1 00:02:33,042 --> 00:02:37,042 Zorg ervoor dat de kinderen Niet roken in de tuin, hè? 2 00:02:38,875 --> 00:02:40,708 Hallo, lieverd. 3 00:02:40,833 --> 00:02:42,374 Hé, rocker! 4 00:02:42,375 --> 00:02:44,874 Leraren zijn lui, onthoud dat! 5 00:02:44,875 --> 00:02:47,916 Even wat kopiëren. Heeft u mevrouw Kohlhage gezien? 6 00:02:47,917 --> 00:02:49,249 Nee, waarom? 7 00:02:49,250 --> 00:02:50,916 Ze was op zoek naar jou. 8 00:02:50,917 --> 00:02:53,042 Kijk liever wat ze wil. 9 00:02:54,958 --> 00:02:58,500 Autocratie? Ik geef les in de anarchieklas. 10 00:02:58,583 --> 00:03:03,666 Meneer Wieland liet me zijn schets zien. Het is goed doordacht. 11 00:03:03,667 --> 00:03:07,167 - Ik zou de mijne dit weekend gedaan hebben. - Een beetje laat. 12 00:03:07,500 --> 00:03:10,707 Wieland? Wieland heeft dat niet een aanwijzing erover. 13 00:03:10,708 --> 00:03:12,082 Ik heb in Berlijn gestudeerd. 14 00:03:12,083 --> 00:03:14,749 Ik heb vijf jaar in Kreuzberg gekraakt. 15 00:03:14,750 --> 00:03:17,750 1 mei demonstraties. Ik ben een deskundige. 16 00:03:17,958 --> 00:03:21,417 Als het zo belangrijk is, vraag meneer Wieland om te handelen. 17 00:03:23,750 --> 00:03:25,542 Kon je niet...? 18 00:03:26,458 --> 00:03:28,708 Werk het onderling uit. 19 00:03:33,250 --> 00:03:35,000 Meneer Wieland? 20 00:03:35,125 --> 00:03:36,667 Meneer Wenger. 21 00:03:37,750 --> 00:03:40,707 - Over de projectonderwerpen... - Wat? 22 00:03:40,708 --> 00:03:44,208 Zou je met mij kunnen ruilen? Ik doe aan autocratie. 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,458 Alea iacta est. 24 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 De dobbelsteen is geworpen. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,749 Je weet dat ik aan anarchie wilde doen. 26 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 Een beetje te veel! 27 00:03:55,625 --> 00:03:57,624 Projectweek 28 00:03:57,625 --> 00:04:01,208 is om de leerlingen te laten zien de deugden van de democratie. 29 00:04:01,667 --> 00:04:04,541 Hoe maak je molotovcocktails? 30 00:04:04,542 --> 00:04:08,667 hoort thuis in de scheikundeles. Als dat al het geval is. 31 00:04:11,708 --> 00:04:14,916 Ik hield van je. Je hebt mij verraden. 32 00:04:14,917 --> 00:04:18,166 Maar ik ben het niet vergeten mijn droom van leven, liefde en vertrouwen, 33 00:04:18,167 --> 00:04:21,291 de droom die ooit werkelijkheid was. 34 00:04:21,292 --> 00:04:23,457 Ik zal het bouwen met mijn fortuin 35 00:04:23,458 --> 00:04:26,832 door jou te vernietigen. 36 00:04:26,833 --> 00:04:30,875 Hé, bedankt voor de madeliefjes, schat. 37 00:04:31,208 --> 00:04:34,332 Ze zullen er geweldig uitzien als ik in de doos lig. 38 00:04:34,333 --> 00:04:36,792 Hij houdt zichzelf voor de gek. 39 00:04:37,125 --> 00:04:39,167 Weet je wat ik bedoel, schat? 40 00:04:43,042 --> 00:04:45,541 "Ik breng je naar Capri in je kist..." 41 00:04:45,542 --> 00:04:49,000 - Hij zegt het verkeerd. - Dat is wat ik wil zeggen. 42 00:04:49,125 --> 00:04:52,250 Ferdi, kunnen we het niet meteen doen? voor een keer? 43 00:04:52,292 --> 00:04:55,332 Jij bent degene die gestopt is. Regel in de eerste fase: 44 00:04:55,333 --> 00:04:57,417 De show moet doorgaan! 45 00:04:57,500 --> 00:05:01,082 Passen we de toneelstukken niet toe? kritiek op het kapitalisme tot vandaag? 46 00:05:01,083 --> 00:05:03,999 Daarom ben ik aan het updaten de dialoog. 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,291 Oké, maar maak er geen grapje van. 48 00:05:06,292 --> 00:05:07,749 Hij kan zichzelf niet laten gelden. 49 00:05:07,750 --> 00:05:11,625 Ja, we doen Dürrenmatt, niet Saturday Night Live. 50 00:05:11,917 --> 00:05:15,833 Bedankt voor de kransen, chrysanten en rozen... 51 00:05:15,958 --> 00:05:17,499 geachte heer! 52 00:05:17,500 --> 00:05:21,416 Dat klinkt als stront. No way dat ik dat zeg. 53 00:05:21,417 --> 00:05:22,791 Vergeet het. 54 00:05:22,792 --> 00:05:26,167 Als Ferdi zich niet aan zijn regels houdt, Ik kan het niet. 55 00:05:31,375 --> 00:05:34,207 Ik heb genoeg gehad. Kom je? 56 00:05:34,208 --> 00:05:37,874 Het is jammer ze nemen het niet serieus. 57 00:05:37,875 --> 00:05:40,583 Het heeft geen zin als iedereen doet wat hij wil. 58 00:05:41,167 --> 00:05:43,292 Kom je vandaag naar de wedstrijd? 59 00:05:43,917 --> 00:05:46,457 Lisa en ik moeten Spaans studeren. 60 00:05:46,458 --> 00:05:48,124 Niet de hele middag? 61 00:05:48,125 --> 00:05:50,707 Waar heb je je voor aangemeld? 62 00:05:50,708 --> 00:05:52,082 Aanmelden? 63 00:05:52,083 --> 00:05:54,124 Projectweek. 64 00:05:54,125 --> 00:05:56,541 - Staan de lijsten al? - Zeker. 65 00:05:56,542 --> 00:05:59,583 - Ik dacht aan autocratie. - Ik ook. 66 00:06:00,125 --> 00:06:01,750 Ik moet gaan. 67 00:06:01,792 --> 00:06:04,500 - Wil je mij aanmelden? - Waarvoor? 68 00:06:05,042 --> 00:06:07,167 - Wat je ook neemt. - OK. 69 00:06:12,750 --> 00:06:14,750 Doei. 70 00:06:34,875 --> 00:06:38,208 Ik wil wat grit zien. Ga en domineer! 71 00:06:38,250 --> 00:06:42,374 Let op je verdediging en tegen man tot man. Heb je het? 72 00:06:42,375 --> 00:06:44,332 Nog acht minuten. Wij kunnen het! 73 00:06:44,333 --> 00:06:45,541 Marco, 74 00:06:45,542 --> 00:06:49,167 dat geldt ook voor jou. Speel als een team. 75 00:06:57,708 --> 00:06:59,250 Laten we gaan! 76 00:07:11,125 --> 00:07:14,250 Mogli, beweeg de bal omhoog! 77 00:07:16,250 --> 00:07:18,250 Leuk, Marco! 