1
00:00:23,963 --> 00:00:25,882
...y el primer momento.
2
00:00:25,905 --> 00:00:27,596
¿Recuerdas los nombres?
3
00:00:29,104 --> 00:00:31,023
No.
4
00:00:31,743 --> 00:00:33,662
No.
5
00:00:34,069 --> 00:00:35,791
Quizás no se dijo nada.
6
00:00:35,819 --> 00:00:37,738
MOSTRAR
7
00:00:38,123 --> 00:00:41,000
UNA PELÍCULA DE
JEAN-LUC GODARD
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,092
El fin de la manifestación.
9
00:00:44,796 --> 00:00:48,279
ella tiene un
amigo al teléfono.
10
00:00:48,414 --> 00:00:50,239
EXALTACIÓN
Para hacerlo feliz.
11
00:00:50,274 --> 00:00:53,440
- Lleva una estrella amarilla.
- Una trinidad de historias.
12
00:00:53,571 --> 00:00:54,916
AMAR
El comienzo
13
00:00:54,918 --> 00:00:56,807
EL FINAL
14
00:00:57,475 --> 00:00:59,298
DE AMOR
Entonces ella escribe algo...
15
00:01:00,360 --> 00:01:03,192
DE ALGO
16
00:01:05,040 --> 00:01:06,286
"Estás desempleado,
17
00:01:06,418 --> 00:01:08,592
"usa este tiempo
para empezar a pensar?
18
00:01:08,650 --> 00:01:10,572
Sí.
19
00:01:10,648 --> 00:01:12,593
Entonces llegan estos tipos,
20
00:01:12,731 --> 00:01:15,222
ver la estrella amarilla,
trata de quitártelo,
21
00:01:15,359 --> 00:01:16,823
diciendo:
22
00:01:16,960 --> 00:01:20,096
“¿Quieres ver algunos fascistas?
Bueno, aquí están."
23
00:01:20,229 --> 00:01:23,013
Luego la golpearon
hasta quedar inconsciente.
24
00:01:25,291 --> 00:01:26,372
El tiempo pasa.
25
00:01:27,791 --> 00:01:29,136
No te muevas.
26
00:01:30,581 --> 00:01:31,958
¡Qué tiempo!
27
00:01:32,823 --> 00:01:34,515
Los humanos sobreviven.
28
00:01:37,020 --> 00:01:39,544
¿Y si te preguntaran?
29
00:01:39,680 --> 00:01:42,302
¿Cine, teatro, romance u ópera?
30
00:01:43,717 --> 00:01:45,246
¿Cuál prefieres?
31
00:01:48,876 --> 00:01:50,153
Romance, supongo.
32
00:02:11,075 --> 00:02:13,188
DE AMOR
Bueno...
33
00:02:13,745 --> 00:02:15,887
DE ALGO
Tenemos un proyecto.
34
00:02:15,920 --> 00:02:18,256
Es una historia sobre la vida...
35
00:02:18,387 --> 00:02:19,662
de tres parejas:
36
00:02:19,795 --> 00:02:23,056
Una pareja joven, un adulto...
37
00:02:23,187 --> 00:02:24,433
y un anciano.
38
00:02:24,752 --> 00:02:27,754
Y esta cosa...
39
00:02:29,821 --> 00:02:31,739
en un momento...
40
00:02:31,763 --> 00:02:34,161
es uno de cuatro
etapas del amor.
41
00:02:42,195 --> 00:02:43,405
La reunión,
42
00:02:43,539 --> 00:02:45,448
pasión física,
43
00:02:46,067 --> 00:02:48,817
la separación...
44
00:02:48,945 --> 00:02:50,767
y luego la reconciliación.
45
00:02:51,506 --> 00:02:53,645
Entonces, ¿a quién interpretarás?
46
00:02:56,252 --> 00:02:58,458
Entonces, ¿a quién interpretarás?
47
00:03:01,906 --> 00:03:05,224
creo que lo interpretaré
la joven.
48
00:03:05,363 --> 00:03:07,090
Estoy pensando en algo.
49
00:03:08,946 --> 00:03:10,887
Supongamos que el
Su nombre es Perceval.
50
00:03:11,026 --> 00:03:13,993
Y que su nombre es Eglantine.
51
00:03:14,042 --> 00:03:15,960
Muy bien.
52
00:03:18,885 --> 00:03:20,804
Muy bien.
53
00:03:20,947 --> 00:03:23,120
Soy Eglantina.
54
00:03:23,921 --> 00:03:25,838
Muy bien.
55
00:03:26,797 --> 00:03:28,715
Pero eso es irrelevante.
56
00:03:29,682 --> 00:03:33,195
Entiende que esto no es
la historia de Eglantina,
57
00:03:33,330 --> 00:03:35,752
pero si, un
momento en la historia...
58
00:03:35,890 --> 00:03:38,956
la historia sucediendo
¿A través de Eglantina?
59
00:03:39,090 --> 00:03:41,129
El momento de la juventud.
60
00:03:41,997 --> 00:03:43,436
Todo está bien.
61
00:03:43,484 --> 00:03:45,402
El momento de la juventud.
62
00:03:47,315 --> 00:03:49,651
Llamemos a esto
un estudio sociológico.
63
00:03:50,384 --> 00:03:53,549
Por ejemplo, cuando los ancianos
y la mujer se encuentra,
64
00:03:53,684 --> 00:03:56,018
Será en un restaurante.
65
00:03:57,586 --> 00:04:00,717
En este proyecto, de hecho,
66
00:04:00,847 --> 00:04:03,235
No podemos evitar describir...
67
00:04:04,146 --> 00:04:06,832
describir
los miserables.
68
00:04:07,508 --> 00:04:09,167
actualmente son
por todos lados.
69
00:04:09,296 --> 00:04:11,238
Los que Víctor Hugo...
70
00:04:12,782 --> 00:04:14,407
¿Conoces a Víctor Hugo?
71
00:04:19,951 --> 00:04:21,164
Sentarse.
72
00:04:24,785 --> 00:04:27,052
Puedes fumar si quieres.
73
00:04:32,240 --> 00:04:33,669
en el que tu
¿Estás pensando?
74
00:04:35,792 --> 00:04:40,429
Me pregunté si mi cigarrillo
Aguantaría hasta esta noche.
75
00:04:41,744 --> 00:04:45,834
¿Qué pasa si mis cordones
durarían hasta mañana.
76
00:04:47,215 --> 00:04:50,445
¿Y si mi aliento...?
77
00:04:51,344 --> 00:04:53,319
Durará hasta la próxima semana.
78
00:04:56,719 --> 00:04:57,995
¿Trabajas?
79
00:04:58,127 --> 00:04:59,621
Sí mucho.
80
00:05:00,591 --> 00:05:01,614
¿También es de noche?
81
00:05:01,648 --> 00:05:03,109
Especialmente de noche.
82
00:05:04,431 --> 00:05:06,187
Y en la noche del día.
83
00:05:07,600 --> 00:05:09,290
¿Alguna vez lloraste?
84
00:05:11,535 --> 00:05:14,252
A primera vista se puede ver
porque los niños lloran.
85
00:05:16,753 --> 00:05:18,642
Mientras la gente camina.
86
00:05:20,570 --> 00:05:22,488
Mientras la gente camina.
87
00:05:22,895 --> 00:05:25,961
Así Alberto y
Albertina se amaba.
88
00:05:26,205 --> 00:05:28,122
DE ALGO
89
00:05:31,982 --> 00:05:33,291
No lo sé.
90
00:05:34,701 --> 00:05:38,020
Todo depende de cómo yo
Podré verme a mí mismo.
91
00:05:42,637 --> 00:05:46,181
alguien que planea
sigue adelante...
92
00:05:48,013 --> 00:05:51,591
implica que el
tu yo anterior...
93
00:05:54,161 --> 00:05:56,017
Es un yo que
ya no existe,
94
00:05:57,038 --> 00:05:58,762
y pierdes interés en ello.
95
00:06:00,815 --> 00:06:03,881
Por otra parte,
los planes de otras personas...
96
00:06:05,518 --> 00:06:07,144
rechazar el tiempo...
97
00:06:13,742 --> 00:06:17,387
y crear una fuerte
vínculo con el pasado.
98
00:06:20,398 --> 00:06:24,196
Es cierto que casi todos
personas mayores...
99
00:06:28,494 --> 00:06:30,796
no puedo
soportar el clima...
100
00:06:32,430 --> 00:06:34,502
por miedo a desperdiciarlo.
101
00:06:38,415 --> 00:06:39,436
Todos,
102
00:06:42,861 --> 00:06:46,985
en el corazón de los corazones...
103
00:07:01,066 --> 00:07:02,505
Están los pobres.
104
00:07:02,543 --> 00:07:04,811
no entiendo
como la memoria...
105
00:07:05,933 --> 00:07:07,525
¿puedes ayudarnos...?
106
00:07:10,829 --> 00:07:12,585
para recuperar nuestras vidas.
107
00:07:13,998 --> 00:07:16,966
no se trata de saber
si el hombre puede resistir,
108
00:07:16,976 --> 00:07:18,300
LEYES Y ACTOS DE
AUTORIDAD PÚBLICA
109
00:07:18,314 --> 00:07:21,987
pero para saber si hay
o no el derecho a hacerlo.
110
00:07:27,694 --> 00:07:29,064
Aquí viene el pequeño.
111
00:07:37,835 --> 00:07:42,592
en la antigüedad
enfatizaron las relaciones.
112
00:07:43,756 --> 00:07:45,641
Ésta es la pregunta fundamental.
113
00:07:47,147 --> 00:07:48,576
¿De quién es éste?
114
00:07:55,946 --> 00:07:57,864
¿Delacroix?
115
00:08:14,186 --> 00:08:16,325
¿Cuándo tendremos una respuesta?
116
00:08:16,459 --> 00:08:20,103
Todavía necesitamos la luz verde
del Banco Nacional.
117
00:08:21,035 --> 00:08:23,206
te ves muy
apegado a este joven.
118
00:08:23,340 --> 00:08:24,803
Demasiado apegado, en mi opinión.
119
00:08:28,649 --> 00:08:31,036
Esa es tu opinión, querida.
120
00:08:35,021 --> 00:08:38,598
Un ladrón es un ladrón
museo o no.
121
00:08:39,500 --> 00:08:41,025
Se disculparon.
122
00:08:42,411 --> 00:08:45,378
- Entonces no lo haré.
- Eres diferente.
123
00:08:46,567 --> 00:08:49,637
¿Qué pasaría si solo regresaran?
los Braque y los Vlaminck.
124
00:08:49,772 --> 00:08:51,113
Sabemos cómo son.
125
00:08:51,243 --> 00:08:54,756
El conservador del Louvre quiere proteger
la victoria temporal,
126
00:08:54,987 --> 00:08:58,948
pero como autor de esta protección
en igualdad de condiciones con Fidias.
127
00:09:01,131 --> 00:09:02,920
Los tiempos han cambiado.
128
00:09:04,299 --> 00:09:07,684
Hay un sentimiento de nostalgia.
Es desalentador.
129
00:09:08,971 --> 00:09:10,726
Muchos cambios están en el aire.
130
00:09:10,859 --> 00:09:13,511
Esto todavía necesita
una forma de expresión.
131
00:09:14,667 --> 00:09:17,702
Ridiculizamos el siglo XX...
132
00:09:17,834 --> 00:09:21,666
pero nuestro tiempo llegará a su fin
tan ridículo como ese.
133
00:09:22,634 --> 00:09:24,361
Y quizás igual de encantador.
134
00:09:24,367 --> 00:09:27,235
No sé.
La memoria es algo compleja.
135
00:09:29,835 --> 00:09:32,584
Cuando fueron arrestados en
Revuelta del 42,
136
00:09:33,706 --> 00:09:36,870
El abuelo de Edgar tenía la
misma edad que papá.
137
00:09:37,386 --> 00:09:40,037
Eran miembros de la Galería.
138
00:09:40,586 --> 00:09:43,785
Yo tenía 10 años. yo jugué
en el parque con tu hija.
139
00:09:48,874 --> 00:09:50,730
Estaba perdidamente enamorado.
140
00:09:53,674 --> 00:09:55,367
Pero a ella le gustaba alguien más.
141
00:09:55,978 --> 00:09:57,637
Entonces le dije,
142
00:09:59,338 --> 00:10:00,646
citando a Jouvet:
143
00:10:01,577 --> 00:10:03,682
"¿Serás feliz con este hombre infeliz?"
144
00:10:04,329 --> 00:10:05,791
¿Qué le pasó?
145
00:10:05,929 --> 00:10:07,303
Con ella el 50%,
146
00:10:07,530 --> 00:10:10,563
Helene le compró un Gordini,
y luego un Talbot.
147
00:10:11,818 --> 00:10:15,615
Se suicidó en Indianápolis.
El mismo año que Ascari.
148
00:10:15,944 --> 00:10:18,245
Entonces tu deuda está pagada.
149
00:10:20,811 --> 00:10:22,719
Pero el recuerdo todavía existe.
150
00:10:32,650 --> 00:10:34,985
Sí, las obligaciones de la memoria.
151
00:10:35,115 --> 00:10:37,186
No, querida.
152
00:10:37,992 --> 00:10:40,893
La memoria no tiene obligaciones.
Li Bergson.
153
00:10:43,147 --> 00:10:44,643
¿O debería...?
154
00:10:45,995 --> 00:10:47,558
Todavía debo estar enamorado.
155
00:10:50,022 --> 00:10:53,955
ella se veía así
chica de la foto de Boubat,
156
00:10:54,535 --> 00:10:57,407
mirando al horizonte,
157
00:10:57,546 --> 00:11:00,361
usando un sostén negro
debajo de la blusa blanca.
158
00:11:00,491 --> 00:11:03,938
- ¿Seguiste en contacto con ella?
- No, se suicidó.
159
00:11:04,552 --> 00:11:06,561
Por suerte ella no tuvo
fuerza para firmar.
