1
00:00:03,960 --> 00:00:05,962
STAVLJANJE TITLOVA OMOGUĆUJE
LIONS GATE ZABAVA

2
00:00:15,276 --> 00:00:19,106
[TIPKANJE, BIPKA]

3
00:00:45,436 --> 00:00:50,920
1949. GODINE IZBIO ŠUMSKI POŽAR
U MAN GULCHU, MONTANA.

4
00:00:50,963 --> 00:00:52,922
DIMNI JUMPERS
SPAČILI SU SE PADOBRANOM,

5
00:00:52,965 --> 00:00:57,144
TIM OD 15 ČLANOVA NA ČELU
PREDMETNIK PO IMENU WAG DODGE.

6
00:00:57,187 --> 00:00:59,102
POŽAR JE EKSPLODIRAO.

7
00:00:59,146 --> 00:01:01,017
BILO JE DIRNUTO
PREKO 600 STOPA U MINUTI,

8
00:01:01,061 --> 00:01:03,411
BRŽE OD VEĆINE LJUDI
MOGAO IKADA BJEČATI

9
00:01:03,454 --> 00:01:07,197
I TAKO 15 VATROGASACA
BILI ZAROBLJENI.

10
00:01:07,241 --> 00:01:08,633
WAG DODGE JE IMAO IDEJU.

11
00:01:08,677 --> 00:01:11,332
ZNAO JE DA ONI
IZGUBILI BI UTRKU

12
00:01:11,375 --> 00:01:13,160
NATRAG NA VRH
GREBENA,

13
00:01:13,203 --> 00:01:14,639
PA JE IZNENADA STAO,

14
00:01:14,683 --> 00:01:18,991
ZAPALIO JE ŠIBICU I
ZAPALIO JE VATRU SVOJIM NOGAMA

15
00:01:19,035 --> 00:01:22,125
I VATRA
PROSIRITE SE OKO NJEGA.

16
00:01:22,169 --> 00:01:26,086
ZAMIŠLJAM DRUGO
DIMNI SKAKAČI MISAO
TIK JE BIO LUD,

17
00:01:26,129 --> 00:01:28,827
ALI NJEGOVA IDEJA JE BILA OVAKO...
AKO SPALIM GORIVO OKO SEBE,

18
00:01:28,871 --> 00:01:31,656
ONDA KAD DOĐE VATRA
I PRESTIGNE ME, SIGURAN SAM.

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,833
BIT ĆU U ČEMU JE DOŠLO
BUDITE POZNATI KAO POŽAR ZA BIJEG.

20
00:01:34,877 --> 00:01:41,579
POKUŠAO JE DOBITI
DRUGI DIMNI SKAKAČI
DA MU SE PRIDRUŽI I NITKO NIJE.

21
00:01:41,623 --> 00:01:43,103
POŽAR ZAHVATIO POSADU,

22
00:01:43,146 --> 00:01:47,107
UBIO 13 MUŠKARACA
I GORI 3.200 AKRI.

23
00:01:47,150 --> 00:01:53,461
WAG DODGE JE SKORO PREŽIVIO
NEOZLJEDEN U BIJEGU VATROM.

24
00:01:53,504 --> 00:01:56,899
PROSTO JE TRAGIČNO POMISLITI
O ODGOVORU TU,

25
00:01:56,942 --> 00:02:00,294
ALI SAMO U TRENUTKU
NIJE U MOGUĆNOSTI VIDJETI.

26
00:02:00,337 --> 00:02:03,645
TAKO SU URADJENI LJUDI
DOSTUPITE U STATUS QUO.

27
00:02:03,688 --> 00:02:06,169
NE MOGU PREPOZNATI AN
IZUM KADA JE MEĐU NJIMA

28
00:02:06,213 --> 00:02:10,521
I NE SMIJU ODUSTATI
NJIHOVE STARE NAVIKE.

29
00:02:11,435 --> 00:02:12,915
MI SMO U MAN GULCHU.

30
00:02:12,958 --> 00:02:18,181
ZDRAVSTVO, KRETANJE
ZA STVARNO, STVARNO TEŠKU NEVOLJU.

31
00:02:18,225 --> 00:02:21,750
ODGOVORI MEĐU NAMA,
MOŽEMO LI MOLIM VAS STATI

32
00:02:21,793 --> 00:02:24,013
I RAZMISLI I IMAJ SMISLA
STANJA

33
00:02:24,056 --> 00:02:27,973
I IZVUĆI SE IZ TOGA?
TO JE ISTI IZAZOV.

34
00:02:28,496 --> 00:02:30,846
DOSTA NAM JE!

35
00:02:30,889 --> 00:02:35,894
[NAVIJANJE I VIKANJE]

36
00:02:35,938 --> 00:02:37,592
ŠTO HOĆEMO?!

37
00:02:37,635 --> 00:02:38,375
ZDRAVSTVO!

38
00:02:38,419 --> 00:02:40,943
KADA HOĆEMO?! SADA!

39
00:02:44,903 --> 00:02:48,255
SVE JA ČUJEM JE KAKO ĆEMO
OSVOJITE PRISTUP VIŠE LJUDI

40
00:02:48,298 --> 00:02:50,648
DO SADAŠNJEG SUSTAVA I KAKO
MI ĆEMO TO PLATITI

41
00:02:50,692 --> 00:02:52,215
A MENI JE TO
NIJE JEDINI PROBLEM.

42
00:02:52,259 --> 00:02:56,088
SADAŠNJI SUSTAV NE FUNKCIONIRA
I TO ĆE NAS SRUŠITI.

43
00:02:56,132 --> 00:02:59,744
TREBA NAM CJELINA
NOVA VRSTA LIJEKA.

44
00:03:02,530 --> 00:03:05,272
REFORMA ZDRAVSTVA JE BILA
DOBRO MJESTO ZA POČETAK,

45
00:03:05,315 --> 00:03:09,145
ALI HOĆE
MALO SE ADRESIRATI
KORIJENI PROBLEMA.

46
00:03:09,189 --> 00:03:10,494
[SIRENE]

47
00:03:10,538 --> 00:03:11,974
MI NEMAMO ZDRAVSTVO
SUSTAV U OVOJ DRŽAVI.

48
00:03:12,017 --> 00:03:15,107
IMAMO BOLEST
SUSTAV UPRAVLJANJA.

49
00:03:17,806 --> 00:03:21,201
LJUDI ČESTO MISLE DA MORA BITI
NOVI LIJEK ILI NOVI LASER

50
00:03:21,244 --> 00:03:23,159
ILI NEŠTO STVARNO
VISOKA TEHNOLOGIJA I SKUPO

51
00:03:23,203 --> 00:03:25,074
DA BUDU MOĆNI I ONI
TEŠKO JE POVJEROVATI

52
00:03:25,117 --> 00:03:28,033
DA OVI JEDNOSTAVNI IZBORI KOJI
SVAKI DAN UNOSIMO U NAŠ ŽIVOT

53
00:03:28,077 --> 00:03:30,210
MOŽE NAPRAVITI TAKVE
JAKA RAZLIKA.

54
00:03:33,256 --> 00:03:37,826
MI SMO U STANJU
VRLO VELIKE INDUSTRIJE

55
00:03:37,869 --> 00:03:41,133
I NE ŽELI
DA PRESTANE ZARAĐIVATI.

56
00:03:41,177 --> 00:03:43,745
NA IZVRŠNOJ RAZINI,
ŠTO JE NAJVAŽNIJE

57
00:03:43,788 --> 00:03:47,139
SUSREĆE SE S WALL STREETOM
OČEKIVANJA I MORAJU.

58
00:03:47,183 --> 00:03:48,271
OVE PROFITNE TVRTKE,

59
00:03:48,315 --> 00:03:50,012
PREMA ZAKONU MORAJU SLUŽITI
DIONIČARI.

60
00:03:50,055 --> 00:03:55,235
SKORO STE ZABORAVILI
TO ŠTO RADIŠ
PRUŽA ZDRAVSTVENU NJEGU.

61
00:03:57,976 --> 00:04:00,805
ZDRAVSTVENI SUSTAV
JE NEODRŽIV.

62
00:04:00,849 --> 00:04:03,852
TROŠIMO SKORO
DUPLO VIŠE U AMERICI

63
00:04:03,895 --> 00:04:05,549
KAO I U SVOJOJ DRUGOJ DRŽAVI
NA ZEMLJI.

64
00:04:05,593 --> 00:04:07,377
STVARNO SMO
ZAGODBA BUDUĆNOSTI.

65
00:04:07,421 --> 00:04:08,639
NE SAMO ZDRAVLJE
ZDRAVSTVA,

66
00:04:08,683 --> 00:04:11,642
GOVORIMO O
ZDRAVLJE NACIJE.

67
00:04:37,625 --> 00:04:40,149
MAMICE, ŠTO SU
ŠTO ĆETE UČINITI?

68
00:04:40,192 --> 00:04:41,324
MORAM IĆI NA POSAO.

69
00:04:41,368 --> 00:04:43,805
ŠTO ĆEŠ
RADITI NA POSLU?

70
00:04:43,848 --> 00:04:45,676
ŠTO RADIM
SVAKI DAN, DRUŽE.

71
00:04:45,720 --> 00:04:47,112
VOLIM TE.

72
00:04:47,156 --> 00:04:49,332
I JA TEBE VOLIM!

73
00:04:49,376 --> 00:04:50,333
bok

74
00:04:50,377 --> 00:04:51,682
ZBOGOM!

75
00:04:57,775 --> 00:05:00,561
U DOMU ZDRAVLJA
KAO GDJE RADIM,

76
00:05:00,604 --> 00:05:02,650
VIDIŠ KRONIČNU BOLEST,

77
00:05:02,693 --> 00:05:06,131
LJUDI KOJI NE MOGU
KAKO BI PRIUŠTILI SVOJE LIJEKOVE,

78
00:05:06,175 --> 00:05:07,959
PUNO PSIHIJATRIJSKIH BOLESTI,

79
00:05:08,003 --> 00:05:09,352
ALI VLADA
PLAĆA VAM

80
00:05:09,396 --> 00:05:12,616
NA TEMELJU KOLIKO
PACIJENTI KOJE VIDITE.

81
00:05:21,190 --> 00:05:26,238
MISLIM DA JESMO
OKO 25 PACIJENATA ZA
DANAS ZA DR. MARTINE.

82
00:05:26,282 --> 00:05:28,676
MISLIM NJIH 5 ILI 6
SU NA LISTI ČEKANJA.

83
00:05:28,719 --> 00:05:30,330
AKO JESU
LAGANIH 15 MINUTA,

84
00:05:30,373 --> 00:05:33,333
SIGURAN SAM DA MOŽEMO
STISNI IH U RASPORED.

85
00:05:33,376 --> 00:05:35,204
ZDRAVO, GOSP. POLJA?

86
00:05:35,247 --> 00:05:37,728
[GOVORI NA ŠPANJOLSKOM]

87
00:05:37,772 --> 00:05:41,341
MORAM TE SLUŠATI.

88
00:05:43,255 --> 00:05:45,954
U REDU. TKO JE SLJEDEĆI?

89
00:05:49,697 --> 00:05:50,872
ZDRAVO.
BOK.

90
00:05:50,915 --> 00:05:51,829
KAKO STE?

91
00:05:51,873 --> 00:05:53,091
PA, PRVO SVEGA,

92
00:05:53,135 --> 00:05:54,092
MOG SINA
U ZRAKOPLOVSTVU

93
00:05:54,136 --> 00:05:55,572
I IDE ON
IMATI 21 U NEDJELJU.

94
00:05:55,616 --> 00:05:58,053
MM-HMM.
A NJEGA NIJE OVDJE.

95
00:05:58,096 --> 00:05:59,359
GDJE JE ON?

96
00:05:59,402 --> 00:06:00,664
NJEMAČKA.
DA?

97
00:06:00,708 --> 00:06:02,710
I NEDOSTAJE TI ON?

98
00:06:02,753 --> 00:06:03,972
JA JESAM.

99
00:06:04,015 --> 00:06:07,192
I ISELIO SAM SE IZ SVOG
DEČKO U PROSINCU

100
00:06:07,236 --> 00:06:08,629
A JA RADIM
6 DANA U TJEDNU,

101
00:06:08,672 --> 00:06:11,458
5:30 DO 7:30
A JA SAM UMORNA.

102
00:06:11,501 --> 00:06:13,111
Vau DA.

103
00:06:13,155 --> 00:06:16,463
DAKLE, ZVUČI KAO
STVARNO SE OSJEĆAŠ
ODMAH PREOPHVATEN.

104
00:06:16,506 --> 00:06:17,681
OPROSTITE.

105
00:06:17,725 --> 00:06:19,204
NEMOJTE DA BUDE ŽAL.

106
00:06:19,248 --> 00:06:22,207
JESTE LI IMALI NEŠTO NA MISLU
KADA STE DANAS DOŠLI OVDJE?

107
00:06:22,251 --> 00:06:26,690
BILA SAM NA CELEXI
NEKO VRIJEME I
ČINILO SE DA JE TO POMAGALO.

108
00:06:26,734 --> 00:06:29,867
DAKLE, MISLILI STE
O LIJEKOVIMA?

109
00:06:29,911 --> 00:06:33,349
AKO MOŽETE MISLITI
BILO ŠTO DRUGO.

110
00:06:33,393 --> 00:06:36,657
MALO SAM WISHY WASHY
O LIJEKOVIMA

111
00:06:36,700 --> 00:06:40,400
JER LIJEKOVI
NIJE PROBLEM.

112
00:06:40,443 --> 00:06:41,531
NIJE.
DA.

113
00:06:41,575 --> 00:06:43,359
PROBLEM U VAŠEM ŽIVOTU
JE LI TO IMAŠ

114
00:06:43,403 --> 00:06:48,408
PREVIŠE STVARI SE RADI
NA I SI PREUMOREN.

115
00:06:48,625 --> 00:06:51,454
UMJESTO BAZIRANJA
STVARI O ISHODIMA,

116
00:06:51,498 --> 00:06:53,195
NA KAKO DOBRO
POSLA KOJI RADIMO,

117
00:06:53,238 --> 00:06:56,459
VLADA POSTAVLJA
NAKNADA TROŠKOVA U POTPUNOSTI

118
00:06:56,503 --> 00:06:59,157
NA BROJ
PACIJENATA KOJE VIDIMO.

119
00:06:59,201 --> 00:07:02,204
NIJE VAŽNO KAKO
KOMPLICIRANI SU,

120
00:07:02,247 --> 00:07:03,640
KOLIKO VREMENA
KOJE NA NJIH TROŠIMO.

121
00:07:03,684 --> 00:07:06,121
TO JE SAMO BROJ--
JEDAN, 2, 3, 4, 5.

122
00:07:06,164 --> 00:07:10,517
MORAŠ IGRATI
OVA IGRA SA, ŠTO
TREBA LI OVAJ PACIJENT

123
00:07:10,560 --> 00:07:12,606
I KOLIKO VREMENA AM
SPREMAN SAM PROVEDITI S NJIMA

124
00:07:12,649 --> 00:07:14,477
JER UPRAVA
GOVORI TI,

125
00:07:14,521 --> 00:07:17,001
TREBATE VIDITI VIŠE PACIJENATA,
U CRVENOM SMO.

126
00:07:17,045 --> 00:07:20,222
A AKO SE POKUŠATE I BUCK
SUSTAV, KAŽE NETKO,

127
00:07:20,265 --> 00:07:22,572
ŠTO MOŽEMO UČINITI DA DOBIJEMO
VAŠA PRODUKTIVNOST POVEĆANA?

128
00:07:22,616 --> 00:07:26,794
NE ZANIMA ME DOBITI
MOJA PRODUKTIVNOST GORE.

129
00:07:26,837 --> 00:07:30,537
ZANIMA ME
U POMOĆI PACIJENTIMA.

130
00:07:31,538 --> 00:07:33,540
U DOBA OD
ZA PROFIT MEDICINE,

131
00:07:33,583 --> 00:07:37,674
VRIJEME DOZVOLJENO ZA PACIJENTA
POSJET JE PAO NA TAČKU

132
00:07:37,718 --> 00:07:40,460
GDJE STE STIGLI
7 MINUTA S PACIJENTOM.

133
00:07:40,503 --> 00:07:42,940
OSJETIŠ LI OVO?

134
00:07:42,984 --> 00:07:44,028
DA.

135
00:07:44,072 --> 00:07:44,899
JEDVA?

136
00:07:44,942 --> 00:07:45,856
DA.
U REDU.

137
00:07:45,900 --> 00:07:47,031
GUBITAK OSJEĆA
U NOGE

138
00:07:47,075 --> 00:07:51,558
JE DIO NAPREDKA
DIJABETESA, OK?

139
00:07:51,601 --> 00:07:53,211
Dr. Weil:
MOŽE BITI GORE.

140
00:07:53,255 --> 00:07:55,518
LJUDI PRIČAJU O
2-MINUTNI LIJEČNICI...

141
00:07:55,562 --> 00:07:56,432
HMM.

142
00:07:56,476 --> 00:07:58,303
DOSLOVNO,
30 PACIJENATA NA SAT.

143
00:07:58,347 --> 00:08:00,567
STVARI SE MOGU POKRENUTI
U TOM SMJERU OVDJE.

144
00:08:00,610 --> 00:08:02,264
A OVO NIJE
IZBOR LIJEČNIKA.

145
00:08:02,307 --> 00:08:05,528
KAO LIJEČNIK PRIMARNE ZAŠTITE,
MI TREBAMO BITI NAROD

146
00:08:05,572 --> 00:08:08,313
KOJI SE OSIGURAVAJU
PACIJENTI NE OBOLJEVAJU

147
00:08:08,357 --> 00:08:10,751
I DA IMAJU
SVE ŠTO IM TREBA

148
00:08:10,794 --> 00:08:12,448
ZA OČUVANJE ZDRAVLJA...

149
00:08:12,492 --> 00:08:15,538
ALI ZAVRŠAVAMO BITI
OVA OKRETNA VRATA.

150
00:08:15,582 --> 00:08:17,540
LJUDI ULAZE I TI
POKUŠAJTE I POPRAVITI JEDNU STVAR

151
00:08:17,584 --> 00:08:21,457
I VRAĆAJU SE PO ISTOM
STVAR IZNOVA I IZNOVA.

152
00:08:21,501 --> 00:08:23,328
TI SAMO NIKADA
DOĐI DO DNA

153
00:08:23,372 --> 00:08:27,419
ONOME ŠTO JE SVEMU OVOM UZROK
PROBLEMI KOJE IMAJU.

154
00:08:27,463 --> 00:08:29,204
MICHELLE?

155
00:08:29,247 --> 00:08:31,249
[ŽENA PLAČE]

156
00:08:31,293 --> 00:08:32,512
RECI MI ŠTO SE DOGODILO.

157
00:08:32,555 --> 00:08:36,080
UPRAVO SAM POKUŠAO
DA MI RUKU ODSJEČEM.

158
00:08:36,124 --> 00:08:37,429
ŠTO STE POKUŠAVALI UČINITI?

159
00:08:37,473 --> 00:08:43,566
SAMO SAM HTJEO ZAVRŠITI TOME
I...UMORAN SAM OD TOGA.

160
00:08:43,610 --> 00:08:44,567
TAKO SAM UMORNA OD TOGA.

161
00:08:44,611 --> 00:08:46,526
UZIMATE LI
VAŠ LIJEK?
DA.

162
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
VELIKO OD ONOGA ŠTO JE UČINJENO
U KONVENCIONALNOJ MEDICINI

163
00:08:48,615 --> 00:08:53,968
JE STAVITI
LEPSTERI NA STVARIMA
ILI ZA POTISANJE SIMPTOMA.

164
00:08:54,011 --> 00:08:56,492
JESTE LI SE VEĆ REZALI?

165
00:08:56,536 --> 00:08:58,450
KAD SAM BIO DIJETE...

166
00:08:58,494 --> 00:09:00,496
NEKAD STE REZALI?MM-HMM.

167
00:09:00,540 --> 00:09:03,978
LEXAPRO JE JEDINA STVAR
JESTE LI SADA?

168
00:09:04,021 --> 00:09:05,588
MM-HMM.

169
00:09:05,632 --> 00:09:07,590
OVO JE PROBLEM
UZ PUNO NAŠIH
SUPRESIVNI TRETMANI.

170
00:09:07,634 --> 00:09:10,811
MOGU ZADRŽATI
PROCES BOLESTI IDE

171
00:09:10,854 --> 00:09:12,813
I MOGU
OJAČAJTE GA VREMENOM.

172
00:09:12,856 --> 00:09:15,511
PUNO JE BOLJE POKUŠATI
RADITI NA DUBLJOJ RAZINI.

173
00:09:15,555 --> 00:09:21,212
NAZVAT ĆU I
POKUŠAJTE POKRENUTI KOTAČIĆE

174
00:09:21,256 --> 00:09:24,738
DA TE MOŽEMO DOBITI
POMOĆ KOJA VAM JE POTREBNA, OK?

175
00:09:24,781 --> 00:09:29,351
OK, DAKLE, TREBAMO
KRIZNI SAVJETNIK ONDA.

176
00:09:30,918 --> 00:09:34,617
DA, OVO JE DR. MARTINE
U LA CLINICI.

177
00:09:34,661 --> 00:09:39,317
MORAM GOVORITI
S KRIZNIM RADNIKOM.

178
00:09:39,361 --> 00:09:43,060
NEMA KRIZE
RADNIK U VRIJEME RUČKA?

179
00:09:43,104 --> 00:09:45,933
IMAM AKUTNO
SUICIDALNI PACIJENT

180
00:09:45,976 --> 00:09:48,109
U MOME UREDU
ZA KOJE MI TREBA POMOĆ.

181
00:09:48,152 --> 00:09:50,198
ONA JE JOŠ
UZIMAJUĆI NJEZIN LEXAPRO,

182
00:09:50,241 --> 00:09:55,507
ALI OČITO NIJE,
UH... NE RADI POSAO.

183
00:09:56,726 --> 00:10:01,296
GDJE SE NALAZIM
UPRAVO SADA, PACIJENTI SU
OČAJNIČKI POTREBNA NJEGA

184
00:10:01,339 --> 00:10:04,995
I NAČIN TOGA
SUSTAV JE POSTAVLJEN,
NE MOŽETE BITI UČINKOVITI.

185
00:10:05,039 --> 00:10:09,957
POSTAO SAM LIJEČNIK JER
BRINEM O PACIJENTIMA

186
00:10:10,000 --> 00:10:13,787
I RADITI OVDJE,
NE MOGU IM POMOĆI.

187
00:10:14,396 --> 00:10:16,572
[UZDASI]

188
00:10:16,616 --> 00:10:20,750
OSJEĆATI SE TAKO
KADA DOĐEŠ KUĆI...

189
00:10:20,794 --> 00:10:25,363
JE...DEMORALIZUJUĆE.

190
00:10:28,497 --> 00:10:32,849
MORA POSTOJATI DRUGAČIJE
NAČIN RADA STVARI,

191
00:10:32,893 --> 00:10:37,071
PA SAM ODLUČIO OTIĆI.

192
00:10:38,115 --> 00:10:43,686
TEŠKO JE REĆI
ZBOGOM PACIJENTIMA.

193
00:10:43,730 --> 00:10:45,993
BRINUO SAM SE ZA NJIH I
JA SAM BIO ODGOVORAN ZA NJIH

194
00:10:46,036 --> 00:10:49,126
I SAMO BRINUĆI DA LI
NETKO DRUGI ĆE UČINITI

195
00:10:49,170 --> 00:10:50,867
ZA NJIH ONO ŠTO TREBAJU.

196
00:10:50,911 --> 00:10:54,131
ŽELIM DATI LJUDIMA

197
00:10:54,175 --> 00:10:55,480
I ŽELIM POMOĆI LJUDIMA

198
00:10:55,524 --> 00:10:58,483
I NISAM MOGAO
DA TO NAĐETE OVDJE.

199
00:10:58,527 --> 00:11:01,356
IĆI GA TRAŽITI.

200
00:11:18,721 --> 00:11:23,595
POVIJEST KAKO
AMERIČKO ZDRAVLJE
SUSTAV NJEGE JE RASTAO

201
00:11:23,639 --> 00:11:25,032
NIJE U REDU,

202
00:11:25,075 --> 00:11:27,338
TO JE JEDNA VRSTA
SLUČAJNOG KAOSA.

203
00:11:27,382 --> 00:11:31,734
SVATKO RADI ONO ŠTO RADI
SMISAO NJIMA POJEDINAČNO.

204
00:11:31,778 --> 00:11:34,519
PLAĆAMO BOLNICE DA BUDU PUNE,
PA SE POKUŠAVAJU BITI SITI.

205
00:11:34,563 --> 00:11:37,827
PLAĆAMO LIJEČNIKE DA PRIMAJU PACIJENTE,
PA VIDE PUNO PACIJENATA.

206
00:11:37,871 --> 00:11:41,178
MI STVARAMO OČEKIVANJE JAVNOSTI
DA VIŠE JE BOLJE,

207
00:11:41,222 --> 00:11:44,007
ŠTO ZAPRAVO NIJE ISTINA,
PA LJUDI TRAŽE VIŠE.

208
00:11:44,051 --> 00:11:46,836
SVAČIJE
RADE SVOJ POSAO.

209
00:11:46,880 --> 00:11:48,577
SAMO SMO DIZAJNIRALI
POSLOVI POGREŠNI.

210
00:11:48,620 --> 00:11:52,276
LIJEČNICI SU
DOBRO NAMJERENA.

211
00:11:52,320 --> 00:11:53,495
ČAK I KADA SE DOGAĐAJU LOŠE STVARI,

212
00:11:53,538 --> 00:11:55,715
NIJE ZATO LJUDI
IMATI LOŠE NAMJERE,

213
00:11:55,758 --> 00:12:00,589
TO JE TAJ NAŠ SUSTAV
SVE JE ZAPRLJANO.

214
00:12:02,939 --> 00:12:09,424
TROŠIMO
SPEKTAKULARAN IZNOS
NOVCA NA ZDRAVSTVO.

215
00:12:09,467 --> 00:12:11,861
SAMO PUSTE BROJKE.

216
00:12:11,905 --> 00:12:16,779
2,7 TRILIJUNA USD GODIŠNJE.

217
00:12:16,823 --> 00:12:20,652
PROSJEK PO STANOVNIKU
TROŠKOVI ZDRAVSTVENE ZAŠTITE

218
00:12:20,696 --> 00:12:23,873
U RAZVIJENOM SVIJETU
JE OKO 3000 dolara.

219
00:12:23,917 --> 00:12:28,095
U SJEDINJENIM DRŽAVAMA JE BILO
OKO 8000 USD GODIŠNJE.

220
00:12:28,138 --> 00:12:31,011
TROŠIMO JEDAN ŠEK
OD PUNO NOVCA.

221
00:12:31,054 --> 00:12:33,796
ZDRAVSTVENI SUSTAV
VIŠE NIJE DOSTUPAN.

222
00:12:33,840 --> 00:12:35,755
TKO TO PLAĆA?
ODAKLE TAJ NOVAC?

223
00:12:35,798 --> 00:12:37,408
SVE OVO DOLAZI
IZ NAŠIH DŽEPOVA.

224
00:12:37,452 --> 00:12:39,149
TO JE TVOJ NOVAC.

225
00:12:39,193 --> 00:12:42,762
STVARNO ZAPANJUJUĆE
DIO O ČINJENICI

226
00:12:42,805 --> 00:12:45,808
DA TROŠIMO VIŠE SMO
IMATI LOŠIJE ZDRAVSTVENE ISHODE.

227
00:12:45,852 --> 00:12:48,942
AKO VAM TREBA STVARNO OZBILJNO
TEHNOLOGIJA DANAS

228
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
KAO JAKO KOMPLEKSAN
KARDIOKIRURGIJA,

229
00:12:51,118 --> 00:12:53,381
IMATE SREĆU ŠTO STE
U OVOJ ZEMLJI.

230
00:12:54,164 --> 00:12:58,168
SPASILAČKA NJEGA
NEMA PRVI.

231
00:12:58,908 --> 00:13:00,214
KAO CJELOKUPNI SUSTAV, NE,

232
00:13:00,257 --> 00:13:02,825
NISMO NIGDJE BLIZU
NAJBOLJE NA SVIJETU.

233
00:13:02,869 --> 00:13:03,957
MISLIM, POGLEDAJTE NAŠE REZULTATE,

234
00:13:04,000 --> 00:13:08,570
NAŠ ŽIVOTNI VIJEK NIJE
ČAK I U TOP 20.

235
00:13:10,441 --> 00:13:12,052
IMAMO
SUSTAV NJEGE BOLESTI

236
00:13:12,095 --> 00:13:15,055
I IMAMO
VRLO PROFITABILNO
SUSTAV ZBRINJAVANJA BOLESTI.