78 00:07:19,583 --> 00:07:21,291 Marco! 79 00:07:21,292 --> 00:07:23,041 Sinan staat wijd open! 80 00:07:23,042 --> 00:07:24,999 - Marco! - Ga ervoor! 81 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 Sinan is vrij! 82 00:07:28,417 --> 00:07:30,791 Wat ben je aan het doen, verdomme? 83 00:07:30,792 --> 00:07:33,207 Sinan stond wijd open! 84 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 Wil je niet scoren? 85 00:09:01,750 --> 00:09:03,499 Martijn, vertel jij mij... 86 00:09:03,500 --> 00:09:07,374 Wat moeten we om vandaag de dag tegen te rebelleren? 87 00:09:07,375 --> 00:09:09,707 Niets betekent nog iets. 88 00:09:09,708 --> 00:09:13,207 We willen allemaal gewoon plezier hebben. 89 00:09:13,208 --> 00:09:15,332 Wat onze generatie mist 90 00:09:15,333 --> 00:09:17,999 is een gemeenschappelijk doel om ons te verenigen. 91 00:09:18,000 --> 00:09:20,916 Dat zou gewoon de tijdgeest zijn. Kijk rond. 92 00:09:20,917 --> 00:09:24,125 De meest gegooglede naam op internet 93 00:09:24,167 --> 00:09:25,957 is Paris Fucking Hilton! 94 00:09:25,958 --> 00:09:27,582 Geen shit. 95 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 Geen shit. 96 00:09:41,792 --> 00:09:43,708 Stolte. 97 00:09:46,667 --> 00:09:48,542 Heb jij de dope vandaag? 98 00:09:50,292 --> 00:09:51,833 Zeker, dat doe ik. 99 00:09:54,875 --> 00:09:57,416 - Is dit het echte werk? - Zeker. 100 00:09:57,417 --> 00:10:00,417 Een vriend heeft hem uit Nederland meegenomen. 101 00:10:00,625 --> 00:10:03,542 Ben je gek, zoveel drugs bij je hebben? 102 00:10:04,333 --> 00:10:06,417 De politie moet mij eerst pakken. 103 00:10:08,750 --> 00:10:10,875 Wat wil je ervoor? 104 00:10:12,875 --> 00:10:15,582 - Niets. - Wat? 105 00:10:15,583 --> 00:10:19,750 Het is gratis voor jou. Jullie zijn mijn huisgenootjes. 106 00:10:26,333 --> 00:10:29,250 MAANDAG 107 00:10:49,250 --> 00:10:50,707 Schat. 108 00:10:50,708 --> 00:10:53,750 Het water is geweldig. 60 graden. 109 00:10:54,208 --> 00:10:56,499 Heb je geen zin om te gaan zwemmen? 110 00:10:56,500 --> 00:10:58,166 Het zou je goed doen. 111 00:10:58,167 --> 00:11:00,042 Misschien later. 112 00:11:00,167 --> 00:11:01,666 Hoe gaat het met je schouder? 113 00:11:01,667 --> 00:11:02,874 Het is nu oké. 114 00:11:02,875 --> 00:11:05,167 Overdrijf het niet. 115 00:11:05,500 --> 00:11:07,125 Ja, zeker. 116 00:11:08,625 --> 00:11:09,957 Koffie? 117 00:11:09,958 --> 00:11:12,375 Zeker, bedankt. 118 00:11:17,500 --> 00:11:19,083 Ochtend. 119 00:11:20,417 --> 00:11:21,832 Wat is er? 120 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 - Oké, Rainer? - Ja. 121 00:11:24,375 --> 00:11:26,500 - Goedemorgen, Rainer. - Sinan. 122 00:11:28,750 --> 00:11:30,082 Ik moet zeggen 123 00:11:30,083 --> 00:11:33,041 Ik ben verrast door zovelen van jullie geïnteresseerd zijn in autocratie. 124 00:11:33,042 --> 00:11:35,249 Ik zou voor anarchie hebben gekozen. 125 00:11:35,250 --> 00:11:38,542 - Lame Wieland? - Jouw woorden, niet de mijne! 126 00:11:41,292 --> 00:11:43,208 Dus... 127 00:11:55,292 --> 00:11:58,000 Autocratie. Wat betekent het? 128 00:11:59,375 --> 00:12:01,916 Kom op, je hebt je aangemeld voor dit onderwerp, 129 00:12:01,917 --> 00:12:04,207 je moet bepaalde verwachtingen hebben. 130 00:12:04,208 --> 00:12:06,708 Geen gedoe, hoop ik. 131 00:12:08,000 --> 00:12:11,416 Jens, wat bedoelen we? door een autocratische regering? 132 00:12:11,417 --> 00:12:14,499 - Dingen als monarchie, denk ik. - Niet noodzakelijkerwijs. 133 00:12:14,500 --> 00:12:16,374 Ferdi, wat kun je bedenken? 134 00:12:16,375 --> 00:12:19,208 Auto's die lomp zijn! 135 00:12:19,833 --> 00:12:22,207 Dat was behoorlijk flauw. 136 00:12:22,208 --> 00:12:25,249 - Lisa, laat me niet in de steek. - Dictatuur misschien? 137 00:12:25,250 --> 00:12:27,125 Dat is een deel ervan. Karo? 138 00:12:27,667 --> 00:12:29,832 Ik denk dat autocratie wanneer is 139 00:12:29,833 --> 00:12:32,582 een individu of groep regeert de massa. 140 00:12:32,583 --> 00:12:33,832 Rechts. 141 00:12:33,833 --> 00:12:37,791 Autocratie komt uit het Grieks en betekent zelfbestuur. 142 00:12:37,792 --> 00:12:42,125 Van automatisch, "zelf", en kratia, "macht", "heerschappij"... 143 00:12:42,208 --> 00:12:44,041 In een autocratie is 144 00:12:44,042 --> 00:12:46,874 de heerser of heersers onbeperkte macht hebben 145 00:12:46,875 --> 00:12:49,249 de wet te veranderen zoals zij willen. 146 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 Kun je voorbeelden bedenken? 147 00:12:53,042 --> 00:12:55,666 Kom op, een dictatuur! 148 00:12:55,667 --> 00:12:58,624 - Het Derde Rijk. - Niet nog een keer. 149 00:12:58,625 --> 00:13:00,374 Ik heb het onderwerp niet gekozen, 150 00:13:00,375 --> 00:13:03,207 maar we moeten krijgen samen deze week door. 151 00:13:03,208 --> 00:13:05,457 Ik heb wat dingen voor je uitgeprint. 152 00:13:05,458 --> 00:13:07,207 Al dat gedoe weer? 153 00:13:07,208 --> 00:13:08,999 Het is een belangrijk onderwerp. 154 00:13:09,000 --> 00:13:11,832 De nazi's waren stom. Oké, we snappen het! 155 00:13:11,833 --> 00:13:14,832 En het zal nooit gebeuren hier weer. 156 00:13:14,833 --> 00:13:16,416 Hoe zit het met de neonazi’s? 157 00:13:16,417 --> 00:13:19,499 We kunnen ons niet eeuwig schuldig voelen. 158 00:13:19,500 --> 00:13:23,999 We hebben het niet over schuldgevoelens. Het is een historische verantwoordelijkheid. 