajuta!
652
00:46:32,748 --> 00:46:35,583
Ajutor! Vă rog!
653
00:46:36,919 --> 00:46:39,087
Sunt sub pământ!
654
00:46:39,088 --> 00:46:41,423
Sunt aici jos!
655
00:46:41,424 --> 00:46:44,134
Ajutor!
656
00:46:44,135 --> 00:46:46,011
O, Doamne, te rog ajută-te!
657
00:46:52,518 --> 00:46:54,811
Te rog, Doamne, te rog, te rog, te rog.
658
00:46:54,812 --> 00:46:57,647
Vă rog să mă ajutați.
659
00:47:00,651 --> 00:47:01,776
La dracu '!
660
00:47:12,621 --> 00:47:13,998
Vă rog să mă ajutați.
661
00:47:15,124 --> 00:47:16,624
Vă rog!
662
00:47:26,385 --> 00:47:28,011
Sunt aici jos.
663
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
Ajutor!
664
00:47:33,142 --> 00:47:34,976
Mulțumesc, Doamne.
665
00:47:34,977 --> 00:47:37,521
Multumesc.
666
00:47:41,692 --> 00:47:43,985
Oh, mulțumesc, Doamne.
667
00:48:14,975 --> 00:48:17,185
Vă rog să mă ajutați. Va rog ajutati.
668
00:48:17,186 --> 00:48:19,688
Ajutor. Ajutor.
669
00:48:20,689 --> 00:48:22,691
Vă rog.
670
00:48:29,031 --> 00:48:31,450
Oh, la naiba. Oh, la naiba.
671
00:48:32,701 --> 00:48:34,911
Vă rog. Vă rog.
672
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
Te rog, Doamne.
673
00:48:57,810 --> 00:48:59,060
Asta e focul.
674
00:49:15,077 --> 00:49:17,745
Allahu akbar!
675
00:49:34,430 --> 00:49:36,431
Whoo! La naiba!
676
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
Harley mi-a spus că nu ai telefon.
677
00:49:41,437 --> 00:49:44,481
Da, Alamo a luat-o.
678
00:49:45,983 --> 00:49:49,486
Uite ce sa întâmplat
era un negru era ocupat.
679
00:49:49,487 --> 00:49:51,863
- Știi că am de lucru, iubito.
- Nu, și eu sunt ocupat.
680
00:49:51,864 --> 00:49:54,324
Uite, omule, ți-am spus,
Am vrut să fii...
681
00:49:54,325 --> 00:49:56,284
BM și rahatul meu totuși, nu?
682
00:49:56,285 --> 00:49:58,203
Nu voi fi mama ta, negrule.
683
00:49:58,204 --> 00:49:59,787
- Uite, omule.
- Scoate asta din cap.
684
00:49:59,788 --> 00:50:02,707
Putem... uite, omule, am vrea
ai și un copil drăguț.
685
00:50:07,713 --> 00:50:09,380
- Buna ziua?
- Maddy?
686
00:50:09,381 --> 00:50:12,051
- Mm-hmm?
- Am un pic de probleme.
687
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
Pot să te pun pe difuzor cu cineva?
688
00:50:17,806 --> 00:50:18,807
Buna ziua?
689
00:50:20,893 --> 00:50:22,061
Buna ziua?
690
00:50:22,978 --> 00:50:24,647
Iată opțiunile tale.
691
00:50:25,856 --> 00:50:27,982
Îmi aduci un milion de dolari,
692
00:50:27,983 --> 00:50:30,528
sau începem să tăiem fața fetei tale.
693
00:50:31,695 --> 00:50:34,156
Stai, ce dracu se întâmplă, Cassie?
694
00:50:38,827 --> 00:50:40,411
Hei.
695
00:50:40,412 --> 00:50:43,915
Hei. Alamo a ales-o pentru tine.
696
00:50:43,916 --> 00:50:45,501
Spune să-l pun.
