1 00:01:11,664 --> 00:01:14,153 [Կին] Ես բավականին քաղցած եմ: Հուսով եմ, որ շուտով ձուկ կբռնենք: 2 00:01:14,177 --> 00:01:14,998 [Երեխա] Ես նույնպես: 3 00:01:15,067 --> 00:01:17,901 Լավ, օգնիր ինձ քամել: Հե՞տ քամի 4 00:01:17,970 --> 00:01:21,404 Կարո՞ղ ենք այս մեկը շրջել: Դանդաղ. 5 00:01:21,491 --> 00:01:23,841 Դանդաղ, դանդաղ, դանդաղ, դանդաղ. 6 00:01:23,910 --> 00:01:26,744 Ես դա անում եմ դանդաղ. Լավ, հասկացաք: 7 00:01:26,812 --> 00:01:28,779 Օ՜, Մեթի, նայիր։ 8 00:01:28,848 --> 00:01:31,314 Դուք դա տեսնում եք: Տեսնու՞մ եք այդ մեծ նավակը։ Մմ-հմմ. 9 00:01:31,383 --> 00:01:37,187 Նա Ուիդբի կղզու ամենագեղեցիկ նավն է: Դա Առավոտյան աստղն է 10 00:01:37,256 --> 00:01:40,357 Մի օր, երբ դու բավականաչափ մեծ ես, Ես ձեզ կսովորեցնեմ նավարկել: 11 00:01:40,426 --> 00:01:43,193 Սա ամենալավ բանն է, որ կա՝ ծովագնացությունը: Ավելի լավ է, քան ձկնորսությունը: 12 00:01:43,262 --> 00:01:46,597 Այո։ Բայց գիտե՞ս ինչ, երեխա: 13 00:01:46,666 --> 00:01:48,598 Չեմ կարծում, որ ուզում եմ, որ դու մեծանաս: 14 00:01:48,667 --> 00:01:49,414 Ինչո՞ւ։ 15 00:01:49,438 --> 00:01:51,702 Իսկ եթե մեծանաս և ամուսնանա՞լ մի գեղեցիկ աղջկա հետ: 16 00:01:51,771 --> 00:01:55,706 Այդ դեպքում ո՞վ է ինձ հետ նավարկելու: Հայրիկ. 17 00:01:55,775 --> 00:01:57,675 Հնարավորություն չէ: 18 00:01:57,743 --> 00:01:59,777 ♪♪ [ Թեթև ջազ ] [Շաղակրատում] 19 00:02:03,015 --> 00:02:05,015 Շատ շնորհակալ եմ: 20 00:02:13,592 --> 00:02:16,693 Նիկ. Ահ, մենք պետք է խոսենք: 21 00:02:16,762 --> 00:02:19,096 Միշտ ուրախ եմ խոսել քեզ հետ, Ռուդի: 22 00:02:19,165 --> 00:02:20,078 Հեյ, Ուորեն: 23 00:02:20,102 --> 00:02:22,866 Դուք ստացե՞լ եք այդ ծանուցումը առաջին Սիեթլից այսօր? 24 00:02:22,935 --> 00:02:25,235 Այո՛։ Այո, ես, ըստ էության, արեցի: [Ծիծաղում է] 25 00:02:25,304 --> 00:02:27,571 Լավ. Հետո գիտես. 26 00:02:27,639 --> 00:02:31,641 Մենք իրական խնդիր ունենք. Առաջին Սիեթլը խնդիր չէ, Ռուդի: 27 00:02:31,710 --> 00:02:34,378 Այս Մարտինիները խնդիր են: Դեմ չե՞ք։ 28 00:02:34,447 --> 00:02:37,614 Ամենևին: որտե՞ղ էինք մենք։ Լավ, Առաջին Սիեթլ: 29 00:02:38,784 --> 00:02:41,751 -Մամա՞ -Հեյ, փոքրիկ: 30 00:02:41,820 --> 00:02:45,305 Ինչպե՞ս է դա ընթանում: Ձեռքը հանել: 31 00:02:45,374 --> 00:02:47,441 [Երկուսն էլ մռնչում են] 32 00:02:47,509 --> 00:02:49,944 Ա՜խ, դու կարտոֆիլի պարկ։ Այ-յի-յի. 33 00:02:50,012 --> 00:02:51,725 Դուք կրե՞լ եք նրան ամբողջ կուսակցության շուրջը. 34 00:02:51,749 --> 00:02:52,312 Այո՛։ 35 00:02:52,381 --> 00:02:54,514 Մենք երբեք չենք ամուսնանա քեզ հետ, Էնջի: 36 00:02:54,584 --> 00:02:59,286 Մմ, այո։ Պիկասո. 37 00:02:59,355 --> 00:03:01,522 Կապույտ շրջան. 38 00:03:01,590 --> 00:03:04,724 Նկարչի անունը Կանդինսկի է: 39 00:03:04,793 --> 00:03:06,726 Վասիլի Կանդինսկի. 40 00:03:06,795 --> 00:03:11,298 Նա գերմանացի էր, ռուսական ծագումով, 1866 - 1944 թթ. 41 00:03:11,367 --> 00:03:14,000 Եվ ի դեպ, Պիկասոյի Կապույտ ժամանակաշրջանը փոխաբերական էր, 42 00:03:14,070 --> 00:03:16,270 և ավարտվեց 1904 թ. 43 00:03:16,338 --> 00:03:20,674 Եվ այս ջրաներկները վերացական են, կատարված 1911 թ. 44 00:03:24,580 --> 00:03:27,781 [Ծաղրում է] Պիկասո. 45 00:03:30,252 --> 00:03:32,886 Բոլորը ներքև են: Ես պատրաստվում եմ ելույթ ունենալ. 46 00:03:32,955 --> 00:03:35,872 Շնորհակալություն գալու համար: Ես միշտ ասա լավ խնջույքի նշան... 47 00:03:35,941 --> 00:03:38,275 Երբ ես ավելի լավ ժամանակ եմ անցկացնում քան որևէ մեկը, բայց... 48 00:03:38,344 --> 00:03:40,577 Հիմա այն ժամանակն է, երբ դու ես սպասվում է, որ կսկսվի... 49 00:03:40,646 --> 00:03:42,946 Իմ ամբողջ լիկյորը խմելու համար, և ուտելով իմ ամբողջ կերակուրը, 50 00:03:43,015 --> 00:03:47,651 և լոլիկի սոուս թափելով իմ բազմոցին, Բոբի երկար: 51 00:03:47,720 --> 00:03:51,321 - [Ամբոխ] Օհ-- [Ծիծաղում է] -Ի՞նչ, չե՞ք կարծում, որ տեսել եմ ձեզ: 52 00:03:51,390 --> 00:03:54,257 Օ,, նա անտանելի է: Ես դա գիտեմ։ 53 00:03:54,326 --> 00:03:57,327 Այժմ մենք այստեղ ենք հսկայական մեծություն բարձրացնելու համար գումար փոքր Ֆրայ դպրոցի համար: 54 00:03:57,396 --> 00:04:01,364 Այսպիսով, մինչ դուք հասնում եք ձեր չեկերի համար, 55 00:04:01,433 --> 00:04:03,834 դա ինձ մեծ հաճույք է պատճառում Ներկայացրեք տիկին Ռեբեկա Թինգլիին, 56 00:04:03,903 --> 00:04:06,103 մեր բոլորովին հմայող... 57 00:04:06,171 --> 00:04:09,172 և բոլորովին պաշտելի տնօրեն 58 00:04:09,241 --> 00:04:12,626 [Ծափահարում, սուլում] 59 00:04:12,695 --> 00:04:14,862 Պարոն Փարսոնս, շնորհակալություն։ [Ծիծաղում է] 60 00:04:14,930 --> 00:04:17,697 Առաջին հերթին ես կցանկանայի սկսեք ներկայացնելով... 61 00:04:17,766 --> 00:04:22,002 - Այսօր ձեզ իմ աշխատակազմի մի քանի անդամներ: -Օ, Աստված: 62 00:04:22,071 --> 00:04:24,804 Ես ձեզ տալիս եմ մեր նվիրված ուսուցչին և ընդունելության վարիչ, 63 00:04:24,873 --> 00:04:26,806 Միսս Անժելա Գրին. 64 00:04:26,859 --> 00:04:29,693 [Ծափահարություններ] Այո՛ 65 00:04:29,762 --> 00:04:34,264 [Տղան խոսում է, անորոշ] Ես! 66 00:04:42,875 --> 00:04:47,043 Ինչի՞ մասին ես մտածում։ 67 00:04:47,112 --> 00:04:50,046 Մի՞շտ էի նույնքան կոպիտ, որքան հիմա։ [ Ժպտում է ] 68 00:04:50,115 --> 00:04:52,382 Բացարձակապես։ 69 00:04:52,451 --> 00:04:54,651 [Ծիծաղում է] 70 00:05:01,526 --> 00:05:05,795 Ողջույն։ Արի նստիր։ 71 00:05:15,074 --> 00:05:17,841 Անժելա, դուք կարծում եք, որ մենք պե՞տք է արդյոք նրան լուր հայտնել: 72 00:05:17,910 --> 00:05:21,044 Ենթադրում եմ, որ ավելի լավ է նա լսի դա մեզնից, քան մեկ ուրիշից: 73 00:05:21,113 --> 00:05:23,480 Նա չի ուրախանա դրա համար: 74 00:05:23,548 --> 00:05:25,749 Ի՞նչ կա, տղերք: 75 00:05:26,752 --> 00:05:28,685 Փակեք ձեր աչքերը: 76 00:05:28,754 --> 00:05:31,688 Փակեք դրանք: 77 00:05:31,757 --> 00:05:35,692 Լավ, հիմա կանգնիր: 78 00:05:35,761 --> 00:05:38,328 Փակ պահեք դրանք: 79 00:05:38,397 --> 00:05:41,832 ♪♪ [Հնչում է] 80 00:05:45,470 --> 00:05:47,737 Հիմա, Լիբի, ո՞րն է քո ամենասիրելի բանը: 81 00:05:47,806 --> 00:05:50,407 Ես? Նույնիսկ մոտիկ չէ: 82 00:05:52,178 --> 00:05:54,744 Լավ, բաց: 83 00:05:57,349 --> 00:05:59,283 Ես լսեցի Շոն Գիթմանին մտածում էր վաճառել։ 84 00:05:59,351 --> 00:06:01,285 Ես նրան առաջարկ արեցի, 85 00:06:01,353 --> 00:06:03,287 և նա համաձայնեց թույլ տալ մեզ տարեք նրան հանգստյան օրերին: 86 00:06:03,355 --> 00:06:05,722 Եվ եթե ձեզ դուր է գալիս, դա ձերն է: 87 00:06:05,791 --> 00:06:08,358 Եթե ինձ դուր է գալիս: [Ծիծաղում է] Մմ-հմմ: 88 00:06:08,427 --> 00:06:10,928 Սիրելիս, մենք դա չենք կարող մեզ թույլ տալ: 89 00:06:10,996 --> 00:06:13,297 Ե՞րբ եմ դա թույլ տվել խանգարել իմ ճանապարհին? Արի՛: 90 00:06:13,365 --> 00:06:15,765 [Ծիծաղում է] հա? 91 00:06:15,835 --> 00:06:17,586 - Իսկ Մեթի՞ն: 92 00:06:17,610 --> 00:06:19,604 -Ես կպահեմ նրան: Մենք հիանալի ժամանակ կանցկացնենք: 93 00:06:21,373 --> 00:06:23,907 Դուքատում եքնավարկել: 94 00:06:23,976 --> 00:06:26,276 Ես կարող եմ սովորել: 95 00:06:28,480 --> 00:06:31,081 [Ծիծաղում է] Հը՞: 96 00:06:55,107 --> 00:06:58,641 Ընդհանրապես գինին այսպիսին է ժամանակ է պետք շնչելու համար, 97 00:06:58,710 --> 00:07:01,879 բայց ես չգիտեմ, Չեմ կարծում, որ մենք պետք է... 98 00:07:01,947 --> 00:07:03,947 Սպասեք։ 99 00:07:04,984 --> 00:07:06,983 Ես հող չեմ տեսնում: 100 00:07:09,889 --> 00:07:12,622 Այսպիսով, որտեղ է այն: 101 00:07:12,691 --> 00:07:15,158 Ալյասկան այդպես է ավարտվել, Ճապոնիան ուղիղ առաջ է, 102 00:07:15,227 --> 00:07:17,961 իսկ Ավստրալիան ինչ-որ տեղ ձախ կողմում է: 103 00:07:18,030 --> 00:07:19,963 Որտե՞ղ կցանկանայիք գնալ։ 104 00:07:20,032 --> 00:07:21,931 Մահճակալ. 105 00:07:22,000 --> 00:07:24,934 Դա կարելի է կազմակերպել։ 106 00:07:32,577 --> 00:07:36,280 [ Հառաչում, շնչակտուր ] 107 00:07:36,348 --> 00:07:38,949 [ Մեղմ հառաչանք ] 108 00:07:42,687 --> 00:07:44,922 [Երկուսն էլ քրքջում են] 109 00:08:09,781 --> 00:08:12,615 Մենք պետք է դա անենք ավելի հաճախ: 110 00:08:12,684 --> 00:08:15,718 Ի՞նչ նկատի ունես։ Գնե՞լ թանկարժեք առագաստանավեր: 111 00:08:15,787 --> 00:08:18,755 [Ծիծաղում է] Եթե դա տեղի ունենա, Վաղը ևս մեկը կգնեմ։ 112 00:08:18,824 --> 00:08:23,427 [Ծիծաղում է] Ոչ, հեռացիր, միայն մենք երկուսով, 113 00:08:23,495 --> 00:08:25,862 ուրիշ ոչ ոքի շրջապատում: 114 00:08:30,336 --> 00:08:32,502 Ես կխմեմ դրա համար: 115 00:08:35,507 --> 00:08:38,708 [Զարկ, ճռռոց] 116 00:08:38,777 --> 00:08:40,777 [ Թափահարությունը շարունակվում է ] 117 00:08:42,948 --> 00:08:44,948 Նի՞կ 118 00:08:49,254 --> 00:08:52,055 Նի՞կ 119 00:08:53,993 --> 00:08:57,127 Օ, Աստված իմ: Նի՞կ 120 00:09:00,532 --> 00:09:02,532 [ Ավելի բարձր ] Նիկ? 121 00:09:09,108 --> 00:09:11,541 [Լվացք] 122 00:09:15,147 --> 00:09:18,115 Նի՞կ Նի-- 123 00:09:18,183 --> 00:09:21,818 ախ, Աստված իմ: [ Լսելով ] 124 00:09:37,169 --> 00:09:39,169 Նի՞կ [Լվացք] 125 00:09:41,673 --> 00:09:45,875 [Հնչում է, հառաչում] 126 00:09:47,546 --> 00:09:51,648 Նի՛կ [Գոռում է] Նի՛կ։ 127 00:09:53,485 --> 00:09:56,553 Նի՛կ [Հեկեկոց] Օ, Աստված իմ: 128 00:09:58,023 --> 00:10:02,192 Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ: 129 00:10:02,261 --> 00:10:04,261 [ Շչակի ձայնը ] Նի՞ք: 130 00:10:06,065 --> 00:10:08,798 [ Man on P.A. ] Առավոտյան աստղ, սա առափնյա պահակախումբն է: 131 00:10:08,867 --> 00:10:12,135 Դանակը ցած դրեք, տիկին և հեռացիր: 132 00:10:12,204 --> 00:10:14,871 Ես-չեմ... Ես չգիտեմ... 133 00:10:14,940 --> 00:10:18,775 Չգիտեմ... որտեղ է իմ ամուսինը! 134 00:10:18,843 --> 00:10:21,445 [Կին լրագրող] ...Շուրջօրյա որոնել տեղի գործարարի... 135 00:10:21,513 --> 00:10:25,081 Նիք Փարսոնսը, ով անհետացավ Ուիդբեյ կղզու այս ջրերում: 136 00:10:32,858 --> 00:10:35,525 [ Տղամարդ ] Լավ, կապիր: 137 00:10:37,563 --> 00:10:40,931 - Հեյ, Դանակ: - Հեյ, Թոմ: Ի՞նչ ունես ինձ համար: 138 00:10:42,935 --> 00:10:45,468 [Անորոշ ձայներ, խեղդվել է նավակի շարժիչներով] 139 00:10:54,579 --> 00:10:57,681 Ինչ-որ բան? Ոչ 140 00:10:57,749 --> 00:11:00,450 Կատեր, խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ նրանք հանձնվեն: Նա շատ ուժեղ է: 141 00:11:00,518 --> 00:11:03,920 Լիբի. Լ-Լիբի. Նա շատ ուժեղ մարդ է: 142 00:11:06,592 --> 00:11:11,027 Լաստանավն ու կյանքը պահպանիչները բոլորն են նավի վրա: 143 00:11:11,096 --> 00:11:15,899 Այս տղաները, նրանք հետևում էին քամուն, հոսանքներին... 144 00:11:17,035 --> 00:11:21,504 Ոչինչ։ Ջրի ջերմաստիճանը գիշերը... 145 00:11:21,573 --> 00:11:23,506 51 աստիճան էր։ 146 00:11:23,575 --> 00:11:26,409 Դա ցուրտ է: Դա իսկապես ցուրտ է: [Շնչում է] 147 00:11:28,146 --> 00:11:30,847 Կտրիչ, ես չեմ կարող շնչել: Պարզապես գլուխդ իջեցրու: 148 00:11:30,916 --> 00:11:33,116 Այո, վերջ: Խորը շունչներ. 149 00:11:33,184 --> 00:11:35,284 Մեծ շունչներ. 150 00:11:38,256 --> 00:11:40,857 [ Հեկեկոց ] Շշ. 151 00:12:03,181 --> 00:12:06,950 - [Ոստիկանական ռադիոյի շաղակրատում] - Մայրիկ, նայիր: 152 00:12:07,019 --> 00:12:09,653 [Մեքենայի դռները շրխկացնում են] 153 00:12:17,295 --> 00:12:19,963 Բարև, երեխա: 154 00:12:21,767 --> 00:12:23,767 Հեյ, Բոբի: 155 00:12:26,071 --> 00:12:28,404 Հեյ, Լիբի: [Հառաչում է] 156 00:12:28,473 --> 00:12:31,307 Հըմ, լավ, Կատեր, նա... 157 00:12:31,376 --> 00:12:33,743 նա խնդրեց ինձ գալ և խոսիր քեզ հետ, գիտես: 158 00:12:33,812 --> 00:12:36,946 Պարզապես, հըմ, ոչ որպես փաստաբան, պարզապես որպես ընկեր: 159 00:12:39,250 --> 00:12:42,052 Նախաքննությունը տեղի է ունեցել այսօր առավոտյան. և նրանք ուսումնասիրեցին բոլոր ապացույցները, 160 00:12:42,120 --> 00:12:46,222 իսկ Նիկը, հա, լավ, նա է պաշտոնապես մահացած է ճանաչվել։ 161 00:12:48,193 --> 00:12:51,360 Հիմա, Լիբի, նրանք, հըմ-- 162 00:12:51,429 --> 00:12:55,131 նրանք որոշել են, որ դա ա «սխալ մահ», իսկ դու-- 163 00:12:55,200 --> 00:12:59,803 Օ, Հիսուս, դու, դու կաս պաշտոնապես մեղադրվում է նրա սպանության մեջ։ 164 00:12:59,871 --> 00:13:01,805 [Ծիծաղում է] Ես այստեղ եմ ձեզ խորհուրդ տալու: 165 00:13:01,873 --> 00:13:04,674 Հայտարարություններ մի արեք ինչ էլ լինի շերիֆին: 166 00:13:06,878 --> 00:13:09,045 Կներես, Լիբի: 167 00:13:13,618 --> 00:13:16,019 [ Scoffing ] Cutter! 