159 00:13:24,000 --> 00:13:26,124 Ik ben een Turk, man! 160 00:13:26,125 --> 00:13:29,166 - Oké, we weten het allemaal! - Wat weten we? 161 00:13:29,167 --> 00:13:31,374 Behalve voor een of andere idiote Oost-Duitser... 162 00:13:31,375 --> 00:13:33,374 Hé, ik kom uit het Oosten! 163 00:13:33,375 --> 00:13:35,541 Weet je. Skinheads. 164 00:13:35,542 --> 00:13:37,707 - Kunnen we niet iets anders doen? - Leuk vinden? 165 00:13:37,708 --> 00:13:39,416 De regering-Bush. 166 00:13:39,417 --> 00:13:41,957 Wacht, dit is interessant. 167 00:13:41,958 --> 00:13:45,374 Je denkt aan een nieuwe dictatuur zou dat in Duitsland onmogelijk zijn? 168 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 We zijn veel verder dan dat. 169 00:13:49,417 --> 00:13:52,042 Marco, wat denk jij ervan? 170 00:13:53,375 --> 00:13:55,375 Verslaat mij. 171 00:14:05,292 --> 00:14:07,417 We nemen een pauze van tien minuten. 172 00:14:29,333 --> 00:14:31,541 Wat is er aan de hand? 173 00:14:31,542 --> 00:14:36,583 Ik heb de zitplaatsen veranderd. Nu is er meer ruimte voor iedereen. 174 00:14:44,792 --> 00:14:48,917 Gelukkig kunnen we dat doen wat we maar willen tijdens de projectweek. 175 00:14:49,125 --> 00:14:53,333 Ik stel voor dat we de zaken wat losser maken. Eventuele bezwaren? 176 00:14:54,750 --> 00:14:56,417 Erg goed. 177 00:14:57,250 --> 00:15:01,332 Wat zijn de vereisten voor een autocratisch systeem? 178 00:15:01,333 --> 00:15:02,874 Dennis? 179 00:15:02,875 --> 00:15:05,499 - Een ideologie. - Goed. Wat nog meer? 180 00:15:05,500 --> 00:15:08,082 - Controle. - Toezicht. 181 00:15:08,083 --> 00:15:10,207 Je krijgt voor jezelf. 182 00:15:10,208 --> 00:15:12,041 Ongeluk. 183 00:15:12,042 --> 00:15:13,833 Interessant. 184 00:15:13,958 --> 00:15:18,166 Wat heeft elke dictatuur nodig? Wij noemden het al. 185 00:15:18,167 --> 00:15:19,874 Een Führer, man! 186 00:15:19,875 --> 00:15:21,374 Een Führer? 187 00:15:21,375 --> 00:15:23,332 Een woord met veel bagage. 188 00:15:23,333 --> 00:15:26,457 Maar elke dictatuur heeft een centrale figuur. 189 00:15:26,458 --> 00:15:29,582 Laten we dit eens doornemen. Wie zou dat hier zijn? 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,541 - Jij, de leraar. - Mij? 191 00:15:31,542 --> 00:15:32,749 Wie nog meer? 192 00:15:32,750 --> 00:15:35,583 Eén van jullie, voor de verandering. 193 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 Ik zal de leider zijn. 194 00:15:42,167 --> 00:15:44,875 Echt niet! Rainer, jij doet het. 195 00:15:45,208 --> 00:15:46,624 Laten we stemmen. 196 00:15:46,625 --> 00:15:49,708 Wie wil mij als projectleider? 197 00:15:49,833 --> 00:15:52,125 - Wat is dit? - Speel mee. 198 00:15:52,500 --> 00:15:54,833 Wie is er tegen? Enige nee? 199 00:15:56,792 --> 00:15:58,792 Onthoudingen? 200 00:15:59,417 --> 00:16:02,541 - Goed. - Heil Rainer! 201 00:16:02,542 --> 00:16:05,833 Natuurlijk verdient een leider respect. 202 00:16:06,000 --> 00:16:09,416 Dus u zult mij aanspreken als meneer Wenger voor projectweek. 203 00:16:09,417 --> 00:16:12,791 - Meneer Wenger... - Is hij nu megalomaan? 204 00:16:12,792 --> 00:16:15,374 We hebben er net over gestemd, nietwaar? 205 00:16:15,375 --> 00:16:18,417 - Oost-Duitse commie! - Ga met het programma mee! 206 00:16:19,042 --> 00:16:21,666 Vertel me niet wat ik moet doen, trut! 207 00:16:21,667 --> 00:16:23,499 Let op je mond, klootzak! 208 00:16:23,500 --> 00:16:26,458 Rustig! Ruim uw bureaus op. 209 00:16:26,500 --> 00:16:30,791 Vanaf nu, niemand praat zonder toestemming. 210 00:16:30,792 --> 00:16:33,417 - Ja, meneer! - Heb ik je toestemming gegeven? 211 00:16:35,042 --> 00:16:38,124 Als je wilt spreken, jij staat als eerste op. 212 00:16:38,125 --> 00:16:41,167 - Gaat dat niet een beetje ver? -Mona? 213 00:16:44,667 --> 00:16:47,332 Gaat dat niet een beetje ver, Meneer Wenger? 214 00:16:47,333 --> 00:16:48,957 - Voel je iets? - Wat? 215 00:16:48,958 --> 00:16:51,207 Door op te staan, wordt uw bloedsomloop op gang gebracht. 216 00:16:51,208 --> 00:16:54,249 Het is de bloeddruk. Als je opstaat, 217 00:16:54,250 --> 00:16:57,667 jij wordt wakker en je concentratie verbetert. 218 00:16:57,833 --> 00:16:59,375 Ga weer zitten. 219 00:17:01,667 --> 00:17:04,041 Marco. Je bent moe van het trainen, 220 00:17:04,042 --> 00:17:06,082 maar probeer rechtop te zitten. 221 00:17:06,083 --> 00:17:09,207 Strek je ruggengraat, plaats uw voeten parallel 222 00:17:09,208 --> 00:17:12,291 en adem diep in. 223 00:17:12,292 --> 00:17:14,083 Voel je het verschil? 224 00:17:16,583 --> 00:17:18,375 Marco. 225 00:17:19,958 --> 00:17:22,000 Ja, meneer Wenger. Het is beter. 226 00:17:22,208 --> 00:17:25,792 Dat klopt, je kunt beter ademen. 227 00:17:26,000 --> 00:17:29,208 Laten we allemaal hetzelfde doen. Iedereen opstaan. 228 00:17:29,250 --> 00:17:32,042 - Kom op! - Wat is dit? 229 00:17:32,125 --> 00:17:34,542 Haal diep adem. 230 00:17:34,708 --> 00:17:36,291 Omhoog kom je. 231 00:17:36,292 --> 00:17:38,417 Adem in 232 00:17:39,417 --> 00:17:41,500 en uit. 233 00:17:43,125 --> 00:17:45,542 - Wat is er met jou? - Echt niet! 234 00:17:46,250 --> 00:17:48,417 Ga dan weg, alsjeblieft. 235 00:17:48,708 --> 00:17:53,833 Niemand dwingt je om te blijven. Deelname is vrijwillig. 236 00:17:54,667 --> 00:17:57,250 - Rainer, wees kalm. - Meneer Wenger. 237 00:17:57,583 --> 00:18:01,542 Kevin, het is heel eenvoudig. Speel mee of ga weg. 238 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 Goed? 239 00:18:07,250 --> 00:18:09,833 Dit maakt mij vreemd. 