697
00:51:06,438 --> 00:51:08,232
Nu te gândi prea mult la asta.
698
00:51:09,358 --> 00:51:11,527
Comerț cu o mie de rău
zile pentru o viață bună.
699
00:51:20,619 --> 00:51:22,870
Deci, vrei să credem că Alamo
700
00:51:22,871 --> 00:51:24,956
te bat in fund fara motiv?
701
00:51:24,957 --> 00:51:26,708
El crede că lucrez pentru tine.
702
00:51:26,709 --> 00:51:29,085
Lupul cel mare și rău a depășit înțelepciunea.
703
00:51:29,086 --> 00:51:31,754
De niște nenorociți de roșii.
704
00:51:35,050 --> 00:51:36,884
Total.
705
00:51:36,885 --> 00:51:38,761
Deci el crede că ne ești loial?
706
00:51:38,762 --> 00:51:39,763
Da.
707
00:51:42,308 --> 00:51:43,475
Dar nu ești.
708
00:51:48,606 --> 00:51:50,440
De ce aș fi aici dacă nu eram?
709
00:51:50,441 --> 00:51:53,318
Ei bine, nu știu, nu? eu
Adică, poate că nu ai noroc.
710
00:51:53,319 --> 00:51:55,570
Poate te-ai tras de Alamo
ca și cum te-ai tras de noi,
711
00:51:55,571 --> 00:51:57,614
nu ai unde să mergi.
712
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
Adică, am vrut doar să te plătesc înapoi.
713
00:52:00,993 --> 00:52:02,828
Știi, eu doar
a vrut să facă bine.
714
00:52:03,912 --> 00:52:05,330
De ce?
715
00:52:05,331 --> 00:52:08,082
Când m-ai înfruntat
droguri, nu aveam un plan.
716
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
Am mințit doar ca să mă drogam.
717
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
A fost doar minciună după minciună, știi?
718
00:52:15,924 --> 00:52:19,094
Doar că a fost întregul meu
viața și am scăpat cu ea.
719
00:52:20,346 --> 00:52:23,098
Adică, mi-am mințit-o
mamă, mi-am mințit prietenii.
720
00:52:24,600 --> 00:52:26,142
Eu... te-am mințit.
721
00:52:26,143 --> 00:52:28,269
Am mințit atât de mult, oameni buni
nici macar sa nu ma crezi
722
00:52:28,270 --> 00:52:29,772
când spun adevărul.
723
00:52:34,610 --> 00:52:36,236
Deci cu ce am scăpat?
724
00:52:37,112 --> 00:52:39,489
Cred că minciunile tale sunt un lucru bun.
725
00:52:39,490 --> 00:52:40,782
Pentru că dacă nu ne-ai fi trădat,
726
00:52:40,783 --> 00:52:42,617
dacă nu ar fi lipsa ta de loialitate,
727
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
lipsa ta de caracter...
728
00:52:44,912 --> 00:52:47,288
penele noastre nu ar fi atât de sus
fundul acelui maimuță, nu-i așa?
729
00:52:47,289 --> 00:52:48,956
Amin.
730
00:52:48,957 --> 00:52:50,291
La naiba, ai adus-o pe Faye aici
731
00:52:50,292 --> 00:52:52,126
doar pentru a-ți șterge datoria de cinci mii.
732
00:52:52,127 --> 00:52:55,047
Și asta e cea mai frumoasă
lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
733
00:52:56,298 --> 00:52:58,174
Deci, chiar dacă ai vrut să ne rănești,
734
00:52:58,175 --> 00:53:00,135
afacerea, familia...
735
00:53:01,470 --> 00:53:03,346
Vreau să-ți mulțumesc, pentru că toate minciunile tale,
736
00:53:03,347 --> 00:53:04,890
au devenit binecuvântări.
737
00:53:08,811 --> 00:53:10,437
Deci care este pedeapsa?