168 00:13:16,088 --> 00:13:18,855 Ոչ իմ երեխայի աչքի առաջ, լա՞վ: 169 00:13:30,402 --> 00:13:33,603 [ Բանալին շրջելը ] 170 00:13:46,751 --> 00:13:50,152 Կներես, Լիբի: Դատավորը մերժեց մեզ գրավը։ 171 00:13:54,659 --> 00:13:56,792 [ Բացման պայուսակը ] 172 00:14:01,233 --> 00:14:03,433 Կարո՞ղ է Էնջին շարունակել հոգ տանել Մեթիի մասին: 173 00:14:05,570 --> 00:14:09,739 Լավ: Լավ, հա-- [ Հառաչում է ] 174 00:14:09,807 --> 00:14:12,747 Եկեք նայենք սա, տեսեք, թե ինչ կարող ենք անել: 175 00:14:12,771 --> 00:14:13,743 Բոբի. 176 00:14:13,811 --> 00:14:16,112 Ահա թե ինչ է տեղի ունեցել իմ կարծիքով: 177 00:14:17,715 --> 00:14:20,483 Ես մի քիչ գինի ուտեցի, լա՞վ: 178 00:14:20,552 --> 00:14:22,952 Եվ ես քնեցի։ Պետք է որ արև լիներ։ 179 00:14:23,021 --> 00:14:27,857 Եվ միգուցե Նիկը փորձում էր դա անել կտրել խճճված գիծ կամ այլ բան, 180 00:14:27,925 --> 00:14:31,461 քանի որ դանակը... 181 00:14:31,530 --> 00:14:33,729 Գալեյից տախտակամած էր: 182 00:14:33,798 --> 00:14:37,933 Եվ-և գուցե նավակը բարձրացված կամ ինչ-որ բան, 183 00:14:38,002 --> 00:14:39,969 և նա կտրեց իրեն: 184 00:14:40,038 --> 00:14:43,306 Եվ նա փորձեց իջնել ներքև։ Փորձեց ներքև գալ... 185 00:14:43,375 --> 00:14:46,142 Ինձ արթնացնելու համար: 186 00:14:51,183 --> 00:14:53,716 [Հառաչում է] 187 00:14:53,785 --> 00:14:56,052 [Ծիծաղում է] 188 00:14:58,089 --> 00:15:00,223 Ես թողեցի այս բաները, երբ հանդիպեցի Նիկին: 189 00:15:01,493 --> 00:15:04,327 Ամեն ինչ լավ կլինի: Ես ձեզ խոստանում եմ. 190 00:15:06,064 --> 00:15:09,865 Այսպիսով: Ինչու չենք վերցնում ա տեսեք այս առաջին երաշխիքը կյանքի՞ն 191 00:15:11,436 --> 00:15:14,571 Հիմա. Երկուսդ էլ գնեցիք կյանքի ապահովագրության պոլիսներ... 192 00:15:14,639 --> 00:15:17,740 ընկերությունից մոտ չորս ամիս առաջ: 193 00:15:19,977 --> 00:15:23,779 -Իսկ շահառուն դուք եք։ -Ես նրա կինն եմ: 194 00:15:23,848 --> 00:15:25,659 -Լիբի, դու գիտես այս քաղաքականությունը երկու միլիոն արժե՞ 195 00:15:25,683 --> 00:15:26,849 - Նիկը ուզում էր համոզվել... 196 00:15:26,918 --> 00:15:29,686 որ եթե ինչ-որ բան պատահի նրան, մենք լավ կլինեինք: 197 00:15:29,754 --> 00:15:32,788 Ժյուրին կարող է զգալ, որ մեծ խնդիր կա «լավ»-ի և 2 միլիոն դոլարի տարբերությունը. 198 00:15:32,857 --> 00:15:35,258 Նրանք դա կարող են դիտել որպես շարժառիթ: 199 00:15:35,327 --> 00:15:37,760 -Դա են ասում? -Ոչ, ոչ ոք դա չի ասում։ 200 00:15:37,829 --> 00:15:42,465 Չեմ կարծում, որ մենք պետք է մտահոգվենք այն մասին, որ ես սպանել եմ Նիկին փողի համար? 201 00:15:42,534 --> 00:15:46,369 [Ծաղրում է] 202 00:15:46,438 --> 00:15:48,438 Գիտեմ, որ մենք որոշ խնդիրներ ունեինք, իսկ Նիկը անհանգստացավ, 203 00:15:48,506 --> 00:15:50,440 բայց մենք լավ էինք! Լիբի՜ 204 00:15:50,508 --> 00:15:53,710 Նրա ներդրողներից երկուսն էին դատի տալ նրան յուրացման համար. 205 00:15:53,778 --> 00:15:56,312 Առաջին Սիեթլը արգելանք է թողել նրա բոլոր անշարժ գույքը, 206 00:15:56,381 --> 00:15:58,648 ձեր անձնական ունեցվածքը... 207 00:15:58,717 --> 00:16:00,750 այժմ Նիկի մահը նշանակում է այս բոլոր խնդիրները վերանում են... 208 00:16:00,819 --> 00:16:05,355 Կորպորատիվ վահանի հետևում, թողնելով ձեզ $2 միլիոն: 209 00:16:08,393 --> 00:16:11,994 -Ի՞նչ ես կարծում, ես սպանե՞լ եմ նրան: - Դա իրավաբան լինելու առաջին կանոնն է։ 210 00:16:12,063 --> 00:16:14,130 Այն, ինչ մենք մտածում ենք, նշանակություն չունի: 211 00:16:14,198 --> 00:16:16,566 Ինձ համար դա նշանակություն ունի: 212 00:16:19,271 --> 00:16:22,472 Ոչ, իհարկե: Չեմ կարծում, որ դու սպանել ես նրան։ 213 00:16:26,144 --> 00:16:29,211 [ Կին ] Փոքր սպա երիտասարդ, ինչ պայման էր... 214 00:16:29,280 --> 00:16:33,048 Morning Star's ծովային խմբից ռադիոն, երբ հնարավորություն ունեցաք ստուգել այն: 215 00:16:33,117 --> 00:16:35,418 Հեռախոսի լարը կտրվել էր։ 216 00:16:35,487 --> 00:16:38,354 Եվ ինչպես սկզբում մոտեցավ առագաստանավին, 217 00:16:38,423 --> 00:16:41,223 ինչ տեսար 218 00:16:41,292 --> 00:16:44,059 Միսիս Փարսոնսը ձեռքին դանակ էր։ 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,128 [Հանդիսատեսները տրտնջում են] 220 00:16:47,432 --> 00:16:52,334 Ես ձեզ ցույց եմ տալիս պետական ցուցանմուշը... Թիվ չորս. 221 00:16:52,403 --> 00:16:54,504 [Նիկի ձայնը] Ահ, մայիսին: Մայիսյան. 222 00:16:54,572 --> 00:16:56,439 Սա Առավոտյան աստղն է 223 00:16:56,508 --> 00:16:59,108 [ Man ] Նշեք ձեր արտակարգ իրավիճակները, Առավոտյան աստղ. 224 00:16:59,177 --> 00:17:01,177 Ինձ դանակահարել են: 225 00:17:01,245 --> 00:17:04,647 Ես արյունահոսում եմ, օհ, Հիսուս: 226 00:17:04,716 --> 00:17:07,450 Իմ անունը-- իմ անունը Նիկոլաս Փարսոնս է: 227 00:17:07,519 --> 00:17:11,120 [ Man ] Նշեք ձեր դիրքորոշումը: Չգիտեմ, մարդ։ 228 00:17:11,189 --> 00:17:16,392 Երեք մղոն հյուսիս-արևմուտք, Կարծում եմ, Ուիդբի կղզուց: 229 00:17:16,461 --> 00:17:20,095 Օ՜, Աստված! Օ՜, Աստված! [Սեղմումներ] 230 00:17:20,164 --> 00:17:23,433 [ Կին] Միսիս Փարսոնս, դուք լսել եք այս դատարանին ներկայացված ցուցմունքը 231 00:17:23,501 --> 00:17:28,738 և քո բացատրությունն այն է, որ ինչ-որ մեկը պետք է որ իջած լիներ Առավոտյան աստղ: 232 00:17:28,807 --> 00:17:34,711 - Ճիշտ է: -Դե, եկեք դիտարկենք բոլոր հնարավորությունները։ 233 00:17:34,779 --> 00:17:37,179 Գուցե ծովահենների խումբ: 234 00:17:37,248 --> 00:17:40,583 Կամ այլմոլորակայիններ! Այլմոլորակայինները սպանե՞լ են ձեր ամուսնուն: 235 00:17:40,652 --> 00:17:44,220 [Կտրում է մատները] Ոչ: Այլմոլորակայինները շահառու չեն եղել... 236 00:17:44,288 --> 00:17:46,656 Ձեր ամուսնու կյանքի ապահովագրության քաղաքականության մեջ: Առարկություն. 237 00:17:46,725 --> 00:17:48,825 Ձեր պատիվ, դատախազ -- Չեղարկված. 238 00:17:48,893 --> 00:17:51,794 -Ես պատմեցի, թե ինչ է եղել: -Այո, դու արեցիր: 239 00:17:51,863 --> 00:17:55,264 -Դու մեզ ասացիր, որ քնած ես։ -Այո: 240 00:17:55,333 --> 00:17:58,634 Գուցե դու քնած էիր երբ դու դանակահարեցիր ամուսնուդ: 241 00:17:58,703 --> 00:18:02,304 Առարկություն. Միսս Հալիվելը հարցաքննու՞մ է վկան, թե՞ եզրափակիչ խոսք ասելը: 242 00:18:02,373 --> 00:18:07,076 - Վերցված: -Ես չե՞մ սպանել ամուսնուս։ 243 00:18:07,144 --> 00:18:09,144 Ես սիրում էի ամուսնուս։ [Հեկեկոց] 244 00:18:09,213 --> 00:18:12,782 [Հիստերիկ հեկեկում] 245 00:18:12,851 --> 00:18:17,720 Բոբի, ես չեմ սպանել ամուսնուս! 246 00:18:17,789 --> 00:18:20,857 Դուք պետք է հավատաք ինձ: 247 00:18:20,925 --> 00:18:23,225 [ Հեկեկոցը արձագանքում է, խամրում ] 248 00:18:36,207 --> 00:18:38,674 [ Բոբի ] Ցավում եմ, ներողություն, Լիբի: 249 00:18:40,412 --> 00:18:43,646 Դա քո մեղքը չէ, Բոբի: 250 00:18:43,715 --> 00:18:47,249 ♪♪ [Հնչում է] 251 00:18:49,020 --> 00:18:51,320 [Դուռը փակվում է] 252 00:18:53,991 --> 00:18:56,358 Ես ուզում եմ քեզ մի բան հարցնել, Էնջի: 253 00:18:58,863 --> 00:19:00,863 Ես կցանկանայի, որ դու որդեգիր իմ որդուն: 254 00:19:02,834 --> 00:19:05,034 Ոչ, Լիբ, ես չեմ կարող դա անել: Ոչ քեզ: 255 00:19:05,102 --> 00:19:07,904 Ես մտածել եմ: 256 00:19:07,972 --> 00:19:11,908 Հազիվ ապրեցի ծնողներիս տանը։ Ես նրան այնտեղ չեմ դնի: 257 00:19:11,976 --> 00:19:14,310 ♪♪ [Հնչում է] 258 00:19:14,378 --> 00:19:17,914 Փողը խնդիր չի լինի քանի որ կա 2 միլիոն դոլար... 259 00:19:17,982 --> 00:19:20,683 Կյանքի ապահովագրությունից, և դա մտնելով իր անունով հավատարմագրային հիմնադրամ: 260 00:19:20,752 --> 00:19:24,687 -Խոսքը փողի մասին չէ։ - [Շշնջալով] Գիտեմ: 261 00:19:24,756 --> 00:19:27,690 [Մեթին կամաց խոսում է] 262 00:19:27,759 --> 00:19:31,427 Մեթին սիրում է քեզ: 263 00:19:33,331 --> 00:19:35,898 Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա դառնա նահանգի խնամակալ. 264 00:19:35,967 --> 00:19:39,168 [Մեթին կրակոցներ է հնչեցնում] 265 00:19:40,237 --> 00:19:43,005 ♪♪ [Հնչում է] 266 00:19:49,781 --> 00:19:52,014 [Փափուկ] Շնորհակալություն: 267 00:19:53,952 --> 00:19:55,952 Հեյ, երեխա: 268 00:19:56,020 --> 00:19:58,120 Արի ինձ տես: 269 00:19:58,189 --> 00:20:00,556 [Ծիծաղում է] 270 00:20:02,193 --> 00:20:05,094 Դուք գնալու եք մնալու հետ Էնջի մի որոշ ժամանակ: Լավ, երեխա: 271 00:20:05,162 --> 00:20:07,096 Լավ։ 272 00:20:07,164 --> 00:20:10,733 Եվ դուք շատ զվարճանալու եք, 273 00:20:10,802 --> 00:20:14,236 և ես գիտեմ, որ դու դա կանես լավ տղա եղիր, չէ՞: 274 00:20:14,305 --> 00:20:16,438 Այո, մայրիկ: 275 00:20:16,508 --> 00:20:19,709 Եվ հենց այս ամենն ավարտվի, 276 00:20:19,777 --> 00:20:23,513 մենք նորից միասին կլինենք: 277 00:20:23,581 --> 00:20:25,982 Դա խոստում է, երեխա: 278 00:20:26,050 --> 00:20:28,050 Լա՞վ: 279 00:20:29,420 --> 00:20:31,988 Ես սիրում եմ քեզ։ 280 00:20:32,056 --> 00:20:34,690 Ես նույնպես սիրում եմ քեզ: 281 00:21:11,162 --> 00:21:13,763 [Ծիծեռնակի ձայնը] 282 00:21:15,199 --> 00:21:17,399 [ Siren-ը շարունակում է ] 283 00:21:20,738 --> 00:21:23,039 [Բանտարկյալները զրուցում են] 284 00:21:30,381 --> 00:21:33,615 - Ո՞վ է սա: - Հարուստ բիձ Ուիդբի կղզուց: 285 00:21:33,684 --> 00:21:38,120 Նա չի հասցնի: Ի՞նչ եք կարծում, մեկ տարի: 286 00:21:38,189 --> 00:21:42,324 Հինգ ստվարաթղթեր ասում են, որ նա հրաժարվում է ինքն իրեն վեց ամսվա ընթացքում: 287 00:21:42,393 --> 00:21:45,027 - Գործարք: - Հեռացիր ինձանից: 288 00:21:45,096 --> 00:21:47,563 Հեյ, հանգստացիր: Մենք ձեր նոր լավագույն ընկերներն ենք: 289 00:21:47,632 --> 00:21:51,067 Լսել ես, որ արել ես քո ամուսնուն: Երևի արժանի էր դրան: 290 00:21:51,135 --> 00:21:53,268 Իմն արեց: 291 00:21:54,906 --> 00:21:57,206 [ Շաղակրատելով, հազալով ] 292 00:22:07,384 --> 00:22:09,384 [Շատ, ծիծաղում] 293 00:22:10,922 --> 00:22:13,923 [Համապատասխան խոսակցություններ] 294 00:22:17,929 --> 00:22:20,262 [Լիբի] Ես գիտեմ ինչ ցավ է այստեղ հասնելը: 295 00:22:20,331 --> 00:22:23,270 Ես նրան սովորեցրել եմ, թե ինչպես ասել ABC-ները: 296 00:22:23,294 --> 00:22:24,601 Դա ճի՞շտ է։ 297 00:22:25,169 --> 00:22:27,603 Այբուբենը սովորե՞լ ես, սիրելիս: 298 00:22:27,671 --> 00:22:29,605 Այո՛։ Կարո՞ղ եք ասել ինձ: 299 00:22:29,674 --> 00:22:33,943 ♪ A, b, c, d, e, f, g ♪ 300 00:22:34,012 --> 00:22:35,945 ♪ h, I, j, k ♪ [Ծիծաղում է] 301 00:22:36,014 --> 00:22:37,947 ♪ l, m, n, o, p ♪ 302 00:22:38,016 --> 00:22:40,682 ♪ q, r, s, t, u, v ♪ 303 00:22:40,751 --> 00:22:45,254 ♪ w, x, y և z ♪ 304 00:22:45,322 --> 00:22:49,591 ♪ հիմա ես գիտեմ իմ abc-ի ♪-ը 305 00:22:49,661 --> 00:22:54,096 ♪ հաջորդ անգամ չե՞ս երգի ինձ հետ ♪♪ 306 00:23:05,509 --> 00:23:08,443 [Գծի զանգ] Հրաժարվեք դրանից։ Դե արի։ 307 00:23:08,512 --> 00:23:11,947 Հեռացի՛ր հեռախոսից, աղի՛կ։ Հիսուս. [Զանգը շարունակվում է] 308 00:23:20,291 --> 00:23:22,792 [Լաց է լինում] 309 00:23:30,735 --> 00:23:33,135 [ Լացը շարունակվում է ] 310 00:23:48,119 --> 00:23:50,052 Վա՜յ, դու քիչ ես ծխախոտ օգտագործել: 311 00:23:50,121 --> 00:23:52,054 Եթե ցանկանում եք ընկերներ ձեռք բերել, 312 00:23:52,123 --> 00:23:54,056 Ես խորհուրդ եմ տալիս արագ գնել ևս մեկ փաթեթ... 