1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.SubtitleDB.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:56,500 --> 00:00:58,548
မင်း ဒီဘက်​မှာ​နေမှာမဟုတ်​တာ​သေချာလား

3
00:00:58,942 --> 00:01:01,149
စတင်ဖြိုချကြသည်။
နံရံကို တနင်္လာနေ့။

4
00:01:01,425 --> 00:01:04,076
ရဲစခန်းများနှင့် ကျောင်းများ
ပြန်ဖွင့်ပါမည်။

5
00:01:04,628 --> 00:01:06,630
ပြုံးပါ။
မင်း သိပ်ကျေနပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

6
00:01:07,711 --> 00:01:10,191
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတယ်။
ကတိတော်များကို စောင့်ရှောက်ကြ၏။

7
00:01:10,354 --> 00:01:13,961
အဲဒါ ဥပဒေပဲ။ အဲလိုမျိုးပေါ့ဗျာ။
အဲဒါကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

8
00:01:18,322 --> 00:01:19,972
သုံးနှစ်အကြာ

9
00:01:20,124 --> 00:01:22,445
အစိုးရပြောင်းသွားပြီ

10
00:01:22,606 --> 00:01:25,769
ဒါပေမယ့် တခြားဘာမှမရှိဘူး...

11
00:01:35,259 --> 00:01:37,660
ခရိုင် ၁၃
ULTIMATUM

12
00:04:09,538 --> 00:04:10,187
မင်း!

13
00:04:10,338 --> 00:04:10,941
ရပ်!

14
00:04:25,194 --> 00:04:26,195
ဘယ်ဘက်သွား။

15
00:04:45,014 --> 00:04:45,901
သူ့ကိုယူပါ။

16
00:04:58,828 --> 00:05:00,318
အဲဒီမှာ သူ!

17
00:05:44,555 --> 00:05:46,523
မင်းရဲတွေကို ဘာလို့ဒီကိုဆင်းလာတာလဲ။

18
00:05:46,757 --> 00:05:47,406
ဆောရီး။

19
00:05:48,840 --> 00:05:50,410
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပါးပြင်အတွက် ဖြူဖျော့လွန်းတယ်။

20
00:05:50,641 --> 00:05:52,882
- ငါက အရောင်ကန်းတယ်။
- ပညာရှိတစ်ယောက်။

21
00:05:53,004 --> 00:05:53,812
Doudou!

22
00:05:54,365 --> 00:05:55,890
အပန်းဖြေ။

23
00:05:56,768 --> 00:05:58,896
ချစ်စရာနာမည်။
Gay Pride Day ကို သွားမလား။

24
00:06:01,252 --> 00:06:03,459
မင်းပုံသဏ္ဍာန်နဲ့တူတယ်။

25
00:06:03,695 --> 00:06:05,140
ကြံ့ခိုင်နေရမယ်။

26
00:06:05,697 --> 00:06:06,380
မင်း!

27
00:06:06,818 --> 00:06:08,229
ခရီးသွားများ ကင်းဝေးကြပါစေ။

28
00:06:08,700 --> 00:06:09,667
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

29
00:06:25,397 --> 00:06:26,319
လီတို၊

30
00:06:26,638 --> 00:06:28,561
နံရံများတွင် အပေါက်များကို မှုတ်ထုတ်ခြင်းကို ရပ်ပါ။

31
00:06:28,921 --> 00:06:30,764
ဒီမှာ ဆွဇ်ဒိန်ခဲ မဟုတ်ဘူး။

32
00:06:31,003 --> 00:06:33,449
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ အဲဒါကို အသုံးမချနိုင်ဘူး။

33
00:06:33,846 --> 00:06:35,007
လှောင်အိမ်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

34
00:06:35,367 --> 00:06:37,688
လှောင်အိမ်မဟုတ်ဘူး၊ ရဲဘော်။
ကြည့်...

35
00:06:38,090 --> 00:06:39,660
မင်းဒီမှာ မင်းလိုရာကိုသွား။

36
00:06:40,172 --> 00:06:41,503
Molko၊ အဲဒါ လယ်ကွင်းပါ။

37
00:06:41,774 --> 00:06:45,096
ထာဝရဖြစ်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ကတိတွေကို မေ့သွားကြတယ်။

38
00:06:45,458 --> 00:06:47,586
အစိုးရက ပေးထားတဲ့ ကတိကို ဖျက်လိုက်တာလား။

39
00:06:48,100 --> 00:06:49,704
အဲဒါ လုံးဝ ဒေါသပဲ။

40
00:06:50,783 --> 00:06:52,592
ဒါက ဂူပေါက်တစ်ခုပါ။
သမိုင်းကိုကြည့်ပါ...

41
00:06:52,985 --> 00:06:54,828
ဝါဆော၊ ဆိုဝေတို၊ အမြဲအတူတူပါပဲ။

42
00:06:54,987 --> 00:06:58,434
သူတို့က ဖြည်းဖြည်းချင်း
မြို့သူမြို့သားတို့ကို ညှစ်ထုတ်၍၊

43
00:06:59,672 --> 00:07:01,401
အဲဒါ ငါ့ခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာ။

44
00:07:01,554 --> 00:07:05,400
ငါမြင်သမျှ နံရံများ
ခံတပ်ကဲ့သို့ ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးတော်မူ၏။

45
00:07:05,799 --> 00:07:07,642
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါတို့ကို ဖယ်ထုတ်ချင်သလား။ အိုကေတယ်နော်။

46
00:07:07,921 --> 00:07:09,810
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။
ပိုပြင်းထန်တယ်၊ အားကောင်းတယ်။

47
00:07:10,163 --> 00:07:11,892
ပြီးတော့ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

48
00:07:12,005 --> 00:07:13,086
တည့်တည့်တက်၊

49
00:07:13,246 --> 00:07:16,329
ဒီမှာ ဘုရင်ဖြစ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဟိုမှာ မုတ်ပေါက်ထက်။

50
00:07:16,490 --> 00:07:19,812
ဒါဖြင့် ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး
နံရံမှာ အပေါက်တွေကို မှုတ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

51
00:07:20,333 --> 00:07:23,542
ဒါမှမဟုတ် မင်းရင်ထဲမှာ အပေါက်တွေကို ငါမှုတ်ပေးမယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။

52
00:07:24,698 --> 00:07:26,700
Chink မှ
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

53
00:07:40,194 --> 00:07:41,684
မင်းအချိန်မမီဘူး။

54
00:07:42,236 --> 00:07:43,123
ဂျင်။

55
00:07:53,528 --> 00:07:54,609
အိုကေ၊ မင်းနေကောင်းပါတယ်။

56
00:07:55,289 --> 00:07:55,972
ဖြတ်သွားပါ။

57
00:08:02,136 --> 00:08:03,547
သူတို့က ကောင်းတယ်၊

58
00:09:43,801 --> 00:09:45,246
ပစ္စည်းရောက်ပြီနော်။

59
00:09:45,482 --> 00:09:46,813
ပထမဆုံး client ကို ခေါ်ရမလား။

60
00:09:49,727 --> 00:09:50,933
အကောင်များကိုထုတ်ပါ။

61
00:09:51,328 --> 00:09:52,898
အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။

62
00:09:55,653 --> 00:09:56,859
အားလုံးထွက်သွား!

63
00:09:57,535 --> 00:09:58,536
မင်း၊ ဒီမှာ။

64
00:10:00,538 --> 00:10:01,903
သခင်ကို သွားကြည့်။

65
00:10:03,541 --> 00:10:05,031
ကချေသည် ။

66
00:10:19,397 --> 00:10:20,762
Mr Woo မကြာခင်တွေ့မယ်။

67
00:10:21,279 --> 00:10:22,769
သူ့လက်ကို ရွှေ့ခိုင်းပါ။

68
00:10:23,321 --> 00:10:25,005
လူကိုယ်တိုင်ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

69
00:10:28,166 --> 00:10:29,452
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

70
00:10:29,768 --> 00:10:32,009
ဝင်ငွေလိုချင်ရင်၊
အဲဒါအတွက် မင်းအလုပ်လုပ်ရမယ်။

71
00:10:36,495 --> 00:10:39,101
မင်းက ဒူးပေါ်တက်၊ tubby။
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

72
00:10:39,258 --> 00:10:40,942
- Tranny?
- ပိုဆိုးတယ်။ ရဲ.

73
00:10:41,220 --> 00:10:42,984
Mr Woo Yaw Tre၊
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။

74
00:10:43,142 --> 00:10:45,509
တိတ်တိတ်နေပါ။
မင်းအချုပ်ထဲရောက်တဲ့အထိ။

75
00:10:46,025 --> 00:10:46,992
မင်းထင်ရင်...

76
00:10:47,866 --> 00:10:49,948
ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်။
ရပြီလား?

77
00:11:01,681 --> 00:11:04,127
အဲဒါ 12 ရာစု Ming ပန်းအိုးပါ။

78
00:11:04,924 --> 00:11:06,733
အတု။
မူရင်းကို ပြန်ယူသွားတယ်။

79
00:11:10,089 --> 00:11:12,820
- ကျန်တာတွေ အားလုံး အတုလား?
- Van Gogh မှလွဲ၍

80
00:11:17,977 --> 00:11:20,708
ပုစဉ်းပျံဗဟို။
Maggot က ချိတ်တယ်။

81
00:11:20,860 --> 00:11:21,941
ငါ့လိုင်းကို ကာစ်။
အထပ်ထပ်၊

82
00:11:22,102 --> 00:11:22,785
ငါ့လိုင်းကိုချလိုက်ပါ။

83
00:11:22,942 --> 00:11:25,229
ကောင်းပြီ၊ Dragonfly။ ကျွန်တော်တို့ အနေအထားမှာ ရှိပါတယ်။

84
00:11:26,546 --> 00:11:28,116
ငါက ကြောင်လား?

85
00:11:28,748 --> 00:11:30,796
Rotten Dog ကို သွားဖူးတယ်

86
00:11:31,311 --> 00:11:33,120
ဒါပေမယ့် ငါးဖမ်းတဲ့အခေါ်အဝေါ်က ပိုသင့်လျော်ပါတယ်။

87
00:11:33,273 --> 00:11:34,195
ငါးဖမ်းမလား?

88
00:11:34,474 --> 00:11:35,521
စိတ်မပူပါနဲ့၊

89
00:11:35,796 --> 00:11:36,922
မကြာခင်တွေ့လိမ့်မယ်။

90
00:11:44,485 --> 00:11:45,691
အေးပါ လူကြီးမင်း။

91
00:11:46,206 --> 00:11:47,412
တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းရေး စစ်ဆေးခြင်း။

92
00:11:48,168 --> 00:11:49,772
ပိုင်ရှင်ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။

93
00:11:59,380 --> 00:12:03,305
သခင်၊ တံခါးနားမှာ ရဲနှစ်ယောက်။
အများစုကတော့ တခြားသူတွေ လျှို့ဝှက်ထားကြပါတယ်။

94
00:12:03,464 --> 00:12:05,273
အရမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါတွေတင်ပါ။

95
00:12:06,467 --> 00:12:07,628
ရွှေ့!

96
00:12:15,556 --> 00:12:16,796
မြင်လား? ကိုက်တယ်။

97
00:12:17,158 --> 00:12:19,638
မင်း လွဲသွားပြီ။
အဆောက်အအုံတွေ ချောင်ပိတ်မိနေတယ်။

98
00:12:20,081 --> 00:12:22,163
လွယ်ခဲ့ရင်၊
ငါ့ကိုမပို့ဘူး။

99
00:12:22,323 --> 00:12:23,210
အဲဒါဘာလဲ?

100
00:12:24,285 --> 00:12:26,765
အော်ဟစ်ပြီး မင်းပါးကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ကြိုးစားလိုပါသလား။

101
00:12:27,248 --> 00:12:30,377
ငါ့အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြမယ်။
သင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သော

102
00:12:31,092 --> 00:12:33,663
ပုစဉ်းပျံဗဟို။
ငါးမျှားသွားမယ်။

103
00:12:46,388 --> 00:12:47,594
Mr Woo အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

104
00:12:56,639 --> 00:12:58,243
မင်းပဲ သက်သေမရှိ။

105
00:12:58,400 --> 00:12:59,925
အဲမှာနေ၊ အဆင် ပြေတယ်။

106
00:13:06,008 --> 00:13:07,214
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

107
00:13:07,370 --> 00:13:08,417
အေးခဲ!

108
00:13:08,571 --> 00:13:09,493
လက်မြှောက်။

109
00:13:10,533 --> 00:13:11,580
ရွှေ့ပါ။

110
00:13:24,667 --> 00:13:26,157
လူကြီးမင်းတို့ခင်ဗျား။

111
00:13:30,834 --> 00:13:32,836
သူတို့က ငါတို့ကို Iasi လို့ခေါ်မှာလား။

112
00:13:32,996 --> 00:13:34,680
အလှတရားက အရွယ်မရောက်သေး။

113
00:13:42,766 --> 00:13:44,291
- Igor...
- ငါတို့တွေ့ဖူးလား။

114
00:13:44,448 --> 00:13:46,894
- ငါ့ wall မှာ မင်းဓာတ်ပုံရှိတယ်။
- shit!

115
00:13:47,411 --> 00:13:48,333
ရွှေ့ပါ။

116
00:13:49,533 --> 00:13:50,580
ဦးမော့လာသည်။

117
00:13:52,656 --> 00:13:53,464
အဲဒါဘာလဲ?

118
00:13:53,697 --> 00:13:55,540
သင်သိလား။ မင်းက တီထွင်ခဲ့တာ။

119
00:14:00,544 --> 00:14:01,591
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

120
00:14:06,711 --> 00:14:08,520
အခု ငါတို့နဲ့ တွဲနေကြပြီ!

121
00:14:08,673 --> 00:14:10,675
အေးပါ Seb ငါတို့အလှည့်ပဲ။

122
00:14:10,835 --> 00:14:12,883
တစ်ပတ်ကို ဘယ်လောက်ဝယ်လဲ သိလား။

123
00:14:13,157 --> 00:14:14,318
ဒီအိတ်ထဲက

124
00:14:14,799 --> 00:14:16,005
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! အလျင်စလို မရှိပါဘူး။

125
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
ဒီမှာ မင်းရဲ့ မာဂရီတာ။

126
00:14:18,483 --> 00:14:19,086
အပန်းဖြေ။

127
00:14:22,567 --> 00:14:24,615
မင်းရဲ့ မာဂရက်တာကို တွန်းလိုက်ပါ။

128
00:14:25,129 --> 00:14:26,699
ငါ့ဆေးသောက်ချင်တယ်! နားလည်ပြီ?