738
00:53:11,522 --> 00:53:13,856
Doar pentru că rahat a funcționat,
nu înseamnă că nu a fost o crimă.
739
00:53:13,857 --> 00:53:15,149
Mm.
740
00:53:15,150 --> 00:53:16,402
Crima?
741
00:53:17,653 --> 00:53:19,321
Trădare.
742
00:53:22,324 --> 00:53:24,409
Trădarea nu înseamnă moarte?
743
00:53:24,410 --> 00:53:25,744
Dacă asta decidem.
744
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
Dacă îi tăiem pleoapele, nu?
745
00:53:29,832 --> 00:53:31,207
- Cum e?
- Ooh-ooh-ooh-ooh!
746
00:53:31,208 --> 00:53:32,875
Ooh, da.
747
00:53:32,876 --> 00:53:36,671
Sau am putea face ceea ce face Alamo
fetelor lui și să o vândă.
748
00:53:36,672 --> 00:53:38,464
Dă-i niște D-uri duble și o baie.
749
00:53:38,465 --> 00:53:41,050
Paralizați-i limba cu Botox.
750
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
Asta face Alamo?
751
00:53:42,845 --> 00:53:44,679
Ce credeai că face?
752
00:53:44,680 --> 00:53:47,056
Deci, ce spui? Tu vrei
fii papusa unui tip bogat?
753
00:53:47,057 --> 00:53:50,018
Sau poate ar trebui să dăm
tu o linie de fentanil.
754
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
Adică, sunt... Sunt de partea ta.
755
00:53:54,189 --> 00:53:55,524
Dacă nu minți.
756
00:53:58,235 --> 00:54:01,279
Când Alamo va ajunge mâine,
Voi sta de partea ta.
757
00:54:01,280 --> 00:54:03,532
Poate ar trebui să fii
unul să-i bage un glonț.
758
00:54:06,034 --> 00:54:07,703
Nu ar vedea asta venind.
759
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
Treci pe el?
760
00:54:28,474 --> 00:54:31,058
Ooh, rahatul devine real!
761
00:54:31,059 --> 00:54:34,479
Ooh-ooh!
762
00:54:34,480 --> 00:54:36,856
Da, acesta este băiatul meu.
763
00:54:45,282 --> 00:54:46,450
Am nevoie de ajutorul vostru.
764
00:54:47,409 --> 00:54:49,494
Haide și scufundă-ți degetul în apă.
765
00:54:49,495 --> 00:54:51,329
Cassie este estorcat.
766
00:54:51,330 --> 00:54:52,914
- De cine?
- Un armean.
767
00:54:52,915 --> 00:54:54,415
Ooh.
768
00:54:54,416 --> 00:54:56,834
Mă feresc de armeni.
769
00:54:56,835 --> 00:54:58,754
Ei bine, mă poți ajuta doar cu unul?
770
00:54:59,838 --> 00:55:01,924
Spune-mi că această apă nu se simte bine.
771
00:55:07,179 --> 00:55:08,930
Deci, ai trecut de la a-mi face bani
772
00:55:08,931 --> 00:55:10,473
să mă coste acum bani.
773
00:55:10,474 --> 00:55:13,602
Dacă aș avea pe cineva să întreb,
Aș întreba, dar ai gata.
774
00:55:15,938 --> 00:55:19,024
Ei bine, dacă insisti
continuăm să discutăm despre afaceri...
775
00:55:20,234 --> 00:55:22,778
va trebui
scufundați mai mult decât un deget de la picior.
776
00:55:27,616 --> 00:55:30,284
Aici. Iată.
777
00:55:30,285 --> 00:55:31,620
Iată.
778
00:55:32,663 --> 00:55:33,664
stii...
779
00:55:35,707 --> 00:55:39,711
nu ești singurul care este
a avut o zi lungă, de rahat.
780
00:55:43,590 --> 00:55:45,509
Dar nimeni nu mă întreabă ce simt.
781
00:55:47,302 --> 00:55:50,304
- Ei bine, cum te simți?