237
00:13:15,098 --> 00:13:17,971
I BOLEST
SUSTAV NJEGE, ZAPRAVO,
Mislim,

238
00:13:18,014 --> 00:13:19,973
KAD BI TO BAŠ BILO ISKRENO
SA SOBOM,

239
00:13:20,016 --> 00:13:25,239
TO TE NE ŽELI
DA UMRE I NIJE
ŽELIM DA OZDRAVIŠ.

240
00:13:25,282 --> 00:13:27,371
SAMO TEBE ŽELI
DA SE VRAĆA

241
00:13:27,415 --> 00:13:31,332
ZA VAŠU NJEGU
VAŠA KRONIČNA BOLEST.

242
00:13:34,074 --> 00:13:35,858
VEĆINA OD OVOG OGROMNOG NAPORA

243
00:13:35,902 --> 00:13:39,470
ZDRAVSTVENE INDUSTRIJE
POSVEĆEN JE INTERVENCIJI,

244
00:13:39,514 --> 00:13:40,950
KOD UTVRĐENE BOLESTI,

245
00:13:40,994 --> 00:13:42,038
I VEĆINA
OD TE BOLESTI

246
00:13:42,082 --> 00:13:43,953
JE POVEZANO SA NAČINOM ŽIVOTA
I MOŽE SE SPRJEČITI.

247
00:13:43,997 --> 00:13:47,087
MISLIM, O TOME PRIČATI
KAKO SE KRETIMO PREMA--

248
00:13:47,130 --> 00:13:50,003
DALEKO OD INTERVENCIJE BOLESTI
PREMA PREVENCIJI BOLESTI,

249
00:13:50,046 --> 00:13:51,831
PROMICANJE ZDRAVLJA,
MISLIM, TO--TO ZAHTEVA

250
00:13:51,874 --> 00:13:55,399
MASOVNO PROMIŠLJANJE
O MEDICINI

251
00:13:55,443 --> 00:13:57,532
I ZDRAVSTVENA ZAŠTITA AT
SVE RAZINE DRUŠTVA.

252
00:13:57,575 --> 00:13:59,186
TO IMA VEZE SA
OČEKIVANJA PACIJENATA.

253
00:13:59,229 --> 00:14:02,102
TO IMA VEZE S
USAVRŠAVANJE LIJEČNIKA.

254
00:14:02,145 --> 00:14:04,147
ZAHTJEVAT ĆE
VELIKI TRUD.

255
00:14:09,718 --> 00:14:15,811
POSTOJI OVO STRAŠNO
UROĐENA SPOSOBNOST ISCJELJIVANJA
KOJU SVI IMAMO.

256
00:14:15,855 --> 00:14:17,987
KAD SJEDIM SA
OSOBA KOJA JE BOLESNA,

257
00:14:18,031 --> 00:14:19,728
UVIJEK NA STRAŽI
MISLIM JE PITANJE,

258
00:14:19,771 --> 00:14:22,992
ŠTO JE OVDJE BLOKIRAJUĆE ISCJELJIVANJE?
ŠTO TO SPRIJEČAVA?

259
00:14:23,036 --> 00:14:27,692
ŠTO MOGU UČINITI IZVANA TOGA
MOŽE OLAKŠATI TAJ PROCES?

260
00:14:27,736 --> 00:14:29,477
NEDOSTAJE TA PERSPEKTIVA

261
00:14:29,520 --> 00:14:33,089
IZ OBUKE OD
NAŠI ZDRAVSTVENI PROFESIONALCI.

262
00:14:34,308 --> 00:14:38,529
ŠTO JE S MEDICINSKIM
OBRAZOVANJE JE TO JEDNOSTAVNO

263
00:14:38,573 --> 00:14:40,618
NE ADRESIRA
CIJELA PODRUČJA PREDMETA

264
00:14:40,662 --> 00:14:43,012
KOJI SU APSOLUTNO NEOPHODNI
DO RAZUMIJEVANJA

265
00:14:43,056 --> 00:14:47,495
LJUDI, ZDRAVLJE,
BOLEST I LIJEČENJE.

266
00:14:47,538 --> 00:14:49,366
MISLIM, OČITO
JEDAN JE PREHRANA,

267
00:14:49,410 --> 00:14:52,761
KOJI JE GOTOVO IZOSTAVLJEN
IZ MEDICINSKOG OBRAZOVANJA.

268
00:14:52,804 --> 00:14:57,244
TAKO SAM POČEO 1994
ZAJEDNICA ZA LJUDE

269
00:14:57,287 --> 00:15:01,291
KOJI JE IMAO ZAVRŠEN MED
ŠKOLA ZA PREKVALIFIKACIJU LIJEČNIKA.

270
00:15:02,031 --> 00:15:07,167
ŽELIMO IZLOŽITI
KLINIČARI NA ŠIRI NAČIN

271
00:15:07,210 --> 00:15:08,603
VIDJENJA PACIJENTA.

272
00:15:08,646 --> 00:15:12,781
DUBLJE RAZUMIJEVANJE
LIJEČENJE I VEĆA KUTIJA ZA ALAT

273
00:15:12,824 --> 00:15:16,002
IZ KOJEG BIRATI
ZA TERAPIJE.

274
00:15:16,654 --> 00:15:19,266
DOLAZE MNOGI KLINIČARI
OVDJE FRUSTRIRAN,

275
00:15:19,309 --> 00:15:21,268
PREMORENI SU,
ONI SU PREOPTERANI,

276
00:15:21,311 --> 00:15:24,575
ZAKOPANO DUBOKO ISPOD
OBRASCI OSIGURANJA

277
00:15:24,619 --> 00:15:28,666
I 10-MINUTNE POSJETE
I 30 PACIJENATA DNEVNO.

278
00:15:28,710 --> 00:15:29,624
ODAKLE STE?

279
00:15:29,667 --> 00:15:30,712
JA SAM IZ VIRGINIJE.

280
00:15:30,755 --> 00:15:32,235
ZAPRAVO VJEŽBAM
HITNA POMOĆ

281
00:15:32,279 --> 00:15:34,542
NA SVEUČILIŠTU U VIRGINIJI
U CHARLOTTESVILLEU.
DOBRO.

282
00:15:34,585 --> 00:15:36,587
IMA
BILI SU NEKI TRENDOVI

283
00:15:36,631 --> 00:15:39,982
U ZDRAVSTVU TO
BUDI MI NEUGODNO.

284
00:15:40,026 --> 00:15:43,986
OSJEĆAO SAM DA SE MORAM
BUDI NEŠTO DRUGAČIJE,

285
00:15:44,030 --> 00:15:45,118
NEŠTO BOLJE.

286
00:15:45,161 --> 00:15:46,249
SKORO 40.000 LJUDI
PROUČAVANI SU...

287
00:15:46,293 --> 00:15:47,772
MOJA MEDICINSKA ŠKOLA
BIO SAMO FOKUSIRAN NA

288
00:15:47,816 --> 00:15:50,036
DAVANJE OVIM PACIJENTIMA
FARMACEUTSKI PROIZVODI ILI DARIVANJE

289
00:15:50,079 --> 00:15:54,736
IM SKUPI TESTOVI
ZA LIJEČENJE STANJA
NAKON ŠTO SE DOGODILO.

290
00:15:54,779 --> 00:15:58,870
NISAM IMAO POZNANJE O NAČINIMA
DA SPRIJEČITE SRČANI UDAR

291
00:15:58,914 --> 00:16:01,221
ILI MOŽDANI UDAR ILI RAK
ILI SLIČNE STVARI.

292
00:16:01,264 --> 00:16:04,180
MORAO SAM UČINITI PRUŽANJE
JER JE BILO LJUBAZNO

293
00:16:04,224 --> 00:16:07,792
MOJE MALE ZRAČKE NADE
DA STVARI MOGU BITI BOLJE,

294
00:16:07,836 --> 00:16:09,490
STVARI SE MOGU UČINITI DRUGAČIJE

295
00:16:09,533 --> 00:16:13,537
A NETKO ĆE
NAUČI ME KAKO TO RADITI,
PA ĆU TO UČINITI.

296
00:16:13,581 --> 00:16:17,585
U ZAPADNOJ MEDICINI,
SAV NAŠ TRUD JE
O RASTJERIVANJU ZLA.

297
00:16:17,628 --> 00:16:19,979
AKO NETKO
IMA INFEKCIJU,

298
00:16:20,022 --> 00:16:22,155
MI DAJEMO
SREDSTVA PROTIV INFEKCIJA.

299
00:16:22,198 --> 00:16:23,373
AKO NETKO
IMA HIPERTENZIJU,

300
00:16:23,417 --> 00:16:24,548
DAJEMO ANTIHIPERTENZIJE
DROGE.

301
00:16:24,592 --> 00:16:27,377
RJEŠAVA SE
LOŠE STVARI.

302
00:16:27,421 --> 00:16:29,814
NE RADIMO NIŠTA O
PODRŠKA DOBRU,

303
00:16:29,858 --> 00:16:32,687
DA TIJELO MOŽE
I ŽELI BITI ZDRAV.

304
00:16:32,730 --> 00:16:35,820
OBA OVA PRISTUPA
POTREBNI SU,

305
00:16:35,864 --> 00:16:37,083
ALI BILO BI SJAJNO

306
00:16:37,126 --> 00:16:39,694
KAD BI SMO IMALI BOLJU RAVNOTEŽU
U ZAPADNOJ MEDICINI.

307
00:16:39,737 --> 00:16:43,698
VRSTE INTERVENCIJA
DA SMO DOŠLI U MILOSTI

308
00:16:43,741 --> 00:16:47,093
U OVOJ ZEMLJI
SAMI SU SKUPI

309
00:16:47,136 --> 00:16:48,790
JER SU OVISNI

310
00:16:48,833 --> 00:16:51,488
O SKUPOJ TEHNOLOGIJI
A TO UKLJUČUJE
FARMACEUTSKI LIJEKOVI.

311
00:16:51,532 --> 00:16:53,969
MISLIM DA IMA JAKO
DOBRE DROGOVE IMA.

312
00:16:54,013 --> 00:16:55,840
JA STVAR LIJEČENJE DROKAMA
IMA SVOJE MJESTO.

313
00:16:55,884 --> 00:16:59,018
UZIMAM LIJEK
DROGIRAM SE,

314
00:16:59,061 --> 00:17:02,804
ALI AKO POSTOJI JEDNA STVAR
KOJE BIH VOLIO VIDJETI

315
00:17:02,847 --> 00:17:05,459
POČINJETE PROVEDBU
U VLASTITOJ PRAKSI

316
00:17:05,502 --> 00:17:10,420
I PODUČAVAJ DRUGE O,
POKUŠATI SE PROMIJENITI
OVAJ RAZMIŠLJANJE

317
00:17:10,464 --> 00:17:13,423
TO IMA TAKO
POTPUNO PREUZETO
DRŽITE SE U NAŠOJ KULTURI

318
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
SA STRANE OBA
LIJEČNICI I PACIJENTI,

319
00:17:14,990 --> 00:17:18,646
DA SU DROGE
JEDINI LEGITIMAN NAČIN
ZA LIJEČENJE BOLESTI.

320
00:17:18,689 --> 00:17:21,562
MISLIM, GDJE JESTE
ODAKLE POTEKLA TA IDEJA?

321
00:17:24,043 --> 00:17:28,569
TROŠIMO 300 MILIJARDI DOLARA GODIŠNJE
O FARMACEUTSKIM PROIZVODIMA.

322
00:17:28,612 --> 00:17:32,573
TO JE GOTOVO KAO I
OSTATAK SVIJETA KOMBINIRANO.

323
00:17:32,616 --> 00:17:34,488
300 MILIJARDI DOLARA NA DROGI.

324
00:17:34,531 --> 00:17:39,667
1950-ih AMERIKANCI
UZIMAO FARMACEUTSKE LIJEKOVE

325
00:17:39,710 --> 00:17:42,626
NA OKO 10% OD
STOPA KOJU SAD RADE.

326
00:17:42,670 --> 00:17:46,021
NAUČENI SMO SA
REKLAME NA TELEVIZIJI,

327
00:17:46,065 --> 00:17:50,112
ZAŠTO MORAMO ČEKATI? MOŽEMO
SAMO UZMI PILULU ODMAH.

328
00:17:50,373 --> 00:17:52,114
KADA GLEDAM MREŽE,

329
00:17:52,158 --> 00:17:54,986
POLA OGLASA JE ZA
FARMACEUTSKA SREDSTVA.

330
00:17:55,030 --> 00:17:57,380
TO NIJE ISTINA U KANADI.

331
00:17:57,424 --> 00:17:58,903
NIJE ISTINA
U UJEDINJENOM KRALJEVSTVU,

332
00:17:58,947 --> 00:18:00,601
NIJE ISTINA
U FRANCUSKOJ I NJEMAČKOJ.

333
00:18:00,644 --> 00:18:03,038
JEDINA DRUGA DRŽAVA, BY
PUT, JE NOVI ZELAND.

334
00:18:03,082 --> 00:18:04,822
NOVI ZELAND I UJEDINJENI
DRŽAVE SU JEDINE

335
00:18:04,866 --> 00:18:08,609
2 ZEMLJE NA SVIJETU
GDJE SE MOŽE REKLAMIRATI
LIJEKOVI NA RECEPT.

336
00:18:08,652 --> 00:18:12,047
ŠTO TO RADI?
PA, TO POTIČE POTRAŽNJU.

337
00:18:12,091 --> 00:18:13,135
ZNAŠ,
OGLASI UVIJEK ZAVRŠAVAJU

338
00:18:13,179 --> 00:18:15,964
SA ISTOM FRAZOM--
PITAJTE SVOG LIJEČNIKA.

339
00:18:16,007 --> 00:18:17,226
I LJUDI ZNAJU.

340
00:18:17,270 --> 00:18:19,968
I LIJEČNICI, ŽELEĆI
MOLIM NJIHOVE PACIJENTE,

341
00:18:20,011 --> 00:18:22,013
ČESTO ĆE GA PROPISIVATI.

342
00:18:33,199 --> 00:18:37,116
Žena: PREMJERIVANJE JE
VELIKI PROBLEM U DRUŠTVU

343
00:18:37,159 --> 00:18:41,076
I VOJSKA
NIJE IZUZETAK.

344
00:18:41,120 --> 00:18:42,904
OVO JE NACIONAL
PROBLEM ZA NAS.

345
00:18:42,947 --> 00:18:46,125
ZNATE, VIDIMO
VOJSKA JE SAMO MIKROKOZMOS,

346
00:18:46,168 --> 00:18:47,822
MISLIM, NA PROBLEM
DRUŠTVO IMA.

347
00:18:47,865 --> 00:18:52,609
Čovjek: VOJNIČKA UPORABA
LIJEKOVI NA RECEPT

348
00:18:52,653 --> 00:18:54,524
UTROSTRUČIO SE
U PROTEKLIH 5 GODINA.

349
00:18:54,568 --> 00:18:57,571
Žena: VOJSKA KAŽE
OVO JE SVE POVEZANO

350
00:18:57,614 --> 00:19:00,574
U RASTU BROJA
SAMOUBOJSTVA VOJNIKA.

351
00:19:00,617 --> 00:19:02,880
ZAPRAVO VIŠE VOJNIKA
UMRO PROŠLE GODINE

352
00:19:02,924 --> 00:19:06,754
OD NEBORBENIH OZLJEDA
NEGO ZA VRIJEME RATA.

353
00:19:09,191 --> 00:19:14,109
MOGU VIDJETI ZAŠTO IMA
VEZA IZMEĐU OPIJATA,

354
00:19:14,153 --> 00:19:19,593
OVISNOST,
ZLOUPOTREBA I SAMOUBOJSTVO.

355
00:19:19,636 --> 00:19:23,597
UZIMAO SAM
64 PILULE DNEVNO

356
00:19:23,640 --> 00:19:28,863
KOMBINACIJA OD
ROXICET I OKSIKONTIN.

357
00:19:28,906 --> 00:19:31,082
POSTOJI KONTRADIKTORNOST
ONOME ŠTO RADIMO.

358
00:19:31,126 --> 00:19:33,215
VI KAO NJEGOVATELJI
REČENO JE,

359
00:19:33,259 --> 00:19:34,999
IMATE
DA ME NE BOLI.

360
00:19:35,043 --> 00:19:36,175
UČINIT ĆEŠ TO.

361
00:19:36,218 --> 00:19:37,698
I MORAMO BITI
PAŽLJIVO NA TE TOČKE

362
00:19:37,741 --> 00:19:41,615
U VRIJEME GDJE TI
MOŽE INTERVENIRATI I REĆI,
DOSTA JE DOSTA.

363
00:19:41,658 --> 00:19:45,009
MORAMO PRONAĆI
PRAVA MJEŠAVINA TRETMANA

364
00:19:45,053 --> 00:19:48,361
ZA DEČKE I
ODGOVORI NISU
U HRPI PILULA.

365
00:19:48,404 --> 00:19:51,233
AKO MI SE DOGODI, TO
DEŠAVA SE PUNO MNOGIMA

366
00:19:51,277 --> 00:19:55,455
VIŠE LJUDI
TO SU SKORO
NEVIDLJIV ZA SUSTAV.

367
00:20:06,030 --> 00:20:09,556
STRADAN SAM
OVAJ RASPORED.

368
00:20:09,599 --> 00:20:12,385
8 I.E.D. je SAMO
OVAJ RASPORED.

369
00:20:12,428 --> 00:20:16,476
NOSIM PUNO TEŽINE
JER SAM PJEŠAK.

370
00:20:16,519 --> 00:20:17,912
PLANINE AFGANISTANA

371
00:20:17,955 --> 00:20:23,439
NISU LAKI ZA PON,
TAKO MI JE STISAO LEĐA.

372
00:20:23,961 --> 00:20:28,052
LIJEČIO SAM SE
ZA IŠIJADIČNI ŽIVAC, LEĐA,

373
00:20:28,096 --> 00:20:29,532
L-2, L-3, L-4, L-5,

374
00:20:29,576 --> 00:20:32,753
OTEK, LIJEVO
STRANA MOG MOZGA,

375
00:20:32,796 --> 00:20:36,235
I EKSTREMNI P.T.S.D.

376
00:20:37,453 --> 00:20:40,456
SA 10 GOD
TRAJANJA RATOVA,

377
00:20:40,500 --> 00:20:43,067
KOLIČINA PATNJE
TO SE DEŠAVA

378
00:20:43,111 --> 00:20:46,201
U VOJNOJ PRAVICI
SADA JE STRAŠNO.

379
00:20:46,245 --> 00:20:49,726
KADA PREĐEŠ
U RATNU ZONU,

380
00:20:49,770 --> 00:20:51,467
GDJE VIDIŠ
TVOJI PRIJATELJI UMIRU

381
00:20:51,511 --> 00:20:52,468
ILI SE OZLIJEDIŠ,

382
00:20:52,512 --> 00:20:54,253
TO ĆE
OPOREZIVATI BILO KOGA.

383
00:20:54,296 --> 00:20:56,777
I VIDIMO
TA PATNJA.

384
00:21:11,487 --> 00:21:15,361
TIJEKOM EVACS ZRAKA
RANJENIH VOJNIKA,

385
00:21:15,404 --> 00:21:22,150
PRISTUP BOLI
KOJI TRENUTNO POSTOJI
JE DOBITI LIJEKOVE.

386
00:21:23,456 --> 00:21:26,372
IMATE LI
BOLI LI TRENUTNO?

387
00:21:26,415 --> 00:21:30,245
OK, MOGU VIDJETI ŠTO TI
MOŽE ZA BOL, U redu?

388
00:21:30,289 --> 00:21:32,247
Žena: PITAO JE
ZA LIJEKOVE PROTIV BOLOVA.

389
00:21:32,291 --> 00:21:33,944
NE KAŽU
KOLIKO SU MU DALI,

390
00:21:33,988 --> 00:21:35,076
ALI MOŽE IMATI BILO GDJE

391
00:21:35,119 --> 00:21:36,904
IZMEĐU 5 I 10
MILIGRAMA MORFIJA.

392
00:21:36,947 --> 00:21:38,601
SAMO ŽELIM VIDJETI
ŠTO SU MU DALI.

393
00:21:38,645 --> 00:21:41,343
JER
ON JE STVARNO SPAVAN?
DA.

394
00:21:41,387 --> 00:21:44,651
JAKO NAM JE TEŠKO
KAO MEDICINSKE SESTRE ZA LIJEČENJE BOLI

395
00:21:44,694 --> 00:21:47,349
JER NEMA TERMOMETRA
DA SE MOŽEMO UKLOPITI

396
00:21:47,393 --> 00:21:49,133
I RECI, OH, JE
7 OD 10 BOL.

397
00:21:49,177 --> 00:21:52,441
MORAMO U OSNOVNOM LIJEČITI
STRPLJIV ZA ŠTO GOD KAŽU.

398
00:21:52,485 --> 00:21:54,487
I PUNO PUTA
PACIJENTI POSTAJU TOLIKO POSPANI

399
00:21:54,530 --> 00:21:56,967
DA NISU SVJESNI
KOLIKO UZIMAJU.

400
00:21:57,011 --> 00:22:00,275
JESI LI OK? TAKO MI JE NEUGODNO.

401
00:22:00,319 --> 00:22:02,059
I MORAM OPET PIŠKATI.

402
00:22:02,103 --> 00:22:06,629
TREBATE USTATI I PIŠKATI?
U REDU.

403
00:22:09,502 --> 00:22:11,373
OK, TREBA MI MALO
POMOĆ OVDJE.

404
00:22:11,417 --> 00:22:13,375
PACIJENT JE SAMO PAO
OD LEGLA.

405
00:22:13,419 --> 00:22:14,594
ČEKAJ, ŠTO?

406
00:22:14,637 --> 00:22:16,596
DA LI JE POKUŠAO USTATI
BEZ DA IKO ZNA?

407
00:22:16,639 --> 00:22:20,382
NE, POKUŠAO SAM GA USTIGNUTI I
SAMO SE ISKOTRLJAO.

408
00:22:20,426 --> 00:22:23,385
ON JE KAO STVARNO
NE SLUŠA BAŠ DOBRO.

409
00:22:23,429 --> 00:22:26,083
DA, ZATO NE RADIŠ
POŽELITE DA OPET PADNE.

410
00:22:26,127 --> 00:22:28,477
VJEROJATNO GA STAVILI NA
DNO S DRUGE STRANE.

411
00:22:28,521 --> 00:22:30,349
PROVJERIT ĆU
NJEGOVA TABLICA JAKO BRZA

412
00:22:30,392 --> 00:22:34,527
I SAZNAJ
ŠTO JE DOBIO U CASFU.

413
00:22:34,570 --> 00:22:36,833
DAJTE MI TO
JAKNU DALJE OD NJEGA.

414
00:22:36,877 --> 00:22:39,401
ON JE KAO
DRŽEĆI SVOJE LIJEKOVE.

415
00:22:39,445 --> 00:22:42,317
EVO VAM. EVO ŠTO JE ON
OSTAO JE OD MORFIJA.

416
00:22:42,361 --> 00:22:44,450
IZDAN JE
BOCA DANAS

417
00:22:44,493 --> 00:22:47,017
SA 20 U NJEMU
A 10 NEDOSTAJE.

418
00:22:47,061 --> 00:22:48,323
PIO JE 10 TABLETA.

419
00:22:48,367 --> 00:22:50,194
ETO ZAŠTO. O, MOJ BOŽE.

420
00:22:50,238 --> 00:22:51,326
TO JE SMJEŠNO.

421
00:22:51,370 --> 00:22:54,851
ZATO JE ON
SADA MALO VISOKO.

422
00:22:54,895 --> 00:22:56,157
TO JE POINT.

423
00:22:56,200 --> 00:22:57,593
MOGAO JE PRESTATI DISATI
AKO JE UZEO PREVIŠE

424
00:22:57,637 --> 00:23:00,030
NARKOTICI I MI SMO
RADIT ĆE C.P.R.

425
00:23:00,074 --> 00:23:02,381
NA PACIJENTU,
TAKO DA U OVOM TOKU,

426
00:23:02,424 --> 00:23:04,383
NEĆEMO ADMINISTRACIJU
LIJEK.

427
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
PREMIJESTILI SMO TE OVAMO.

428
00:23:06,036 --> 00:23:07,386
ODUZMI IH OD NJEGA.

429
00:23:07,429 --> 00:23:09,039
ŽELIŠ LI UČINITI
SA MNOM SE RAČUNA PILULA?

430
00:23:09,083 --> 00:23:10,693
NAPRAVIT ĆEMO TO NAPRIJED.

431
00:23:10,737 --> 00:23:12,260
U REDU.

432
00:23:12,303 --> 00:23:14,436
OK, DAKLE, IMAMO 10 DILAUDIDA.

433
00:23:14,480 --> 00:23:17,570
OK, OVO JE PRAZOSIN.

434
00:23:17,613 --> 00:23:19,180
IMA LUNESTA.

435
00:23:19,223 --> 00:23:21,225
A IMA I VALIUM.

436
00:23:21,269 --> 00:23:24,838
OVDJE JE LORTAB,
NAPROKSEN.

437
00:23:24,881 --> 00:23:29,320
ON IMA PERCOCET I IMA
NORCO, ŠTO JE PERCOCET.

438
00:23:29,364 --> 00:23:31,453
NISAM SIGURAN ŠTO JE ŠTO.

439
00:23:31,497 --> 00:23:33,803
UM...

440
00:23:33,847 --> 00:23:34,717
NISU ONDA?

441
00:23:34,761 --> 00:23:37,024
OVO SU SVE NAZIVNE MARKE. OH.

442
00:23:37,067 --> 00:23:39,156
JEDINO ŠTO MOŽEMO
JE IH ODVOJITI

443
00:23:39,200 --> 00:23:42,246
JER POSTOJI
NEMA NAČINA DA MI KAŽEMO
KOJI SU KOJI.

444
00:23:42,290 --> 00:23:43,683
OVO SU SVE OD JEDNE OSOBE?

445
00:23:43,726 --> 00:23:46,425
ALI ONI SU KOMBINIRANI, PA MI
NE ZNAM ŠTO SU.

446
00:24:12,668 --> 00:24:15,279
GDJE SI
DOLAZI OD?

447
00:24:15,323 --> 00:24:16,324
AFGANISTAN.

448
00:24:16,367 --> 00:24:18,500
AFGANISTAN.
KOLIKO STE DUGO BILI ONDA?

449
00:24:18,544 --> 00:24:19,632
9 MJESECI.
9 MJESECI?

450
00:24:19,675 --> 00:24:23,418
DRAGO NAM JE DA STE DOMA.

451
00:24:27,466 --> 00:24:31,948
ŽELIŠ MI PRIČATI O NEKIM
ONIH KOJE SI IZGUBIO?

452
00:24:33,167 --> 00:24:36,344
VOD 23.

453
00:24:38,477 --> 00:24:42,524
ISKLJUČIO SE
PLANINA SA 8.

454
00:24:42,568 --> 00:24:46,354
S PLANINE SA SAMO 8?

455
00:24:47,616 --> 00:24:50,532
VIDJELI STE PUNO.

456
00:25:01,369 --> 00:25:04,503
DIŽI, DIŽI! LIFT!

457
00:25:05,982 --> 00:25:08,115
[NEJASNO] KRENI!

458
00:25:32,182 --> 00:25:36,447
TAMNA TVAR JE
OTKRIĆE ASTRONOMA

459
00:25:36,491 --> 00:25:40,887
DA POSTOJI OGROMNA
KOLIČINA SVEMIRA
DA NE MOŽEMO VIDJETI.

460
00:25:40,930 --> 00:25:43,585
NE VIDI SE,
ALI TU JE.

461
00:25:43,629 --> 00:25:44,543
ZNAMO DA JE TU.

462
00:25:44,586 --> 00:25:46,936
I NA NEKE NAČINE
MISLIM NA PUNO

463
00:25:46,980 --> 00:25:50,244
ONOME ŠTO SE DOGAĐA
U ZDRAVSTVU JE LJUBAZAN
TAMNE MATERIJE.

464
00:25:50,287 --> 00:25:52,463
NEVIĐENO JE,
ALI TU JE,

465
00:25:52,507 --> 00:25:53,900
I JAKO JE,
VRLO MOĆAN.

466
00:25:53,943 --> 00:25:57,643
TEŽIMO VIDJETI SAMO
SVJETLO ZDRAVSTVA.

467
00:25:57,686 --> 00:25:58,905
MI VIDIMO DOBROTU
ZDRAVSTVA,

468
00:25:58,948 --> 00:26:00,602
POTENCIJAL
ZA POMOĆ.

469
00:26:00,646 --> 00:26:03,910
KADA SAM BIO U "U.S.
VIJESTI I SVJETSKO IZVJEŠĆE,"

470
00:26:03,953 --> 00:26:05,912
PISALA SAM PRIČE S NASLOVNICE
O KAKO SJAJNO

471
00:26:05,955 --> 00:26:07,957
NAJNOVIJE
I NAJVEĆI TRETMAN

472
00:26:08,001 --> 00:26:09,872
I PILULA
I PROCEDURA JE BILA.