160
00:11:09,256 --> 00:11:11,231
Encontré dos Corots en casa de Vollard,
161
00:11:11,912 --> 00:11:15,523
un Lichtenstein en casa de Castelli en
Nueva York, pero ya era demasiado tarde.
162
00:11:17,095 --> 00:11:20,260
logré volver a comprarlo
un pequeño Bruegel,
163
00:11:20,390 --> 00:11:22,596
pero creo que es una copia.
164
00:11:23,368 --> 00:11:26,600
Todo lo que queda de este negocio...
165
00:11:27,943 --> 00:11:31,740
Que el chico triunfe
algo más que dinero.
166
00:11:34,247 --> 00:11:36,002
Lo conocí...
167
00:11:36,904 --> 00:11:39,110
por accidente, en casa de los Soulage.
168
00:11:39,911 --> 00:11:43,426
La hija de Antonieta Sach
nos presentó.
169
00:11:43,559 --> 00:11:46,494
yo creo que ella
Ella es la madrina de Edgar.
170
00:11:47,654 --> 00:11:50,949
Quizás él sea consciente de la situación,
pero no dije nada.
171
00:11:54,184 --> 00:11:57,056
Todavía es mucho. incluso si
ser un buen proyecto.
172
00:11:57,193 --> 00:11:59,682
no tengo idea
de qué se trata.
173
00:11:59,912 --> 00:12:01,821
Una ópera, tal vez.
Una película.
174
00:12:02,856 --> 00:12:05,440
Una película en la tradición
del documental.
175
00:12:05,671 --> 00:12:07,742
pero no entiendo
cual es el objetivo.
176
00:12:12,614 --> 00:12:14,144
¿Y cómo se llama?
177
00:12:14,278 --> 00:12:16,254
Algo que amar.
178
00:12:17,989 --> 00:12:19,418
"Oda", creo.
179
00:12:22,406 --> 00:12:23,681
No es extraño por casualidad...
180
00:12:24,774 --> 00:12:28,256
como obras de arte
necesito títulos,
181
00:12:28,390 --> 00:12:30,879
- como en la época de la nobleza.
- Y Wall Street.
182
00:12:33,253 --> 00:12:36,000
Hablando de películas, tú
¿Conociste a Henri Langlois?
183
00:12:36,134 --> 00:12:37,476
De hecho, no.
184
00:12:38,728 --> 00:12:40,996
La esposa de Meerson, sí.
185
00:12:42,344 --> 00:12:45,921
Pero no él. Tal vez una vez,
durante el almuerzo en Rafael,
186
00:12:46,054 --> 00:12:47,877
en 1958 o 1959.
187
00:12:51,110 --> 00:12:54,112
Al parecer fundó
el Archivo de la Federación aquí...
188
00:12:55,779 --> 00:12:58,978
con un alemán y un neoyorquino.
Olvidé tu nombre.
189
00:12:59,112 --> 00:13:02,277
En 1938. Iris Barry.
190
00:13:08,390 --> 00:13:10,083
Sigue al consejero
Forlani al salir.
191
00:13:18,723 --> 00:13:21,538
Los estadounidenses están en todas partes
¿No es así, señor?
192
00:13:26,661 --> 00:13:28,291
¿Quién recuerda el
¿Resistencia en Vietnam?
193
00:13:33,125 --> 00:13:34,587
Explica esto mejor...
194
00:13:37,511 --> 00:13:38,561
Es más o menos así...
195
00:13:40,580 --> 00:13:42,915
Con los jóvenes, por supuesto.
196
00:13:44,100 --> 00:13:45,658
Nos los cruzamos por la calle...
197
00:13:46,310 --> 00:13:49,278
y lo primero que
decimos: son jóvenes.
198
00:13:51,205 --> 00:13:52,352
Con los ancianos,
199
00:13:53,253 --> 00:13:54,629
Es lo mismo.
200
00:13:54,754 --> 00:13:56,576
Antes que nada,
201
00:13:56,711 --> 00:13:58,269
Tu piensas:
202
00:13:59,044 --> 00:14:00,473
Este es un hombre mayor.
203
00:14:02,148 --> 00:14:04,699
Pero con los adultos,
Es todo menos obvio.
204
00:14:04,838 --> 00:14:07,106
Nunca están completamente "desnudos",
por así decirlo.
205
00:14:07,235 --> 00:14:11,067
Tiene que haber una historia,
Incluso en películas porno.
206
00:14:11,204 --> 00:14:12,547
Entiendo.
207
00:14:12,676 --> 00:14:15,841
Tenemos que examinar esto
negocios más de cerca,
208
00:14:15,973 --> 00:14:18,342
pero entiendo el punto
a donde quieres llegar.
209
00:14:23,582 --> 00:14:25,500
No lo sé...
210
00:14:27,459 --> 00:14:29,368
Necesitamos las tres edades,
el entiende?
211
00:14:30,531 --> 00:14:32,474
De lo contrario, el proyecto está muerto.
212
00:14:33,668 --> 00:14:36,568
se convierte en un
historia con Julia Roberts...
213
00:14:38,403 --> 00:14:39,582
hollywood...
214
00:14:42,465 --> 00:14:44,091
No historia.
215
00:14:45,218 --> 00:14:47,673
Sí lo entiendo.
Es difícil.
216
00:14:49,251 --> 00:14:50,712
Pero algo encontrarás.
217
00:15:00,870 --> 00:15:03,742
Y esta joven que
Felipe me lo dijo.
218
00:15:03,877 --> 00:15:05,698
¿Aún no la ves?
219
00:15:07,429 --> 00:15:09,817
He visto tantos.
220
00:15:10,306 --> 00:15:12,642
Además de eso, actuó en
una serie de televisión.
221
00:15:13,510 --> 00:15:14,939
Esto me deprime.
222
00:15:15,651 --> 00:15:17,953
Escuché que ella se negó
diciendo sus líneas.
223
00:15:18,084 --> 00:15:19,614
¿No la despidieron?
224
00:15:19,638 --> 00:15:21,555
Sí, señor.
225
00:15:22,625 --> 00:15:24,634
¿Eso cuenta para algo?
cosa hoy en día.
226
00:15:24,768 --> 00:15:25,981
Verdadero.
227
00:15:27,300 --> 00:15:28,729
Intentaré.
228
00:15:28,868 --> 00:15:30,398
¿No tienes una foto tuya?
229
00:15:30,532 --> 00:15:32,225
Ella no nos daría uno.
230
00:15:33,592 --> 00:15:35,510
Felipe...
231
00:15:51,333 --> 00:15:53,438
No lo busco, lo encuentro.
232
00:15:53,462 --> 00:15:55,380
¡Picasso!
233
00:16:00,444 --> 00:16:02,362
Picasso.
234
00:16:37,889 --> 00:16:40,344
La mayoría de la gente tiene
por valorar vivir sus vidas,
235
00:16:40,480 --> 00:16:42,074
pero no lo imagines.
236
00:16:42,465 --> 00:16:45,050
Entonces, ¿qué puedo hacer por ellos?
237
00:16:48,203 --> 00:16:50,121
Sí, señor.
238
00:16:54,209 --> 00:16:56,697
el tiene dos años
que conocí a alguien.
239
00:16:56,834 --> 00:16:58,939
¿Ya te lo dije o no?
240
00:16:59,016 --> 00:17:00,934
No, señor.
241
00:17:00,958 --> 00:17:02,454
No muy atractivo
242
00:17:03,010 --> 00:17:04,832
Pero si me atreviera
di lo que pensabas.
243
00:17:05,537 --> 00:17:07,129
Me pregunto qué pasó con ella.
244
00:17:07,335 --> 00:17:10,643
cual es tu definicion
¿De un adulto exactamente?
245
00:17:13,343 --> 00:17:16,988
Ella realmente tenía algo que
decir sobre el Estado.
246
00:17:18,014 --> 00:17:20,733
Y la imposibilidad de
Estado de enamoramiento.
247
00:17:20,738 --> 00:17:21,841
DE AMOR
248
00:17:21,855 --> 00:17:23,350
Actualmente estoy soñando.
249
00:17:23,676 --> 00:17:26,841
DE ALGO
Lo que me gustaría es de alguien...
250
00:17:27,263 --> 00:17:30,011
como Simone Weil y Hannah Arendt.
251
00:17:30,241 --> 00:17:33,023
Es una pena que
abandonaste tu Cantata.
252
00:17:33,248 --> 00:17:36,413
- ¿Fue la música el problema?
- Fui yo.
253
00:17:37,918 --> 00:17:40,023
¿Sabes cuánto gana?
como camarera?
254
00:17:40,258 --> 00:17:41,533
3 mil o 4 mil francos.
255
00:17:41,919 --> 00:17:43,895
ella tambien trabaja
en otro lugar.
256
00:17:47,487 --> 00:17:51,033
Cuando ganan más de
10.000 francos al mes,
257
00:17:52,544 --> 00:17:55,543
los franceses se dejaron
tómalo por la nariz.
258
00:17:57,822 --> 00:18:00,695
- ¿No lo crees, Philippe?
- No lo sé, señor.
259
00:18:13,748 --> 00:18:17,105
ESTRELLA DE ORO;
GAUMONT
260
00:18:34,492 --> 00:18:36,021
Lo más extraño es...
261
00:18:36,160 --> 00:18:38,232
los muertos vivientes de este mundo.
262
00:18:38,366 --> 00:18:40,634
Están modelados según
mundo tal como era.
263
00:18:40,897 --> 00:18:44,216
la forma en que piensan
y sienten que viene de antes.
264
00:18:47,314 --> 00:18:50,191
CARTERISTA (ROBERT BRESSON);
MATRIZ
265
00:19:06,302 --> 00:19:08,700
Disculpe. Perdón.
Perdón.
266
00:19:12,478 --> 00:19:14,171
Entonces, ¿encontraste la línea (discurso)?
267
00:19:16,060 --> 00:19:19,772
"Jeanne, qué camino tan extraño me llevó hasta ti".
Pero no estoy seguro.
268
00:19:26,009 --> 00:19:27,928
¿Cigarrillos? ¿Cigarrillos?
269
00:19:33,020 --> 00:19:34,713
Lo comprobaré en la librería.
270
00:20:03,316 --> 00:20:05,905
DE ALGO
271
00:20:05,953 --> 00:20:08,255
Señor.
Señora.
272
00:20:12,699 --> 00:20:16,564
Tenía razón. ella será
trabajando en el almacén esta noche.
273
00:20:21,115 --> 00:20:22,741
Las cosas están frente a nosotros.
274
00:20:24,635 --> 00:20:26,231
¿Por qué inventarlos?
275
00:22:15,483 --> 00:22:18,744
buscamos una chica
chico de ojos grandes que trabaja aquí.
276
00:22:18,969 --> 00:22:21,492
Sal a ver a las chicas.
277
00:22:47,481 --> 00:22:49,336
¿Estás de nuevo?
Te dije que no.
278
00:22:55,417 --> 00:22:57,905
- Te estás destruyendo a ti mismo.
- Es asunto mío.
279
00:22:58,778 --> 00:23:00,087
Quizás no.
280
00:23:12,889 --> 00:23:14,419
De todos modos,
¿Cómo estás?
281
00:23:14,999 --> 00:23:17,253
tengo que trabajar.
Déjame en paz.
282
00:23:20,057 --> 00:23:21,433
¿Y tú cómo estás?
283
00:23:21,817 --> 00:23:23,279
Estoy bien.
284
00:23:25,592 --> 00:23:28,081
¿Cómo fue con
los americanos?
285
00:23:39,480 --> 00:23:40,823
¿Qué americanos?
286
00:23:44,312 --> 00:23:46,321
Los americanos de
América del Norte.
287
00:23:50,363 --> 00:23:51,989
¿Recuerdas esto?
288
00:23:52,023 --> 00:23:53,269
Sí.
289
00:23:53,878 --> 00:23:55,437
Creo que sí.
290
00:23:57,206 --> 00:23:58,702
Mucho, de verdad.
291
00:24:01,176 --> 00:24:02,663
No tenía forma de saberlo.
292
00:24:03,348 --> 00:24:04,878
todavía no lo es
de mi cuenta.
293
00:24:06,679 --> 00:24:08,468
podemos hablar
un minuto?
294
00:24:08,479 --> 00:24:10,110
No.
295
00:24:10,805 --> 00:24:11,985
Por favor.
296
00:24:14,051 --> 00:24:15,970
DE ALGO
297
00:24:16,018 --> 00:24:17,360
Por favor.
298
00:24:17,380 --> 00:24:18,866
DE AMOR
299
00:24:18,872 --> 00:24:20,977
¿No ves eso?
¿estoy trabajando?
300
00:24:22,041 --> 00:24:23,186
Yo también.
301
00:24:24,055 --> 00:24:25,330
Puedo esperar.
302
00:24:26,774 --> 00:24:28,716
Vi un restaurante árabe.
303
00:24:29,238 --> 00:24:30,830
Sin embargo, estaba abierto.
304
00:24:30,969 --> 00:24:32,628
Te espero allí.
305
00:24:33,141 --> 00:24:34,637
Dije que no.
306
00:24:35,831 --> 00:24:38,219
tengo que limpiar
las oficinas más tarde.
307
00:24:42,008 --> 00:24:43,864
Podemos llevarte.
308
00:24:45,177 --> 00:24:46,582
No quiero que lo hagas.
309
00:24:49,689 --> 00:24:51,185
Entonces la semana que viene.
310
00:24:51,895 --> 00:24:54,580
debería tomar uno
día de descanso.
311
00:24:56,086 --> 00:24:59,601
tengo que tomar
mi hijo a Dijon.
312
00:25:00,948 --> 00:25:02,923
Está bastante lejos. Está bien.
313
00:25:03,508 --> 00:25:05,201
Quiero hablar de un proyecto.
314
00:25:05,431 --> 00:25:07,023
Quizás mejor que eso.
315
00:25:11,032 --> 00:25:13,847
Está bien, pero ya
Dije que no.
316
00:25:27,638 --> 00:25:29,426
¿Preferirías nunca?