240 00:18:11,375 --> 00:18:13,250 Kom op, Sinan. 241 00:18:23,500 --> 00:18:25,042 Later verdoofd! 242 00:18:27,667 --> 00:18:30,083 Je kunt weer gaan zitten. 243 00:18:31,292 --> 00:18:34,542 Wat is nog meer belangrijk voor een dictatuur? 244 00:18:37,375 --> 00:18:40,583 - Discipline, meneer Wenger. - Heel goed, Tim. 245 00:18:41,083 --> 00:18:43,333 Discipline is macht. 246 00:18:46,500 --> 00:18:49,000 Laten we een potje pool gaan spelen. 247 00:18:52,125 --> 00:18:54,458 Ik heb een beter idee. 248 00:18:54,750 --> 00:18:58,374 Kerel, wat is dat? Wat is er met uw M-klasse gebeurd? 249 00:18:58,375 --> 00:19:01,707 Het is van mijn moeder. Een jubileumcadeau. 250 00:19:01,708 --> 00:19:05,250 V-8, 250 pk, 240 km/uur. 251 00:19:05,375 --> 00:19:08,750 Ik wil deze baby meenemen voor een ritje op de Autobahn? 252 00:19:10,042 --> 00:19:12,042 Wat is er met jou? 253 00:19:12,833 --> 00:19:15,542 - Ik kom niet. - Wat bedoel je? 254 00:19:15,625 --> 00:19:17,375 Ik ga terug. 255 00:19:17,458 --> 00:19:19,541 Ben je het helemaal kwijt? 256 00:19:19,542 --> 00:19:21,707 Ik heb al twee keer gefaald. 257 00:19:21,708 --> 00:19:24,708 Je weet wat er gebeurt als ik niet afstudeer? 258 00:19:25,708 --> 00:19:28,708 Jij bent ook geen honoursstudent. 259 00:19:30,000 --> 00:19:32,332 Ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd. 260 00:19:32,333 --> 00:19:34,500 Neem plaats achterin. 261 00:19:34,875 --> 00:19:37,625 Bedankt... Meneer Wenger. 262 00:19:38,667 --> 00:19:40,082 We waren aan het discussiëren 263 00:19:40,083 --> 00:19:44,750 welke sociale omstandigheden voorstander van een dictatuur. 264 00:19:50,125 --> 00:19:51,833 Lisa? 265 00:19:55,833 --> 00:19:58,124 Welke sociale omstandigheden zijn noodzakelijk? 266 00:19:58,125 --> 00:20:00,458 Kunt u iets zeggen, alstublieft? 267 00:20:00,917 --> 00:20:03,874 Nou ja, als er onrecht is. 268 00:20:03,875 --> 00:20:06,582 En mensen weten het niet... 269 00:20:06,583 --> 00:20:08,999 Ik bedoel, geen banen. En zo. 270 00:20:09,000 --> 00:20:11,582 Hé, Jens, wat is het grote idee? 271 00:20:11,583 --> 00:20:14,292 Lisa, ga zitten. 272 00:20:14,583 --> 00:20:16,917 Haal diep adem. 273 00:20:17,042 --> 00:20:20,249 Denk na over wat je gaat zeggen. Houd uw antwoord kort. 274 00:20:20,250 --> 00:20:22,249 Je kunt het. 275 00:20:22,250 --> 00:20:24,042 Probeer het opnieuw. OK? 276 00:20:25,667 --> 00:20:28,499 Hoge werkloosheid en sociale onrechtvaardigheid. 277 00:20:28,500 --> 00:20:32,374 Uitstekend. Hoge werkloosheid en sociale onrechtvaardigheid 278 00:20:32,375 --> 00:20:35,917 zou zeker voorstander zijn een dictatuur. 279 00:20:36,583 --> 00:20:37,791 Tim? 280 00:20:37,792 --> 00:20:39,541 Hoge inflatie, meneer Wenger. 281 00:20:39,542 --> 00:20:40,957 Goed. Inflatie. 282 00:20:40,958 --> 00:20:43,457 - Politieke desillusie. - Heel goed, Karo. 283 00:20:43,458 --> 00:20:45,166 Nationalisme. 284 00:20:45,167 --> 00:20:49,457 We hebben het gezien tijdens het WK, Overal hingen Duitse vlaggen. 285 00:20:49,458 --> 00:20:50,832 Maar dat was geweldig! 286 00:20:50,833 --> 00:20:52,249 Ik vond het weerzinwekkend. 287 00:20:52,250 --> 00:20:55,000 Dat is wat rockte over het WK! 288 00:20:55,417 --> 00:21:00,124 Als Duitsers niet trots kunnen zijn van hun land, net als ieder ander, 289 00:21:00,125 --> 00:21:02,374 het leidt alleen maar tot het omgekeerde, 290 00:21:02,375 --> 00:21:04,457 tot haat tegen iedereen. 291 00:21:04,458 --> 00:21:09,917 Ik denk dat Mona extreem nationalisme bedoelt. Kunnen wij het daarover eens worden? 292 00:21:15,583 --> 00:21:18,375 Dat was geweldig vandaag. Bedankt. 293 00:21:19,042 --> 00:21:20,832 Meneer Wenger? 294 00:21:20,833 --> 00:21:22,957 Bel me na de les opnieuw Rainer. 295 00:21:22,958 --> 00:21:24,957 Ik heb er echt van genoten vandaag. 296 00:21:24,958 --> 00:21:27,249 Blijf doorgaan met uw bijdragen. 297 00:21:27,250 --> 00:21:30,125 Ja meneer, meneer Wenger! 298 00:21:42,125 --> 00:21:43,332 Bekijk het! 299 00:21:43,333 --> 00:21:45,416 Waarom kijk je er niet naar? 300 00:21:45,417 --> 00:21:46,916 Wees aardig tegen je zus. 301 00:21:46,917 --> 00:21:48,791 Geef me gewoon een vuurtje! 302 00:21:48,792 --> 00:21:51,666 - Je mag niet roken. - Mijn vader zegt dat ik het kan. 303 00:21:51,667 --> 00:21:52,916 Ik heb een licht. 304 00:21:52,917 --> 00:21:56,000 Torsten zei net dat het aan jou is. 305 00:21:56,042 --> 00:21:58,833 Het zijn jouw zaken toch niet. 306 00:22:00,583 --> 00:22:02,957 Negeer de kleine gek. 307 00:22:02,958 --> 00:22:04,916 - Vertraag! - Jij bent de achterlijk! 308 00:22:04,917 --> 00:22:07,125 Heb je geen huis van jezelf? 309 00:22:14,917 --> 00:22:16,332 Hallo, schat. 310 00:22:16,333 --> 00:22:18,041 Hallo lieverd. 311 00:22:18,042 --> 00:22:19,667 Heb jij ook dorst? 312 00:22:32,500 --> 00:22:35,458 Ga je het mij niet vragen? hoe ging het? 313 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 Hoe ging het? 314 00:22:38,917 --> 00:22:41,832 Het was ronduit fascinerend. 315 00:22:41,833 --> 00:22:44,332 Meneer Wenger heeft het ons geleerd hoe je goed moet zitten. 316 00:22:44,333 --> 00:22:46,582 Rechtop, met uw rug recht. 317 00:22:46,583 --> 00:22:51,041 Je weet wanneer je snel opstaat en je zicht wordt helemaal wazig? 318 00:22:51,042 --> 00:22:53,291 Dat komt omdat je hartslag laag is. 319 00:22:53,292 --> 00:22:55,082 Meer gebraden? 