473
00:26:09,916 --> 00:26:12,266
ALI, ZAPRAVO,
ŠTO SAM VIŠE GLEDAO,

474
00:26:12,309 --> 00:26:14,398
ŠTO SAM VIŠE TOGA PRONALAZIO
IMA SVE TE STVARI

475
00:26:14,442 --> 00:26:20,230
U MEDICINI DA MI
NEMOJTE MISLITI O TOME
ZAPRAVO JE ŠTETAN.

476
00:26:22,929 --> 00:26:25,018
KADA EKIPA IZ
MEDICINSKA ŠKOLA DARTMOUTH

477
00:26:25,061 --> 00:26:26,933
MAPIRAN MEDICARE
PLAĆANJA, NAĐE SE NEKI

478
00:26:26,976 --> 00:26:29,370
ZABUNJUJUĆE RAZLIKE
IZ JEDNOG DIJELA

479
00:26:29,413 --> 00:26:31,938
ZEMLJE
DRUGOM.

480
00:26:31,981 --> 00:26:34,767
NA PRIMJER, 2007.

481
00:26:34,810 --> 00:26:36,638
PROSJEČNA MEDICA
PRIMATELJ U MIAMIJU

482
00:26:36,682 --> 00:26:40,773
VIŠE OD 15.000 USD
U RAČUNIMA ZA ZDRAVSTVO,

483
00:26:40,816 --> 00:26:43,993
BUDUĆI DA PRIMATELJ
U MINNEAPOLISU SAMO CIJENA

484
00:26:44,037 --> 00:26:46,779
VLADA
OKO POLOVICE OD TOG IZNOSA.

485
00:26:46,822 --> 00:26:48,084
A NIJE BILO
JER PROCEDURE

486
00:26:48,128 --> 00:26:50,826
U MIAMIJU SU BILI SKUPLJI
NEGO U MINNEAPOLISU.

487
00:26:50,870 --> 00:26:53,524
STUDIJA DARTMOUTH
POKAZAO DA PACIJENTI

488
00:26:53,568 --> 00:26:57,877
U MJESTIMA KAO ŠTO JE MIAMI
PRIMALI VIŠE NJEGE,

489
00:26:57,920 --> 00:27:00,706
VIŠE TESTOVA, VIŠE LIJEKOVA,

490
00:27:00,749 --> 00:27:02,403
VIŠE VREMENA U BOLNICI,

491
00:27:02,446 --> 00:27:03,926
INVAZIVNIJE OPERACIJE,

492
00:27:03,970 --> 00:27:06,102
NEGO PACIJENTI U DRUGIM KRAJEVIMA
DRŽAVE,

493
00:27:06,146 --> 00:27:08,801
IAKO JE
PACIJENTI U MIAMIJU

494
00:27:08,844 --> 00:27:12,239
NISU BILI BOLESNIJI
NEGO NJIHOVI SUSJEDI.

495
00:27:12,282 --> 00:27:14,197
ALI PA ŠTO, ZAR NE?

496
00:27:14,241 --> 00:27:15,590
ŽELIMO VIŠE SPECIJALISTA.

497
00:27:15,634 --> 00:27:16,852
ŽELIMO VIŠE PROCEDURA.

498
00:27:16,896 --> 00:27:20,639
ŽELIMO JOŠ TESTOVA
ILI BAREM MISLIMO DA JESMO.

499
00:27:20,682 --> 00:27:21,988
I TO JE PROBLEM

500
00:27:22,031 --> 00:27:26,253
JER ONO ŠTO MISLIMO JE
NAJBOLJE ZA NAS ČESTO NIJE.

501
00:27:26,296 --> 00:27:28,037
ŠTO DARTMOUTH GRUPA
OTKRIVENO

502
00:27:28,081 --> 00:27:30,823
JE LI TO PACIJENTI
U NAJSKUPLJIM REGIJAMA,

503
00:27:30,866 --> 00:27:33,695
GDJE JE PROVEO MEDICARE
VIŠE NOVCA NA PACIJENTIMA,

504
00:27:33,739 --> 00:27:37,220
TI PACIJENTI NISU IMALI
BOLJI ZDRAVSTVENI ISHODI.

505
00:27:37,264 --> 00:27:42,225
A ZAPRAVO SU I BILI
VJEROJATNOST ĆE UMIJETI.

506
00:27:43,574 --> 00:27:45,881
AKO POGLEDATE
ZDRAVSTVO U AMERICI,

507
00:27:45,925 --> 00:27:48,710
DVA PUTA JE VJEROJATNOST
DA SE ZAMIJENI KOLJENO

508
00:27:48,754 --> 00:27:50,407
KAKVA JESI
U ZAPADNIM ZEMLJAMA

509
00:27:50,451 --> 00:27:52,409
SA ISTIM
ŽIVOTNI STANDARD.

510
00:27:52,453 --> 00:27:54,673
TI SI 2 ILI 3 PUTA
KOLIKO JE VJEROJATNO DOBITI

511
00:27:54,716 --> 00:27:55,935
KATETERIZACIJA SRCA

512
00:27:55,978 --> 00:27:59,503
ILI IMATI STENT
U VAŠIM KORONARIMA.

513
00:27:59,547 --> 00:28:03,246
POSTAVILI SMO SUSTAV
KOJI ČESTO GURA

514
00:28:03,290 --> 00:28:04,639
LIJEČNICI I BOLNICE

515
00:28:04,683 --> 00:28:08,338
I CIJELO ZDRAVSTVO
SUSTAV UČINITI VIŠE.

516
00:28:08,382 --> 00:28:11,733
VONJENI OVIM PERVERZNICIMA
EKONOMSKI POTICAJI,

517
00:28:11,777 --> 00:28:16,738
RADIMO PUNO
POSTUPAKA LJUDIMA
DA IM NE TREBA.

518
00:28:16,782 --> 00:28:18,914
ČOVJEKU S ČEKIĆEM,

519
00:28:18,958 --> 00:28:21,787
SVE
IZGLEDA KAO ČAVIL.

520
00:28:28,663 --> 00:28:29,620
Žena: U redu, SPREMNI?

521
00:28:29,664 --> 00:28:31,622
SADA JA IDEM
DA DOBIJEM ŠKARE.

522
00:28:31,666 --> 00:28:33,233
Djevojka: DA.

523
00:28:33,929 --> 00:28:36,802
POČEO SAM DOBIVATI
BOLESTAN U 30-im.

524
00:28:36,845 --> 00:28:40,762
POČEO SAM IMATI STVARNO,
STVARNO JAK BOL U PRSIMA.

525
00:28:40,806 --> 00:28:43,199
Eto nas,
CVIJET ZA TEBE.

526
00:28:43,243 --> 00:28:45,767
OH, TAKO JE LIJEPO.

527
00:28:45,811 --> 00:28:50,119
SAMO SAM IGNORIRAO
ZATO ŠTO SAM MISLIO,

528
00:28:50,163 --> 00:28:52,034
ZNAŠ, JA JESAM
SAMO 34 GODINE,

529
00:28:52,078 --> 00:28:55,472
NE MOGU BITI
IMATI PROBLEMA SA SRCEM.

530
00:28:55,516 --> 00:28:58,737
ALI JEDNE VEČERI
SJEDIO SAM USPRAVNO U KREVETU

531
00:28:58,780 --> 00:29:00,782
S NAJGORIM BOLOVIMA U PRSIMA.

532
00:29:00,826 --> 00:29:03,306
PA SAM OTIŠAO U BOLNICU

533
00:29:03,350 --> 00:29:06,832
I REKLI SU MI
DOŽIVIO SAM SRČANI UDAR.

534
00:29:06,875 --> 00:29:08,790
TADA SAM IMAO 35 GODINA

535
00:29:08,834 --> 00:29:11,358
I BILO JE ZAKAZANO
ZA OPERACIJE NA OTVORENOM SRCU.

536
00:29:11,401 --> 00:29:13,926
I MISLIO SAM,
KADA OVO DOBIJEM,

537
00:29:13,969 --> 00:29:15,841
NEĆU IMATI
BLOKADE VIŠE,

538
00:29:15,884 --> 00:29:17,320
ZNAŠ, ONI ĆE
ZAPRAVO POPRAVITI TO.

539
00:29:17,364 --> 00:29:19,801
NISAM DA SAM TO ZNAO
SLIJEDILE SU GODINE

540
00:29:19,845 --> 00:29:22,238
ISTOG PREKO
I PONOVO I PONOVO.

541
00:29:22,282 --> 00:29:23,587
MAČKA SRCA,
NABAVITE DRUGI STENT.

542
00:29:23,631 --> 00:29:25,502
HEART CATH,
NABAVITE DRUGI STENT.

543
00:29:25,546 --> 00:29:27,026
SVE DOK MI LIJEČNIK nije rekao,

544
00:29:27,069 --> 00:29:28,810
NE ZNAM ŠTO
DRUGO UČINITI ZA VAS.

545
00:29:28,854 --> 00:29:32,205
NEMA NIŠTA
DRUGO MOGU.

546
00:29:32,466 --> 00:29:35,512
SUPROTNO ČEMU
VEĆINA LJUDI VJERUJE,

547
00:29:35,556 --> 00:29:37,166
DOBIVANJE STENTA
U VAŠEM KORONARNOM ZORIŠTU,

548
00:29:37,210 --> 00:29:39,386
AKO IMATE
STABILNA BOL U PRSIMA,

549
00:29:39,429 --> 00:29:40,735
VJEROJATNO ĆE
OLAKŠITE SVOJU BOL,

550
00:29:40,779 --> 00:29:43,477
ALI TO NEĆE POMOĆI
ŽIVITE DUŽE

551
00:29:43,520 --> 00:29:47,481
I NEĆE VAS ŠTITITI
OD SRČANOG UDARCA.

552
00:29:47,524 --> 00:29:49,875
SAMO SMANJUJE SIMPTOME.

553
00:29:49,918 --> 00:29:56,446
A PROBLEM JE U TOME
NEKI OD TIH POSTUPAKA
DOVESTI ĆE DO LOŠIH ISHODA.

554
00:29:58,361 --> 00:30:03,323
POČEO SAM SE BAVITI ISTRAŽIVANJEM
O GDJE U SJEDINJENIM DRŽAVAMA

555
00:30:03,366 --> 00:30:05,020
MORAM LI IĆI
DA DOBIJETE NAJBOLJU NJEGU SRCA

556
00:30:05,064 --> 00:30:10,417
I, IRONIČNO,
BILO JE SAMO 2 SATA
NA KLINICI CLEVELAND.

557
00:30:11,853 --> 00:30:13,376
KAKO STE?

558
00:30:13,420 --> 00:30:14,421
SJAJNO SAM.

559
00:30:14,464 --> 00:30:15,422
POGLEDAJTE MRŠAVOST.

560
00:30:15,465 --> 00:30:16,771
ZNAM.
STVARNO DOBRO IZGLEDAŠ.

561
00:30:16,815 --> 00:30:18,817
IZGUBIO SAM - OD PROŠLE GODINE
IZGUBIO SAM 21 FUNTU.

562
00:30:18,860 --> 00:30:20,427
O, MOJ BOŽE.

563
00:30:20,470 --> 00:30:21,907
YVONNE ME JE DOŠLA VIDJETI
KADA JE BILA SREDINA
OF AT HER WIT'S END.

564
00:30:21,950 --> 00:30:24,997
IMALA JE BYPASS
KIRURGIJA U RANOJ DOBI,

565
00:30:25,040 --> 00:30:30,829
27 SRČANI
KATETERIZACIJE I
DOBRO PREKO 7 STENTOVA.

566
00:30:30,872 --> 00:30:32,482
DUBOKI UDAH.

567
00:30:32,526 --> 00:30:38,010
OVO JE SAMO
NEVJEROJATAN IZNOS
STENTOVA I SRČANIH KATICA.

568
00:30:38,053 --> 00:30:40,577
ŽAO MI JE, JE
POSTAT ĆE PRILIČNO ČIJESTO.

569
00:30:40,621 --> 00:30:41,970
OH, SVE JE U REDU.

570
00:30:42,014 --> 00:30:44,886
NE MOGU VAM REĆI KOLIKO ŠOKIRANA
BILI SMO KAD SMO JE VIDJELI

571
00:30:44,930 --> 00:30:47,889
PRVI PUT JER
OVDJE JE BILA JEDNA MLADA ŽENA,

572
00:30:47,933 --> 00:30:50,457
ČIJI JE BIO DIJABETES
NIJE DOBRO KONTROLIRAN.

573
00:30:50,500 --> 00:30:52,024
NJEZIN KOLESTEROL JE BIO
NIKAD DOBRO KONTROLIRAN

574
00:30:52,067 --> 00:30:54,635
I NJEZIN VISOKI KRVNI TLAK
NIKAD NIJE BIO DOBRO KONTROLIRAN.

575
00:30:54,678 --> 00:30:56,028
DIŠI MI NORMALNO.

576
00:30:56,071 --> 00:30:57,986
DA JE NETKO PROGOVARAO
NJOJ MISLIM NETKO

577
00:30:58,030 --> 00:30:59,945
STVARNO JE IZAZIRAO
NJEZINA BOL U PRSIMA

578
00:30:59,988 --> 00:31:01,163
I NJEZIN KRATAK DAH,

579
00:31:01,207 --> 00:31:03,513
MISLIM MNOGO NA NJU
KATETERIZACIJE SRCA

580
00:31:03,557 --> 00:31:05,385
A STENTOVI NE BI
BILO POTREBNO.

581
00:31:05,428 --> 00:31:06,777
ZNAŠ, TI
IMAJTE SVE OVE Stentove

582
00:31:06,821 --> 00:31:08,692
I, ZNAŠ, OVE
SENTOVI, KADA UĐU,

583
00:31:08,736 --> 00:31:10,346
NIKADA NE IZLAZE,
I ONI SU DIO VAS.

584
00:31:10,390 --> 00:31:13,915
SADA SE NEKAKO POSLOVAMO
S POSLJEDICAMA.

585
00:31:16,962 --> 00:31:20,748
KADA NAGRAĐUJETE LIJEČNIKE
ZA RAD PROCEDURA,

586
00:31:20,791 --> 00:31:21,967
UMJESTO DA PRIČAMO
PACIJENTIMA,

587
00:31:22,010 --> 00:31:25,187
TO ĆE ONI
DO IS DO PROCEDURE.

588
00:31:25,231 --> 00:31:29,148
VELIKA VEĆINA
LIJEČNICI U OVOJ ZEMLJI

589
00:31:29,191 --> 00:31:31,933
PLAĆAJU SE NAKNADOM
ZA SERVISNI SUSTAV.

590
00:31:31,977 --> 00:31:34,893
A TO JEDNOSTAVNO ZNAČI
ZA KOJE SU PLAĆENI
SVAKI POSJET UREDU.

591
00:31:34,936 --> 00:31:40,420
AKO SU KIRURZI, ONI
BUDITE PLAĆENI ZA SVAKI ZAHVAT.

592
00:31:41,029 --> 00:31:42,944
AKO JE TO RADIOLOG,

593
00:31:42,988 --> 00:31:47,427
PLAĆENI SU ZA SVAKI C.T.
SKEN KOJI DOSTAVLJAJU.

594
00:31:47,731 --> 00:31:49,559
AKO SAM POTROŠIO
5 MINUTA S VAMA

595
00:31:49,603 --> 00:31:51,648
A ONDA STAVITE
U JEDNOM OD OVIH STENTOVA,

596
00:31:51,692 --> 00:31:54,782
VJEROJATNO ĆE BITI PLAĆEN 1500 dolara.

597
00:31:55,043 --> 00:31:58,525
DA MI PROVODIM 45 MINUTA
U USTANOVLJENOM POSJETU

598
00:31:58,568 --> 00:32:01,920
S PACIJENTOM
DA BI SE SIGURNO JESU
RADEĆI VJEŽBE,

599
00:32:01,963 --> 00:32:03,747
UVJERITE SE U NJIHOVE
DIJABETES IDE OK,

600
00:32:03,791 --> 00:32:07,447
I POKUŠATI ODGOVORITI
KOJI JE NJIHOV PRAVI PROBLEM,

601
00:32:07,490 --> 00:32:10,189
VJEROJATNO ĆETE BITI PLAĆENI 15 USD.

602
00:32:11,930 --> 00:32:15,542
TO JE POTPUNO
IRACIONALNI SUSTAV.

603
00:32:15,585 --> 00:32:21,069
NAKNADA ZA NAGRADE ZA USLUGE
LIJEČNICI ZA VIŠE.

604
00:32:21,113 --> 00:32:23,158
NE NAGRAĐUJE IH
ZA BOLJI RAD.

605
00:32:23,202 --> 00:32:26,727
NE NAGRAĐUJE
NJIMA ZA ČUVANJE SVOG
PACIJENTI ZDRAVI.

606
00:32:26,770 --> 00:32:30,905
NAGRAĐUJE IH ZA
PRUŽANJE VIŠE NJEGE.

607
00:32:32,907 --> 00:32:35,910
POKUŠAVAO SAM ODGOVORITI
KOLIKO YVONNE BRIGE

608
00:32:35,954 --> 00:32:37,172
IMAO BI
GODINAMA

609
00:32:37,216 --> 00:32:41,263
I MISLIM DA JE
PREKO 1,5 MILIJUNA $...

610
00:32:41,916 --> 00:32:43,483
ALI TO JE VIŠE OD TROŠKA.

611
00:32:43,526 --> 00:32:45,528
SAMO JE
PUNO VIŠE OD NOVCA.

612
00:32:45,572 --> 00:32:51,839
PSIHIČKA TRAUMA OD
SVAKI OD TIH MNOGO
KARDIO KATETERIZACIJE,

613
00:32:51,882 --> 00:32:54,842
SVAKI PUT JE IMALA ŠKRIJU
BOL, DOLAZAK U HITNU,

614
00:32:54,885 --> 00:33:01,675
I, NAŽALOST,
IMA PUNO
YVONNES TAMO VANI.

615
00:33:12,425 --> 00:33:14,731
IAKO SMO NAPREDOVALI
TEHNOLOŠKI, ZNATE,

616
00:33:14,775 --> 00:33:17,256
MI ZNAMO KAKO RADITI
STVARI ZA BOLESTI MI
NIJE MOGAO UČINITI PRIJE,

617
00:33:17,299 --> 00:33:20,911
NISMO BAŠ DOŽIVJELI
SUSTAVNO POBOLJŠANJE

618
00:33:20,955 --> 00:33:24,828
DA ŽELIMO NOVO ZDRAVSTVO
SUSTAV KOJI STVARNO TRAŽIMO.

619
00:33:26,439 --> 00:33:27,831
MI PLAĆAMO FRAGMENTE NJEGE.

620
00:33:27,875 --> 00:33:29,572
POSJET LIJEČNIKU,
BORAVAK U BOLNICI,

621
00:33:29,616 --> 00:33:32,097
LABORATORIJSKI TEST,
PUTOVANJE HITNE KOLICE,

622
00:33:32,140 --> 00:33:33,837
PA BUDUĆI PLAĆAMO ZA KOMADE,

623
00:33:33,881 --> 00:33:37,102
IMAMO KOMADA I
DAKLE LJUDI KOJI STVARNO TREBAJU
KOORDINIRAN SUSTAV,

624
00:33:37,145 --> 00:33:38,190
ONI TO NE SHVAĆAJU.

625
00:33:38,233 --> 00:33:40,888
MEDICINA JE
VRLO [NEJASNO] SAD.

626
00:33:40,931 --> 00:33:43,369
MEDICINA
VRLO JE SPECIJALIZIRAN.

627
00:33:43,412 --> 00:33:45,023
A OVO JE STVARNO
VELIKI PROBLEM

628
00:33:45,066 --> 00:33:47,764
KADA IDETE U
BOLNICA JER

629
00:33:47,808 --> 00:33:49,636
IMA IH TOLIKO
RAZLIČITI LJUDI

630
00:33:49,679 --> 00:33:52,073
KOJI POLOŽE RUKE NA
TI A AKO NISU

631
00:33:52,117 --> 00:33:56,773
RAZGOVARAJUĆI MEĐUSOBNO,
NE MOŽETE NUŽNO
POSTAVITE PRAVU DIJAGNOZU.

632
00:33:56,817 --> 00:33:58,514
MOŽETE DOBITI
PONOVLJENI TESTOVI.

633
00:33:58,558 --> 00:34:00,516
MOŽETE DOBITI STVARI
DOGAĐA SE VAM

634
00:34:00,560 --> 00:34:04,781
KOJI VAS DOVEDUJU U ZLOPU
NAČIN JER NIČIJI
STVARNO PRATIM

635
00:34:04,825 --> 00:34:08,307
OD VAS KAO
INDIVIDUALNI PACIJENT.

636
00:34:08,785 --> 00:34:13,181
NEDAVNA STUDIJA JE PRONAĐILA
DA UMRE 187 000 PACIJENATA

637
00:34:13,225 --> 00:34:15,270
SVAKE GODINE OD ŠTETNIH
NJEGA U BOLNICI,

638
00:34:15,314 --> 00:34:19,535
ŠTO UKLJUČUJE
LIJEČNIČKE POGREŠKE I
SMRTNE INFEKCIJE.

639
00:34:19,579 --> 00:34:21,537
NA OSNOVU OVIH BROJEVA,

640
00:34:21,581 --> 00:34:24,540
OVO BI BILO TREĆE
VODEĆI UZROK SMRTI

641
00:34:24,584 --> 00:34:25,585
U SJEDINJENIM DRŽAVAMA,

642
00:34:25,628 --> 00:34:28,979
SAMO NAKON SRCA
BOLEST I RAK.

643
00:34:49,826 --> 00:34:51,828
ZDRAVO. DR. ROSS.

644
00:34:51,872 --> 00:34:54,353
VRATIO SAM SE
CENTAR ZA BOL U PRSIMA

645
00:34:54,396 --> 00:34:56,137
S PRILIČNO BOLESNIM PACIJENTOM

646
00:34:56,181 --> 00:34:58,705
I TREBAĆETE MI
NAZOVITE I POSLOVNI TELEFON.

647
00:34:58,748 --> 00:35:04,972
HITNO
ODJEL JE SIGURNOST
MREŽA ZDRAVSTVA.

648
00:35:05,015 --> 00:35:09,585
VIDIMO PUNO KRONIČNOG
UVJETI KOJI DJELUJU

649
00:35:09,629 --> 00:35:12,545
MNOGI AMERIKANCI KOJI
SU PROŠLI NELIJEČENI

650
00:35:12,588 --> 00:35:16,549
PONEKAD MJESECI,
ALI PONEKAD GODINE.

651
00:35:16,592 --> 00:35:19,247
I, NARAVNO,
PRIRODNA KRAJNJA TOČKA

652
00:35:19,291 --> 00:35:22,381
ĆE BITI
U HITNOJ PRIJEVOZU.

653
00:35:22,424 --> 00:35:25,514
PUSTI ME SAMO
POSLUŠAJTE TE.

654
00:35:25,558 --> 00:35:29,736
BILO BI TAKO DIVNO DA
NJIHOVA KRONIČNA ZDRAVSTVENA STANJA

655
00:35:29,779 --> 00:35:35,698
MOGLO SE SPRIJEČITI KROZ
UČINKOVITA PRIMARNA ZAŠTITA.

656
00:35:36,395 --> 00:35:38,005
POSTOJI IZREKA
U ZDRAVSTVENOJ POLITICI

657
00:35:38,048 --> 00:35:42,531
TO 20% PACIJENATA
RAČUN ZA 80% TROŠKOVA

658
00:35:42,575 --> 00:35:43,706
I VEĆINA
OD TIH TROŠKOVA

659
00:35:43,750 --> 00:35:45,926
JESU KADA JESU
OPETOVANO HOSPITALIZIRAN.

660
00:35:45,969 --> 00:35:48,058
ONI SU PACIJENTI
KOD ZATAJANJA SRCA,

661
00:35:48,102 --> 00:35:50,104
MORBIDNI SU
DEBILI PACIJENTI.

662
00:35:50,148 --> 00:35:54,239
ČESTO SU SIROMAŠNI
PACIJENTI, ALI NE UVIJEK.

663
00:35:54,282 --> 00:35:56,632
JEDAN OD NAČINA ZA
RAZMISLITE O UŠTEDI NOVCA

664
00:35:56,676 --> 00:36:00,593
U ZDRAVSTVU JE FOKUS
NAŠA ENERGIJA NA TIH 20%

665
00:36:00,636 --> 00:36:01,855
PACIJENATA I
RAZMISLI O LIJEČENJU

666
00:36:01,898 --> 00:36:06,076
TI LJUDI U VIŠE
UČINKOVIT NAČIN.

667
00:36:06,120 --> 00:36:08,601
SAMO ŽELIM
PREGLEDATI OVU BOL.

668
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
OVDJE JE TOČNO U
SREDIŠTE VAŠIH GRUDI.

669
00:36:11,125 --> 00:36:13,519
U REDU. I JE LI
JOŠ SE PUTUJE
U VRAT?

670
00:36:13,562 --> 00:36:16,391
PUTUJE DOLJE
MOJA RUKA I MOJ VRAT,

671
00:36:16,435 --> 00:36:18,698
A MOJA GLAVA I UŠI SU
ZUJENJE I ZVONJENJE.

672
00:36:18,741 --> 00:36:20,439
U REDU. ŠTO JE BILO,
GOSPOD. LITTON,

673
00:36:20,482 --> 00:36:23,877
TO TE JE KONAČNO NAPRAVILO
RECI OK, TO JE TO?

674
00:36:23,920 --> 00:36:25,487
JA IDEM U
PRIJEVOZ HITNE POMOĆI.

675
00:36:25,531 --> 00:36:27,141
VIDIŠ, BIO SAM
ODJEL HITNE POMOĆI

676
00:36:27,185 --> 00:36:31,493
NEKOLIKO PUTA PRIJE
I ZADNJI PUT SAM BIO
BOLOVI U PRSIMA,

677
00:36:31,537 --> 00:36:34,061
NE OVAKO,
OVO JE PUNO GORE,

678
00:36:34,104 --> 00:36:35,367
POSLALI SU ME SA NJIMA KUĆI.

679
00:36:35,410 --> 00:36:36,411
PRIJE KOLIKO JE TO BILO?

680
00:36:36,455 --> 00:36:39,240
TO JE BILO MJESEC DANA
PRIJE I POL.

681
00:36:39,284 --> 00:36:41,068
KADA SAM IMAO
MOJ PRVI SRČANI UDAR,

682
00:36:41,111 --> 00:36:43,026
URADIO SRČANI
KATETERIZACIJA, ZNATE,

683
00:36:43,070 --> 00:36:44,941
STAVI STVAR TAMO GORE I
ONDA MI STAVITE STENT U SRCE

684
00:36:44,985 --> 00:36:47,988
JER SAM IMAO
ZAČEPLJENA ARTERIJA,

685
00:36:48,031 --> 00:36:50,295
I TO JE USPJELO
NEKO VRIJEME.

686
00:36:50,338 --> 00:36:53,036
Mislim,
ZA PAR TJEDANA
OSJEĆAO SAM SE DA SAM OK,

687
00:36:53,080 --> 00:36:55,561
A ONDA SVE
ODJEDNOM SAM SE TRGNUO
DOBIVANJE BOLOVA U PRSIMA.

688
00:36:55,604 --> 00:36:57,476
DAKLE, ULAZIM
I IZ BOLNICE

689
00:36:57,519 --> 00:36:59,086
DA SAZNAM
ŠTO SE DOGAĐA.

690
00:36:59,129 --> 00:37:00,783
IMATE LI
PREHRAMBENE NAVIKE

691
00:37:00,827 --> 00:37:01,871
DA VI MISLITE
MOŽE BITI--

692
00:37:01,915 --> 00:37:03,046
NE, JEDEM OBIČNO
HRANA I OSTALO.

693
00:37:03,090 --> 00:37:04,570
ŠTO JE OBIČNA HRANA?

694
00:37:04,613 --> 00:37:06,572
JAJA, KOBASICA, GRIS, SLANINA.

695
00:37:06,615 --> 00:37:09,314
PA, ŠTO VI MISLITE
O VAŠOJ DIJETI?

696
00:37:09,357 --> 00:37:10,271
ZDRAVA PREHRANA? DA.

697
00:37:10,315 --> 00:37:12,055
ŠTO VI MISLITE
O TOME?

698
00:37:12,099 --> 00:37:13,492
URADIO BIH TO DA TREBA.

699
00:37:13,535 --> 00:37:14,710
AKO STE MORALI.

700
00:37:14,754 --> 00:37:17,409
PA, IMAŠ STENT
U SVOM SRCU, ZAR NE?

701
00:37:17,452 --> 00:37:19,149
DA.
U REDU.