317
00:25:43,510 --> 00:25:45,202
- ¿Qué dijo ella?
- Tal vez.
318
00:25:55,991 --> 00:25:59,731
Cuando los jóvenes terminan una relación
las cosas se vuelven incomprensibles.
319
00:26:00,149 --> 00:26:01,578
Consíguelos.
320
00:26:01,973 --> 00:26:03,282
Están en la piscina.
321
00:26:03,509 --> 00:26:05,964
Ella te mira mientras nadas
con una chica.
322
00:26:06,197 --> 00:26:07,408
Ella se estremece.
323
00:26:08,149 --> 00:26:09,840
¿Por qué no la quiere ahora?
324
00:26:10,069 --> 00:26:12,078
"¿No recibiste mi carta?" pregunta.
325
00:26:12,309 --> 00:26:13,838
"No la entiendo."
326
00:26:14,164 --> 00:26:16,020
"Bueno, es muy simple."
327
00:26:16,150 --> 00:26:18,767
"Te quiero mucho, siempre estás ahí,
328
00:26:18,901 --> 00:26:21,357
"... Eres tan real para mí."
329
00:26:21,496 --> 00:26:24,881
"No tiene sentido verte
como si siempre fuera a estar ahí,
330
00:26:25,015 --> 00:26:26,392
"...siempre pasa algo."
331
00:26:26,516 --> 00:26:29,451
Ella, inquieta, se arranca el collar.
332
00:26:29,590 --> 00:26:31,019
Se rompe.
333
00:26:31,158 --> 00:26:32,946
Las cuentas (piedras) caen al estanque.
334
00:26:35,253 --> 00:26:37,425
Él se zambulle y
retirar uno.
335
00:26:41,204 --> 00:26:43,213
Dijo algo más.
336
00:26:46,997 --> 00:26:48,719
Ella llora.
337
00:26:56,244 --> 00:26:59,113
"¿Por qué perseguir algo que ya tienes?
338
00:27:02,804 --> 00:27:06,098
"En una palabra, es tan encantador
ser deseado.
339
00:27:06,772 --> 00:27:09,968
"Y te puse en un nivel muy alto
para satisfacerme.
340
00:27:10,931 --> 00:27:12,841
"Te amo, eres mía."
341
00:27:13,971 --> 00:27:16,971
"Pero mientras sea mío,
No necesito verte."
342
00:27:17,364 --> 00:27:19,186
- ¿Ves lo que está pasando?
- Sí.
343
00:27:19,763 --> 00:27:20,814
- ¿Y tú?
- Sí.
344
00:27:21,718 --> 00:27:24,212
Podrías decir eso
¿Es la persona que más amas?
345
00:27:24,562 --> 00:27:26,096
Sí.
346
00:27:26,389 --> 00:27:29,645
Y tú, ¿aceptarías esto de alguien?
¿A quién amas? - No.
347
00:27:31,414 --> 00:27:34,148
Por eso Eglantina
Y Percival se interrumpió.
348
00:27:43,891 --> 00:27:45,483
esperaremos cinco
minutos más.
349
00:27:47,828 --> 00:27:49,290
¿Tienes tiempo?
350
00:27:51,764 --> 00:27:53,836
Alguien ya dijo eso hace dos años.
351
00:27:54,068 --> 00:27:55,878
lo recuerdo,
pero no claramente.
352
00:27:59,603 --> 00:28:02,800
una vez que encontré
el texto en un libro.
353
00:28:04,851 --> 00:28:07,056
es una novela corta
por Georges Bataille.
354
00:28:08,869 --> 00:28:10,786
¿Has oído hablar de él?
355
00:28:10,834 --> 00:28:12,752
¿Bataille? No.
356
00:28:14,642 --> 00:28:18,123
Sobre la 'Guerra Civil Española' siempre
citamos "La esperanza del hombre",
357
00:28:18,353 --> 00:28:20,243
nunca "Azul Mediodía".
358
00:28:21,202 --> 00:28:23,657
Ok, fue publicado más tarde.
de la Liberación de Francia.
359
00:28:24,400 --> 00:28:26,605
Creo que vendió 300 copias.
360
00:28:31,089 --> 00:28:34,383
- Philippe, ¿ensayas con él?
- Sí, señor.
361
00:28:35,520 --> 00:28:37,438
Sí, señor.
362
00:28:39,668 --> 00:28:41,524
"Amor de un ser mortal.
363
00:28:43,988 --> 00:28:45,546
"Dijiste amor,
364
00:28:45,680 --> 00:28:48,203
"... pero la antítesis
de ser amado..."
365
00:28:48,337 --> 00:28:49,833
"...Es el Estado,
366
00:28:49,967 --> 00:28:53,516
"... cuyo papel niega
el valor soberano del amor.
367
00:28:53,650 --> 00:28:57,645
"El Estado no tiene o ha perdido
el poder de aceptar...
368
00:28:57,779 --> 00:28:59,687
el mundo en su totalidad.
369
00:28:59,826 --> 00:29:03,024
"Esta totalidad del universo
también se ofrece...
370
00:29:03,154 --> 00:29:05,326
"... al amado, como objeto,
371
00:29:05,460 --> 00:29:08,208
"...y al amante, como sujeto".
372
00:29:11,411 --> 00:29:12,625
Esto no es bueno.
373
00:29:13,425 --> 00:29:14,701
¿Por qué no?
374
00:29:16,527 --> 00:29:17,836
Te diré por qué.
375
00:29:18,066 --> 00:29:20,076
no existe tal cosa
como un adulto.
376
00:29:24,468 --> 00:29:26,540
¿Alguna vez piensas en la muerte?
377
00:29:26,597 --> 00:29:28,516
Sí.
378
00:29:30,798 --> 00:29:32,965
quiero decir,
en tu propia muerte?
379
00:29:36,235 --> 00:29:38,153
No.
380
00:29:39,251 --> 00:29:41,424
Entonces no lo haces
¿Hiciste un testamento?
381
00:29:42,325 --> 00:29:44,243
No.
382
00:29:46,229 --> 00:29:49,522
Un hombre fue ejecutado en
Liberación de Francia hace 50 años.
383
00:29:50,865 --> 00:29:52,773
Escribí esto aquí la noche anterior.
384
00:29:53,488 --> 00:29:54,797
Léelo para nosotros.
385
00:29:55,919 --> 00:29:59,334
"En el año 35 de mis años,
como un villano, un prisionero"
386
00:29:59,732 --> 00:30:02,153
- "Como Cervantes..."
- Eso no sirve.
387
00:30:03,888 --> 00:30:06,411
Aprenda a leer, señora.
O recitando.
388
00:30:07,153 --> 00:30:08,680
O aprender a escuchar.
389
00:30:10,000 --> 00:30:11,342
¿No es así, Philippe?
390
00:30:11,383 --> 00:30:13,302
Sí, señor.
391
00:30:17,649 --> 00:30:19,111
No digo, mira.
392
00:30:19,344 --> 00:30:21,199
Hablo, escucho.
393
00:30:22,191 --> 00:30:23,438
Escuchando.
394
00:30:36,273 --> 00:30:38,542
"En la extraña escritura
de estas páginas...�
395
00:30:39,473 --> 00:30:42,473
"... dejaré mi último
voluntad y testamento.
396
00:30:46,609 --> 00:30:48,976
"Por orden de la Justicia,
mis posesiones mundanas...�
397
00:30:50,001 --> 00:30:53,612
"... y la herencia que
Me lo quitaron."
398
00:30:54,033 --> 00:30:56,618
"Eso es fácil, no tenía
ni lo uno ni lo otro..."
399
00:30:57,680 --> 00:31:00,714
"...tierra o dinero
en mi herencia."
400
00:31:01,680 --> 00:31:04,714
"Mientras mis libros y cuadros...�
401
00:31:05,713 --> 00:31:08,648
"Que se esparzan con el viento."
402
00:31:09,520 --> 00:31:12,205
"...ni ternura ni coraje.
403
00:31:12,848 --> 00:31:15,979
"...puede hacer un pedido
de Justicia para poner fin."
404
00:31:17,144 --> 00:31:19,063
-¡Édgar!
- Buenas noches, señor. Rosenthal.
405
00:31:19,087 --> 00:31:21,834
El ministro dio
su aprobación.
406
00:31:22,319 --> 00:31:23,949
Gracias, consejero.
Gracias, señor.
407
00:31:25,487 --> 00:31:27,530
¿Caminar o trabajar?
408
00:31:27,760 --> 00:31:29,803
escucharemos
hablar de Kosovo.
409
00:31:29,832 --> 00:31:32,517
DE ALGO
Mark Hunter acaba de regresar de allí.
410
00:31:32,546 --> 00:31:34,464
Buenas noches, señor.
411
00:31:35,088 --> 00:31:37,097
¿Has estado siguiendo?
este tema?
412
00:31:37,488 --> 00:31:38,863
Un poco.
413
00:31:43,977 --> 00:31:46,471
"Creo que el gobierno
El francés está mal."
414
00:31:54,160 --> 00:31:55,687
¿Y la señorita Edgar?
415
00:31:55,984 --> 00:31:58,536
Fuimos a verla.
No es extraordinario.
416
00:31:59,503 --> 00:32:01,805
Ella no es una Berthe Morisot.
417
00:32:02,798 --> 00:32:04,860
¿Sabías que ya la conocía?
418
00:32:04,875 --> 00:32:06,788
No.
419
00:32:06,798 --> 00:32:08,706
Sí, sí, hace dos años, en la costa.
420
00:32:12,317 --> 00:32:14,234
Gracias, señor.
421
00:32:30,021 --> 00:32:31,938
DE AMOR
422
00:32:33,904 --> 00:32:36,527
"Sabía cómo la historia
sería contado.”
423
00:32:37,328 --> 00:32:39,184
"Los serbios cometieron actos horribles".
424
00:32:41,711 --> 00:32:43,118
"en su atroz persecución...�
425
00:32:43,342 --> 00:32:45,317
"a los albaneses de Kosovo".
426
00:32:51,502 --> 00:32:54,284
"Ningún periódico señaló
que la mayoría de los refugiados...�
427
00:32:54,510 --> 00:32:57,609
"Estaban en su casa
cuando empezó la guerra..."
428
00:32:58,350 --> 00:33:01,481
"y que los serbios advertirían que
ajustarían cuentas con los albaneses...
429
00:33:01,711 --> 00:33:03,979
"si la OTAN atacara Yugoslavia".
430
00:33:24,781 --> 00:33:26,374
"Reconozco tu miedo."
431
00:33:28,077 --> 00:33:32,618
"La radio dijo que los serbios
Tenían derecho a matar a voluntad...
432
00:33:34,158 --> 00:33:37,193
"incluidos mujeres, niños y ancianos".
433
00:33:39,406 --> 00:33:42,276
"Pero no puedo esconderme
mi vergüenza cuando me enteré
434
00:33:42,510 --> 00:33:44,812
"que, por primera
momento de nuestra historia,...�
435
00:33:45,038 --> 00:33:47,340
"Nosotros, los albaneses de Kosovo,
436
00:33:48,686 --> 00:33:51,588
"somos igualmente capaces
de actos tan monstruosos".
437
00:33:51,822 --> 00:33:53,414
¿Cuál es tu nacionalidad?
438
00:33:53,646 --> 00:33:55,107
No tengo ninguno.
439
00:34:00,045 --> 00:34:01,802
Soy kurdo, pero sin estado.
440
00:34:03,804 --> 00:34:05,722
La vida cotidiana en Pristina...
441
00:34:08,045 --> 00:34:09,220
Soy de Madrid.
442
00:34:26,221 --> 00:34:28,043
También tenemos buenos estadounidenses.
443
00:34:28,524 --> 00:34:30,913
Marcos abandonó su país.
durante la administración Reagan.
444
00:34:31,438 --> 00:34:35,115
No puede haber resistencia
sin memoria ni universalidad.
445
00:34:35,163 --> 00:34:37,081
Es verdad.
446
00:34:38,510 --> 00:34:40,965
"No hay paz sin justicia,
Esto se dijo en Sarajevo.
447
00:34:41,196 --> 00:34:42,692
¿Qué haremos?
448
00:34:44,140 --> 00:34:45,635
Somos estúpidos.
449
00:34:45,645 --> 00:34:46,973
Es imposible.
450
00:34:46,987 --> 00:34:48,930
El acento norteamericano es terrible.
451
00:34:49,580 --> 00:34:52,395
Querías los Estados Unidos,
lo tienes.
452
00:34:52,620 --> 00:34:54,562
No, no pedí nada.
453
00:34:55,274 --> 00:34:58,144
¿Y tus padres, en 1944?
454
00:34:58,505 --> 00:35:01,286
¿Y tus abuelos, en 1918?
455
00:35:01,708 --> 00:35:03,267
¿De qué estás hablando?
456
00:35:03,981 --> 00:35:06,120
Nada. Esto es historia.
457
00:35:09,323 --> 00:35:10,949
Está buscando a alguien...
458
00:35:11,083 --> 00:35:13,350
para editar tu libro y corregirlo.
459
00:35:13,379 --> 00:35:16,544
"La vergüenza de los albaneses".
'intelectuales'.
460
00:35:21,196 --> 00:35:23,785
'T�MOIGNER SE RECHAZA'
(NEGADA A TESTIGAR; RUTH KLUGER)
461
00:35:23,833 --> 00:35:26,422
"EL IMPRESCRIPTIBLE"
(EL IMPRESCRIBLE; VLADIMIR JANK�L�VITCH)
462
00:35:27,913 --> 00:35:30,814
no pudieron resistir
sin memoria...
463
00:35:30,953 --> 00:35:32,843
o universalidad.
464
00:35:34,286 --> 00:35:37,163
'CARTERISTA' (ROBERT BRESSON)
465
00:36:06,714 --> 00:36:09,015
- Buenas noches.
- Hasta luego.
466
00:36:11,575 --> 00:36:15,853
No es extraño como la historia.
¿Ha sido reemplazada por la tecnología?
467
00:36:16,086 --> 00:36:18,420
sino porque la política
¿Se cambió por Religión?