- Stresat.
782
00:55:50,305 --> 00:55:51,473
Încărcat.
783
00:55:53,141 --> 00:55:56,103
La naiba, chiar l-am scos pe Rue
acolo se ocupă de afaceri.
784
00:55:56,854 --> 00:56:00,231
Mm-hmm, deci de aceea
a fost atât de copleșită.
785
00:56:00,232 --> 00:56:03,694
- Cum așa?
- S-a luptat cu unul dintre prietenii noștri.
786
00:56:06,572 --> 00:56:07,698
Peste ce?
787
00:56:08,490 --> 00:56:10,658
naziști sau ceva?
788
00:56:10,659 --> 00:56:12,201
naziști?
789
00:56:12,202 --> 00:56:14,162
La naiba despre naziști?
790
00:56:15,414 --> 00:56:18,166
Naziști și, nu știu, DEA.
791
00:56:18,876 --> 00:56:19,877
Nu știu.
792
00:56:21,169 --> 00:56:22,170
Hm.
793
00:56:26,341 --> 00:56:27,717
Ea este un personaj adevărat.
794
00:56:29,011 --> 00:56:31,555
Lasă-mă să văd aceste mici
tootsie-urile tale.
795
00:56:38,353 --> 00:56:40,355
Uită-te la aceste lucruri mici.
796
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
Adevărat minion, nu? Cum te simți?
797
00:56:46,904 --> 00:56:48,112
Te simți bine, nu-i așa?
798
00:56:48,113 --> 00:56:50,072
Uite, chestia asta cu Cassie este serioasă.
799
00:56:50,073 --> 00:56:51,700
De ce nu te apropii puțin?
800
00:56:52,618 --> 00:56:54,202
Spune-mi totul despre asta...
801
00:56:55,370 --> 00:56:56,872
problema ta.
802
00:57:55,764 --> 00:57:56,765
Multumesc.
803
00:57:58,433 --> 00:57:59,518
Cu plăcere.
804
00:58:05,607 --> 00:58:07,776
Hei. Hei. Hei.
805
00:58:08,860 --> 00:58:10,194
Uită-te la mine.
806
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
ce faci? Hai să dansăm.
807
00:58:11,822 --> 00:58:13,322
- Nu!
- Vino să dansezi cu mine.
808
00:58:13,323 --> 00:58:15,783
Nu, cred că ceea ce ai făcut a fost o prostie.
809
00:58:15,784 --> 00:58:17,368
Ce vrei să spui? Uită-te la ea.
810
00:58:17,369 --> 00:58:19,120
Ea... merită tot ce are.
811
00:58:19,121 --> 00:58:21,123
- Nu vreau să fiu în preajma ta acum.
- Eu. Copil.
812
00:58:39,307 --> 00:58:40,808
Vrei ceva de băut?
813
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
Ooh, bine.
814
00:59:08,712 --> 00:59:10,671
Ești sigur că merită?
815
00:59:10,672 --> 00:59:12,007
Ea este un copac de bani.
816
00:59:14,259 --> 00:59:15,844
O mulțime de fete acolo.
817
00:59:17,512 --> 00:59:19,014
Acesta este special.
818
00:59:34,362 --> 00:59:35,447
Este afacerea ta.
819
00:59:36,698 --> 00:59:37,866
Du-te să o faci.
820
01:01:30,854 --> 01:01:32,564
Trebuie să o iubești cu adevărat pe fata asta.
821
01:01:36,151 --> 01:01:37,651
Du-te să-mi ia banii.
822
01:02:12,687 --> 01:02:14,272
Este asta o glumă?
823
01:02:19,569 --> 01:02:22,697
Ar fi bine să fii bun
împușcat al naibii, nenorocitul.
824
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
Pune pistolul jos.
825
01:02:31,373 --> 01:02:33,707
Artur.
826
01:02:43,093 --> 01:02:45,052
Ușor pe declanșatorul ăsta.