702
00:37:19,193 --> 00:37:23,502
A TI SI IMAO SRCA
NAPADA I TU SI
DANAS S BOLOVIMA U PRSIMA,

703
00:37:23,545 --> 00:37:27,506
KADA MISLITE
BI LI BILO DOBRO PROBATI?

704
00:37:27,549 --> 00:37:31,292
KADA SAM SAZNAO ŠTO JE
STVARNO KRIVO SA MNOM.

705
00:37:31,336 --> 00:37:34,556
POSTALI SMO KULTURA
GDJE SE VOZIŠ,

706
00:37:34,600 --> 00:37:36,471
DOBIJATE ŠTO ŽELITE,
BRZO DOBIJETE,

707
00:37:36,515 --> 00:37:38,473
DOBIJETE GA ODMAH,
A TI SE ODUZETI.

708
00:37:38,517 --> 00:37:44,000
I TO BITI KLIJENT PREMA
ZDRAVSTVO JEDNOSTAVNO NE RADI.

709
00:37:44,044 --> 00:37:47,439
VEĆINA BOLESTI NIJE
DESI SE PREKO NOĆI.

710
00:37:47,482 --> 00:37:50,006
PONEKAD SU U RODU
NA ŽIVOTNE NAVIKE.

711
00:37:50,050 --> 00:37:56,752
PONEKAD JE POVEZANO
NA ŠTO POJEDINCI
ZAPRAVO IMAJU PRISTUP.

712
00:38:04,760 --> 00:38:08,329
NEMAM ZDRAVSTVENO OSIGURANJE.

713
00:38:08,373 --> 00:38:10,331
NEKOLIKO DANA Idem
U BOLNICU

714
00:38:10,375 --> 00:38:13,334
I TO JE JEDINO
ZDRAVSTVENA NJEGA KOJU SAM IKADA DOBIO.

715
00:38:13,378 --> 00:38:17,077
NIKADA NISAM IMAO OSOBNU
LIJEČNIK, OBITELJSKI LIJEČNIK,

716
00:38:17,120 --> 00:38:19,340
NIŠTA, CIJELI ŽIVOT.

717
00:38:21,473 --> 00:38:23,823
PRESTALA SAM UZIMATI
MOJ LIJEK PRIJE MJESECI

718
00:38:23,866 --> 00:38:27,305
JER JE BILO PREVIŠE,
NE MOGU TO PRIUŠTITI.

719
00:38:27,653 --> 00:38:30,395
AKO IZAĐETE I KUPUJETE
DIJETNA HRANA ZA ZDRAVO SRCE,

720
00:38:30,438 --> 00:38:34,312
KOŠTAĆE VAS VIŠE
NOVAC NEGO SVE.

721
00:38:40,361 --> 00:38:43,451
HIPOKRAT JE REKAO, LET
HRANA BUDE VAŠ LIJEK

722
00:38:43,495 --> 00:38:44,583
I LIJEK BUDE TVOJA HRANA,

723
00:38:44,626 --> 00:38:47,194
I MISLIM DA JE TO
DOBRO MJESTO ZA POČETAK.

724
00:38:47,237 --> 00:38:50,632
KAO DRUŠTVO MORAMO USPJETI
LAKŠE I PRISTUPNIJE

725
00:38:50,676 --> 00:38:55,289
DA LJUDI IZRADE
BOLJI IZBOR NAČINA ŽIVOTA
NEGO GORIJIH.

726
00:38:57,422 --> 00:38:59,293
[ZVUK NA VRATIMA]

727
00:39:00,381 --> 00:39:03,558
TU JE SVIJETLO PLAVA BLJUBAZKA.

728
00:39:04,167 --> 00:39:07,127
OVO JE ODGOVORNO
ZA INZUNINSKU REZISTENCIJU

729
00:39:07,170 --> 00:39:08,998
I METABOLIČKI SINDROM
I PRETILOST

730
00:39:09,042 --> 00:39:10,739
I UMJETNE BOJE
NISU DOBRI ZA VAS.

731
00:39:10,783 --> 00:39:15,657
OVO JE GLAVNI RAZLOG
ZAŠTO VIDIMO DA DJECA POSTAJU
MASTI U OVOJ DRŽAVI.

732
00:39:15,701 --> 00:39:18,138
DA VIDIMO ŠTO IMAMO OVDJE.

733
00:39:18,181 --> 00:39:22,142
JEDAN OD VELIKIH DOPRINOSA
U AMERICU DO SVJETSKE KUHINJE,

734
00:39:22,185 --> 00:39:24,231
ZNATE, LAŽNI KRUH.

735
00:39:24,274 --> 00:39:27,365
UZIMAMO ŽITARICE I SMO
PRETVORIO IH U PROIZVODE

736
00:39:27,408 --> 00:39:30,324
OVAKO KOJI BRZO
POVEĆU ŠEĆER U KRVI,

737
00:39:30,368 --> 00:39:31,630
PROVOCIRAJU INZULINSKI ODGOVOR,

738
00:39:31,673 --> 00:39:34,023
UZROKUJU INZULINSKU REZISTENCIJU
I POTIČE DEBLJANJE

739
00:39:34,067 --> 00:39:36,330
KOD GENETSKI PODLOŽNIH
LJUDI, KOJIH NAS JE VEĆINA.

740
00:39:36,374 --> 00:39:40,247
NEKI LJUDI, OVO SU SVE ONI
EAT JE OVAKVA HRANA.

741
00:39:40,290 --> 00:39:42,728
TO NIJE CJELOVITA HRANA
KAKO GA PRIRODA PROIZVODI,

742
00:39:42,771 --> 00:39:47,385
TO JE POTPUNO PROMIJENJENA HRANA
I, ZNAŠ,

743
00:39:47,428 --> 00:39:50,257
I NAŠI DJEDOVI JESILI
NE JEDITE OVAKVE STVARI.

744
00:39:50,300 --> 00:39:53,216
SVE SMO NAPRAVILI
OVE NEZDRAVE HRANE

745
00:39:53,260 --> 00:39:55,001
NAJJEFTINIJE I
NAJDOSTUPNIJA HRANA.

746
00:39:55,044 --> 00:39:58,439
LJUDI JEDU ONO ŠTO JE JEFTINO
I ŠTO JE DOSTUPNO.

747
00:39:58,961 --> 00:40:00,920
McDONALD'S STAVLJENE SALATE
NA JELOVNIKU,

748
00:40:00,963 --> 00:40:03,488
ALI KAKO SE ISPADE,
SALATA JE 6,00 $,

749
00:40:03,531 --> 00:40:04,445
PLJESKAVICA JE 99 CENTI,

750
00:40:04,489 --> 00:40:05,794
A AKO STE NA
FIKSNI PRIHODI,

751
00:40:05,838 --> 00:40:08,101
ŠTO ĆEŠ RADITI
ZA SVOJU OBITELJ?

752
00:40:08,144 --> 00:40:10,277
OVE KALORIJE SU JEFTINE
SAMO KADA IH KUPITE,

753
00:40:10,320 --> 00:40:13,280
ALI AKO POGLEDATE NA
UKUPNI TROŠAK ZA DRUŠTVO

754
00:40:13,323 --> 00:40:15,064
OVIH JEFTINIH KALORIJA
KOJI SU TAKO OTROŠKI,

755
00:40:15,108 --> 00:40:17,284
STVARNO JESU
NAJSKUPLJI.

756
00:40:17,327 --> 00:40:21,723
STRAŠNO JE KAKO BRZO PRETILOST
ŠIRI SE U NAŠOJ ZEMLJI.

757
00:40:21,767 --> 00:40:27,599
PRETILOST VODI DO SRČANIH BOLESTI
I MOŽDANI UDAR I DIJABETES.

758
00:40:27,642 --> 00:40:30,689
AKO SE TRENDOVI NASTAVE
DO 2020.

759
00:40:30,732 --> 00:40:33,343
DO 1/5
TROŠKOVA ZA ZDRAVSTVO,

760
00:40:33,387 --> 00:40:35,998
ILI SKORO TRILIJUN
DOLARA GODIŠNJE,

761
00:40:36,042 --> 00:40:37,260
BIT ĆE PREDAN
NA LIJEČENJE

762
00:40:37,304 --> 00:40:41,003
POSLJEDICE
PRETILOSTI.

763
00:40:45,486 --> 00:40:47,445
AKO ŽELITE
SHVATI KAKO AMERI

764
00:40:47,488 --> 00:40:49,490
POSTAJU VIŠE
I VIŠE PREMJERA,

765
00:40:49,534 --> 00:40:52,275
TO JE ZATO ŠTO NISMO
STVARNO PROMIŠLJENE STVARI

766
00:40:52,319 --> 00:40:54,539
KOJI SU POSTAVLJENI
PRIJE DAVNOG VREMENA

767
00:40:54,582 --> 00:40:55,714
KADA NIKO
STVARNO ZAMIŠLJENO

768
00:40:55,757 --> 00:40:58,630
ŠTO NENAMJERNO
POSLJEDICE MOGU BITI.

769
00:40:58,673 --> 00:41:03,461
ODJEL ZA
SUBVENCIONIRANJE POLJOPRIVREDE
SVA POGREŠNA HRANA.

770
00:41:03,504 --> 00:41:06,855
SUBVENCIONIRAMO KUKURUZ,
SUBVENCIONIRAMO ŠEĆER,
SUBVENCIONIRAMO PŠENICU.

771
00:41:06,899 --> 00:41:08,378
MI NE
SUBVENCIONIRAJTE MRKVU.

772
00:41:08,422 --> 00:41:11,294
NE SUBVENCIONIRAMO
CELER A MI NE
SUBVENCIONIRAJTE JABUKE.

773
00:41:11,338 --> 00:41:13,471
MOŽETE GA POLOŽITI DO NOGA
TIPA PO IMENU RUSTY BUTZ.

774
00:41:13,514 --> 00:41:19,128
BIO JE TAJNIK NA
POLJOPRIVREDA TIJEKOM
NIXON ADMINISTRACIJA.

775
00:41:19,172 --> 00:41:21,566
ON JE BIO TAJ KOJI JE MISLIO
DA MI TREBAMO SUBVENCIONIRATI

776
00:41:21,609 --> 00:41:24,394
ROBA JER
TO BI NAM OMOGUĆILO PRODAJU

777
00:41:24,438 --> 00:41:26,527
OVE ROBE
NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA

778
00:41:26,571 --> 00:41:31,489
I MI SMO JEDNOG NAPRAVILI
JAKO PUNO NOVCA.

779
00:41:31,532 --> 00:41:33,534
DRUGI RAZLOG MI
SUBVENCIONIRAJTE ODREĐENE STVARI

780
00:41:33,578 --> 00:41:36,232
JE ZATO ŠTO IMAJU
MOĆNI LOBIJI.

781
00:41:36,276 --> 00:41:39,497
NOVAC KOJI JE
UKLJUČEN ZAVRŠAVA BITI

782
00:41:39,540 --> 00:41:44,502
LIJEVAK PREMA
KONGRES I KONGRES
NE ŽELI TO POPRAVITI.

783
00:41:59,342 --> 00:42:00,561
AMERIKANCI
ZDRAVSTVENI SUSTAV,

784
00:42:00,605 --> 00:42:03,521
TO GENERIRA RIJEKE
NOVCA KOJI TEČE

785
00:42:03,564 --> 00:42:05,261
U VRLO MALO DŽEPOVA,

786
00:42:05,305 --> 00:42:07,829
A TO SU DŽEPOVI
PROIZVOĐAČA
MEDICINSKIH UREĐAJA,

787
00:42:07,873 --> 00:42:10,440
VELIKA OSIGURAVATELJA, THE
FARMACEUTSKE TVRTKE,

788
00:42:10,484 --> 00:42:11,920
I VLASNIKE
TIH DŽEPOVA

789
00:42:11,964 --> 00:42:16,055
NE ŽELI NIŠTA
DA SE IZTEMELJNO PROMIJENI.

790
00:42:26,544 --> 00:42:30,417
NE SJEĆAM SE
KAKO GOVORITI LAŽ,

791
00:42:30,460 --> 00:42:32,375
ALI TO ZNAM
BILO JE PUNO PUTA

792
00:42:32,419 --> 00:42:36,379
DA NISAM
OTKRIJTE POTPUNE INFORMACIJE.

793
00:42:36,423 --> 00:42:38,904
BIO SAM TVRTKI
GLAVNI GLASNOgovornik.

794
00:42:38,947 --> 00:42:40,645
BIO SAM VODITELJ KORPORACIJE
KOMUNIKACIJE,

795
00:42:40,688 --> 00:42:44,692
ŠTO ZNAČI DA SAM BIO
VRHUNSKI ODNOSI S JAVNOŠĆU
REFERENT ZA TVRTKU.

796
00:42:44,736 --> 00:42:47,390
KADA SI U UŽEM KRUGU
DRUŠTVA ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE,

797
00:42:47,434 --> 00:42:50,480
NAJVAŽNIJE JE SUSRET
OČEKIVANJA WALL STREETA.

798
00:42:50,524 --> 00:42:54,441
I MORAJU, OVI
PROFITNA DRUŠTVA PREMA ZAKONU,

799
00:42:54,484 --> 00:42:57,052
MORAJU SLUŽITI DIONIČARIMA.

800
00:42:57,096 --> 00:42:59,185
LJUDI ULAZE I
IZVAN ZDRAVSTVENIH PLANOVA.

801
00:42:59,228 --> 00:43:04,625
MOŽE BITI ČLAN
ZDRAVSTVENOG PLANA ZA GODINU
A MOŽDA VIŠE NEĆE.

802
00:43:04,669 --> 00:43:07,367
NE MORAŠ NUŽNO
PUNO ULAGAJTE

803
00:43:07,410 --> 00:43:11,240
U PREVENTIVNOM SKRBI NEKOM
TKO NEĆE BITI DIO

804
00:43:11,284 --> 00:43:14,156
VAŠEG ZDRAVSTVENOG PLANA
NA DUGO VREMENSKO RAZDOBLJE.

805
00:43:14,200 --> 00:43:16,071
JEDNOSTAVNO NEMA
RAZVOJ FINANCIJSKI.

806
00:43:16,115 --> 00:43:20,685
JEDINI NAČIN KAKO MOŽEŠ
NASTAVITE OSTVARIVATI PROFIT

807
00:43:20,728 --> 00:43:21,860
KOJE SE OČEKUJE DA NAPRAVITE

808
00:43:21,903 --> 00:43:25,341
JE NAPLATITI VIŠE
ZA POLITIKE.

809
00:43:25,385 --> 00:43:28,127
OSIGURAVAJUĆA DRUŠTVA
UVIJEK SU MOGLI

810
00:43:28,170 --> 00:43:29,650
REGULIRATI
STOPE KOJE NAPLATAJU.

811
00:43:29,694 --> 00:43:31,086
ONI MOGU PRILIČNO POBJEĆI

812
00:43:31,130 --> 00:43:35,351
UZ POVEĆANJE STOPA
KOLIKO HOĆE.

813
00:43:52,238 --> 00:43:56,851
SKORO STE ZABORAVILI
DA JE ONO ŠTO RADITE
PRUŽANJE ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA.

814
00:43:56,895 --> 00:43:59,245
SVE JE O BROJKAMA I
KOLIKO MILIJUNA DOLARA,

815
00:43:59,288 --> 00:44:04,511
AKO NE I MILIJARDE DOLARA,
ZARAĐUJETE DOBIT.

816
00:44:07,253 --> 00:44:11,257
U LJETO 2007. SAM ČITAO
O ZDRAVSTVENOJ EKSPEDICIJI

817
00:44:11,300 --> 00:44:13,999
TO SE DRŽALO
UDALJENIM MEDICINSKIM PODRUČJEM

818
00:44:14,042 --> 00:44:16,828
NEKOLIKO MILJA
OD MJESTA SAM ODRASAO.

819
00:44:18,830 --> 00:44:23,225
ODLUČIO SAM IZ ZNATIŽELJI
DA ODETE PROVJERITI OVO.

820
00:44:23,269 --> 00:44:26,925
SVI OVI LJUDI SU VOZILI
OD 4 I 500 MILJA DALJE

821
00:44:26,968 --> 00:44:31,712
ČEKANJE NA NJEGU TO JE
PRUŽAJU IM SE BESPLATNO.

822
00:44:31,756 --> 00:44:34,323
LJUDI KOJI SU BILI
NIJE BILO POKUŠAJA

823
00:44:34,367 --> 00:44:36,369
IZBJEĆI
NJIHOVE ODGOVORNOSTI.

824
00:44:36,412 --> 00:44:37,718
NISU MOGLI DOBITI OSIGURANJE.

825
00:44:37,762 --> 00:44:39,764
ILI NISU MOGLI
PRIUŠTITE SI TO ILI MNOGI OD NJIH RADE

826
00:44:39,807 --> 00:44:44,594
ZA MALE POSLODAVCE
KOJI SU OČISTILI
VELIKA OSIGURAVAJUĆA DRUŠTVA.

827
00:44:44,638 --> 00:44:48,990
BILO JE ILI DOĆI I ZBRINUTI SE
TU ILI UOPĆE NE DOBITI NJEGU

828
00:44:49,034 --> 00:44:51,689
I SVAKE GODINE ONI
MORAJU ODBRATITI LJUDE.

829
00:44:54,039 --> 00:44:57,172
BILO JE KAO TAKO NEŠTO
NIKADA NISAM MOGAO ZAMISLITI

830
00:44:57,216 --> 00:44:58,826
KOJE BIH IKAD VIDIO
U OVOJ ZEMLJI.

831
00:44:58,870 --> 00:45:01,611
I ZNAO SAM ŠTO
ZARAĐIVAO SAM ZA ŽIVOT

832
00:45:01,655 --> 00:45:03,135
BILO JE POTREBNO
ZA TE LJUDE

833
00:45:03,178 --> 00:45:08,009
STAJATI U REDU ČEKATI
NJEGA U STARIM STALAMA I ŠTALAMA.

834
00:45:09,924 --> 00:45:13,101
SAM, NA KRAJU, IMAO
KRIZA SAVJESTI

835
00:45:13,145 --> 00:45:16,757
JER UOPĆE NISAM BIO
PONOSAN NA ONO ŠTO SAM RADIO.

836
00:45:16,801 --> 00:45:18,498
IMAO SAM POTEŠKOĆE
SPAVANJE NOĆU.

837
00:45:18,541 --> 00:45:20,152
BILO JE
ČAK I PUTA, ISKRENO,

838
00:45:20,195 --> 00:45:23,808
DA SAM POGLEDAO
U OGLEDALU I REKLA SAM,
KAKO STE DOŠLI OVDJE?

839
00:45:23,851 --> 00:45:28,856
JEDNOSTAVNO NISAM MOGAO NASTAVITI
RADI ONO ŠTO SAM RADIO.

840
00:45:37,865 --> 00:45:39,258
DOBRO JUTRO.

841
00:45:39,301 --> 00:45:40,738
DOBRO JUTRO.

842
00:45:40,781 --> 00:45:43,566
NAŠI PRECI U MEDICINI
STVARNO BILI O PACIJENTIMA.

843
00:45:43,610 --> 00:45:45,699
RADILO SE O
STRAST ZA LIJEČENJEM.

844
00:45:45,743 --> 00:45:47,092
KADA LIJEK
POSTAO BIZNIS,

845
00:45:47,135 --> 00:45:51,792
IZGUBILI SMO MORALNI KOMPAS
I MISLIM DA SMO DOBILI

846
00:45:51,836 --> 00:45:53,881
INTO A GREAT DEAL OF
NEVOLJE ZBOG TOGA.

847
00:45:53,925 --> 00:45:58,016
BUDUĆI DA IMAM DIJABETES TIP 2,
POKUŠAVAM RADITI ONO ŠTO MOJ LIJEČNIK KAŽE.

848
00:45:58,059 --> 00:46:00,975
Najavljivač: UPRAVLJANJE TIP 2
DIJABETES MOŽE BITI TEŽAK.

849
00:46:01,019 --> 00:46:03,238
DODAVANJE AVANDIJE MOŽE POMOĆI.

850
00:46:03,282 --> 00:46:05,937
BILA JE DROGA
NA TRŽIŠTU, AVANDIA.

851
00:46:05,980 --> 00:46:08,417
BRZO SE IMALO U TRAG
OD STRANE FDA.

852
00:46:08,461 --> 00:46:10,028
ODOBRENO JE
VRLO BRZO.

853
00:46:10,071 --> 00:46:12,465
BILO JE MASOVNO
TRŽIŠTE.

854
00:46:12,508 --> 00:46:18,210
I DO 2006.
OVA DROGA JE POSTALA
NAJVEĆA PRODAJA

855
00:46:18,253 --> 00:46:19,733
LIJEK ZA DIJABETES
U SVIJETU.

856
00:46:19,777 --> 00:46:23,737
GOVORIMO O
3 ILI 4 MILIJARDE USD
GODINA DROGA.

857
00:46:23,781 --> 00:46:26,305
DOBIO SAM ŠEĆER U KRVI
POD KONTROLOM.

858
00:46:26,348 --> 00:46:28,176
STVARNO JESTE.

859
00:46:28,220 --> 00:46:31,353
MOŽE DODAVANJE
AVANDIA VAM POMAŽE?

860
00:46:31,397 --> 00:46:37,142
RADIO SAM
GOOGLE PRETRAŽIVANJE I ŠTO
PRONAŠAO SAM WEB-STRANICU

861
00:46:37,185 --> 00:46:42,538
U UJEDINJENOM KRALJEVSTVU GDJE
IZVRŠENA KLINIČKA ISPITIVANJA

862
00:46:42,582 --> 00:46:46,760
SA AVANDIJOM ZAPRAVO SU
DJELOMIČNO OTKRIVENO.

863
00:46:46,804 --> 00:46:52,113
I ONO ŠTO SAM VIDIO, TO JE ZAPRAVO
UČINIO ME FIZIČKI BOLESNIM.

864
00:46:52,157 --> 00:46:55,508
KAKO SAM GLEDAO
SUĐENJE ZA SUĐENJEM,

865
00:46:55,551 --> 00:46:58,685
BILO JE
VIŠE SRČANIH UDARACA
U GRUPI AVANDIA.

866
00:46:58,728 --> 00:47:00,121
BILO JE TAKO DOZLJEDNO.

867
00:47:00,165 --> 00:47:03,472
NISI MORAO BITI
STATISTIČAR ILI RIJEČIMA

868
00:47:03,516 --> 00:47:05,300
MOG STAROG PRIJATELJA BOBA DYLANA,

869
00:47:05,344 --> 00:47:08,347
„NE MORATE BITI
VREMENSKI ČOVJEK TREBA POZNATI
KAKO VJETAR PUŠE."

870
00:47:08,390 --> 00:47:10,436
OČITO JE BILO
PROBLEM,

871
00:47:10,479 --> 00:47:13,656
OKO 30%
POVEĆANJE RIZIKA

872
00:47:13,700 --> 00:47:16,877
OD SRČANOG UDARA
I POVEZANE KOMPLIKACIJE.

873
00:47:16,921 --> 00:47:20,881
A TVRTKA NIJE PODUZELA NIŠTA.

874
00:47:20,925 --> 00:47:23,188
NIKOM NISU REKLI.

875
00:47:23,231 --> 00:47:25,233
NISU
RECITE LIJEČNICIMA.

876
00:47:25,277 --> 00:47:28,715
NISU REKLI
FDA I ONI JESU
NEMOJTE REĆI PACIJENTIMA.

877
00:47:28,758 --> 00:47:32,240
čovjek:
CLEVELAND CLINIC KARDIOLOG
DR. STEVEN NISSEN

878
00:47:32,284 --> 00:47:33,851
ODLUČIO JE NAPRAVITI VLASTITU RECENZIJU.

879
00:47:33,894 --> 00:47:38,681
SADA, VODEĆI
UZROK SMRTNOSTI U DIJABETESU
JE BOLEST SRCA.

880
00:47:38,725 --> 00:47:44,122
70% SVIH SMRTNIH
U DIJABETESU SU ZBOG
DO SRČANE BOLESTI.

881
00:47:44,165 --> 00:47:47,560
IMATI DIJABETES
LIJEK KOJI POVEĆAVA

882
00:47:47,603 --> 00:47:51,346
RIZIK OD SRČANOG UDARA
ZA SKORO 1/3

883
00:47:51,390 --> 00:47:54,393
JE JAVNOST
ZDRAVSTVENA KATASTROFA.

884
00:47:54,436 --> 00:47:57,875
I PODUZEĆE
NIJE NIKOM REKAO.

885
00:47:57,918 --> 00:48:00,442
žena:
SENATSKA ISTRAGA
OPTUŽUJE HRANU

886
00:48:00,486 --> 00:48:03,315
I PRIMJENA LIJEKOVA
ZANIMIRANJA ISTRAŽIVANJA.

887
00:48:03,358 --> 00:48:07,449
KONAČNO, FDA
POSTAVITE STROGA OGRANIČENJA
NA DROGI.

888
00:48:07,493 --> 00:48:10,322
Žena: IMAŠ, ZNAŠ,
OVDJE JE ULOG PUNO NOVCA.

889
00:48:10,365 --> 00:48:13,368
Druga žena:
GLAXOSMITHKLINE JE RADIO
JAKO TEŠKO ZA ČUVANJE

890
00:48:13,412 --> 00:48:15,153
OVI BROJEVI
IZ JAVNOSTI.

891
00:48:15,196 --> 00:48:18,765
Brian Williams:
SAVJETODAVNI ODBOR FDA
POČETAK SLUŠANJA DOKAZA

892
00:48:18,808 --> 00:48:20,593
O DA LI AVANDIA
TAKO JE NESIGURNO

893
00:48:20,636 --> 00:48:23,291
TREBA GA SKINUTI
TRŽIŠTE UKUPNO.

894
00:48:23,335 --> 00:48:25,467
POSTOJI SUDSKI SPOR
UKLJUČENI I TVRTKA

895
00:48:25,511 --> 00:48:28,949
IZDVOJITE 6 MILIJARDI USD
ZA RIJEŠENJE TUŽBA.

896
00:48:28,993 --> 00:48:32,083
DOKUMENTI IZLAZE
U OVIM SUDSKIM PARNICAMA.

897
00:48:32,126 --> 00:48:34,389
IZGLEDA SVE GORE I GORE.

898
00:48:34,433 --> 00:48:36,783
NEOVISNA SIGURNOST
Službenici FDA-e

899
00:48:36,826 --> 00:48:40,787
PROCJENE NEGDJE IZMEĐU
50 I 200 000 SMRTNIH

900
00:48:40,830 --> 00:48:42,832
ILI SRČANI UDARCI
ZBOG DROGA.

901
00:48:42,876 --> 00:48:44,965
NE GOVORIMO O
OVDJE JE ŠAČICA LJUDI.

902
00:48:45,009 --> 00:48:49,665
OVAJ LIJEK JE BIO BROJ
JEDNA PRODAJA LIJEKOVA ZA DIJABETES
U SVIJETU 2006.

903
00:48:49,709 --> 00:48:53,321
TO JE SAMO STRAŠNO
TRAGEDIJA ZA PACIJENTE.

904
00:49:10,860 --> 00:49:16,562
JAKO JE TEŠKO
DA SE DOBIJE ZAKONODAVNA MJERA
POBOLJŠATI FDA

905
00:49:16,605 --> 00:49:20,609
I DA SE BOLJE REGULIRA
POSEBNO, THE
FARMACEUTSKA INDUSTRIJA.

906
00:49:24,744 --> 00:49:27,442
TO JE PRETPOSTAVKA
TAJ NAROD KOJI TRČI

907
00:49:27,486 --> 00:49:29,053
VLADA
SU IZABRANI DUŽNOSNICI,

908
00:49:29,096 --> 00:49:33,666
ČLANOVI SU KONGRESA,
ALI TO NIJE ISTINA
U MNOGIM SLUČAJEVIMA.

909
00:49:33,709 --> 00:49:35,363
MOĆ JE LAŽ
S KORPORACIJAMA

910
00:49:35,407 --> 00:49:38,018
I KORPORACIJSKI INTERESI
I LOBISTE KOJE KUPUJU.

911
00:49:38,062 --> 00:49:40,325
DOBRO JUTRO LJUDI,
KAKO SI?

912
00:49:40,368 --> 00:49:42,022
[ZVONA]

913
00:49:42,066 --> 00:49:46,331
BIO SAM SKORO IZNENAĐEN KAO
BILO KOGA DA VIDI IZVJEŠTAJE

914
00:49:46,374 --> 00:49:48,028
DA SAM BIO
NAJČEŠĆI POSJETITELJ

915
00:49:48,072 --> 00:49:50,378
U BIJELU KUĆU ZA VRIJEME
RASPRAVA O REFORMI ZDRAVSTVA.

916
00:49:50,422 --> 00:49:56,428
BILO JE VAŽNO
NASTAVITI IZRAŽAVATI
POLOŽAJ BOLNICA.