468
00:36:20,215 --> 00:36:22,003
La Iglesia permaneció
en sintonía con los tiempos.
469
00:36:25,185 --> 00:36:27,103
Sí, señor.
470
00:36:27,702 --> 00:36:30,991
Dejemos al señor Forlani
en el Intercontinental.
471
00:36:31,840 --> 00:36:33,758
Sí, señor.
472
00:36:35,350 --> 00:36:36,727
Si no te opones, Paul...
473
00:36:36,857 --> 00:36:39,638
parte de tus honorarios
se pagará en especie.
474
00:36:39,767 --> 00:36:41,043
¿Qué quiere decir esto?
475
00:36:43,253 --> 00:36:46,154
no estabas mirando
¿Una edición original de Balzac?
476
00:36:46,293 --> 00:36:47,468
Sí definitivamente.
477
00:36:47,511 --> 00:36:49,616
"Los altibajos
de un tribunal."
478
00:36:49,750 --> 00:36:51,793
Edición de 1844.
479
00:36:51,926 --> 00:36:53,423
¿Dónde la encontraste?
480
00:36:53,590 --> 00:36:55,086
Mejor que el original.
481
00:36:55,552 --> 00:36:57,470
Mejor que el original.
482
00:36:57,686 --> 00:37:00,438
La copia viva. Vivo.
483
00:37:01,270 --> 00:37:02,800
"Ella tenía pelo...
484
00:37:03,030 --> 00:37:06,348
que ningún peluquero podría
sostener, tan grueso era...
485
00:37:06,582 --> 00:37:10,839
y tanto tiempo que
cazar hasta el suelo en anillos."
486
00:37:19,700 --> 00:37:21,742
Ester viva, Paul.
487
00:37:21,785 --> 00:37:23,704
Muchas gracias.
488
00:37:24,106 --> 00:37:26,024
Buenas noches, señor.
489
00:37:28,245 --> 00:37:31,630
- ¿Un judío? - Al igual que Rafael
¡Podría dibujar!
490
00:37:45,972 --> 00:37:47,979
La Iglesia está en
en sintonía con el tiempo.
491
00:37:48,657 --> 00:37:51,975
Como tropas moviéndose a través
territorio desconocido...
492
00:37:52,210 --> 00:37:54,699
donde la provisión normal
Es imposible.
493
00:37:55,604 --> 00:37:57,612
¿Cómo pueden ceder ante la Meca?
494
00:37:57,845 --> 00:37:59,470
los herederos legítimos de Dios,
495
00:37:59,701 --> 00:38:01,738
un reino que no
¿Es de este mundo?
496
00:38:08,533 --> 00:38:09,995
Nunca piensas en él,
497
00:38:11,861 --> 00:38:14,348
pero la verdad puede ser triste.
498
00:38:21,297 --> 00:38:22,702
¿Qué estás buscando?
499
00:38:24,083 --> 00:38:25,363
¿Conmigo?
500
00:38:29,841 --> 00:38:31,270
Tengo papeles para firmar.
501
00:38:31,285 --> 00:38:34,402
"Aquí Ren� Revel - Oficial de Paz de la Legión
de Honor fue asesinado por los alemanes..."
502
00:38:34,450 --> 00:38:36,588
No entiendo a los abogados.
503
00:38:36,636 --> 00:38:38,555
Fecha: 19 de octubre de 1944.
504
00:38:40,498 --> 00:38:42,385
necesito gente
para este proyecto.
505
00:38:42,610 --> 00:38:44,781
No me gusta este mundo.
506
00:38:46,610 --> 00:38:48,137
Aquí igual.
507
00:38:50,418 --> 00:38:51,912
Estoy lleno de dudas.
508
00:38:56,976 --> 00:38:59,537
- ¿Caminamos? - caminaré hasta
en casa, de todos modos.
509
00:38:59,571 --> 00:39:01,131
Te cansarás antes que yo.
510
00:39:07,444 --> 00:39:10,163
No deberían
dilo de esta manera.
511
00:39:13,841 --> 00:39:16,392
Ni "oficial", ni "paz"...
512
00:39:17,011 --> 00:39:18,386
ni los "alemanes".
513
00:39:26,322 --> 00:39:28,907
Normalmente decimos algo
en una discusión.
514
00:39:29,137 --> 00:39:31,112
No llegan a un consenso,
entonces dicen,
515
00:39:31,342 --> 00:39:33,351
"¿Y tú? ¿Qué eres?"
haciendo aquí?
516
00:39:33,778 --> 00:39:37,552
Los demás responden,
"esa es otra historia."
517
00:39:40,818 --> 00:39:43,538
Pero nunca dijeron
Esta es otra historia.
518
00:39:44,304 --> 00:39:45,997
Nunca parten de ahí.
519
00:39:46,491 --> 00:39:48,984
RENAULT
520
00:39:49,104 --> 00:39:51,372
Tal vez porque debería ser
dicho de otra manera...
521
00:39:52,466 --> 00:39:54,355
y no tienen el coraje.
522
00:39:56,177 --> 00:39:57,869
esto es lo que paso
a mis padres.
523
00:39:57,917 --> 00:39:59,835
DE ALGO
524
00:40:00,243 --> 00:40:01,835
Se suicidaron.
525
00:40:03,346 --> 00:40:05,072
no sé sobre
mi madre,
526
00:40:05,489 --> 00:40:07,527
Pero mi padre dejó una carta.
527
00:40:07,858 --> 00:40:11,341
Nunca dijo "Globalización".
Decía "El Escenario Universal".
528
00:40:13,812 --> 00:40:15,122
Yo tenía 5 años.
529
00:40:16,148 --> 00:40:18,038
nací tres años antes
Mayo 68.
530
00:40:18,076 --> 00:40:19,994
DE AMOR
531
00:40:22,325 --> 00:40:23,754
¿Qué estás pensando?
532
00:40:28,021 --> 00:40:29,613
La fortaleza vacía.
533
00:40:34,548 --> 00:40:36,436
Esto suena vagamente familiar.
534
00:40:39,894 --> 00:40:42,066
Estaba pensando en la CGT.
535
00:40:46,966 --> 00:40:48,563
No están vacíos.
536
00:40:50,289 --> 00:40:52,265
siempre hay una voz
en alguna parte.
537
00:40:55,603 --> 00:40:56,878
¿Y qué pasa con el silencio?
538
00:40:57,525 --> 00:40:59,151
Incluyendo el silencio.
539
00:41:00,978 --> 00:41:03,314
- ¿Qué pasa con la muerte?
- No existe la muerte.
540
00:41:05,811 --> 00:41:09,130
Cuando llega, siempre
tiene una razón de ser.
541
00:41:31,427 --> 00:41:33,019
Cuando hablé de "fortaleza vacía",
542
00:41:33,255 --> 00:41:36,290
en realidad pensé
en las luchas laborales.
543
00:41:37,253 --> 00:41:38,913
Y no efímero.
544
00:41:44,259 --> 00:41:46,465
Realmente no hablamos
sobre tu proyecto.
545
00:41:47,716 --> 00:41:49,726
Sigue sin reenviarse.
546
00:41:51,279 --> 00:41:53,197
Sí.
547
00:41:53,221 --> 00:41:54,631
¿Pero de qué manera?
548
00:41:56,774 --> 00:41:59,043
Alguien que va de
juventud hasta la vejez.
549
00:42:01,095 --> 00:42:03,037
¿Te refieres a la edad adulta?
550
00:42:04,226 --> 00:42:05,439
Si así lo quieres.
551
00:42:07,717 --> 00:42:09,093
Me equivoco...
552
00:42:09,860 --> 00:42:11,869
¿O no tienes hijos?
553
00:42:13,250 --> 00:42:15,423
Tienes razón.
Vivo solo.
554
00:42:19,494 --> 00:42:20,769
¿Y tú?
555
00:42:20,898 --> 00:42:22,754
Tengo un hijo de 3 años.
556
00:42:23,492 --> 00:42:24,835
¿Después de casarte?
557
00:42:25,036 --> 00:42:26,955
No.
558
00:42:26,979 --> 00:42:28,604
Mi prometido me dejó.
559
00:42:30,436 --> 00:42:32,163
Desde nuestra separación,
560
00:42:33,731 --> 00:42:36,483
Y cuando pienso en él,
y sólo entonces,
561
00:42:39,010 --> 00:42:41,149
las cosas empiezan
para encajar.
562
00:42:44,549 --> 00:42:46,435
Es interesante lo que dijiste.
563
00:42:47,398 --> 00:42:50,117
cosas que empiezan,
las cosas llegan a su fin.
564
00:42:58,786 --> 00:43:01,026
Ni tu historia ni la mía,
565
00:43:02,180 --> 00:43:04,286
pero, pase lo que pase,
nuestra historia.
566
00:43:05,346 --> 00:43:07,072
Incluso si no nos conocemos.
567
00:43:09,063 --> 00:43:10,429
Historia.
568
00:43:13,090 --> 00:43:15,881
Cuando nos conocimos en
Bretaña y hablamos un poco,
569
00:43:16,356 --> 00:43:19,707
no tenías nada que
decir sobre lo que estaba pasando.
570
00:43:21,155 --> 00:43:22,881
Incluso si no
te preocupaba.
571
00:43:23,428 --> 00:43:24,924
Cómo te sentiste realmente.
572
00:43:25,892 --> 00:43:27,418
Al principio, quiero decir.
573
00:43:30,179 --> 00:43:31,805
Creo que tienes razón.
574
00:43:32,741 --> 00:43:35,642
- Los estadounidenses no tienen una verdadera
pasado. - Eso está en el norte.
575
00:43:36,099 --> 00:43:37,954
No los mexicanos. Brasil no.
576
00:43:38,178 --> 00:43:40,154
Sí, los norteamericanos.
577
00:43:42,307 --> 00:43:44,217
Ellos no tienen su
propios recuerdos.
578
00:43:44,452 --> 00:43:47,746
Tus máquinas sí, pero
ellos personalmente no lo hacen.
579
00:43:47,971 --> 00:43:49,793
entonces ellos compran
el pasado de los demás.
580
00:43:50,017 --> 00:43:51,839
Especialmente aquellos
que resiste.
581
00:43:52,611 --> 00:43:54,587
o venden
Imágenes parlantes.
582
00:43:55,076 --> 00:43:56,768
Pero una imagen nunca habla.
583
00:44:04,578 --> 00:44:06,204
Eso es lo que quieren.
584
00:44:08,613 --> 00:44:10,204
Estoy de acuerdo con usted.
585
00:44:15,810 --> 00:44:17,565
Cuando pienso en algo,
586
00:44:18,370 --> 00:44:21,818
en realidad creo
sobre otra cosa.
587
00:44:24,930 --> 00:44:27,101
Sólo podemos pensar en algo...
588
00:44:28,032 --> 00:44:31,326
si pensamos en otra cosa.
589
00:44:33,412 --> 00:44:34,558
Por ejemplo,
590
00:44:34,913 --> 00:44:37,406
ves un paisaje
nuevo para ti.
591
00:44:38,054 --> 00:44:39,579
Pero es nuevo para ti...
592
00:44:39,809 --> 00:44:42,427
porque mentalmente
compararlo...
593
00:44:43,491 --> 00:44:45,347
con otro paisaje,
594
00:44:47,936 --> 00:44:49,399
uno que conoces.
595
00:45:20,418 --> 00:45:21,914
¿Está ahí Auteuil?
596
00:45:24,033 --> 00:45:25,726
Ahí abajo.
597
00:45:26,496 --> 00:45:28,439
Estaba cerca del puente Mirabeau,
598
00:45:28,673 --> 00:45:30,614
en el 52 a.C.,
599
00:45:30,848 --> 00:45:33,304
este general de césar
cruzó el Sena para...
600
00:45:33,537 --> 00:45:36,155
en la llanura de Grenelle
atacar...
601
00:45:36,385 --> 00:45:38,293
las tropas galas de Lutecia.
602
00:45:41,056 --> 00:45:43,478
Había bosque por todas partes.
603
00:45:45,216 --> 00:45:46,590
Lo que queda hoy...
604
00:45:47,650 --> 00:45:49,146
Es el bosque de Boulogne.
605
00:46:35,938 --> 00:46:37,663
"Futuro dracio"
606
00:46:57,213 --> 00:46:59,635
¿Quién relacionó a Drancy?
con el futuro?
607
00:46:59,870 --> 00:47:01,332
Oh, un hombre de familia.
608
00:47:02,430 --> 00:47:05,595
Llegué a casa del trabajo
Besaste a tus hijos...
609
00:47:05,887 --> 00:47:08,635
y le dijo a su pequeña hija
eso había funcionado bien.
610
00:47:13,473 --> 00:47:14,882
Tienes razón.
611
00:47:16,256 --> 00:47:18,557
La verdad puede ser triste.
612
00:47:20,926 --> 00:47:22,836
te prestaré uno
libro sobre el tema.
613
00:47:30,847 --> 00:47:32,669
No, no te diré por qué vivo.
614
00:47:35,070 --> 00:47:36,379
En la librería.
615
00:47:38,590 --> 00:47:40,019
ellos me esperan
correspondencia.
616
00:47:42,186 --> 00:47:44,488
Sí, nos vemos luego.
617
00:47:47,645 --> 00:47:50,844
Y tu porque ya no
¿Estás hablando del proyecto?
618
00:47:54,461 --> 00:47:56,121
No estoy listo para él ahora.
619
00:48:00,028 --> 00:48:01,654
No soy lo suficientemente hermosa.
620
00:48:04,411 --> 00:48:06,747
Definitivamente creo
que eso crees.
621
00:48:11,264 --> 00:48:12,673
Mi abuelo, han pasado tres años...
622
00:48:12,894 --> 00:48:16,188
me preguntó por qué lo hice
parte del Partido Comunista.
623
00:48:17,053 --> 00:48:19,060
Él nunca diría "mujer",
624
00:48:19,197 --> 00:48:21,302
él diría "gente del sexo".