129
00:14:26,851 --> 00:14:29,297
ပုစဉ်း၊ငါးတွေ ခုန်နေတယ်။
ကြားဖြတ်။

130
00:14:37,582 --> 00:14:39,505
Mr Seb၊ ငါမင်းအတွက်လာမယ်။

131
00:14:43,749 --> 00:14:46,400
ဒီလိုဆက်ဆံတာလား။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဖောက်သည်တွေလား။

132
00:14:46,551 --> 00:14:48,235
ဘယ်အချိန်ကစပြီး နောက်ဆုံးရောက်လာတာလဲ။

133
00:14:48,553 --> 00:14:50,476
နောက်ဆုံးဖြစ်သော်လည်းအရေးပါသော။ လက်ကိုထုတ်။

134
00:14:56,882 --> 00:14:58,486
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

135
00:15:00,686 --> 00:15:02,131
တဲက ဘယ်သူလဲ။

136
00:15:06,532 --> 00:15:07,863
ဒါက ဘာကောင်လဲ။

137
00:15:08,374 --> 00:15:09,899
ဒုံးပျံကဲ့သို့ တင်ဆောင်နေပါသည်။

138
00:15:10,216 --> 00:15:11,263
နောက်တာပါ!

139
00:15:12,378 --> 00:15:14,267
မအိပ်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

140
00:15:14,420 --> 00:15:15,945
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

141
00:15:25,912 --> 00:15:27,914
Li ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ပန်းအိုးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

142
00:15:32,559 --> 00:15:34,163
ဖမ်းပြီးသွားပြီ။

143
00:15:34,320 --> 00:15:37,005
- ပိုက်စိပ်တိုက်ပို့ပါ။
- အိုကေ၊ Dragonfly။ ငါတို့လမ်းမှာ။

144
00:15:41,888 --> 00:15:43,890
- အေးခဲ။
- မြေပြင်ပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသည်။

145
00:15:47,013 --> 00:15:47,980
မင်းခေါင်းပေါ်လက်တွေ

146
00:15:49,416 --> 00:15:50,303
အနေအထား!

147
00:15:57,624 --> 00:15:58,432
အထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

148
00:15:58,585 --> 00:15:59,996
အတူတူနေပါ။

149
00:16:15,883 --> 00:16:18,090
မင်းက ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ လူယုတ်မာ။

150
00:16:18,246 --> 00:16:19,691
ထွက်လမ်းမရှိ။

151
00:16:20,007 --> 00:16:21,133
သေချာလား?

152
00:16:29,297 --> 00:16:30,583
ကုဒ်ပေးမလား။

153
00:16:30,738 --> 00:16:31,819
ငါ မြန်မြန်သေမယ်!

154
00:16:32,180 --> 00:16:33,830
မိုက်တယ်နော်! ငါ့မှာသော့ရှိတယ်။

155
00:16:55,123 --> 00:16:55,931
သွား!

156
00:17:05,534 --> 00:17:07,502
- မင်း သူ့ကို ပိုက်​ဆံ​ပေးခဲ့တာလား။
- အိုကေတယ်နော်။ များများပို့ပါ။

157
00:17:12,661 --> 00:17:14,186
နံပါတ်နှစ်၊ အိုကေ။

158
00:17:21,871 --> 00:17:22,633
ဂတ်စ်!

159
00:17:28,678 --> 00:17:30,407
နောက်တံခါးတစ်ခုရှိသေးတယ်။

160
00:17:30,920 --> 00:17:32,001
အားဖြည့်

161
00:17:33,002 --> 00:17:34,845
ဓာတ်ငွေ့ကိုဖြတ်ပါ။

162
00:17:37,887 --> 00:17:39,218
တွေ့ပြီ

163
00:17:42,132 --> 00:17:44,134
သတိထားပါ! ဘော်ဘီထောင်ချောက်တွေရှိတယ်။

164
00:17:44,454 --> 00:17:47,503
အရာရှိတွေ ဆင်း!
ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့။

165
00:17:48,098 --> 00:17:49,145
ရှင်းပစ်လိုက်!

166
00:17:54,344 --> 00:17:58,349
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
Bastard Chink နှင့် tranny ။

167
00:18:21,572 --> 00:18:22,334
shit!

168
00:18:29,540 --> 00:18:32,191
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ တခြားလမ်းကို သွားမယ်။

169
00:18:35,747 --> 00:18:36,987
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

170
00:18:39,511 --> 00:18:42,720
ဒါက ယူရို သန်း 200 တန်တယ်။
Van Gogh ပါ။

171
00:18:43,835 --> 00:18:45,644
ခြစ်ရာတစ်ခုနှင့် တန်ဖိုးမရှိပေ။

172
00:20:41,996 --> 00:20:43,998
ခွေးကောင်! ဒါကိုစားပါ။

173
00:21:21,237 --> 00:21:22,762
ငါ့မှာ ကီးဘုတ်ရှိတယ်။

174
00:21:28,204 --> 00:21:29,330
ငါတို့တွေ့ဖူးလား။

175
00:21:31,807 --> 00:21:33,172
ရင်းနှီးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

176
00:21:41,017 --> 00:21:42,667
ငါ့မှာ ဗုံးအခြေအနေရှိတယ်။

177
00:21:43,019 --> 00:21:43,986
ဗုံးလား?

178
00:21:44,220 --> 00:21:45,267
အကြံတစ်ခုရပါသလား။

179
00:21:59,115 --> 00:22:00,162
သင်ဘယ်မှာလဲ?

180
00:22:00,357 --> 00:22:02,883
- ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ၊
- သင်လိုအပ်သမျှကို ပို့ပေးပါမည်။

181
00:22:22,019 --> 00:22:23,783
ပုစဉ်း၊ ဒီမှာ လာ။

182
00:22:23,941 --> 00:22:24,749
မိုက်တယ်။

183
00:23:06,785 --> 00:23:08,867
နောက်ဆုံးတော့ ဖော်ရွေတဲ့ မျက်နှာတွေ။

184
00:23:18,157 --> 00:23:20,125
- ခြစ်ရာတွေ မရှိဘူးလား?
- အဲဒီလို မထင်ပါနဲ့။

185
00:23:20,359 --> 00:23:21,520
ဆိုလိုတာက

186
00:23:21,680 --> 00:23:23,284
ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

187
00:23:23,442 --> 00:23:24,967
နောက်နေ့မှ ခံစားရတယ်။

188
00:23:25,124 --> 00:23:27,252
သွားပြီး အနားယူပါ။
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာကို လုပ်ပါ။

189
00:23:27,406 --> 00:23:29,613
အခုပိုကောင်းတာပေါ့၊
စိတ်ထဲတွင် လန်းဆန်းနေ၏။

190
00:23:29,808 --> 00:23:31,936
မနက်​ဖြန်​ ​နောက်​ကျမှ အိပ်​မယ်​
အဆင်​​ပြေရင်​?

191
00:23:32,091 --> 00:23:34,219
နေ့လယ် မတိုင်ခင် တွေ့ခွင့်မပေးပါနဲ့ ။

192
00:23:34,373 --> 00:23:36,296
- အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
- ကျေးဇူးပါ။

193
00:23:42,141 --> 00:23:44,143
- တော်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

194
00:24:17,577 --> 00:24:18,738
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

195
00:24:22,342 --> 00:24:23,184
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

196
00:24:24,985 --> 00:24:26,271
သူတို့ကိုပြပါ။

197
00:24:34,675 --> 00:24:35,517
လူကြီးမင်းများ...

198
00:24:47,488 --> 00:24:48,649
ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

199
00:24:48,810 --> 00:24:49,891
ခမ်းနားသည်။

200
00:24:51,292 --> 00:24:53,977
ဒီလို တာဝါတိုင် ဆောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

201
00:24:54,135 --> 00:24:56,581
အလုပ်အကိုင်ဥပဒေပေါ် မူတည်.

202
00:24:56,738 --> 00:24:59,139
စော်ဘွားကြီးမှာ ရှစ်လ၊
ဒီမှာ ရှစ်နှစ်။

203
00:25:01,703 --> 00:25:02,704
မှန်တယ်...

204
00:25:05,827 --> 00:25:07,033
လက်ဆွဲအိတ်။

205
00:25:15,357 --> 00:25:17,007
ဆိုဒ်အတွက် ထပ်တူပါပဲ။

206
00:25:17,799 --> 00:25:20,245
ခွင့်ပြုချက်ရသောအခါ နှစ်ဆ
တည်ဆောက်ရန်။

207
00:25:20,402 --> 00:25:21,972
စစ်ဆင်ရေးသည်ယနေ့ညတွင်စတင်သည်။

208
00:25:22,524 --> 00:25:23,366
ပြီးပြည့်စုံသော။

209
00:25:44,427 --> 00:25:45,508
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နောက်တော့.

210
00:25:45,668 --> 00:25:46,999
Damien နဲ့တွေ့မယ်။

211
00:25:49,472 --> 00:25:51,281
နောက်တစ်ခါ ကုဒ်က ဘာလဲ။

212
00:25:52,155 --> 00:25:53,122
ပြောရမှာပါ။

213
00:26:26,189 --> 00:26:26,792
Damien?

214
00:26:35,439 --> 00:26:36,645
မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီ။

215
00:26:36,840 --> 00:26:37,682
မရှိ

216
00:26:39,043 --> 00:26:41,330
ကွေ့ကောက်နေခဲ့တယ်။
အိပ်ရာမဝင်မီ။

217
00:26:42,927 --> 00:26:45,976
ကျွန်တော် ရှစ်နာရီ အနားယူပြီးပြီ။

218
00:26:46,290 --> 00:26:47,621
သွားရတာ ရှားတယ်!

219
00:26:48,412 --> 00:26:49,254
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

220
00:26:50,695 --> 00:26:52,026
တကိုယ်လုံး နာကျင်နေတယ်။

221
00:26:52,817 --> 00:26:54,148
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ?

222
00:26:56,861 --> 00:26:57,703
နီးပါး

223
00:26:58,783 --> 00:27:00,785
အဲဒါဘာလဲ? မိတ်ကပ်?

224
00:27:01,306 --> 00:27:03,229
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အလုပ်အတွက်ပဲ။

225
00:27:03,388 --> 00:27:04,469
ငါလောင်း။

226
00:27:04,629 --> 00:27:07,030
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စလုပ်တာလဲ။
tranny အဆစ်ထဲမှာ?

227
00:27:07,792 --> 00:27:09,920
ဖြတ်လိုက်ပါ။ ရိုးသားတယ်၊

228
00:27:10,275 --> 00:27:12,482
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်

229
00:27:12,797 --> 00:27:14,367
ဒါမှမဟုတ် မကောင်းတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ကို ပေးမယ်။

230
00:27:15,760 --> 00:27:16,921
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

231
00:27:23,969 --> 00:27:27,610
သံသယဖြစ်ဖွယ် အဖြူရောင် Peugeot။
စျေးဝယ်စင်တာ။ ခရိုင် ၇။

232
00:27:27,773 --> 00:27:29,502
ပိုကောင်းတဲ့ ခံစားချက်သီချင်း ရှိလား။

233
00:27:30,415 --> 00:27:31,416
ဆောရီး။

234
00:27:41,467 --> 00:27:44,038
ပြန်ပြော၊
အဖြူရောင် Peugeot၊ ဈေးဝယ်စင်တာ၊ D7။

235
00:27:44,230 --> 00:27:45,720
၁၃၄။
ငါတို့ယူမယ်။

236
00:27:45,871 --> 00:27:47,032
အိုကေ၊ ၁၃၄။

237
00:27:51,037 --> 00:27:53,927
အဲဒါက The Soldier's Walk။
ငါတို့မှာ ဖုန်းခေါ်သူရှိတယ်...

238
00:27:54,440 --> 00:27:55,771
Samir? မှန်သလား။

239
00:27:55,922 --> 00:27:57,208
သူပဲ။

240
00:27:57,363 --> 00:27:58,524
ဟေး Skyrock။

241
00:27:58,845 --> 00:28:01,246
- မင်းဘယ်ကခေါ်တာလဲ။
- ဧည့်ခန်း။

242
00:28:01,527 --> 00:28:03,928
ငါ့အထပ်မှာ
အီဖယ်မျှော်စင်အနီး။

243
00:28:05,131 --> 00:28:07,577
အမြင်ကောင်းတယ်။
ဒါဆို ဒီနန်းတော်က ဘယ်မှာလဲ။

244
00:28:08,975 --> 00:28:10,022
Champs-Elysées တွင်။

245
00:28:10,897 --> 00:28:14,026
မဟာလိပ်စာ။ ယူမယ်နော်။
အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

246
00:28:14,180 --> 00:28:15,466
Safia အတွက်ပါ။

247
00:28:16,102 --> 00:28:19,504
ငါသူမကိုအရူးပဲ။
သူမသည် ပါးပြင်တစ်ခုလုံး မီးလင်းနေသည်။

248
00:28:19,666 --> 00:28:21,111
သူက အရမ်းချောတယ်။

249
00:28:32,119 --> 00:28:33,484
ပြောရမှာပါ။ သင့်ခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

250
00:28:36,563 --> 00:28:38,611
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

251
00:28:39,967 --> 00:28:41,332
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။

252
00:28:44,451 --> 00:28:45,418
ဆာမိ!