313 00:23:54,125 --> 00:23:55,991 հաշվի առնելով ձեր անհատականությունը, 314 00:23:56,060 --> 00:23:57,993 դա լավագույնը չէ, որ երբևէ տեսել եմ: 315 00:23:58,062 --> 00:24:01,363 Լսիր, որ փորձում ես հասնել ընկերոջդ, այն մեկը քո տղայի հետ: 316 00:24:01,432 --> 00:24:04,066 Այո, ես չեմ կարող գտնել դրանք: Նրանք անհետացան։ 317 00:24:04,135 --> 00:24:07,436 Oh, hon-- if you could disappear that easy, 318 00:24:07,504 --> 00:24:09,438 հավատա ինձ, Ես այս պահին այստեղ չէի լինի: 319 00:24:09,506 --> 00:24:11,506 [Ծիծաղում է] Ես էլ: 320 00:24:14,612 --> 00:24:17,913 Մտածեք. Օգտագործեք ձեր գլուխը: 321 00:24:17,982 --> 00:24:20,549 Պետք է լինի նրանց հետագծելու միջոց: 322 00:24:24,856 --> 00:24:27,522 [Շատ, ծիծաղ, շարունակություն] 323 00:24:31,129 --> 00:24:33,162 Small Frye School, ճակատային գրասենյակ: Շշ՜ Շշ՜ 324 00:24:33,231 --> 00:24:35,264 Բարև, սա Անժելա Գրինն է զանգահարում: 325 00:24:35,332 --> 00:24:37,566 Էնջի, դա Ջենիֆերն է: Այո, բարև: Ինչպե՞ս ես։ 326 00:24:37,635 --> 00:24:40,069 Լավ է լսել ձեզանից: Այո, հաճելի է լսել քո ձայնը: 327 00:24:40,138 --> 00:24:43,338 Լսիր, ես չեմ ստացել որոշ ժամանակ անց արձակման ստուգում, 328 00:24:43,407 --> 00:24:45,841 և ես հուսով էի, որ կարող եմ ստուգել ձեզ հետ... 329 00:24:45,910 --> 00:24:48,144 Որ դու ունես իմ ճիշտը փոստի հասցեն և հեռախոսահամարը: 330 00:24:48,212 --> 00:24:51,380 Իհարկե, ես կստուգեմ: Կարո՞ղ եք մի վայրկյան դիմանալ: Այո, իհարկե։ Շնորհակալություն։ 331 00:24:51,448 --> 00:24:53,682 [Շաղակրատում] 332 00:24:55,286 --> 00:24:58,921 Այո, ես ունեմ այն հենց այստեղ: Ասա ինձ, եթե սա ճիշտ է: 333 00:24:58,990 --> 00:25:03,392 3321 Մեյսոն փ. Սան Ֆրանցիսկո... 334 00:25:03,460 --> 00:25:05,560 94105: 335 00:25:05,629 --> 00:25:08,264 Հեռախոսահամարն է 415-- 336 00:25:08,332 --> 00:25:11,867 [զանգում] 337 00:25:11,936 --> 00:25:13,869 [ Ձայնային ազդանշաններ ] Բարեւ Ձեզ: 338 00:25:13,938 --> 00:25:15,710 Էնջի? Էնջի՜ 339 00:25:15,734 --> 00:25:18,774 Լիբի՞ Ես հազար անգամ փորձել եմ քեզ զանգահարել: 340 00:25:18,942 --> 00:25:21,577 Մեթին լա՞վ է: որտե՞ղ է նա։ Նա լավ է: 341 00:25:21,645 --> 00:25:23,078 Ամեն ինչ լավ է։ 342 00:25:23,147 --> 00:25:26,115 Ի՞նչ ես անում Սան Ֆրանցիսկոյում: Դրեք նրան հեռախոսով: 343 00:25:26,184 --> 00:25:29,518 Հեյ, ինչո՞ւ ես այդպես վարվում: Որովհետև դու անհետացել ես, 344 00:25:29,586 --> 00:25:31,921 իսկ ես որդուս մեկ ամիս է չեմ տեսել։ 345 00:25:31,989 --> 00:25:35,024 Ես հենց նոր էի պատրաստվում քեզ զանգահարել: Օ՜, հիմարություն: 346 00:25:35,092 --> 00:25:37,626 Ինչպե՞ս կարող ես շարժվել և չասել ինձ, Էնջի: 347 00:25:37,695 --> 00:25:39,929 Մենք գալիս էինք ձեզ տեսնելու հաջորդ շաբաթ: 348 00:25:39,997 --> 00:25:42,564 Պարզապես Մեթիին դրեք հեռախոսի վրա: 349 00:25:42,633 --> 00:25:47,069 [Հառաչում է] 350 00:25:47,138 --> 00:25:50,206 Մեթի? Մայրիկն է: Արի ասա բարև։ 351 00:25:52,643 --> 00:25:54,710 Եկեք այստեղ: Այստեղ. 352 00:25:54,778 --> 00:25:58,680 -Բարև, մայրիկ: -Բարև, անուշիկ կարկանդակ: 353 00:25:58,749 --> 00:26:00,816 Ինչպե՞ս ես, Մեթի: 354 00:26:00,885 --> 00:26:03,452 [Ծիծաղում է] Ես անընդհատ քո մասին եմ մտածում, սիրելիս: 355 00:26:03,520 --> 00:26:07,335 -Ես քեզ շատ եմ կարոտել: Լա՞վ ես անում, երեխա: 356 00:26:07,359 --> 00:26:08,623 -Ես քեզ սիրում եմ։ 357 00:26:08,692 --> 00:26:13,795 Լսիր, Մեթի: Ես գիտեմ, որ սա իսկապես դժվար էր, 358 00:26:13,865 --> 00:26:16,999 բայց Էնջին քեզ դաստիարակելու է տեսնել ինձ հաջորդ շաբաթ, լա՞վ: 359 00:26:17,068 --> 00:26:19,168 Այո, մայրիկ: 360 00:26:19,237 --> 00:26:22,404 -Պապի՜ -Նիկ? 361 00:26:25,676 --> 00:26:27,609 [Լսելի խոսք չկա] 362 00:26:27,678 --> 00:26:30,212 Նի՞կ 363 00:26:36,153 --> 00:26:38,988 [Բանտարկյալների ձայները արձագանքում են] 364 00:26:39,056 --> 00:26:41,073 [Ցնցված շնչահեղձություն] 365 00:26:43,594 --> 00:26:45,660 [ Մետաղադրամների թրթռում ] 366 00:26:48,099 --> 00:26:50,099 [Հառաչում է] 367 00:26:59,677 --> 00:27:01,677 [ Կախում է ] 368 00:27:06,618 --> 00:27:09,818 [Բանտարկյալների ձայները արձագանքում են] 369 00:27:46,473 --> 00:27:48,407 Երեկ երեկոյան նա Սան Ֆրանցիսկոյում էր։ 370 00:27:48,475 --> 00:27:51,911 Ես ունեմ հեռախոսահամար, բայց այն արդեն անջատված է: 371 00:27:51,979 --> 00:27:55,114 Ոչ, ես չեմ... Ես փոխանցման հասցե չունեմ: 372 00:27:55,183 --> 00:27:58,317 Նա գնացել է: Լավ, դուք քննիչներ չունե՞ք։ 373 00:27:58,385 --> 00:28:02,354 Ձեր ընկերությունը չէ ուզու՞մ եք հետ ստանալ իր 2 միլիոն դոլարը: 374 00:28:02,423 --> 00:28:05,858 Ինչո՞ւ չես լսում ինձ։ Ես անմեղ եմ։ 375 00:28:05,927 --> 00:28:07,927 [Բանտարկյալները գոռում են] Այո, դու ես: Իհարկե, դու ես: 376 00:28:10,364 --> 00:28:12,364 Շտապե՛ք։ 377 00:28:15,536 --> 00:28:19,571 ♪♪ [ «Մենք ցանկանում ենք ձեզ a Merry Christmas» շուրջ Պ.Ա. ] 378 00:28:24,578 --> 00:28:26,511 Այդ խառնիչի հետևում դրեք արմունկի քսուք: 379 00:28:26,580 --> 00:28:28,647 Ոչ ոք չի ուզում ուտել այրված տապիոկա: 380 00:28:28,716 --> 00:28:30,950 Արդյո՞ք դրանից այրվող հոտ է գալիս: 381 00:28:31,018 --> 00:28:34,286 Ախ, երդվում եմ, որ դու ուղեղի համար վատ բան ես ստացել, աղջիկ: 382 00:28:34,355 --> 00:28:37,022 Դուք բանտում եք: Դուք դա հասկանու՞մ եք: 383 00:28:37,091 --> 00:28:39,024 Ոչ ոք չի ուզում լսել որևէ մեկին բանտում, 384 00:28:39,093 --> 00:28:41,026 այնպես որ դուք կարող եք պարզապես մոռանալ ձեր գործը վերաբացելու մասին, 385 00:28:41,095 --> 00:28:43,028 կամ բանտային բողոք: 386 00:28:43,097 --> 00:28:45,030 Դուք դա ստացել եք: 387 00:28:45,099 --> 00:28:48,700 Տարիներ են պահանջվում... և նրանք 95%-ով անհաջող են: 388 00:28:48,770 --> 00:28:50,970 Այսպիսով, եթե ցանկանում եք իմ խորհուրդը... 389 00:28:51,022 --> 00:28:52,838 - ոչ: -Դե, դու կհասկանաս: 390 00:28:52,907 --> 00:28:56,041 -Դու քո ժամանակն ես անում: -Ուրեմն ի՞նչ ես դու հիմա իրավաբան։ 391 00:28:58,079 --> 00:29:00,079 Ժամանակին. 392 00:29:01,382 --> 00:29:03,315 Բայց նրանք հակված են խանգարել մարդասպաններին: 393 00:29:03,384 --> 00:29:07,119 Եվ ահա ձեր ամանորյա նվերը: Պատրա՞ստ ես 394 00:29:07,188 --> 00:29:11,257 Ուշադրություն դարձրեք, քանի որ սա լավագույնն է աստվածային խորհուրդ, որը դուք երբևէ կստանաք: 395 00:29:11,325 --> 00:29:14,326 Երբևէ լսե՞լ եք կրկնակի վտանգի մասին: Սահմանադրության հինգերորդ փոփոխությո՞ւնը. 396 00:29:14,395 --> 00:29:16,896 Հը՞ Ոչ? Դե, կրկնակի վտանգը ապահովում է դա, 397 00:29:16,964 --> 00:29:20,832 «Ոչ ոք չի կարող դատվել դրա համար նույն հանցագործությունը երկու անգամ». Դուք դա ստացել եք: 398 00:29:20,901 --> 00:29:21,823 Շարունակեք խառնել: 399 00:29:21,847 --> 00:29:24,636 Պետությունն արդեն ասում է սպանեց քո ամուսնուն. 400 00:29:24,705 --> 00:29:27,173 Նրանք չեն կարող քեզ դատապարտել դրանից երկրորդ անգամ: 401 00:29:27,241 --> 00:29:29,175 Դա նշանակում է, որ երբ դու հեռանաս այստեղից, 402 00:29:29,243 --> 00:29:32,978 դուք հետևում եք նրան, և երբ դուք կգտնեք նրան, կարող եք սպանել նրան: 403 00:29:33,047 --> 00:29:37,283 Ճիշտ է։ Դուք կարող եք քայլել հենց նրա մոտ՝ Թայմս Սքվերում, 404 00:29:37,351 --> 00:29:39,985 ատրճանակ դրեց նրա գլխին և սեղմիր ջարդոնը, 405 00:29:40,054 --> 00:29:43,355 ու ոչինչ չկա յուրաքանչյուրը կարող է անել դրա մասին: 406 00:29:44,859 --> 00:29:48,227 Մի տեսակ ջերմություն է առաջացնում և ամբողջը մռնչյուն, այնպես չէ՞: 407 00:29:50,198 --> 00:29:52,864 Ճիշտ է։ Շարունակեք խառնել: 408 00:30:02,276 --> 00:30:05,211 [Մռնչում] 409 00:30:06,280 --> 00:30:08,848 [արտաշնչում] 410 00:30:11,369 --> 00:30:13,485 [ Ամպրոպ ] 411 00:30:17,725 --> 00:30:21,994 Ես պետք է այն հանձնեմ քեզ, սիրելիս: Դա ուղղակի ատելություն է, որը ձեզ մղում է: 412 00:30:36,177 --> 00:30:40,079 Սիրելիս, միակ ձևը, որով դու այդպիսի տեսք կունենաս եթե ես նկարը կեռ կպցնեմ քո ճակատին: 413 00:30:40,147 --> 00:30:42,381 Պարզապես վստահիր ինձ, լա՞վ: 414 00:30:47,989 --> 00:30:51,690 -Մեթիի ութերորդ ծննդյան օրն է, սիրելիս: -[ Կանայք ] Ահ: 415 00:30:51,759 --> 00:30:53,959 Օ՜, նայեք դրան: 416 00:31:03,204 --> 00:31:05,204 [ Ողջույններ, ծափեր ] 417 00:31:17,351 --> 00:31:20,286 Գիտե՞ս, Էվելին, Ես կարդում եմ, որ նույնիսկ եթե երեխան... 418 00:31:20,354 --> 00:31:24,556 Բաժանված է մորից այն օրը, երբ նա ծնվեց, 419 00:31:24,625 --> 00:31:27,126 այն երբեք չի մոռանում նրա ձայնը: 420 00:31:28,129 --> 00:31:30,129 Կարծում եք, որ դա ճի՞շտ է: 421 00:31:33,700 --> 00:31:35,700 ― Իհարկե, անում եմ։ 422 00:31:40,074 --> 00:31:42,741 Ինձ թվում է, թե մեծացել եմ այս վերջին վեց տարիների ընթացքում: 423 00:31:42,810 --> 00:31:44,743 «Մեծացա՞ծ» Սիրելիս, նրանք չեն ուզում լսել... 424 00:31:44,812 --> 00:31:46,729 Որ դու վերածվել ես ինչ-որ ծառ, լա՞վ: 425 00:31:46,797 --> 00:31:50,149 Այսպիսով, պարզապես կրկնեք իմ հետևից. «Եթե ես կարողանայի Ամուսնուս հետ տեղերը կփոխանակեի, ես կանեի»։ 426 00:31:50,217 --> 00:31:52,418 Ուֆ. «Եթե կարողանայի տեղերով փոխանակել ամուսնուս հետ, ես կանեի»: 427 00:31:52,486 --> 00:31:54,420 Դա լավ է: Հիմա ներս նետեք ա շատ այդ վերստին ծնված Հիսուսի իրերը: 428 00:31:54,488 --> 00:31:56,355 Դա նրանց դուր է գալիս։ Լսիր, լսիր, լսիր: 429 00:31:56,424 --> 00:31:58,357 Ես ուզում եմ, որ դու սկսես սրանից... 430 00:31:58,426 --> 00:32:00,826 «Ես դիմացը չեմ նստում դու այսօր արդարացումներ անելու համար»: 431 00:32:00,894 --> 00:32:04,830 Ես քո դիմաց չեմ նստած այսօր փորձել արդարացումներ գտնել: 432 00:32:04,898 --> 00:32:07,532 Ես սպանեցի ամուսնուս: 433 00:32:07,601 --> 00:32:11,270 Ես ստիպված էի ապրել դրա հետ ամեն օր վերջին վեց տարիների ընթացքում: 434 00:32:11,339 --> 00:32:13,905 Բայց ես դա երդվում եմ ձեզ Ես փոխված մարդ եմ: 435 00:32:13,975 --> 00:32:19,445 Ինչո՞ւ պետք է հավատանք քեզ: Չեմ կարծում, որ կարող եմ խնդրել, որ հավատաք ինձ: 436 00:32:19,513 --> 00:32:22,982 Այն ամենը, ինչ ես իսկապես կարող եմ անել, դա հավատալ ինձ, 437 00:32:23,050 --> 00:32:27,686 և իմացիր, որ եթե ինձ հնարավորություն տրվի, Ես կարող էի ինչ-որ լավ բան անել իմ կյանքում: 438 00:32:27,754 --> 00:32:30,622 Իմ արած սխալը հատուցիր: 439 00:32:31,792 --> 00:32:34,559 [Չխոսում, շչակներ են փչում] 440 00:32:51,379 --> 00:32:54,113 [Մարդ] Դա հիանալի էր: Օ՜, մայրիկ-իմ! 441 00:32:54,181 --> 00:32:56,815 Այո՛ Հեյ, հե՜յ։ Խոսիր ինձ հետ։ [Ծիծաղում է] 442 00:32:56,884 --> 00:32:58,884 Այ մարդ, տեսա՞ր դա։ 443 00:33:00,221 --> 00:33:03,489 [Խոսող, անորոշ մարդ] 444 00:33:06,227 --> 00:33:08,527 [Մարդը շարունակում է] ...Վեց տարի միմյանց պատմություններ պատմելով... 445 00:33:08,595 --> 00:33:11,063 Ամեն ինչի մասին դա արվել է ձեզ հետ: 446 00:33:11,132 --> 00:33:13,465 Շատ բարություն է եղել արված է քեզ: Ես դա գիտեմ: 447 00:33:17,588 --> 00:33:20,422 Տղամարդը դահլիճի մյուս կողմում է: Շնորհակալություն։ 448 00:33:20,491 --> 00:33:22,424 Պատկերացնենք, որ նրանք բոլորը հայտնվեց այստեղ և ներողություն խնդրեց: 449 00:33:22,493 --> 00:33:25,294 Կփոխե՞ր դա Իրավիճակում եք այս պահին: 450 00:33:25,362 --> 00:33:27,362 [ Շարունակվում է, անորոշ ] 451 00:33:30,400 --> 00:33:31,734 Ներս արի։ 452 00:33:32,403 --> 00:33:34,769 Գնդակ երկու: [ Շարունակվում է, անորոշ ] 453 00:33:35,772 --> 00:33:37,772 [Հառաչում է] 454 00:33:42,079 --> 00:33:43,441 -Ես Էլիզաբեթ Փարսոնսն եմ: 455 00:33:43,865 --> 00:33:45,913 -Ի՞նչ ունես այդ տուփի մեջ: 456 00:33:51,454 --> 00:33:53,054 Էլիզաբեթ Փարսոնս. 457 00:33:54,625 --> 00:33:57,826 Վաշինգտոն նահանգն ունի Ձեզ պայմանական վաղաժամկետ ազատ արձակել. 458 00:33:57,894 --> 00:34:00,629 Առաջիկա երեք տարիների ընթացքում դուք կանեք պահպանել այս հաստատության բոլոր կանոնները, 459 00:34:00,697 --> 00:34:04,099 ինչը նշանակում է ոչ կռիվ, ոչ պոռնկություն, ոչ խմել, ոչ թմրանյութ, 460 00:34:04,168 --> 00:34:06,101 ոչ մի բացառություն, ոչ մի արդարացում: 461 00:34:06,170 --> 00:34:09,004 Դուք դա հասկանու՞մ եք։ Այո՛։ 462 00:34:09,072 --> 00:34:11,006 Սա ձեր սոցիալական ապահովության քարտն է: 463 00:34:11,074 --> 00:34:15,310 Դուք կգտնեք շահավետ և կայուն զբաղվածություն. 