917
00:50:05,698 --> 00:50:08,570
TO JE SKUPO
SVIJET U KOJEM SE ŽIVI,

918
00:50:08,614 --> 00:50:11,443
U SMISLU DOBIVANJA
VAŠ GLAS SE ČUJE U D.C.,

919
00:50:11,486 --> 00:50:13,749
ALI TO JE SVE
FUNKCIJA ZASTUPANJA.

920
00:50:13,793 --> 00:50:17,492
KAKO MOĆNO
SU LOBISTI U
ZDRAVSTVENI SUSTAV?

921
00:50:17,536 --> 00:50:19,494
[SMIJEH SE]

922
00:50:19,538 --> 00:50:20,800
BESKONAČNO.

923
00:50:20,843 --> 00:50:23,977
ŠTO LOBISTIMA DAJE MOĆ
JE IZNOS NOVCA

924
00:50:24,021 --> 00:50:26,806
IMAJU ZA KAMPANJU
PRILOZI.

925
00:50:27,502 --> 00:50:29,678
BILI SMO
POKUŠAVANJE REFORME

926
00:50:29,722 --> 00:50:31,158
ZDRAVSTVENI SUSTAV
VEĆ 100 GODINA.

927
00:50:31,202 --> 00:50:32,638
VRAĆA SE
TEDDYJU ROOSEVELTU.

928
00:50:32,681 --> 00:50:34,770
ALI OVE TVRTKE ĆE UČINITI
ŠTO GOD POTREBNO

929
00:50:34,814 --> 00:50:37,643
DA BI SE SIGURNO IMA
NEMA NOVIH ZAKONA ILI PROPISA

930
00:50:37,686 --> 00:50:40,124
TO ĆE SMETITI
NJIHOV PROFIT.

931
00:50:40,515 --> 00:50:42,952
BIO SAM DIO
NAPORA ZA VRAĆANJE

932
00:50:42,996 --> 00:50:45,433
CLINTONOVOJ ADMINISTRACIJI
DA SE SIGURIŠ

933
00:50:45,477 --> 00:50:47,522
NIJE BILO PACIJENTA
IZVJEŠĆE O PRAVIMA IZVOĐENO

934
00:50:47,566 --> 00:50:50,308
JER BI
PROŠIRILI SU SPOSOBNOSTI PACIJENTA

935
00:50:50,351 --> 00:50:51,874
DA TUŽI SVOJU OSIGURAVAJUĆU TVRTKU

936
00:50:51,918 --> 00:50:54,442
ILI NJIHOVOG POSLODAVCA
AKO BI BILI USKRIĆENI
POTREBNO POKRIVANJE.

937
00:50:54,486 --> 00:50:59,752
DAKLE, STVORILI SMO FRONT
GRUPA ZVANA ZDRAVLJE
KOALICIJA ZA DOBIT.

938
00:50:59,795 --> 00:51:03,147
ŽELIO BI VAM POŽELITI DOBRODOŠLICU
PRVA KONFERENCIJA ZA MISINE

939
00:51:03,190 --> 00:51:05,105
ZDRAVLJA
KOALICIJA ZA DOBIT.

940
00:51:05,149 --> 00:51:09,153
KORPORACIJE SU VRLO
OPREZNO BIRATI IMENA

941
00:51:09,196 --> 00:51:11,111
ZA OVE ORGANIZACIJE
NAtjerati ljude na RAZMISLJANJE

942
00:51:11,155 --> 00:51:13,331
DA ONI STVARNO
SU NIŽE ORGANIZACIJE

943
00:51:13,374 --> 00:51:15,159
I STVARNO JESU
NIŠTA OD VRSTE.

944
00:51:15,202 --> 00:51:18,640
DIO CIJELOG NAPORA JE DA
NATERAJTE LJUDE DA GLASAJU

945
00:51:18,684 --> 00:51:20,381
PROTIV NJIHOVOG
VLASTITI INTERES.

946
00:51:20,425 --> 00:51:23,645
SPIN JE BIO PLAŠITI LJUDE
U MISLI DA PREMIJE

947
00:51:23,689 --> 00:51:26,605
IŠLI BI GORE JER
VIŠE LJUDI BI SE PRAVILO

948
00:51:26,648 --> 00:51:29,129
BEZALOZNE TUŽBE,
ALI, NARAVNO, OVI LJUDI

949
00:51:29,173 --> 00:51:32,654
NIJE IMAO POJMA DA ONI
TJERANI DA VJERUJU

950
00:51:32,698 --> 00:51:34,091
OVO OD
INDUSTRIJA OSIGURANJA.

951
00:51:34,134 --> 00:51:37,659
IZJAVA O PRAVIMA PACIJENTA
IMAO DVOSTRANAČKU PODRŠKU,

952
00:51:37,703 --> 00:51:40,619
SENATOR JOHN McCAIN I SENATOR
TED KENNEDY BILI SU SPONZORI,

953
00:51:40,662 --> 00:51:45,232
ALI JE BILO TAKO
SUPROTSTAVLJAJU SE MOĆNICI
INDUSTRIJA OSIGURANJA,

954
00:51:45,276 --> 00:51:47,887
NIKADA NIJEDAN PRIJEDLOG ZAKONA NIJE DONOŠEN.

955
00:51:55,460 --> 00:51:58,637
[PLJESAK]

956
00:51:59,507 --> 00:52:02,641
REFORMA ZDRAVSTVA
PRIJEDLOG ZAKONA KOJI JE IZVOĐEN

957
00:52:02,684 --> 00:52:06,949
OSTVARENA 2 OSIGURANJA
GLAVNI CILJEVI INDUSTRIJE.

958
00:52:06,993 --> 00:52:10,344
UKLJUČUJE MANDAT,
ZAHTJEV,

959
00:52:10,388 --> 00:52:12,607
KOJU SVI IMAMO
KUPITI NJIHOVO POKRIVANJE.

960
00:52:12,651 --> 00:52:14,435
TO JE BIO BROJ POSLA
JEDAN ZA NJIH.

961
00:52:14,479 --> 00:52:17,612
POSAO BROJ 2 JE BIO
DA SE UVIJERI DA TU
NIJE BILA JAVNA OPCIJA.

962
00:52:17,656 --> 00:52:19,614
NISU HTJELI
IMATI NOVOG NATJECATELJA.

963
00:52:19,658 --> 00:52:24,445
S KOJIMA SU MORALI ŽIVJETI
NEKI OD NOVIH POTROŠAČA
ZAŠTITE U PRIJEDLOGU ZAKONA.

964
00:52:24,489 --> 00:52:27,492
TO GA ČINI NEZAKONITIM
ZA TVRTKE

965
00:52:27,535 --> 00:52:29,450
SAMO OTKAZATI
NEČIJA POLITIKA

966
00:52:29,494 --> 00:52:32,323
ZBOG VEĆ POSTOJEĆEG
STANJE.

967
00:52:32,366 --> 00:52:35,543
ŠTO JE OSIGURANJE
CILJ INDUSTRIJE JE,

968
00:52:35,587 --> 00:52:39,286
JE POKUŠATI OSLABITI ONE
ZAŠTITA POTROŠAČA KROZ VREMENA

969
00:52:39,330 --> 00:52:43,072
I POKUŠATI UTJECATI KAKO
ZAKON SE PROVODI.

970
00:52:43,116 --> 00:52:45,858
ZBOG NOVCA
TO JE UKLJUČENO,

971
00:52:45,901 --> 00:52:47,338
DOBIVANJE LJUDI
UČINITI PRAVU STVAR

972
00:52:47,381 --> 00:52:52,604
ZA AMERIKANCE IMA
POSTATI IZUZETNO TEŠKO.

973
00:53:00,264 --> 00:53:03,049
[PUBLIKA KLIČE]

974
00:53:04,268 --> 00:53:07,009
LJUDI SAD, UDARILI
TEREN KOJI BACAMO.

975
00:53:07,053 --> 00:53:12,145
AKO PROMIJENIMO TEREN,
UDARIT ĆE I TOGA.

976
00:53:12,189 --> 00:53:13,407
IZMEĐU
ZDRAVSTVO KAKVO IMAMO

977
00:53:13,451 --> 00:53:15,322
I ZDRAVSTVENA ZAŠTITA
MOGLI SMO

978
00:53:15,366 --> 00:53:18,238
LAŽI NE SAMO
JAZN ALI PONOR.

979
00:53:18,282 --> 00:53:19,631
TOLIKO JE VELIK
RAZLIKA JE

980
00:53:19,674 --> 00:53:21,241
IZMEĐU ONOGA ŠTO SMO MOGLI RADITI
I ŠTO MI RADIMO.

981
00:53:21,285 --> 00:53:23,374
MISLIM DA JESMO
PRIZNATI KAO DRŽAVA,

982
00:53:23,417 --> 00:53:27,421
MOGLI BI IMATI SUSTAV SKRBI KOJI
MOŽEMO ODRŽATI NA DUGE

983
00:53:27,465 --> 00:53:28,944
I BIT ĆE DALEKO
VIŠE BOLJE IZVEDBE

984
00:53:28,988 --> 00:53:31,251
NEGO ONO ŠTO SADA IMAMO AKO DOBIJEMO
ZAJEDNO I RADITI NA TOME.

985
00:53:31,295 --> 00:53:34,950
NE KRIVIM NIKOGA, NEGO ONI
SAMO RADIM ONO ŠTO IMA SMISLA,

986
00:53:34,994 --> 00:53:37,953
I MORAMO SE PROMIJENITI
ŠTO IMA SMISLA.

987
00:53:42,523 --> 00:53:45,961
AKO NAŠE CIVILNO ZDRAVSTVO
SUSTAV TINJA

988
00:53:46,005 --> 00:53:49,051
A VIDIMO ĆE UHVATITI
U VATRI I GORITI DOSTA BRZO

989
00:53:49,095 --> 00:53:50,705
I ĆE
BUDI NEODRŽIV

990
00:53:50,749 --> 00:53:54,187
ZBOG TROŠKOVA,
VOJNI SUSTAV
VEĆ GORI.

991
00:53:54,231 --> 00:53:57,103
TO JE GORILA PLATFORMA
I ONI OVO VIDE.

992
00:53:57,146 --> 00:54:00,237
TROŠKOVI PROLAZE
KROV I SPOSOBNOST

993
00:54:00,280 --> 00:54:02,891
ZA POMOĆ OVIM SERVISIMA
ČLANOVI I NJIHOVE OBITELJI

994
00:54:02,935 --> 00:54:06,068
OPORAVITE I POPRAVITE I DOĐITE
POVRATAK FUNKCIONALNOM ŽIVOTU

995
00:54:06,112 --> 00:54:08,593
SVE JE SVE MANJE.

996
00:54:14,033 --> 00:54:17,863
BILA SAM NA NAJGOREM MJESTU
U AFGANISTANU.

997
00:54:17,906 --> 00:54:19,604
KORENGAL, WATERPUR,

998
00:54:19,647 --> 00:54:25,914
TO JE NAJVIŠE
INTENZIVNO BOJNO POLJE
U KOJEM IKADA MOŽEŠ BITI.

999
00:54:26,567 --> 00:54:28,482
IZGUBIO SAM PUNO DOBRIH LJUDI.

1000
00:54:28,526 --> 00:54:32,486
I DALJE ME SMETA
DO DANAS.

1001
00:54:33,313 --> 00:54:37,709
IMAM 2 1/2 MJESECA
IZVAN BORBE.

1002
00:54:38,057 --> 00:54:46,021
MOJ NAJBOLJI PRIJATELJ IZ
RAT, BIO JE NA NARKOTICIMA.

1003
00:54:46,065 --> 00:54:49,982
PREDOZIRAO SE,
RESPIRACIONI ISKLJUČIVANJE.

1004
00:54:50,025 --> 00:54:51,984
IZGUBIO SAM GA...

1005
00:54:52,027 --> 00:54:54,334
I OD TE TOČKE NADALJE,

1006
00:54:54,378 --> 00:54:58,338
SHVATIO SAM DA NIJE
ŽELIM BITI NA OVOJ STRANI.

1007
00:54:58,382 --> 00:55:01,907
NE ŽELIM IĆI DOLJE
ISTI PUT.

1008
00:55:09,784 --> 00:55:13,048
DOŠAO SAM K WALTERU REEDU.

1009
00:55:15,573 --> 00:55:20,621
BIO SAM NA VALIJUMU
SAMO ZA TJESKOBU.

1010
00:55:21,056 --> 00:55:24,277
BIO SAM NA ANTIDEPRESIVIMA.

1011
00:55:24,321 --> 00:55:28,716
BIO SAM NA TRAZODONEU,
KLONIDIN.

1012
00:55:28,760 --> 00:55:33,808
BIO SAM TAKO OVISAN
NA MOJE LIJEKOVE PROTIV BOLOVA.

1013
00:55:33,852 --> 00:55:35,636
OVO...

1014
00:55:41,947 --> 00:55:45,646
JE LIJEKOVI
BIO SAM.

1015
00:55:46,430 --> 00:55:47,648
RAZUMIJETE LI?

1016
00:55:47,692 --> 00:55:52,697
TO JE KOLIKO
LIJEKOVI KOJE SAM BIO.

1017
00:55:55,743 --> 00:56:02,663
KADA STE OZLIJEĐENI,
HRANE TE, HRANE TE,
NAHRANI VAS SVIM OVIM STVARIMA.

1018
00:56:02,707 --> 00:56:07,146
OVISNOST JE.
TAKO JE OVISNOST.

1019
00:56:07,189 --> 00:56:08,843
RADIJE BIH OPET STRADAO

1020
00:56:08,887 --> 00:56:13,631
NEGO PROĐI
POVLAČENJA DOLAZKIH
SKINUTI TAJ LIJEK.

1021
00:56:13,674 --> 00:56:17,461
NIJEDAN VOJNIK NE SMIJE IMATI
PROĆI KROZ OVO.

1022
00:56:30,430 --> 00:56:33,564
KAKO SMO GURALI MEDICINSKI
INOVACIJA I SPOSOBNOST

1023
00:56:33,607 --> 00:56:35,130
DO VODEĆEG
BOJIŠTA,

1024
00:56:35,174 --> 00:56:37,132
GDJE IM MOŽEMO SPASITI ŽIVOT,
IMAMO NEKE DEČKE KOJI IMAJU

1025
00:56:37,176 --> 00:56:42,181
NEKE STRAŠNE OZLJEDE
I DOBIJAJU NARKOTIKE
NA DUŽI VREMENSKI PERIOD.

1026
00:56:42,224 --> 00:56:44,313
ONI SIGURNO SU UGROŽENI
RAZVITI OVISNOST.

1027
00:56:44,357 --> 00:56:46,272
I TO JE ŠTO
POKUŠAVAMO IZBJEĆI.

1028
00:56:46,315 --> 00:56:50,276
GENERAL VOJSKE
REŽIRANI DA OSNIVAMO

1029
00:56:50,319 --> 00:56:51,495
RADNA SKUPINA ZA UPRAVLJANJE BOLI

1030
00:56:51,538 --> 00:56:55,150
DA SE POGLEDA
ALTERNATIVE NARKOTICIMA.

1031
00:56:57,065 --> 00:56:59,111
Dr. Jonas:
IMA JAKO VELIKO,
RANDOMIZIRANA POKUŠAVANJA

1032
00:56:59,154 --> 00:57:01,548
RADI U VIŠE CENTARA

1033
00:57:01,592 --> 00:57:04,464
KOJI SU POKAZALI
DA AKUPUNKTURA DJELUJE,

1034
00:57:04,508 --> 00:57:06,031
PA SMO SKLADILI
Elaborat koji treba vidjeti

1035
00:57:06,074 --> 00:57:08,729
AKO ZAPRAVO MOŽEMO
UMETNITE OVO JEDNOSTAVNO
AKUPUNKTURNA TEHNIKA

1036
00:57:08,773 --> 00:57:13,952
TIJEKOM EVACS ZRAKA
RANJENIH VOJNIKA
U WALTERA REEDA

1037
00:57:13,995 --> 00:57:17,912
I DRUGI MEDICINSKI CENTRI
U SJEDINJENIM DRŽAVAMA.

1038
00:57:22,177 --> 00:57:24,789
PITANJE JE BILO,
MOŽEMO LI IM OLAKŠATI BOLI

1039
00:57:24,832 --> 00:57:27,487
I SMANJITI KOLIČINU
LIJEKOVI NA KOJIMA SU,

1040
00:57:27,531 --> 00:57:28,793
DAKLE DO VREMENA
ONI SE VRAĆAJU,

1041
00:57:28,836 --> 00:57:31,273
NISU ZASNJEŽENE
NA VIŠE LIJEKOVA.

1042
00:57:31,317 --> 00:57:33,928
GUTEN MORGEN.
DOBRO DOŠLI U NJEMAČKU.

1043
00:57:33,972 --> 00:57:35,234
I DOBRO DOŠAO KUĆI.

1044
00:57:35,277 --> 00:57:36,496
ZNAM DA IDEŠ KUĆI
A VI STE UZBUĐENI.

1045
00:57:36,540 --> 00:57:38,890
ŠTO SE PRVO ČINI
KAO ČUDNI DRUGOVI U KREVETU--

1046
00:57:38,933 --> 00:57:41,458
ORIJENTIRAN NA LIJEČENJE
VJEŽBE ZA UM/TIJELO

1047
00:57:41,501 --> 00:57:43,634
I NEKAKO
ČVRSTA VOJSKA...

1048
00:57:43,677 --> 00:57:46,332
ZAPRAVO JE PRILIKA

1049
00:57:46,375 --> 00:57:48,769
NA DA SU SKOČILI JER
PRAGMATIČNE POTREBE

1050
00:57:48,813 --> 00:57:52,120
U PRIRODI KAKVU RATOVI IMAJU
TJERAO IH DA ODGOVORE.

1051
00:57:52,164 --> 00:57:54,166
POSTOJI JAKO,
JAKO MALA ŠANSA

1052
00:57:54,209 --> 00:57:58,518
DA IMATE INFEKCIJU ILI BILO ŠTO
TAKVIH PROBLEMA.

1053
00:57:58,562 --> 00:57:59,954
JAKO SAM SKEPTIČAN
O TOME,

1054
00:57:59,998 --> 00:58:01,869
OVA IDEJA TO STAVLJANJE
NEKOLIKO MALIH ŠTAPIĆA

1055
00:58:01,913 --> 00:58:05,960
U TVOJE UHO
IZLIJEČIT ĆE BOL
U 9 SATNOM LETU.

1056
00:58:06,787 --> 00:58:09,486
NOSI SE NA DONJEM
NOŠENJE NA LEĐIMA, ZNAŠ,

1057
00:58:09,529 --> 00:58:13,402
PRSLUK OD 40 KILA I IMA SE
DO TOČKE GDJE JE BOL

1058
00:58:13,446 --> 00:58:14,621
ZRAČI IZ MOJIH LEĐA

1059
00:58:14,665 --> 00:58:19,583
DOLE DO BOKOVA A ONDA
DOLJE U MOJA BEDRA.

1060
00:58:21,889 --> 00:58:23,151
TO JE TO.

1061
00:58:23,195 --> 00:58:25,632
TO JE MOJA DNEVNA RUTINA.

1062
00:58:28,592 --> 00:58:31,508
ULAZI PRVI.

1063
00:58:34,511 --> 00:58:36,382
KAKO VAM BOLI, GOSPODINE?

1064
00:58:36,425 --> 00:58:39,907
OSJEĆAM DA SE GRIJEM
MALO.

1065
00:58:40,604 --> 00:58:42,519
PRILIČNO JE IMPRESIVNO,

1066
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
POSEBNO ZA TO
DA REAGIRA NA TO BRZO.

1067
00:58:44,738 --> 00:58:50,091
KADA STAVITE AKUPUNKTURU
IGLE U UHU,

1068
00:58:50,135 --> 00:58:52,659
VIDITE AKTIVNOST
KAPI DOLJE.

1069
00:58:52,703 --> 00:58:58,404
DAKLE, TO ŠTO SE DOGODILO SI TI
SMANJILI SU SIGNALE,

1070
00:58:58,447 --> 00:59:00,580
ILI OBRADU,
OD BOLI.

1071
00:59:00,624 --> 00:59:02,930
KADA PRUŽITE MALU
TAKAV PODRAŽAJ,

1072
00:59:02,974 --> 00:59:08,196
TIJELO REAGIRA
POKUŠAVAJUĆI SE IZLIJEČITI,
POKUŠAVA SE SAM POPRAVITI.

1073
00:59:08,240 --> 00:59:12,244
OTIĆI BAŠ TAMO.

1074
00:59:12,287 --> 00:59:13,462
U REDU.

1075
00:59:13,506 --> 00:59:15,813
SAMO NAPRIJED I SAGINI SE.

1076
00:59:18,467 --> 00:59:20,339
TO JE PRILIČNO DOBRO.

1077
00:59:20,382 --> 00:59:21,253
BOLIŠE LI?

1078
00:59:21,296 --> 00:59:22,907
NE KADA TO RADIM.

1079
00:59:22,950 --> 00:59:24,256
OBIČNO BISTE?

1080
00:59:24,299 --> 00:59:25,300
OH, DA.

1081
00:59:25,344 --> 00:59:26,780
NISAM DIRAO
MOJI PRSTI ZA MJESECE.

1082
00:59:26,824 --> 00:59:28,608
TO ZNAČI DA DOBIVAMO
IGLE NA PRAVOM MJESTU.

1083
00:59:28,652 --> 00:59:30,479
U REDU.
NISAM NI DOBIO
BLIZU MOJIH NOŽNIH PRSTA

1084
00:59:30,523 --> 00:59:34,571
ZA MJESECI, OSIM AKO
JA RADIM OVO, ZNAŠ?

1085
00:59:53,241 --> 00:59:54,025
KAKO SI?

1086
00:59:54,068 --> 00:59:55,548
DOBRO MI IDE.

1087
00:59:55,592 --> 00:59:58,899
DA, ZAPRAVO,
ŽELIM TE ONDA
KAD IDEM NA OPERACIJU.

1088
01:00:02,860 --> 01:00:04,775
BOK. KAKO SE OSJEĆAŠ?

1089
01:00:04,818 --> 01:00:10,607
IMAM BOL, ALI TO JE VIŠE
SMETNJA NEGO JE BOL.

1090
01:00:10,650 --> 01:00:11,782
SAMO JAKO.

1091
01:00:11,825 --> 01:00:13,392
AKO NISI IMAO
AKUPUNKTURNE IGLE,

1092
01:00:13,435 --> 01:00:16,134
KAKO MISLITE VI
BI SE SAD OSJEĆAO?

1093
01:00:16,177 --> 01:00:19,441
ŽVAKAO BIH NARKOTIKE.

1094
01:00:19,485 --> 01:00:20,965
OH, BISTE?
OH, DA.

1095
01:00:21,008 --> 01:00:23,402
OH, ZNAČI, NISI
JESTE LI IŠTA PODUZELI?

1096
01:00:23,445 --> 01:00:24,664
NE.
ZBOG TOGA?

1097
01:00:24,708 --> 01:00:26,448
DA.
TO JE DOBRO.

1098
01:00:26,492 --> 01:00:29,800
PRIJE 15 GODINA JESMO
KONFERENCIJA KONSENZUSA

1099
01:00:29,843 --> 01:00:31,715
NA NACIONALNOM
ZDRAVSTVENI ZAVODI

1100
01:00:31,758 --> 01:00:34,456
I PITALI SMO THE
PITANJE, IMAMO LI

1101
01:00:34,500 --> 01:00:36,154
DOBAR DOKAZ ZA POKAZIVANJE
TA AKUPUNKTURA

1102
01:00:36,197 --> 01:00:39,026
JE SIGURAN I UČINKOVIT
ZA BILO KOJI UVJET?

1103
01:00:39,070 --> 01:00:40,637
REKLI SU, APSOLUTNO.

1104
01:00:40,680 --> 01:00:43,248
POKAZANO JE
DA JE AKUPUNKTURA SIGURNA
I UČINKOVIT,

1105
01:00:43,291 --> 01:00:46,120
POSEBNO S POST-
OPERATIVNE I OZLJEDNE BOLOVI.

1106
01:00:46,164 --> 01:00:46,991
CIJENI TO.

1107
01:00:47,034 --> 01:00:48,645
PUNO VAM HVALA.

1108
01:00:48,688 --> 01:00:52,997
15 GODINA KASNIJE,
NE MOŽEŠ UĆI U SVOJ
PROSJEČNA BOLNICA DANAS

1109
01:00:53,040 --> 01:00:55,477
I NA AKUPUNKTURU
NAKON OPERACIJE.

1110
01:00:55,521 --> 01:00:58,655
PROBLEM NIJE
DA NE IDE.

1111
01:00:58,698 --> 01:01:00,918
PROBLEM JE U TOME
NISMO SHVATILI

1112
01:01:00,961 --> 01:01:03,921
KAKO GA STAVITI U
SUSTAV DA MOŽEMO NAPRAVITI

1113
01:01:03,964 --> 01:01:07,272
NAŠIRO DOSTUPAN
STANOVNIŠTVU.

1114
01:01:15,497 --> 01:01:19,937
Žena: U POSLJEDNJIH NEKOLIKO GODINA
POČELA JE DUBOKA PROMJENA
U AMERIČKOJ MEDICINI.

1115
01:01:19,980 --> 01:01:22,504
Muškarac: DR. DEAN ORNISH
UČIO JE I PISAO

1116
01:01:22,548 --> 01:01:24,724
O DIJETI I SRCU
BOLEST DESETLJEĆIMA.

1117
01:01:24,768 --> 01:01:28,728
U MEDICINSKOJ ŠKOLI SAM UČIO
KAKO RADITI OPERACIJU BYPASS-A

1118
01:01:28,772 --> 01:01:30,208
S MICHAELOM DEBAKEYEM,
SRČANI KIRURG.

1119
01:01:30,251 --> 01:01:32,819
RJEZALI SMO LJUDE, ZAOBILAZILI SMO
NJIHOVE BLOKIRANE ARTERIJE,

1120
01:01:32,863 --> 01:01:35,474
A ON BI IM REKAO ONI
IZLIJEČILI I IŠLI BI KUĆI

1121
01:01:35,517 --> 01:01:37,737
I ČEŠĆE,
JEDITE ISTU BEZBEDNU HRANU,

1122
01:01:37,781 --> 01:01:39,260
PUŠITE I NE UPRAVLJAJTE STRESOM,

1123
01:01:39,304 --> 01:01:42,873
NE VJEŽBANJE, I ONDA ČESTO
NJIHOVE OBILAZNICE BI SE ZAČEPILE.

1124
01:01:42,916 --> 01:01:44,265
PA, RAZREZALI BI IH,

1125
01:01:44,309 --> 01:01:46,790
MI BISMO ZAOBILAZILI NJIHOVU OBILAZNICU,
PONEKAD VIŠE PUTA.

1126
01:01:46,833 --> 01:01:49,314
REKAO SAM IMA
MORA BITI BOLJI NAČIN.

1127
01:01:49,357 --> 01:01:54,101
PROVODIMO TOLIKO VREMENA U
MEDICINA ČIŠĆENJE PODA

1128
01:01:54,145 --> 01:01:55,450
OKO SUDOPERA
TO JE PREPLIJENO

1129
01:01:55,494 --> 01:01:56,930
BEZ OKREĆENJA
SA SLAVINE.

1130
01:01:56,974 --> 01:02:00,107
AKO SMO SAMO DOSLOVNO ILI
FIGURATIVNO ZAOBILAZITI PROBLEM

1131
01:02:00,151 --> 01:02:03,894
KOD ANGIOPLASTIKA I STENTOVA
ILI ŽIVOTNI VIJEK DROGA

1132
01:02:03,937 --> 01:02:05,460
ILI DRUGE VRSTE
INTERVENCIJA,

1133
01:02:05,504 --> 01:02:07,854
ONDA ČEŠĆE NEGO, THE
ISTI PROBLEM SE PONOVNO VRAĆA.

1134
01:02:07,898 --> 01:02:11,031
ALI ONO ŠTO NALAZIMO JE TO
AKO ZATVORITE SLAVINU,

1135
01:02:11,075 --> 01:02:12,729
AKO LIJEČIMO
TEMELJNI UZROCI,

1136
01:02:12,772 --> 01:02:14,948
KOJI DO VELIKOG STUPNJA
NISU TOLIKO NAŠI GENI

1137
01:02:14,992 --> 01:02:19,083
ALI NAŠ STIL ŽIVOTA,
KOJE NAŠA TIJELA IMAJU
IZVANREDAN KAPACITET

1138
01:02:19,126 --> 01:02:22,521
DA POČNU SAMI LIJEČITI
I OVE KRONIČNE BOLESTI

1139
01:02:22,564 --> 01:02:24,175
NE SAMO SE MOŽE SPRIJEČITI,

1140
01:02:24,218 --> 01:02:27,395
ALI ČAK I OBRNUTO
PUNO BRŽE OD
JEDNOM SMO SHVATILI.