827
01:02:58,900 --> 01:02:59,943
Artur.
828
01:03:08,952 --> 01:03:09,995
Artur.
829
01:03:43,278 --> 01:03:45,196
Devii cu adevărat răutăcios când bei.
830
01:03:46,323 --> 01:03:47,948
Ei bine, e o trădătoare.
831
01:03:47,949 --> 01:03:49,658
Ea este prietena mea.
832
01:03:49,659 --> 01:03:51,285
De partea cui ești?
833
01:03:51,286 --> 01:03:52,995
A ta.
834
01:03:52,996 --> 01:03:54,331
Ei bine, nu se simte așa.
835
01:03:55,373 --> 01:03:57,708
Este foarte simplu.
E negru, e alb.
836
01:03:57,709 --> 01:04:00,544
- Bine?
- Nu e Rue la mijloc?
837
01:04:00,545 --> 01:04:01,712
Nu există mijloc.
838
01:04:08,887 --> 01:04:11,848
Iubito, știi ce
Naziștii i-au făcut pe recruții SS să facă?
839
01:04:12,515 --> 01:04:14,683
- Nu.
- Le dau astea pufoase,
840
01:04:14,684 --> 01:04:17,854
cățeluși drăguți la
începutul antrenamentului.
841
01:04:19,439 --> 01:04:21,524
Și soldații au trebuit să-i ridice.
842
01:04:22,650 --> 01:04:25,778
Știi, trebuia să le pese
pentru ei, trebuiau să-i iubească.
843
01:04:25,779 --> 01:04:28,073
Trebuiau să-i hrănească, ei
a trebuit să facă totul pentru ei.
844
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
Și la sfârșitul antrenamentului...
845
01:04:32,577 --> 01:04:34,162
soldații, ar lua un cuțit...
846
01:04:35,163 --> 01:04:37,165
și le-ar fi tăiat capul.
847
01:04:38,833 --> 01:04:41,836
Îți dai seama că e al naibii de rău?
848
01:04:42,504 --> 01:04:44,005
Oh da.
849
01:04:45,173 --> 01:04:46,841
Asta te voi face să faci.
850
01:04:49,552 --> 01:04:51,513
Am să te pun să pui
Păstrați-vă ca un câine.
851
01:04:59,854 --> 01:05:01,564
Devin greu doar să mă gândesc la asta.
852
01:05:23,044 --> 01:05:24,254
Zi mare mâine.
853
01:05:25,922 --> 01:05:28,716
Vise plăcute.
854
01:05:41,896 --> 01:05:44,106
Nate, venim după tine!
855
01:05:44,107 --> 01:05:45,899
Așteaptă, iubito.
856
01:05:45,900 --> 01:05:47,901
Sunt chiar aici. Sunt chiar aici.
857
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
Doar, te iubesc atât de mult.
858
01:05:50,238 --> 01:05:52,407
Îmi pare atât de rău. Sunt chiar aici.
859
01:06:13,136 --> 01:06:15,846
Mai mult de un milion în gaură.
860
01:06:15,847 --> 01:06:18,266
Adică 20% din toate veniturile viitoare.
861
01:06:22,854 --> 01:06:25,315
Este un preț mare
a plăti pentru prietenie.
862
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Nu știam că ai fi
adu-o înapoi gratis.
863
01:06:32,113 --> 01:06:33,781
Nu înseamnă că morții nu trăiesc.
864
01:06:39,662 --> 01:06:40,997
Ce sa întâmplat acum?
865
01:06:42,457 --> 01:06:43,500
Oh.
866
01:06:45,335 --> 01:06:48,462
Ce, crezi pentru că eu
am un punct slab pentru tine,
867
01:06:48,463 --> 01:06:50,673
Aș face toate rahaturile astea gratis?
868
01:06:53,551 --> 01:06:54,636
Știi ce?
869
01:06:56,679 --> 01:06:59,307
Era timpul să-ți înțelepte fundul.