464 00:34:15,379 --> 00:34:17,279 Դուք չպետք է հրազեն կրեք կամ ցանկացած տեսակի զենք 465 00:34:17,348 --> 00:34:19,548 հատկապես դանակ: 466 00:34:19,617 --> 00:34:21,733 Պարետային ժամը 8:30-ին է: 467 00:34:21,802 --> 00:34:25,070 Սա իմ բջջային հեռախոսահամարն է։ Մի կորցրեք այն: 468 00:34:25,139 --> 00:34:27,406 Եթե կարծում եք, որ հնարավորություն կա դուք նույնիսկ հինգ րոպե կուշանաք, 469 00:34:27,475 --> 00:34:28,873 դու ինձ կկանչես, Ես ձեզ կպահանջեմ վերցնել: 470 00:34:28,942 --> 00:34:30,875 Դուք դա հասկանու՞մ եք։ Լավ. 471 00:34:30,944 --> 00:34:33,512 Այս պայմանների ցանկացած խախտում... 472 00:34:33,581 --> 00:34:37,182 Եվ ձեր «ազատ դուրս եկեք բանտից» քարտը կչեղարկվի իմ կողմից, 473 00:34:37,251 --> 00:34:40,185 և դու կվերադառնաս բանտ՝ ծառայելու ձեր նախադասության մնացորդը և միգուցե հետո մի քանիսը: 474 00:34:40,254 --> 00:34:42,721 Նայեք հենց այստեղ: [Սեղմումներ, պտույտներ] 475 00:34:48,562 --> 00:34:51,330 [ Հաղորդավարը շարունակում է, անորոշ ] 476 00:34:51,398 --> 00:34:54,065 [Հառաչում, հառաչում] 477 00:34:56,902 --> 00:34:58,503 Արդյո՞ք սա խնդիր է ձեզ համար: 478 00:34:59,072 --> 00:35:00,061 - Ոչ: 479 00:35:00,085 --> 00:35:02,875 -Այո, այդպես է։ Ցանկանում եք պատմել ինձ նրա մասին? 480 00:35:03,443 --> 00:35:04,910 Ոչ 481 00:35:05,878 --> 00:35:07,012 [Ծաղրում է] Ոչ: 482 00:35:07,280 --> 00:35:09,014 Ես քեզ հետ խնդիրներ կունենամ, Փարսոնս: 483 00:35:09,082 --> 00:35:11,731 Ոչ, պարոն: Ոչ, դու չես: Ես սովորեցի իմ դասը: Ես ուղղակի ուզում եմ... 484 00:35:11,755 --> 00:35:13,684 Ինձ չի հետաքրքրում քո անիծյալ զղջումը: 485 00:35:13,753 --> 00:35:15,854 Ինձ հետաքրքրում է քո պահվածքը։ Դուրս եկեք այստեղից և ինքներդ ձեզ պահեք: 486 00:35:15,923 --> 00:35:18,289 Դուք ութերորդ սենյակում եք երկրորդ հարկում։ 487 00:35:18,358 --> 00:35:20,826 [Ստեղների զնգոց] 488 00:35:22,429 --> 00:35:24,997 [ Հեռուստացույցի ծավալը մեծանում է ] 489 00:35:25,065 --> 00:35:27,716 [Դուռը բացվում է] 490 00:35:48,122 --> 00:35:50,055 Ոչ, դու... [Ծիծաղում է] 491 00:35:50,124 --> 00:35:52,057 Դու երբեք նման տեղ չես հասնի: 492 00:35:52,126 --> 00:35:55,027 Այստեղ. [ Հպելով ստեղնաշար ] 493 00:35:56,446 --> 00:35:59,330 [Ձայնային ազդանշաններ] 494 00:35:59,399 --> 00:36:01,366 Հմմ Գեղեցիկ շամպուն: 495 00:36:01,434 --> 00:36:03,342 Հիմա, ա... ի՞նչ ես փնտրում։ 496 00:36:03,366 --> 00:36:05,369 Ընկեր, որին չեմ տեսել մի երկու տարի։ 497 00:36:05,438 --> 00:36:07,371 Ինչ-որ մեկն ասաց, որ ես պետք է փորձեմ ինտերնետը: 498 00:36:07,440 --> 00:36:09,707 Սա տղա է... ընկեր? 499 00:36:10,476 --> 00:36:13,178 Աղջիկ. Լավ։ Դե, այդ դեպքում ես քեզ կօգնեմ։ 500 00:36:13,246 --> 00:36:15,880 [ Ժպտում է ] Ձեր ընկերն էլփոստ ունի: 501 00:36:15,949 --> 00:36:19,551 Ես գաղափար չունեմ։ Լավ, արի: Եկեք մի քիչ սերֆինգ անենք: 502 00:36:19,619 --> 00:36:22,554 - Այսպիսով, ինչպե՞ս է ձեր ընկերոջ անունը: - Անժելա Գրին: 503 00:36:22,622 --> 00:36:25,123 Փոստային կոդ: 504 00:36:25,192 --> 00:36:27,625 Հմմ Ի՞նչ կասեք սոցիալական ապահովության համարի մասին: 505 00:36:27,694 --> 00:36:30,261 Այդ կերպ մենք կարող էինք վարել վարկային հաշվետվություն, և դա մեզ կտա նրա հասցեն: 506 00:36:30,330 --> 00:36:34,432 Ոչ: Նա դպրոցի ուսուցչուհի էր։ 507 00:36:34,501 --> 00:36:36,501 Կատարված գործարք: [ Հպելով ստեղնաշար ] 508 00:36:44,344 --> 00:36:46,795 [ Man ] Եվ... voila: [Ձայնային ազդանշաններ] 509 00:36:48,548 --> 00:36:52,050 Հիմա, գուցե, երբ այս բանն ավարտվի որոնում է, մենք կարող ենք գնալ սրան, 510 00:36:52,119 --> 00:36:55,854 այս կոկիկ փոքրիկ բարը ես գիտեմ և, Հա, գիտե՞ս, մի քիչ խմիր: 511 00:36:57,057 --> 00:36:59,157 Ի՞նչ ես ասում։ Այո՛։ 512 00:36:59,226 --> 00:37:02,127 Ես պարզապես պետք է գրանցվեք նախ իմ պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպայի հետ: 513 00:37:05,232 --> 00:37:08,566 Դուք եղել եք բանտում: Փաստորեն, բանտ. Բանտն այլ բան է. 514 00:37:08,635 --> 00:37:12,270 [Ծիծաղում է] Դե, ի՞նչ արեցիր, not pay your parking tickets? 515 00:37:12,339 --> 00:37:16,374 Օ, ոչ: Ես դատապարտվել եմ ամուսնուս սպանության համար. 516 00:37:18,378 --> 00:37:20,445 [Ծիծաղում է] Դուք կատակում եք, չէ՞: 517 00:37:20,513 --> 00:37:24,682 Ոչ, ես չեմ: Հըմ, «կտրված և խորանարդերով»,- կոչ է արել թերթը։ 518 00:37:24,752 --> 00:37:26,751 Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։ 519 00:37:28,155 --> 00:37:30,088 Չե՞ք կատակում: 520 00:37:30,157 --> 00:37:33,458 Ոչ: Ես ասացի, որ չեմ եղել: Բայց լավ կլիներ խմել: 521 00:37:33,526 --> 00:37:35,526 Ես վաղուց դուրս չեմ եկել: [Ծիծաղում է] 522 00:37:36,529 --> 00:37:38,463 Այո, օ՜ 523 00:37:38,531 --> 00:37:40,465 Օ, տես, ես հենց նոր հիշեցի, որ ունեմ, հըմ, 524 00:37:40,533 --> 00:37:42,667 այս հանդիպումը the-- կհանդիպենք: 525 00:37:42,736 --> 00:37:44,402 Տեսեք։ Ներողություն։ 526 00:37:45,772 --> 00:37:50,008 Օհ. Գիրք. Տեսեք։ [ Մաքրում է կոկորդը ] 527 00:37:52,112 --> 00:37:54,179 [Ձայնային ազդանշաններ] 528 00:37:55,215 --> 00:37:57,349 Օ, Աստված իմ: [Հառաչում է] 529 00:38:00,904 --> 00:38:04,322 Այսպիսով, նա ինձ տանում է ճաշի, և նա կերակրում է ինձ էսկարգո. Գիտե՞ք ինչ են դրանք։ 530 00:38:04,391 --> 00:38:06,992 Այո՛։ Խխունջներ. Խխունջներ, այծ: 531 00:38:07,060 --> 00:38:08,994 Բայց, այնուամենայնիվ, պահը Ես գնում եմ քնելու նրա հետ, 532 00:38:09,062 --> 00:38:11,129 մեծ ապուշը ինձ գցում է. Այ մարդ: 533 00:38:11,198 --> 00:38:13,965 [Կին] Օ՜, հանուն Քրիստոսի, դու նիհար ես: 534 00:38:14,034 --> 00:38:15,967 [Պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպա] Ռուբի, մի արեք վիրավորիր ինձ ձայնդ բարձրացնելով: 535 00:38:16,036 --> 00:38:18,003 Ես կանգնած եմ հենց այստեղ, և ես լավ եմ լսում քեզ: 536 00:38:18,071 --> 00:38:21,072 [ Ruby ] Լավ: Ներողություն։ Ի դեպ, Ի չեմ սիրում, երբ ինձ կեղտոտ անուններ եք անվանում: 537 00:38:21,141 --> 00:38:23,241 Խնդրում եմ, պարոն Լեհման, մի արեք սա ինձ. Ես ոչինչ չեմ արել: 538 00:38:23,310 --> 00:38:26,144 [ Lehman ] Որտե՞ղ էիր այս կեսօրին? Ես իմ աշխատանքին էի: 539 00:38:26,213 --> 00:38:29,414 Դուք հագնված էիք Պայքի փողոցում լայմ-կանաչ տաք շալվար և ցանցավոր գուլպաներ: 540 00:38:29,482 --> 00:38:32,517 Ես աշխատանքի ճանապարհին էի։ McDonald's-ում? Այդ հագուստո՞վ: 541 00:38:32,585 --> 00:38:34,686 Մեկ շաբաթ է, ինչ աշխատանքի չես գնացել: Ստացեք ձեր իրերը: 542 00:38:34,754 --> 00:38:37,923 Նայիր, կներես, մարդ: Այլևս չեմ անի: 543 00:38:37,991 --> 00:38:39,925 Ես այլևս երբեք չեմ անի այդ խայտառակությունը: Ես դա խոստանում եմ։ 544 00:38:39,993 --> 00:38:42,060 Դուք պայթեցրեցիք ձեր պայմանական վաղաժամկետ ազատումը: Դու հետ ես գնում։ Դա այնքան պարզ է: 545 00:38:42,129 --> 00:38:44,562 [ Կանայք հառաչում են, հառաչում ] 546 00:38:44,631 --> 00:38:47,565 Դու ժպտացիր: Դու ցնդած աքլոր: 547 00:38:47,634 --> 00:38:50,268 Դուք կեղտոտ բերան եք ստացել, Ռուբի: Ես մեկ հնարավորություն եմ ուզում: 548 00:38:50,337 --> 00:38:52,570 Ես ընդամենը մեկ հնարավորություն եմ ուզում: 549 00:38:52,639 --> 00:38:55,040 Աստվա՛ծ քեզ, մայրիկ: 550 00:38:55,108 --> 00:38:57,242 Դու շան որդի։ Դու նկատի ունես կատաղած: 551 00:38:57,311 --> 00:39:00,445 Դու ինձ հետ ուղարկիր այնտեղ, դա ինձ կսպանի, նկատի ունես շան որդի! 552 00:39:00,513 --> 00:39:03,148 [ Պահակ ] Արի: Քեզ ջա՜ այ ապուշ: 553 00:39:03,217 --> 00:39:06,517 [մրմնջում] Շոուն ավարտվեց: Գնա քնիր։ 554 00:39:13,793 --> 00:39:15,727 Դուք կարծում եք, որ ես եմ ստոր բոզի որդի? 555 00:39:15,795 --> 00:39:18,596 Կարծում եմ՝ կարող էիր ունենալ նրան երկրորդ հնարավորություն տվեց: 556 00:39:18,665 --> 00:39:21,166 Սրանում երկրորդ շանսեր չկան տուն, երեխա. Սա վերջին հնարավորությունների տունն է։ 557 00:39:21,235 --> 00:39:24,236 Դուք փորձում եք դա հասկանալ։ [ Կին ] Այո: Այո, մենք հասկացանք: 558 00:39:24,304 --> 00:39:26,504 Ի՞նչ դժոխք ունի այդ տղան: 559 00:39:26,573 --> 00:39:29,841 Այն, ինչ ես լսեցի, այդ մարդը սովորեցնում էր եղեք ինչ-որ քոլեջ ինչ-որ բանով: 560 00:39:29,910 --> 00:39:32,310 Իրավագիտության ուսուցիչ, թե՞ ինչ-որ բան: Այո, դա ճիշտ է: Ճիշտ է։ 561 00:39:32,379 --> 00:39:36,381 Դուք կատակում եք: Ինչպես է օրենքը Պրոֆեսորը կհայտնվե՞ս այսպիսի տեղ. 562 00:39:36,449 --> 00:39:38,483 ― Որովհետև կյանքը բիծ է։ Բիթ, իմ էշ: 563 00:39:38,551 --> 00:39:41,052 Նա ստացել է D.U.I. և հավաքեց իր մեքենան: 564 00:39:41,121 --> 00:39:43,621 Ես լսեցի, որ նա ընդհանուր առմամբ իր կնոջը և իր դուստրն այդ վթարի մեջ: 565 00:39:43,690 --> 00:39:45,991 Աղջիկ, դու հիմար ես խոսում: Ոչ ոք չի սպանվել. 566 00:39:46,059 --> 00:39:48,927 Բայց մինչ նրա կինը ավարտեց աշխատանքը նրա հետ, ես գրազ կգամ, որ նա կցանկանար, որ մեռած լիներ: 567 00:39:48,996 --> 00:39:51,863 Վերցրեց այն ամենը, ինչ ուներ: Այդ թվում՝ երեխային։ 568 00:39:51,932 --> 00:39:54,165 Տարիներ շարունակ չի տեսել իր աղջկան: 569 00:40:38,929 --> 00:40:40,862 Լիբի, քո կողմից այստեղ լինելը սխալ է: 570 00:40:40,931 --> 00:40:44,966 Շատ սխալ է։ Ցավում եմ անհանգստացնում եմ քեզ, բայց դու իմ միակ հույսն ես: 571 00:40:45,035 --> 00:40:47,769 Շարոնը? No, you put that down, please. 572 00:40:47,837 --> 00:40:49,771 Լիբի, կներես: Չեմ կարող։ 573 00:40:49,839 --> 00:40:52,407 Ես ուզում եմ գտնել իմ որդուն! 574 00:40:52,476 --> 00:40:54,409 Մեթին վեց տարի է ապրել Էնջիի հետ: 575 00:40:54,478 --> 00:40:57,179 Այսինքն՝ մտածիր այդ մասին, Լիբի, վեց տարի: 576 00:40:57,247 --> 00:41:00,182 Օ, Բենջամին, դա հիանալի ավազ ամրոց է: 577 00:41:00,250 --> 00:41:02,350 Եթե դու վերադառնաս նրա կյանք հենց հիմա, 578 00:41:02,419 --> 00:41:05,220 դա պարզապես կառաջացնի ավելի շատ խանգարումներ և ցավեր: 579 00:41:05,289 --> 00:41:08,990 Պարզապես մտածիր այդ մասին, Լիբի, խնդրում եմ: Մտածեք դրա մասին։ 580 00:41:09,059 --> 00:41:11,726 Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել նրան, Ռեբեկա: 581 00:41:11,795 --> 00:41:14,796 [Հառաչում է] Կարո՞ղ ես ինձ տալ Էնջիի հասցեն, որպեսզի տեսնեմ նրան: 582 00:41:14,864 --> 00:41:18,500 Նայեք, կներեք: Ես իսկապես ցավում եմ։ 583 00:41:20,404 --> 00:41:23,905 Լորեն? արի, ստացիր ներքեւ, խնդրում եմ: վերջ: 584 00:41:28,945 --> 00:41:30,945 [ Հետքեր ] 585 00:41:35,018 --> 00:41:37,252 [Շան հաչում] 586 00:41:47,030 --> 00:41:50,031 [Հաչելը շարունակվում է] 587 00:42:03,913 --> 00:42:05,847 [ Թակում ] 588 00:42:08,619 --> 00:42:13,087 Որտե՞ղ է Պարսոնսը: [Հառաչում է] Չգիտեմ։ Այստեղ չէ։ 589 00:42:30,273 --> 00:42:32,907 [Հառաչում, հառաչում] [ Ֆայլի կաբինետի զրնգոց ] 590 00:42:38,549 --> 00:42:40,615 [ Մեքենան բարձրանում է ] 591 00:42:40,684 --> 00:42:42,684 [Շնչեր] 592 00:42:49,092 --> 00:42:51,926 [Սպա] Հավանաբար պարզապես ջրարջ: 593 00:42:51,995 --> 00:42:53,795 [ Պահարան, բանալիները թխկթխկացնում են ] 594 00:43:00,571 --> 00:43:03,738 [Հնչում է] 595 00:43:17,187 --> 00:43:21,322 -[Ձայներ, անորոշ ] -[Ոստիկանական ռադիոյի շաղակրատանք] 596 00:43:27,531 --> 00:43:29,598 [ Սպա ] Ստուգեք աստիճանները: 597 00:43:35,071 --> 00:43:37,071 [Դռան բռնակի թխկոցը] 598 00:43:47,250 --> 00:43:49,917 Կտրիչ Վերև այստեղ! 