1141
01:02:27,874 --> 01:02:29,049
KADA SAM IŠAO
U MEDICINSKU ŠKOLU,

1142
01:02:29,093 --> 01:02:30,790
POČEO SAM ČITATI
SVA MEDICINSKA LITERATURA

1143
01:02:30,834 --> 01:02:33,314
I OSTVARENA
TO KOD PSA I MAČKE

1144
01:02:33,358 --> 01:02:34,794
I SVINJE I ZEČEVI
I MAJMUNI,

1145
01:02:34,838 --> 01:02:36,404
VI IH MOŽETE UZROKOVATI
DOBITI SRČANU BOLEST

1146
01:02:36,448 --> 01:02:40,800
AKO IH STAVITE NA LOŠU DIJETU
A "X" IM NIJE DAO DA VJEŽBAJU

1147
01:02:40,844 --> 01:02:42,323
I STAVITE IH
POD EMOCIONALNIM STRESOM,

1148
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
ALI TO MOŽETE PONISTI AKO
PROMIJENIO SI TE ISTE STVARI.

1149
01:02:44,586 --> 01:02:46,850
PA, MISLIO SAM, ZAŠTO BI
HOĆE LI LJUDI BITI DRUGAČIJI?

1150
01:02:46,893 --> 01:02:49,548
I SVI SU REKLI,
TO JE LUDA IDEJA.

1151
01:02:49,591 --> 01:02:50,767
NEMA NAČINA
TO ĆE USPJETI,

1152
01:02:50,810 --> 01:02:52,377
ZNAŠ, ŠTO JE
ŠTO JE S VAMA?

1153
01:02:52,420 --> 01:02:55,510
PROVEO SAM VIŠE OD 30 GODINA
IZVOĐENJA OVIH STUDIJA,

1154
01:02:55,554 --> 01:02:56,990
PRIKAZUJUĆI DA SRČANA BOLEST
MOŽE SE PREOKRENUTI

1155
01:02:57,034 --> 01:02:59,427
PROMJENOM ONOGA ŠTO JEDEMO,
KAKO REAGIRAMO NA STRES,

1156
01:02:59,471 --> 01:03:04,737
KOLIKO VJEŽBAMO
I KOLIKO LJUBAVI I PODRŠKE
IMAMO U NAŠIM ŽIVOTIMA.

1157
01:03:04,781 --> 01:03:08,088
U NAŠEM MODELU LIJEČNIK
DJELUJE KAO KVETBEK

1158
01:03:08,132 --> 01:03:11,962
I ON ILI ONA OKUPLJA TIM
OD 5 DRUGIH LJUDI ZA RAD--

1159
01:03:12,005 --> 01:03:13,833
MEDICINSKA SESTRA, UČITELJICA JOGE,

1160
01:03:13,877 --> 01:03:15,226
FIZIOLOG ZA VJEŽBANJE,

1161
01:03:15,269 --> 01:03:18,795
REGISTRIRANI DIJETETEČAR,
I KLINIČKI PSIHOLOG.

1162
01:03:18,838 --> 01:03:20,884
A KADA RADIMO NA TOJ RAZINI,

1163
01:03:20,927 --> 01:03:22,842
NALAZIMO DA SU LJUDI
PUNO JE VJEROJATNIJE NAPRAVITI

1164
01:03:22,886 --> 01:03:25,584
OVE ODRŽIVE PROMJENE
A PACIJENT UČI

1165
01:03:25,627 --> 01:03:30,502
KAKO SE OSNAŽITI
I DA PREOBRAŽIMO NJIHOVE ŽIVOTE.

1166
01:03:33,244 --> 01:03:37,552
PRIJE 25 GODINA IMAO SAM 5
RESTORANI U SAN FRANCISCU.

1167
01:03:37,596 --> 01:03:39,598
BIO JE TO SJAJAN ŽIVOT.

1168
01:03:39,641 --> 01:03:44,733
PUŠIO SAM 6 CIGARA DNEVNO,
10 ŠALICA KAVE,

1169
01:03:44,777 --> 01:03:47,649
I PUNO VINA.

1170
01:03:47,693 --> 01:03:50,478
BILO JE DIVNO.

1171
01:03:50,522 --> 01:03:55,092
I IMAO SAM
TEŠKI SRČANI UDAR.

1172
01:03:58,051 --> 01:04:01,576
BIO SAM U BOLNICI
ZA 2 TJEDNA.

1173
01:04:01,620 --> 01:04:03,709
TEŠKO SAM MOGAO, UH...

1174
01:04:03,752 --> 01:04:07,887
SAMO OKO PROHODAJTE 3 KORAKA
I MORAO BIH STATI I ODMORITI SE.

1175
01:04:07,931 --> 01:04:13,414
ISKAO SAM
20 ILI 30 NITRATA DNEVNO.

1176
01:04:13,458 --> 01:04:16,722
ALI ONDA DEAN ORNISH
POČEO SVOJ PROGRAM

1177
01:04:16,765 --> 01:04:18,898
DA VIDIM DA LI MOŽEŠ
OBRNUTA SRČANA BOLEST

1178
01:04:18,942 --> 01:04:20,421
KROZ PROMJENU NAČINA ŽIVOTA

1179
01:04:20,465 --> 01:04:24,077
I OTIŠAO JE K MOME LIJEČNICI I
NA UPIT MOŽE LI MI PRIĆI.

1180
01:04:24,121 --> 01:04:26,775
REKAO JE DEANU,
KOLIKO TRAJE PROGRAM?

1181
01:04:26,819 --> 01:04:28,212
REKAO JE DA JE GODINA.

1182
01:04:28,255 --> 01:04:31,998
I MOJ LIJEČNIK MU JE REKAO ON
NE BIH PREPORUČIO DA ME POVEŠTE

1183
01:04:32,042 --> 01:04:33,826
JER NIJE RAZMIŠLJAO
ŽIVJEO BIH GODINU.

1184
01:04:33,870 --> 01:04:40,659
PA JE SMISLIO DA ĆU UMRIJETI
JER SAM BIO U TAKO LOŠEM FORMI.

1185
01:04:41,573 --> 01:04:46,621
I SADA 25 GODINA KASNIJE,
A JA SAM U PRILIČNO DOBROJ FORMI.

1186
01:04:46,665 --> 01:04:49,886
HA HA HA HA.

1187
01:04:52,410 --> 01:04:53,846
UTVRDILI SMO DA NAKON GODINU DANA,

1188
01:04:53,890 --> 01:04:56,718
LJUDI KOJI SU OVO NAPRAVILI
INTENZIVNE PROMJENE NAČINA ŽIVOTA,

1189
01:04:56,762 --> 01:04:59,983
NJIHOVO FIZIČKO
BOLESTI SRCA SE POBOLJŠALE.

1190
01:05:01,462 --> 01:05:02,724
TO JE UZROKOVALO NJIHOVE BLOKADE

1191
01:05:02,768 --> 01:05:04,596
DA POSTANEM MANJE BLOKIRAN
U NJIHOVIM ARTERIJAMA.

1192
01:05:04,639 --> 01:05:10,341
I TO JE BILO PRVO
STUDIJA JE POKAZALA DA SRCE
BOLEST JE BILA REVERZIBILNA,

1193
01:05:10,384 --> 01:05:11,603
ALI KADA
RADIŠ NEŠTO

1194
01:05:11,646 --> 01:05:13,474
TO NIKAD NIJE
UČINJENO JE PRIJE,

1195
01:05:13,518 --> 01:05:15,346
NIJE UNIVERZALNO PRIHVAĆENO,
BLAGO REČI.

1196
01:05:15,389 --> 01:05:18,610
BILO JE, ZNAŠ,
BILO JE OGROMNO
SKEPTICIZMA I OTPORA.

1197
01:05:18,653 --> 01:05:21,352
LJUDI BI REKLI, OH,
ALI VI OVO RADITE RADIKALNO
INTERVENCIJA, ZNATE.

1198
01:05:21,395 --> 01:05:24,181
JA KAŽEM, RADIKALNO?
DA, KAO U USPOREDBI SA
RAZREŽU VAM PRSA?

1199
01:05:24,224 --> 01:05:25,573
Mislim, daj mi odmor.

1200
01:05:25,617 --> 01:05:29,664
MORAMO OSNAŽITI LJUDE
DA PROMIJENE SVOJ NAČIN ŽIVOTA.

1201
01:05:29,708 --> 01:05:30,970
I AKO MOŽEMO NAPRAVITI
NAKNADA SE,

1202
01:05:31,014 --> 01:05:33,625
TO STVARNO DONOSI
U MAINSTREAM.

1203
01:05:34,669 --> 01:05:36,628
SADA, KAO ŠTO ZNATE, SRCE
I BOLESTI KRVNIH ŽILA

1204
01:05:36,671 --> 01:05:40,066
UBIJAJ VIŠE AMERIKANACA
NEGO MNOGO SVE
DRUGO KOMBINIRANO

1205
01:05:40,110 --> 01:05:42,460
I LIJEČI SE STVARIMA
POPUT ANGIOPLASTIKA I STENTOVA

1206
01:05:42,503 --> 01:05:45,115
I BYPASS OPERACIJA I JOŠ, ŠTO
POKAZUJU LI DOKAZI STVARNO?

1207
01:05:45,158 --> 01:05:46,725
OSIM AKO NISI U SREDINI
DOŽIVETI SRČANI UDAR,

1208
01:05:46,768 --> 01:05:49,771
KOJIH 95% LJUDI
TKO IH DOBIJE NE,

1209
01:05:49,815 --> 01:05:50,859
NE PRODUŽUJU VAM ŽIVOT,

1210
01:05:50,903 --> 01:05:52,513
NEMAJU NI
SPRIJEČITE SRČANI UDAR.

1211
01:05:52,557 --> 01:05:54,341
IMAMO MODEL KOJI RADI

1212
01:05:54,385 --> 01:05:57,649
JEDNOSTAVNIM PROMJENAMA
U PREHRANI I NAČINU ŽIVOTA.

1213
01:05:57,692 --> 01:05:59,694
I U NAŠIM STUDIJAMA
ZADNJE 33 GODINE,

1214
01:05:59,738 --> 01:06:02,045
KORISTILI SMO JAKO
VISOKA TEHNOLOGIJA, SKUPO,

1215
01:06:02,088 --> 01:06:04,438
NAJSUVREMENIJE MJERE
DA DOKAŽEM KAKO JE MOĆAN

1216
01:06:04,482 --> 01:06:09,574
OVE VRLO JEDNOSTAVNE
I NISKA TEHNOLOGIJA I NISKI TROŠKOVI
INTERVENCIJE MOGU BITI.

1217
01:06:11,097 --> 01:06:14,492
SADA NA NOVI STUDIJ
KOJA POKAZUJE DIJETU

1218
01:06:14,535 --> 01:06:16,798
MOŽE BITI KLJUČNI ALAT U
BORBA PROTIV RAKA.

1219
01:06:16,842 --> 01:06:19,279
STUDIJA JE PROVEDENA
OD DR. DEAN ORNISH,

1220
01:06:19,323 --> 01:06:23,936
KOJI JE GLEDAO PACIJENTE SA
RANI STADIJ RAKA PROSTATE.

1221
01:06:25,111 --> 01:06:29,159
VIŠE OD POLOVICE MUŠKARACA PREKO
SA 50 GODINA DOBITE P.S.A.

1222
01:06:29,202 --> 01:06:32,814
TESTIRAJTE SVAKE GODINE
POKUŠATI OTKRITI
RAK PROSTATE RANO.

1223
01:06:32,858 --> 01:06:37,515
ISPADA PUNO I
PUNO MUŠKARACA KOJI SU IMALI RAK

1224
01:06:37,558 --> 01:06:41,562
TO NIJE TREBALO
LIJEČITI SE, ALI
IPAK SU SE LIJEČILI

1225
01:06:41,606 --> 01:06:43,869
I TO JE UZROKOVALO
PUNO ŠTETE.

1226
01:06:44,565 --> 01:06:46,437
IMA
VRLO MALO DOKAZA

1227
01:06:46,480 --> 01:06:49,092
DA OVI KONVENCIONALNI
TRETMANI ČINE DA ŽIVITE DULJE,

1228
01:06:49,135 --> 01:06:52,443
ALI UZROKUJU DA MNOGI MUŠKARCI BUDU
IMPOTENT ILI INKONTINENTAN ILI OBOJE,

1229
01:06:52,486 --> 01:06:55,837
I TAKO POSTOJI PODSKUP
OD MUŠKARACA KOJI SU POSTAVILI DIJAGNOSTIKU,

1230
01:06:55,881 --> 01:06:57,274
BIOPSIJOM DOKAZAN RAK PROSTATE,

1231
01:06:57,317 --> 01:07:00,799
TKO BIRA DA NE DOBIJE
TRETIRANI KONVENCIONALNO.

1232
01:07:03,410 --> 01:07:07,632
MOJ SE PUT UKRSTIO S DEANOVIM
JER SMO GA OBOJE ŽELJELI

1233
01:07:07,675 --> 01:07:10,026
POKUŠATI I DONIJETI RIGOROZNO
TESTIRANJE KLINIČKIH ISPITIVANJA

1234
01:07:10,069 --> 01:07:12,289
OVOJ HIPOTEZI
TA INTERVENCIJA U NAČIN ŽIVOTA

1235
01:07:12,332 --> 01:07:17,511
MOGAO IMATI VAŽNO
UTJECAJ U MUŠKARACA S RANOM
STADIJ RAKA PROSTATE.

1236
01:07:18,251 --> 01:07:19,035
KAKO STE?

1237
01:07:19,078 --> 01:07:20,340
STEVEN. LIJEPO TE VIDJETI.

1238
01:07:20,384 --> 01:07:22,473
JEDAN SAM OD NAJZAPOSLENIJIH
KIRURZI U ZEMLJI.

1239
01:07:22,516 --> 01:07:23,778
MEĐUTIM,
NE VJERUJEM SVAKOM ČOVJEKU

1240
01:07:23,822 --> 01:07:25,432
S RAKOM PROSTATE
POTREBNO JE HITNO LIJEČENJE.

1241
01:07:25,476 --> 01:07:27,913
DAKLE, JEDNOSTAVNO IH SLIJEDIM
VRLO OPREZNO

1242
01:07:27,956 --> 01:07:30,176
A VI IH LIJEČITE U
PRVI ZNAK NAPREDOVANJA.

1243
01:07:30,220 --> 01:07:34,180
AKO MOŽETE ODGOĐITI LIJEČENJE,
ONDA TAJ ČOVJEK NIJE UGROŽEN

1244
01:07:34,224 --> 01:07:37,270
ZA NUSPOJAVE
TIJEKOM TOG VREMENSKOG PERIODA.

1245
01:07:39,316 --> 01:07:40,447
HEJ, LIZ.

1246
01:07:40,491 --> 01:07:42,188
UĐITE.

1247
01:07:42,232 --> 01:07:45,409
DR. PETER CARROLL
I SURAĐIVAO SAM SA
DR. ELIZABETH BLACKBURN,

1248
01:07:45,452 --> 01:07:46,932
TKO JE POBIJEDIO
NOBELOVA NAGRADA ZA MEDICINU

1249
01:07:46,975 --> 01:07:48,542
I UČINILA JE
STUDIJA KOJA POKAZUJE

1250
01:07:48,586 --> 01:07:50,283
KOJI STRES STVARA
KRAĆE TELOMERE.

1251
01:07:50,327 --> 01:07:52,981
DAKLE, KAO TVOJ
TELOMERI POSTAJU KRAĆENI,
ŽIVOT VAM POSTAJE KRAĆI.

1252
01:07:53,025 --> 01:07:55,897
TELOMERI SU KRAJEVI
KROMOSOMA

1253
01:07:55,941 --> 01:07:59,162
I KROMOSOMI
IMAJTE SVE NAŠE GENETIKE
PODACI O NJIMA.

1254
01:07:59,205 --> 01:08:02,469
KADA TELOMERE
POTROŠI SE I ISTROŠI SE,

1255
01:08:02,513 --> 01:08:04,819
GENETSKI MATERIJAL
BI SE ZAPREZAO.

1256
01:08:04,863 --> 01:08:08,171
KOJI SPREČAVA TKIVA
OD OBNAVLJANJA SEBE

1257
01:08:08,214 --> 01:08:11,348
U TIJELU I
BOLESTI UZIMAJU MALA.

1258
01:08:11,391 --> 01:08:14,351
VEĆINU SAM MISLIO
U BIOLOGIJI IDI OBA SMJERA,

1259
01:08:14,394 --> 01:08:16,831
PA AKO LOŠE STVARI NAPRAVE
VAŠE TELOMERE KRAĆE,

1260
01:08:16,875 --> 01:08:18,094
MOŽDA DOBRE STVARI
UČINIT ĆE IH DULJE.

1261
01:08:18,137 --> 01:08:20,444
DAKLE, POVELI SMO MUŠKARCE
RAK PROSTATE VIDJETI

1262
01:08:20,487 --> 01:08:26,189
AKO SE PROMIJENI NAČIN ŽIVOTA
MOŽE UTJECATI NA IZRAŽAVANJE GENA
PA ČAK I TELOMERE.

1263
01:08:28,060 --> 01:08:30,149
Robin Roberts: ISTRAŽIVANJE
NAŠAO JE DA ZAGRLJAJU

1264
01:08:30,193 --> 01:08:32,499
VEGETARIJANSKA DIJETA S NISKIM MASNOĆA,

1265
01:08:32,543 --> 01:08:34,501
VJEŽBANJE
POLA SATA DNEVNO,

1266
01:08:34,545 --> 01:08:37,722
I SUDJELOVANJE U SVAKODNEVNOM
AKTIVNOSTI ZA SMANJENJE STRESA

1267
01:08:37,765 --> 01:08:40,768
ZAPRAVO MOŽE PROMIJENITI
REGULACIJA GENA

1268
01:08:40,812 --> 01:08:42,379
TO SU KLJUČNI IGRAČI
U RAZVOJU RAKA

1269
01:08:42,422 --> 01:08:45,512
I DOPRINOSI BOLJEM
UKUPNI OPSTANAK.

1270
01:08:45,556 --> 01:08:47,471
UTVRDILI SMO DA MUŠKARCI
KOJI SE PODVRGAO

1271
01:08:47,514 --> 01:08:49,429
INTERVENCIJA U NAČIN ŽIVOTA,
NJIHOVA P.S.A. CIJENE

1272
01:08:49,473 --> 01:08:53,041
OPĆENITO JE SILA I
BILE SU MANJE VJEROJATNE
ZAHTJEVATI LIJEČENJE.

1273
01:08:53,085 --> 01:08:55,957
PROGRAM SE POVEĆAO
DULJINA TELOMERA.

1274
01:08:56,001 --> 01:08:58,395
ČAK SMO I TO KADA
PROMIJENIŠ SVOJ NAČIN ŽIVOTA,

1275
01:08:58,438 --> 01:09:00,266
PREKO 500 GENA
PROMIJENJENI SU, I ZAPRAVO,

1276
01:09:00,310 --> 01:09:02,399
UKLJUČIVANJE GENA
KOJI SPRJEČAVAJU BOLESTI,

1277
01:09:02,442 --> 01:09:05,489
ISKLJUČIVANJE GENA
KOJI POTIČU RAK DOJKE,

1278
01:09:05,532 --> 01:09:07,012
RAK PROSTATE,
I RAKA DEBELOG CRIJEVA.

1279
01:09:07,055 --> 01:09:10,537
PA ČAK I LIJEKOVI, ČAK I FARMA,
NIJE POKAZANO DA TO RADI.

1280
01:09:10,581 --> 01:09:12,322
OVO STAVLJA
JEZIK BROJEVA

1281
01:09:12,365 --> 01:09:16,108
I MOLEKULARNI REDOX,
PREKO DEANA ORNISHA I
TE INTERVENCIJE,

1282
01:09:16,152 --> 01:09:21,287
TOLIKO U MEDICINSKOJ
POLJE, MISLIM, OSJEĆAM
UDOBNIJE SA.

1283
01:09:21,331 --> 01:09:24,377
OVE PROMJENE NAČINA ŽIVOTA
NE SAMO MOŽE I RADITI
KAO LIJEKOVI I KIRURGIJE,

1284
01:09:24,421 --> 01:09:27,772
ALI ČESTO I BOLJE
U DJELICU CIJENE

1285
01:09:27,815 --> 01:09:31,167
I JEDINA STRANA
EFEKTI SU DOBRI.

1286
01:09:42,090 --> 01:09:44,441
SKORO GODINU DANA
U ZAJEDNIŠTVO,

1287
01:09:44,484 --> 01:09:46,138
PRIDRUŽIO SAM SE OVOJ NOVOJ PRAKSI.

1288
01:09:46,182 --> 01:09:48,227
ZDRAVO. KAKO STE?

1289
01:09:48,271 --> 01:09:51,404
TO SU MI OBEĆALI
MOGAO SAM VJEŽBATI

1290
01:09:51,448 --> 01:09:52,623
ŠTO SAM ŽELIO DA BUDE

1291
01:09:52,666 --> 01:09:55,365
A AKO NEĆU
VIDI 6 PACIJENATA NA SAT,

1292
01:09:55,408 --> 01:09:58,281
NE MORAM VIDJETI
6 PACIJENATA NA SAT.

1293
01:09:58,890 --> 01:10:02,241
MI SMO JEDINA KLINIKA
U ŽUPANIJI SKAMANIJA,

1294
01:10:02,285 --> 01:10:04,461
ZNAČI OKO 20.000
LJUDI, UKUPNO,

1295
01:10:04,504 --> 01:10:05,853
DA SMO MI
SAMO PONUĐAČI ZA.

1296
01:10:05,897 --> 01:10:08,726
[GOVORI NA ŠPANJOLSKOM]

1297
01:10:10,293 --> 01:10:11,381
MI SMO DIO ZAJEDNICE.

1298
01:10:11,424 --> 01:10:14,427
SVI MI ŽIVIMO OVDJE
I RADI OVDJE.

1299
01:10:14,471 --> 01:10:16,255
KAKO SI DANAS?

1300
01:10:16,299 --> 01:10:17,648
PRILIČNO DOBRO, KAKO SI? DOBRO.

1301
01:10:17,691 --> 01:10:20,433
BILO JE
PUNO PROMJENA U MENI

1302
01:10:20,477 --> 01:10:23,306
U TOME
PRIJELAZ IZMEĐU
LA CLINICA I OVDJE.

1303
01:10:23,349 --> 01:10:26,004
MOGU GLUMITI VIŠE
KAO VODIČ ZA PACIJENTE,

1304
01:10:26,047 --> 01:10:28,789
UZIMANJE VREMENA ZA
OBRAZOVATI IH I IMATI
RAZUMIJEJU IH

1305
01:10:28,833 --> 01:10:33,359
DA POSTOJE IZBORI
DA IMAJU MOĆ
DA NAPRAVE ZA SEBE.

1306
01:10:33,403 --> 01:10:38,538
AKO IMATE TU ŽELJU
DA PRESTANEMO PUŠITI, MI ĆEMO
DOĐI NA KONAČANJU.

1307
01:10:38,582 --> 01:10:39,713
DA.
U REDU?

1308
01:10:39,757 --> 01:10:41,280
SAMO SE MORAMO DRŽATI
RADITI KA TOME.

1309
01:10:41,324 --> 01:10:45,415
I ZANIMLJIVO, PACIJENTI
STVARNO ODGOVORITE NA TO.

1310
01:10:45,458 --> 01:10:48,287
JESTE LI IŠLI NA
OBRAZOVANJE O DIJABETESU?

1311
01:10:48,331 --> 01:10:49,506
DA.

1312
01:10:49,549 --> 01:10:51,029
KAKO JE TO - ŠTO
JESTE LI O TOME RAZMIŠLJALI?

1313
01:10:51,072 --> 01:10:52,422
BILO JE OK. NEKAKO MI JE DAO
VIŠE IDEJA ŠTO JESTI.

1314
01:10:52,465 --> 01:10:54,772
U REDU. U REDU.
IZGUBILI STE 5 KILA.

1315
01:10:54,815 --> 01:10:57,557
MM-HMM.
PRESTALA I JA DA PIJEM PA...

1316
01:10:57,601 --> 01:10:59,472
KOLIKO STE BILI
PITI PRIJE?

1317
01:10:59,516 --> 01:11:01,866
6 I VIŠE.
DAN?

1318
01:11:01,909 --> 01:11:04,216
DAN, 25 GODINA, PA...

1319
01:11:04,260 --> 01:11:06,000
WOW. ŠTO TE JE NAtjeraLO
ODLUČILI SE NA TO?

1320
01:11:06,044 --> 01:11:09,134
PA, TO JE MORALO BITI NEŠTO
UZ MOJ DIJABETES.

1321
01:11:09,177 --> 01:11:13,181
MM-HMM. STVARNO SAM,
STVARNO ZADOVOLJNO.

1322
01:11:13,225 --> 01:11:14,226
SAMO IZGLEDAŠ DRUGAČIJE.

1323
01:11:14,270 --> 01:11:16,794
DAKLE, TO JE
NAGRADA ZA MENE.

1324
01:11:16,837 --> 01:11:18,012
OSJEĆAM SE DRUGAČIJE.

1325
01:11:18,056 --> 01:11:18,926
[SMIJE SE]

1326
01:11:18,970 --> 01:11:20,972
MORALA SAM NEŠTO UČINITI.MM-HMM.

1327
01:11:22,800 --> 01:11:25,890
VALJDA MORAM DOĆI
NATRAG ZA MJESEC DANA.

1328
01:11:25,933 --> 01:11:27,631
VRATITE SE ZA MJESEC DANA.

1329
01:11:28,196 --> 01:11:31,199
SKORO SVAKI STUDIJA
KAŽE DA DOKTOR

1330
01:11:31,243 --> 01:11:33,463
KOJI IMA NAJVEĆI
UTJECAJ NA VAŠE ZDRAVLJE,

1331
01:11:33,506 --> 01:11:35,595
OPĆENITO,
NAJVEĆI UTJECAJ

1332
01:11:35,639 --> 01:11:37,075
NA ZDRAVLJE
OD POPULACIJE

1333
01:11:37,118 --> 01:11:40,731
JE PRIMARNA ZAŠTITA
LIJEČNICI. TREBAMO NAM
LIJEČNICI PRIMARNE ZAŠTITE.

1334
01:11:40,774 --> 01:11:43,255
DA, VAŠA ŠTITNJAČA
JE MALO VELIK. AH.

1335
01:11:43,299 --> 01:11:45,562
ŠTO SE DOGODILO
DANAS SMO PRONAĐENI
SEBE U POZICIJI

1336
01:11:45,605 --> 01:11:49,043
GDJE NEMAMO
IMAJTE DOSTA PRIMARA
SKRB KLINIČARA

1337
01:11:49,087 --> 01:11:54,135
PRUŽITI TO VAŽNO
OSNOVNA RAZINA NJEGE.

1338
01:11:54,179 --> 01:11:56,921
KADA JE BILA VAŠA ZADNJA MAMOGRAFIJA
I PAPA BRIS?

1339
01:11:56,964 --> 01:11:58,270
JESTE LI...

1340
01:11:58,314 --> 01:11:59,663
UH, 2008.

1341
01:11:59,706 --> 01:12:04,145
ZAŠTO? MALO SMO PLAĆENI
NA KRONIČNOJ BAZI,

1342
01:12:04,189 --> 01:12:05,712
POD NAGRAĐENIM
PRIMARNA ZAŠTITA.

1343
01:12:05,756 --> 01:12:11,327
NEKI BI REKLI
PRENAGRAĐIVANA SPECIJALNOST
I SUBSPECIJALNOSTI.

1344
01:12:17,855 --> 01:12:20,945
U redu, dakle, PRVA TEMA--
MEDICAID NAKNADA TROŠKOVA.

1345
01:12:20,988 --> 01:12:24,209
PRIJE OKO 3 TJEDNA JER
KRIZE DRŽAVNOG PRORAČUNA,

1346
01:12:24,252 --> 01:12:26,733
REČENI NAM JE SA
VRLO MALO OBAVIJESTI

1347
01:12:26,777 --> 01:12:29,301
DA MEDICARE I
MEDICAID NAKNADA TROŠKOVA

1348
01:12:29,345 --> 01:12:31,564
BILO BI ODREŽENO
ZA OKO 25%.

1349
01:12:31,608 --> 01:12:33,392
DAKLE, DA SE POMIRIMO
TA RAZLIKA

1350
01:12:33,436 --> 01:12:35,351
U NAKNADU TROŠKOVA
STOPE SE SMANJUJU,

1351
01:12:35,394 --> 01:12:37,178
MI SE MIJENJAMO
NA KRAĆE TERMINE
SLJEDEĆI TJEDAN,

1352
01:12:37,222 --> 01:12:39,137
NA PUTU SMO
ZA TO U UTORAK.