253
00:28:45,733 --> 00:28:46,655
ရဲတွေ။

254
00:28:53,100 --> 00:28:55,262
- အောက်သို့လှည့်ပါ။
- ဒါဟာဂီတတစ်ခုတည်းပါပဲ။

255
00:28:55,423 --> 00:28:57,903
- ငါတို့ တွဲနေကြတာ။
- သင့်လေသံကိုပြောင်းပါ။

256
00:28:58,025 --> 00:28:59,311
မင်းရဲ့ ID ကိုကြည့်ရအောင်။

257
00:28:59,987 --> 00:29:02,115
ဒီမှာ ငါ့ကတ်။ ကြည့်ပါ။

258
00:29:04,472 --> 00:29:06,122
- ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ။
- ငါ့အဘ။

259
00:29:06,274 --> 00:29:07,514
ယာဥ်မောင်းလိုင်စင်။

260
00:29:08,596 --> 00:29:11,486
- ငါကားမမောင်းဘူး။
- မင်းဘီးနောက်မှာ။

261
00:29:11,639 --> 00:29:12,845
ငါ့မှာ လိုင်စင်မရှိဘူး!

262
00:29:13,001 --> 00:29:14,765
ငါတို့က သီချင်းနားထောင်နေကြတာ။

263
00:29:14,923 --> 00:29:16,652
ဥပဒေနဲ့မညီဘူး!

264
00:29:16,965 --> 00:29:18,615
ငါတို့က မူးနေတာမဟုတ်ဘူး။

265
00:29:18,767 --> 00:29:20,815
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

266
00:29:37,025 --> 00:29:39,266
ပြောရမှာပါ။ နောက်ထပ် ကင်မရာတစ်လုံးကို ဖြုတ်လိုက်သည် ။

267
00:29:39,748 --> 00:29:41,512
မိုက်မဲလေးတွေ။
တိပ်ခွေပို့ပါ။

268
00:29:41,830 --> 00:29:43,275
မှုခင်းတပ်ဖွဲ့သို့

269
00:29:50,719 --> 00:29:52,244
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

270
00:29:52,401 --> 00:29:54,005
- မသိဘူး..
- ရုပ်ရှင်။

271
00:30:19,429 --> 00:30:20,999
ပြဿနာရှိလား အရာရှိ။

272
00:30:21,191 --> 00:30:22,477
ပုံမှန်စစ်ဆေးပါ။

273
00:30:22,632 --> 00:30:25,442
သီချင်းနားထောင်နေတဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

274
00:30:25,595 --> 00:30:27,882
ဟိုနေ့ကပေါ့၊
မိန်းကလေးတွေက မူးယစ်ဆေးဝါး သယ်ပို့တယ်။

275
00:30:29,399 --> 00:30:31,128
လဲ့ တစ်ခါလောက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားနေပါစေ။

276
00:30:31,842 --> 00:30:33,606
- မောင်းလို့ရလား။
- အင်း။

277
00:30:33,764 --> 00:30:35,050
- မြန်မြန်ထွက်သွား။
- လိုင်စင်မရှိပါ။

278
00:30:35,205 --> 00:30:36,047
မြန်မြန်ထွက်သွား!

279
00:30:42,412 --> 00:30:44,938
ဒါ သူ့အဖေရဲ့ကား
လိုင်စင်လည်း မရှိဘူး။

280
00:30:45,055 --> 00:30:46,216
သူတို့နောက်ကို လိုက်မှာလား။

281
00:30:46,377 --> 00:30:48,141
ငါတို့မလှုပ်ဘူး။ ဆက်ရိုက်တယ်။

282
00:30:48,779 --> 00:30:49,985
ဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။

283
00:30:50,220 --> 00:30:52,905
- သင်ဘယ်သူနဲ့အတူပါလဲ?
- အထူးဝန်ဆောင်မှုများ။

284
00:30:54,465 --> 00:30:56,035
မင်းရဲ့ကားထဲပြန်ဝင်ပါ။

285
00:31:06,237 --> 00:31:07,045
သေရော!

286
00:31:07,598 --> 00:31:08,759
မလှုပ်နဲ့! ရုပ်ရှင်!

287
00:31:08,920 --> 00:31:10,649
ရဲတွေ ဆေးလိပ်သောက်ကြတယ်။

288
00:31:10,802 --> 00:31:12,327
ငါ မင်းကို ဒီလို အနံ့ဆိုးတွေ ပြောခဲ့တယ် ။

289
00:31:19,491 --> 00:31:20,731
ဒါက အရူးပဲ။

290
00:31:23,054 --> 00:31:25,455
ပန်းကန်များ!
ပန်းကန်ပြားများပေါ်တွင် ချဲ့ကြည့်ပါ။

291
00:31:25,617 --> 00:31:27,187
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

292
00:31:27,979 --> 00:31:29,822
ဒီညနေသတင်းကို တင်ပေးပါ့မယ်။

293
00:31:29,981 --> 00:31:32,507
ကျွန်တော်တို့ သတင်းမရသေးပါ။
တိပ်ခွေပေးပါ။

294
00:31:33,305 --> 00:31:34,306
ဆာမိ!

295
00:31:35,227 --> 00:31:37,798
တခြားရဲတွေက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
အဲဒါ ဗုံးပါ။

296
00:31:38,470 --> 00:31:40,632
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မသတ်မှတ်ခင်၊

297
00:31:40,792 --> 00:31:42,157
တရားဝင်ဗားရှင်းကိုရအောင်ယူပါ။

298
00:31:42,514 --> 00:31:43,561
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

299
00:32:17,110 --> 00:32:18,714
ဘာလဲ? ဒီမှာ ရဲလား။

300
00:32:18,871 --> 00:32:21,158
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းက ငတုံးလား?

301
00:32:23,476 --> 00:32:24,716
သူတို့မှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။

302
00:32:25,278 --> 00:32:26,643
ထွက်သွားရင် သေပြီ။

303
00:32:27,560 --> 00:32:29,881
ဟေ့ မောင် မင်း လမ်းပျောက်နေပြီလား

304
00:32:30,283 --> 00:32:32,172
- သူတို့က ဒေသခံမဟုတ်ဘူး။
- သင်သေချာလား?

305
00:32:33,366 --> 00:32:35,733
လုံးဝ အလဟသ ဖြစ်ရမယ်။

306
00:32:35,889 --> 00:32:36,970
ဘောင်ခတ်ထားသလား။

307
00:32:37,170 --> 00:32:38,854
- သူတို့သုံးယောက်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

308
00:32:39,012 --> 00:32:41,174
ဒါ ငါတို့မြေ ဟုတ်လား။

309
00:32:42,376 --> 00:32:43,423
ဘာကောင်လဲ?

310
00:32:43,577 --> 00:32:44,703
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

311
00:32:50,504 --> 00:32:52,313
အဲဒီ အရူးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

312
00:32:52,786 --> 00:32:54,026
လဲ့၊

313
00:32:55,789 --> 00:32:57,200
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အချိန်ရပါသလား။

314
00:32:57,351 --> 00:32:58,477
၄၂၁၂။

315
00:32:58,792 --> 00:33:00,396
ခြုံပြီးသွားရအောင်။

316
00:33:09,483 --> 00:33:10,973
D-I-S-S။

317
00:33:46,161 --> 00:33:47,492
ဘယ်သွားမလို့လဲ

318
00:33:47,723 --> 00:33:49,407
အိပ်လို့မရဘူး။ ငါ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

319
00:33:49,565 --> 00:33:50,851
ပြန်သွားအိပ်ပါ နတ်သမီး။

320
00:34:03,299 --> 00:34:04,824
မင်းရဲ့သေနတ်! မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

321
00:34:05,141 --> 00:34:06,666
မှားသွားတော့သည်။ ငါ ရဲ.

322
00:34:06,982 --> 00:34:07,904
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ!

323
00:34:09,945 --> 00:34:10,832
လှည့်လိုက်ပါ။

324
00:34:12,949 --> 00:34:15,714
မင်းရဲ့ ယူနစ်ကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

325
00:34:16,552 --> 00:34:17,439
ငါပြောတာ။

326
00:34:20,196 --> 00:34:21,641
မင်းလူမှားနေပြီလား။

327
00:34:22,478 --> 00:34:24,048
Damien Tomasso

328
00:34:24,200 --> 00:34:26,771
တပ်မှူး
အထူးတပ်ဖွဲ့ကို တာဝန်ပေးအပ်သည်။

329
00:34:26,923 --> 00:34:27,651
အသက် ၃၁ နှစ်။

330
00:34:30,527 --> 00:34:32,177
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

331
00:34:33,009 --> 00:34:35,455
ကပ္ပတိန်?
ဒါကို မီးဖိုချောင်မှာ တွေ့တယ်။

332
00:34:36,573 --> 00:34:38,143
အဲဒါဘာလဲ!

333
00:34:38,295 --> 00:34:41,299
သူ့ကိုအဝတ်အစားနည်းနည်းယူပါ။
ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

334
00:34:59,997 --> 00:35:01,362
ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး။

335
00:35:02,600 --> 00:35:04,568
ဇော့်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းပြပါ။

336
00:35:04,802 --> 00:35:07,248
ခြောက်လ၊
ရလဒ်ကောင်းတွေကို သင်ဂုဏ်ယူပါတယ်။

337
00:35:07,925 --> 00:35:10,895
သမ္မတကြီး၊ ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။
ကားပါကင်တိုင်းတွင် အမျိုးသားများ။

338
00:35:11,048 --> 00:35:13,050
ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ လိုင်းကို နှမြောပါ။

339
00:35:14,251 --> 00:35:16,652
ငါတို့ လွန်တယ်။
အတွင်းမြို့များတွင် သိန်း 500 ရှိသည်။

340
00:35:16,974 --> 00:35:19,261
သေချာပေါက် ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
တိုးတက်မှုအချို့။

341
00:35:20,498 --> 00:35:22,978
ဤကဲ့သို့ သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။

342
00:35:23,821 --> 00:35:27,542
ဤအဖြစ်အပျက်သည် ထင်ဟပ်ခြင်းမရှိပါ။
မြေပြင်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ၊

343
00:35:27,825 --> 00:35:28,747
ဒါဆိုဘာလဲ?

344
00:35:29,147 --> 00:35:32,913
သီးခြားကိစ္စလို့ထင်တယ်၊
ရမှတ်တွေ ပြေလည်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

345
00:35:33,511 --> 00:35:34,478
မျှော်လင့်ကြပါစို့။

346
00:35:35,353 --> 00:35:38,243
တစ်စုံတစ်ဦးကို ၎င်းပေါ်သို့ တင်ပါ။
စေ့စေ့စပ်စပ်နှင့် ထိရောက်မှုရှိသော တစ်စုံတစ်ယောက်။

347
00:35:39,517 --> 00:35:42,487
ဥပမာ Tomasso။
ဒါဟာ သူ့အတွက် မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။

348
00:35:42,641 --> 00:35:46,123
ကျွန်တော်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မူးယစ်ဆေး ဝါးနဲ့ ဖမ်းတယ်။

349
00:35:47,285 --> 00:35:48,775
Tomasso လား? သေချာလား?

350
00:35:48,967 --> 00:35:49,809
ကံမကောင်း။

351
00:35:52,611 --> 00:35:54,898
ကုသိုလ်တရားအတွက် ကြွတော်မူပါ။

352
00:35:55,133 --> 00:35:58,979
Gassman၊ DISS ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ပရောဂျက်တွေကို သိတယ်။

353
00:36:00,459 --> 00:36:01,585
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

354
00:36:17,196 --> 00:36:18,243
သမ္မတကြီး...

355
00:36:19,238 --> 00:36:19,966
ပြီးပြီလား?

356
00:36:21,400 --> 00:36:23,448
ထင်တာပဲ။
အခြေအနေကို သင်သတိထားပါ။

357
00:36:23,603 --> 00:36:25,571
ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်ကို ရှင်းပြတယ်။

358
00:36:25,765 --> 00:36:26,732
ဟုတ်ပါတယ်။

359
00:36:27,286 --> 00:36:30,017
ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
လက်နက်ကိုင်ဆောင်ကြလိမ့်မည်။

360
00:36:30,249 --> 00:36:32,616
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်တယ်။

361
00:36:33,693 --> 00:36:35,297
ငါ Rio ကိုထွက်တော့မယ်
G10 ထိပ်သီးအစည်းအဝေး။

362
00:36:35,455 --> 00:36:36,980
၄၈ နာရီ။

363
00:36:37,217 --> 00:36:39,379
ငါမပြန်ခင် ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပါ။

364
00:36:39,659 --> 00:36:41,548
အစွမ်းကုန်သတိဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

365
00:36:41,701 --> 00:36:43,385
ငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ် ခင်ဗျာ။

366
00:36:54,314 --> 00:36:56,681
ဝဘ်ပေါ်မှာတင်၊
စာနယ်ဇင်းများသတိပေး

367
00:36:56,837 --> 00:36:59,681
ဒီစစ်ပွဲဟာ အမြဲတမ်း အရေးကြီးတယ်။
ဒီမိုကရေစီဆီသို့။

368
00:37:00,200 --> 00:37:02,726
Newsflash
မနေ့ညက ခရိုင် ၁၃၊

369
00:37:03,123 --> 00:37:06,923
လက်နက်ကိုင် လူရမ်းကား အချင်းချင်း ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွား
ရဲတွေ ကြေကွဲစရာနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။

370
00:37:07,047 --> 00:37:09,254
အရာရှိ သုံးဦးကို ပစ်သတ်၍ လူသုံးဦး၊

371
00:37:09,410 --> 00:37:11,777
သူတို့ကိုချက်ချင်းသတ်

372
00:37:12,172 --> 00:37:14,300
ကျည်ဆန်တွေ ဖုံးနေတဲ့ကားကို တွေ့တယ်။

373
00:37:14,615 --> 00:37:16,504
နှင့် အဖြစ်အပျက်မှတ်တမ်း။

374
00:37:27,228 --> 00:37:28,229
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

375
00:37:28,469 --> 00:37:30,358
ကြည့်လိုက်။ မီးတောင်ပြန်မပစ်ကြဘူး။

376
00:37:35,877 --> 00:37:37,800
မိုက်မဲလိုက်တာ။
ကားက ပြည်တွင်းမဟုတ်ဘူး။

377
00:37:38,199 --> 00:37:39,041
ရပါတယ်!

378
00:37:39,200 --> 00:37:42,044
တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါမျိုးတွေ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

379
00:37:42,243 --> 00:37:43,130
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

380
00:37:43,565 --> 00:37:45,329
အရှိန်ပြင်းတယ်။ တခြားသူတွေလိုပဲ။

381
00:37:45,487 --> 00:37:47,615
မင်းအစိုးရလိုပဲ
မြင်းချေးရောင်းတယ်။

382
00:37:48,490 --> 00:37:50,174
လေပူ။ သူတို့က ငါတို့ကို လေပူရောင်းတယ်။

383
00:37:50,332 --> 00:37:51,697
ထွက်လိုက်ပါ၊

384
00:37:52,734 --> 00:37:54,941
မင်း ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား?
ထွက်လိုက်ပေါ့!