599 00:43:55,259 --> 00:43:57,259 Սխալ 600 00:43:59,229 --> 00:44:01,062 [Մռնչում է] Ես ստացել եմ նրան: 601 00:44:25,555 --> 00:44:28,356 Ահա նա: 602 00:44:28,425 --> 00:44:31,259 [Հնչում է] 603 00:44:38,001 --> 00:44:40,001 [Մռնչում է] 604 00:44:55,619 --> 00:44:59,454 [Երկուսն էլ գոռում են] 605 00:45:01,591 --> 00:45:04,258 Սխալ [Մռնչում] 606 00:45:23,780 --> 00:45:26,481 Օ՜ 607 00:45:26,550 --> 00:45:30,017 [Լիբբին գոռում է, մրմնջում] 608 00:45:33,590 --> 00:45:36,958 Հիսուս Քրիստոս, Լիբի, ինչ ես անում այստեղ 609 00:45:54,244 --> 00:45:57,378 [ Կողպեքը շրջվում է, դուռը բացվում է ] 610 00:45:57,447 --> 00:45:59,447 [Դռան ճռռոցը] 611 00:46:12,528 --> 00:46:15,330 Հաճելի օր անցկացրե՞լ եք լողափում: 612 00:46:16,967 --> 00:46:18,967 [ Բոյի զանգը հնչում է ] 613 00:46:22,538 --> 00:46:24,538 Դու ինձ բարկացնում ես, Փարսոնս: 614 00:46:30,546 --> 00:46:33,214 Անջելա Գրին - դա է կին, որն ունի քո երեխային, չէ՞: 615 00:46:33,283 --> 00:46:36,484 Կարո՞ղ ենք չխոսել, խնդրում եմ, Լեման: 616 00:46:36,552 --> 00:46:38,486 Լավ։ Լավ։ 617 00:46:38,554 --> 00:46:40,989 Ուրեմն ինչու՞ նա բաց թողեց քաղաքը: Նա պարզապես բաց թողեց քաղաքը: 618 00:46:41,057 --> 00:46:42,991 Այո, ձեր ամուսնու հետ, ով չի մահացել... 619 00:46:43,059 --> 00:46:44,993 ― Որովհետև դու չե՞ս սպանել նրան։ [Ծիծաղում է] 620 00:46:45,061 --> 00:46:46,995 Հիմարություն. Լավ, ես սպանեցի ամուսնուս։ 621 00:46:47,063 --> 00:46:49,697 Ես նրան մանր կտրատեցի և նրան կտոր առ մաս նետեց Խաղաղ օվկիանոս: 622 00:46:49,766 --> 00:46:51,699 -Գո՞հ եք։ - Ոչ, ոչ: 623 00:46:51,768 --> 00:46:55,003 Դու շատ ավելի մոտ էիր քեզ երեխա երեք օր առաջ, քան դու այսօր: 624 00:46:55,071 --> 00:46:58,672 Մնում էր միայն սպասեք երեք տարի: Այսքանը: 625 00:46:58,741 --> 00:47:01,575 այ ապուշ: 626 00:47:04,080 --> 00:47:06,514 Դուք չեք կարող իմանալ, թե դա ինչ է սիրում եմ վեց տարի բանտում նստել... 627 00:47:06,582 --> 00:47:09,517 Եվ ուրիշ ոչինչ չմտածեք աշխարհում, բայց քո որդին: 628 00:47:09,585 --> 00:47:11,519 Արդյո՞ք ես ճիշտ ընտրություն եմ կատարել: Դուք սխալ հարց եք տալիս, Լեման: 629 00:47:11,587 --> 00:47:13,587 Ես ընտրություն չունեի։ Ջա՜խ քո պարետային ժամին: 630 00:47:23,599 --> 00:47:26,100 Ո՞վ է դա: Ձեր դուստրը: 631 00:47:29,455 --> 00:47:31,806 Արդյո՞ք դա ձեզ համար խնդիր է, Լեման: 632 00:47:33,376 --> 00:47:35,843 Ես բարձրանում եմ վերև: 633 00:47:49,526 --> 00:47:51,526 Ոչ մի տեղ մի գնա: 634 00:47:57,233 --> 00:47:59,233 [ Շչակը փչում է ] 635 00:48:02,639 --> 00:48:04,639 [Մարդիկ զրուցում են] 636 00:48:30,734 --> 00:48:32,734 [Խոսակցությունը շարունակվում է] 637 00:48:34,036 --> 00:48:36,036 [ Կին ] Ջեյնի, սիրելիս, կարդա քո գիրքը: 638 00:48:39,208 --> 00:48:41,509 [ Շարժիչը միանում է ] 639 00:48:44,830 --> 00:48:46,914 [ Անվադողերը ճռռում են ] 640 00:48:47,984 --> 00:48:50,485 Օ՜ Սխալ 641 00:49:09,038 --> 00:49:12,206 -[ Անվադողերը ճռռում են ] - [Շատում է] 642 00:49:20,449 --> 00:49:22,517 [Մարդիկ խոսում են, ծիծաղում] 643 00:49:46,242 --> 00:49:48,476 [ Անվադողերը ճռռում են ] 644 00:49:50,880 --> 00:49:53,614 [Հառաչում] 645 00:49:55,568 --> 00:49:57,484 [Շնչեր] 646 00:50:00,556 --> 00:50:02,723 [Մռնչում] 647 00:50:04,477 --> 00:50:06,860 [Գոռում է] 648 00:50:06,929 --> 00:50:09,897 [Ճչալ] 649 00:50:19,442 --> 00:50:23,678 - Օ՜, Աստված իմ: - [Շատում է] 650 00:50:23,746 --> 00:50:26,146 [ Տագնապ է հնչում ] 651 00:50:27,650 --> 00:50:30,084 [ Զարթուցիչի զանգը ] 652 00:50:34,691 --> 00:50:36,757 [Մռնչալ, շնչահեղձ լինել] 653 00:51:09,392 --> 00:51:12,292 [Երկուսն էլ շնչում են] 654 00:51:14,898 --> 00:51:17,364 [Բղավում է] 655 00:51:27,810 --> 00:51:29,677 [Գոռում է] [Հառաչում] 656 00:51:29,746 --> 00:51:34,515 [Հնչել, շնչահեղձ լինել] 657 00:51:54,704 --> 00:51:56,704 [Շնչում է] 658 00:52:07,550 --> 00:52:09,951 Ես ստացել եմ նրան! Բռնիր ինձ համար: 659 00:52:17,694 --> 00:52:20,094 [ Man ] O-2 պատրաստ է: 660 00:52:20,162 --> 00:52:23,197 -[ Տղամարդ ] Լա՞վ է: - Կարծում եմ, նա ամեն ինչ կարգին է: 661 00:52:40,216 --> 00:52:42,149 [Կառլ] Դուք կամավոր եք արել տալ նրան ատրճանակը: 662 00:52:42,218 --> 00:52:44,051 Արի, Կառլ: Ի՞նչ եք կարծում։ Հեյ Հեյ 663 00:52:46,122 --> 00:52:48,790 Ոչ, ես չէի խմում: Հայտնի է, որ դա տեղի է ունենում: 664 00:52:48,858 --> 00:52:51,258 Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ուր է նա գնացել: Ոչ 665 00:52:51,327 --> 00:52:53,260 Լավ։ Դե, այսքանը, ուրեմն, այդպես չէ՞։ 666 00:52:53,329 --> 00:52:55,162 Ամեն ինչ: 667 00:52:55,231 --> 00:52:57,164 Կլինի հետաքննություն ձեր այսօրվա գործողությունների մեջ: 668 00:52:57,233 --> 00:53:00,201 Շունչս չէի պահի ձեր աշխատանքը պահպանելու հեռանկարը: 669 00:53:00,269 --> 00:53:03,187 Կառլ, ինձ ընդմիջիր: Աստված անիծված. 670 00:53:04,474 --> 00:53:06,474 Շատ շնորհակալ եմ: 671 00:53:17,153 --> 00:53:19,087 [Փորում] 672 00:53:19,155 --> 00:53:21,756 [ Կինը ] Ուղարկեց ձեր հայրը դեպի V.F.W. 673 00:53:21,825 --> 00:53:24,258 Նա ժամերով ջին կխաղա: 674 00:53:24,327 --> 00:53:26,928 Որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում: Օ՜ 675 00:53:26,997 --> 00:53:29,430 Նա այնքան վատը չէ, որքան նախկինում, գիտեք: 676 00:53:29,499 --> 00:53:31,499 Ես ուրախ եմ քեզ համար, մայրիկ: 677 00:53:43,346 --> 00:53:46,814 Ես միշտ ասում էի, որ կա լավ գումար լոլիկի մեջ. 678 00:53:51,655 --> 00:53:53,654 [Ծիծաղում է] 679 00:54:12,876 --> 00:54:14,976 Այսպիսով: Դուք շուկայում եք B.M.W.-ի համար 680 00:54:15,045 --> 00:54:18,412 Այո՛։ Ո՞վ չէ: Դե, նրանք լավագույնն են: 681 00:54:18,481 --> 00:54:20,915 Ես որոշեցի, որ վերջապես ժամանակն է առևտուր անելու: 682 00:54:20,984 --> 00:54:22,917 Ճիշտ է։ 683 00:54:22,986 --> 00:54:25,586 Ուրեմն ինչու չես ստուգում իմ վարկը և տեսնել, թե արդյոք ես կարող եմ ֆինանսավորել սա: 684 00:54:25,655 --> 00:54:27,621 Հիանալի: Թույլ տվեք ունենալ ձերը սոցիալական ապահովության համարը, 685 00:54:27,691 --> 00:54:29,690 և ես կվերցնեմ գնդակը: 686 00:54:40,670 --> 00:54:42,603 20 Oriole Terrace, Evergreen, Կոլորադո: 687 00:54:42,672 --> 00:54:44,605 Դա ձեր ներկայիս հասցեն է՞ 688 00:54:44,674 --> 00:54:47,942 20 Oriole Terrace, Evergreen, Կոլորադո? Իհարկե: 689 00:54:48,011 --> 00:54:51,545 Չասացի՞ք, որ ձեր անունն է Անժելա Գրին? ― Որովհետև սա ասում է Ռայդերը։ 690 00:54:51,614 --> 00:54:55,883 -Օ՜, ոչ: Ես ասացի Ռայդերին։ Անջելա Ռայդեր. - Իսկ մեքենա՞ն: 691 00:54:57,854 --> 00:55:00,955 Այստեղ. Լրացրո՛ւ սա և վերադարձի՛ր ինձ մոտ: 692 00:55:01,024 --> 00:55:05,459 - Ինչպե՞ս են հնարքները, Օրբե: - Ոչ մի կերպ: 693 00:55:05,528 --> 00:55:08,062 Ոչ մի կերպ, ոչ մի կերպ: Ես մաքուր եմ եղել, պարոն Թրևիս: 694 00:55:08,131 --> 00:55:10,297 Օ, ես գիտեմ: Ես հավատում եմ քեզ: Ես անում եմ: 695 00:55:10,366 --> 00:55:12,399 Ինձ պետք է որոնում Անժելա Գրին անունով մի տիկին: 696 00:55:12,468 --> 00:55:15,069 Ես այստեղ ունեմ նրա սոցիալական ապահովության համարը: Ես կցանկանայի, որ դու... 697 00:55:15,138 --> 00:55:17,471 Խնդրում եմ։ Դուք գիտեք, որ ինձ թույլ չեն տալիս տրամադրել անձնական տվյալներ. 698 00:55:17,540 --> 00:55:19,473 Օ, ես այնքան եմ, ես չպետք է անեի քեզ դա խնդրել են: կներես։ 699 00:55:19,542 --> 00:55:21,575 Ըհը: 700 00:55:21,644 --> 00:55:23,577 Խոսելով անձնական տրամադրության մասին տեղեկություններ, ձեր գործատուն գիտի՞... 701 00:55:23,646 --> 00:55:25,579 Դուք նախկինում կատարում էիք Ֆելատիոյի արվեստը ապրելու համար, 702 00:55:25,648 --> 00:55:27,915 բանտ նստեցիր դրա համար, իսկ դու հիմա պայմանական վաղաժամկետ ազատվո՞ւմ: Լավ։ Լավ։ Լռիր։ 703 00:55:27,984 --> 00:55:30,184 Դուք օրենքով պարտավոր եք նրան ասել: Լավ։ Լավ։ 704 00:55:30,253 --> 00:55:32,253 [Հառաչում է] 705 00:55:33,556 --> 00:55:36,190 Լավ տեսք ունես, Օրբե։ 706 00:55:36,259 --> 00:55:38,259 Ես գիտեմ. 707 00:57:13,756 --> 00:57:15,990 [Դռան զանգը հնչում է] 708 00:57:16,059 --> 00:57:18,259 [ Մուրճի սեղմումներ ] 709 00:57:22,565 --> 00:57:25,199 [ Կին ] Սիրելիս, կարո՞ղ ես դա ստանալ: 710 00:57:30,373 --> 00:57:32,606 Ողջույն։ 711 00:57:38,547 --> 00:57:42,250 - [ Կին ] Ո՞վ է, Սեմ - Ահ, ինչ-որ տիկին: 712 00:57:43,719 --> 00:57:47,654 -Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ: -Ես փնտրում եմ իմ ընկերոջը՝ Անջելա Ռայդերին։ 713 00:57:47,723 --> 00:57:51,492 - Կարծում էի, որ սա նրա հասցեն է: - Ես երբեք չեմ լսել նրա մասին: 714 00:57:51,560 --> 00:57:54,828 Բայց մենք նոր ենք տեղափոխվել: Գուցե դուք պետք է ստուգի կողքի կնոջ հետ: 715 00:57:54,897 --> 00:57:57,031 Նա այստեղ է 40 տարի: 716 00:57:57,100 --> 00:57:58,514 Կներեք: 717 00:57:58,538 --> 00:58:02,803 Սիրելիս, ինչ էլ որ վաճառես, Ես արդեն ստացել եմ դրանցից երկուսը: 718 00:58:04,573 --> 00:58:06,673 Ես պարզապես փնտրում եմ իմը ընկեր Անժելա Ռայդեր. 719 00:58:06,742 --> 00:58:09,343 Նա ապրում էր հարեւանությամբ: 720 00:58:09,412 --> 00:58:13,347 Օ, ես, ցավում եմ եղիր քեզ ասողը. 721 00:58:13,416 --> 00:58:16,217 Բայց Էնջին մահացավ վթարի ժամանակ։ 722 00:58:17,353 --> 00:58:20,721 Ես-երեք-չորս տարի առաջ էր: 723 00:58:20,790 --> 00:58:22,723 Դա այդ սարսափելի բաներից մեկն էր։ - 724 00:58:22,792 --> 00:58:26,360 օհ, վառարանը, գազօջախը նրանց տանը հոսում էր. 725 00:58:26,429 --> 00:58:29,130 Պայթյունը թակեց դուրս իմ որոշ պատուհաններից, 726 00:58:29,198 --> 00:58:31,698 և, հ-- Իսկ տղան? 727 00:58:31,767 --> 00:58:34,268 Մեթի? Նա այնքան սիրելի երեխա է: 728 00:58:34,337 --> 00:58:37,171 Ոչ, նա և Սայմոնը չէին այնտեղ, երբ դա տեղի ունեցավ: 729 00:58:38,541 --> 00:58:40,574 Խեղճ Սիմոն: 730 00:58:40,643 --> 00:58:44,461 Ես երբեք ոչ մեկին չեմ տեսել այսպիսով... վիշտ է ընկել: 731 00:58:44,530 --> 00:58:47,114 Օ, վստահ եմ։ 732 00:58:47,183 --> 00:58:49,183 [ Անորոշ հայտարարություններ Պ.Ա. ] 733 00:58:55,624 --> 00:58:58,592 [Թրթռալ, սեղմել] 734 00:59:13,676 --> 00:59:15,676 Օգնիր ինձ, երեխա: 735 00:59:21,817 --> 00:59:24,452 Դա իսկապես կօգնի եթե կարողանայիր հիշել... 736 00:59:24,520 --> 00:59:26,454 Ինչպիսի մեքենա էր նա վարում: 737 00:59:26,522 --> 00:59:29,290 Դե, դա հին բեռնատար էր։ Այո? 738 00:59:29,359 --> 00:59:33,092 Դա, հըմ, չգիտեմ ինչ տարի կամ արտադրություն կամ որևէ այլ բան: 739 00:59:33,161 --> 00:59:34,578 Դե ինչ գույն էր: 740 01:00:00,390 --> 01:00:03,991 Կանդինսկի? դա մի քիչ դուրս է մեր հասանելիությունից, վախենում եմ: 741 01:00:04,060 --> 01:00:07,128 Ես ունեմ մի քանի Պիկասո և Շագալի վիմագրերը։ 742 01:00:07,196 --> 01:00:09,130 Մմ, ոչ: Դա Կանդինսկին է... 743 01:00:09,198 --> 01:00:11,999 Դա ինձ հատկապես հետաքրքրում է հատկապես նրա կապույտ հեծյալ ժամանակաշրջանում: 744 01:00:12,068 --> 01:00:15,936 -Ես դա սիրում եմ: - Ահ, լավ, հը... 745 01:00:16,005 --> 01:00:18,239 եկեք ստուգենք Art Scan-ը: 746 01:00:20,176 --> 01:00:23,510 Կանդինսկիները չեն դառնում շատ հաճախ հասանելի է, վախենում եմ: 747 01:00:24,847 --> 01:00:26,780 Ահա մի փոքրիկ սիրուն միրոն: 748 01:00:26,849 --> 01:00:29,950 Դա բավականին խելամիտ է: Դա իսկապես պետք է լինի Կանդինսկին: 749 01:00:30,019 --> 01:00:32,452 Կանդինսկին... այո։ 750 01:00:33,655 --> 01:00:37,791 Ահ! Ահա մի սիրուն 1922 Կանդինսկու վիմագիր 751 01:00:37,860 --> 01:00:40,728 Դա այնքան էլ ... 1911-ն այն ամենն է, ինչ հետաքրքրում է ինձ: 752 01:00:40,796 --> 01:00:42,813 1911... 