1353
01:12:39,180 --> 01:12:41,269
DAKLE, SADA JEDINI NAČIN
MORAMO SE POMIRITI

1354
01:12:41,313 --> 01:12:44,969
RAZLIKA JE U OSNOVNOM
VIDJETI VIŠE LJUDI?

1355
01:12:45,012 --> 01:12:45,926
PRAVO.

1356
01:12:45,970 --> 01:12:47,101
[UZDASI]

1357
01:12:47,145 --> 01:12:48,581
TO JE MALO--TO
MOŽDA MALO

1358
01:12:48,625 --> 01:12:50,931
KULTURNE PROMJENE, TAKOĐER,
ZA PACIJENTE.

1359
01:12:50,975 --> 01:12:53,151
A AKO IMAJU
ODNOS SA VAMA,

1360
01:12:53,194 --> 01:12:54,631
OSJEĆATI SE SKRNJENO, TJ
BIĆE MALO

1361
01:12:54,674 --> 01:12:56,589
PROMJENE I
MALO NESREĆNO.

1362
01:12:56,633 --> 01:12:58,069
TO JE FINANCIJSKI
NUŽNOST.

1363
01:12:58,112 --> 01:13:01,855
TO JE JEDINO
RAZLOG ŠTO STVARAMO
PROMJENA, ZAR NE?

1364
01:13:01,899 --> 01:13:03,291
Mislim...

1365
01:13:03,335 --> 01:13:04,641
ALI MORATE IMATI VREMENA
DA EDUCIRATE SVOJE PACIJENTE

1366
01:13:04,684 --> 01:13:07,121
A ONI NE NADOKNAĐUJU
ZA NUTRICIONISTIČKO SAVJETOVANJE

1367
01:13:07,165 --> 01:13:08,514
ILI NEŠTO SLIČNO,

1368
01:13:08,558 --> 01:13:11,169
ALI RAZGOVARAT ĆEMO
O NJIMA JOŠ UVIJEK, ZNAŠ.

1369
01:13:11,212 --> 01:13:12,823
SVI ZNAMO DA IMA
STVARI KOJE MOŽEMO UČINITI

1370
01:13:12,866 --> 01:13:14,607
I TE STVARI
NEKA SE SVI OSJEĆAMO DOBRO

1371
01:13:14,651 --> 01:13:15,782
I MI IH VOLIMO RADITI,

1372
01:13:15,826 --> 01:13:17,305
ALI MI ĆEMO
OSJEĆAJ SE STVARNO LOŠE

1373
01:13:17,349 --> 01:13:20,918
AKO SE NAŠA VRATA ZATVORE
A ONDA NISMO
IMATI ĆE NIKOGA.

1374
01:13:23,486 --> 01:13:27,446
KONVENCIONALNA MUDROST
JE U SLJEDEĆE 2 GODINE

1375
01:13:27,490 --> 01:13:29,056
VJEROJATNO ĆEMO IĆI
VAN POSLA.

1376
01:13:29,100 --> 01:13:32,146
BORIMO SE ZA SVE
DA SE TO NE DESI,

1377
01:13:32,190 --> 01:13:34,627
ALI TO JE ZATO TAMO
ZAR FINANCIRANJE NE IDE

1378
01:13:34,671 --> 01:13:37,456
U PRIMARNU ZAŠTITU, IDE
U DRUGA PODRUČJA

1379
01:13:37,500 --> 01:13:42,113
I SAMO JE
NIJE ODRŽIV.

1380
01:13:42,548 --> 01:13:46,378
DR. MARTIN JE
JOŠ PUNO VREMENA
S PACIJENTIMA ODMAH

1381
01:13:46,422 --> 01:13:48,119
JER ONA JE STVARNO
PROŽIRAVA SVOJ RASPORED,

1382
01:13:48,162 --> 01:13:49,773
ALI ONA JE
NE POKRIVAJUĆI NJEZINE TROŠKOVE,

1383
01:13:49,816 --> 01:13:55,300
DAKLE OSTATAK
LIJEČNICI POKRIVAJU
NJEZINI TROŠKOVI UPRAVO SADA.

1384
01:13:56,083 --> 01:13:59,173
JER SMO
U VLASNIŠTVU LIJEČNIKA I
ORDINACIJA LIJEČNIKA,

1385
01:13:59,217 --> 01:14:00,784
ONA JE GLAVNA
NJENOG VLASTITOG RASPOREDA,

1386
01:14:00,827 --> 01:14:03,656
ALI AKO
TA NAKNADA TROŠKOVA
RAZINA JE MANJA

1387
01:14:03,700 --> 01:14:05,919
I MANJA, ONA ĆE
IMAJTE PUNO MANJE VREMENA

1388
01:14:05,963 --> 01:14:07,660
PROVEDITI S PACIJENTIMA,
DA MI BAREM

1389
01:14:07,704 --> 01:14:11,316
POKRIVANJE NAŠIH TROŠKOVA
I OSTANITE U POSLU.

1390
01:14:15,625 --> 01:14:17,191
ZBOG DNJA CRTE,

1391
01:14:17,235 --> 01:14:19,498
ZBOG POSJEKOVINA
KOJI PROLAZE
VLADA,

1392
01:14:19,542 --> 01:14:22,327
AKO JE DOŠLO DO TOČKE
GDJE MI NISU MOGLI PLATITI

1393
01:14:22,370 --> 01:14:25,243
VIŠE, TO BI BILO GLUBO,
ALI NE BOJIM SE

1394
01:14:25,286 --> 01:14:28,507
JER SAM DOBIO
PUNO INSPIRACIJE
IZ ZAJEDNIŠTVA,

1395
01:14:28,551 --> 01:14:31,815
DRUGAČIJA PERSPEKTIVA
DA POSTOJI DRUGAČIJI NAČIN

1396
01:14:31,858 --> 01:14:33,469
RADITI STVARI
TO JE MOGUĆE.

1397
01:14:33,512 --> 01:14:36,297
JESTE LI DANAS DOBRO PROVELI DAN?

1398
01:14:36,341 --> 01:14:38,430
UH...DA.

1399
01:14:38,474 --> 01:14:39,692
DA?

1400
01:14:39,736 --> 01:14:41,389
VJEROJATNO BIH OTIŠAO
ZDRAVSTVO PRIJE SAM OTIŠAO

1401
01:14:41,433 --> 01:14:46,394
POVRATAK VJEŽBANJU
NAČIN KAKO SAM VJEŽBAO
PROŠLE GODINE.

1402
01:15:04,587 --> 01:15:07,111
IZABRAO SAM DOBITI
ISKLJUČITE SVE NARKOTIKE,

1403
01:15:07,154 --> 01:15:10,506
SVA MEDICINA,
SVE.

1404
01:15:10,549 --> 01:15:13,857
DAKLE, SAMO UZMI PAR
MINUTA DO NEKAKO STIGANJA.

1405
01:15:13,900 --> 01:15:16,990
U redu, pa udahni.

1406
01:15:17,034 --> 01:15:18,296
[UDISANJE]

1407
01:15:18,339 --> 01:15:21,386
JA SAM SERBINA,
DJEČAK IZ JUŽNE LUIZIJANE,

1408
01:15:21,429 --> 01:15:22,996
SAMO STARI
HILLBILLY, ZNAŠ.

1409
01:15:23,040 --> 01:15:26,347
NE VJERUJEM
U TIM STVARIMA, ZNAŠ,
U ISTOČNOJ MEDICINI.

1410
01:15:26,391 --> 01:15:30,482
SVAKO DRUGI BI
SMIJEJ SE, ZNAŠ, BUDI KAO
ZA ŠTO TO SLUŽI?

1411
01:15:30,526 --> 01:15:32,963
PRIDRŽI MI PIVO
JA PUCAM OVOG GATORA,

1412
01:15:33,006 --> 01:15:36,357
ZNATE LI? ALI SAM ODLUČIO
TO GIVE IT A SHOT.

1413
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
DAKLE, IDEMO
OTVORITI MALO CHI-ja?

1414
01:15:39,012 --> 01:15:39,970
OTVORIT ĆEMO MALO CHI.

1415
01:15:40,013 --> 01:15:41,449
TO JE DOBAR NAČIN
DA MISLIM NA TO.

1416
01:15:41,493 --> 01:15:44,931
OH, WOW. [CHUCKLES] THAT'S
KAKO JA TO VOLIM GLEDATI.

1417
01:15:45,236 --> 01:15:50,502
BECAUSE OF THIS PROGRAM
TO JE OVDJE, TAMO JE JOGA...

1418
01:15:50,546 --> 01:15:52,373
I'M JUST GOING
NAPRIJED I STAVITI
POSLJEDNJI U...

1419
01:15:52,417 --> 01:15:58,118
MEDITIRAM I TO
HAS OPENED UP A WHOLE
NEW WORLD FOR ME.

1420
01:15:58,162 --> 01:16:02,079
OVO ĆU OSTAVITI
OKO 5, 7 MINUTA,

1421
01:16:02,122 --> 01:16:03,907
SOMETHING LIKE THAT, OK?

1422
01:16:03,950 --> 01:16:05,430
ROGER THAT.

1423
01:16:05,473 --> 01:16:08,346
IT'S WONDERFUL.

1424
01:16:09,434 --> 01:16:11,828
[PUCANJE]

1425
01:16:11,871 --> 01:16:14,526
Muškarac: NOVA STUDIJA PRONALAZI RAST
BROJ BORBENIH VETERANA

1426
01:16:14,570 --> 01:16:18,269
BORE SE S MENTALNOM BOLESTU,
ALI MNOGI GA PRONALAZE

1427
01:16:18,312 --> 01:16:21,577
TEŠKO DOBITI
POMOĆ KOJU TREBAJU.

1428
01:16:23,579 --> 01:16:26,059
POSTTRAUMATSKI STRESNI POREMEĆAJ,
ILI P.T.S.D.,

1429
01:16:26,103 --> 01:16:30,934
JE FIZIČKA OSOBA
REAKCIJA NA IZLAGANJA
I RATNA ISKUSTVA.

1430
01:16:30,977 --> 01:16:33,806
RAT JE PAKAO.
UVIJEK JE PAKAO.

1431
01:16:34,415 --> 01:16:36,069
DAKLE, VI BIRATE SVOJE MJESTO.

1432
01:16:36,113 --> 01:16:39,333
VOJNICI ZNAJU
KRENU LI U RAT I
AKO IM ODUJE NOGA,

1433
01:16:39,377 --> 01:16:41,205
DA VAŠI LIJEČNICI IDE
DA SE BRINU O VAMA

1434
01:16:41,248 --> 01:16:44,382
I ISTA STVAR
TREBA PRIMIJENITI TO AKO IMATE
POSTTRAUMATSKI STRES,

1435
01:16:44,425 --> 01:16:47,603
NEVIDLJIVO KAKVO JEST,
JEDNAK JE ZNAČAJNO

1436
01:16:47,646 --> 01:16:50,257
KAO OD METKA
U GLAVU ILI PRSA.

1437
01:16:50,301 --> 01:16:54,000
PRVO ŠTO SAM
LIKE TO RADI JE NAUČITI VAS

1438
01:16:54,044 --> 01:16:57,134
VJEŽBA DISANJA
S CILJANIM UČINKOM

1439
01:16:57,177 --> 01:16:58,918
O POSTTRAUMATSKOM STRESU.

1440
01:16:58,962 --> 01:17:01,399
U redu, dakle, udahni.
[UDISANJE]

1441
01:17:01,442 --> 01:17:03,793
IZDAHNI. [IZDISANJE]

1442
01:17:03,836 --> 01:17:07,274
HVATIM JAKO, JAKO
RANO NAKON NJIHOVOG IZLAGANJA

1443
01:17:07,318 --> 01:17:08,841
I DOPUŠTAJUĆI
DA TO OBRADE

1444
01:17:08,885 --> 01:17:11,235
TAKO JE KRITIČNO
U DUGOROČNOM OPORAVKU.

1445
01:17:11,278 --> 01:17:17,371
OSLOBOĐENJE
GLATKI DAH,
ČAK I STRUJTE.

1446
01:17:17,415 --> 01:17:20,679
U redu, dakle, IDEMO
NAŠA MEDITACIJSKA PRAKSA.

1447
01:17:20,723 --> 01:17:23,334
MEDITACIJA
PONEKAD JE STRAŠNO.

1448
01:17:23,377 --> 01:17:24,335
PONEKAD KAD ODEŠ,

1449
01:17:24,378 --> 01:17:26,206
IDEŠ NA LOŠA MJESTA
U TVOJOJ GLAVI.

1450
01:17:26,250 --> 01:17:29,819
BIT ĆU NA TVOJOJ STRANI,
TREBA LI NEŠTO IZAZOVNO
DOĐI PO VAS.

1451
01:17:29,862 --> 01:17:34,345
TO JE LIJEČENJE
PROCES JER SI
NE PUNI SE.

1452
01:17:34,388 --> 01:17:35,694
IDE U A
RAZLIČITI ODJELJAK

1453
01:17:35,738 --> 01:17:39,002
U VAŠEM UMU
GDJE MOŽETE
POČNITE GA OBRAĐIVATI.

1454
01:17:39,045 --> 01:17:44,311
DAKLE, OSJEĆITE SE TU
NA VAŠEM SIGURNOM MJESTU.

1455
01:17:45,835 --> 01:17:50,622
I ZAPAMTITE DA MOŽETE
VRATITE SE NA OVO MJESTO

1456
01:17:50,666 --> 01:17:54,191
U BILO KOJE VRIJEME
MEDITACIJA.

1457
01:17:54,234 --> 01:17:55,758
PUSTI RAZMIŠLJANJE.

1458
01:17:55,801 --> 01:18:00,676
VRATI SE U SVIJESTI
I PRIMIJETITE KAKO MISAO
MOŽE SE POJAVITI,

1459
01:18:00,719 --> 01:18:02,242
NAizgled NIODKUDA,

1460
01:18:02,286 --> 01:18:06,420
ILI SE MOŽE POJAVITI SLIKA
A ONDA NESTANI.

1461
01:18:06,464 --> 01:18:11,121
I OSJETITE SE DA PROMATRATE
SVE OVO STALNO

1462
01:18:11,164 --> 01:18:16,082
PROMJENA OSJETA
I MISLI I OSJEĆAJI.

1463
01:18:16,126 --> 01:18:20,347
PREPOZNATI DA VAS
JE LI OVO PROSTRANO,

1464
01:18:20,391 --> 01:18:25,178
DOBRODOŠLICA, OTVORENA SVIJEST.

1465
01:18:25,222 --> 01:18:30,140
BEZ OBZIRA ŠTO MISLILI,
BEZ OBZIRA KAKAV OSJEĆAJ,

1466
01:18:30,183 --> 01:18:36,973
BEZ OBZIRA KAKVA SENZACIJA ILI
 SLUČAJNO SE SKLOPI OKOLNOST.

1467
01:18:37,016 --> 01:18:37,930
[DRHTENJE]

1468
01:18:37,974 --> 01:18:40,803
TVOJE RUKE TEŠKE,
NOGE TI TEŠKE.

1469
01:18:40,846 --> 01:18:41,934
DOBAR SI. DOBAR SI.

1470
01:18:41,978 --> 01:18:44,328
ZNAM, ZNAM.

1471
01:18:46,983 --> 01:18:48,724
TO JE MALO ZNOJA.

1472
01:18:48,767 --> 01:18:51,857
MALO STE SE ZNOJILI.

1473
01:18:52,597 --> 01:18:57,384
BILA SAM NA PRAZOSINU
SAMO ZA NOĆNE MORE.

1474
01:18:57,428 --> 01:19:00,692
MEDITACIJA, POTREBNA JE
MJESTO TOGA.

1475
01:19:00,736 --> 01:19:04,957
OBAVIJEST GDJE SE NALAZITE
SOBA, LJUDI OKOLO.

1476
01:19:05,001 --> 01:19:09,832
BOL...TEŠKO JE,
ZNAŠ, JAKO JE TEŠKO.

1477
01:19:09,875 --> 01:19:11,311
MORAŠ TO IZGURATI.

1478
01:19:11,355 --> 01:19:19,929
ALI OVAJ PROGRAM
UPRAVO ME INSPIRIRAO
PRITISNUTI NAPRIJED.

1479
01:19:23,976 --> 01:19:26,849
LIJEK
DEPRESIRA VAS.

1480
01:19:26,892 --> 01:19:30,591
TJERA VAS NA MISLENJE DA...

1481
01:19:30,635 --> 01:19:33,986
TO JE SVE ŠTO SI
IKAD ĆE BITI IN.

1482
01:19:35,988 --> 01:19:41,951
DANAS ZAVRŠAVAMO VJEŽBU
S POPUNJENIM ISKAZIMA.

1483
01:19:41,994 --> 01:19:45,737
NEKA JE SVIMA DOBRO...

1484
01:19:45,781 --> 01:19:49,697
NEKA SU SVI ZDRAVI...

1485
01:19:51,308 --> 01:19:54,311
NEKA JE SVIMA SRETNO.

1486
01:19:54,354 --> 01:19:57,053
NEKA JE SVIMA SRETNO.

1487
01:20:00,491 --> 01:20:04,495
AKO JE VOJSKA
SPOSOBAN JE USPJEŠNO
INTEGRISANA AKUPUNKTURA,

1488
01:20:04,538 --> 01:20:06,627
MEDITACIJA I
UM TIJELO, YOGA,

1489
01:20:06,671 --> 01:20:09,761
ONDA ĆEMO NAĆI
DA JE KULTURA
NA SLOBODI ĆE NAUČITI

1490
01:20:09,805 --> 01:20:11,110
KAKO GA USVOJITI
I IMAĆE

1491
01:20:11,154 --> 01:20:14,853
TRANSFORMATIVNI UČINAK
NA NAŠ ZDRAVSTVENI SUSTAV.

1492
01:20:14,897 --> 01:20:15,854
SPREMAN?

1493
01:20:15,898 --> 01:20:17,421
DA GOSPOĐO.

1494
01:20:24,994 --> 01:20:28,084
OGRANIČENJA
MEDICINE VISOKE TEHNOLOGIJE
NIKAD NISU BILI JASNIJI,

1495
01:20:28,127 --> 01:20:31,957
ISTOVREMENO
DA JE MOĆ OVIH
JEDNOSTAVNA NISKA TEHNOLOGIJA,

1496
01:20:32,001 --> 01:20:35,047
NISKI TROŠKOVI INTERVENCIJA
TAKOĐER POSTAJE JASNIJE.

1497
01:20:35,091 --> 01:20:38,834
MI MOŽEMO
TISUĆU STUDIJA
S MILIJUN PACIJENATA.

1498
01:20:38,877 --> 01:20:40,313
UVIJEK BI
OSTANI NA MARBAMA.

1499
01:20:40,357 --> 01:20:42,663
SVE JE O TOME
BENJAMIN'S, AS
REPERI BI REKLI.

1500
01:20:42,707 --> 01:20:44,056
SVE JE O TOME
 NAKNADA TROŠKOVA.

1501
01:20:44,100 --> 01:20:46,450
AKO SE MOŽEMO PROMIJENITI
NAKNADA TROŠKOVA,
TO JE MIJENJAČ IGRE.

1502
01:20:46,493 --> 01:20:47,843
MI MIJENJAMO
MEDICINSKA PRAKSA

1503
01:20:47,886 --> 01:20:49,757
I MI SE MIJENJAMO
MEDICINSKO OBRAZOVANJE.

1504
01:20:49,801 --> 01:20:53,805
POKUŠAVANJE DOBITI
MEDICARE ZA POKRIVANJE
PROGRAM ZA BOLESTI SRCA

1505
01:20:53,849 --> 01:20:58,897
DALEKO JE BILO
NAJTEŽA STVAR ŠTO SAM IKAD
UČINJENO U CIJELOM ŽIVOTU.

1506
01:20:58,941 --> 01:21:01,552
VEĆINA OSIGURAVAJUĆIH DRUŠTAVA
SLIJEDIT ĆE MEDICARE,

1507
01:21:01,595 --> 01:21:04,207
PA SHVATAM DA MEDICARE'S
KAMEN IZ ROZETE.

1508
01:21:04,250 --> 01:21:05,773
AKO DOBIJEMO ZDRAVSTVO
DA TO POKRIJEM,

1509
01:21:05,817 --> 01:21:07,732
ONDA SVI OSTALI
POKRIVAT ĆE GA I AKO
SVI TO POKRIVAJU,

1510
01:21:07,775 --> 01:21:11,388
ONDA POSTAJE
STANDARD NJEGE.

1511
01:21:18,917 --> 01:21:21,050
HTIO SAM TE DOVESTI
AŽURIRANI O NAŠEM NAPRETKU.

1512
01:21:21,093 --> 01:21:22,878
PUNO SMO RADILI.

1513
01:21:22,921 --> 01:21:25,358
MEDICARE KONAČNO JE
POKRIVAT ĆEMO NAŠE REVERZIRANJE
PROGRAM ZA BOLESTI SRCA.

1514
01:21:25,402 --> 01:21:27,360
TO JE BILO 16 GODINA
U NASTAVCI, KAO ŠTO ZNATE.

1515
01:21:27,404 --> 01:21:29,797
NIJE KAO DA IMA
ONE LIFESTYLE PROGRAM

1516
01:21:29,841 --> 01:21:31,756
ZA BOLESTI SRCA I
JOŠ JEDAN ZA DIJABETES

1517
01:21:31,799 --> 01:21:33,497
I JOŠ JEDAN ZA MIJENJANJE
VAŠ GENSKI IZRAZ,

1518
01:21:33,540 --> 01:21:36,108
JOŠ JEDAN ZA PROSTATU
RAK, TO JE BITNO
ISTI PROGRAM.

1519
01:21:36,152 --> 01:21:38,328
SAMO JE PITANJE
STUPNJA KOJI LJUDI

1520
01:21:38,371 --> 01:21:39,807
SPREMNI SU NAPRAVITI
OVE PROMJENE.

1521
01:21:39,851 --> 01:21:42,506
TO JE TO
KLJUČNA TOČKA, DEKAN.

1522
01:21:42,549 --> 01:21:46,814
LJUDI, DA REĆEMO,
IMATI USTAVNI
PRAVO NA BUDALU.

1523
01:21:46,858 --> 01:21:48,816
HA HA HA.MORAMO TO POŠTOVATI.

1524
01:21:48,860 --> 01:21:51,210
ALI AKO BAŠ GOVORIMO
O ISTINSKOJ SLOBODI IZBORA,

1525
01:21:51,254 --> 01:21:53,517
VEĆ PLAĆAJU
ZA LIJEKOVE I KIRURGIJU,

1526
01:21:53,560 --> 01:21:55,084
ŠTO I MI NJIMA ŽELIMO
PLAĆATI ZA ARE

1527
01:21:55,127 --> 01:21:57,042
ZA TE LJUDE
KOJI SU MOTIVIRANI I
TKO SE ŽELI PROMIJENITI,

1528
01:21:57,086 --> 01:21:59,784
DA IM PODRŠKU
DA IM TREBAJU U REDU
DA MOŽE TO.

1529
01:21:59,827 --> 01:22:02,178
TO JE VJEROJATNO PREVIŠE LOGIČNO
ZA FEDERALNU VLADU

1530
01:22:02,221 --> 01:22:06,965
ODMAH PREUZETI,
ALI MI NISMO UŠLI U OVO

1531
01:22:07,009 --> 01:22:09,881
STANJE SA
TOLIKO AMERIKANACA PRETILNIH,

1532
01:22:09,925 --> 01:22:13,406
S OVOM RAZINOM MALOLJETNOSTI
DIJABETES, SLUČAJNO.

1533
01:22:13,450 --> 01:22:18,411
UPALI SMO
JER JE BILO
ČITAV BROJ POLITIKA

1534
01:22:18,455 --> 01:22:21,762
TO NAS JE NAVODILO DO OVOGA
PUT DO BOLESNE NJEGE,

1535
01:22:21,806 --> 01:22:24,809
RADIJE NEGO NA FOKUS NA
PREVENCIJA I WELLNESS.

1536
01:22:26,985 --> 01:22:30,641
SAD ĆE TA MEDICARE POKRITI
PROGRAM ZA BOLESTI SRCA,

1537
01:22:30,684 --> 01:22:32,904
SLJEDEĆI KORAK
BIT ĆE DIJABETES TIPA 2.

1538
01:22:32,948 --> 01:22:34,514
POLA AMERIKANACA
BIT ĆE DIJABETIČAR

1539
01:22:34,558 --> 01:22:37,126
ILI PREDIJABETIČAR U
SLJEDEĆIH 10 GODINA. POLA.

1540
01:22:37,169 --> 01:22:40,172
AKO TO MOŽEMO SPRIJEČITI
PA ČAK GA PREOKRENU,

1541
01:22:40,216 --> 01:22:42,914
TAKO ĆEMO
PRAVI PRAVU ZDRAVSTVU,

1542
01:22:42,958 --> 01:22:44,307
NIJE DOSTUPNA SAMO BOLESNA NJEGA,

1543
01:22:44,350 --> 01:22:47,963
U VRIJEME KADA MEDICINSKI
SUSTAV JE JAKO POKVAREN.

1544
01:22:54,708 --> 01:22:57,015
Žena:
JEDNA TVRTKA JE SHVATILA

1545
01:22:57,059 --> 01:23:00,062
KAKO SNIZITI TROŠKOVE ZDRAVSTVA
ZA VIŠE OD 40%.

1546
01:23:00,105 --> 01:23:03,282
TO JE IDEJA KOJA JE PRIMLJENA
NACIONALNA PAŽNJA.

1547
01:23:03,326 --> 01:23:05,197
PO PRIMJERU
MJESTA KAO ŠTO JE SAFEWAY.

1548
01:23:05,241 --> 01:23:07,678
Charlie Gibson: SAFEWAY
LANAC SUPERMARKETA POGLEDAO

1549
01:23:07,721 --> 01:23:09,941
ZA NAČIN KRALJEVANJA
U SPIRALNOM RASTU PREMIJA

1550
01:23:09,985 --> 01:23:14,250
I UDAR NA ONO ŠTO SE ČINI
BITI DOBIJENO RJEŠENJE.

1551
01:23:16,817 --> 01:23:22,127
2005. SMO IMALI MILIJARDU
DOLARSKI RAČUN ZA ZDRAVSTVO,

1552
01:23:22,171 --> 01:23:24,390
RASTE PO STOPI
OD 100 MILIJUNA $ GODIŠNJE.

1553
01:23:24,434 --> 01:23:27,480
OVO SU TROŠKOVI SVEGA
NAŠIH LIJEKOVA U REDU,

1554
01:23:27,524 --> 01:23:31,136
DAKLE DIJABETIČARI SU
JEDAN TROŠAK BROJ JEDAN
RECEPATA.

1555
01:23:31,180 --> 01:23:33,182
VIDI SE KOLIKO SKRIPTI
I PROSJEČNI SCENARIJ.

1556
01:23:33,225 --> 01:23:39,188
ONO ŠTO SMO OTKRILI JE TO
70% TROŠKOVA ZDRAVSTVA

1557
01:23:39,231 --> 01:23:40,972
SU VOZENI
PO PONAŠANJU LJUDI.

1558
01:23:41,016 --> 01:23:45,150
NAJTEŽE,
IMAO SAM PREKO 200 FUNTA.

1559
01:23:45,194 --> 01:23:47,674
JA BIH SVOJU PIZZU,
IMAO BIH SVOJE STRIPOVE,

1560
01:23:47,718 --> 01:23:49,589
IMAO BIH SVOJ D.V.D.s
I TO JE BIO VIKEND.

1561
01:23:49,633 --> 01:23:54,116
SHVATIŠ JEDNOG DANA, WOW,
ZNAŠ, NISAM VJEŽBAO,

1562
01:23:54,159 --> 01:23:56,161
NISAM VJEŽBAO I,
ZNATE, NEKAKO STE ZAUZETI

1563
01:23:56,205 --> 01:24:01,079
I SAMO JE
POSLJEDNJA STVAR ŠTO SI
STVARNO ZABRINUT ZA.

1564
01:24:01,123 --> 01:24:04,169
BIO SAM KRONIČNO
SOLAZI S PREHLADAMA

1565
01:24:04,213 --> 01:24:07,172
I ZNAO SAM TO TAMO
BILA JE POVIJEST RAKA

1566
01:24:07,216 --> 01:24:10,088
U MOJOJ OBITELJI I DIJABETES,
BOLEST SRCA.

1567
01:24:10,132 --> 01:24:11,785
BIO SAM HODAJUĆI MRTVAC.

1568
01:24:11,829 --> 01:24:16,747
SADA, KAO POSLOVAN ČOVJEK,
MISLIO SAM AKO MOŽEMO
UTJECAJ PONAŠANJE

1569
01:24:16,790 --> 01:24:18,923
OD NAŠIH 200.000
OSOBA RADNA SNAGA,

1570
01:24:18,966 --> 01:24:21,186
MOGLI BI IMATI MATERIJALA
UTJECAJ NA TROŠKOVE ZDRAVSTVA.