320 00:22:55,083 --> 00:22:59,582 Nu moeten we opstaan ​​om te spreken. Het is goed voor je bloedsomloop. 321 00:22:59,583 --> 00:23:01,999 En houd onze antwoorden to the point. 322 00:23:02,000 --> 00:23:04,917 Goed. Waarom doe je het dan niet? 323 00:23:07,375 --> 00:23:11,333 Er was een bizarre energie. Iedereen was er in verwikkeld. 324 00:23:11,792 --> 00:23:14,749 ‘Bizar’ heeft gelijk. 325 00:23:14,750 --> 00:23:16,374 Wat moet dat betekenen? 326 00:23:16,375 --> 00:23:18,541 "Discipline is macht"... 327 00:23:18,542 --> 00:23:23,207 Karo, lieverd, zo hebben we je niet opgevoed. 328 00:23:23,208 --> 00:23:27,042 Misschien had je dat moeten doen. Leon kan wel wat discipline gebruiken. 329 00:23:27,917 --> 00:23:30,082 Hij moet zijn eigen grenzen leren kennen. 330 00:23:30,083 --> 00:23:32,208 Het werkt niet voor iedereen. 331 00:23:32,625 --> 00:23:33,832 Waarom? 332 00:23:33,833 --> 00:23:35,832 Ik heb Kevin de klas uit gezet. 333 00:23:35,833 --> 00:23:37,667 Ik zal je in elkaar slaan! 334 00:23:39,667 --> 00:23:42,332 Ga ervan af! Rainer is cool. 335 00:23:42,333 --> 00:23:45,832 - Jij verrader! - Ik zou jou er ook uit hebben gezet. 336 00:23:45,833 --> 00:23:49,458 Bovendien heeft Rainer je er niet uit gezet. De heer Wenger deed dat wel. 337 00:23:49,833 --> 00:23:51,541 Hij heeft mij altijd gediscrimineerd 338 00:23:51,542 --> 00:23:54,416 want dat ben ik niet in zijn faggy waterpoloteam. 339 00:23:54,417 --> 00:23:56,416 Wat doen jullie daar? 340 00:23:56,417 --> 00:24:00,207 Wij oefenen hard. Ik weet niet waarom we verliezen. 341 00:24:00,208 --> 00:24:05,917 We moeten Ernst Barlach High verslaan, anders verliezen we onze positie in de competitie. 342 00:24:06,917 --> 00:24:08,542 Kom een ​​keer langs. 343 00:24:08,750 --> 00:24:10,207 Wanneer is je volgende wedstrijd? 344 00:24:10,208 --> 00:24:12,250 Marco, laten we naar mijn kamer gaan. 345 00:24:12,708 --> 00:24:14,541 Wij kijken naar de race. 346 00:24:14,542 --> 00:24:16,999 We kunnen het in mijn kamer bekijken. 347 00:24:17,000 --> 00:24:19,542 We hebben onze projectopdracht. 348 00:24:19,625 --> 00:24:22,292 - Welke opdracht? - Kom je? 349 00:24:24,458 --> 00:24:26,458 Sorry, Torsten. 350 00:24:26,500 --> 00:24:30,458 Ga jij je projectopdracht uitvoeren. 351 00:24:31,125 --> 00:24:33,792 Hé, mijn kleine honingbij. 352 00:24:34,125 --> 00:24:37,082 Wat zeggen we onze eigen "projectopdracht"? 353 00:24:37,083 --> 00:24:40,542 Ik hoor rollenspellen kan behoorlijk stimulerend zijn. 354 00:24:46,375 --> 00:24:49,375 Ik dacht dat we gingen om iets anders te doen. 355 00:24:52,083 --> 00:24:53,624 Hier, kijk dit eens. 356 00:24:53,625 --> 00:24:55,166 Hier gaan we heen. 357 00:24:55,167 --> 00:25:00,125 Het hipste deel van Barcelona. Slechts zeven haltes naar het voetbalstadion. 358 00:25:00,625 --> 00:25:02,208 Is het niet een beetje ver? 359 00:25:02,792 --> 00:25:04,333 Zeven haltes? 360 00:25:05,625 --> 00:25:07,250 Barcelona. 361 00:25:07,875 --> 00:25:10,457 Het is prachtig. Direct aan zee. 362 00:25:10,458 --> 00:25:12,500 Een kunstenaarsstad. 363 00:25:14,000 --> 00:25:16,624 Zou jouw familie je niet missen? 364 00:25:16,625 --> 00:25:18,749 Ze werken op mijn zenuwen. 365 00:25:18,750 --> 00:25:20,582 Torsten en Bine zijn cool. 366 00:25:20,583 --> 00:25:23,167 Soms zijn ze te cool voor mij. 367 00:25:24,542 --> 00:25:26,750 Houd op met zeuren. 368 00:25:27,167 --> 00:25:28,708 Kom hier. 369 00:25:30,542 --> 00:25:32,749 Ik ben niet in de stemming. 370 00:25:32,750 --> 00:25:35,374 Je gaat morgen niet verhuizen. Wat is de haast? 371 00:25:35,375 --> 00:25:37,500 Ik moet me binnenkort aanmelden. 372 00:25:38,958 --> 00:25:40,750 Meld u dan aan. 373 00:25:42,250 --> 00:25:44,125 Kom op. Ga nog niet. 374 00:25:44,500 --> 00:25:46,542 Ik heb praktijk. 375 00:26:29,667 --> 00:26:31,542 Wachten. 376 00:26:31,875 --> 00:26:34,708 Niet hier. Kom op. 377 00:26:45,333 --> 00:26:48,750 Wat was dat in vredesnaam? 378 00:26:53,917 --> 00:26:58,125 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 379 00:26:58,583 --> 00:27:00,666 - Luister, kerel... - Laat mij met rust. 380 00:27:00,667 --> 00:27:04,207 Laten we samen spelen. Iedereen verwacht dat je de bal in handen hebt. 381 00:27:04,208 --> 00:27:08,583 Ik zwem links de open plek in en geef het aan jou door, oké? 382 00:27:14,667 --> 00:27:17,542 Ga weg! Sülo, jij speelt. 383 00:27:34,333 --> 00:27:36,374 Leuk, Marco! Dat is beter. 384 00:27:36,375 --> 00:27:38,582 Dat was een echt toneelstuk. 385 00:27:38,583 --> 00:27:40,458 Eindelijk! 386 00:27:42,292 --> 00:27:44,917 Hallo lieverd, ik ben thuis. 387 00:27:49,083 --> 00:27:51,083 Wat is er aan de hand? 388 00:27:51,667 --> 00:27:54,332 Ik wil gewoon iets afdrukken. 389 00:27:54,333 --> 00:27:58,666 Die twee worden heel snel oud. Een echt stel docenten. 390 00:27:58,667 --> 00:28:01,167 Zijn wij ook zo? 391 00:28:03,875 --> 00:28:05,374 Waar is dit allemaal voor? 392 00:28:05,375 --> 00:28:08,792 Slechts een paar ideeën Ik wil het morgen uitproberen. 393 00:28:09,417 --> 00:28:11,792 Ik heb ook een paar ideeën! 394 00:28:17,333 --> 00:28:19,499 Alleen als je het aantrekt je verpleegsterskostuum. 395 00:28:19,500 --> 00:28:20,874 We zullen zien. 396 00:28:20,875 --> 00:28:23,250 Wat dacht je van een injectie? 