753 01:00:52,774 --> 01:00:56,676 Դադարեցրեք. Այնտեղ։ Այո՛։ Այո, վերջ: 754 01:00:56,745 --> 01:00:59,679 Վախենում եմ, որ մենք դա բաց ենք թողել: Վաճառվել է վեց ամիս առաջ Մյունխենի թանգարանում: 755 01:00:59,748 --> 01:01:02,833 Ի՞նչ եք կարծում, կարողացա՞ք գտնել, թե ով է այն վաճառել: Երևի ավելին ունեն։ 756 01:01:04,053 --> 01:01:06,620 Դե, ինչու, այո: Այո, տեսնենք։ 757 01:01:08,390 --> 01:01:11,775 [Զանգը հնչում է] 758 01:01:11,844 --> 01:01:14,394 Եթե մի պահ ներեք ինձ: 759 01:01:20,002 --> 01:01:22,369 Այո, պարոն: Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 760 01:01:22,437 --> 01:01:24,738 Այո՛։ Իմ անունը Թրևիս Լեման է: 761 01:01:24,806 --> 01:01:27,858 [ Շարունակվում է, խլացված ] 762 01:01:32,281 --> 01:01:34,865 [ Թրեվիսը շարունակում է խոսել, անորոշ ] 763 01:01:41,456 --> 01:01:43,690 [ Travis ] Իրականում ես եմ փնտրում է օրիորդ: 764 01:01:53,769 --> 01:01:56,536 [Ձայնային ազդանշաններ] 765 01:02:08,150 --> 01:02:10,801 [ Անվադողերը ճռռում են ] 766 01:02:10,869 --> 01:02:14,354 [Բոլորը բղավում են] 767 01:02:22,481 --> 01:02:24,831 [ Անվադողերը ճչում են, շչակներ են հնչում ] 768 01:02:53,028 --> 01:02:55,329 Նա այնքան նուրբ էր թվում: 769 01:02:55,397 --> 01:02:59,032 Ես իսկապես կցանկանայի իմանալ, թե ինչ այդ կինը ցանկանում է ձեր պատկերասրահում: 770 01:03:08,377 --> 01:03:12,829 [Տղամարդիկ երգում են կապելլա] ♪ Զարմանալի ♪ 771 01:03:12,898 --> 01:03:15,749 ♪ Գրեյս ♪ 772 01:03:15,817 --> 01:03:19,586 ♪ Ինչ քաղցր ♪ 773 01:03:19,654 --> 01:03:21,989 ♪ Ձայնը ♪ 774 01:03:23,325 --> 01:03:26,927 ♪ Դա փրկեց ♪ 775 01:03:26,996 --> 01:03:30,597 ♪ Մի թշվառ ♪ 776 01:03:30,665 --> 01:03:36,370 ♪ Ինձ պես ♪♪ 777 01:04:21,983 --> 01:04:24,418 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 778 01:04:26,822 --> 01:04:28,755 Ես փնտրում եմ Ջոնաթան Դեվերոյին: 779 01:04:28,824 --> 01:04:32,625 Պարոն Դեվերոն հենց հիմա դուրս է եկել: Նա կվերադառնա այսօր երեկոյան երեկույթի համար: 780 01:04:32,694 --> 01:04:37,197 -Լավ, Մեթին այստեղ է: - Չեմ հավատում, որ ճանաչում եմ ձեզ, տիկին: 781 01:04:37,266 --> 01:04:39,999 Միգուցե ցանկանում եք հաղորդագրություն թողնել: 782 01:04:41,636 --> 01:04:43,636 [Մարդիկ զրուցում են] 783 01:05:02,358 --> 01:05:04,291 [ Տղամարդ] Դա, իհարկե, հաճույք է մեզ հետ մնալով... 784 01:05:04,360 --> 01:05:06,659 Այստեղ, Մոնտելեոնեում, տիկին Կրիչ: [ Կին ] Շնորհակալություն: 785 01:05:06,728 --> 01:05:10,297 Իմ սենյակը տեսարան ունի՞: Ձեր սենյակից բացվում է հիանալի տեսարան, տիկին Կրիչ: 786 01:05:10,366 --> 01:05:12,966 Իսկ ինձ մերսող է պետք։ Ես անմիջապես կուղարկեմ Ջերոմին: 787 01:05:13,035 --> 01:05:15,035 Բրյուս? 788 01:05:16,038 --> 01:05:18,038 Տասնչորս քսան -- տիկին Կրիչ: 789 01:05:19,041 --> 01:05:21,541 Բարև: 790 01:05:35,324 --> 01:05:37,824 կներես։ Դու կորել ես? 791 01:05:37,893 --> 01:05:42,195 Ոչ: Իրականում, ես գտել եմ: Ես ընդամենը մեկ ժամ ունեի Ջերոմի հետ։ 792 01:05:43,499 --> 01:05:46,266 Օ՜ Ջերոմ. Ես լսել եմ, որ նա հիասքանչ է: 793 01:05:46,335 --> 01:05:50,203 Նա առասպելական է: Ես չեմ զգացել սա լավ է, քանի որ ամուսինս մահացել է: 794 01:05:50,272 --> 01:05:54,341 Այսպիսով, ես ինչ-որ բան ունեմ այս գիշերվա համար, բայց կարծում եմ, որ ինձ պետք է Արմանին: 795 01:05:55,511 --> 01:05:57,777 Այո՛։ Շատ լավ, տիկին... 796 01:05:57,846 --> 01:05:59,879 Կրիչ. Սյուիտ 1420. 797 01:05:59,948 --> 01:06:02,115 Իհարկե։ 798 01:06:02,184 --> 01:06:04,451 Ես այն կլիցքավորեմ իմ սենյակ: 799 01:06:10,459 --> 01:06:14,127 - [Ձայնային ազդանշաններ] - Հմմ. Հիմա, տիկին Կրիչ, 800 01:06:14,196 --> 01:06:17,630 Ես կասեի, որ դու չափս ես... չորս? 801 01:06:17,699 --> 01:06:20,367 - Երկու. -Իհարկե: 802 01:06:31,380 --> 01:06:33,547 [ Տղամարդ ] Քեզ մի տղա է սպասում: 803 01:06:43,726 --> 01:06:46,259 Դուք բռնե՞լ եք այդ բանը: 804 01:06:46,328 --> 01:06:48,328 Ի՞նչ եք օգտագործել խայծի համար: 805 01:06:48,397 --> 01:06:51,164 Ես բռնեցի այդքան մեծ դույլ բերան բոզի որդի... 806 01:06:51,233 --> 01:06:54,334 հին ապստամբի հրապույրից հայրս թողեց ինձ: 807 01:06:54,403 --> 01:06:56,336 «Իհարկե, կան ռումբեր, պոպերներ, ջիգեր... 808 01:06:56,405 --> 01:06:59,406 բոլոր տեսակի բաները աշխատում են վերադառնալ այս ջրերում: 809 01:06:59,475 --> 01:07:00,572 Ես Ջիմ Մանգոլդն եմ: 810 01:07:00,596 --> 01:07:03,911 Թրևիս Լեման, Վաշինգտոն ուղղումների բաժին։ 811 01:07:03,980 --> 01:07:05,980 Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար: 812 01:07:07,149 --> 01:07:09,950 Ո՞վ է սա: Դա ինչ-որ մեկին եմ փնտրում: 813 01:07:10,019 --> 01:07:12,019 Գեղեցիկ աղջիկ. Օ, այո: 814 01:07:12,088 --> 01:07:14,989 Նա շատ գեղեցիկ է, ա դատապարտված մարդասպան. [Ծիծաղում է] 815 01:07:15,925 --> 01:07:19,359 Նա ցատկեց ինձ վրա պայմանական վաղաժամկետ ազատման մեջ: 816 01:07:20,562 --> 01:07:22,796 Պարոն Լեհման, ես կցանկանայի որպեսզի կարողանամ օգնել ձեզ, պարոն: 817 01:07:22,865 --> 01:07:25,565 Ոչ, ես չեմ ուզում, որ դուք տղաներ գնաք ցանկացած դժվարություն. Ես կարողանում եմ գլուխ հանել հարցերից: 818 01:07:25,634 --> 01:07:27,601 Ես հենց նոր իջա որպես ա մասնագիտական քաղաքավարություն, 819 01:07:27,669 --> 01:07:31,538 քանի որ նա գտնվում է Նոր Օռլեանում և եկել է այստեղ սպանել ձեր նշանավոր քաղաքացիներից մեկին։ 820 01:07:31,607 --> 01:07:34,064 Եվ ինչպես է նա պլանավորում եք դա անել? 821 01:07:34,088 --> 01:07:35,075 չգիտեմ։ 822 01:07:35,144 --> 01:07:38,645 Նա հավանաբար կօգտագործի .38-ը հատուկ նա գողացավ ինձանից: 823 01:07:41,483 --> 01:07:43,617 Ռոյ Լի! 824 01:07:43,685 --> 01:07:46,236 Ձեռք բերեք դրանք աշխատանքի մեջ, հիմա: 825 01:07:48,057 --> 01:07:50,490 Նա գեղեցիկ տեսք ունի: Հրավեր, խնդրում եմ։ 826 01:07:50,559 --> 01:07:52,492 Վայելե՛ք ձեր երեկոն։ 827 01:07:52,561 --> 01:07:55,162 Բարի երեկո։ Շնորհակալություն։ 828 01:07:57,399 --> 01:08:01,068 Հրավերներ, խնդրում եմ: Այո, ես պետք է տեսնեմ ձեր հրավերը: 829 01:08:04,573 --> 01:08:06,506 Վայելե՛ք ձեր երեկոն։ 830 01:08:06,575 --> 01:08:08,708 Ձեր հրավերը. 831 01:08:12,081 --> 01:08:14,347 Բարի երեկո: Ինչպիսի ուշագրավ փաթաթված: 832 01:08:14,416 --> 01:08:16,283 Երկրի վրա որտեղի՞ց ես դա գտել: 833 01:08:16,351 --> 01:08:19,119 Առաջին տիկինը ինձ նույնը հարցրեց մի բան, երբ մենք մնացինք սպիտակ տանը, 834 01:08:19,188 --> 01:08:21,288 և ես էլ նրան չէի ասի: 835 01:08:21,356 --> 01:08:23,290 Ձեր հրավերը, պարոն: Ես հասկացա հենց այստեղ: 836 01:08:23,358 --> 01:08:25,959 Վայելեք ձեր երեկոն: Բարի երեկո, օրիորդ: Բարի երեկո։ 837 01:08:26,028 --> 01:08:29,029 ♪♪ [ Միջին տեմպով ջազ ] 838 01:08:31,200 --> 01:08:33,767 ♪ Աշխատանքի հիշատակում ստիպում է քեզ խելագարվել ♪♪ 839 01:08:33,836 --> 01:08:35,836 ♪♪ [ շարունակվում է ] 840 01:09:20,649 --> 01:09:22,833 ♪♪ [Ավարտվում է] [Ծափահարություններ] 841 01:09:26,922 --> 01:09:29,790 - Բարի երեկո, տիկիններ և պարոնայք - [Ամբոխ] Բարի երեկո: 842 01:09:29,859 --> 01:09:31,892 Մենք ուրախ ենք, որ ունենք ձեզ այսօր երեկոյան մեզ հետ... 843 01:09:31,961 --> 01:09:36,780 Այս շատ հատուկ առիթով... և, ինչպես ընդունված է Նոր Օռլեանում, 844 01:09:36,849 --> 01:09:41,284 - սկսած նույնիսկ հյուսիսային պատերազմից առաջ ագրեսիա, [Ծափահարություններ, հառաչանքներ] 845 01:09:41,353 --> 01:09:43,637 Տիկնայք առաջարկում ենք այս արդար քաղաք մեր առաջին բակալավրը... 846 01:09:43,705 --> 01:09:48,142 աճուրդի դնելու համար բլոկ, մեր հյուրընկալող Ջոնաթան Դեվերոն: 847 01:09:48,210 --> 01:09:50,577 [Ծափահարություններ, ուրախություններ] 848 01:09:52,514 --> 01:09:55,615 Որտե՞ղ է այդ մարդը: Ո՞ւր է այդ մարդը: 849 01:09:56,518 --> 01:09:58,518 Հեյ, Ջոնաթան: Շնորհակալություն, Լուի։ 850 01:09:59,488 --> 01:10:01,488 Դուք բոլորդ լավ ժամանակ եք անցկացնում: 851 01:10:02,958 --> 01:10:05,993 Այժմ, տիկնայք, այն, ինչ տեսնում եք ձեր առջև... 852 01:10:06,061 --> 01:10:08,328 30-ն անց չափավոր ներկայանալի տղամարդ է, 853 01:10:08,397 --> 01:10:13,667 տրված անառողջ մտքերին և ցրված ապրելակերպ... [Ծիծաղ] 854 01:10:13,735 --> 01:10:16,536 Հետ-- և սա այն է, ինչ տեղի կունենա քեզ իսկապես մեծ գումար կարժենա... 855 01:10:16,605 --> 01:10:18,605 [ տրտնջում, ծիծաղում ] 856 01:10:21,643 --> 01:10:24,111 Բացարձակապես ոչ մի քավիչ բարոյական առաքինություն: 857 01:10:24,180 --> 01:10:27,281 [ Ծիծաղ, ծափեր ] 858 01:10:28,049 --> 01:10:28,971 Հինգ հարյուր։ 859 01:10:28,995 --> 01:10:31,784 Սիրելի կին, իմ բռունցքը հղումներն արժեն դրանից ավելին: 860 01:10:31,853 --> 01:10:33,720 Հազար լսո՞ւմ եմ: 861 01:10:33,789 --> 01:10:35,989 -Հազար։ -Շնորհակալություն։ 862 01:10:38,160 --> 01:10:41,494 - Մմմ! - Երկու հազար։ 863 01:10:43,098 --> 01:10:45,432 Լավ, հիմա ես հենց նոր լսեցի հմայիչ օրիորդ Մոնրոյի ձայնը 864 01:10:45,500 --> 01:10:48,468 Որովհետև ես նոր էի սկսել անհանգստանալ... սկսում է մտածել, որ քեզ չի հետաքրքրում: 865 01:10:48,537 --> 01:10:51,305 [ Libby ] Քսանհինգ հարյուր: 866 01:10:54,543 --> 01:10:57,644 Քսանհինգ հարյուր։ Մենք ունենք նոր հայտատու. 867 01:10:57,713 --> 01:11:00,347 -Քսանհինգ հարյուր։ - Երեք հազար։ 868 01:11:01,483 --> 01:11:04,384 - Հինգ հազար։ - [Մարդ] Օ՜ 869 01:11:11,944 --> 01:11:14,261 Հիսունհինգ հարյուր։ 870 01:11:14,330 --> 01:11:16,997 [Գոռալով, տրտնջալով] 871 01:11:18,500 --> 01:11:21,835 Մենք ունենք հիսունհինգ հարյուր։ Ուիլ, հա... 872 01:11:21,904 --> 01:11:23,903 տիկինը մեզ վեցի՞ն կտանի։ 873 01:11:26,008 --> 01:11:29,576 -Տասը հազար դոլար։ - [Ամբոխը բացականչում է] 874 01:11:33,249 --> 01:11:37,050 Դե տես, վերջապես ինչ-որ մեկին ով գիտի իմ իրական արժեքը: 875 01:11:37,119 --> 01:11:39,953 Այժմ, օրիորդ Մոնրո, ես հավատում եմ հայտին... 876 01:11:40,022 --> 01:11:43,056 Ձեզ համար $10,500: 877 01:11:43,125 --> 01:11:45,125 Դե, դու կարող ես նրան ունենալ, սիրելիս: 878 01:11:45,194 --> 01:11:47,127 Հավատացեք ինձ, նա այդքան էլ չարժե... 879 01:11:47,196 --> 01:11:49,162 Անձնական փորձից գիտեմ. 880 01:11:49,231 --> 01:11:51,531 [ Հառաչում, ծիծաղ ] Այո՛։ Շնորհակալություն, սիրելիս: 881 01:11:51,600 --> 01:11:54,034 Լավ, մեկ անգամ գնալ: 882 01:11:54,103 --> 01:11:56,103 Երկու անգամ գնալով. 883 01:11:57,306 --> 01:12:00,473 Վաճառվել է թիկունքում գտնվող կնոջը։ 884 01:12:00,542 --> 01:12:02,542 Տասը հազար դոլար։ 885 01:12:06,215 --> 01:12:08,948 Կցանկանայի՞ք առաջ գալ և պահանջիր քո մրցանակը, օրիորդ: 886 01:12:16,091 --> 01:12:18,558 Բարև, Նիկ: 887 01:12:25,167 --> 01:12:27,167 Դե, դու ինձ համբուր չե՞ս տալու: 888 01:12:29,238 --> 01:12:31,771 Կարծում եմ, որ ես վաստակել եմ դա: 889 01:12:34,676 --> 01:12:36,676 [Ամբոխը տրտնջում է, բղավում] 890 01:12:41,150 --> 01:12:45,618 [Ծափահարություններ, ուրախություններ] 891 01:12:45,687 --> 01:12:49,122 Եվ հիմա -- Ես դա ձեզ համար շատ հեշտ կդարձնեմ, Նիկ: 892 01:12:49,191 --> 01:12:51,791 Ես քեզ մի առաջարկ կանեմ, որը չես կարող մերժել: 893 01:12:51,860 --> 01:12:54,294 Դուք նախկինում շատ էիք սիրում, չէ՞: 894 01:12:54,363 --> 01:12:56,629 Կարո՞ղ ենք սա մասնավոր տեղ տանել: Չեմ կարծում։ 895 01:12:56,698 --> 01:12:58,966 Ես հիշում եմ, թե ինչ եղավ վերջին անգամ մենք մենակ էինք. 896 01:12:59,034 --> 01:13:01,484 Չեմ հավատում, որ մենք հանդիպել ենք: Ես Սյուզան Մոնրոն եմ: [Հառաչում է] 897 01:13:01,553 --> 01:13:04,171 Ես Լիբին եմ: Ես նրա կինն եմ: 898 01:13:05,207 --> 01:13:07,274 Դե, Ջոնաթան։ 899 01:13:07,343 --> 01:13:10,710 Մի րոպե առաջ մի ամուրի, և այժմ դու ամուսնացած ես: 900 01:13:10,779 --> 01:13:13,646 Դուք ժամանակ չեք կորցնում: 901 01:13:13,715 --> 01:13:15,648 - Դուք երկար ժամանակ եք եղել Նոր Օռլեանում: - Նա... 902 01:13:15,717 --> 01:13:17,650 Ես պարզապես անցնում եմ քաղաք՝ երեխայիս վերցնելու համար: 903 01:13:17,719 --> 01:13:19,652 -Ես շատ շուտով կգնամ: -Ինչ լավ է: 904 01:13:19,721 --> 01:13:21,621 Մենք վերջապես դնում ենք անցյալը մեր ետևում և առաջ... 905 01:13:21,690 --> 01:13:25,225 -Մեր կյանքով, չէ՞, Ջոնաթան։ - Իհարկե: 906 01:13:25,294 --> 01:13:27,227 Ես մի հարց ունեմ, սակայն. 907 01:13:27,296 --> 01:13:30,063 Ինչքա՞ն ժամանակ էիք, որ Էնջին ու դու իրար հետ էին նախքան դու որոշել էիր ազատվել ինձնից։ 908 01:13:30,132 --> 01:13:31,898 [Մաքրում է կոկորդը] 909 01:13:34,003 --> 01:13:36,903 - Կներե՞ք մեզ, խնդրում եմ: -Օ, այո, իհարկե: Առաջ գնա։ 910 01:13:39,341 --> 01:13:41,274 Որտե՞ղ է նա, Նիկ: Լիբի. Լիբի-- 911 01:13:41,343 --> 01:13:43,276 դու կործանեցիր իմ կյանքը, և ես կկործանեմ քոնը... 912 01:13:43,345 --> 01:13:45,278 եթե դու ինձ Մեթի չտաս: 913 01:13:45,347 --> 01:13:48,281 Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ: Լսիր. Թույլ տվեք մի բան բացատրել ձեզ. 914 01:13:48,350 --> 01:13:50,350 Պետք է ինչ-որ բան հասկանալ. տակով էինք գնում։ 915 01:13:50,418 --> 01:13:52,786 Մենք ամեն ինչ կորցնելու էինք։ 916 01:13:52,855 --> 01:13:55,756 Եթե ես ինչ-որ քաջություն ունենայի, Ես կսպանեի ինձ, 917 01:13:55,824 --> 01:13:57,758 բայց ես փորձում էի պաշտպանել քեզ: 918 01:13:57,826 --> 01:14:00,927 Ահա թե ինչու ես ստացա կյանքի ապահովագրությունը... Ես դուրս կլինեի նկարից... 