1571
01:24:21,230 --> 01:24:27,975
NAJLAKŠI POČETAK
BOD JE BIO U 30.000
NESINDIKALNA RADNA SNAGA

1572
01:24:28,019 --> 01:24:30,108
I VJERUJEM
DA U ROKU 4 GOD

1573
01:24:30,152 --> 01:24:35,331
SVI NAŠI ZAPOSLENICI
ĆE DOBITI OVAKVU
PLANA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE.

1574
01:24:37,768 --> 01:24:41,076
SVI AMERIKANCI SU PRIHVATILI
50 I VIŠE GODINA

1575
01:24:41,119 --> 01:24:47,082
U OSIGURANJU AUTOMOBILA
INDUSTRIJA KOJA VOZI
RECORD DICTATE PREMIUM.

1576
01:24:47,343 --> 01:24:49,910
I SVA OSIGURANJA
TVRTKE KAŽU

1577
01:24:49,954 --> 01:24:53,000
JE VAŠE PONAŠANJE TREBALO
VOZITE PREMIUM.

1578
01:24:53,044 --> 01:24:56,003
A ZDRAVSTVO NE TREBA
BITI IMUN NA TO.

1579
01:24:56,047 --> 01:25:02,140
DAKLE, PRUŽAMO POTICAJE
DA SE LJUDI ANGAŽUJU
U ZDRAVIJEM PONAŠANJU.

1580
01:25:02,184 --> 01:25:05,752
NAŠE ZDRAVSTVO
PREMIJE POČINJU OVDJE

1581
01:25:05,796 --> 01:25:09,104
A AKO IMATE TJELESNU MASU
INDEKS MANJE OD 30,

1582
01:25:09,147 --> 01:25:10,192
DOBIJATE POPUST.

1583
01:25:10,235 --> 01:25:11,976
AKO SU POTVRĐENI
NEPUŠAČ,

1584
01:25:12,019 --> 01:25:13,064
DAJEMO IM POPUST.

1585
01:25:13,108 --> 01:25:15,675
AKO IMATE KOLESTEROL
POD KONTROLOM,

1586
01:25:15,719 --> 01:25:18,809
POPUST. KRVNI TLAK
POD KONTROLOM, POPUST.

1587
01:25:18,852 --> 01:25:21,638
I TAKO PONAŠANJE POSTAJE
OBLIK VALUTE

1588
01:25:21,681 --> 01:25:25,511
DA BI LJUDI OSTVARILI
PROMJENE NJIHOVOG NAČINA ŽIVOTA.

1589
01:25:25,555 --> 01:25:27,122
BEZ FINANCIJSKOG
POTICAJI,

1590
01:25:27,165 --> 01:25:30,734
NEMA NAČINA
MOGAO SAM STIĆI
TOČKA KOJA SAM SADA.

1591
01:25:30,777 --> 01:25:33,171
ŠTEDI DOSLOVNO
TISUĆE DOLARA

1592
01:25:33,215 --> 01:25:36,957
TIJEKOM PROTEKLIH NEKOLIKO GODINA
TAKO ŠTO JE ZDRAVIJA.

1593
01:25:37,001 --> 01:25:39,134
[NEJASNO BRAVLJANJE]

1594
01:25:41,919 --> 01:25:43,094
JESMO LI SPREMNI ZA ROL?

1595
01:25:43,138 --> 01:25:43,921
DA, JESMO.

1596
01:25:43,964 --> 01:25:46,880
U REDU!
IDEMO! WHOU!

1597
01:25:46,924 --> 01:25:47,925
U REDU.

1598
01:25:47,968 --> 01:25:49,883
WHOU!

1599
01:25:49,927 --> 01:25:51,885
NIKADA NISAM BIO TRKAČ

1600
01:25:51,929 --> 01:25:53,496
PRIJE NEGO SAM POČEO
TRKAČKA GRUPA SAFEWAY.

1601
01:25:53,539 --> 01:25:56,107
MALO PO MALO KAO
BILI SMO OVDJE U TERETANI,

1602
01:25:56,151 --> 01:25:57,195
SAMO SU LJUBAZNI
OD NAS UNOVLJENIH U

1603
01:25:57,239 --> 01:25:59,502
I BILI SMO
TRČI OD OTAD.

1604
01:25:59,545 --> 01:26:03,897
SVE ŠTO SMO RADILI BILO JE OLAKŠAVANJE
PAMETNI IZBORI ZA LJUDE

1605
01:26:03,941 --> 01:26:07,553
I RAZVIO OVU KULTURU
ZDRAVLJA I FITNESA.

1606
01:26:07,597 --> 01:26:09,990
JESTE LI DANAS BICIKLIRALI NA POSAO?

1607
01:26:10,034 --> 01:26:11,514
JESAM JUČER.

1608
01:26:11,557 --> 01:26:12,558
U REDU.

1609
01:26:12,602 --> 01:26:14,212
JA ĆU UČINITI
OPET U PETAK.

1610
01:26:14,256 --> 01:26:15,909
U REDU.

1611
01:26:16,997 --> 01:26:20,349
AKO RAZGOVARATE SA
ZAPOSLENICI OVDJE

1612
01:26:20,392 --> 01:26:24,875
KOJI SU IZGUBILI 35,
50, 60, 100 FUNTI,

1613
01:26:24,918 --> 01:26:26,572
ONI ĆE VAM REĆI
BEZ SUMNJE

1614
01:26:26,616 --> 01:26:29,140
IMAJU BOLJEG
KVALITETA ŽIVOTA.

1615
01:26:29,184 --> 01:26:32,056
VEĆ DUGO VREMENSKO RAZDOBLJE,
KRIO SAM SE.

1616
01:26:32,099 --> 01:26:33,231
IMAO SAM PUNU BRADU.

1617
01:26:33,275 --> 01:26:35,668
IMAO SAM DREADS DOWN
DO STRUKA.

1618
01:26:35,712 --> 01:26:38,323
ISKLJUČIVAO SAM SE
EMOCIONALNO.

1619
01:26:38,367 --> 01:26:41,239
NE SAMO IMAM
DRUGA ŠANSA,

1620
01:26:41,283 --> 01:26:43,502
JA IMAM NAJVEĆU
ŠANSA JER IMAM

1621
01:26:43,546 --> 01:26:46,070
PRILIKA ZA OSTVARIVANJE
MOJIH SLJEDEĆIH 50 GODINA

1622
01:26:46,113 --> 01:26:47,854
BOLJE OD
MOJIH POSLJEDNJIH 50 GODINA.

1623
01:26:47,898 --> 01:26:50,466
JOŠ JE BORBA.

1624
01:26:50,509 --> 01:26:52,032
KADA TRČIM
I VRUĆ JE DAN

1625
01:26:52,076 --> 01:26:54,252
I DAJE MI SE
GORE, NIKADA NE ZAKAŽE,

1626
01:26:54,296 --> 01:26:56,123
POGLEDAT ĆU I
VIDJET ĆU OSOBU

1627
01:26:56,167 --> 01:26:58,256
KOJI IMA PRETEŽAK
PREKO ULICE.

1628
01:26:58,300 --> 01:27:00,040
MOJA PRVA MISAO JE
ZATO JA BJEŽIM

1629
01:27:00,084 --> 01:27:03,435
JER ZNAM
KAKVA JE TA OSOBA,
NEKAD BIO JA.

1630
01:27:03,479 --> 01:27:06,133
DUSTITE MI
KOŠARA ZA KUĆU NA PARI SA LOSOSOM.

1631
01:27:06,177 --> 01:27:07,396
ODMAH DOLAZI.

1632
01:27:07,439 --> 01:27:09,093
NE MOŽEŠ REĆI DA JESI
ZANIMA ZA KULTURU

1633
01:27:09,136 --> 01:27:11,791
ZDRAVLJA I FITNESA BEZ
PRVOKLASNU TERETANU.

1634
01:27:11,835 --> 01:27:16,318
NE MOŽETE IMATI
KAVANA KOJA NE
RAČUNAJTE NA KALORIJE.

1635
01:27:16,361 --> 01:27:19,495
NAŠ PRISTUP OVDJE
POTPUNO JE HOLISTIČKI.

1636
01:27:19,538 --> 01:27:22,715
Žena: SAFEWAY'S HEALTHCARE
TROŠKOVI SU OSTALI JEDNAKTI

1637
01:27:22,759 --> 01:27:26,284
U ODNOSU NA SKOK OD 40%.
ZA VEĆINU DRUGIH TVRTKI.

1638
01:27:26,328 --> 01:27:27,807
30% NAŠIH PUŠAČA PRESTALO JE.

1639
01:27:27,851 --> 01:27:32,334
21% NAŠE DEBILNE POPULACIJE
NISU VIŠE DEBILI.

1640
01:27:32,377 --> 01:27:36,512
I SAFEWAY ZAPOSLENICI ĆE BITI
MANJE OPTEREĆENJE ZA MEDICARU

1641
01:27:36,555 --> 01:27:39,341
BUDUĆNOSTI
JER SU SE PRILAGODILI

1642
01:27:39,384 --> 01:27:41,343
OVOJ KULTURI
ZDRAVLJA I FITNESA.

1643
01:27:41,386 --> 01:27:45,782
DOPUŠTATE I POTIČETE SVOJ
ZAPOSLENICI DA POSTANU ZDRAVIJI.

1644
01:27:45,825 --> 01:27:48,785
POSTAJU PRODUKTIVNIJI.

1645
01:27:48,828 --> 01:27:50,700
VAŠA TVRTKA POSTAJE
KONKURENTNIJI.

1646
01:27:50,743 --> 01:27:54,660
Mislim, ne mogu se sjetiti
JEDAN JEDAN NEGATIV u ovome.

1647
01:27:54,704 --> 01:27:56,880
AKO SAM BILO ŠTO FRUSTRIRAN,

1648
01:27:56,923 --> 01:28:00,318
TO JE TO VIŠE
NACIJA OVO NIJE USVOJILA.

1649
01:28:00,362 --> 01:28:05,105
SAFEWAY CORPORATION,
ZAPRAVO SU MOGLI
KAKO BI SE SAVILA KRIVULJA TROŠKOVA,

1650
01:28:05,149 --> 01:28:08,021
TO SU TAKVE STVARI
KOJE ZAPRAVO IMAJU UTJECAJ.

1651
01:28:08,065 --> 01:28:12,635
ZARAĐIVANJE NOVCA I RAD
DOBRI U SVIJETU NISU
MEĐUSOBNO ISKLJUČUJEMO.

1652
01:28:12,678 --> 01:28:17,335
IZGUBIO SAM OKO 120 FUNTA
TIJEKOM 3 GODINE.

1653
01:28:18,031 --> 01:28:19,685
ČAK I AKO IZGUBIM JOŠ 30 FUNTA,

1654
01:28:19,729 --> 01:28:21,731
ŠTO VJEROJATNO
JE MOJA KRAJNJA CILJA,

1655
01:28:21,774 --> 01:28:24,603
NEĆU
PRESTANI OVO RADITI.

1656
01:28:24,647 --> 01:28:25,648
MOJA RAZINA ENERGIJE JE POVEĆANA.

1657
01:28:25,691 --> 01:28:27,345
SVI MOJI ZDRAVSTVENI PROBLEMI
OTIŠLI SU.

1658
01:28:27,389 --> 01:28:30,435
LIJEPO JE ZNATI DA JESAM
IMAM DUGO VREMENA ZA TROŠENJE

1659
01:28:30,479 --> 01:28:34,744
S OBITELJI I JA IDEM
DA VIDIM DA MOJ SIN STARI

1660
01:28:34,787 --> 01:28:38,574
I IĆI NA FAKULTET I
SVE TE ZABAVNE STVARI.

1661
01:28:44,623 --> 01:28:47,278
AKO STVARNO MOŽEMO,
JAVNA I PRIVATNA STRANA,

1662
01:28:47,322 --> 01:28:50,890
POČNITE MIGRACIJU PLAĆANJA
OD PLAĆANJA ZA VOLUME,

1663
01:28:50,934 --> 01:28:52,805
PLAĆANJE KOLIKO UČINITE,

1664
01:28:52,849 --> 01:28:54,285
NA PLAĆANJE ZA ISHODE,

1665
01:28:54,329 --> 01:28:57,201
PLAĆANJE ZA TO KOLIKO VAM DOBRO RADI,
KAKO JE DOBRO PACIJENT...

1666
01:28:57,244 --> 01:28:58,724
TO ĆE PROMIJENITI IGRU.

1667
01:28:58,768 --> 01:29:01,640
LJUDI ĆE POČETI GOVORI, PA,
SAD JE NOVAC U ZDRAVLJU

1668
01:29:01,684 --> 01:29:06,123
I DOBRO BOLOST I
SIGURNOST I VITALNOST,

1669
01:29:06,166 --> 01:29:08,778
NE U VIŠE, VIŠE, VIŠE, VIŠE.

1670
01:29:12,738 --> 01:29:13,870
IMA ODGOVORA.

1671
01:29:13,913 --> 01:29:15,393
MI ZNAMO ŠTO JE SIGURNA NJEGA
IZGLEDA.

1672
01:29:15,437 --> 01:29:17,526
TO NE ZNAMO SAMO MI, MI
ZAPRAVO MOŽETE OTIĆI I POSJETITI GA.

1673
01:29:17,569 --> 01:29:19,223
MOŽETE POSJETITI BOLNICU
TO JE ZAUSTAVILO INFEKCIJE.

1674
01:29:19,266 --> 01:29:22,182
MOŽETE POSJETITI BOLNICU
TO JE POLAKO KRAJ RASIPANJU
ALI RADITI TO.

1675
01:29:22,226 --> 01:29:26,796
MOŽETE POSJETITI SUSTAVE
TA KOORDINIRANA BRIGA,
GOTOVO SAVRŠENO.

1676
01:29:26,839 --> 01:29:30,365
KLINIKA CLEVELAND
OSNOVALI SU 4 LIJEČNIKA

1677
01:29:30,408 --> 01:29:33,542
I SHVATILI SU DA JESU
BOLJI RAD KAO TIM

1678
01:29:33,585 --> 01:29:36,022
NEGO ŠTO SU UČINILI
KAO INDIVIDUALNI PRAKTIČANI

1679
01:29:36,066 --> 01:29:38,721
I ONI SU NASTALI
GRUPNA PRAKSA.

1680
01:29:38,764 --> 01:29:41,811
ODLUČILI SU DA ĆE
ISPLAĆUJU SEBI PLAĆU

1681
01:29:41,854 --> 01:29:44,248
I NOVAC KOJI JE OSTAO
PREKO BI SE VRATIO

1682
01:29:44,291 --> 01:29:45,945
U RAST ORGANIZACIJE.

1683
01:29:45,989 --> 01:29:49,122
I TAJ MODEL IMA
NASTAVLJENO DO DANAS.

1684
01:29:49,166 --> 01:29:51,255
SVI IMAMO PLAĆU,

1685
01:29:51,298 --> 01:29:53,997
DAKLE ODLUKA O ŠTO ĆEMO RADITI
JER PACIJENT JE OVISAN

1686
01:29:54,040 --> 01:29:59,176
PREMA ŠTO PACIJENTU POTREBNO,
NE NA NAŠE FINANCIJSKE POTICAJE.

1687
01:29:59,785 --> 01:30:01,744
PRIJE 6 GODINA, PRIJE
POSTAO SAM C.E.O.,

1688
01:30:01,787 --> 01:30:04,660
SJEDIO SAM I GOVORIO,
KOJE SAM ZVANJE?

1689
01:30:04,703 --> 01:30:07,880
I REKAO SAM, PA JESAM
U ZDRAVSTVENOJ STRUCI.

1690
01:30:07,924 --> 01:30:09,012
I TADA SAM PRESTAO DA RAZMIŠLJAM,

1691
01:30:09,055 --> 01:30:11,754
NIKADA NISAM POGLEDAO
NAKON ZDRAVE OSOBE

1692
01:30:11,797 --> 01:30:14,409
A MOŽDA BI BILO LAKŠE

1693
01:30:14,452 --> 01:30:15,366
BRINUTI O LJUDIMA

1694
01:30:15,410 --> 01:30:16,628
I ČUVAJTE IH
OD OBOLJEVANJA

1695
01:30:16,672 --> 01:30:19,109
PRIJE NEGO ZAPRAVO
JESTE SE RAZBOLJELI.

1696
01:30:19,152 --> 01:30:20,676
KAKO STE?
BOK.

1697
01:30:20,719 --> 01:30:22,286
KAKO STE?

1698
01:30:22,329 --> 01:30:24,549
ZNATE KAKO LJUDI
RECI ZA TO JE POTREBNO SELO
ODGAJATI DIJETE?

1699
01:30:24,593 --> 01:30:29,032
POTREBNO JE SELO
NAPRAVITI NEZDRAVIM
PACIJENT ZDRAV,

1700
01:30:29,075 --> 01:30:30,642
STVARNO DA.

1701
01:30:30,686 --> 01:30:33,645
TREBA ONA PRAĆENJE SA MNOM
ZA 3 MJESECA S ODJEKOM PRIJE.

1702
01:30:33,689 --> 01:30:36,909
OSOBE S KRONIČNIM
BOLEST, KOJI ULAZE
I IZVAN BOLNICA,

1703
01:30:36,953 --> 01:30:38,476
ODBAČIO SE
I IZVAN hitne službe,

1704
01:30:38,520 --> 01:30:41,610
TO JE ŠTO ONI
POTREBNO, NETKO ZAISTA
ZAINTERESIRAJTE SE,

1705
01:30:41,653 --> 01:30:44,700
DRŽATI IH ODGOVORNIM
I ONDA RAZGOVARAJTE S NJIMA,

1706
01:30:44,743 --> 01:30:46,092
ZNAŠ,
NA TJEDNOJ BAZI.

1707
01:30:46,136 --> 01:30:48,878
PONEKAD RAZGOVARAMO
YVONNE NA SVAKODNEVNOJ BAZI.

1708
01:30:48,921 --> 01:30:52,447
TO ZAHTJEVA PUNO RADA,

1709
01:30:52,490 --> 01:30:56,059
ALI MI TO ČINIMO JER JESMO
PREDANA DA NJEZIN OSTANE

1710
01:30:56,102 --> 01:31:02,457
IZLAZAK IZ BOLNICE,
PREDANA ŽIVLJENJU
DULJE I BOLJE.

1711
01:31:02,500 --> 01:31:03,893
[NEJASNO]

1712
01:31:03,936 --> 01:31:07,505
UPRAVO SMO
STVORENO U POTPUNOSTI
OVDJE DRUGAČIJI SUSTAV

1713
01:31:07,549 --> 01:31:10,421
I STVARNE TROŠKOVE
ZA NJEGU OVDJE

1714
01:31:10,465 --> 01:31:12,510
JE MEĐU NAJNIŽIM
U ZEMLJI

1715
01:31:12,554 --> 01:31:16,079
PA IPAK ISHODI,
STOPE PREŽIVLJAVANJA,

1716
01:31:16,122 --> 01:31:17,689
SU NA
NAJVIŠE RAZINE.

1717
01:31:17,733 --> 01:31:21,388
NEMAMO
POTROŠITI SE U
SIROMAŠTVO NA ZDRAVSTVU.

1718
01:31:21,432 --> 01:31:24,740
SAMO IMAMO
UČINITI DRUGAČIJE.

1719
01:31:26,872 --> 01:31:30,920
STVARNO JE LAKO PRONAĆI
ČLANCI ILI GOVORI

1720
01:31:30,963 --> 01:31:34,706
OD PRIJE 30 GODINA U KOJEM
LIDERI SU POZIVALI NA PROMJENE,

1721
01:31:34,750 --> 01:31:38,318
NEIZDRŽIVI TROŠKOVI, PROBLEMI
I ISHODI U KVALITETI,

1722
01:31:38,362 --> 01:31:42,148
ALI MISLIM
EKONOMSKI IMPERATIVI
SAD SU PUNO JAČI.

1723
01:31:42,192 --> 01:31:43,976
BAVIMO SE SA
ZDRAVLJE NACIJE

1724
01:31:44,020 --> 01:31:46,370
KADA SE BAVIMO SA
OTPAD U ZDRAVSTVU.

1725
01:31:47,153 --> 01:31:49,504
MI DAJEMO SAMO LIP SERVIS
DO PREVENCIJE

1726
01:31:49,547 --> 01:31:52,376
I MORAMO SE PITATI ZAŠTO
KAO DRUŠTVO NISMO

1727
01:31:52,419 --> 01:31:55,118
RADNI
ZA SPRJEČAVANJE BOLESTI
I PROMICANJE ZDRAVLJA

1728
01:31:55,161 --> 01:31:59,514
I KAKO
PREMIJENIMO OVAKO OGROMNO
PODUZEĆE BOLESTI

1729
01:31:59,557 --> 01:32:02,038
INTERVENCIJA
U TOM SMJERU.

1730
01:32:02,647 --> 01:32:04,693
MORAMO SE PROMIJENITI
PRIRODA MEDICINE

1731
01:32:04,736 --> 01:32:08,348
I NADAM SE NAŠOJ NOVOJ GENERACIJI
ZDRAVSTVENIH RADNIKA

1732
01:32:08,392 --> 01:32:10,437
KATALIZIRAT ĆE
SOCIJALNI POKRET

1733
01:32:10,481 --> 01:32:14,572
TO JE POTREBNO I DOVOLJNO
LJUDI SE DOVOLJNO UZBUDITE

1734
01:32:14,616 --> 01:32:16,879
O STANJU I
POGLEDAJTE ONO ŠTO JE

1735
01:32:16,922 --> 01:32:19,577
A ONDA POČNI NEKAKVO
GRASSROOTS POKRETA

1736
01:32:19,621 --> 01:32:23,581
PROMIJENITI POLITIČKI
ODNOS MOĆI.

1737
01:32:23,625 --> 01:32:27,498
ŠTO SE SVAĐAM
JER NIJE PRAVITI STVARI
OŠTAR PREMA INDUSTRIJI,

1738
01:32:27,542 --> 01:32:31,197
RADITI JE STVARI
SIGURNO ZA PACIJENTE,
PACIJENTE NA PRVOM MJERU.

1739
01:32:31,241 --> 01:32:35,158
MI IMAMO MOTO U MEDICINI,
PRIMUM NON NOCERE.

1740
01:32:35,201 --> 01:32:39,249
NA LATINSKOM ZNAČI
"IZNAD SVEGA, NE ŠKODI."

1741
01:32:41,643 --> 01:32:45,603
AKO RAZMISLIM O ŠTO
ZDRAVSTVO MOŽE BITI KAO,

1742
01:32:45,647 --> 01:32:47,997
IMAO BI
U TOME PUNO VIŠE "BRIGE".

1743
01:32:48,040 --> 01:32:50,434
BILO BI JAKO
DRUGAČIJI SUSTAV

1744
01:32:50,477 --> 01:32:53,393
TO VJEROJATNO BI
BUDITE MANJE VISOKE TEHNOLOGIJE...

1745
01:32:53,437 --> 01:32:56,396
I VIŠE VISOKOG DODIRA.

1746
01:32:56,440 --> 01:32:59,661
IMAMO PUNO VIŠE MOĆI
PREKO TOGA KOLIKO SMO ZDRAVI

1747
01:32:59,704 --> 01:33:02,707
NEGO SMO VOLJNI
ZA UZIMANJE KREDITA

1748
01:33:02,751 --> 01:33:05,101
ILI VOLJNI PREUZETI
ODGOVORNOST ZA.

1749
01:33:05,144 --> 01:33:09,758
I TO JE DIO
ONOGA STVARNO SJAJNOG
ZDRAVSTVENI SUSTAV

1750
01:33:09,801 --> 01:33:13,675
BILO BI, BILO
OSNAŽITI PACIJENTE.

1751
01:33:13,718 --> 01:33:16,852
TAKO JE FRUSTRACIJSKO ZNATI
KOLIKO SU VISOKI RIZICI

1752
01:33:16,895 --> 01:33:19,506
I KAKO SU ODGOVORI LAKI.

1753
01:33:20,638 --> 01:33:24,642
ODGOVOR JE MEĐU NAMA
I SAMO PRIHVAĆANJEM ČINJENICA

1754
01:33:24,686 --> 01:33:27,514
DA AMERIČKO ZDRAVSTVO
SUSTAV JE JAKO POKVAREN,

1755
01:33:27,558 --> 01:33:29,995
DA JE STATUS
QUO NE RADI,

1756
01:33:30,039 --> 01:33:31,736
DA JE BANKROTIRANO
NAŠ NAROD,

1757
01:33:31,780 --> 01:33:35,610
HOĆEMO LI MOĆI TRAŽITI
VAN POŽARI ZA BIJEG,

1758
01:33:35,653 --> 01:33:37,394
POTENCIJALNA RJEŠENJA,

1759
01:33:37,437 --> 01:33:42,312
MI STVARAMO ODRŽIVO
I SUSTAV USMJEREN NA PACIJENTA
ZA BUDUĆNOST.

1760
01:33:59,155 --> 01:34:01,636
EVO PAPIRA.

1761
01:34:01,853 --> 01:34:05,291
TO JE SVAKI POTPIS

1762
01:34:05,335 --> 01:34:06,728
TO GOVORI TO
DOBAR SI ZA KRETANJE

1763
01:34:06,771 --> 01:34:11,384
DA SE IZVUČIM IZ WALTERA REEDA
I KRENU DALJE SA MOJIM PUTOVANJEM.

1764
01:34:11,428 --> 01:34:13,648
TOČNO TU.

1765
01:34:29,272 --> 01:34:30,665
JA SE VRAĆAM KUĆI.

1766
01:34:30,708 --> 01:34:34,712
DOM DO
PJEŠAČKA DIVIZIJA,
ZRAČNI, ZRAČNI NAPAD.

1767
01:34:34,756 --> 01:34:37,802
JEDVA ČEKAM BITI ONDA.

1768
01:34:40,152 --> 01:34:42,415
[SMIJE SE]

1769
01:34:42,851 --> 01:34:44,461
VIDIMO SE, ČOVJEČE.

1770
01:34:44,504 --> 01:34:46,376
NE TREBAM TE.

1771
01:34:46,419 --> 01:34:49,074
NE TREBAM TE.

1772
01:34:49,118 --> 01:34:51,381
NE TREBAM TE.

1773
01:34:51,424 --> 01:34:54,166
NIKAD TE NISAM TREBAO.

1774
01:34:56,516 --> 01:35:00,216
NISU ME PREDVIDILI
ČAK JOŠ POKUŠAVAM HODATI,

1775
01:35:00,259 --> 01:35:03,915
ALI RADIM TO,
ODRŽAVAJ MOJU BOL.

1776
01:35:03,959 --> 01:35:06,178
NE MORAJUĆI
TREBAJU SVE OVE PILULE.

1777
01:35:06,222 --> 01:35:09,660
BILA JE TO DIVLJA VOŽNJA,
JOŠ NIJE PREBOLJELO,

1778
01:35:09,704 --> 01:35:14,491
ALI BOLJE JE OD
NJEMAČKA, TO TI OBEĆAVAM.

1779
01:35:14,534 --> 01:35:16,362
POGLEDAJTE OVO.

1780
01:35:16,406 --> 01:35:20,410
SRETNO JE VRIJEME
U MOME ŽIVOTU SADA.

1781
01:35:21,150 --> 01:35:26,329
TAKO SAM UZBUĐEN SAMO TO
NAPOKON NAPUSTI OVU BOLNICU.

1782
01:35:26,851 --> 01:35:29,767
OVO MJESTO ZAPRAVO
DAO MI JE ALAT

1783
01:35:29,811 --> 01:35:34,119
STAVITI U TORBU ZA ALAT DA MOGU
VRATI SE I DALJE NASTAVI

1784
01:35:34,163 --> 01:35:39,342
MOJ PROCES OZDRAVLJENJA
I OPORAVAK.

1785
01:35:39,385 --> 01:35:40,822
[MOBILNI TELEFON ZVUČI]

1786
01:35:40,865 --> 01:35:45,304
DJEČAK IZ CAMPBELLA...
VIDIMO SE USKORO.

1787
01:35:45,348 --> 01:35:48,177
OD NOHE.

1788
01:35:52,921 --> 01:35:56,315
OSJEĆAM DA SE MIJENJAM.

1789
01:35:56,359 --> 01:35:57,795
PUNO VAM HVALA.

1790
01:35:57,839 --> 01:36:00,842
NISAM SE PROMIJENILA...
ALI MIJENJAM SE.

1791
01:36:55,505 --> 01:36:58,290
STAVLJANJE TITLOVA OMOGUĆUJE
LIONS GATE ZABAVA

1792
01:36:58,334 --> 01:36:59,944
NATPIS NACIONALNOG
 INSTITUT ZA NASLOVE
 --www.ncicap.org--