625
00:48:23,708 --> 00:48:25,617
Bueno, te hice reír.
626
00:48:27,229 --> 00:48:28,504
Sí, es verdad.
627
00:48:30,751 --> 00:48:34,198
nunca podremos saberlo
que consiste en un pensamiento.
628
00:48:39,195 --> 00:48:41,333
Ganaste.
Estaba sonriendo.
629
00:48:42,523 --> 00:48:44,430
¿Dilo de nuevo, lentamente?
630
00:48:45,724 --> 00:48:47,034
"Cada pensamiento...
631
00:48:49,500 --> 00:48:51,093
debería recordar...
632
00:48:52,444 --> 00:48:53,654
la esencia...
633
00:48:55,260 --> 00:48:56,470
con una sonrisa."
634
00:49:00,189 --> 00:49:01,397
Eso espero.
635
00:49:02,909 --> 00:49:04,055
Adiós.
636
00:49:06,653 --> 00:49:09,305
después de encontrar
con Jean Lacouture,
637
00:49:09,533 --> 00:49:11,480
Yo también iré.
638
00:49:12,892 --> 00:49:14,748
nunca guardé
en contacto.
639
00:49:16,060 --> 00:49:18,875
Tomé el mismo tren que tú.
640
00:49:20,510 --> 00:49:22,419
Pensé que no
Debería detenerlos.
641
00:49:23,867 --> 00:49:26,038
No, solo cosas.
642
00:49:27,612 --> 00:49:29,108
Cosas justas.
643
00:50:03,929 --> 00:50:05,306
No es muy alegre aquí.
644
00:50:05,531 --> 00:50:07,473
La felicidad nunca es gozosa.
645
00:50:08,509 --> 00:50:10,580
Tú no inventaste esto.
646
00:50:10,810 --> 00:50:12,368
No, señor. Era Max Ophuls.
647
00:50:33,721 --> 00:50:35,380
Vamos, señor.
648
00:50:42,747 --> 00:50:45,168
- “Pienso: ¿Y si vuelve…�
- "¿Quién?"
649
00:50:45,402 --> 00:50:48,749
"Sabes quién.
El indigente Galileo."
650
00:50:49,305 --> 00:50:51,511
"El del corazón
más grande que la vida.�
651
00:50:51,996 --> 00:50:54,066
"Si el cordero sin
los recuerdos regresaron..."
652
00:50:54,297 --> 00:50:55,822
Nos están esperando.
653
00:50:56,124 --> 00:50:57,303
¿Y Édgar?
654
00:50:57,721 --> 00:50:58,929
Está aquí.
655
00:51:02,007 --> 00:51:04,342
Y dicen que Daumier
No es pintor.
656
00:51:15,616 --> 00:51:17,534
- ¡Eglantina!
- Sí.
657
00:51:19,428 --> 00:51:21,346
Mi señor.
658
00:51:21,370 --> 00:51:23,475
Así que abandonaste
la idea de la obra.
659
00:51:23,705 --> 00:51:25,167
Sí, hay muchos gritos.
660
00:51:25,882 --> 00:51:27,541
¿Recuerdas lo que me dijiste?
661
00:51:27,772 --> 00:51:29,809
Nada está perdido ahora
salvar el honor.
662
00:51:30,039 --> 00:51:31,631
Así que el honor es suyo, señor.
663
00:51:32,250 --> 00:51:35,098
- ¿Qué tengo que hacer?
- Acabas de decir, sigue adelante.
664
00:51:35,132 --> 00:51:36,762
- Percepción.
- Sí.
665
00:51:36,810 --> 00:51:38,728
Continuar.
666
00:51:42,267 --> 00:51:44,635
Así, Eglantine y Perceval
se volverán a encontrar.
667
00:51:44,722 --> 00:51:46,640
DE AMOR
668
00:52:52,430 --> 00:52:54,827
METRO�
669
00:53:25,132 --> 00:53:27,817
PORNOGRAFÍA
670
00:53:33,427 --> 00:53:36,017
'GIBERTO JOVEN'
671
00:53:38,942 --> 00:53:41,819
- Sr. Edgar.
- Ay, Felipe.
672
00:53:42,677 --> 00:53:44,019
¿Qué estás haciendo aquí?
673
00:53:44,408 --> 00:53:45,487
Un amigo.
674
00:53:46,178 --> 00:53:48,095
- Señora.
- Buen día.
675
00:53:49,079 --> 00:53:51,087
estábamos visitando
Sr. Rosenthal.
676
00:53:58,357 --> 00:53:59,733
¿Cómo está él?
677
00:53:59,958 --> 00:54:03,305
Desde que te fuiste, él ha estado
déjalo ir. Su memoria se ha ido.
678
00:54:03,703 --> 00:54:05,430
Y tú, ¿cómo estás?
679
00:54:08,120 --> 00:54:09,645
Estoy bien ahora.
680
00:54:13,754 --> 00:54:15,672
Estoy bien ahora.
681
00:54:16,343 --> 00:54:18,261
Estoy bien.
682
00:54:21,042 --> 00:54:23,627
Volví al boxeo otra vez,
y es mi cantata.
683
00:54:23,895 --> 00:54:25,334
esta transformando
en una ópera.
684
00:54:25,463 --> 00:54:27,022
"La alegría del hombre deseante".
685
00:54:27,861 --> 00:54:28,906
Que así sea.
686
00:54:29,045 --> 00:54:30,988
escuché eso
te casaste
687
00:54:32,534 --> 00:54:33,744
Debes estar bromeando.
688
00:54:36,180 --> 00:54:38,387
Bien, con el tiempo
ella se volvió patética.
689
00:54:41,461 --> 00:54:43,882
ya sabes como van
cosas, creo.
690
00:54:45,363 --> 00:54:48,427
cada pensamiento
Debería recordarte una sonrisa.
691
00:54:48,662 --> 00:54:51,050
- ¿Dónde escuchaste esta frase?
- En ningún lugar.
692
00:54:51,285 --> 00:54:52,781
Lo acabo de inventar.
693
00:54:54,613 --> 00:54:57,231
Hasta luego, Philippe, los días de
Se acabaron las frases.
694
00:54:57,493 --> 00:55:00,045
- ¿Cómo está ella?
- Estoy a punto de descubrirlo.
695
00:55:00,500 --> 00:55:02,671
Tengo una reunión al lado.
696
00:55:03,957 --> 00:55:05,451
- Buena suerte.
- Sí, señor.
697
00:55:09,333 --> 00:55:11,155
¿Es este Édgar?
698
00:55:11,382 --> 00:55:13,934
¿Por qué llamarlo señor?
Es más joven que tú, Philippe.
699
00:55:14,166 --> 00:55:17,777
Tal vez, pero él es la única persona que
se está convirtiendo en adulto.
700
00:55:19,927 --> 00:55:23,763
EN MEMORIA DE LOS SOLDADOS DE LAS FUERZAS
HISTORIA FRANCESA Y HABITANTES...
701
00:55:23,811 --> 00:55:27,168
DE LA CIUDAD QUE EN ESTOS LUGARES
ENCUENTRAN LA MUERTE EN EL COMBATE.
702
00:55:29,230 --> 00:55:31,627
DE ALGO
703
00:55:35,655 --> 00:55:38,532
'CAFÉ LA FAVORITA' - BAR
CIGARRILLO DE CERVEZA
704
00:55:41,696 --> 00:55:43,615
'Bono de Comida'.
705
00:55:47,450 --> 00:55:49,369
'Casandra' (Christa Wolf)
706
00:56:09,173 --> 00:56:11,412
recibimos una carta
de Ámsterdam.
707
00:56:13,623 --> 00:56:16,624
Tienen gente ahí que te ayudará.
los demás para acabar con todo.
708
00:56:19,314 --> 00:56:21,103
¿Sabe usted acerca de su
padres, ¿no lo saben?
709
00:56:22,162 --> 00:56:24,268
Sí, me dijo.
710
00:56:25,874 --> 00:56:27,087
¿Recientemente?
711
00:56:28,243 --> 00:56:30,252
O cuando viniste
esa vez otra vez?
712
00:56:30,611 --> 00:56:31,825
Recientemente.
713
00:56:33,617 --> 00:56:35,310
¿Estaba trabajando aquí?
714
00:56:35,924 --> 00:56:39,376
Nos acaban de decir que ella
Todavía quedan algunas cosas aquí.
715
00:56:40,499 --> 00:56:43,400
ella queria dejarte
uno de sus libros.
716
00:56:44,368 --> 00:56:46,095
Elección.
717
00:56:47,730 --> 00:56:49,901
¿Cómo lo conseguiste?
mi dirección?
718
00:56:50,132 --> 00:56:51,825
Ella no lo tenía.
719
00:56:51,954 --> 00:56:53,579
Al parecer, sí.
720
00:56:53,598 --> 00:56:55,514
'�TIENE DE LA BO�TIE' - EL DISCURSO
DEL SERVICIO VOLUNTARIO
721
00:56:55,538 --> 00:56:57,646
no debería haber abandonado
este proyecto.
722
00:56:58,995 --> 00:57:00,753
¿Ella te lo dijo?
723
00:57:00,982 --> 00:57:02,543
A principios del otoño pasado.
724
00:57:03,960 --> 00:57:07,542
No supimos de él durante 3 años.
Ella creía en él, ¿sabes?
725
00:57:10,173 --> 00:57:12,183
Esta es una razón
suicidarse.
726
00:57:15,779 --> 00:57:20,195
Tal vez no sea de mi incumbencia, pero
¿Cómo fue el caso de los estadounidenses?
727
00:57:20,325 --> 00:57:21,918
No, no es asunto tuyo.
728
00:57:22,129 --> 00:57:24,049
No es asunto tuyo.
729
00:57:27,342 --> 00:57:29,832
También se dio el caso
de su tuberculosis.
730
00:57:30,836 --> 00:57:32,179
No lo sabía.
731
00:57:32,434 --> 00:57:34,623
Ella lo cubrió, así
como lo hizo su madre.
732
00:57:35,415 --> 00:57:36,821
que paso
con su hijo?
733
00:57:38,937 --> 00:57:41,011
¿La conocías bien?
734
00:57:42,139 --> 00:57:44,827
Ni siquiera sé su nombre.
O el tuyo.
735
00:57:45,662 --> 00:57:48,566
En tu hotel, si hablamos,
Fueron 10 minutos.
736
00:57:48,609 --> 00:57:51,235
No mucho más cuando nosotros
nos volvemos a encontrar.
737
00:57:51,335 --> 00:57:52,756
"douard Peisson"
"El viaje de Edgar"
738
00:57:52,770 --> 00:57:55,074
Tu tono de voz
me interesó.
739
00:57:55,113 --> 00:57:57,450
A menudo
dio vida a las ideas.
740
00:57:58,381 --> 00:57:59,563
En cuanto al resto...
741
00:58:01,036 --> 00:58:02,764
Ella fue una decepción.
742
00:58:04,175 --> 00:58:06,925
- Yo me quedo con este.
- Tú eres la decepción.
743
00:58:07,156 --> 00:58:08,370
Buena suerte.
744
00:58:08,917 --> 00:58:10,295
¿Qué suerte?
745
00:58:34,126 --> 00:58:37,102
DOS AÑOS ANTES
746
00:58:39,214 --> 00:58:41,134
ATENCIÓN
NIÑOS
747
00:58:54,189 --> 00:58:56,109
ARCHIVOS
748
00:58:58,510 --> 00:58:59,978
- ¿Eres Edgar?
- Sí.
749
00:59:00,103 --> 00:59:02,248
- ¿Viniste a ver a Jean Lacouture?
- Sí.
750
00:59:02,282 --> 00:59:04,201
me preguntó esto
vino a buscarte.
751
00:59:04,269 --> 00:59:06,189
Buen día.
752
00:59:21,755 --> 00:59:24,659
yo estoy a cargo
de Cultura de la ciudad.
753
00:59:24,895 --> 00:59:27,515
estas escribiendo sobre
Católicos en la Resistencia.
754
00:59:27,746 --> 00:59:29,241
Es sólo un estudio.
755
00:59:29,507 --> 00:59:31,485
Tengo algunas historias interesantes.
756
00:59:31,717 --> 00:59:35,067
mi tio abuelo se fue
muchos documentos.
757
00:59:37,482 --> 00:59:39,493
Oh si,
"Memorias de un agente de la Francia libre."
758
00:59:39,629 --> 00:59:42,864
y todos los archivos
Hermandad de Notre Dame.
759
00:59:44,273 --> 00:59:47,408
De hecho, soy
componer un musical.
760
00:59:48,341 --> 00:59:50,065
Un musical para Simone Weil.
761
01:00:06,117 --> 01:00:08,837
Me pregunto si lo son
quienes creo que son.
762
01:00:09,066 --> 01:00:12,003
- ¿A quién te refieres?
- A los americanos con 'dolor en el culo'.
763
01:00:14,682 --> 01:00:17,178
"SIMÓN WEIL"
'OBRAS'
764
01:00:54,390 --> 01:00:55,767
Como dijo Péguy...
765
01:00:58,105 --> 01:01:00,496
Péguy dijo, el 17 de junio de 1940:
766
01:01:00,730 --> 01:01:02,742
"En la guerra, soy
lado del que no...
767
01:01:02,972 --> 01:01:04,666
libera la ciudad".
768
01:01:05,127 --> 01:01:07,047
Si si. Así es.
769
01:01:07,743 --> 01:01:09,951
Los católicos y la resistencia.
770
01:01:11,683 --> 01:01:16,579
Pero ahora mismo estoy haciendo
una investigación de apoyo.
771
01:01:18,860 --> 01:01:21,231
estoy escribiendo un
musical para Simone Weil.
772
01:01:22,993 --> 01:01:25,715
¿Sabes lo que ella
dicho sobre la Biblia?
773
01:01:26,737 --> 01:01:30,802
Que no era una teoría sobre Dios,
sino más bien una teoría sobre el Hombre.
774
01:01:36,187 --> 01:01:41,899
¿Cree usted que la gente de Londres
¿Pensarán en estas cosas?