385
00:37:55,257 --> 00:37:56,543
ဒီကနေထွက်သွား။

386
00:37:56,698 --> 00:37:58,746
ဒင်းနစ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

387
00:37:58,900 --> 00:37:59,867
ရွှေ့ပါ။

388
00:38:06,268 --> 00:38:08,316
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်သွားပါ။ မြန်မြန်!

389
00:38:08,590 --> 00:38:10,399
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ ။

390
00:38:10,552 --> 00:38:11,917
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

391
00:38:16,478 --> 00:38:17,809
ထွက်သွား! ဆက်သွားပါ။

392
00:38:18,240 --> 00:38:19,287
ဒီကနေထွက်သွား။

393
00:38:21,043 --> 00:38:22,044
ဘယ်ခရိုင်

394
00:38:22,204 --> 00:38:24,047
- D13။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

395
00:38:24,246 --> 00:38:26,852
သူဌေး၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြလို့ရမလား

396
00:38:31,053 --> 00:38:32,896
မှုခင်းရဲတပ်ဖွဲ့က ပေးပို့ခဲ့သည်။

397
00:38:39,983 --> 00:38:41,473
ကင်မရာကို ကျွန်တော်တို့ ယူလိုက်သည် ။

398
00:38:41,624 --> 00:38:42,955
တိပ်ခွေကို ပြန်ရစ်တဲ့အခါ၊

399
00:38:43,666 --> 00:38:45,634
ကြက်တွေ ခြေလျင် မရောက်ခင်၊

400
00:38:45,869 --> 00:38:48,236
beemer ပန်းခြံတက်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထွက်ဘူး။

401
00:38:48,591 --> 00:38:49,478
ရှေ့ကို မြန်မြန်။

402
00:38:49,753 --> 00:38:51,243
အလင်းရောင်တွေက သူတို့ကို လင်းလက်စေတယ်။

403
00:38:51,394 --> 00:38:53,601
ကောင်တွေ ကြက်တွေ ကိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

404
00:38:54,397 --> 00:38:56,047
ရဲတွေရောက်လာတာကို သူတို့မြင်တယ်။

405
00:38:56,520 --> 00:38:58,488
ငါသူတို့ကိုကြည့်ဖို့ ချဲ့ကြည့်တယ်...

406
00:38:59,242 --> 00:39:00,528
ငါမြင်တယ်...

407
00:39:03,206 --> 00:39:04,537
ပြောရမှာပါ။ သူရိုက်ကူးနေပါတယ်။

408
00:39:04,688 --> 00:39:05,416
အင်း။

409
00:39:06,570 --> 00:39:07,901
ထိုဂျိုကာကို အမြန်ရှာပါ။

410
00:39:08,051 --> 00:39:10,053
- ငါတို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

411
00:39:26,350 --> 00:39:27,351
လီတို၊

412
00:39:28,032 --> 00:39:30,876
ကျွန်တော်ရိုက်ကူးထားတာ၊
ဒါပေမယ့် ကော်ပီလုပ်လို့ မရဘူး။

413
00:39:31,035 --> 00:39:32,161
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

414
00:39:32,316 --> 00:39:34,398
အဲဒါက ရဲကားပါ။ shit!

415
00:39:35,359 --> 00:39:36,201
ဟိုမှာ!

416
00:39:37,121 --> 00:39:38,168
ရပ်!

417
00:39:42,527 --> 00:39:43,494
အဲဒီမှာနေပါ။

418
00:40:03,188 --> 00:40:04,997
- အဲဒါ Samir ပါ။
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

419
00:40:05,190 --> 00:40:07,079
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

420
00:40:08,353 --> 00:40:10,435
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာစားစေချင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သွားမလား

421
00:40:12,438 --> 00:40:14,805
လဲ့ သူ့ကိုသွား!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

422
00:40:15,160 --> 00:40:16,605
သူ့ကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတာလဲ။

423
00:40:16,842 --> 00:40:19,049
ဘာကြောင့် သူ့ကိုဖမ်းတာလဲ။
ပြန်လာသည်!

424
00:40:26,212 --> 00:40:27,702
တံခါး ၁၄ ပွင့်။

425
00:40:33,059 --> 00:40:35,300
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငှားမလား။
- ဒါအကုန်ပဲလား။

426
00:40:41,587 --> 00:40:42,634
သင့်ဖုန်း။

427
00:40:46,432 --> 00:40:47,922
ကျေးဇူးပါ။

428
00:40:51,718 --> 00:40:52,879
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

429
00:40:53,920 --> 00:40:57,288
လီတို? Damien ပါ။
ငါပြောရမှာပါ။ ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ လိုတယ်။

430
00:40:57,764 --> 00:40:58,890
အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ဦးနော်။

431
00:40:59,206 --> 00:41:01,368
စောင့်နိုင်ရင် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

432
00:41:01,768 --> 00:41:02,929
အရမ်းရယ်ရတယ်။

433
00:41:03,049 --> 00:41:04,255
မိုက်တယ် ဟာသ။

434
00:41:04,411 --> 00:41:07,733
Damien ပါ။
ငါက ရဲဌာနချုပ်မှာ အချုပ်ခန်းထဲမှာနေတယ်။

435
00:41:09,616 --> 00:41:10,617
ငါထူထောင်ခဲ့တယ်။

436
00:41:10,777 --> 00:41:12,825
မင်းငါ့ကိုလာယူလို့ရရင်
အေးနေမှာပါ။

437
00:41:14,061 --> 00:41:16,428
မပို့ခင် နှစ်နာရီအလို
ဘုရားဘယ်မှာသိတယ်၊

438
00:41:16,824 --> 00:41:19,031
ဒေသခံ ဂွာတာနာမို၊ ဒါပေမယ့် ပျော်စရာနည်းတယ်။

439
00:41:19,186 --> 00:41:20,267
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

440
00:41:31,919 --> 00:41:32,568
ဟေ့ကောင်တွေ။

441
00:41:36,043 --> 00:41:37,204
လူမည်းတွေက ရွံ့ရှာနေကြတယ်။

442
00:41:37,525 --> 00:41:39,368
- ကျွန်တော်သိသည်။
- လူတိုင်းက အစွန်းတစ်ဖက်ရှိတယ်။

443
00:41:39,527 --> 00:41:41,052
ဧည့်ခန်းကနေ စောင့်ကြည့်ပါ။

444
00:41:49,898 --> 00:41:51,138
ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။

445
00:41:55,904 --> 00:41:56,666
ဟုတ်လား?

446
00:41:56,945 --> 00:41:58,788
ဘောပင်မှ ဖုန်းခေါ်လိုက်သည်။

447
00:41:59,027 --> 00:42:00,267
သူဘယ်သူ့ခေါ်လိုက်တာလဲ

448
00:42:00,669 --> 00:42:03,036
D13 တွင် Leito ဟုခေါ်သောကောင်လေး။

449
00:42:03,191 --> 00:42:04,556
အပိုင်း 1 ရှိပါသလား။

450
00:42:04,873 --> 00:42:06,079
ဟုတ်တယ်၊ Camera Kid နဲ့။

451
00:42:07,155 --> 00:42:09,396
Leito ကိုရယူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမျှ မယူနိုင်ပါ။

452
00:42:46,235 --> 00:42:48,237
သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ် ကိုးစောင်ရှိသည်။

453
00:42:49,759 --> 00:42:53,730
Leito၊ Samir မင်းကို ရှာနေတယ်။
ငါ့ကို ဖုန်းပြန်ခေါ်ပေးပါ။

454
00:42:54,244 --> 00:42:56,246
ဒါပါပဲ။ အနမ်းကြီး။

455
00:43:11,902 --> 00:43:12,585
မလှုပ်ပါနှင့်။

456
00:43:21,832 --> 00:43:23,641
ပြန်ပိတ် ဒါမှမဟုတ် မီးဖွင့်မယ်။

457
00:43:24,955 --> 00:43:27,435
တာဝန်ကျ ရဲတစ်ဦး အသတ်ခံရမှု၊
အဲဒါ နှစ် 30 ပါ။

458
00:43:27,598 --> 00:43:28,884
စဉ်းစားကြည့်။

459
00:43:31,161 --> 00:43:33,971
ဟုတ်ပါတယ်၊
ဟိုဘက်လှည့်၊

460
00:43:34,365 --> 00:43:35,605
ငါတို့က ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရတယ်။

461
00:43:46,938 --> 00:43:49,020
ဒါ သူ့အဖေရဲ့ကား။
သူမမှာ လိုင်စင်မရှိ။

462
00:43:49,660 --> 00:43:51,025
သူတို့နောက်ကို လိုက်မှာလား။

463
00:43:51,182 --> 00:43:53,549
ငါတို့မလှုပ်ဘူး။ ဆက်ရိုက်တယ်။

464
00:43:53,865 --> 00:43:55,026
ဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။

465
00:43:55,186 --> 00:43:56,950
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

466
00:43:57,549 --> 00:43:59,392
သူတို့သည် အလွန်ရဲရင့်သော ရဲများဖြစ်သည်။

467
00:43:59,551 --> 00:44:00,996
ဆက်လက်ရိုက်ကူးပါ။

468
00:44:02,514 --> 00:44:03,595
သေရော!

469
00:44:03,755 --> 00:44:04,995
မလှုပ်နဲ့! ရုပ်ရှင်!

470
00:44:05,156 --> 00:44:06,920
ရဲတွေ ဆေးလိပ်သောက်ကြတယ်။

471
00:44:07,238 --> 00:44:08,728
ငါ မင်းကို ဒီလို အနံ့ဆိုးတွေ ပြောခဲ့တယ် ။

472
00:44:08,920 --> 00:44:11,287
ပန်းကန်များ!
ပန်းကန်ပြားများပေါ်တွင် ချဲ့ကြည့်ပါ။

473
00:44:11,443 --> 00:44:12,683
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

474
00:44:13,525 --> 00:44:15,687
ဒီညနေသတင်းကို တင်ပေးပါ့မယ်။

475
00:44:15,887 --> 00:44:18,458
ကျွန်တော်တို့ သတင်းမရသေးပါ။
တိပ်ခွေပေးပါ။

476
00:44:40,272 --> 00:44:41,433
အရမ်းရယ်ရတယ်။

477
00:44:41,754 --> 00:44:43,563
မိုက်တယ် ဟာသ။ Damien ပါ။

478
00:44:44,357 --> 00:44:46,280
ငါက ရဲဌာနချုပ်မှာ အချုပ်ခန်းထဲမှာနေတယ်။

479
00:44:47,800 --> 00:44:48,926
ငါထူထောင်ခဲ့တယ်။

480
00:44:49,081 --> 00:44:54,081
မင်းငါ့ကိုလာယူလို့ရရင်
အေးနေမှာပါ။

481
00:45:51,546 --> 00:45:52,832
ထွက်သွားဖို့ နှစ်နာရီ

482
00:45:53,147 --> 00:45:55,832
ငါဘယ်ကိုမပို့ခင် ဘုရားသခင်သိတယ်၊
ဒေသခံ ဂွာတာနာမို၊

483
00:45:56,150 --> 00:45:56,833
ဒါပေမယ့် ပျော်စရာနည်းတယ်။

484
00:46:26,942 --> 00:46:28,592
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

485
00:46:28,904 --> 00:46:30,269
ပြန်ထလိုက်ပါ။ မြန်မြန်!

486
00:46:34,790 --> 00:46:37,714
18 လွှာမှာ ပျောက်သွားတယ်။
အရန်ကူးပို့ပါ။

487
00:47:22,519 --> 00:47:23,566
ဒီဘက်ပါ!

488
00:47:42,700 --> 00:47:43,428
အဲဒီမှာပဲ!

489
00:47:43,581 --> 00:47:44,628
ပဉ္စမထပ်။

490
00:48:02,480 --> 00:48:04,005
သူက ဟိုဘက်ကမ်း။

491
00:48:39,358 --> 00:48:40,769
ဝဲ!

492
00:48:41,560 --> 00:48:42,607
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

493
00:49:00,499 --> 00:49:02,627
မြန်မြန်!
ငါတို့ သူ့ကို အခုယူလိုက်မယ်။ နေပါဦး။

494
00:49:09,869 --> 00:49:11,030
shit!

495
00:49:14,794 --> 00:49:16,444
သင့်မှာ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါရှိပါသလား။

496
00:49:16,956 --> 00:49:17,878
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

497
00:49:18,638 --> 00:49:19,969
မင်းက သူ့ကို သုံးလုံးနဲ့ ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

498
00:49:20,080 --> 00:49:21,320
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် သွက်လက်တယ်။

499
00:49:21,481 --> 00:49:22,562
မယုံနိုင်စရာ။

500
00:49:22,722 --> 00:49:24,565
နောက်တစ်ခါ သင်ခန်းစာတွေ တောင်းပါ။

501
00:49:25,085 --> 00:49:25,972
အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။

502
00:49:26,086 --> 00:49:28,532
ကျွန်တော် သမ္မတနဲ့ တွေ့ဆုံနေပါတယ်။
ဘယ်လိုလဲ?

503
00:49:28,769 --> 00:49:30,055
ဒီမှာ မှုတ်ထုတ်တော့မယ်။

504
00:49:45,265 --> 00:49:46,073
မော်ကို

505
00:49:46,947 --> 00:49:49,427
လူသစ်ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်၊
ငါကတော့။

506
00:49:49,830 --> 00:49:51,753
သူရှုံးတယ်။
ဖိအားတွေက သူ့ဆီရောက်လာတယ်။

507
00:49:51,912 --> 00:49:53,198
ပြီးတော့ သူ့သေနတ်က ပစ်သွားတယ်။

508
00:49:53,354 --> 00:49:54,640
အဲဒါကို သူ့အမေကို ပြောပြပါ။

509
00:49:57,438 --> 00:49:58,246
ရှင်းပါ

510
00:49:58,559 --> 00:49:59,765
ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်!