397 00:28:23,625 --> 00:28:26,666 Ik heb een injectie dat is allemaal klaar om te gaan! 398 00:28:26,667 --> 00:28:27,874 Echt? 399 00:28:27,875 --> 00:28:29,792 Laten we het dan eens zien. 400 00:28:33,542 --> 00:28:35,708 DINSDAG 401 00:28:36,042 --> 00:28:37,792 Hier komt hij. 402 00:28:42,833 --> 00:28:44,041 Ochtend. 403 00:28:44,042 --> 00:28:47,167 Goedemorgen, meneer Wenger. 404 00:28:50,292 --> 00:28:52,166 Je maakt me belachelijk, hè? 405 00:28:52,167 --> 00:28:54,082 Nee. 406 00:28:54,083 --> 00:28:56,124 Iedereen, sta op, alstublieft. 407 00:28:56,125 --> 00:28:58,250 Doe nu zoals ik. 408 00:28:59,333 --> 00:29:01,291 Dit zijn een paar opwarmingsoefeningen 409 00:29:01,292 --> 00:29:04,125 om je spieren los te maken. 410 00:29:04,417 --> 00:29:07,042 Vooral de benen. 411 00:29:08,042 --> 00:29:09,832 En nu in koor. 412 00:29:09,833 --> 00:29:12,250 Links, rechts... 413 00:29:17,667 --> 00:29:19,416 Wat is het grote idee? 414 00:29:19,417 --> 00:29:22,083 Ik wil je iets laten zien. 415 00:29:22,833 --> 00:29:24,166 Goed. 416 00:29:24,167 --> 00:29:25,749 Voel je het? 417 00:29:25,750 --> 00:29:28,417 We worden één eenheid. 418 00:29:29,125 --> 00:29:32,292 Dat is de kracht van eenheid. 419 00:29:35,250 --> 00:29:38,624 - Hoe lang houden we dit vol? - Totdat we in de pas zitten. 420 00:29:38,625 --> 00:29:40,541 Dat ken je toch van dansen? 421 00:29:40,542 --> 00:29:43,042 Links, rechts... 422 00:29:43,875 --> 00:29:47,167 Een ritme als dit kunnen ervoor zorgen dat bruggen instorten. 423 00:29:47,833 --> 00:29:51,124 - Kaschi, je loopt uit de pas. - Chill, man! 424 00:29:51,125 --> 00:29:53,416 Ik denk dat we het begrijpen, meneer Wenger. 425 00:29:53,417 --> 00:29:55,375 Nee, dat doe je niet. 426 00:29:55,458 --> 00:29:58,332 - Deze oefening heeft een ander doel. - Wat is dat? 427 00:29:58,333 --> 00:30:01,500 Wielands anarchieklasse ligt onder ons. 428 00:30:02,458 --> 00:30:06,542 Ik wil dat het gips valt van het plafond naar onze "vijand". 429 00:30:07,333 --> 00:30:08,875 Uitstekend! 430 00:30:20,083 --> 00:30:21,958 Zijn ze gek geworden? 431 00:30:25,667 --> 00:30:28,250 Eenheid is macht. 432 00:30:28,958 --> 00:30:32,374 Je wilt het weten waarom heb ik de zitplaatsen herschikt? 433 00:30:32,375 --> 00:30:35,249 Om jullie gebruikelijke kliekjes te verbreken. 434 00:30:35,250 --> 00:30:39,249 Jullie hebben allemaal je vrienden en groepen. Dat is belangrijk. 435 00:30:39,250 --> 00:30:41,291 Dat kun je niet helemaal zelf door het leven gaan. 436 00:30:41,292 --> 00:30:44,499 Maar samen, wij zijn veel, veel sterker. 437 00:30:44,500 --> 00:30:46,916 De nieuwe zitplaatsen hebben een methode. 438 00:30:46,917 --> 00:30:49,249 Weet jij wat het is? 439 00:30:49,250 --> 00:30:50,792 Iedereen? 440 00:30:51,292 --> 00:30:55,291 Karo, waarom zit je? naast Jens en niet Marco? 441 00:30:55,292 --> 00:30:57,957 Omdat Marco en ik elkaar afleiden? 442 00:30:57,958 --> 00:30:59,917 Oh, jij ook? 443 00:31:00,417 --> 00:31:03,791 Wieland daar wil zijn studenten koesteren 444 00:31:03,792 --> 00:31:05,666 door ze tot eenzame strijders te maken. 445 00:31:05,667 --> 00:31:09,291 Je weet wat ik bedoel. Niemand laat de ander kopiëren. 446 00:31:09,292 --> 00:31:11,874 Ik zeg dat dat leidt tot het sociaal darwinisme. 447 00:31:11,875 --> 00:31:14,332 Ik ben ervan overtuigd dat als we samenwerken, 448 00:31:14,333 --> 00:31:16,416 we zullen veel sterker zijn. 449 00:31:16,417 --> 00:31:18,750 Zodat we van elkaar kunnen kopiëren? 450 00:31:18,792 --> 00:31:21,417 Als het betere cijfers betekent, ja. 451 00:31:22,292 --> 00:31:24,499 Daarom controleer ik je cijfers, 452 00:31:24,500 --> 00:31:27,332 en het goede plaatsen naast het slechte. 453 00:31:27,333 --> 00:31:28,832 Ik wil dat jullie elkaar helpen. 454 00:31:28,833 --> 00:31:30,792 Dat is totale stier! 455 00:31:31,583 --> 00:31:33,041 Ik geloof het niet. 456 00:31:33,042 --> 00:31:35,208 Sta alsjeblieft op. 457 00:31:37,917 --> 00:31:40,499 Je zou ons niet zo in verlegenheid brengen. 458 00:31:40,500 --> 00:31:44,291 Allemaal arme studenten staan als eenden op een rij opgesteld. 459 00:31:44,292 --> 00:31:48,750 Ik heb er nooit iets over gezegd arme studenten. Gewoon slechte cijfers. 460 00:31:49,625 --> 00:31:51,499 Er zijn geen arme studenten. 461 00:31:51,500 --> 00:31:53,249 Je bent goed in mijn klas, 462 00:31:53,250 --> 00:31:55,708 maar je hebt moeite met wiskunde. 463 00:31:56,083 --> 00:31:58,749 Lisa is echter een wiskundewonder. 464 00:31:58,750 --> 00:32:00,833 Je kunt elkaar helpen. 465 00:32:01,042 --> 00:32:03,499 En er is nog een voordeel. 466 00:32:03,500 --> 00:32:06,374 De hele klas zou het beter doen. 467 00:32:06,375 --> 00:32:09,208 Beter dan de anarchisten beneden. 468 00:32:10,917 --> 00:32:14,167 Ik weet dat het onorthodox is. 469 00:32:14,292 --> 00:32:16,583 Maar waarom probeer je niet iets nieuws? 470 00:32:19,458 --> 00:32:22,624 Hé, Tommy. Behoorlijk luid, hè? 471 00:32:22,625 --> 00:32:25,541 Hoe gaat het met Wieland, onze Beierse? 472 00:32:25,542 --> 00:32:29,666 Ik dacht dat anarchie interessant zou zijn. Maar hij blaast gewoon. 473 00:32:29,667 --> 00:32:31,582 Hij is zo'n eikel. 474 00:32:31,583 --> 00:32:35,332 Als jullie de hel niet hadden veroorzaakt, Ik zou in slaap zijn gevallen. 475 00:32:35,333 --> 00:32:36,541 Wat was dat? 476 00:32:36,542 --> 00:32:39,041 Een beetje gymnastiek om ze wakker te maken. 477 00:32:39,042 --> 00:32:40,374 Gymnastiek? 