775
01:01:42,019 --> 01:01:47,174
El cristianismo es definitivamente parte
del espíritu de Resistencia.
776
01:01:47,318 --> 01:01:49,430
- Hablas del catolicismo...
777
01:01:49,440 --> 01:01:50,745
por Simone Weil.
778
01:01:50,764 --> 01:01:55,209
Esta dimensión ya
fue probado...
779
01:01:55,439 --> 01:01:59,984
entre los combatientes franceses de
Resistencia en suelo propio.
780
01:02:00,037 --> 01:02:01,958
del catolicismo en general.
781
01:02:04,645 --> 01:02:07,525
Familia anglo-francesa.
Escucha...
782
01:02:07,544 --> 01:02:11,225
Mira, la mitad de la obra de Shakespeare.
está ambientada en Francia.
783
01:02:11,452 --> 01:02:14,585
Se puede decir que esto
¿Fue la guerra religiosa?
784
01:02:14,816 --> 01:02:17,542
Una de las escenas más grandes.
de amor por el teatro mundial...
785
01:02:17,623 --> 01:02:20,685
es en Enrique V, cuando
Catalina, la princesa francesa...
786
01:02:21,031 --> 01:02:24,833
aprende algo
palabras en ingles.
787
01:02:24,968 --> 01:02:27,237
El más erótico.
788
01:02:27,467 --> 01:02:30,405
Creo que si los católicos
y los monárquicos...
789
01:02:30,640 --> 01:02:33,098
fueron los primeros
yendo a Londres,
790
01:02:33,808 --> 01:02:36,496
es porque originalmente
ya venían de allí.
791
01:02:38,647 --> 01:02:42,390
Estamos dejando un
Período totalmente extraño...
792
01:02:48,673 --> 01:02:51,361
Quédate dos días más.
793
01:02:51,405 --> 01:02:52,748
Ah, sí, sí...
794
01:02:52,753 --> 01:02:53,809
ARCHIVOS
795
01:02:53,828 --> 01:02:58,436
Ver a los dos veteranos de la Resistencia
quienes vendieron sus recuerdos a Hollywood.
796
01:03:05,602 --> 01:03:08,482
FRANCIA LIBRE
797
01:03:13,762 --> 01:03:15,489
Buenos días...
798
01:03:15,523 --> 01:03:17,443
Buenos días...
799
01:03:17,467 --> 01:03:18,878
¿Qué está sucediendo?
800
01:03:18,945 --> 01:03:21,504
Berthe revisó el contrato.
Se aprovecharon de nosotros.
801
01:03:22,267 --> 01:03:25,137
¿Estás seguro de esto?
Siempre puedes negociar.
802
01:03:25,185 --> 01:03:26,495
Ella está loca.
803
01:03:29,504 --> 01:03:32,068
Tuvimos que
cerrar el restaurante.
804
01:03:33,003 --> 01:03:35,144
¿Qué pasará si tenemos
para devolver el dinero?
805
01:03:35,663 --> 01:03:36,743
Se acerca el invierno.
806
01:03:36,762 --> 01:03:38,202
Buenos días...
807
01:03:38,221 --> 01:03:40,237
¿Y qué piensa Françoise?
808
01:03:40,305 --> 01:03:43,338
Haré lo que ella quiera.
809
01:03:43,405 --> 01:03:45,277
¿Quién es el chico del bolso?
810
01:03:46,035 --> 01:03:49,933
Un estudiante trabajando en
De Gaulle y los católicos.
811
01:03:57,152 --> 01:03:59,071
- ¿Eso es un loto?
- Sí.
812
01:04:02,143 --> 01:04:04,063
Colin Chapman...
813
01:04:28,317 --> 01:04:30,074
La tragedia es conveniente.
814
01:04:30,434 --> 01:04:32,513
Sucede por sí solo.
815
01:04:34,087 --> 01:04:38,358
Muerte, desesperación y
La traición está en camino,
816
01:04:40,077 --> 01:04:41,949
y las tormentas y las lágrimas,
817
01:04:42,640 --> 01:04:45,261
el silencio, el silencio...
818
01:04:46,960 --> 01:04:48,784
La tragedia está limpia.
819
01:04:49,110 --> 01:04:50,934
Es pacífico.
820
01:04:51,774 --> 01:04:55,326
Con melodrama, traidores.
y sus villanos,
821
01:04:55,374 --> 01:04:57,053
HACE MUCHO TIEMPO
822
01:04:57,101 --> 01:04:59,118
con sus perseguidos,
con tus vengadores,
823
01:04:59,645 --> 01:05:03,677
tus rayos de esperanza,
la muerte se vuelve horrible,
824
01:05:03,869 --> 01:05:05,549
como un accidente.
825
01:05:05,765 --> 01:05:08,703
En la tragedia no hay problema.
826
01:05:09,706 --> 01:05:11,482
Primero, estamos entre amigos.
827
01:05:12,427 --> 01:05:14,500
Todos somos inocentes
en pocas palabras.
828
01:05:16,588 --> 01:05:19,627
Hace sesenta años crucé
el Canal con esta cosa.
829
01:05:19,708 --> 01:05:22,492
Hasta luego
- La triste esperanza... - Francia libre.
830
01:05:22,540 --> 01:05:23,754
Estamos atrapados,
831
01:05:24,413 --> 01:05:25,790
finalmente arrestado.
832
01:05:25,804 --> 01:05:27,715
lo reconstruimos
como era antes.
833
01:05:29,116 --> 01:05:30,397
Tienes razón:
834
01:05:30,714 --> 01:05:34,746
Cuando las escrituras se convierten
en leyenda, publicar la leyenda.
835
01:05:40,871 --> 01:05:42,397
¿Y quién es el señor?
836
01:05:42,651 --> 01:05:45,531
Sumner Wells Jr, del Departamento
de Estado, Washington.
837
01:05:45,555 --> 01:05:47,187
ARCHIVOS
838
01:05:47,259 --> 01:05:48,570
¿Qué significa Washington?
tienes que ofrecer?
839
01:05:49,275 --> 01:05:52,347
Querida, por favor entiéndelo.
840
01:05:52,443 --> 01:05:55,131
Washington es el verdadero
director del barco.
841
01:05:55,419 --> 01:05:57,915
Y Hollywood es...
842
01:05:58,395 --> 01:06:01,275
- el mayordomo.
- Está bien, señor.
843
01:06:01,371 --> 01:06:04,730
despues de las peliculas
Llega el libre mercado.
844
01:06:08,474 --> 01:06:09,866
¿De qué está hablando?
845
01:06:10,201 --> 01:06:13,721
Dice que el cine
está a la vanguardia...
846
01:06:13,745 --> 01:06:16,432
y ese comercio
viene después de las películas.
847
01:06:16,456 --> 01:06:17,987
¿Qué debemos hacer?
848
01:06:18,074 --> 01:06:20,954
Pensaremos en algo, estoy
tomando notas.
849
01:06:20,954 --> 01:06:24,088
Piénselo.
Hablaremos de nuevo.
850
01:06:25,513 --> 01:06:26,762
Básicamente,
851
01:06:28,753 --> 01:06:30,131
La Resistencia había...
852
01:06:30,808 --> 01:06:32,022
tu juventud...
853
01:06:36,250 --> 01:06:37,978
ella tuvo su vejez...
854
01:06:41,184 --> 01:06:43,585
pero nunca pasó
hasta la edad adulta.
855
01:06:47,832 --> 01:06:51,576
¿Quién puede decir si tu
¿El pasado está vivo o no?
856
01:06:53,592 --> 01:06:55,799
Depende de como
te ves a ti mismo.
857
01:07:01,271 --> 01:07:03,993
alguien que planea
avanzar.
858
01:07:04,151 --> 01:07:07,698
Definir el propio yo como
un yo que ya no existe.
859
01:07:12,791 --> 01:07:17,044
Pero los planes de algunas personas
implica rechazar el tiempo.
860
01:07:19,127 --> 01:07:21,718
Tienen un vínculo muy estrecho.
fuerte con el pasado.
861
01:07:22,391 --> 01:07:25,655
JEAN PAUL SARTRE
'SITUACIONES, VOL. III'
862
01:07:29,110 --> 01:07:31,511
¿Qué pasa con el
mayoría de personas mayores.
863
01:07:32,658 --> 01:07:36,273
No soporto el clima
por miedo a desperdiciarlo.
864
01:07:37,592 --> 01:07:41,975
Cada uno está fijo en la convicción de
eso no está cambiando.
865
01:07:47,518 --> 01:07:51,645
Pero ¿hasta qué punto nos ayuda la memoria?
¿Para recuperar nuestras vidas?
866
01:07:56,551 --> 01:07:58,726
no puedo encontrar
la cinta que grabaste...
867
01:07:59,628 --> 01:08:00,876
"La guerra secreta".
868
01:08:19,988 --> 01:08:21,909
Buenos días, señorita.
869
01:08:28,839 --> 01:08:31,561
¿Estás durante la guerra?
870
01:08:31,604 --> 01:08:33,812
PETER CHEYNEY
'R�CITS DE L'OMBRE'
871
01:08:33,994 --> 01:08:36,202
¿Eres tú el que está ahí?
872
01:08:37,167 --> 01:08:42,221
Esto es de cuando Inteligencia
le pidió que trabajara para GESTAPO.
873
01:08:43,253 --> 01:08:46,037
Mucha gente murió
por eso.
874
01:08:46,867 --> 01:08:49,013
Me absolvieron dos veces.
875
01:08:51,005 --> 01:08:54,529
Seguí siendo parte del Partido Comunista,
Luego dijeron que era un espía ruso.
876
01:08:56,380 --> 01:08:59,465
Es verdad, conocí a alguien.
en la Orquesta Roja.
877
01:08:59,876 --> 01:09:01,638
¿Y quién fue?
878
01:09:02,918 --> 01:09:04,648
solo dije uno
"buenos días" para ella.
879
01:09:06,546 --> 01:09:08,847
fue una produccion
aficionado a la ópera.
880
01:09:09,697 --> 01:09:12,926
Berthe tenía 19 años.
Un nadador fabuloso también.
881
01:09:13,732 --> 01:09:14,715
Entonces...
882
01:09:15,876 --> 01:09:17,723
- Se enfermó y se fue.
- ¿Y ahora?
883
01:09:18,951 --> 01:09:21,638
ella trabaja en una oficina
despacho de abogados en París.
884
01:09:21,839 --> 01:09:24,013
HACE MUCHO TIEMPO
885
01:09:24,905 --> 01:09:26,944
esto fue conmigo
esposa en la playa...
886
01:09:27,932 --> 01:09:29,241
en 1945.
887
01:09:30,523 --> 01:09:32,628
Pensábamos que estaba empezando.
888
01:09:34,317 --> 01:09:36,010
De hecho, se estaba acabando.
889
01:09:37,958 --> 01:09:39,968
Me doy cuenta...
890
01:09:40,165 --> 01:09:43,878
- 50 años para que termine.
- Eso pasa por los padres.
891
01:09:45,681 --> 01:09:47,624
Y eso recae sobre los nietos.
892
01:09:51,150 --> 01:09:52,777
Puede que tengas razón:
893
01:09:54,700 --> 01:09:55,851
La etapa adulta...
894
01:09:57,847 --> 01:09:59,157
no existe.
895
01:09:59,992 --> 01:10:02,775
Bueno, podríamos
luchar durante horas.
896
01:10:08,516 --> 01:10:10,013
Déjame empezar de nuevo:
897
01:10:10,052 --> 01:10:13,280
"Nuestra empresa,Spielberg Associates
e incorporado,
898
01:10:13,851 --> 01:10:16,888
"Adquirió los derechos, firmados por
Señora Bayarde, aquí presente…”.
899
01:10:17,247 --> 01:10:18,394
¡Bayardo!
900
01:10:18,418 --> 01:10:19,584
Lo siento.
901
01:10:19,680 --> 01:10:21,852
"Sra. Aquí Bayard...
902
01:10:22,044 --> 01:10:23,450
a través de este contrato...
903
01:10:24,443 --> 01:10:26,713
que también firmó el Sr. Bayard,
904
01:10:27,322 --> 01:10:30,771
nuestra empresa adquirió
los derechos de sus historias...
905
01:10:31,159 --> 01:10:35,220
durante lo terrible
años 41, 42, 43 y 44.
906
01:10:36,917 --> 01:10:40,268
El título de la película será
'Tristán e Isolda'...
907
01:10:40,755 --> 01:10:44,170
cuál es el nombre de la red fundada en
1941 por el Señor y la Señora.
908
01:10:46,895 --> 01:10:49,069
"La señora Bayard como la
joven de la Resistencia...
909
01:10:49,390 --> 01:10:51,529
será interpretado por
Sra. Juliette Binoche...
910
01:10:51,789 --> 01:10:53,482
que ya ganó un Oscar.
911
01:10:54,187 --> 01:10:56,361
La señora Binoche no pudo venir.
912
01:10:56,634 --> 01:10:59,800
pero llama
Sra. Bayard hoy.
913
01:11:01,576 --> 01:11:04,391
Contratamos a uno de los mejores.
escritores americanos,
914
01:11:04,453 --> 01:11:06,463
, William Styron,
para escribir el guión.
915
01:11:06,516 --> 01:11:08,435
Objeción, señor.
916
01:11:10,498 --> 01:11:12,388
Dijiste "escritor estadounidense".
917
01:11:12,417 --> 01:11:14,273
¿A qué americano te refieres?
918
01:11:14,335 --> 01:11:15,765
¿De Sudamérica?
919
01:11:16,159 --> 01:11:18,721
A Estados Unidos, por supuesto.
920
01:11:18,845 --> 01:11:20,087
Es obvio...
921
01:11:20,572 --> 01:11:22,966
pero los estados brasileños
también están unidos.
922
01:11:23,258 --> 01:11:26,521
En Brasil ellos
llaman a los brasileños.
923
01:11:26,808 --> 01:11:29,778
No, dije Estados Unidos.
de América del Norte.