919 01:14:00,996 --> 01:14:03,630 Եվ դու և Մեթին լավ կլինեք: 920 01:14:03,699 --> 01:14:06,833 Եվ ես պարզապես երբեք չէի հավատում քեզ կդատապարտեին։ 921 01:14:08,203 --> 01:14:10,804 Նրանք արեցին, Նիկ: 922 01:14:10,873 --> 01:14:14,007 Իսկ Էնջիի հետ դեպքը տեղի ունեցավ ավելի ուշ։ 923 01:14:14,075 --> 01:14:17,243 Պարզապես դա մղձավանջ էր: 924 01:14:17,312 --> 01:14:19,646 Եվ դրա ամենավատ մասը հեռու էր քեզնից: 925 01:14:19,715 --> 01:14:22,416 Ուրեմն դրա՞ համար եք սպանել նրան: 926 01:14:24,820 --> 01:14:28,121 -Դա պատահականություն էր։ - Հաճելի փորձ, Նիկ: Ես չեմ գնում: 927 01:14:28,189 --> 01:14:31,024 Դա հիմարություն է: Ես երդվելու եմ մեր որդու կյանքի վրա. 928 01:14:31,092 --> 01:14:34,460 Օ, չհամարձակվես: 929 01:14:34,529 --> 01:14:37,931 Դուք կարող եք պահել ձեր հյուրանոցը, քո շքեղ առոգանությունը և քո նոր անունը: 930 01:14:37,999 --> 01:14:40,500 -Պարզապես տուր ինձ Մեթիին: -Հասկանում եմ: 931 01:14:40,569 --> 01:14:43,002 Ոչ: Հիմա: Տվեք նրան հիմա ինձ: 932 01:14:43,071 --> 01:14:45,004 Լիբի, կեսգիշեր է։ Ես չեմ կարող պարզապես հեռանալ: 933 01:14:45,073 --> 01:14:46,873 Դուք կարծում եք, որ ես հիմա՞ր եմ: Ոչ, ես չեմ կարծում, որ դու հիմար ես: 934 01:14:46,942 --> 01:14:50,176 -Չեմ թողնի, որ մեկ անգամ էլ սայթաքես: -Մեթիի դպրոցից շատ հեռու է: 935 01:14:50,245 --> 01:14:54,280 - Պետք է համբերատար լինել: -Վեց տարի համբերել եմ: 936 01:14:54,349 --> 01:14:57,016 [ Man ] Լսո՞ւմ եմ 2000: Ես ուզում եմ իմ երեխային. 937 01:14:57,085 --> 01:15:00,086 Ահ! Շնորհակալություն։ Դուք գեղեցիկ կին եք: 938 01:15:00,155 --> 01:15:03,824 Ես քեզ վաղը կզանգեմ, Նիկ: Ոչ մի պտուտակ: 939 01:15:03,892 --> 01:15:06,660 Գնում եմ երկու անգամ: Լավ, 2000... 940 01:15:06,728 --> 01:15:07,797 Կարմիր հագած տիկնոջ համար: 941 01:15:07,821 --> 01:15:10,296 Ներեցեք ինձ։ Գիտե՞ք որտեղ է պարոն Դեվերոն: 942 01:15:10,365 --> 01:15:12,298 Նա բարում է, պարոն: Այստեղ? 943 01:15:12,367 --> 01:15:14,300 Այո, պարոն: Շնորհակալություն։ 944 01:15:14,369 --> 01:15:18,237 Դուք պատրա՞ստ եք ավելի շատ գումար ծախսել: Ո՞վ է մեզ սկսելու: 945 01:15:18,306 --> 01:15:20,306 [ Աճուրդը շարունակվում է ] 946 01:15:23,979 --> 01:15:26,446 կներես։ Օ, շնորհակալություն, Մարսել: 947 01:15:26,514 --> 01:15:28,448 Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել: Օ, ոչ, շնորհակալություն: 948 01:15:28,517 --> 01:15:30,450 Սպասեք մի վայրկյան: Թույլ տվեք գուշակել։ 949 01:15:30,519 --> 01:15:32,752 Ես ձեզ տանում եմ սկոտչ և գազավորված ըմպելիք: 950 01:15:32,821 --> 01:15:35,421 Դե, ես դիետիկ կոլա կխմեմ, խնդրում եմ: 951 01:15:35,491 --> 01:15:38,257 Լավ, լավ, բայց ես գրազ եմ գալիս, որ դու այդպես էիր անում խմեք և այժմ վագոնի վրա եք: 952 01:15:38,326 --> 01:15:39,430 Տասը դոլարն ասում է, որ ես ճիշտ եմ: 953 01:15:39,454 --> 01:15:41,260 Դուք վստահ եք, որ երբեք չեք արել նախկինում տեսե՞լ եք այս կնոջը: 954 01:15:41,329 --> 01:15:43,262 Ոչ, ես դրական եմ տրամադրված: Լավ։ 955 01:15:43,331 --> 01:15:45,599 Թույլ տվեք պարզաբանել այն: Նա հավատում է, որ ես իր ամուսինն եմ... 956 01:15:45,667 --> 01:15:47,601 Օ, այո: Ում նա սպանեց. 957 01:15:47,669 --> 01:15:49,669 Այո, պարոն: 958 01:15:50,672 --> 01:15:52,606 Դա շատ հեռու է: 959 01:15:52,674 --> 01:15:54,608 Հեռու է, թե ոչ, նա գտնվում է Նոր Օռլեանում, 960 01:15:54,676 --> 01:15:56,943 նա ունի ատրճանակ և նա փնտրում է քեզ: 961 01:15:57,012 --> 01:15:59,526 Դե, շնորհակալություն: Ես կզգուշացնեմ մեր անվտանգության մարդիկ. 962 01:15:59,550 --> 01:16:00,380 Դուք դա անում եք: 963 01:16:00,448 --> 01:16:02,448 ♪♪ [ Cajun ] 964 01:16:05,320 --> 01:16:07,320 ♪♪ [ Շարունակվում է ] 965 01:16:17,032 --> 01:16:19,365 Ոստիկանները դրանք դուրս են հանում: 966 01:16:23,405 --> 01:16:26,205 Ոչ մի պարգև: Պտուտակեք դրանք: 967 01:16:28,677 --> 01:16:31,678 Ձեզ կհրապարակեն քաղաքի յուրաքանչյուր հյուրանոցում: 968 01:16:31,747 --> 01:16:34,981 Այսքանը լավ քնի համար: 969 01:16:41,723 --> 01:16:45,425 Վերցրեք սա: Դուրս եկեք այստեղից։ 970 01:16:49,197 --> 01:16:51,197 Շատ շնորհակալ եմ: 971 01:17:15,290 --> 01:17:17,223 ♪♪ [ Dixieland ] 972 01:17:27,235 --> 01:17:29,869 Գնանք, Լեման։ Մենք նկատեցինք ձեր աղջկան: 973 01:17:47,789 --> 01:17:50,456 [Զանգեր են հնչում] 974 01:17:52,093 --> 01:17:55,061 [ Ամպրոպ ] [Winnies] 975 01:17:57,132 --> 01:17:59,465 ♪♪ [ Cajun ] 976 01:18:02,771 --> 01:18:04,787 Ո՞ւր գնաց նա, Դիլբերտ: 977 01:18:11,647 --> 01:18:13,646 Հեյ 978 01:18:20,822 --> 01:18:22,822 ♪♪ [ Dixieland ] 979 01:18:25,527 --> 01:18:27,627 Հեյ 980 01:18:32,600 --> 01:18:34,600 ♪♪ [Քանթրի-ռոք] Հեյ 981 01:18:45,613 --> 01:18:48,948 ♪♪ [ Բլյուզ ] 982 01:18:54,455 --> 01:18:57,023 ♪♪ [Ռոքնռոլ] 983 01:18:59,127 --> 01:19:01,144 Հեյ 984 01:19:03,065 --> 01:19:06,066 - Հեյ! -Կներես: 985 01:19:06,134 --> 01:19:08,068 -Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում: -Շատ կներեք, տիկին: 986 01:19:08,136 --> 01:19:11,104 Ես կարծում էի, որ դու ուրիշ մեկն ես: Դա սխալ ինքնության դեպք էր։ 987 01:19:11,173 --> 01:19:14,841 Բարի երեկո: Ես ընդունում եմ, որ նա չէ: 988 01:19:29,023 --> 01:19:31,257 [ Նիկ ] Պարոն Lehman. [Ծիծաղում է] 989 01:19:31,326 --> 01:19:32,925 Ներս արի։ 990 01:19:32,994 --> 01:19:35,461 Շնորհակալություն։ Կարո՞ղ եմ ձեզ կուբայական սիգար առաջարկել: 991 01:19:35,529 --> 01:19:37,796 Օ, ոչ, շնորհակալություն: 992 01:19:37,866 --> 01:19:42,101 Ինչպես տեսնում եք, ես ողջ եմ և հարվածում եմ: 993 01:19:42,170 --> 01:19:43,836 [Ծիծաղում է] Այո: 994 01:19:44,939 --> 01:19:46,889 Այսպիսով, ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար այս առավոտ: 995 01:19:46,958 --> 01:19:49,775 Մենք նկատեցինք Փարսոնս կնոջը եռամսյակում երեկ երեկոյան։ 996 01:19:49,844 --> 01:19:54,313 Նա փախավ: Ես հենց նոր եկա պարզեք, թե արդյոք լսել եք նրանից: 997 01:19:54,382 --> 01:19:57,350 Ոչ մի հայացք: Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք... 998 01:19:57,418 --> 01:20:00,486 Ինչո՞ւ է նա ուղղել իր խելագարությունը քեզ վրա: 999 01:20:00,554 --> 01:20:02,554 Դե, աշխարհը լի է խելագարներ, ճի՞շտ եմ ասում: 1000 01:20:02,623 --> 01:20:04,656 [Ծիծաղում է] Օ, այո, դու ճիշտ ես: 1001 01:20:04,725 --> 01:20:07,693 Ավելի ճշմարիտ խոսքեր երբեք չեն ասվել: 1002 01:20:08,729 --> 01:20:11,830 Այնտեղ գեղեցիկ նկարներ են: 1003 01:20:11,899 --> 01:20:14,066 Ձեր երեխաները արե՞լ են դրանք: 1004 01:20:15,069 --> 01:20:17,937 Ահ, ոչ: 1005 01:20:18,006 --> 01:20:21,473 Այդ նկարները շատ են Կանդինսկի անունով մեծ նկարիչ: 1006 01:20:21,542 --> 01:20:22,397 Օ՜ 1007 01:20:22,421 --> 01:20:25,011 Բայց ինչու եմ կարծում դու արդեն գիտեիր դա? 1008 01:20:28,016 --> 01:20:31,583 -[Հեռախոսի զանգերը] -Մի վայրկյան ներեցեք: 1009 01:20:32,620 --> 01:20:35,504 Այո? 1010 01:20:38,026 --> 01:20:41,327 - Սա բիզնես զանգ է: -Օ՜, կներես։ 1011 01:20:41,396 --> 01:20:43,495 Հուսով եմ՝ կներես ինձ: Դու քեզ դուրս թողեցիր այդ հետևի դուռը։ 1012 01:20:43,564 --> 01:20:47,066 Այն տանում է դեպի խոհանոց: Ձեռք բերեք խոհարարին ձեզ համար Նոր Օռլեանի նախաճաշը շտկելու համար: 1013 01:20:47,135 --> 01:20:49,068 Շնորհակալություն։ Ես խորհուրդ եմ տալիս ձվերը St. Jacques: 1014 01:20:49,137 --> 01:20:51,304 Օ, տղա: Դա լավ է հնչում: Մմ-հմմ: Ես ունեմ ձեր քարտը: 1015 01:20:51,372 --> 01:20:54,073 Լավ։ 1016 01:20:56,544 --> 01:20:59,278 Առավոտ, սիրելիս: Հուսով եմ՝ լավ գիշեր եք անցկացրել: 1017 01:20:59,347 --> 01:21:03,782 Ես ուզում եմ, որ դու բերես Մեթիին Լաֆայետի թիվ երեք գերեզմանատուն. 1018 01:21:03,851 --> 01:21:06,785 Գերեզմանոց? Դա տարօրինակ ընտրություն է վերամիավորման համար: 1019 01:21:06,854 --> 01:21:10,423 Դա մեծ տուրիստական ​​վայր է, Նիկ։ Շուրջը շատ մարդիկ: 1020 01:21:10,491 --> 01:21:14,327 Դու խելացի աղջիկ ես: Ես կարող եմ նրան այնտեղ ունենալ մինչև ժամը 4:00-ն: 1021 01:21:15,830 --> 01:21:19,165 ♪♪ [ նվագում է ջազ խումբ «Սուրբ Ջեյմս հիվանդանոց» ] 1022 01:21:54,668 --> 01:21:59,021 -Որտե՞ղ է Մեթին: -Հանգստացիր: Նա նյարդայնացած էր: 1023 01:21:59,090 --> 01:22:02,007 Այսպիսով, ես պարզապես ասացի նրան, որ նա կարող է գնալ ներս խաղալու: 1024 01:22:09,550 --> 01:22:12,151 Ահա նա։ 1025 01:22:12,220 --> 01:22:14,553 Մեթի? Արի այստեղ, տղաս: 1026 01:22:15,556 --> 01:22:18,124 Օ՜, գէզ: Matty-- 1027 01:22:18,192 --> 01:22:20,493 Լավ, ես նրան կբերեմ քեզ համար: Ո՛չ։ Ոչ 1028 01:22:21,496 --> 01:22:23,496 Դա մի բան է, որ ես ուզում եմ անել: 1029 01:22:27,435 --> 01:22:29,235 Մեթի՞: 1030 01:22:34,074 --> 01:22:36,808 Մեթի? 1031 01:22:36,877 --> 01:22:39,245 Հեյ, փոքրիկ: 1032 01:22:42,133 --> 01:22:44,350 Հեյ, Մեթի: 1033 01:23:40,408 --> 01:23:43,409 Մեթի՞: 1034 01:23:43,478 --> 01:23:45,478 M-Matty, դա մայրիկն է: 1035 01:23:47,781 --> 01:23:50,082 [Հնչում է, հառաչում] 1036 01:24:06,667 --> 01:24:10,603 [Մանգոլդ] Պարոն Լեհման, դու ես պիտի սովորեմ հանգստանալ, տղա՛ս: 1037 01:24:10,671 --> 01:24:14,273 Ի՞նչ ունես քո վարտիքը Ինչևէ, նման շրջադարձի մեջ: 1038 01:24:15,809 --> 01:24:17,743 [Հառաչում է] Դու երբևէ որևէ մեկին ձերբակալում ես... 1039 01:24:17,811 --> 01:24:21,480 Դու կարծում էիր, որ անմեղ է, Մանգոլդ: Ոչ: 1040 01:24:23,183 --> 01:24:25,467 [Բիփում] [ Հառաչում է ] 1041 01:24:25,536 --> 01:24:28,770 ― Իհարկե, տեղեկություն չկա Ջոնաթան Դեվերոյի վրա... 1042 01:24:28,839 --> 01:24:30,772 Դա ավելի քան երեք տարեկան է: 1043 01:24:30,841 --> 01:24:33,942 Երեք տարի առաջ այդ տղան գոյություն չուներ։ Այսպիսով, նա փոխեց իր անունը: 1044 01:24:34,011 --> 01:24:35,944 Շատ մարդիկ փոխում են իրենց անունները, Լեհման: 1045 01:24:36,013 --> 01:24:37,946 Դա նրանց հանցագործ չի դարձնում: Այո, բայց ես խաղադրույք եմ կատարում ... 1046 01:24:38,015 --> 01:24:40,449 նա փոխեց այն Սայմոն Ռայդերից, իսկ մինչ այդ՝ Նիք Փարսոնսը։ 1047 01:24:40,518 --> 01:24:43,519 Բայց դուք չեք կարող դա ապացուցել: Ոչ 1048 01:24:43,588 --> 01:24:45,588 ♪♪ [ Խաղում ենք «Red River Valley, «Դիքսիլենդ ոճ] 1049 01:25:08,513 --> 01:25:10,513 [Անորոշ կերպով զրուցում] 1050 01:25:11,682 --> 01:25:14,016 Հեյ! Այդ երկար տարածությո՞ւնն է: 1051 01:25:14,084 --> 01:25:16,252 Ինձ հաշիվ տվեք: 1052 01:25:16,320 --> 01:25:18,754 Լյուսի, բարև: Սա Թրեվիսն է: Լսիր. 1053 01:25:18,822 --> 01:25:21,890 Ես ուզում եմ, որ դուք ստանաք D.M.V. ինձ ֆաքսով ուղարկել Վաշինգտոնի վարորդական իրավունքը... 1054 01:25:21,959 --> 01:25:23,959 Նիկոլաս Փարսոնսի լուսանկարը: 1055 01:25:24,028 --> 01:25:25,961 Ես Նոր Օռլեանի ոստիկանության բաժանմունքում եմ։ 1056 01:25:26,030 --> 01:25:27,963 Թրևիս, ավելի լավ է խոսես պարոն Կարութերսի հետ։ Թրևիս: 1057 01:25:28,032 --> 01:25:31,933 Նրա հաստ աղիքը հանգույցով ոլորված է: Տուր ինձ դա: 1058 01:25:32,002 --> 01:25:34,236 Ես ստիպված էի ծածկել քո գրասենյակ քեզ համար, Թրևիս: 1059 01:25:34,305 --> 01:25:36,305 Ո՞ւր դժոխք ես։ Լսիր ինձ, Կարլ։ 1060 01:25:36,374 --> 01:25:38,307 Կարծում եմ՝ գուցե սա Փարսոնսն է կինը ճշմարտությունն է ասում. 