511
00:50:09,370 --> 00:50:10,735
နွားမျက်လုံး။

512
00:50:40,682 --> 00:50:41,888
ကူညီပါရစေ?

513
00:50:42,364 --> 00:50:43,934
အကြီးအကဲကိုတွေ့လို့ရမလား

514
00:50:45,567 --> 00:50:47,649
ကလေးက စကားတစ်ခွန်း လိုချင်သည်။

515
00:50:48,010 --> 00:50:49,057
သူ့ကိုပြပါ။

516
00:50:49,211 --> 00:50:50,292
လာပါ။

517
00:50:53,415 --> 00:50:54,416
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

518
00:50:54,657 --> 00:50:55,943
ကျေးဇူးပြုပြီး အခန်းလိုချင်ပါတယ်

519
00:50:56,499 --> 00:50:58,342
လိမ္မာတဲ့ကောင်!
ဒါက ဟိုတယ် မဟုတ်ဘူး။

520
00:50:58,541 --> 00:51:00,270
နိမိတ်
"Hotel de Police" ဟုဆိုသည်။

521
00:51:00,983 --> 00:51:03,748
ဒေါသမထွက်ခင် ရိုက်ပါ။
ထွက်သွားပါ!

522
00:51:04,787 --> 00:51:08,473
သော့ခတ်ထားသင့်တယ်၊
ငါဟာ ရာဇ၀တ်ကောင်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။

523
00:51:08,791 --> 00:51:10,919
ငါလွတ်သွားရင်
အချိန်ကြီးကြီး ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

524
00:51:11,074 --> 00:51:12,314
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်သလား။

525
00:51:13,596 --> 00:51:14,358
မရှိ

526
00:51:14,637 --> 00:51:17,243
ဘာလဲ သိလား။
ရှိတဲ့အခါ ပြန်လာပါ။

527
00:51:18,081 --> 00:51:20,083
အခန်းကောင်းကောင်းလေးပေးမယ်။

528
00:51:21,845 --> 00:51:24,325
လူရှုပ် ! သူ့ကိုကြမ်းပြင်ပေါ်ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

529
00:51:24,607 --> 00:51:26,655
မလှုပ်နဲ့!

530
00:51:27,570 --> 00:51:29,015
တံခါးဖွင့် ၁၄။

531
00:51:32,776 --> 00:51:34,699
မင်းကံကောင်းတယ်၊
အခန်းတစ်ခန်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

532
00:51:35,218 --> 00:51:37,027
အမြင်က ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

533
00:51:37,421 --> 00:51:40,470
- မင်းမျက်လုံးကို ဘယ်လိုထိခိုက်မိတာလဲ။
- တံခါးကို ဝင်တိုက်တယ်။ ပျော်နေပြီလား။

534
00:51:40,624 --> 00:51:41,307
ဟုတ်ကဲ့။

535
00:51:46,950 --> 00:51:48,520
ဆူပူမှု။ ခန်းမ ၃။

536
00:51:48,912 --> 00:51:50,755
အေးခဲ! မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

537
00:52:00,404 --> 00:52:02,805
လုံခြုံရေးသတိပေးချက်။
တံခါးတွေပိတ်နေတယ်!

538
00:52:10,975 --> 00:52:12,340
မင်းအချိန်ယူလိုက်ပြီ။

539
00:52:13,618 --> 00:52:15,347
လိုချင်ရင် နောက်မှပြန်လာမယ်။

540
00:52:16,180 --> 00:52:17,181
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

541
00:52:19,063 --> 00:52:19,871
မင်းကိုတွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။

542
00:52:20,024 --> 00:52:20,866
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

543
00:52:22,146 --> 00:52:23,671
အဲမှာ ငရဲပဲ၊
မင်းတကယ်ထွက်ချင်နေတာလား။

544
00:52:23,828 --> 00:52:25,273
ပြေလည်ဖို့ ရမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

545
00:52:25,670 --> 00:52:26,956
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

546
00:52:27,352 --> 00:52:28,399
ငါရှိသင့်သလား?

547
00:52:28,553 --> 00:52:30,521
မင်း ဘယ်လိုထွက်ရမယ်ဆိုတာ သိသွားတာပဲ။

548
00:52:30,675 --> 00:52:32,404
စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

549
00:52:34,039 --> 00:52:36,326
- အကျဉ်းထောင်က ဝင်ရလွယ်တယ်။
- တံခါးဖွင့် ၁၆။

550
00:52:36,481 --> 00:52:38,290
ထွက်ရတာခက်တယ်။

551
00:52:47,733 --> 00:52:48,700
မင်းပုံစံပေါ်နေတယ်။

552
00:52:48,894 --> 00:52:50,020
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

553
00:52:51,136 --> 00:52:52,297
တိုတိုဖြတ်ကြပါစို့။

554
00:52:59,945 --> 00:53:01,071
အဲဒါ မင်းရဲ့ short cut လား။

555
00:53:28,695 --> 00:53:30,185
Damien လွတ်မြောက်သွားပြီ။

556
00:53:30,577 --> 00:53:32,261
သူ အဆောက်အဦးထဲက ထွက်လာပြီလား?

557
00:53:32,579 --> 00:53:34,149
အထဲမှာ သူရှိနေသေးတာ ထင်ရှားတယ်။

558
00:53:34,501 --> 00:53:35,582
သူ့ကိုရှာပါ။

559
00:53:36,303 --> 00:53:37,065
မြန်မြန်!

560
00:53:37,224 --> 00:53:40,228
နောက်ဆုံး ၂၄ နာရီ၊
D13 တွင် အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

561
00:53:40,387 --> 00:53:40,990
လူကြီးလူကောင်း။

562
00:53:42,909 --> 00:53:44,070
စတင်နေပြီလား။

563
00:53:44,671 --> 00:53:47,834
ရဲစခန်းကို အုပ်စုဖွဲ့ ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ဘဇူကာနှင့်။

564
00:53:47,995 --> 00:53:50,077
ထိုအချိန်မှစ၍၊
တိုက်ပွဲတွေ ပြင်းထန်လာတယ်။

565
00:53:50,277 --> 00:53:52,678
အရာရှိအများအပြား ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

566
00:53:52,840 --> 00:53:55,241
ငါတို့စကားပြောရင်းနဲ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေတာ။

567
00:53:55,402 --> 00:53:57,564
ကော်မရှင်နာ? နောက်ဆုံးရသတင်းများ?

568
00:53:58,165 --> 00:54:00,054
D13 သည် ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပါ။

569
00:54:00,207 --> 00:54:03,575
နောက်နာရီအနည်းငယ်အတွင်း၊
တခြားခရိုင်တွေ ပေါက်ကွဲမယ်။

570
00:54:03,851 --> 00:54:06,218
မလုပ်ရင် ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်မယ်။

571
00:54:06,894 --> 00:54:07,577
အထွေထွေ?

572
00:54:08,976 --> 00:54:11,263
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
စစ်ရေး တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်နိုင်သလား။

573
00:54:11,419 --> 00:54:13,023
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က လက်နက်ကောင်းတယ်။

574
00:54:13,180 --> 00:54:15,706
ပြင်ဆင်ချိန်မရဘဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

575
00:54:16,784 --> 00:54:19,913
ကံ၊
အချိန်သည် ဇိမ်ခံပစ္စည်း မဟုတ်ပါ။

576
00:54:22,550 --> 00:54:24,791
မစ္စတာ ဂက်စ်မန်း၊
ဘာကို အကြံပေးသလဲ

577
00:54:26,274 --> 00:54:28,515
gangrene ပျံ့နှံ့သွားသောအခါ၊
ဖြတ်တောက်သည်။

578
00:54:28,676 --> 00:54:29,757
shit!

579
00:54:30,038 --> 00:54:34,726
G10 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ကျွန်တော် မသွားဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော ဆေးပညာဆိုင်ရာ စကားသံများကို ကြားရမည်။

580
00:54:34,883 --> 00:54:37,090
မင်း ဘာကို အကြံပေးလဲလို့ မေးတယ်။

581
00:54:37,285 --> 00:54:39,287
ကောင်းပြီ၊ ငါပိုပြီးတိုက်ရိုက်ပြောလိမ့်မယ်။

582
00:54:39,567 --> 00:54:41,410
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၁၂ နာရီအတွင်း D13 ကို ကယ်ထုတ်သည်။

583
00:54:41,570 --> 00:54:45,017
အထပ်မြင့်ငါးလုံးကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
လက်နက်၊ ဆေးဝါးများဖြင့် ဆေးကြောပါ။

584
00:54:45,173 --> 00:54:46,823
အဲဒါက တခြားသူတွေကို အေးချမ်းစေတယ်။

585
00:54:47,416 --> 00:54:48,702
အလုပ်အကိုင်တွေ ဖန်တီးပေးတယ်။

586
00:54:48,857 --> 00:54:51,508
ရပ်ကွက်တစ်ခုကို ပြန်ဆောက်တယ်။
လူလတ်တန်းစားတွေအတွက်၊

587
00:54:51,820 --> 00:54:53,629
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ဘယ်သူမဲပေးမလဲ။

588
00:54:56,785 --> 00:54:58,708
အနည်းဆုံးတော့ ရိုးရိုးသားသားပဲ။

589
00:54:59,348 --> 00:55:00,315
လူကြီးလူကောင်းလား?

590
00:55:01,790 --> 00:55:03,633
အဲဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ။

591
00:55:04,353 --> 00:55:06,720
နိုင်ငံရေးအရ လွန်စွာလွန်ကဲသည်။

592
00:55:07,236 --> 00:55:08,397
ပိုကောင်းတဲ့အကြံ?

593
00:55:14,764 --> 00:55:15,845
ဒဏ်ငွေ။

594
00:55:16,445 --> 00:55:19,813
ဘယ်သူကမှ တွေးလို့မရဘူး
ကာကွယ်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

595
00:55:20,089 --> 00:55:22,251
ငါတို့ဒီမိုကရေစီ။ အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

596
00:55:22,772 --> 00:55:26,663
ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို သတိရပါ။
ပြည်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏ အကျိုးစီးပွား၊

597
00:55:26,816 --> 00:55:30,707
ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးများကိုသေချာစေရန်
လွတ်လပ်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် ညီရင်းအစ်ကို

598
00:55:31,020 --> 00:55:32,863
ဒီနိုင်ငံမှာ လေးစားတယ်။

599
00:55:33,022 --> 00:55:37,505
အဲဒါ မင်းခေါ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတနိုင်ငံ ၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။

600
00:55:38,188 --> 00:55:41,795
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်က လမ်းလျှောက်ဖို့ပဲ။
ii. ဒါ အကြံပဲလား။

601
00:55:42,392 --> 00:55:43,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

602
00:55:43,473 --> 00:55:47,842
ငါ့အကြံက စက်ဆုပ်စရာပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံတန်ဖိုးများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊

603
00:55:48,398 --> 00:55:50,480
ဒါပေမယ့် 12 နာရီအတွင်း ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

604
00:55:50,640 --> 00:55:53,166
အခြေအနေမတိုင်ခင်
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်လာသလား။

605
00:55:53,323 --> 00:55:57,692
အကောင်းဆုံး အကြံဥာဏ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးနဲ့ ဝေးတယ်။

606
00:55:58,088 --> 00:55:59,089
ဗိုလ်ချုပ်...

607
00:56:00,090 --> 00:56:02,696
လူတစ်သန်းကို ကယ်ထုတ်နိုင်မလား။
12 နာရီအတွင်း?

608
00:56:03,213 --> 00:56:05,261
အခုပြောရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

609
00:56:05,456 --> 00:56:09,063
ဒီစစ်ခေါင်းဆောင်အချို့
တိုက်ပွဲမရှိရင် ထွက်ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။

610
00:56:09,300 --> 00:56:10,347
သူတို့ကို ဘယ်သူက ညည်းတွားမှာလဲ။

611
00:56:23,154 --> 00:56:23,757
ဗိုလ်ချုပ်...

612
00:56:25,556 --> 00:56:27,285
ဘေးလွတ်ရာကို ဆက်လုပ်ပါ။

613
00:56:27,718 --> 00:56:31,882
ငါတို့လုပ်သင့်ရင် မနက်ဖြန် ဆုံးဖြတ်မယ်။
အထပ်မြင့်များကို ဖြိုချပါ။

614
00:56:33,084 --> 00:56:34,051
မစ္စတာ ဂက်စ်မန်း...

615
00:56:34,726 --> 00:56:38,936
မြို့သူမြို့သားအားလုံးကို တောင်းဆိုပါတယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ဆက်ဆံပါ။

616
00:56:39,090 --> 00:56:41,058
ပြီးတော့ ငါပြောချင်တာက သူတို့အားလုံးကို။

617
00:56:41,533 --> 00:56:43,900
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျကြည့်မယ်။

618
00:56:44,976 --> 00:56:45,898
သွားလို့ရတယ်။

619
00:56:57,229 --> 00:56:58,310
မင်းနောက်ကိုကြည့်။

620
00:57:08,560 --> 00:57:10,164
အေးဆေးတည်ငြိမ်သွားတဲ့အထိ လဲ့စောင့်တယ်။

621
00:57:13,045 --> 00:57:15,093
မင်းကဘာလို့ ထောင်ထဲရောက်နေတာလဲ။

622
00:57:15,808 --> 00:57:17,936
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဘိန်းဖြူ သုံးကီလို။

623
00:57:18,250 --> 00:57:19,581
အဲဒါ သိပ်သတိမထားမိဘူး။

624
00:57:19,732 --> 00:57:20,574
ငါက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။

625
00:57:20,733 --> 00:57:23,942
အဲဒီမှာ ရဲတွေက စိုက်တယ်၊
စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

626
00:57:24,337 --> 00:57:26,419
ရဲတွေက ရဲကို ညှိနေတာလား။
အဲဒါ အသစ်ပါ။

627
00:57:26,579 --> 00:57:27,944
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

628
00:57:28,341 --> 00:57:30,309
တစ်နေရာရာမှာ လျှိုလျှိုနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

629
00:57:30,543 --> 00:57:32,147
- အဲဒါ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။
- ရှင်းပြပါ။

630
00:57:32,305 --> 00:57:35,070
မင်းရဲ့ အဂတိလိုက်စားတဲ့ အစိုးရဖြစ်တဲ့အခါ
နှိမ့်ချစီစဉ်ခြင်း၊

631
00:57:35,228 --> 00:57:37,037
သူတို့က ရိုးရိုးသားသား ရဲတွေကို ဖယ်ရှားတယ်။

632
00:57:37,951 --> 00:57:39,953
သူတို့က ကျွန်မကို ခွင့်လွတ်ပေးလို့ရတယ်။

633
00:57:40,073 --> 00:57:41,916
အကြပ်အတည်းတစ်ခု၊
မင်း ခွင့်ပန်မှာလား။

634
00:57:43,436 --> 00:57:44,562
မဟုတ်ဘူးထင်တာပဲ။

635
00:57:49,482 --> 00:57:50,893
လင့်ခ်ဖြစ်ရင်။

636
00:57:51,845 --> 00:57:52,687
ဘာအတွက်လဲ?