478 00:32:40,375 --> 00:32:43,999 Ik dacht het gebouw ging instorten. 479 00:32:44,000 --> 00:32:46,541 Mijn studenten zijn woedend, en terecht. 480 00:32:46,542 --> 00:32:47,957 Kan ik jullie helpen kinderen? 481 00:32:47,958 --> 00:32:52,082 Wij wilden vragen of we kunnen overstappen voor de autocratiegroep. 482 00:32:52,083 --> 00:32:54,292 Als het even kan meteen. 483 00:32:59,958 --> 00:33:02,291 We hadden het over groepseenheid. 484 00:33:02,292 --> 00:33:05,125 Wat zijn de tekenen van groepseenheid? 485 00:33:06,750 --> 00:33:08,374 Teamgeest, meneer Wenger. 486 00:33:08,375 --> 00:33:10,792 Goed. Maar ik bedoelde visuele tekenen. 487 00:33:13,083 --> 00:33:15,457 - Aankleden, meneer Wenger? - Juist. 488 00:33:15,458 --> 00:33:17,708 Een gebruikelijke manier van kleden. 489 00:33:17,750 --> 00:33:20,749 Uniformiteit, zou je kunnen zeggen. 490 00:33:20,750 --> 00:33:22,207 Uniformen zijn waardeloos. 491 00:33:22,208 --> 00:33:23,750 Dominik? 492 00:33:25,958 --> 00:33:28,874 ik bedoel, uniformen zijn totaal fascistisch. 493 00:33:28,875 --> 00:33:31,291 Niet noodzakelijkerwijs militaire uniformen. 494 00:33:31,292 --> 00:33:35,791 Er zijn allerlei soorten: McDonald's, stewardessen, metermeisjes... 495 00:33:35,792 --> 00:33:38,541 Zelfs zakelijke pakken zijn een dresscode. 496 00:33:38,542 --> 00:33:41,041 Jouw outfit is ook een soort uniform. 497 00:33:41,042 --> 00:33:43,750 Het geeft uw sociale groep aan. 498 00:33:44,958 --> 00:33:46,958 Lisa? 499 00:33:48,833 --> 00:33:51,207 Uniformen kunnen een ander doel dienen. 500 00:33:51,208 --> 00:33:53,541 Ze elimineren sociale verschillen. 501 00:33:53,542 --> 00:33:56,999 Maar ze elimineren ook de individualiteit. 502 00:33:57,000 --> 00:33:59,417 Mona, wil je opstaan, alsjeblieft? 503 00:34:00,583 --> 00:34:02,916 Lisa, wil je ons dat uitleggen? 504 00:34:02,917 --> 00:34:07,832 Nou, ik bedoel, we hebben allemaal stress elke ochtend over wat je moet dragen. 505 00:34:07,833 --> 00:34:11,708 Als we allemaal een uniform zouden dragen, dat zouden we niet hoeven doen. 506 00:34:12,000 --> 00:34:16,041 In Hamburg zijn ze aan het praten over de herinvoering van schooluniformen. 507 00:34:16,042 --> 00:34:18,083 Is dat logisch? 508 00:34:20,833 --> 00:34:25,125 Zeker, maar dat zou wel moeten goedkoop genoeg voor iedereen. 509 00:34:27,292 --> 00:34:29,916 Marco, waarom vertel je het niet aan iedereen? 510 00:34:29,917 --> 00:34:31,875 Ik zei... 511 00:34:35,500 --> 00:34:38,457 Stephon Marbury van de Knicks 512 00:34:38,458 --> 00:34:42,416 een basketbalschoen ontwikkeld dat kost $ 14,98, 513 00:34:42,417 --> 00:34:44,583 de "Starbury One". 514 00:34:46,125 --> 00:34:49,666 Hij is een gettojongen en wilde een schoen kinderen konden het zich veroorloven, 515 00:34:49,667 --> 00:34:51,666 in plaats van dure Nike Airs. 516 00:34:51,667 --> 00:34:55,041 Een goed voorbeeld. Hoe kan hij ze zo goedkoop op de markt brengen? 517 00:34:55,042 --> 00:34:58,458 Omdat ze gemaakt zijn in Chinese gevangenkampen. 518 00:34:58,708 --> 00:35:01,374 Nee, dat doen ze gewoon zonder dure advertentiecampagnes. 519 00:35:01,375 --> 00:35:04,707 Nike besteedt honderden miljoenen aan advertenties. 520 00:35:04,708 --> 00:35:07,917 David Beckham Kreeg 80 miljoen van Adidas. 521 00:35:08,917 --> 00:35:13,041 Wat zeggen we dat we een schooluniform adopteren? 522 00:35:13,042 --> 00:35:15,583 voor de duur van de projectweek? 523 00:35:15,875 --> 00:35:17,082 Zoals wat? 524 00:35:17,083 --> 00:35:20,417 Een spijkerbroek, een wit overhemd. Iedereen heeft dat. 525 00:35:21,000 --> 00:35:23,832 - Ik heb geen wit overhemd. - Koop er dan een. 526 00:35:23,833 --> 00:35:26,374 Ik geef daar geen geld aan uit. 527 00:35:26,375 --> 00:35:27,999 Kom op, hoeveel mag het kosten? 528 00:35:28,000 --> 00:35:30,417 Jens, sta op, alsjeblieft. 529 00:35:31,708 --> 00:35:34,916 Ik heb er twee. Je mag er één van mij hebben. 530 00:35:34,917 --> 00:35:37,207 Dat noem ik teamspirit! 531 00:35:37,208 --> 00:35:39,583 Goed voor jou! 532 00:35:39,833 --> 00:35:41,875 Het is dan beslist. 533 00:36:00,250 --> 00:36:01,999 - Twee dezelfde? - Rechts. 534 00:36:02,000 --> 00:36:04,041 Je hebt er al een gekocht. 535 00:36:04,042 --> 00:36:05,457 Dat is dan 110 euro. 536 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 Bedankt. 537 00:36:07,458 --> 00:36:10,125 - Ontvangst? - Maak je er geen zorgen over. 538 00:36:17,208 --> 00:36:19,416 Deze moeten echt hip zijn. 539 00:36:19,417 --> 00:36:21,250 Dat zijn er dan 45, alstublieft. 540 00:36:30,708 --> 00:36:34,917 Sorry, maar mijn spullen kan hier ook zijn. 541 00:36:36,292 --> 00:36:38,458 Waar ga je daarin heen? 542 00:36:39,000 --> 00:36:40,249 Waarom? 543 00:36:40,250 --> 00:36:42,625 Je ziet eruit als een non. 544 00:36:43,750 --> 00:36:45,833 Nou, ik vind het leuk. 545 00:37:24,583 --> 00:37:26,207 Waar is je witte overhemd? 546 00:37:26,208 --> 00:37:27,416 WOENSDAG 547 00:37:27,417 --> 00:37:28,707 Ik vond het niet leuk. 548 00:37:28,708 --> 00:37:32,542 - Waarom niet? - Ik zie er gewoon niet goed uit in het wit. 549 00:37:32,708 --> 00:37:36,624 Dus dat is het. Opnieuw pure ijdelheid. 550 00:37:36,625 --> 00:37:40,457 Ik hoef het niet uit te leggen waarom ik geen stom shirt wil dragen! 551 00:37:40,458 --> 00:37:43,791 Dat is precies wat meneer Wenger zegt over sprak. 552 00:37:43,792 --> 00:37:45,958 Puur egoïsme. 