870
01:07:26,000 --> 01:07:28,086
Sunt chiar aici, Nate. Vin, iubito.
871
01:07:35,385 --> 01:07:37,011
Sunt aici, iubito.
872
01:07:43,393 --> 01:07:45,853
Haide, iubito. Ridică-l.
873
01:09:44,013 --> 01:09:45,556
Să luăm banii.
874
01:09:47,975 --> 01:09:50,060
Cred că trebuie să așteptăm.
875
01:09:50,061 --> 01:09:52,063
Wayne spune că te va ucide.
876
01:11:56,020 --> 01:11:57,814
La naiba, nu merge.
877
01:11:58,773 --> 01:11:59,774
Stai.
878
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Acesta este.
879
01:13:51,469 --> 01:13:52,970
Ce naiba?
880
01:13:54,764 --> 01:13:56,390
Cine sunt toate aceste fete?
881
01:14:00,937 --> 01:14:03,897
- Unde sunt banii?
- Nu sunt bani, Faye.
882
01:14:03,898 --> 01:14:05,565
Mi-ai promis că pot
ai banii acolo.
883
01:14:05,566 --> 01:14:08,318
Știu, dar nu există
bani aici, Faye, bine?
884
01:14:08,319 --> 01:14:10,487
Ar trebui să fie bani aici.
885
01:14:10,488 --> 01:14:12,572
Tu ești cel care mi-a spus
au fost bani aici.
886
01:14:12,573 --> 01:14:14,824
- A fost.
- Bine, poate o folosesc
887
01:14:14,825 --> 01:14:16,577
pentru afacere, bine?
888
01:14:18,579 --> 01:14:20,622
- Pune-l înapoi.
- Ce?
889
01:14:20,623 --> 01:14:22,916
Doar pune totul înapoi.
890
01:14:22,917 --> 01:14:25,460
Bine? O să se gândească
că te-am ajutat să faci asta.
891
01:14:25,461 --> 01:14:27,420
Nu, nu, nu. Hei, tu
pot veni doar cu mine.
892
01:14:27,421 --> 01:14:29,506
M-ai mințit. Nu pot
crede că am avut încredere în tine,
893
01:14:29,507 --> 01:14:31,508
- și m-ai mințit.
- Shh, hei, hei, nu am făcut-o. Nu am mințit.
894
01:14:31,509 --> 01:14:33,510
- Poți te rog să-ți ții vocea jos?
- Toată viața mea,
895
01:14:33,511 --> 01:14:35,929
toată lumea mă minte.
896
01:14:35,930 --> 01:14:38,098
Ei doar mint și mint și mint.
897
01:14:38,099 --> 01:14:39,641
Alamo te va plăti.
898
01:14:39,642 --> 01:14:42,519
- De ce sunt singurul...
- Faye, Faye, Faye.
899
01:14:42,520 --> 01:14:44,437
- ... asta e loial? Cum ai putut să-mi faci asta?
- Te rog taci. Shh.
900
01:14:44,438 --> 01:14:45,814
- Am crezut că ești prietenul meu.
- Vă rog. Sunt prietenul tău.
901
01:14:45,815 --> 01:14:47,108
- Am avut încredere în tine.
- Sunt prietenul tău.
902
01:14:47,858 --> 01:14:50,276
Hei, hei, hei, hei. Faye.
903
01:14:50,277 --> 01:14:51,529
Hai, mă cunoști.
904
01:14:52,196 --> 01:14:54,281
Sunt prietenul tău. eu sunt
prietene, nu am mințit.
905
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
Doar ține-te dracului
vocea jos, te rog.
906
01:14:59,954 --> 01:15:01,830
Poți avea încredere în mine.
907
01:15:01,831 --> 01:15:04,291
Faye? Faye, nu... nu...
908
01:15:05,292 --> 01:15:07,168
Wayne!
909
01:15:07,169 --> 01:15:12,169
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -