1
00:00:25,867 --> 00:00:26,733
Bebida energética?

2
00:00:26,833 --> 00:00:27,633
Dê-me outro.

3
00:00:27,733 --> 00:00:29,767
Eu não dormi.

4
00:00:29,867 --> 00:00:30,933
Boa noite?

5
00:00:31,033 --> 00:00:32,267
Na verdade.

6
00:00:32,367 --> 00:00:33,567
Gary me traiu ontem à noite.

7
00:00:33,633 --> 00:00:34,533
- O que?
- Tem certeza que?

8
00:00:34,633 --> 00:00:35,700
Sim.
Eu vi isso.

9
00:00:35,800 --> 00:00:36,933
Com quem?

10
00:00:37,033 --> 00:00:38,233
- Mordeu Emma.
- Certo.

11
00:00:38,333 --> 00:00:39,400
Quero dizer, quão grande ela é?

12
00:00:39,500 --> 00:00:40,600
Lá.

13
00:00:40,700 --> 00:00:41,933
Duplo ♪ disse o cirurgião.

14
00:00:42,033 --> 00:00:43,033
Onde?

15
00:00:43,133 --> 00:00:45,000
Bem na frente
de mim em seu apartamento.

16
00:00:45,100 --> 00:00:46,567
Acabei de chegar da sua casa.

17
00:00:46,667 --> 00:00:49,267
E lá estava ele apenas
batendo ela contra a parede.

18
00:00:49,367 --> 00:00:52,167
Então a grande Emma se vira,
me olha nos olhos e diz:

19
00:00:52,267 --> 00:00:53,743
você é uma cavala.
- Você é o que agora?

20
00:00:53,767 --> 00:00:54,767
Venha de novo?

21
00:00:54,800 --> 00:00:56,200
Sim, e então, os dedos giram

22
00:00:56,300 --> 00:00:58,076
em minúsculo em minúsculo
garfos de madeira e comece

23
00:00:58,100 --> 00:00:58,867
comendo sua cabeça
em Benton Cliff.

24
00:00:58,967 --> 00:00:59,967
Penhasco.
- Certo.

25
00:01:00,067 --> 00:01:01,567
Isso foi um sonho?
- Sim.

26
00:01:01,667 --> 00:01:02,500
Ele sonhou enganado?

27
00:01:02,600 --> 00:01:03,267
Sim.

28
00:01:03,367 --> 00:01:04,500
OK, isso não é uma coisa.

29
00:01:04,600 --> 00:01:05,433
É uma coisa.

30
00:01:05,533 --> 00:01:06,333
É uma grande coisa.

31
00:01:06,433 --> 00:01:07,700
OK, desculpe.

32
00:01:07,800 --> 00:01:10,009
Então você acha que porque você teve
um sonho que ele te traiu

33
00:01:10,033 --> 00:01:11,333
que você te traiu?

34
00:01:11,433 --> 00:01:12,433
Sim.

35
00:01:12,500 --> 00:01:13,876
E o que foi loucura
sobre isso é que ele pensa

36
00:01:13,900 --> 00:01:15,033
ele está fugindo impune.

37
00:01:15,133 --> 00:01:16,867
Sim, isso não é
o que há de louco nisso.

38
00:01:16,967 --> 00:01:18,233
Foi apenas um sonho.

39
00:01:18,333 --> 00:01:20,367
Eu sonho em fazer sexo
com as pessoas o tempo todo.

40
00:01:20,467 --> 00:01:21,833
Todos nós sabemos que isso nunca acontece.

41
00:01:21,933 --> 00:01:24,133
Eu simplesmente não posso confiar nele agora,
não depois do que ele fez.

42
00:01:24,233 --> 00:01:26,300
Mas, querido, isso não acontece
significa que ele te traiu.

43
00:01:26,400 --> 00:01:27,267
Obrigado.

44
00:01:27,367 --> 00:01:29,100
Ainda.
É uma premonição.

45
00:01:29,200 --> 00:01:31,000
Isso significa que ele está prestes a fazer isso.

46
00:01:31,100 --> 00:01:32,233
Dê-nos outro.

47
00:01:32,333 --> 00:01:34,167
Eu não estou dormindo de novo
até que esteja decidido.

48
00:01:34,267 --> 00:01:36,400
Ah, sim, aliás, você sabe que não sou

49
00:01:36,500 --> 00:01:38,343
autorizado a ficar com a mãe e
pais mais quando eles estão

50
00:01:38,367 --> 00:01:40,367
bem depois do portão do aquário.

51
00:01:40,467 --> 00:01:41,467
Sim, um trabalho.

52
00:01:41,500 --> 00:01:42,267
Sim, bem, eles
desligou novamente.

53
00:01:42,367 --> 00:01:43,200
Então posso dormir na sua casa?

54
00:01:43,300 --> 00:01:44,867
Sim, claro que Mark não vai se importar.

55
00:01:44,967 --> 00:01:47,467
Ah, e ele está trabalhando durante o dia
para que possamos ter um único sábado.

56
00:01:47,567 --> 00:01:48,400
Oh sim.

57
00:01:48,500 --> 00:01:49,633
Sat bastardos.

58
00:01:49,733 --> 00:01:51,167
Certo.

59
00:01:51,267 --> 00:01:53,576
Algumas coisas não funcionam aqui,
não para mim, vocês gostam disso.

60
00:01:53,600 --> 00:01:54,733
Aham.

61
00:01:54,833 --> 00:01:56,300
Bebida energética, senhor?

62
00:01:56,400 --> 00:01:58,633
- Eu sou uma mulher.
- Bem, isso foi confuso.

63
00:01:58,733 --> 00:02:00,067
Você sabe, parece um.

64
00:02:00,167 --> 00:02:01,467
Bebida grátis?

65
00:02:01,567 --> 00:02:03,200
Ah, sorrisos não custam nada.

66
00:02:03,300 --> 00:02:07,367
A higiene bucal também não
Malcolm, mas não dizemos isso.

67
00:02:07,467 --> 00:02:10,000
Ah, Meg, toda vez
eles ganham um panfleto.

68
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Ninguém quer o panfleto, Malcolm.

69
00:02:11,600 --> 00:02:13,233
Eles mal
interessado na bebida.

70
00:02:13,333 --> 00:02:14,700
Estou-me nas tintas, Meg.

71
00:02:14,800 --> 00:02:16,333
Bem, talvez você devesse.

72
00:02:16,433 --> 00:02:18,967
Toda esta situação
é um desperdício de vida.

73
00:02:19,067 --> 00:02:20,509
Bem, olhe, eu não
quero ter que dizer isso.

74
00:02:20,533 --> 00:02:22,700
Mas a verdade é, Meg, sua
padrões de apresentação

75
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
escorregaram.

76
00:02:23,900 --> 00:02:26,067
Esses dois são muito
hum na mensagem.

77
00:02:26,167 --> 00:02:27,833
E você nem está
usando qualquer maquiagem.

78
00:02:27,933 --> 00:02:29,133
Então?

79
00:02:29,233 --> 00:02:30,993
Bem, promoções são uma
mundo cão-com-cão, Meg.

80
00:02:31,033 --> 00:02:31,833
E esse cachorro aqui...

81
00:02:31,933 --> 00:02:33,133
Você está me chamando de cachorro?

82
00:02:33,233 --> 00:02:34,743
Bem, existem
melhorias a serem feitas, Meg.

83
00:02:34,767 --> 00:02:36,909
Quero dizer, isso mataria você
use um sutiã acolchoado, por exemplo.

84
00:02:36,933 --> 00:02:38,367
Certo.
É isso.

85
00:02:38,467 --> 00:02:39,587
Enfia isso na sua bunda...
- Ah.

86
00:02:39,667 --> 00:02:41,167
Malcolm.
Tudo isso.

87
00:02:41,267 --> 00:02:42,300
Estou fora daqui.

88
00:02:42,400 --> 00:02:44,233
Não me ligue com
mais turnos.

89
00:02:44,333 --> 00:02:46,200
Eu desisto.

90
00:02:46,300 --> 00:02:48,533
Oh, espere Meg, é... ah...

91
00:02:48,633 --> 00:02:49,700
- Vai Meg.
- Meg.

92
00:02:55,200 --> 00:02:56,800
O que você está fazendo aqui?

93
00:02:56,900 --> 00:02:57,800
Mark me deixou entrar.

94
00:02:57,900 --> 00:02:58,767
Acabamos de terminar uma entrega.

95
00:02:58,867 --> 00:02:59,967
Ah, oi, Meg.

96
00:03:00,067 --> 00:03:01,343
Por favor, pare de empregar
meu ex-namorado.

97
00:03:01,367 --> 00:03:02,367
É estranho.
- O que?

98
00:03:02,433 --> 00:03:04,067
Mais estranho do que ainda
morando juntos?

99
00:03:04,167 --> 00:03:07,200
O que é apenas marginalmente
melhor do que ser sem-teto.

100
00:03:07,300 --> 00:03:07,967
Marca.

101
00:03:08,067 --> 00:03:10,733
Ah, desculpe.

102
00:03:10,833 --> 00:03:12,667
Distância segura.

103
00:03:12,767 --> 00:03:14,167
Então Meg, por que você desistiu?

104
00:03:14,267 --> 00:03:15,700
Ah, obrigado, Marcos.

105
00:03:15,800 --> 00:03:16,900
Não foi Marcos.

106
00:03:17,000 --> 00:03:19,867
Ouça, acabei de dizer
meu chefe para empurrar o trabalho

107
00:03:19,967 --> 00:03:23,000
na bunda dele hashtag desempregado.

108
00:03:23,100 --> 00:03:25,200
Você está no Twitter?
Então ainda não respondeu?

109
00:03:25,300 --> 00:03:29,100
Não, estou respondendo
agora. @MeganKezic101.

110
00:03:29,200 --> 00:03:32,767
O que diabos você estava pensando?

111
00:03:32,867 --> 00:03:35,267
Aluguel de hashtag.

112
00:03:35,367 --> 00:03:36,900
O trabalho é humilhante, pai.

113
00:03:37,000 --> 00:03:39,333
Sim, ninguém gosta de trabalhar com Meg.

114
00:03:39,433 --> 00:03:40,433
Sim, eles fazem.

115
00:03:40,533 --> 00:03:41,167
Muitas pessoas fazem isso.

116
00:03:41,267 --> 00:03:42,300
Obama adora seu trabalho.

117
00:03:42,400 --> 00:03:43,833
Ele disse isso em uma entrevista.

118
00:03:43,933 --> 00:03:46,367
Você não acha que deveria
defina sua visão um pouco mais baixa

119
00:03:46,467 --> 00:03:48,000
do que líder do mundo livre?

120
00:03:48,100 --> 00:03:49,267
Estou tentando, pai.

121
00:03:49,367 --> 00:03:51,600
Eu mandei como
10 currículos na semana passada.

122
00:03:51,700 --> 00:03:53,843
Dois dos lugares desapareceram
em liquidação, mas ainda assim...

123
00:03:53,867 --> 00:03:55,267
Você quer isso
na van da...

124
00:03:55,367 --> 00:03:56,033
Franco?

125
00:03:56,133 --> 00:03:57,700
Sim, obrigado Marcos.

126
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Obrigado.

127
00:03:59,633 --> 00:04:02,000
Que bom rapaz.

128
00:04:02,100 --> 00:04:03,567
Você sabe, eu quero ajudá-lo.

129
00:04:03,667 --> 00:04:04,667
Obrigado.

130
00:04:04,733 --> 00:04:06,176
Eu deveria precisar de algo
500 libras ou algo assim.

131
00:04:06,200 --> 00:04:08,367
Não, não com dinheiro,
com o negócio.

132
00:04:08,467 --> 00:04:10,767
Eu só acho que estou
material de pedreira, pai.

133
00:04:10,867 --> 00:04:12,267
Estou um pouco também...

134
00:04:12,367 --> 00:04:13,367
Inepto?

135
00:04:13,400 --> 00:04:16,033
Criativo é o que
eu ia dizer.

136
00:04:16,133 --> 00:04:18,400
Talvez se eu ficasse desesperado.

137
00:04:18,500 --> 00:04:21,633
É por isso que eu gostaria
para se candidatar ao cargo

138
00:04:21,733 --> 00:04:26,033
de gerente de pedreira.

139
00:04:26,133 --> 00:04:27,933
E obviamente isso
não termina com o pai.

140
00:04:28,033 --> 00:04:29,300
Hum.

141
00:04:29,400 --> 00:04:37,400
Ah, e as habilidades, que
Eu incluí massagem.

142
00:04:38,300 --> 00:04:40,933
OK, vamos seguir em frente.

143
00:04:41,033 --> 00:04:44,133
Onde você se vê
daqui a cinco anos?

144
00:04:44,233 --> 00:04:46,700
Provavelmente central
Londres, Notting Hill

145
00:04:46,800 --> 00:04:50,733
parece bom, espero viver
com meu noivo ou marido em forma.

146
00:04:50,833 --> 00:04:54,933
Ele é músico ou arquiteto,
moradia, Argo, labrodoodle.

147
00:04:55,033 --> 00:04:55,933
Estou apenas pensando agora.

148
00:04:56,033 --> 00:04:57,333
Estou literalmente apenas riffando.

149
00:04:57,433 --> 00:05:00,133
Estou lançando meu segundo
antologia de poesia infantil.

150
00:05:10,500 --> 00:05:11,300
Tchau.

151
00:05:11,400 --> 00:05:12,900
Desculpe novamente.

152
00:05:15,467 --> 00:05:16,200
Desconhecido.

153
00:05:16,300 --> 00:05:17,167
Ei, pode ser a pedreira.

154
00:05:17,267 --> 00:05:18,500
Coloque está no viva-voz.

155
00:05:18,600 --> 00:05:20,533
- Olá.
- Ah, oi.

156
00:05:20,633 --> 00:05:21,667
Essa é Megan Kezic?

157
00:05:21,767 --> 00:05:22,833
Falando,

158
00:05:22,933 --> 00:05:23,733
É Gabby ligando

159
00:05:23,833 --> 00:05:25,000
da Rádio Pennine Hits.

160
00:05:25,100 --> 00:05:26,500
Ah, sim, eu ganhei o
ingressos para festivais?

161
00:05:26,567 --> 00:05:28,767
Ah, não, recebemos

162
00:05:28,867 --> 00:05:30,000
um formulário de emprego seu.

163
00:05:30,100 --> 00:05:31,233
Realmente?

164
00:05:31,333 --> 00:05:32,800
Ah, sim, eu me lembro.

165
00:05:32,900 --> 00:05:35,100
Então nós temos um
posição em nosso programa de café da manhã.

166
00:05:35,200 --> 00:05:37,967
E a julgar pelo seu currículo
com toda a sua experiência,

167
00:05:38,067 --> 00:05:40,000
você deve achar isso muito fácil.

168
00:05:40,100 --> 00:05:42,167
Minha experiência no rádio, sim.

169
00:05:42,267 --> 00:05:43,167
Hum.

170
00:05:43,267 --> 00:05:45,067
OK.

171
00:05:45,167 --> 00:05:46,067
Brilhante.

172
00:05:46,167 --> 00:05:48,167
Vejo você lá.

173
00:05:48,267 --> 00:05:50,433
Eu tenho um emprego em
uma estação de rádio.

174
00:05:50,533 --> 00:05:52,567
Sim, você mentiu
seu currículo, não foi?

175
00:05:52,667 --> 00:05:53,500
Talvez um pouco.

176
00:05:53,600 --> 00:05:54,933
Eu sei que você deveria
seja honesto, mas...

177
00:05:55,033 --> 00:05:56,133
Você não deveria estar, Meg.

178
00:05:56,233 --> 00:05:57,333
Ainda aqui.

179
00:05:57,433 --> 00:05:58,433
Desligue Megan.

180
00:05:58,533 --> 00:06:03,433
Ah, desculpe, estou muito
desajeitado, mas empregável.

181
00:06:03,533 --> 00:06:04,600
OK, desligando agora.

182
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Tchau.

183
00:06:13,567 --> 00:06:14,967
Grande notícia, Laura.

184
00:06:15,067 --> 00:06:16,187
Por que você está de pijama?

185
00:06:16,233 --> 00:06:17,233
Você está ganhando?

186
00:06:17,300 --> 00:06:19,033
Não, retiro tudo.

187
00:06:19,133 --> 00:06:20,467
Os sonhos podem se tornar realidade.

188
00:06:20,567 --> 00:06:22,100
Olá Gary.
Sou eu.

189
00:06:22,200 --> 00:06:23,533
Só na casa da Meg.

190
00:06:23,633 --> 00:06:26,100
Apenas me perguntando se eu poderia
fazer uma pergunta rápida.

191
00:06:26,200 --> 00:06:28,633
Você acha que eu sou estúpido?

192
00:06:28,733 --> 00:06:29,809
Eu sei que você está transando com a grande Emma.

193
00:06:29,833 --> 00:06:31,267
Aqui está uma ideia.

194
00:06:31,367 --> 00:06:33,609
Por que você não corta seu próprio pau
fora para me salvar vindo por aí

195
00:06:33,633 --> 00:06:34,633
e tenho que fazer isso sozinho.

196
00:06:34,700 --> 00:06:36,333
Me ligue de volta quando
você recebe esta mensagem.

197
00:06:36,433 --> 00:06:37,933
Tchau.

198
00:06:38,033 --> 00:06:39,100
Então, o que é tudo isso?

199
00:06:39,200 --> 00:06:41,000
Bem, a razão
Estou de pijama

200
00:06:41,100 --> 00:06:42,533
é porque tenho que ir para a cama.

201
00:06:42,633 --> 00:06:44,833
Porque estou me levantando
às 5h da manhã porque...

202
00:06:44,933 --> 00:06:46,533
Ela conseguiu um emprego em
uma estação de rádio.

203
00:06:46,633 --> 00:06:47,767
Ah, obrigado, Coelhinho.

204
00:06:47,867 --> 00:06:48,976
Eu estava bastante ansioso
para quebrar isso sozinho.

205
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
Isso é incrível.

206
00:06:49,900 --> 00:06:53,467
Ah, ah, ah.

207
00:06:53,567 --> 00:06:56,300
OK, dê um tempo, Mark.

208
00:06:56,400 --> 00:07:01,967
Só vou para o meu quarto
e assista a um tênis feminino.

209
00:07:02,067 --> 00:07:05,033
É estranho porque
parece pornografia.

210
00:07:05,133 --> 00:07:07,333
Mas não é.

211
00:07:07,433 --> 00:07:10,033
Então, você acha que vai ficar
como uma daquelas tendências

212
00:07:10,133 --> 00:07:11,833
agora que você tem
um trabalho na mídia.

213
00:07:11,933 --> 00:07:13,233
Ela já tem bigode.

214
00:07:13,333 --> 00:07:14,600
Coelhinho.

215
00:07:14,700 --> 00:07:16,176
Bem, você me prometeu isso
poderíamos ter um único sábado.

216
00:07:16,200 --> 00:07:17,276
E agora você está
me abandonando apenas

217
00:07:17,300 --> 00:07:18,533
como a múmia e o pop pop têm.

218
00:07:18,633 --> 00:07:19,633
Olha, você vai ficar bem.

219
00:07:19,667 --> 00:07:20,867
Estarei de volta na hora do almoço.

220
00:07:20,967 --> 00:07:22,176
A última vez que você saiu
nela sozinha,

221
00:07:22,200 --> 00:07:23,867
ela se escondeu no banheiro o dia todo.

222
00:07:23,967 --> 00:07:25,567
Eu pensei que a lixeira
os homens foram um terremoto.

223
00:07:25,633 --> 00:07:27,733
Você ainda pode ter
único sábado.

224
00:07:27,833 --> 00:07:29,033
Eu faço isso o tempo todo.

225
00:07:29,133 --> 00:07:30,233
Eu adoro estar sozinho.

226
00:07:30,333 --> 00:07:32,433
Todo mundo te ama
estar sozinho.

227
00:07:32,533 --> 00:07:33,833
É aula.

228
00:07:33,933 --> 00:07:36,176
Ninguém por perto para tentar você
se eu estou comendo um sanduíche crocante

229
00:07:36,200 --> 00:07:38,900
ou fazendo trotes ou
cuspindo no chão.

230
00:07:39,000 --> 00:07:43,933
Ou eu gosto de tomar um longo banho
e assista um pouco de "Wallander".

231
00:07:44,033 --> 00:07:45,267
Ah, sim, você ainda está solteiro.

232
00:07:45,367 --> 00:07:48,233
Sim, você está certo, na verdade.

233
00:07:48,333 --> 00:07:50,667
Já era hora disso
Eu me concentrei em mim.

234
00:07:50,767 --> 00:07:51,767
Eu nunca faço isso.

235
00:07:55,300 --> 00:07:57,833
Bem, se você conseguir
entediado, você pode arrumar.

236
00:07:57,933 --> 00:07:59,333
Vou para a cama.

237
00:07:59,433 --> 00:08:00,713
Ouça por mim
pela manhã,

238
00:08:00,767 --> 00:08:04,200
109,2 Pa, pa, pa, Pennine Hits.

239
00:08:04,300 --> 00:08:05,543
Que horas devo
encontro você aqui?

240
00:08:05,567 --> 00:08:07,567
- Meio-dia?
- Sim, mas que horas?

241
00:08:07,667 --> 00:08:08,667
Meio-dia.

242
00:08:08,700 --> 00:08:09,940
Você pode ser um pouco mais específico?

243
00:08:09,967 --> 00:08:11,967
Às 12h, 13h, 14h?

244
00:08:12,067 --> 00:08:13,400
Meio-dia é 12h.

245
00:08:13,500 --> 00:08:14,600
Ah, é?

246
00:08:14,700 --> 00:08:17,100
Eu apenas pensei que era um
geral no meio do dia.

247
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Boa sorte aí.

248
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Os banheiros estão lá.

249
00:08:23,267 --> 00:08:24,667
Basta seguir seu nariz.

250
00:08:24,767 --> 00:08:27,933
Arquivos, não que haja
qualquer coisa que valha a pena manter.

251
00:08:28,033 --> 00:08:31,333
Sala de reunião principalmente
onde as pessoas são demitidas.

252
00:08:31,433 --> 00:08:36,033
Cozinha e estúdio onde
Os sonhos dos DJs da rádio nacional

253
00:08:36,133 --> 00:08:37,033
vá morrer.

254
00:08:37,133 --> 00:08:38,309
Mas não diga a eles que eu disse isso.

255
00:08:38,333 --> 00:08:40,500
Bunzer no café da manhã.

256
00:08:40,600 --> 00:08:42,343
Você está ouvindo Bunzer
no café da manhã comigo

257
00:08:42,367 --> 00:08:44,800
DJ Paul Cunningham
e o Esquadrão LOL.

258
00:08:44,900 --> 00:08:46,233
Ei, ei.

259
00:08:46,333 --> 00:08:49,467
Enfim, nossa estagiária Gemma
cometeu o erro da colegial

260
00:08:49,567 --> 00:08:51,167
de deixar um diário
no estúdio quando

261
00:08:51,267 --> 00:08:53,000
ela saiu para nos preparar uma bebida.

262
00:08:53,100 --> 00:08:55,333
Aqui está o que aconteceu.

263
00:08:55,433 --> 00:08:57,733
Vamos ver o que Gemma
foi até esta semana,

264
00:08:57,833 --> 00:09:01,000
natação, dentista, não, chato.

265
00:09:01,100 --> 00:09:03,133
Ah, sábado.

266
00:09:03,233 --> 00:09:05,833
O que ela está fazendo com isso
tarde, Clínica de DST.

267
00:09:05,933 --> 00:09:06,833
Oh.

268
00:09:06,933 --> 00:09:08,167
Ela está voltando.

269
00:09:08,267 --> 00:09:09,900
Tudo bem, Gemma.

270
00:09:10,000 --> 00:09:11,100
Sim?

271
00:09:11,200 --> 00:09:13,100
Então, fazendo alguma coisa depois do trabalho?

272
00:09:18,900 --> 00:09:20,533
Ela está bem?

273
00:09:20,633 --> 00:09:22,167
Provavelmente não, não.

274
00:09:22,267 --> 00:09:23,409
Vou apresentá-lo aos rapazes.

275
00:09:23,433 --> 00:09:26,767
Apenas ignore tudo
eles dizem e fazem.

276
00:09:26,867 --> 00:09:27,867
Rapazes, esta é a Meg.

277
00:09:27,967 --> 00:09:29,433
Ela vai se juntar
a equipe de terra.

278
00:09:29,533 --> 00:09:30,767
Oi.

279
00:09:30,867 --> 00:09:32,267
Ei.

280
00:09:32,367 --> 00:09:33,633
OK.

281
00:09:35,067 --> 00:09:35,900
Ah, Meg?

282
00:09:36,000 --> 00:09:37,167
Sim?

283
00:09:37,267 --> 00:09:39,433
Só por interesse,
você está tomando pílula?

284
00:09:43,500 --> 00:09:46,267
Ah, engraçado.

285
00:09:46,367 --> 00:09:47,633
Ah, não se preocupe com eles.

286
00:09:47,733 --> 00:09:49,767
Você não estará trabalhando
no estúdio de qualquer maneira.

287
00:09:49,867 --> 00:09:51,000
Ah, certo.

288
00:09:51,100 --> 00:09:52,867
É um pouco mais oficial então?

289
00:09:52,967 --> 00:09:53,833
Fico feliz em fazer chás.

290
00:09:53,933 --> 00:09:55,433
Estou feliz em fazer qualquer coisa.

291
00:09:55,533 --> 00:09:57,067
Cuidado ao dizer isso por aqui.

292
00:09:57,167 --> 00:09:59,067
Aqui está sua fantasia.

293
00:09:59,167 --> 00:10:00,367
Fantasia?

294
00:10:00,467 --> 00:10:02,133
Ah, certo, então eu poderia
recurso de câmera de trabalho.

295
00:10:02,233 --> 00:10:04,800
Bem, seus currículos ajudam você
feito coisas assim antes.

296
00:10:04,900 --> 00:10:06,367
Aqui estão seus folhetos.

297
00:10:06,467 --> 00:10:09,133
A outra estagiária, Liz, está esperando
para você na Gray George Street.

298
00:10:09,233 --> 00:10:10,900
Ah, certo, entendo.

299
00:10:11,000 --> 00:10:11,867
Tudo bem?

300
00:10:11,967 --> 00:10:12,800
Hum-hm.

301
00:10:12,900 --> 00:10:14,167
Alguma dúvida?

302
00:10:14,267 --> 00:10:15,867
Eu discuto o pagamento com você?

303
00:10:15,967 --> 00:10:17,700
Não, você é estagiário.

304
00:10:17,800 --> 00:10:21,567
Você não estava esperando
ser pago por isso, não é?

305
00:10:21,667 --> 00:10:22,900
Não, isso é ótimo.

306
00:10:23,000 --> 00:10:24,400
Bom.

307
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
De Bingley a Marmota,

308
00:10:26,600 --> 00:10:33,300
Headingley para Halifax, atravesse o
F e as cartas são um vale.

309
00:10:33,400 --> 00:10:34,900
109,2

310
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
Brilhante.

311
00:10:36,300 --> 00:10:39,133
Êxitos do Penino.

312
00:10:39,233 --> 00:10:41,233
- Aí está você.
- Como você entrou aqui?

313
00:10:41,333 --> 00:10:42,613
Eu disse a eles que era uma emergência.

314
00:10:42,700 --> 00:10:43,833
Por que, o que aconteceu?

315
00:10:43,933 --> 00:10:45,233
Gary ainda não respondeu.

316
00:10:45,333 --> 00:10:46,833
E eu aumentei a aposta.

317
00:10:46,933 --> 00:10:48,700
Tenho enviado mensagens de texto
e ainda nada.

318
00:10:48,800 --> 00:10:49,700
Certo.

319
00:10:49,800 --> 00:10:51,009
Isto não é uma emergência, Laura.

320
00:10:51,033 --> 00:10:52,800
Você tem que sair agora.
-Ah.

321
00:10:52,900 --> 00:10:54,500
Ele nunca ignora mensagens de sexo.

322
00:10:54,600 --> 00:10:56,867
É uma maneira infalível de
chamando sua atenção,

323
00:10:56,967 --> 00:10:58,167
o que significa que estou certo.

324
00:10:58,267 --> 00:10:59,867
Ele está nisso com a grande Emma.

325
00:10:59,967 --> 00:11:01,267
Achas que devo dar uma volta?
- Não

326
00:11:01,367 --> 00:11:03,243
Eu deveria dar uma volta, apenas
pareço morto, não deveria?

327
00:11:03,267 --> 00:11:04,267
Não.

328
00:11:04,333 --> 00:11:05,709
Eu só vou invadir
e pegá-lo nisso.

329
00:11:05,733 --> 00:11:07,100
Que ótima ideia.

330
00:11:07,200 --> 00:11:08,000
Você é um gênio.

331
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Obrigado Meg.

332
00:11:12,833 --> 00:11:13,633
Ah, oi.

333
00:11:13,733 --> 00:11:14,567
Eu sou Meg.

334
00:11:14,667 --> 00:11:16,133
Eu sou o novo estagiário.

335
00:11:32,133 --> 00:11:34,033
Quão baixos estamos?

336
00:11:34,133 --> 00:11:36,100
O deve chorar.

337
00:11:36,200 --> 00:11:37,600
Oh.
Oh.

338
00:11:37,700 --> 00:11:39,167
Oh.
Oh.

339
00:11:39,267 --> 00:11:40,000
Oh.

340
00:11:40,100 --> 00:11:42,567
Ah, ah, ah, ah, ah.

341
00:11:42,667 --> 00:11:44,967
Ah, ah, ah, ah, ah.

342
00:11:45,067 --> 00:11:47,533
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

343
00:11:47,633 --> 00:11:50,533
Quão baixos estamos?

344
00:11:50,633 --> 00:11:52,933
O deve chorar.

345
00:11:53,033 --> 00:11:55,500
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

346
00:11:55,600 --> 00:11:57,900
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

347
00:11:58,000 --> 00:12:00,900
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

348
00:12:01,000 --> 00:12:02,467
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

349
00:12:25,333 --> 00:12:29,367
Tchau então, desculpe novamente
sobre reação exagerada.

350
00:12:29,467 --> 00:12:31,100
Eu poderia fazer isso de novo, na verdade.

351
00:12:34,033 --> 00:12:35,033
Cocô.

352
00:12:38,867 --> 00:12:39,867
Cocô duplo.

353
00:12:39,933 --> 00:12:40,767
Êxitos do Penino.

354
00:12:40,867 --> 00:12:42,100
Obrigado.

355
00:12:42,200 --> 00:12:43,500
Quer dizer, nem sempre sou uma banana.

356
00:12:43,600 --> 00:12:45,560
Alguns dias a estação quer
você fazer outras coisas.

357
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
Um dia você pode ser
desbloqueando um banheiro de estúdio.

358
00:12:47,467 --> 00:12:49,209
Mas então, uma vez que eu carreguei
um frigobar nove milhas

359
00:12:49,233 --> 00:12:50,600
para a casa do vencedor da competição.

360
00:12:50,700 --> 00:12:51,967
Então são altos e baixos.

361
00:12:52,067 --> 00:12:54,167
Sim, isso parece
como baixos e baixos, Liz.

362
00:12:54,267 --> 00:12:56,233
O que, você tem que
percebo que temos sorte de ser

363
00:12:56,333 --> 00:12:57,633
bananas nos dias de hoje.

364
00:12:57,733 --> 00:12:59,609
Há um monte de gente
tentando pegar o pé

365
00:12:59,633 --> 00:13:01,533
na porta no rádio.

366
00:13:01,633 --> 00:13:03,067
Estou jogando o jogo longo.

367
00:13:03,167 --> 00:13:05,367
Estarei no Esquadrão LOL.

368
00:13:05,467 --> 00:13:07,100
Quando um estúdio
posição surge, faça

369
00:13:07,200 --> 00:13:08,909
você acha que eles vão
tem alguém de fora

370
00:13:08,933 --> 00:13:11,700
ou simplesmente vou embora
para Liz que tem 12 meses

371
00:13:11,800 --> 00:13:13,100
experiência de trabalho na estação.

372
00:13:13,200 --> 00:13:15,100
Você tem sido um
estagiário por 12 meses?

373
00:13:15,200 --> 00:13:16,933
Sim, de fato.

374
00:13:17,033 --> 00:13:18,533
Não se deixe intimidar.

375
00:13:18,633 --> 00:13:20,073
Você vai pegar o jeito
disso eventualmente.

376
00:13:20,100 --> 00:13:21,700
Não é difícil, não é?

377
00:13:21,800 --> 00:13:23,167
Bem, você pode não pensar assim.

378
00:13:23,267 --> 00:13:25,433
Mas o que estamos fazendo aqui
está comunicando a marca.

379
00:13:25,533 --> 00:13:26,813
Isso é o que faz
nós tão valiosos.

380
00:13:28,533 --> 00:13:32,033
Ei tijolo de banana,
posso tomar um milk-shake?

381
00:13:32,133 --> 00:13:34,100
Isso nem faz sentido.

382
00:13:34,200 --> 00:13:35,567
Isso faz comigo.

383
00:13:35,667 --> 00:13:36,667
Ótimo.

384
00:13:42,433 --> 00:13:43,433
Quase meio-dia.

385
00:13:47,233 --> 00:13:49,333
Eu simplesmente não acho que
posso mais lidar com isso.

386
00:13:49,433 --> 00:13:50,700
- Não, eu...
- Sinto muito.

387
00:13:50,800 --> 00:13:52,533
Compreendo totalmente
se você quiser ir embora.

388
00:13:52,633 --> 00:13:55,200
Ou podemos trocar você
para a equipe de terra.

389
00:13:55,300 --> 00:13:57,067
Você quer voltar
ser uma banana?

390
00:13:57,167 --> 00:13:59,033
Sim, qualquer coisa.

391
00:13:59,133 --> 00:14:00,433
Eu troco com você.

392
00:14:00,533 --> 00:14:01,833
Realmente?

393
00:14:01,933 --> 00:14:03,243
Você se importa se eu
basta ter uma palavra rápida

394
00:14:03,267 --> 00:14:04,467
com Megan por um segundo?

395
00:14:04,567 --> 00:14:06,467
OK.

396
00:14:06,567 --> 00:14:09,600
Você percebe o que você é
deixando-se entrar.

397
00:14:09,700 --> 00:14:10,567
Eu sei.

398
00:14:10,667 --> 00:14:11,900
Mas eu realmente gostaria de uma chance.

399
00:14:12,000 --> 00:14:14,733
Eu realmente deveria oferecer isso para
Liz, com quem você estava hoje.

400
00:14:14,833 --> 00:14:15,876
Não, ela adora ser uma banana.

401
00:14:15,900 --> 00:14:16,700
Ela me contou.

402
00:14:16,800 --> 00:14:17,700
Hum.

403
00:14:17,800 --> 00:14:19,433
Temos lutado com ela.

404
00:14:19,533 --> 00:14:22,600
Você sabe o que eles
fazer com os estagiários lá?

405
00:14:22,700 --> 00:14:24,167
Eu posso lidar com isso.

406
00:14:24,267 --> 00:14:25,267
Você não pode me chocar.

407
00:14:28,167 --> 00:14:31,533
Tudo bem, vamos.

408
00:14:31,633 --> 00:14:32,500
Pai, sou eu.

409
00:14:32,600 --> 00:14:35,733
Você nunca vai adivinhar.

410
00:14:35,833 --> 00:14:36,700
Meg.

411
00:14:36,800 --> 00:14:38,367
Como foi?

412
00:14:38,467 --> 00:14:40,509
Apenas pensei em esperar aqui
para que eu pudesse cumprimentá-lo adequadamente.

413
00:14:40,533 --> 00:14:42,467
Você se trancou
saiu, não foi?

414
00:14:42,567 --> 00:14:44,333
Deus, você é bom.

415
00:14:44,433 --> 00:14:46,033
Então, como foi o sábado de solteiro?

416
00:14:48,633 --> 00:14:50,067
Caramba, Bunny.

417
00:14:50,167 --> 00:14:53,867
Parece um aterro sanitário aqui.

418
00:14:53,967 --> 00:14:55,333
Que cheiro é esse?

419
00:14:55,433 --> 00:14:57,400
Você já recebeu amigos?

420
00:14:57,500 --> 00:14:59,900
Ah não, sim, não.

421
00:15:00,000 --> 00:15:01,767
Eu não sei o que
a resposta certa é.

422
00:15:01,867 --> 00:15:03,067
A resposta honesta.

423
00:15:03,167 --> 00:15:05,900
OK, ah, não fique zangado.

424
00:15:06,000 --> 00:15:07,033
Alguns bombeiros vieram.

425
00:15:32,300 --> 00:15:34,200
Você está ficando mais rápido.

426
00:15:34,300 --> 00:15:35,933
Sim, você também. tiro ruim.

427
00:15:36,033 --> 00:15:38,667
Sim, sim, sim.

428
00:15:38,767 --> 00:15:42,233
Quase, quase.

429
00:15:42,333 --> 00:15:43,533
Pegue.

430
00:15:43,633 --> 00:15:44,633
O que está fazendo?

431
00:15:44,667 --> 00:15:46,367
Porra L. Jesus,
você me assustou então.

432
00:15:46,467 --> 00:15:48,000
Pensei que alguém tivesse invadido.

433
00:15:48,100 --> 00:15:49,167
- Eu fiz.
- Por que?

434
00:15:49,267 --> 00:15:50,167
Você tem uma chave.

435
00:15:50,267 --> 00:15:51,667
Para pegar você me traindo.

436
00:15:51,767 --> 00:15:52,600
O que?

437
00:15:52,700 --> 00:15:53,967
Acabei de fazer isso.

438
00:15:54,067 --> 00:15:55,933
Você não respondeu
minhas mensagens por 24 horas.

439
00:15:56,033 --> 00:15:57,300
Meu telefone está mudo.

440
00:15:57,400 --> 00:15:59,500
Estou no meio de
comandando uma batalha, Laura.

441
00:15:59,600 --> 00:16:02,100
Desculpe, Elvin 1 começo
ataque para frente.

442
00:16:02,200 --> 00:16:03,667
Graças a Deus.

443
00:16:03,767 --> 00:16:05,007
Não que eu tivesse me incomodado.

444
00:16:05,067 --> 00:16:07,300
Talvez devesse
transar e fazer as pazes.

445
00:16:07,400 --> 00:16:08,640
Apenas me dê algumas horas.

446
00:16:08,700 --> 00:16:11,467
Bem, veremos isso.

447
00:16:11,567 --> 00:16:14,833
Bem, eu vou
mude para flechas explosivas.

448
00:16:14,933 --> 00:16:16,000
- Ei?
- Você não.

449
00:16:16,100 --> 00:16:17,433
Mude para.

450
00:16:17,533 --> 00:16:18,700
Paulo, sua decisão.

451
00:16:18,800 --> 00:16:20,700
Vamos acertar essa guilda.

452
00:16:20,800 --> 00:16:22,667
Laura, num instante.

453
00:16:22,767 --> 00:16:24,700
Conduza os cães.

454
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
Vamos apenas queimar isso.

455
00:16:26,100 --> 00:16:28,867
Eu não estou feliz com isso
estratégia, Bloodknocks.

456
00:16:28,967 --> 00:16:31,700
Isso é bastante
muitos caras de sangue.

457
00:16:31,800 --> 00:16:33,600
OK, 20 mil HP.

458
00:16:33,700 --> 00:16:35,500
Laura, por favor, você pode parar com isso.

459
00:16:35,600 --> 00:16:36,733
Estou em batalha aqui.

460
00:16:36,833 --> 00:16:39,600
Então, faça as duas coisas.

461
00:16:39,700 --> 00:16:41,133
Estamos com 38% de merda.

462
00:16:41,233 --> 00:16:43,067
Gary, o que há de errado
com seu Willy?

463
00:16:43,167 --> 00:16:44,600
É simplesmente estranho.

464
00:16:44,700 --> 00:16:46,900
Eu tenho meninos de 10 anos
gritando comandos de batalha em mim

465
00:16:46,967 --> 00:16:47,767
ouvido.

466
00:16:47,867 --> 00:16:49,467
Novidades Gary.

467
00:16:49,567 --> 00:16:51,200
Eu não vou
quero chupar o pau

468
00:16:51,300 --> 00:16:53,543
de um homem que joga com
crianças na internet por muito

469
00:16:53,567 --> 00:16:54,200
mais.

470
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
Faça sua escolha.

471
00:17:03,300 --> 00:17:04,900
Eu não posso deixar o
Guilda derrubada, Laura.

472
00:17:13,000 --> 00:17:14,233
Sinto muito, Meg.

473
00:17:14,333 --> 00:17:16,400
Eu... eu vou compensar você.
Eu prometo.

474
00:17:16,500 --> 00:17:18,867
Eu simplesmente fiquei entediado
e queria um afro.

475
00:17:18,967 --> 00:17:21,200
Eu não sei como
você pode ficar entediado.

476
00:17:21,300 --> 00:17:24,467
Há tanta coisa para
sim, tanta informação

477
00:17:24,567 --> 00:17:25,867
você ainda não sabe.

478
00:17:25,967 --> 00:17:27,409
Oh, por que você não tenta e faz
algo, algo criativo.

479
00:17:27,433 --> 00:17:29,800
Você adorava fazer coisas.

480
00:17:29,900 --> 00:17:32,067
O teste de Gary diz:
completou o nível.

481
00:17:32,167 --> 00:17:33,167
Eu posso voltar.

482
00:17:33,200 --> 00:17:34,633
Bem, não vá, obviamente.

483
00:17:34,733 --> 00:17:35,600
Você vai ir?

484
00:17:35,700 --> 00:17:37,667
Sim.

485
00:17:37,767 --> 00:17:40,033
Então, você está nisso.

486
00:17:40,133 --> 00:17:41,833
Eu não posso acreditar que você está
no Esquadrão LOL.

487
00:17:41,933 --> 00:17:43,033
Tão imerecido.

488
00:17:43,133 --> 00:17:44,400
Como eles são?

489
00:17:44,500 --> 00:17:47,600
Ah, estamos apenas
como uma grande família.

490
00:17:47,700 --> 00:17:49,867
109.2.

491
00:17:49,967 --> 00:17:50,867
Aqui vamos nós então.

492
00:17:50,967 --> 00:17:51,967
Êxitos do Penino.

493
00:17:54,367 --> 00:17:57,933
Olá, bem, nós
peguei John de Hallis.

494
00:17:58,033 --> 00:17:59,443
Olá, John, você está feliz
com os ingressos?

495
00:17:59,467 --> 00:18:00,467
Não posso acreditar.

496
00:18:00,567 --> 00:18:03,933
Obrigado rapazes e
obrigado estagiária Meg.

497
00:18:04,033 --> 00:18:05,167
De nada, João.

498
00:18:05,267 --> 00:18:06,533
Como ela é, rapazes?

499
00:18:06,633 --> 00:18:08,509
Você quer saber o que Meg
parece, você é John?

500
00:18:08,533 --> 00:18:09,400
Eu quero, sim, sim.

501
00:18:09,500 --> 00:18:10,200
Bem, ela é alta.

502
00:18:10,300 --> 00:18:11,376
Você é alta, não é Meg?

503
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Sim.

504
00:18:12,467 --> 00:18:13,943
E gangley com isso
além do ♪-Lo

505
00:18:13,967 --> 00:18:15,900
saque é justo dizer?

506
00:18:16,000 --> 00:18:16,800
Ela está rindo.

507
00:18:16,900 --> 00:18:18,367
Ela é muito pateta, John.

508
00:18:18,467 --> 00:18:20,967
Olhos bonitos, mas não são
um nariz pequeno, é Meg?

509
00:18:21,067 --> 00:18:22,467
Não.

510
00:18:22,567 --> 00:18:24,276
Bom faro para rádio,
Acho que é justo dizer.

511
00:18:24,300 --> 00:18:25,367
Bunzer

512
00:18:25,467 --> 00:18:26,367
Bunzer.

513
00:18:26,467 --> 00:18:27,467
Obrigado João.

514
00:18:27,567 --> 00:18:28,733
Aqui está JLS.

515
00:18:28,833 --> 00:18:30,273
Isso foi ótimo, Meg.
faça grande amor.

516
00:18:30,333 --> 00:18:32,076
Você não se importa que digamos
o que você olha, não é?

517
00:18:32,100 --> 00:18:34,367
Eu não faria isso se
não pensei que você fosse um seis.

518
00:18:34,467 --> 00:18:35,533
Seis rapazes?

519
00:18:35,633 --> 00:18:36,433
Oh sim.

520
00:18:36,533 --> 00:18:37,533
Você é um seis.

521
00:18:37,567 --> 00:18:38,733
Obrigado.

522
00:18:38,833 --> 00:18:40,743
E nós tivemos alguns dois
e três como estagiários antes.

523
00:18:40,767 --> 00:18:41,567
Tivemos um oito uma vez.

524
00:18:41,667 --> 00:18:43,500
Mas ela não durou muito.

525
00:18:43,600 --> 00:18:46,400
É estranho pela manhã
depois, se você me entende?

526
00:18:46,500 --> 00:18:48,433
Feliz por participar
novamente depois disso?

527
00:18:48,533 --> 00:18:50,076
Eu acho que você está fazendo
um ótimo trabalho.

528
00:18:50,100 --> 00:18:53,867
Ah, obrigado.
Bunzer no café da manhã.

529
00:18:53,967 --> 00:18:55,100
Bem vindo de volta.

530
00:18:55,200 --> 00:18:56,543
Você está ouvindo
Bunzer no café da manhã

531
00:18:56,567 --> 00:18:58,267
em 109,2, Pennine Hits.

532
00:18:58,367 --> 00:19:00,200
Eu sou Paul Cunningham,
o Esquadrão LOL

533
00:19:00,300 --> 00:19:01,800
estão comigo no estúdio.

534
00:19:01,900 --> 00:19:03,067
Ei, ei.

535
00:19:03,167 --> 00:19:04,900
Estagiária Estagiária Meg é
conosco esta manhã.

536
00:19:05,000 --> 00:19:06,367
Olá... olá, olá.

537
00:19:06,467 --> 00:19:07,500
Oh meu Deus.