924
01:11:30,550 --> 01:11:33,102
Los Estados Unidos Mexicanos
están en América del Norte,
925
01:11:33,141 --> 01:11:34,672
y son mexicanos.
926
01:11:34,868 --> 01:11:37,007
En Canadá se les llama canadienses.
927
01:11:37,362 --> 01:11:39,339
¿Qué Estados Unidos?
¿Quieres decir?
928
01:11:40,241 --> 01:11:42,860
Ya dije: Estados Unidos
del Norte.
929
01:11:43,503 --> 01:11:44,511
Bueno entonces...
930
01:11:44,703 --> 01:11:46,875
un no habitante de
tus Estados Unidos,
931
01:11:46,957 --> 01:11:48,459
¿Cómo se llaman?
932
01:11:48,588 --> 01:11:50,987
ARCHIVOS
933
01:11:51,227 --> 01:11:52,666
¿Ves? tu no
tiene un nombre.
934
01:11:55,271 --> 01:11:57,478
Este hombre es un representante.
de un país...
935
01:11:57,511 --> 01:11:59,300
cuyos no habitantes
no tienen nombre.
936
01:12:00,774 --> 01:12:03,358
No sorprende que necesiten
de las historias de otros pueblos,
937
01:12:04,299 --> 01:12:06,055
las leyendas de otros pueblos.
938
01:12:06,290 --> 01:12:07,849
Eres como nosotros.
939
01:12:09,024 --> 01:12:13,150
Están buscando el origen:
padres, madres, hermanos, primos...
940
01:12:13,198 --> 01:12:14,762
No tiene nada de original.
941
01:12:16,076 --> 01:12:18,345
pero buscamos
dentro de nosotros mismos.
942
01:12:18,619 --> 01:12:22,231
¡Pobre de ti! Sin historia,
tienes que buscarlo en cualquier lugar,
943
01:12:23,417 --> 01:12:25,588
en Vietnam, Sarajevo...
944
01:12:27,974 --> 01:12:30,396
Estoy de acuerdo, pero puedes
hazlo cortésmente...
945
01:12:30,420 --> 01:12:31,955
Está bien, señora.
946
01:12:32,003 --> 01:12:33,215
Agradablemente.
947
01:12:33,251 --> 01:12:34,977
Bien, hemos terminado.
948
01:12:35,025 --> 01:12:37,036
¿Conoces el
¿Origen de la palabra "Está bien"?
949
01:12:38,767 --> 01:12:40,231
Uno de sus generales,
950
01:12:40,317 --> 01:12:43,253
Durante la Guerra Civil,
utilizado en su informe:
951
01:12:44,064 --> 01:12:45,790
- "0 muertos. Cero muertos"
- Déjame terminar.
952
01:12:45,982 --> 01:12:48,155
El primer control,
de 50.000 dólares...
953
01:12:48,381 --> 01:12:50,684
fue remitido, como estaba
acordado en la firma.
954
01:12:51,298 --> 01:12:53,634
Este cheque ha sido cobrado.
dos días después.
955
01:12:55,533 --> 01:12:57,932
Hasta luego
Escenas de desnudos!
956
01:12:57,956 --> 01:12:59,866
No vemos razones
para rehacer...
957
01:12:59,909 --> 01:13:02,596
- este acuerdo.
- No se dieron cuenta.
958
01:13:02,754 --> 01:13:04,543
Hoy, en todas las películas...
959
01:13:05,056 --> 01:13:09,250
las mujeres deben estar desnudas,
deslizándose sobre sus amantes.
960
01:13:11,787 --> 01:13:14,886
Esa fue realmente tu
historia y la del abuelo?
961
01:13:16,186 --> 01:13:18,105
Steven Spielberg...
962
01:13:19,146 --> 01:13:22,792
La señora Schindler nunca recibió ni un centavo.
Vive en la pobreza en Argentina.
963
01:13:22,835 --> 01:13:24,744
Entre. No te quedes ahí fuera.
964
01:13:24,821 --> 01:13:26,740
No, gracias.
965
01:13:42,093 --> 01:13:44,812
estoy buscando una cinta
Vídeo que grabaron mis padres.
966
01:13:46,602 --> 01:13:48,127
Muestra imágenes terribles:
967
01:13:48,636 --> 01:13:50,813
La mirada del culpable sobre el inocente.
968
01:13:59,362 --> 01:14:02,241
ES TAN LARGO
serán llevados a lo poco que tienen...
969
01:14:03,967 --> 01:14:05,887
Estados Unidos...
970
01:14:09,954 --> 01:14:11,548
Dijiste "Estado",
971
01:14:12,516 --> 01:14:16,862
Pero el Estado es la antítesis total.
de la imagen de un ser querido,
972
01:14:18,566 --> 01:14:21,382
cuya razón soberana
negar este amor.
973
01:14:51,158 --> 01:14:53,614
Gracias padre mio
por enseñar a tus hijos...
974
01:14:53,652 --> 01:14:56,372
¿Qué escondiste?
de los sabios e inteligentes.
975
01:14:56,401 --> 01:14:58,033
ARCHIVOS
976
01:15:07,292 --> 01:15:08,567
Escuche esto:
977
01:15:09,498 --> 01:15:11,887
"Octubre del 45". Sin embargo, es verdad.
978
01:15:16,128 --> 01:15:17,145
"Hoy,
979
01:15:18,210 --> 01:15:19,836
20 de agosto de 1945
980
01:15:20,916 --> 01:15:23,088
en este París desierto y hambriento,
981
01:15:24,389 --> 01:15:26,048
la guerra ha terminado
982
01:15:27,632 --> 01:15:30,002
pero la paz aún
no ha comenzado."
983
01:15:33,063 --> 01:15:34,401
Y eso...
984
01:15:35,019 --> 01:15:37,063
"Pero estamos de vuelta
hasta el año 1000.
985
01:15:38,123 --> 01:15:40,906
Cada día es la víspera del
fin de los tiempos,
986
01:15:41,707 --> 01:15:45,703
La víspera del día en que nuestro
honestidad y coraje...
987
01:15:45,837 --> 01:15:47,943
ya no lo harán más
no significa nada para nadie.
988
01:15:49,137 --> 01:15:51,244
De ahora en adelante mi
la libertad es la más pura."
989
01:15:54,256 --> 01:15:55,288
Y esto...
990
01:15:56,147 --> 01:15:58,670
"Pero nosotros, nacidos en Francia,
¿Qué podemos hacer?
991
01:16:00,469 --> 01:16:03,918
No hay mucho que decir.
Es nuestra patria. Está vacante.
992
01:16:06,293 --> 01:16:08,494
Es nuestra situación concreta,
993
01:16:09,114 --> 01:16:11,382
nuestra oportunidad
y nuestro destino.
994
01:16:14,841 --> 01:16:17,844
"Hasta ahora vivíamos con miedo,
dijo Tristán Bernard...
995
01:16:18,429 --> 01:16:20,023
, cuando vinieron a arrestarlo,
996
01:16:21,979 --> 01:16:24,086
De ahora en adelante
Viviré con esperanza."
997
01:16:29,996 --> 01:16:32,170
Tristan Bernard fue quien dijo...
998
01:16:32,347 --> 01:16:34,898
Si puedes ver Le Havre, lloverá.
999
01:16:36,194 --> 01:16:38,945
- Si no puedes verlo, de ninguna manera...
- Está lloviendo."
1000
01:16:46,116 --> 01:16:48,673
- ¿Cómo te va ahí abajo?
- Deberías haber venido.
1001
01:17:19,505 --> 01:17:22,383
HAN PASADO DOS AÑOS
1002
01:17:39,269 --> 01:17:41,188
Hasta luego, señor.
1003
01:17:46,177 --> 01:17:47,809
Adiós, señorita.
1004
01:17:51,363 --> 01:17:52,946
Quiero decirte algo.
1005
01:17:52,989 --> 01:17:54,621
- Adiós, señora.
- Adiós.
1006
01:17:54,669 --> 01:17:56,395
- Buena suerte.
- Gracias.
1007
01:18:02,823 --> 01:18:04,834
¿Querías decirme algo?
1008
01:18:06,902 --> 01:18:09,252
¿Cuándo miras?
¿Se ha derrumbado la vida?
1009
01:18:13,714 --> 01:18:15,009
¿Han pasado 10 años?
1010
01:18:15,872 --> 01:18:17,101
¿15 años?
1011
01:18:17,734 --> 01:18:19,110
Quizás 50.
1012
01:18:20,814 --> 01:18:22,300
¿Antes de la televisión?
1013
01:18:26,186 --> 01:18:27,434
¿Quién sabe?
1014
01:18:27,477 --> 01:18:28,767
Sea más preciso.
1015
01:18:32,806 --> 01:18:34,980
Antes de la televisión
tener prioridad.
1016
01:18:35,191 --> 01:18:36,563
¿Acerca de?
1017
01:18:41,691 --> 01:18:43,035
¿Sobre los acontecimientos actuales?
1018
01:18:44,699 --> 01:18:46,090
Sobre la vida.
1019
01:18:46,268 --> 01:18:47,419
Sí.
1020
01:18:49,309 --> 01:18:52,955
Siento que nuestra mirada se ha vuelto
Un programa censurado.
1021
01:18:54,399 --> 01:18:55,708
Subvencionado.
1022
01:18:57,282 --> 01:18:58,659
La imagen, señor,
1023
01:18:59,235 --> 01:19:01,374
sólo es capaz de negar cualquier cosa,
1024
01:19:03,298 --> 01:19:05,720
también es la mirada
nada en nosotros.
1025
01:19:06,757 --> 01:19:08,186
Espero que no.
1026
01:19:10,321 --> 01:19:12,239
Señorita...
1027
01:19:34,883 --> 01:19:37,569
DE AMOR
1028
01:20:01,864 --> 01:20:03,782
HACE DOS AÑOS
1029
01:20:03,806 --> 01:20:07,582
Lo que preocupa no es el
éxito o fracaso. No.
1030
01:20:07,903 --> 01:20:10,268
Son las páginas y páginas
escrito sobre él.
1031
01:20:10,848 --> 01:20:13,304
Así es la literatura
lo que te preocupa.
1032
01:20:14,527 --> 01:20:15,903
No necesariamente,
1033
01:20:17,279 --> 01:20:19,441
¿Pero por qué molestarse?
lo que se dice o escribe sobre
1034
01:20:19,464 --> 01:20:21,625
ese "titánico"
¿Es un éxito mundial?
1035
01:20:23,140 --> 01:20:24,930
Hablan de tu contenido.
1036
01:20:25,922 --> 01:20:27,678
hablan de cosas,
1037
01:20:27,812 --> 01:20:29,754
pero no hablan
"alrededor" de las cosas.
1038
01:20:29,797 --> 01:20:30,848
Hablemos.
1039
01:20:32,004 --> 01:20:33,596
desde la base de las cosas.
1040
01:20:33,634 --> 01:20:35,903
- ¿Viste eso?
- No, no lo vi.
1041
01:20:35,941 --> 01:20:37,730
puedo estar de acuerdo
hasta cierto punto.
1042
01:20:37,956 --> 01:20:40,675
En Marrakech discutieron
el destino del mundo.
1043
01:20:41,668 --> 01:20:44,699
De hecho usan otros
para hablar de ellos mismos.
1044
01:20:47,044 --> 01:20:48,799
Es mortal, tienes razón.
1045
01:20:50,056 --> 01:20:53,667
Confunden la existencia
con la vida. ¿Es eso todo?
1046
01:20:53,898 --> 01:20:56,453
No soy un filósofo
pero en mi opinión si.
1047
01:20:59,911 --> 01:21:03,206
Ver una celda. ella tiene un
también el núcleo de un átomo.
1048
01:21:03,336 --> 01:21:06,151
Es la base de la existencia, alrededor
Esta es la vida.
1049
01:21:09,038 --> 01:21:11,111
ellos tratan la vida
como una puta...
1050
01:21:11,159 --> 01:21:13,682
que utilizan para
mejorar tu existencia.
1051
01:21:13,869 --> 01:21:16,386
Lo extraordinario para
mejorar lo ordinario.
1052
01:21:16,424 --> 01:21:17,672
Así es.
1053
01:21:19,979 --> 01:21:22,630
Uno puede disfrutar de la existencia,
pero no la vida.
1054
01:21:22,798 --> 01:21:23,878
Exactamente.
1055
01:21:26,285 --> 01:21:29,421
yo no solía
Siga sus discusiones.
1056
01:21:29,868 --> 01:21:31,757
Esto es sobre una película.
1057
01:21:32,846 --> 01:21:36,073
¿Qué quieren la abuela y la abuela?
¿Tu marido exactamente?
1058
01:21:36,117 --> 01:21:38,539
jean quiere dinero
para salvar el hotel.
1059
01:21:39,181 --> 01:21:40,645
No sé sobre ella.
1060
01:21:41,359 --> 01:21:44,491
Creo que quieres ser una estrella,
como hace 60 años.
1061
01:21:45,584 --> 01:21:48,332
'Tristan's Network' era un negocio feo.
1062
01:21:50,414 --> 01:21:52,904
Los ingleses no eran
muy "ortodoxo".
1063
01:21:53,489 --> 01:21:56,553
La convirtió en una subordinada.
1064
01:21:58,193 --> 01:22:01,675
Nadie sabía lo que
uno sabía de los demás...
1065
01:22:02,164 --> 01:22:04,370
- Lo sé.
- No sabes nada.
1066
01:22:04,850 --> 01:22:06,567
Entonces puedo adivinar.
1067
01:22:06,644 --> 01:22:07,833
- ¿Tan pronto como se casaron?
- Sí.
1068
01:22:09,364 --> 01:22:11,272
Cuando regresó de Ravensbruck.
1069
01:22:13,306 --> 01:22:16,121
En el campo encontró
Genoveva de Gaulle.
1070
01:22:16,184 --> 01:22:18,192
Ella abrazó el catolicismo.
1071
01:22:19,095 --> 01:22:20,274
Así es.
1072
01:22:20,341 --> 01:22:22,131
El cielo y la tierra pasarán.