637
00:57:52,886 --> 00:57:56,857
နံပါတ်တစ် ဇာတ်ကားက ရဲကားကို ပြသထားတယ်။
D13 မှာ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

638
00:57:58,452 --> 00:58:00,580
နံပါတ်နှစ်ရုပ်ရှင်က ii နှစ်နာရီစောပြီး ပြသတယ်။

639
00:58:01,014 --> 00:58:04,097
ရဲလေးဦးကို လျှို့ဝှက်တပ်သားတွေက ပစ်သတ်၊
ထရပ်ကားထဲမှာ ကား...

640
00:58:04,258 --> 00:58:05,544
D13 တွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

641
00:58:06,660 --> 00:58:08,185
မင်းအရင်ကလို ထက်မြက်တယ်။

642
00:58:08,342 --> 00:58:09,184
ပြီးနောက်?

643
00:58:09,423 --> 00:58:11,664
အမှုန့်ထုပ်ကို မီးထွန်းပါ၊ ပေါက်ကွဲပါ။

644
00:58:13,187 --> 00:58:15,997
မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။
အနက်ရောင်ဝတ် လူများ ဝိုင်းအုံလာသည်။

645
00:58:16,150 --> 00:58:17,959
ရဲကိုသတ်တဲ့ကောင်တွေ။

646
00:58:18,512 --> 00:58:20,435
ကားယူလာတဲ့ကောင်တွေ...

647
00:58:20,955 --> 00:58:23,276
ပြီးတော့ အားလုံးကို ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ Samir ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

648
00:58:23,517 --> 00:58:25,201
- ရဲတွေလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
- ကျေးဇူးပြု!

649
00:58:25,359 --> 00:58:27,009
ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည်။

650
00:58:27,642 --> 00:58:29,531
ဘာအတွက်လဲ? ပျော်စရာလား?

651
00:58:30,044 --> 00:58:32,570
မဟုတ်ဘူး ရဲတွေချည်းပဲ။
D13 မှုတ်ခြင်းမှ အကျိုးကျေးဇူး။

652
00:58:32,727 --> 00:58:34,570
သူတို့ကို ရှင်းဖို့ ဆင်ခြေပေးတယ်။

653
00:58:34,729 --> 00:58:36,618
ဒါနဲ့ သူတို့က ငါ့ကို လမ်းဘေးမှာ ထားခဲ့တာလား။

654
00:58:36,771 --> 00:58:37,693
ယုတ္တိနည်း။

655
00:58:40,535 --> 00:58:42,822
အနက်ရောင်ကားမောင်းတဲ့ အမျိုးသားတွေက ဘာတွေလဲ။

656
00:58:43,017 --> 00:58:46,499
SUV ကားကြီးတွေ။ အနက်ရောင်၊ သံချပ်ကာနဲ့။
တူတွေပဲ။ DISS

657
00:58:49,784 --> 00:58:52,310
- DISS? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
- DISS ဆိုတာဘာလဲ။

658
00:58:53,909 --> 00:58:55,673
ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးဌာန။

659
00:58:56,391 --> 00:58:57,233
Sexy!

660
00:58:57,432 --> 00:58:59,036
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ သတင်းမပို့ဘူး။

661
00:58:59,474 --> 00:59:02,080
ကြယ်ငါးပွင့် ဗိုလ်ချုပ်ကလွဲရင်ပေါ့။
သမ္မတကြီး။

662
00:59:02,277 --> 00:59:04,962
ပြေးနေကြတာ
Walter Gassman ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးမှ

663
00:59:05,080 --> 00:59:06,411
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

664
00:59:06,562 --> 00:59:07,848
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

665
00:59:08,323 --> 00:59:10,530
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငြင်းခဲ့တယ်။

666
00:59:11,046 --> 00:59:14,414
အဲဒါ ထိုင်းတွေ။ ငါတို့မှာ စိတ်ရင်း၊
ရာဇဝတ်မှုနှင့်ရာဇ၀တ်မှု။

667
00:59:16,091 --> 00:59:17,331
အခုတော့ သက်သေလိုတယ်။

668
00:59:19,415 --> 00:59:20,337
ဒီမှာ...

669
00:59:25,901 --> 00:59:27,346
သင့်ဗီဒီယို မလုံလောက်ပါ။

670
00:59:28,544 --> 00:59:30,387
Gassman ရဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို သက်သေပြဖို့ လိုပါတယ်။

671
00:59:37,273 --> 00:59:38,843
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- စဉ်းစားခြင်း။

672
00:59:39,315 --> 00:59:41,079
မင်းထင်တဲ့အခါ ငါမကြိုက်ဘူး။

673
00:59:41,758 --> 00:59:43,487
Walter ရုံးကို သွားမယ်။

674
00:59:43,720 --> 00:59:46,007
ငါသိတယ် ii! ဘယ်မှာလဲ?

675
00:59:46,362 --> 00:59:47,773
ပထမထပ်။ အခန်း ၁၇။

676
00:59:50,527 --> 00:59:52,097
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲလား။

677
00:59:52,809 --> 00:59:54,334
အိုကေ၊ ခေတ်ဟောင်း။

678
01:00:15,072 --> 01:00:16,756
ဒါက နည်းနည်း ပေါ်လွင်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

679
01:00:17,514 --> 01:00:19,039
လူများလေ၊ မပေါ်လွင်။

680
01:00:23,040 --> 01:00:24,087
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

681
01:00:25,202 --> 01:00:26,613
စဉ်းစားပါရစေ။

682
01:00:27,645 --> 01:00:29,295
- ဟိုမှာ!
- မင်းအရမ်းတွေးတယ်။

683
01:00:57,315 --> 01:00:58,999
အကြံတစ်ခုရပါသလား။ တွေးစရာမရှိ။

684
01:00:59,798 --> 01:01:02,005
ငါ သူတို့ကို အာရုံလွှဲမယ်။
မင်း Spider-Man ကစားတယ်။

685
01:01:02,160 --> 01:01:03,810
သူ့ရုံးခန်းက အခန်း ၁၁၇။

686
01:01:03,962 --> 01:01:06,249
သက်သေအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သုံးနိုင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို ရယူပါ။

687
01:01:06,405 --> 01:01:07,566
ငါတို့ဘယ်မှာဆုံကြမလဲ။

688
01:01:08,967 --> 01:01:11,174
ငါအရမ်းဝေးသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ရွှေ့ပါ။

689
01:02:06,266 --> 01:02:08,394
ဟိုမှာထိုင်ပြီး မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

690
01:02:08,708 --> 01:02:10,039
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

691
01:02:13,073 --> 01:02:14,962
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဖိုင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

692
01:02:18,438 --> 01:02:19,519
ကုဒ်ရပြီလား

693
01:02:30,931 --> 01:02:33,616
ဘယ်သူမဆို ကွန်ပျူတာ
လမ်းလျှောက်သွားရုံပဲလား?

694
01:02:34,014 --> 01:02:34,936
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့။

695
01:02:35,936 --> 01:02:39,019
နည်းပညာနှင့်ပတ်သက်သောအထောက်အပံ့။
မင်းရဲ့ဆာဗာအသစ်ကို ငါ install လုပ်မယ်။

696
01:02:41,702 --> 01:02:43,670
ဒါပေမယ့် အဟောင်းကို အရင်ဆုံးရှုံးတယ်။

697
01:02:48,109 --> 01:02:49,395
တွေ့ရသည် ii.

698
01:02:54,235 --> 01:02:55,236
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

699
01:03:35,037 --> 01:03:39,759
တရားသူကြီးတွေကို လှဲအိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လက်သီးနဲ့ထိုးတာမဟုတ်ဘဲ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပါ။

700
01:03:42,965 --> 01:03:43,807
ရိုလန်၊

701
01:03:44,086 --> 01:03:45,611
ငါအပြစ်ကင်းတယ် မင်းသိလား။

702
01:03:46,369 --> 01:03:47,609
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

703
01:03:48,050 --> 01:03:49,859
အကျဉ်းထောင်များတွင် အပြစ်မဲ့သူများနှင့် ပြည့်နေသည်။

704
01:03:51,694 --> 01:03:53,298
လှဲအိပ်ပြီး ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

705
01:03:55,898 --> 01:03:57,104
သွားကြရအောင်။

706
01:04:13,396 --> 01:04:14,557
တံခါးတွေကို မကြိုက်ဘူးလား?

707
01:04:14,718 --> 01:04:16,641
သူတို့က မင်းကို နှောင့်နှေးစေတယ်။
တစ်ခုခုရှာမလား။

708
01:04:16,800 --> 01:04:18,086
- hard drive တစ်ခု။
- အေး။

709
01:04:18,442 --> 01:04:19,568
သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်။

710
01:04:22,766 --> 01:04:23,608
shit!

711
01:04:25,729 --> 01:04:27,060
ငါတို့လမ်းလျှောက်သင့်သလား။

712
01:04:27,211 --> 01:04:28,258
ခါးပတ်ပတ်ထား!

713
01:04:48,833 --> 01:04:51,404
- အဲဒါ သူ့ရုံးခန်း။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ပြန်လည်ပြုပြင်ကြပါစို့။

714
01:05:08,653 --> 01:05:09,461
ကျေးဇူးပြု။

715
01:05:14,900 --> 01:05:16,948
- Damien လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
- ဘယ်လိုလဲ?

716
01:05:17,102 --> 01:05:19,469
လီတိုသည် သူ့အတွက် လာခဲ့သည်။
လွတ်သွားတယ်။

717
01:05:19,745 --> 01:05:21,668
ဌာနချုပ်ကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြတာလဲ။

718
01:05:23,548 --> 01:05:24,674
သင်၏ရုံးမှတဆင့်။

719
01:05:25,591 --> 01:05:27,320
ii off လို့ ခေါ်တယ်
ငါတို့သီချင်းတွေကို ဖုံးလွှမ်းမလား။

720
01:05:27,472 --> 01:05:30,043
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
စစ်တပ်က ဝင်လာတယ်။

721
01:05:30,195 --> 01:05:31,481
ငါတို့နောက်မှဖုံးကွယ်မယ်။

722
01:05:31,637 --> 01:05:33,958
ဒီကြားထဲမှာ၊
သူတို့ကို ရှာပြီး သတ်လိုက်၊ ဟုတ်ပါသလား။

723
01:05:34,079 --> 01:05:35,001
နားလည်ပြီ။

724
01:05:40,286 --> 01:05:42,857
ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာပါ။
မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။

725
01:05:51,257 --> 01:05:53,021
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

726
01:05:53,179 --> 01:05:54,510
ဘယ်မှာလဲ?

727
01:06:23,330 --> 01:06:24,934
အစဉ်အတိုင်း နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုလျက်ပါ။

728
01:06:25,252 --> 01:06:29,052
ပြောင်းလဲဖို့ ကတိမပေးဘူးလား။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူမိုက်တွေက ဥပဒေကို လိုက်နာတယ်။

729
01:06:29,296 --> 01:06:31,583
ဥပဒေကို ကြီးကြပ်တဲ့ကောင်တွေကို အပြစ်တင်တယ်။

730
01:06:31,979 --> 01:06:34,630
Li က ဘာသာရေးနဲ့တူတယ်။
သင်ကဘာပါလဲ?

731
01:06:35,302 --> 01:06:38,431
ကျွန်ုပ်သည် နှစ်ခြင်းခံသော်လည်း ကျွန်ုပ်၏ကျမ်းစာဖြစ်သည်။
အခုက ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။

732
01:06:39,827 --> 01:06:40,555
ဘာလဲ?

733
01:06:40,868 --> 01:06:42,358
"ကျွန်ုပ်၏ကျမ်းစာသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဖြစ်သည်"

734
01:06:42,710 --> 01:06:45,111
ကံကောင်းထောက်မစွာ သင်က ဟင်းချက်စာအုပ်မဖတ်ဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့

735
01:06:48,195 --> 01:06:50,163
- ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတာလား၊
- ရွေ့လျားခြင်း။

736
01:07:11,059 --> 01:07:12,743
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- Tao ကိုတွေ့ဖို့။

737
01:07:13,101 --> 01:07:14,102
ဘာအကြောင်းလဲ?