538
00:19:07,600 --> 00:19:09,500
Eles estão conversando com ela,
nossa Meg, no rádio.

539
00:19:09,600 --> 00:19:10,900
Sim, sim, merda.

540
00:19:11,000 --> 00:19:13,160
Obrigado por seus tweets,
mensagens de texto e e-mails esta manhã.

541
00:19:13,233 --> 00:19:14,333
Faça com que eles entrem.

542
00:19:14,433 --> 00:19:16,967
Mas agora é hora
para Isso é estranho.

543
00:19:17,067 --> 00:19:18,100
Ops.

544
00:19:18,200 --> 00:19:19,367
Isso é estranho.

545
00:19:19,467 --> 00:19:20,600
Isso mesmo.

546
00:19:20,700 --> 00:19:21,976
É hora de lermos
suas mensagens descrevendo

547
00:19:22,000 --> 00:19:23,233
seus momentos mais estranhos.

548
00:19:23,333 --> 00:19:24,533
Escolheremos um vencedor.

549
00:19:24,633 --> 00:19:26,933
E aquelas temporadas do United
os ingressos podem ser seus.

550
00:19:27,033 --> 00:19:29,000
Esquadrão LOL você está pronto?

551
00:19:29,100 --> 00:19:29,967
Ei, ei.

552
00:19:30,067 --> 00:19:32,767
Estagiária Meg, você está pronta?

553
00:19:32,867 --> 00:19:35,133
Sim.

554
00:19:35,233 --> 00:19:38,400
Sarah T. W. de Bingley, I
estava no meio de uma discussão

555
00:19:38,500 --> 00:19:40,933
com meu namorado quando eu
percebi que estava errado

556
00:19:41,033 --> 00:19:42,033
mas continuou mesmo assim.

557
00:19:43,000 --> 00:19:44,733
O que?

558
00:19:44,833 --> 00:19:46,300
E Nell, de Linton.

559
00:19:46,400 --> 00:19:49,567
Eu estava fofocando, contando uma história
para alguém, quando percebi

560
00:19:49,667 --> 00:19:50,833
na verdade, era sobre eles.

561
00:19:51,833 --> 00:19:53,167
Estranho.

562
00:19:53,267 --> 00:19:56,100
John84 em
Twitter, mandei uma mensagem para minha namorada

563
00:19:56,200 --> 00:19:57,333
dizendo que ela era sexy.

564
00:19:57,433 --> 00:19:59,967
E então eu percebi
Enviei para minha mãe.

565
00:20:00,067 --> 00:20:01,667
Estranho.

566
00:20:01,767 --> 00:20:03,800
Meg?

567
00:20:03,900 --> 00:20:04,733
Rapidamente, o que você tem?

568
00:20:04,833 --> 00:20:06,800
Dê-nos um, por assim dizer.

569
00:20:07,800 --> 00:20:09,167
Estranho.

570
00:20:09,267 --> 00:20:16,067
Hum, ah, eu já fui
na casa dos meus pais

571
00:20:16,167 --> 00:20:18,267
e eu entrei no meu
pai lambendo minha mãe.

572
00:20:24,933 --> 00:20:28,767
Isso deve ter sido no meu 50º.

573
00:20:28,867 --> 00:20:30,200
Em nome da Pennine Hits Radio

574
00:20:30,300 --> 00:20:32,300
Eu gostaria de me desculpar
para todos os nossos ouvintes

575
00:20:32,400 --> 00:20:35,767
para o irresponsável
e conteúdo impróprio

576
00:20:35,867 --> 00:20:37,367
do programa agora há pouco.

577
00:20:37,467 --> 00:20:39,867
Apenas para tranquilizar os ouvintes
que a pessoa responsável,

578
00:20:39,967 --> 00:20:43,567
Megan Kezic, não irá mais
estar trabalhando para a estação.

579
00:20:48,933 --> 00:20:49,933
Oh.

580
00:20:53,400 --> 00:20:55,076
Você me quer no quarto
onde você despede pessoas?

581
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
Apenas vá.

582
00:21:06,200 --> 00:21:09,533
Tudo bem, biscoito, alguém?

583
00:21:09,633 --> 00:21:11,667
Olá Meg.

584
00:21:11,767 --> 00:21:12,900
Como foi?

585
00:21:13,000 --> 00:21:15,133
Uma tempestade de merda.

586
00:21:15,233 --> 00:21:16,233
Uau, você limpou.

587
00:21:16,333 --> 00:21:17,933
Eu te disse que
compensar você.

588
00:21:18,033 --> 00:21:19,900
Mas isso não é tudo.

589
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
Eu segui seu conselho.

590
00:21:21,433 --> 00:21:24,533
E eu decidi fazer algo
criativo com o meu dia.

591
00:21:24,633 --> 00:21:30,133
Então, como uma espécie de
desculpe e um obrigado.

592
00:21:36,633 --> 00:21:37,633
De nada.

593
00:21:42,300 --> 00:21:46,733
Ah, ah, ah, ah.

594
00:21:46,833 --> 00:21:48,300
Oh.

595
00:21:48,400 --> 00:21:49,700
Hum.

596
00:21:49,800 --> 00:21:50,967
Ah.

597
00:21:51,067 --> 00:21:54,200
Bem, isso é ah...
Muito legal, Laura.

598
00:21:54,300 --> 00:21:56,600
Ah, uau.

599
00:21:56,700 --> 00:21:59,033
Obrigado.

600
00:22:02,300 --> 00:22:04,033
Hoo.

601
00:22:04,133 --> 00:22:05,567
Os sonhos não são reais.

602
00:22:05,667 --> 00:22:06,667
Os sonhos não são reais.

603
00:22:13,933 --> 00:22:14,933
Ah, assim é melhor.

604
00:22:15,033 --> 00:22:16,367
Obrigado.

605
00:22:16,467 --> 00:22:18,376
Eu aprecio você vestindo
maquiagem e espero que você entenda

606
00:22:18,400 --> 00:22:20,833
que tudo faz parte do trabalho.

607
00:22:20,933 --> 00:22:21,767
Sim.

608
00:22:21,867 --> 00:22:23,133
Bem vindo de volta.

609
00:22:23,233 --> 00:22:24,913
Eu aceito que você desenhou o
linha em um sutiã acolchoado.

610
00:22:25,000 --> 00:22:27,100
E essa é sua prerrogativa.

611
00:22:27,200 --> 00:22:30,200
Estou usando um sutiã acolchoado.

612
00:22:30,300 --> 00:22:31,967
Oh.

613
00:22:32,067 --> 00:22:33,533
- Oi.
- Oi.

614
00:22:33,633 --> 00:22:34,633
Boa noite, foi?

615
00:22:36,933 --> 00:22:39,233
Que princesa.

616
00:22:39,333 --> 00:22:40,767
Eu não quero falar sobre isso.