1073
01:22:22,711 --> 01:22:25,132
Mis palabras no pasarán.
1074
01:22:26,495 --> 01:22:29,373
LA ORQUESTA ROJA
1075
01:22:55,511 --> 01:22:58,198
ARCHIVOS
1076
01:23:11,007 --> 01:23:13,856
En 4 años, durante
Resistencia organizada,
1077
01:23:14,240 --> 01:23:17,592
el dinero era un medio.
Nunca un final.
1078
01:23:17,823 --> 01:23:19,832
¿Estás escuchando tu música?
1079
01:23:21,377 --> 01:23:24,124
"Spiegel im spiegel."
¿Qué quiere decir esto?
1080
01:23:24,547 --> 01:23:26,457
"El espejo en el espejo".
1081
01:23:26,595 --> 01:23:27,972
Es por la tarde.
1082
01:23:29,252 --> 01:23:30,527
¿Dónde estabas?
1083
01:23:31,142 --> 01:23:33,860
Con el padrino y el hombre
quien lo entrevistó.
1084
01:23:33,990 --> 01:23:35,933
¿Fui al mar esta mañana?
1085
01:23:36,264 --> 01:23:38,628
- Es tu problema, querida.
- No sé.
1086
01:23:39,635 --> 01:23:41,842
Está bien, soy ignorante.
cuando se trata de cine.
1087
01:23:41,890 --> 01:23:44,892
El padrino me preguntó
para regalarte este libro.
1088
01:23:45,031 --> 01:23:46,374
¿Qué es?
1089
01:23:46,493 --> 01:23:49,942
Roberto Bresson,
"Notas cinematográficas".
1090
01:23:53,112 --> 01:23:55,031
Oh sí.
1091
01:23:55,127 --> 01:23:56,661
Escuche esto...
1092
01:23:57,429 --> 01:23:59,299
'Directora':
1093
01:23:59,443 --> 01:24:01,865
"No es cuestión de conducir
alguien...
1094
01:24:01,961 --> 01:24:03,750
pero para conducir solo uno"
1095
01:24:11,433 --> 01:24:12,728
Y eso...
1096
01:24:13,351 --> 01:24:16,104
"Asegúrate de que se te acabe
¿Qué se puede comunicar...?
1097
01:24:16,109 --> 01:24:18,313
por la calma y el silencio".
1098
01:24:25,821 --> 01:24:26,905
Y eso...
1099
01:24:26,973 --> 01:24:30,646
"Permite que los sentimientos
producir eventos...
1100
01:24:30,713 --> 01:24:32,022
y no al revés."
1101
01:24:35,792 --> 01:24:38,128
tu y la abuela
tomó una decisión.
1102
01:24:38,578 --> 01:24:40,008
¿Fue por el dinero?
1103
01:24:41,811 --> 01:24:43,576
Si es así, ¿para qué sirve?
1104
01:24:48,842 --> 01:24:51,298
Obviamente cualquier cosa que
Vengo a decir que no importa.
1105
01:24:54,832 --> 01:24:56,722
¿Qué eres?
pensando, abuela?
1106
01:24:57,197 --> 01:25:01,508
Cuando estaba en los EE.UU. y ellos
Me preguntaron a mí, una joven francesa...
1107
01:25:01,556 --> 01:25:05,393
sobre las guerras en Francia y
los campos de concentración,
1108
01:25:05,427 --> 01:25:08,271
creo que lo haría
sin ningún problema.
1109
01:25:08,410 --> 01:25:11,096
siempre lo dije
los mismos recuerdos.
1110
01:25:11,192 --> 01:25:15,316
La gente reacciona como quiere.
ahora, frente a sus televisores.
1111
01:25:15,383 --> 01:25:17,551
Mis palabras no fueron sinceras.
1112
01:25:23,254 --> 01:25:24,846
¿Quieres volver a escuchar la grabación?
1113
01:25:24,908 --> 01:25:26,827
Sí, por favor.
1114
01:25:29,944 --> 01:25:30,999
Ya sabes,
1115
01:25:31,258 --> 01:25:33,815
tengo una pregunta que
Nunca me atrevo a preguntarte.
1116
01:25:34,649 --> 01:25:36,242
Ni siquiera el abuelo.
1117
01:25:40,026 --> 01:25:43,378
¿Por qué conservaste tu nombre?
guerra y no tu verdadero nombre?
1118
01:25:45,498 --> 01:25:47,056
Mi nombre es Samuel.
1119
01:25:47,771 --> 01:25:49,680
El de papá también era Samuel.
1120
01:25:50,270 --> 01:25:52,476
¿Por qué continúa?
¿Llamando a Bayard?
1121
01:25:55,071 --> 01:25:57,886
Durante la guerra, por supuesto.
¿Pero entonces qué?
1122
01:26:03,680 --> 01:26:05,149
Me voy a la cama.
1123
01:26:26,155 --> 01:26:27,882
Buen día.
1124
01:26:30,797 --> 01:26:32,716
ARCHIVOS
1125
01:26:35,234 --> 01:26:38,462
Cada deseo debe
ten tu lasitud,
1126
01:26:38,471 --> 01:26:39,780
Está bien.
1127
01:26:40,639 --> 01:26:42,653
Todos somos bufones.
1128
01:26:42,663 --> 01:26:43,670
DE AMOR
1129
01:26:43,684 --> 01:26:46,619
Sobrevivimos al
nuestros problemas.
1130
01:26:46,825 --> 01:26:48,998
Acción y reacción,
1131
01:26:49,511 --> 01:26:51,742
la pareja más antigua de la historia.
1132
01:26:55,751 --> 01:26:57,608
- ¿Le dijiste eso a los estadounidenses?
- Sí.
1133
01:26:57,833 --> 01:27:01,727
Y también que comenzamos nuestro
búsqueda de orígenes.
1134
01:27:01,861 --> 01:27:04,610
Y esta fue la originalidad
de la Resistencia.
1135
01:27:04,744 --> 01:27:08,576
- ¿Dijiste eso?
- Y que tenía el plan de Péguy:
1136
01:27:08,715 --> 01:27:11,171
No te relajes demasiado.
1137
01:27:23,861 --> 01:27:25,779
Hasta luego
1138
01:27:26,571 --> 01:27:28,614
yo también lo soy
pensando en el amor.
1139
01:27:28,652 --> 01:27:30,245
Amor cortés.
1140
01:27:30,667 --> 01:27:34,465
Dicen que fueron los franceses
pero sucedió en la Corte,
1141
01:27:36,686 --> 01:27:40,331
La corte del Rey de Inglaterra,
Enrique II.
1142
01:27:40,369 --> 01:27:42,670
Básicamente en Anjou,
1143
01:27:43,472 --> 01:27:46,032
en Normandía,
en el ducado de Aquitania.
1144
01:27:47,251 --> 01:27:49,073
Alienor era su esposa.
1145
01:27:49,107 --> 01:27:53,865
Una vez más, la originalidad de la Francia moderna.
Se define por sus orígenes.
1146
01:27:55,313 --> 01:27:56,656
De todos modos,
1147
01:27:56,724 --> 01:27:59,539
tiene lazos estrechos
con Inglaterra...
1148
01:28:01,332 --> 01:28:02,508
Desde aquí...
1149
01:28:03,318 --> 01:28:05,457
Quizás, a pesar de lo que todos digan,
1150
01:28:05,495 --> 01:28:07,154
con Estados Unidos también.
1151
01:28:07,955 --> 01:28:10,416
Inglaterra es el refugio...
1152
01:28:10,469 --> 01:28:14,881
por todo lo que es
resistencia a la Revolución.
1153
01:28:14,977 --> 01:28:18,521
La Inglaterra de Pitt y Burke,
si, es natural.
1154
01:28:18,583 --> 01:28:21,365
Los vínculos son históricos, políticos,
1155
01:28:23,413 --> 01:28:25,457
y geográfico.
1156
01:28:25,510 --> 01:28:28,290
Bretaña, Gran Bretaña.
Hay una conexión.
1157
01:28:28,569 --> 01:28:30,650
Bueno, veré qué puedo hacer.
1158
01:28:31,960 --> 01:28:34,516
Una solicitud para doblar
"Matriz" en bretón.
1159
01:28:34,554 --> 01:28:37,207
La imagen y el sonido son
vital para la historia,
1160
01:28:37,624 --> 01:28:40,981
y lo mas importante
Es el elemento básico:
1161
01:28:41,403 --> 01:28:44,271
sin saber como
ella terminará.
1162
01:28:59,197 --> 01:29:01,019
No eres muy hablador.
1163
01:29:02,367 --> 01:29:04,606
estoy pasando por
un mal momento.
1164
01:29:05,623 --> 01:29:07,379
Rompí con mi prometida.
1165
01:29:08,502 --> 01:29:10,291
Estuvimos juntos durante 10 años.
1166
01:29:12,066 --> 01:29:14,271
Es extraño en verdad
1167
01:29:15,394 --> 01:29:18,396
cómo las cosas adquieren un
es decir, cuando termina la historia.
1168
01:29:19,394 --> 01:29:21,730
Es porque la Historia está comenzando.
1169
01:29:23,235 --> 01:29:24,646
con una H grande.
1170
01:29:39,077 --> 01:29:41,729
El hada golpeó a la rana.
con tu varita...
1171
01:29:41,863 --> 01:29:44,645
y de repente
apareció la princesa.
1172
01:29:46,760 --> 01:29:48,932
El tiempo pasado crea un
imagen del presente.
1173
01:29:56,328 --> 01:29:58,534
Todo problema trae consigo un misterio.
1174
01:29:59,273 --> 01:30:02,275
En cambio, el problema es
resuelto por su solución.
1175
01:30:08,649 --> 01:30:10,275
No es por casualidad.
1176
01:30:11,138 --> 01:30:12,337
Sí.
1177
01:30:12,361 --> 01:30:16,519
Tiene la entrada de servicio y la
entrada principal.
1178
01:30:16,971 --> 01:30:20,069
Utilizan este último para el
apartamento en el mundo...
1179
01:30:20,908 --> 01:30:23,330
y déjanos entrar
de servicio, señor.
1180
01:30:27,469 --> 01:30:28,548
Palabras.
1181
01:30:29,550 --> 01:30:31,210
A través de nuestro uso del habla...
1182
01:30:31,665 --> 01:30:35,310
nos damos cuenta de cómo las palabras
Nos presentan ideas...
1183
01:30:35,344 --> 01:30:37,133
El hombre produce ideas.
1184
01:30:37,742 --> 01:30:39,752
el es el intrepido
creador de ideas.
1185
01:30:41,425 --> 01:30:47,339
Una condición actual resulta
de este colegio, señora.
1186
01:30:48,020 --> 01:30:50,159
¿Sabes qué?
dijo San Agustín:
1187
01:30:51,410 --> 01:30:54,312
"La medida del amor
¿Es amor sin medida"?
1188
01:30:54,351 --> 01:30:56,269
Sí.
1189
01:31:00,825 --> 01:31:03,415
DE AMOR
1190
01:31:05,587 --> 01:31:07,688
Estoy pensando en algo.
1191
01:31:11,252 --> 01:31:13,290
Y cuando pienso en algo,
1192
01:31:14,264 --> 01:31:15,669
de hecho,
1193
01:31:16,341 --> 01:31:18,129
Estoy pensando en otra cosa.
1194
01:31:23,194 --> 01:31:25,367
Sólo puedes pensar en algo...
1195
01:31:26,360 --> 01:31:28,849
si piensas en otra cosa.
1196
01:31:31,836 --> 01:31:33,112
Por ejemplo,
1197
01:31:34,680 --> 01:31:37,069
Veo un paisaje que
Es nuevo para mí.
1198
01:31:38,777 --> 01:31:40,752
Pero es nuevo para mí...
1199
01:31:42,076 --> 01:31:44,728
porque yo mentalmente
lo comparo...
1200
01:31:45,405 --> 01:31:47,064
con otro paisaje,
1201
01:31:49,117 --> 01:31:50,742
mayor,
1202
01:31:52,349 --> 01:31:53,428
uno que ya conocía.
1203
01:32:04,516 --> 01:32:07,874
CHATEAUBRIAND
RECUERDOS MÁS ALLÁ DE LA TUMBA
1204
01:32:32,263 --> 01:32:34,719
"Entonces, todo en mi
la historia se desvanece...
1205
01:32:36,775 --> 01:32:40,420
Cuando soy abandonado con solo
imágenes de lo que pasó rápidamente,
1206
01:32:42,152 --> 01:32:44,546
Iré a los Campos de Elseo...
1207
01:32:44,805 --> 01:32:47,361
con más sombras que
ningún hombre jamás tomó...
1208
01:32:47,687 --> 01:32:48,934
con él."
1209
01:32:51,423 --> 01:32:54,109
BIENVENIDO
1210
01:33:09,998 --> 01:33:12,717
Y luego llegarán
esos chicos.
1211
01:33:14,027 --> 01:33:15,619
Luego escribe algo.
1212
01:33:17,101 --> 01:33:19,950
Y si te preguntaran,
Si tuviera que elegir:
1213
01:33:20,204 --> 01:33:21,667
Cine, Teatro, Romance...
1214
01:33:21,743 --> 01:33:24,103
u ópera, ¿cuál elegirías?
1215
01:33:30,353 --> 01:33:33,796
Bueno, tenemos un proyecto.
1216
01:33:34,319 --> 01:33:36,458
Cuéntale algo sobre la historia...
1217
01:33:36,592 --> 01:33:38,894
y ese algo...
1218
01:33:40,559 --> 01:33:42,697
Es uno de los momentos...
1219
01:33:44,400 --> 01:33:46,895
Y el primer momento.
1220
01:33:47,520 --> 01:33:49,154
¿Recuerdas los nombres?
1221
01:33:49,839 --> 01:33:51,959
Quizás no se dijo nada.
1222
01:33:53,237 --> 01:33:55,394
Quizás no se dijo nada.
1223
01:33:57,982 --> 01:34:00,204
Quizás no se dijo nada.