738
01:07:14,302 --> 01:07:16,304
D13 နှင့် လူနှစ်သန်းကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

739
01:07:17,385 --> 01:07:20,070
သူနောက်နေတာလား။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုပ်ငန်းအဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။

740
01:07:34,042 --> 01:07:35,248
ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

741
01:07:54,784 --> 01:07:56,752
ဒါက သားငါးဈေး မဟုတ်ဘူး။

742
01:07:58,107 --> 01:08:00,189
ငါတို့က ခိုးတယ်။
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု honcho မှ

743
01:08:00,349 --> 01:08:02,795
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ဖိုင်တွေပါ။

744
01:08:03,513 --> 01:08:04,674
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

745
01:08:05,635 --> 01:08:07,364
အခမဲ့ပါ။
ပြီးသွားပါပြီ။

746
01:08:07,677 --> 01:08:08,963
ငါတို့လိုချင်တဲ့အချက်အလက်။

747
01:08:09,118 --> 01:08:10,199
Doofus က ဘယ်သူလဲ။

748
01:08:10,480 --> 01:08:12,084
တနင်္ဂနွေကျောင်းမှာ တွေ့တယ်။

749
01:08:13,082 --> 01:08:15,608
သူတို့ D13 ကို ကယ်ထုတ်နေတာကို သင်သတိထားမိပါသလား။

750
01:08:15,925 --> 01:08:17,336
ပြီးရင် ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

751
01:08:17,527 --> 01:08:19,689
Doofus က သက်သေလိုတယ်။
ဒါမှ တားလို့ရတယ်။

752
01:08:24,054 --> 01:08:26,455
မန်နူရယ်?
စကားပြောဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

753
01:08:53,164 --> 01:08:54,245
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

754
01:08:54,405 --> 01:08:55,406
ဒါတွေအားလုံးလား။

755
01:08:55,566 --> 01:08:56,249
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

756
01:08:56,567 --> 01:08:58,490
မင်းရဲ့အရာတွေကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့တာလဲ။

757
01:08:58,809 --> 01:08:59,970
လက်စွဲစာအုပ်များမှ

758
01:09:02,693 --> 01:09:04,377
သူ့နာမည်ကို ရှင်းပြတယ်။
အလုပ်သွားပါ။

759
01:09:08,419 --> 01:09:10,501
တရုတ်နဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ ငါယူမယ်။

760
01:09:10,902 --> 01:09:12,188
လောလောဆယ် အီရန်။

761
01:09:12,463 --> 01:09:13,703
ငါလည်းယူမယ်။

762
01:09:14,105 --> 01:09:14,992
D13

763
01:09:16,187 --> 01:09:19,111
ပစ်မှတ်များ! အထပ်မြင့်ငါးထပ်။
ပြီးတော့ ကန်ထရိုက်တာ။

764
01:09:20,672 --> 01:09:21,958
အဲဒိလို နှိုးဆော်တယ်။

765
01:09:22,113 --> 01:09:24,559
သမ္မတက ဖြိုချ၊
Harriburton ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်။

766
01:09:24,916 --> 01:09:26,042
အီရတ်မှာလိုပါပဲ။

767
01:09:26,197 --> 01:09:27,119
ဟုတ်တယ်...

768
01:09:27,719 --> 01:09:29,369
သူတို့က ပြင်သစ်ကလွဲရင်ပေါ့။

769
01:09:30,081 --> 01:09:31,685
အထပ်မြင့်များကို မည်သို့ ချော့မည်နည်း။

770
01:09:33,925 --> 01:09:35,086
ပစ်မှတ်ဇုန်။

771
01:10:01,674 --> 01:10:04,200
ဓားမ သုံးခု။ တစ်ခုက အပေါ်ကနေ။

772
01:10:05,918 --> 01:10:08,649
ဒုံးကျည်များကို လမ်းညွှန်ရန် လေဆာအမှတ်အသားများ။

773
01:10:14,287 --> 01:10:15,254
ဘယ်အချိန်ထုတ်ပစ်မှာလဲ

774
01:10:15,688 --> 01:10:17,531
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်း တပ်မတော် စစ်ဌာနချုပ်ကနေ

775
01:10:17,810 --> 01:10:20,017
သမ္မတသာ
အမိန့်ပေးနိုင်သည်။

776
01:10:20,613 --> 01:10:21,819
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုတားကြမလဲ။

777
01:10:21,975 --> 01:10:23,625
လက်စွဲစာအုပ်တွင် စစ်ဆေးပါ။

778
01:10:23,897 --> 01:10:26,298
Doofus သည် ပင်ပန်းစပြုလာသည်။

779
01:10:28,421 --> 01:10:30,185
"Doofus" ကို မကြိုက်ဘူးလား။

780
01:10:33,306 --> 01:10:34,387
ဆောရီး။

781
01:10:36,189 --> 01:10:38,271
ငါ မင်းကို Cutie-pie လို့ခေါ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

782
01:10:38,552 --> 01:10:39,997
ငါ့နာမည် ဘယ်လိုလဲ။

783
01:10:42,236 --> 01:10:43,123
အဲဒါဘာလဲ?

784
01:10:43,877 --> 01:10:47,245
Damien Tomasso၊
French Elite Commandos ၏ ဗိုလ်ကြီး။

785
01:10:48,082 --> 01:10:49,413
ကြိုက်ရင် ရဲ.

786
01:10:52,566 --> 01:10:54,967
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဆိုရင်၊
မင်းရဲ့အစွဲတွေကိုမေ့လိုက်ပါ...

787
01:10:56,450 --> 01:10:58,020
ငါ့လက်ကို လှုပ်လော့။

788
01:11:09,664 --> 01:11:10,267
Tao

789
01:11:11,025 --> 01:11:12,231
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

790
01:11:12,547 --> 01:11:13,389
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

791
01:11:16,631 --> 01:11:18,918
ဒါဆို Cutie-pie က ဘာအစီအစဉ်လဲ။

792
01:11:42,738 --> 01:11:44,945
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘာတွေထူးလဲ?

793
01:11:45,460 --> 01:11:46,541
ရှင်းပြပါ့မယ်။

794
01:12:05,041 --> 01:12:05,963
ဟေး...

795
01:12:07,883 --> 01:12:08,486
ဒီဘက်။

796
01:12:25,341 --> 01:12:26,308
Ali-K...

797
01:12:26,462 --> 01:12:28,624
သွယ်လျသော သဘာဝ မွေးရာပါ လူသတ်သမား။

798
01:12:29,065 --> 01:12:29,952
မော်ကို...

799
01:12:30,907 --> 01:12:32,671
ဓားခုတ်ကျွမ်းကျင်သူ။

800
01:12:33,550 --> 01:12:34,881
ကားလ် အရေပြားခေါင်း...

801
01:12:35,031 --> 01:12:37,238
ကားတစ်စီးကို တိုက်မိသွားတာတွေ့တယ်။
သူ့ခေါင်းနှင့်။

802
01:12:37,994 --> 01:12:39,075
မွန်တာနာငယ်လေး...

803
01:12:39,236 --> 01:12:41,477
သေနတ်တစ်လက်
သူ့နှလုံးသားက ဘယ်မှာလဲ။

804
01:12:42,079 --> 01:12:43,240
ဆောရီး။

805
01:12:43,800 --> 01:12:45,006
နောက်ကျနေပါပြီ။

806
01:12:46,683 --> 01:12:48,094
ကောင်းမွန်တဲ့ အတန်းပြန်ဆုံပွဲ။

807
01:12:48,245 --> 01:12:49,053
အင်း။

808
01:12:49,486 --> 01:12:51,090
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

809
01:12:57,735 --> 01:12:58,702
ယောက်ျားတွေ...

810
01:12:59,857 --> 01:13:01,382
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

811
01:13:02,780 --> 01:13:04,942
ည ၇ နာရီကတည်းက၊
D13 ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။

812
01:13:06,624 --> 01:13:08,433
မနက်ဖြန် ဗုံးခွဲဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

813
01:13:08,906 --> 01:13:10,192
လက်နက်လိုအပ်ရင်...

814
01:13:11,869 --> 01:13:14,600
စိတ်ကူးကတော့ အင်အားစုတွေ ပူးပေါင်းဖို့ပါ။
တားဆီးရန်။

815
01:13:16,834 --> 01:13:17,960
ဘယ်သူအတွက်လဲ

816
01:13:30,448 --> 01:13:31,893
သို့ကျော်...

817
01:13:32,811 --> 01:13:34,575
Damien က အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

818
01:13:41,900 --> 01:13:44,221
ပထမ၊
ကျန်တဲ့သူတွေကို ဖယ်ပေးတယ်။

819
01:13:44,463 --> 01:13:46,192
ငါးနာရီကျော်တော့ ကျန်သေးတယ်။

820
01:13:46,985 --> 01:13:50,626
ပြီးရင် 30 လိုတယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ။ ဒါပေမယ့် သေနတ်တော့ မရှိဘူး။

821
01:13:50,789 --> 01:13:52,120
ငါတို့က ညည်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

822
01:13:52,951 --> 01:13:54,999
ငါတို့က ခိုးဝင်၊ ဖျက်တယ်...

823
01:13:55,714 --> 01:13:57,045
ခွဲစိတ်ခန်းကို ယူသွားပါ။

824
01:13:59,958 --> 01:14:01,005
မေးစရာရှိလား။

825
01:14:02,121 --> 01:14:03,532
ပါတီက ဘယ်မှာလဲ

826
01:14:07,646 --> 01:14:09,330
ဟိုမှာ။
ပါရီမြို့လယ်။

827
01:14:23,503 --> 01:14:25,312
သမ္မတကြီး။

828
01:14:33,793 --> 01:14:35,477
လုံခြုံရေးကို အားတင်းထားပါ။

829
01:14:39,039 --> 01:14:40,609
အဆင်သင့်ဖြစ်ရန် Molko ကိုပြောပါ။

830
01:14:48,688 --> 01:14:50,611
ပစ်မှတ်ကိုကျော်
နှစ်မိနစ်အတွင်း။

831
01:14:54,575 --> 01:14:55,906
မနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်း။

832
01:14:56,376 --> 01:14:57,343
ထိုင်နေပါ။

833
01:14:59,059 --> 01:15:00,902
အထွေထွေ? အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။

834
01:15:01,061 --> 01:15:03,951
Jaguar နှစ်ကောင်က မင်းရဲ့အမိန့်ကို စောင့်နေတယ်၊
ပစ်မှတ်ကနေ မိုင် ၅၀ ဝေးတယ်။

835
01:15:04,104 --> 01:15:06,994
ဆိုလိုတာက ရွှေ့ပြောင်း၊
ဖြိုဖျက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

836
01:15:07,908 --> 01:15:09,797
ဒါ မှန်ကန်တဲ့ အမိန့်မဟုတ်ဘူးလား။

837
01:15:10,070 --> 01:15:11,117
တောင်းပန်ပါတယ်။

838
01:15:13,914 --> 01:15:17,600
လူပေါင်း ၁,၀၈၇,၃၁၀ ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။
12 နာရီအောက်၌။

839
01:15:17,758 --> 01:15:19,726
အချို့နေရာများတွင် လက်လှမ်းမမီ၊

840
01:15:20,001 --> 01:15:21,491
အထပ်မြင့်ပစ်မှတ်ငါးခု။

841
01:15:21,642 --> 01:15:24,373
နေရာတိုင်းတွင် စနိုက်ပါများ။
အသေအပျောက် ၃၀ ရှိတယ်။

842
01:15:24,525 --> 01:15:28,450
ပစ်မှတ် နံပါတ်ငါးကို ဖော်ပြသည်။
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။

843
01:15:28,649 --> 01:15:30,253
မည်မျှ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မပြုရသေးသနည်း။

844
01:15:30,451 --> 01:15:33,898
အခုတလော သန်းခေါင်စာရင်း ကောက်ထားတာ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ၁,၀၀၀ လောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။

845
01:15:35,497 --> 01:15:36,828
ဒါပဲ အများကြီးပဲ။

846
01:15:36,978 --> 01:15:38,423
ဘေးလွတ်ရာကို ဆက်လုပ်ပါ။

847
01:15:43,945 --> 01:15:45,106
- ငါတို့က back-up လုပ်နေတယ်။
- ငါတို့လည်း

848
01:15:57,479 --> 01:15:58,446
ပယ်ထားသည်။

849
01:16:09,812 --> 01:16:11,814
မင်းရဲ့သော့ကို ဒုတိယလော့ခ်မှာ ထည့်ထားတယ်။

850
01:16:11,974 --> 01:16:13,738
ထို့နောက် လွှတ်တင်ရန် အမိန့်ပေးသည်။

851
01:16:13,896 --> 01:16:15,421
ဒုံးကျည်ငါးစင်း။ ပစ်မှတ်တစ်ခု။

852
01:16:15,578 --> 01:16:17,660
အနီရောင်ခလုတ်များကိုသာ နှိပ်ပါ။

853
01:17:00,784 --> 01:17:02,752
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် လူကြီးမင်းတို့...

854
01:17:03,066 --> 01:17:04,875
ဒါကို ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။

855
01:17:06,069 --> 01:17:07,833
မှတ်ချက်ပေးလို့ရမလား။

856
01:17:07,991 --> 01:17:08,992
ဆက်လုပ်သည်။

857
01:17:09,113 --> 01:17:10,603
ဒီကောင်တွေကို ငါသိတယ်။

858
01:17:11,035 --> 01:17:14,039
သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။
လူတွေကို မလေးစားဘူး။

859
01:17:14,198 --> 01:17:17,088
သတ်ဖြတ်လုယက်ကြတယ်။
ငရဲအတွက်၊

860
01:17:17,241 --> 01:17:20,450
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့သည် သင့်ရှေ့၌ရှိကြ၏။

861
01:17:20,604 --> 01:17:23,608
မိစ္ဆာတွေ ပျောက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။
စကားပြောခြင်းဖြင့်?

862
01:17:24,408 --> 01:17:25,136
မရှိ

863
01:17:25,329 --> 01:17:28,014
ငါ့ကိုယုံပါ၊
သူတို့ကို သုတ်သင်ရမယ်။

864
01:17:45,350 --> 01:17:45,999
အနီရောင်သတိပေးချက်။

865
01:17:55,961 --> 01:17:59,204
မင်းကို ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ရက်စက်တယ်လို့ ငါတွေ့တယ်။

866
01:17:59,524 --> 01:18:01,891
မဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လက်တွေ့ဆန်တယ်။

867
01:18:02,127 --> 01:18:04,129
မင်းကတိပေးတယ်။
၀ယ်လိုအား မြှင့်တင်ရန်။

868
01:18:04,690 --> 01:18:07,773
ပြုတ်ကျတယ်။
ဒီအပြိုင်စီးပွားရေးကြောင့်

869
01:18:07,933 --> 01:18:10,584
ဘီလီယံပေါင်းများစွာသော အခြေအနေကို ဆုံးရှုံးစေသည်။

870
01:18:10,776 --> 01:18:12,938
ဒီနောက်၊
ဂိုဏ်းများသည် ငါးနှစ်ကြာမည်ဖြစ်သည်။

871
01:18:13,098 --> 01:18:14,668
သူတို့ခွန်အားပြန်ရဖို့၊

872
01:18:14,940 --> 01:18:16,385
မင်းအသက်ရှုဖို့နေရာရပြီ။

873
01:18:16,702 --> 01:18:18,750
ခြားနားချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် ဒုတိယအသုံးအနှုန်း။

874
01:18:20,586 --> 01:18:22,429
ဖျက်ဆီးပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်မလား။

875
01:18:22,748 --> 01:18:24,079
တစ်ခုတည်းသောဖြေရှင်းချက်?