1061 01:25:38,376 --> 01:25:40,309 Դու այլևս իրավունքի պրոֆեսոր չես, Թրևիս: 1062 01:25:40,378 --> 01:25:42,311 Դու հազիվ պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպա ես: 1063 01:25:42,380 --> 01:25:45,581 Այսպիսով, դադարեցրեք խաղալ Առաքելությունն անհնարին է և-- Այն ամենը, ինչ ինձ պետք է... 1064 01:25:45,650 --> 01:25:48,216 է D.M.V. Վարորդական իրավունք Նիկոլաս Փարսոնսի լուսանկարը: 1065 01:25:50,504 --> 01:25:53,005 Որովհետև վաղը, դուք գնում եք հանձնաժողովի դիմաց: 1066 01:25:53,074 --> 01:25:56,442 Կառլ, ես գիտեմ, որ ճիշտ եմ: 1067 01:25:56,510 --> 01:25:58,778 Դուք ինձ հնարավորություն եք տալիս, լա՞վ: 1068 01:25:58,847 --> 01:26:00,780 Հիմա ես ձեզ քաղաքավարի եմ խնդրում. 1069 01:26:00,849 --> 01:26:03,349 Դու ինձ ուղարկիր անիծյալ նկարը: 1070 01:26:06,754 --> 01:26:10,256 [ Լիբբին հառաչում է, կրակայրիչը թափահարում ] 1071 01:26:11,692 --> 01:26:13,692 [Հնչում է] 1072 01:26:18,867 --> 01:26:20,800 [Շնչեր] 1073 01:26:20,869 --> 01:26:22,869 [Հնչում է] 1074 01:26:28,042 --> 01:26:30,042 [Լվացք] 1075 01:26:40,889 --> 01:26:42,889 [Շարունակում է հեգնել] 1076 01:26:54,068 --> 01:26:56,068 [Հառաչում] 1077 01:26:59,674 --> 01:27:01,674 [ Զարկ, հառաչանք ] 1078 01:28:01,269 --> 01:28:03,435 [Հրաձգություն] 1079 01:28:15,016 --> 01:28:18,017 [ Հառաչում ] 1080 01:28:31,266 --> 01:28:33,199 Հեյ 1081 01:28:33,268 --> 01:28:36,302 [Ծփում] Հե՜յ 1082 01:28:53,221 --> 01:28:54,084 Դա նա չէ: 1083 01:28:54,108 --> 01:28:56,722 Տես, Լեման, բանն այն է, ամեն անգամ և նորից, 1084 01:28:56,790 --> 01:28:58,724 մենք բոլորս ուզում ենք հավատալ ինչ-որ բանի մեջ, 1085 01:28:58,793 --> 01:29:01,727 բայց մենք պարզապես շարունակում ենք մոռանալ որ ժամանակի 99.9 տոկոսը, 1086 01:29:01,795 --> 01:29:04,163 պարզապես հարթ կյանքը չի ստացվում: 1087 01:29:04,232 --> 01:29:06,165 Ես դրա մասին չէի մտածել, Մանգոլդ։ 1088 01:29:06,234 --> 01:29:09,635 - Շնորհակալություն: Ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: -Ցանկացած ժամանակ, հոս: Ցանկացած ժամանակ: 1089 01:29:20,114 --> 01:29:22,848 Պահեք այն: Պահեք այն հենց այստեղ: 1090 01:29:50,711 --> 01:29:52,812 Ավարտվեց, Լիբի: 1091 01:29:52,880 --> 01:29:56,048 [Հեկեկալով] Օ, Թրևիս: 1092 01:30:24,011 --> 01:30:26,011 Հաղորդագրություններ. 1093 01:30:27,181 --> 01:30:29,614 Շնորհակալություն։ 1094 01:30:29,683 --> 01:30:32,784 Պարոն Դեվերո՞ Պարոն Լեհման. 1095 01:30:32,853 --> 01:30:34,954 Ցավում եմ: Սա է իսկապես լավ ժամանակ չէ: 1096 01:30:35,022 --> 01:30:36,956 Ես հասկանում եմ. 1097 01:30:37,024 --> 01:30:39,458 Շատ մարդիկ այդպես են զգում իմ մասին. Բայց ես լավ նորություն ունեմ. 1098 01:30:39,526 --> 01:30:44,163 -Մմ-հմմ? -Շատ չի տևի: 1099 01:30:47,534 --> 01:30:50,802 Դե? Դե... 1100 01:30:50,872 --> 01:30:54,039 Պարզվում է՝ ես քեզ պարտք եմ ներողություն, պարոն Դեվերո: 1101 01:30:55,542 --> 01:30:57,977 Մեր վերջին զրույցից հետո Ես սկսեցի մտածել... 1102 01:30:58,045 --> 01:31:01,480 Գուցե այդ Փարսոնս կինը պատմում է ճշմարտությունն այն մասին, թե ով եք եղել: 1103 01:31:01,548 --> 01:31:05,985 [Ծիծաղում է] Ուստի ես հարցրի Վաշինգտոնին ավտոտրանսպորտի պետական վարչության... 1104 01:31:06,053 --> 01:31:10,973 Ինձ վարորդական իրավունք ուղարկելու համար Նիկոլաս Փարսոնսի լուսանկարը: 1105 01:31:12,226 --> 01:31:15,060 -Իսկ? -Եվ ահա թե ինչ է ստացվել: 1106 01:31:19,767 --> 01:31:22,484 [Ծիծաղում է] 1107 01:31:24,538 --> 01:31:26,538 Դե - 1108 01:31:28,175 --> 01:31:30,442 բոլորս էլ սխալներ ենք թույլ տալիս: Ոչ մի վնաս չկա: 1109 01:31:30,511 --> 01:31:33,512 Այնուհետև ես մտածեցի դրա մասին ևս մեկ անգամ, և մտքովս անցավ, թե ինչ ընդհանուր անուն է... 1110 01:31:33,580 --> 01:31:35,514 Նիկոլաս Փարսոնսն է. 1111 01:31:35,582 --> 01:31:37,849 Գիտե՞ք, պարզվում է, որ վեցն էին: 1112 01:31:37,919 --> 01:31:39,868 Եվ սա... 1113 01:31:39,921 --> 01:31:42,554 Թիվ երեքն էր: 1114 01:31:45,376 --> 01:31:47,743 Ինձ երբեք դուր չի եկել այդ նկարը։ 1115 01:31:50,714 --> 01:31:53,482 Այսպիսով, պարոն Լեհման, դու եկել ես այստեղ գործարք կնքելու... 1116 01:31:53,550 --> 01:31:55,817 հակառակ դեպքում, ես ենթադրում եմ, որ դուք կանեիք անմիջապես գնացել են ոստիկանություն. 1117 01:31:55,887 --> 01:31:59,554 Այսպիսով, հարցն այն է, թե որքա՞ն է ձեր գինը: Մի միլիոն դոլար։ 1118 01:32:00,724 --> 01:32:03,825 [Ծիծաղում է] Դա գեղեցիկ կլոր կազմվածք է, չէ՞: 1119 01:32:03,895 --> 01:32:05,895 Ըհ... 1120 01:32:08,399 --> 01:32:11,500 Լավ։ Բայց դու կանես պետք է ինձ մի երկու օր ժամանակ տան: 1121 01:32:11,568 --> 01:32:14,503 Ոչ մի կերպ: Մեկ միլիոն դոլար, հենց հիմա։ 1122 01:32:14,571 --> 01:32:18,274 Պարոն Լեհման, գիշերը ժամը 9։00 է։ Ես պարզապես չեմ կարող... 1123 01:32:18,342 --> 01:32:20,542 [Կտրում է մատները] 1124 01:32:22,280 --> 01:32:25,147 Սպասիր մի րոպե: Սպասեք մի րոպե: Սպասեք: 1125 01:32:26,183 --> 01:32:28,918 Ես 100,000 դոլար ունեմ այստեղի սեյֆում: 1126 01:32:28,986 --> 01:32:31,820 Եվ դուք կարող եք դա ունենալ հիմա: 1127 01:32:31,889 --> 01:32:33,889 Մնացածը վաղը կտամ: 1128 01:32:34,992 --> 01:32:36,992 Դուք գործարք եք ստացել: 1129 01:32:39,297 --> 01:32:42,231 Մենք ունենք ևս մեկ խնդիր. իսկ դա միսիս Փարսոնսն է։ 1130 01:32:42,300 --> 01:32:45,134 Նա դեռ կարող էր շատ բան անել փորձանք մեզ համար, նույնիսկ բանտից, 1131 01:32:45,202 --> 01:32:47,969 - Եվ ես իսկապես դրա կարիքը չունեմ: -Կարծում եմ՝ լուծել եմ այդ խնդիրը։ 1132 01:32:48,038 --> 01:32:48,930 -Ի՞նչ նկատի ունես: 1133 01:32:48,954 --> 01:32:51,440 -Ասենք միայն խնդիրը թաղված է. 1134 01:32:51,509 --> 01:32:54,976 -Իսկապե՞ս: - Նա գնացել է, ես քեզ խոստանում եմ: 1135 01:33:05,556 --> 01:33:07,656 Դուք այնքան էլ լավ չեք խոստումները կատարելիս, Նիկ. 1136 01:33:07,724 --> 01:33:10,426 Դու ինչ-որ բան անելու ես? 1137 01:33:10,494 --> 01:33:12,528 Ինչի՞ համար ես խոսում ինձ հետ։ Նա ատրճանակով է: 1138 01:33:20,938 --> 01:33:23,939 Նրանք կոշտ են Լուիզիանայում, Լիբիում: 1139 01:33:24,008 --> 01:33:26,541 Դու ինձ կրակիր, կտան դուք գազի պալատը. 1140 01:33:26,610 --> 01:33:28,777 Ոչ, նրանք չեն անի: 1141 01:33:28,846 --> 01:33:31,947 Դա կոչվում է կրկնակի վտանգ: Ես բանտում մի քանի բան սովորեցի, Նիկ։ 1142 01:33:32,015 --> 01:33:35,117 Ես կարող էի կրակել քեզ մեջտեղում Mardi Gras, եւ նրանք չեն կարող դիպչել ինձ: 1143 01:33:35,186 --> 01:33:38,019 Որպես իրավագիտության նախկին պրոֆեսոր, Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ նա իրավացի է: 1144 01:33:42,193 --> 01:33:44,393 Որտե՞ղ է իմ որդին: 1145 01:33:46,197 --> 01:33:49,031 Ջորջիայի Սենթ Ալբանսի դպրոցում, լա՞վ: 1146 01:33:50,701 --> 01:33:52,967 Դուք վերադարձել եք ձեր որդուն: Դուք ստացել եք այն, ինչ ուզում եք: 1147 01:34:03,547 --> 01:34:06,382 Վեց տարվա ընթացքում ես ինձ այդքան լավ չեմ զգացել: 1148 01:34:08,719 --> 01:34:10,819 Ես չեմ ուզում քեզ սպանել, Նիկ: 1149 01:34:10,888 --> 01:34:13,088 Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու տառապես այնպես, ինչպես ես եմ տառապել: 1150 01:34:13,157 --> 01:34:15,690 Ինչ նկատի ունի նա, Նիկ, է, դու բանտ ես գնալու-- 1151 01:34:15,759 --> 01:34:17,993 սպանության համար։ 1152 01:34:18,061 --> 01:34:20,496 - Ո՞ւմ եմ սպանել իբր։ - Ես. 1153 01:34:24,335 --> 01:34:27,236 Այն ամենը, ինչ դուք ունեք, հին ֆաքսի լուսանկարն է: Որն ապահովում է շարժառիթը: 1154 01:34:27,304 --> 01:34:29,771 Ձեր կինը, որին դուք շրջանակել էիք, հետևում է քեզ, 1155 01:34:29,840 --> 01:34:32,607 և զերծ պահել նրանից բացահայտելով քեզ, դու սպանում ես նրան: 1156 01:34:32,676 --> 01:34:35,277 -Դու չես փախչի: - [Կասետի հետ ոլորում] 1157 01:34:35,346 --> 01:34:37,413 [Նիկի ձայնը] Դե, ես կարծում եմ, որ ես լուծել եմ այդ խնդիրը: 1158 01:34:37,481 --> 01:34:38,347 [ Travis ] Ի՞նչ նկատի ունես: 1159 01:34:38,371 --> 01:34:40,115 [ Նիկ ] Եկեք միայն ասենք խնդիրը թաղված է: 1160 01:34:40,184 --> 01:34:43,084 - [Թրևիս] Իսկապե՞ս: - [ Նիկ ] Նա գնացել է, ես քեզ խոստանում եմ: 1161 01:34:43,153 --> 01:34:45,087 [Սեղմեք] 1162 01:34:46,256 --> 01:34:48,556 Ձայնագրված խոստովանություններն են շատ համոզիչ դատարանում, Նիկ, 1163 01:34:48,625 --> 01:34:49,958 և իհարկե կա... 1164 01:34:50,027 --> 01:34:53,094 իրեղեն ապացույցը, որ մենք ենք կդնեմ ձեր մեքենայի բեռնախցիկը: 1165 01:34:53,163 --> 01:34:56,131 Բահ, մազեր, իմ մատնահետքերը, մի քիչ արյուն. 1166 01:34:56,200 --> 01:34:57,193 -Բենզինը չմոռանաս։ 1167 01:34:57,217 --> 01:34:59,100 - Կարծես թե դու այրվել ես և թաղեց իմ մարմինը, 1168 01:34:59,169 --> 01:35:02,304 ճիշտ այնպես, ինչպես դուք ասում եք ժապավենի վրա: 1169 01:35:02,373 --> 01:35:05,607 Մեղադրող կողմը մնում է. Ավելի լավ է հեռանաս այստեղից: 1170 01:35:05,676 --> 01:35:07,642 Ոչ ոք մահացած կնոջ չի ուզում շրջում է, երբ ոստիկանները... 1171 01:35:07,711 --> 01:35:11,146 Փորձում են ձերբակալել մի տղա իր սպանության համար: 1172 01:35:11,215 --> 01:35:13,682 Սպասեք մի րոպե: Ես կվերցնեմ այդ ատրճանակը: 1173 01:35:14,685 --> 01:35:16,485 [Գոռում է] 1174 01:35:22,493 --> 01:35:25,060 [Հառաչում] 1175 01:35:54,525 --> 01:35:56,992 [Հառաչանք] 1176 01:36:04,768 --> 01:36:06,735 [Հրաձգություն] 1177 01:36:33,380 --> 01:36:35,913 Դե, Լեման, դու կապրե՞ս: 1178 01:36:38,552 --> 01:36:40,552 [Մանգոլդը ծիծաղում է] Կասկածում եմ։ 1179 01:36:40,620 --> 01:36:43,221 Միսիս Փարսոնս, քանի որ դուք եք դեռ օրինականորեն նրա կինը, 1180 01:36:43,290 --> 01:36:46,491 Ես ակնկալում եմ, որ դուք պարզապես ժառանգել եք ինքներդ ձեզ լավ փոքրիկ հյուրանոց այստեղ: 1181 01:36:46,560 --> 01:36:49,327 Հետաքրքրված չէ: 1182 01:36:49,396 --> 01:36:51,028 [Հառաչում] 1183 01:36:56,869 --> 01:36:58,836 Ենթադրում եմ, որ ես հիմա թռնելու եմ: 1184 01:36:58,905 --> 01:37:04,175 Ոչ, դու չես: Դուք պայմանական վաղաժամկետ ազատված եք խախտող. Դու իմ կալանքի տակ ես: 1185 01:37:04,244 --> 01:37:07,512 Դու ինձ հետ գնում ես Սիեթլ, 1186 01:37:07,581 --> 01:37:11,182 որտեղ ես կպահանջեմ ա լիակատար ներում և շքերթ... 1187 01:37:11,251 --> 01:37:13,618 Եվ մի փոքրիկ վարդագույն պուդել... 1188 01:37:14,621 --> 01:37:16,488 Առանցքային շղթայի վրա: 1189 01:37:16,556 --> 01:37:18,556 [Ծիծաղում է] 1190 01:37:27,800 --> 01:37:29,800 [Տղաները գոռում են] Արի, Ռայան, փոխանցիր այն 1191 01:37:32,038 --> 01:37:34,038 [ Սուլում է ] 1192 01:37:45,051 --> 01:37:49,020 Ինչի՞ եք սպասում։ Շարունակեք: 1193 01:37:51,391 --> 01:37:56,161 Ես չգիտեմ, արդյոք երբևէ եղել եմ այնքան վախեցած իմ ամբողջ կյանքում: 1194 01:37:56,229 --> 01:37:59,230 Կարծում եմ՝ իմ մեծ մասը երբեք մտածեցի, որ իսկապես կգտնեմ նրան: 1195 01:38:01,901 --> 01:38:05,002 Իսկ եթե նա ինձ չճանաչի՞: 1196 01:38:05,071 --> 01:38:07,372 Այսինքն, միգուցե այսքան ժամանակ անց... Անիծյալ, կին: 1197 01:38:07,440 --> 01:38:10,841 Քո պատճառով ես անթերի կորցրի լավ օգտագործված մեքենա և ոչ այնքան լավ աշխատանք: 1198 01:38:10,910 --> 01:38:15,713 Եթե դու չգնաս այս երեխայի մոտ հենց հիմա, Ես քեզ հիմարության համար կձերբակալեմ: 1199 01:38:15,782 --> 01:38:17,782 Շարունակեք: 1200 01:38:22,189 --> 01:38:24,189 Շնորհակալություն, Լեման: 1201 01:38:25,192 --> 01:38:27,192 Դու փրկեցիր իմ կյանքը։ 1202 01:38:31,198 --> 01:38:33,565 Դու իմն էլ ես փրկել։ 1203 01:38:46,546 --> 01:38:49,980 Մարզիչ Մեթյուզ. Ինչպե՞ս ես։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 1204 01:38:50,049 --> 01:38:52,550 Շուտով կլինի ընդմիջում. 1205 01:39:07,701 --> 01:39:10,535 [Սուլիչ է հնչում] [ Matthews ] Խաղակես! 1206 01:39:10,604 --> 01:39:12,870 Մեթի. 1207 01:39:13,673 --> 01:39:15,773 Մեթի. 1208 01:39:29,922 --> 01:39:32,690 Ողջույն։ 1209 01:39:35,562 --> 01:39:37,562 Գիտե՞ս ով եմ ես։ 1210 01:39:40,099 --> 01:39:42,099 Նրանք ինձ ասացին, որ դու մահացել ես: 1211 01:39:44,704 --> 01:39:46,704 Ոչ, սիրելիս: 1212 01:40:00,453 --> 01:40:02,453 [Ծիծաղելով]