876
01:18:24,510 --> 01:18:26,558
ဒါ လောကလမ်းပဲ။

877
01:18:40,486 --> 01:18:45,367
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းရဲ့ဓားမတွေရှိတယ်။
မျိုးဆက်သစ် အပူအမြင်?

878
01:18:45,532 --> 01:18:47,614
- မှန်တယ်။
- သူတို့ကိုပို့ပါ။

879
01:18:47,774 --> 01:18:49,299
ထိုအဆောက်အအုံများကို စကင်န်ဖတ်ရန်။

880
01:18:50,136 --> 01:18:51,979
အဲဒီသော့ကို ငါဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

881
01:18:52,579 --> 01:18:56,026
အရပ်သားမကျန်တော့ဘူးဆိုတာ သေချာတဲ့အထိပါပဲ။
ရပ်ကွက်ထဲမှာ။

882
01:18:56,463 --> 01:18:57,794
- အဲဒါ ရတယ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

883
01:19:33,341 --> 01:19:35,708
တံခါးဝမှာ ဒုက္ခ။
ဂိုဏ်းတစ်ခု ဝင်လာသည်။

884
01:19:35,863 --> 01:19:36,989
သူတို့ကို ဖမ်းပါ။

885
01:19:37,104 --> 01:19:38,708
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။

886
01:19:39,187 --> 01:19:40,552
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

887
01:19:45,954 --> 01:19:47,115
စုံစမ်းသည်။

888
01:19:54,122 --> 01:19:55,647
ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။

889
01:21:01,311 --> 01:21:03,075
ငါတို့က သေနတ်မကိုင်ဘူး။

890
01:21:03,233 --> 01:21:06,442
ချွေးမထွက်ဘူး။ ငါပဲပြောင်းချင်တယ်။
လုံခြုံရေးစနစ်။

891
01:21:10,881 --> 01:21:11,848
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

892
01:21:12,002 --> 01:21:14,323
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒီမှာ အလွန်လုံခြုံပါတယ်။

893
01:21:15,365 --> 01:21:16,571
စိတ်ချနေပါ။

894
01:21:23,614 --> 01:21:24,820
သူ...

895
01:21:25,536 --> 01:21:26,742
ငါ့ဥစ္စာ။

896
01:21:39,790 --> 01:21:41,554
ဒါကို ဘယ်လိုကစားချင်လဲ။

897
01:21:43,314 --> 01:21:44,839
စည်းကမ်းအရရော ဘယ်လိုလဲ။

898
01:21:50,882 --> 01:21:52,407
အစကတည်းက လေးစားတယ်။

899
01:21:52,644 --> 01:21:54,134
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ အချိန်မှာမဟုတ်ဘူး။

900
01:21:58,930 --> 01:22:00,659
မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေကို ငါဘယ်တော့မှ ဝေမျှမှာမဟုတ်ဘူး။

901
01:22:00,812 --> 01:22:02,940
မိုင်းအား အားဖြည့်ကွန်ကရစ်။

902
01:22:04,135 --> 01:22:06,137
နားရွက်နှင့် ကက်သွန်းများ။

903
01:22:08,420 --> 01:22:09,990
သိပ်ကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား?

904
01:22:20,552 --> 01:22:21,280
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။

905
01:22:21,433 --> 01:22:24,039
တာဝါတိုင်ငါးခု
လုံးဝ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။

906
01:22:26,679 --> 01:22:29,888
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီ၊
လူတွေကို ထွက်သွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

907
01:22:30,442 --> 01:22:33,571
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ရနိုင်တယ်။
ဘေးကင်းရေးသတိပေးချက်များ။

908
01:22:33,726 --> 01:22:37,208
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါးခုလုံးက လုံးလုံးချည်းပါပဲ။
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

909
01:22:44,497 --> 01:22:45,146
ထိုအခြေအနေတွင်...

910
01:22:54,507 --> 01:22:55,747
ခေါင်းဆောင်ကို အမိန့်ပေး ၁။

911
01:22:58,952 --> 01:23:00,841
တစ်မိနစ်အတွင်း ပစ်မှတ်ကို ကျော်သွားသည်။

912
01:23:01,234 --> 01:23:02,360
သူတို့က အနေအထားမှာရှိတယ်။

913
01:23:18,972 --> 01:23:20,815
ဟိုမှာ၊ အားလုံး။

914
01:23:20,974 --> 01:23:24,581
ဒါက Command Center ပါ။
ပြင်သစ်စစ်တပ်၏ ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်...

915
01:23:25,379 --> 01:23:28,667
အဲဒါ မင်းရလိမ့်မယ်။
တခြားစကား ပြောရင်

916
01:23:33,387 --> 01:23:35,071
လူကြီးမင်း၊ ငါက သမ္မတပါ။

917
01:23:36,110 --> 01:23:37,760
ငါတို့မှာ TV ရှိတယ်။

918
01:23:38,352 --> 01:23:39,638
ပြီးတော့ အင်တာနက်တောင်!

919
01:23:41,355 --> 01:23:44,086
ကပ္ပတိန် Tomasso၊
ရှင်းပြနိုင်မလား။

920
01:23:44,558 --> 01:23:47,129
ရုပ်ပုံတွေက အသံပိုကျယ်လာတတ်တယ်။
စကားလုံးများထက်။

921
01:24:08,783 --> 01:24:09,989
အဲဒါဘာလဲ?

922
01:24:10,145 --> 01:24:11,431
DISS လုပ်ဆောင်မှု။

923
01:24:11,626 --> 01:24:13,833
မီးငြှိမ်းသတ်ရန် ရဲများကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

924
01:24:14,029 --> 01:24:16,714
ပြီးရင် အားလုံးကို ဖျစ်ပေးပါ။
Harriburton ကို ယူဆောင်လာပါ။

925
01:24:17,112 --> 01:24:18,762
အရသာရှိတဲ့ကော်မရှင်အတွက်။

926
01:24:20,355 --> 01:24:22,039
ပုံတွေမလုံလောက်ရင်...

927
01:24:22,678 --> 01:24:25,249
ဒီမှာ သက်သေပါ။
DISS သို့ Harriburton ၏လင့်ခ်များ။

928
01:24:26,121 --> 01:24:29,409
မင်းရဲ့အမှားက ငါ့ကို ထောင်ချလိုက်တာ
လွတ်လပ်သောလက်ရှိရန်။

929
01:24:30,325 --> 01:24:31,815
သူ့ကို ထားခဲ့သင့်တယ်။

930
01:24:33,288 --> 01:24:34,528
အေးခဲ!

931
01:24:37,533 --> 01:24:38,534
မင်းရဲ့သော့။

932
01:24:39,895 --> 01:24:41,056
မင်းရဲ့သော့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

933
01:24:42,298 --> 01:24:46,019
စလာသည်။ စလာသည်!
မင်းရဲ့သော့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

934
01:24:47,423 --> 01:24:48,948
သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။

935
01:24:52,268 --> 01:24:53,474
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

936
01:24:55,992 --> 01:24:57,232
ရွေးကောက်ပွဲဖြစ်မယ်။

937
01:24:57,393 --> 01:24:59,873
ဒါပေမယ့် မီးရှူးမီးပန်းက အရင်ရောက်တယ်။
လှည့်ပါ။

938
01:25:00,957 --> 01:25:02,880
Tomasso
ခြေတစ်လှမ်းနဲ့ သူသေသွားပြီ။

939
01:25:04,721 --> 01:25:06,485
သော့ဖွင့်၊

940
01:25:16,893 --> 01:25:19,260
အချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ဒုံးကျည်များ တပ်ဆင်ထားသည်။

941
01:25:20,657 --> 01:25:22,466
ရပ်။ မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

942
01:25:22,619 --> 01:25:24,747
စစ်သားတစ်ယောက်က သူ့တာဝန်ကို ပြီးအောင်၊

943
01:25:24,901 --> 01:25:26,630
သူ့ကိုသတ်ရင်တောင်

944
01:25:27,384 --> 01:25:28,545
ဂုဏ်ပြုခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

945
01:25:29,266 --> 01:25:31,667
မကြားဖူးတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။

946
01:25:31,829 --> 01:25:33,274
မင်းရဲ့အသည်းထဲမှာ။

947
01:25:33,590 --> 01:25:34,318
မှန်ပါတယ်။

948
01:25:35,232 --> 01:25:36,882
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားအယူအဆကို နှစ်သက်သည်။

949
01:25:37,354 --> 01:25:38,276
မိသားစု။

950
01:25:38,796 --> 01:25:40,036
အဲဒါက ငါတို့ကို ချည်ထားတယ်။

951
01:25:40,197 --> 01:25:41,437
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

952
01:25:42,079 --> 01:25:43,240
ကျွန်ုပ်တို့ကို စည်းလုံးစေပါသည်။

953
01:25:43,641 --> 01:25:44,244
အင်း!

954
01:25:44,642 --> 01:25:46,087
ငါ မင်းကို ပေါင်းစည်းမယ်!

955
01:25:46,684 --> 01:25:49,494
ပြီးတော့ မင်းကို အတူတူသတ်လိုက်။
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

956
01:25:49,727 --> 01:25:50,569
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

957
01:25:51,048 --> 01:25:53,733
မနောကံ။
လို့ပဲ တွေးနေမိတယ်...

958
01:25:53,971 --> 01:25:55,257
ငါသိတယ်! ဆေးပြင်းလိပ်!

959
01:25:57,295 --> 01:25:58,296
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

960
01:26:02,900 --> 01:26:05,141
ကျွန်ုပ်၏စုဆောင်းမှုအတွက်နောက်ထပ်တစ်ခု။

961
01:26:25,043 --> 01:26:27,887
တကယ့် အာရေဗျကော်ဇော၊
သမ္မတကြီး။

962
01:26:28,447 --> 01:26:29,289
အခမဲ့။

963
01:26:34,293 --> 01:26:35,135
လူကြီးမင်းများ...

964
01:26:37,896 --> 01:26:38,783
လွမ်းတယ်...

965
01:26:38,937 --> 01:26:40,063
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

966
01:26:42,421 --> 01:26:44,071
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး...

967
01:26:46,065 --> 01:26:48,591
ကျေးဇူးတင်တာကလွဲရင်ပေါ့။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

968
01:26:50,149 --> 01:26:51,435
ငါ မင်းကို အများကြီးပေးမယ်။

969
01:26:51,911 --> 01:26:55,518
နိုင်ငံတော်က အများကြီး အကြွေးတင်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

970
01:26:57,116 --> 01:26:59,244
မင်းအကုန်ကြားပြီးပြီ ငါသိတယ်။

971
01:26:59,519 --> 01:27:00,884
အရင်က နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊

972
01:27:01,040 --> 01:27:03,520
ဒါပေမယ့် ၄၈ နာရီအတွင်း ကတိပေးတယ်၊

973
01:27:03,923 --> 01:27:08,133
မကြုံစဖူးငွေတွေကို ထုတ်ပေးပါ့မယ်
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ရပ်ကွက်တွေ ပြန်ကောင်းလာမယ်။

974
01:27:08,968 --> 01:27:10,254
သူတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ

975
01:27:10,690 --> 01:27:11,930
မှန်ကန်သောနေရာ၊

976
01:27:12,332 --> 01:27:13,697
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ။

977
01:27:16,496 --> 01:27:17,383
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

978
01:27:18,338 --> 01:27:20,500
မေးစရာရှိပါတယ်။

979
01:27:21,061 --> 01:27:22,028
ဆက်လုပ်သည်။

980
01:27:22,142 --> 01:27:26,670
ဖာထေးမည့်အစား
ဘာတွေ ပုပ်နေတာလဲ၊ ဘာလို့ ပြန်မစတာလဲ။

981
01:27:27,387 --> 01:27:28,149
အဓိပ္ပါယ်?

982
01:27:28,668 --> 01:27:29,794
ရပ်ကွက်အသစ်။

983
01:27:30,350 --> 01:27:31,556
ခရိုင်အသစ်။

984
01:27:32,232 --> 01:27:34,394
ပန်းခြံများနှင့် အလုပ်အကိုင်များ။

985
01:27:35,596 --> 01:27:36,927
ငါလုပ်မယ်။

986
01:27:39,840 --> 01:27:42,650
မင်း ပရောဂျက်ကို ဦးစီးလိမ့်မယ်။
ပေးပို့သည်အထိ။

987
01:27:44,965 --> 01:27:46,205
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

988
01:27:47,568 --> 01:27:50,139
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
အစိုးရအကြီးအကဲအဖြစ်။

989
01:27:50,851 --> 01:27:51,932
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့လား?

990
01:27:53,614 --> 01:27:54,695
ယောက်ျားအဖြစ်။

991
01:27:57,218 --> 01:27:58,105
ယောက်ျားတွေလား?

992
01:27:58,900 --> 01:28:00,061
ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

993
01:28:00,221 --> 01:28:01,029
ကိုယ်လည်းပဲ။

994
01:28:02,063 --> 01:28:02,905
ညီညွတ်ရေး။

995
01:28:04,025 --> 01:28:04,753
ဂုံး။

996
01:28:05,666 --> 01:28:06,508
အင်း။

997
01:29:23,626 --> 01:29:25,993
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ရမယ်။

998
01:29:31,515 --> 01:29:33,199
ဘရန်ဒီနည်းနည်းလိုချင်ပါတယ်။

999
01:31:51,658 --> 01:31:53,148
Jean Nouvel သိလား။

1000
01:31:55,462 --> 01:31:57,430
သူက ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကျွန်တော့်ဆီကနေ ဂိုးသွင်းခဲ့ပါတယ်။

1001
01:31:58,105 --> 01:31:59,391
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။

1002
01:31:59,707 --> 01:32:00,993
မှန်ပါတယ် ဗိသုကာပညာရှင်..

1002
01:32:01,305 --> 01:32:07,256
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
SubtitleDB.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်