553 00:38:02,833 --> 00:38:04,332 Karo, we waren het erover eens. 554 00:38:04,333 --> 00:38:06,333 Bemoei je met je eigen zaken! 555 00:38:07,500 --> 00:38:09,750 In het wit ziet ze er niet goed uit. 556 00:38:15,083 --> 00:38:17,208 Goedemorgen. 557 00:38:17,708 --> 00:38:19,207 Mona is van klas gewisseld. 558 00:38:19,208 --> 00:38:22,916 Nog meer nieuwkomers. We zitten nu zeker vol. 559 00:38:22,917 --> 00:38:24,749 Ga je gang en zoek een stoel. 560 00:38:24,750 --> 00:38:27,958 Jules en Frederik wilde ook met ons mee. 561 00:38:28,083 --> 00:38:30,208 Vol betekent vol. 562 00:38:31,500 --> 00:38:35,166 Nu we met zoveel zijn, We hebben een naam nodig, nietwaar? 563 00:38:35,167 --> 00:38:39,000 Uitstekend. Dat was mijn volgende onderwerp. Eventuele suggesties? 564 00:38:41,750 --> 00:38:43,292 Terreurploeg. 565 00:38:44,083 --> 00:38:46,208 Alleen serieuze suggesties. 566 00:38:46,667 --> 00:38:48,500 Visionaire club. 567 00:38:50,292 --> 00:38:52,707 - De golf. - Dat zou je zeggen! 568 00:38:52,708 --> 00:38:54,624 Het is geweldig. Het past. 569 00:38:54,625 --> 00:38:56,333 WAAR. Tim? 570 00:38:56,792 --> 00:38:58,333 Tsunami. 571 00:38:58,958 --> 00:39:01,083 Dat is overdrijven. 572 00:39:02,083 --> 00:39:03,499 De basis. 573 00:39:03,500 --> 00:39:05,041 Het Pact. 574 00:39:05,042 --> 00:39:06,666 De Witte Reus. 575 00:39:06,667 --> 00:39:07,874 De binnenste cirkel. 576 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 De verrezen. 577 00:39:10,542 --> 00:39:13,375 - Het Centrum. - Dat is ook goed. 578 00:39:16,542 --> 00:39:19,167 Nog iemand? 579 00:39:20,083 --> 00:39:21,958 Niemand? 580 00:39:29,083 --> 00:39:30,625 De veranderaars. 581 00:39:31,208 --> 00:39:33,167 De veranderaars? 582 00:39:34,792 --> 00:39:38,750 Dat zijn er nogal wat. Ik zal er wat opschrijven. 583 00:39:50,167 --> 00:39:53,917 Oké, laatste suggestie... De veranderaars. 584 00:39:57,208 --> 00:40:01,125 We hebben een winnaar. Vanaf nu zijn wij The Wave. 585 00:40:07,750 --> 00:40:09,207 Dat is echt goed. 586 00:40:09,208 --> 00:40:11,166 Helpt mij concentreren. Eerlijk. 587 00:40:11,167 --> 00:40:14,583 Ik vind het leuk. Waarom ontwerpt u niet een logo voor ons? 588 00:40:14,667 --> 00:40:15,957 - Echt? - Ja. 589 00:40:15,958 --> 00:40:17,624 Jij ontwerpt ons logo. 590 00:40:17,625 --> 00:40:20,957 Dat brengt ons bij de volgende stap. Actie is macht. 591 00:40:20,958 --> 00:40:24,791 Wat is het nut van geweldige ideeën als we niet daadwerkelijk iets doen? 592 00:40:24,792 --> 00:40:29,332 Ik wil dat iedereen een bijdrage levert aan The Wave, voor het grotere goed. 593 00:40:29,333 --> 00:40:31,582 Ik zal een profiel instellen op MySpace voor ons. 594 00:40:31,583 --> 00:40:32,791 Geweldig. 595 00:40:32,792 --> 00:40:35,374 - Dat wilde ik doen. - Doe het samen. 596 00:40:35,375 --> 00:40:38,332 Nee. Ik doe liever iets in mijn eentje. 597 00:40:38,333 --> 00:40:40,291 Waarom maak je geen website? 598 00:40:40,292 --> 00:40:43,167 Wij kunnen knopen maken met het logo. 599 00:40:43,333 --> 00:40:44,832 Mijn tante heeft een machine. 600 00:40:44,833 --> 00:40:47,624 We zouden tatoeages kunnen hebben. Op onze armen. 601 00:40:47,625 --> 00:40:49,667 Ansichtkaarten om uit te delen... 602 00:41:17,458 --> 00:41:19,500 Hé, wat is er? 603 00:41:20,083 --> 00:41:23,166 Een vriend van mij heeft geen voorraad meer. 604 00:41:23,167 --> 00:41:25,667 Ik heb gehoord dat je dope kunt krijgen. 605 00:41:26,833 --> 00:41:28,666 Hé, mijn geld is goed. 606 00:41:28,667 --> 00:41:30,833 Ga het op straat kopen. 607 00:41:34,917 --> 00:41:37,167 Wat gebeurt daar? 608 00:41:39,708 --> 00:41:42,291 Ze schudden Stoltefuss neer. 609 00:41:42,292 --> 00:41:45,250 Ik verkoop geen dope voor anarchistische freaks. 610 00:41:45,417 --> 00:41:47,083 Wat betekent dat? 611 00:41:50,833 --> 00:41:54,291 Kijk eens naar zijn mooie shirt. Mama koopt het voor je? 612 00:41:54,292 --> 00:41:55,999 Laat me met rust, klootzakken! 613 00:41:56,000 --> 00:41:59,333 Hé, doe rustig aan. Alles is cool. 614 00:42:02,333 --> 00:42:04,458 Is er hier sprake van een probleem? 615 00:42:04,583 --> 00:42:06,750 - Nog twee gekken. - Wat? 616 00:42:07,333 --> 00:42:08,999 Is dit een bendeding? 617 00:42:09,000 --> 00:42:11,708 Als je Tim lastig valt, we zullen je in elkaar slaan. 618 00:42:12,042 --> 00:42:13,833 Oké. 619 00:42:14,833 --> 00:42:17,208 Verdomde fascisten. 620 00:42:20,208 --> 00:42:22,832 Die anarchistische freaks mijn shirt gescheurd. 621 00:42:22,833 --> 00:42:26,083 Laat die schurken niet toe duw je rond. 622 00:42:26,792 --> 00:42:29,708 - Je staat achter mij. - Als we er niet zijn? 623 00:42:32,167 --> 00:42:35,707 Tim, luister, laat me je mijn nummer geven. 624 00:42:35,708 --> 00:42:40,000 Als die flikkers je lastig vallen, Bel je even, oké? 625 00:42:42,125 --> 00:42:43,792 Zeker. 626 00:42:50,958 --> 00:42:53,292 Wat was dat vroeger? 627 00:42:54,000 --> 00:42:56,083 Ik weet het niet, 628 00:42:56,250 --> 00:42:58,292 ze is ergens boos over. 629 00:42:58,333 --> 00:43:01,167 Ik kan niet tot haar doordringen. 630 00:43:02,000 --> 00:43:04,416 Dat heb ik de laatste tijd ook gemerkt. 631 00:43:04,417 --> 00:43:07,416 Het stoort mij als ze zegt wat ik moet doen. 632 00:43:07,417 --> 00:43:11,917 Ze maakt plannen zonder de moeite te nemen het mij te vragen. 633 00:43:12,958 --> 00:43:15,625 Waarom zou ik haar überhaupt volgen naar Spanje? 634 00:43:15,667 --> 00:43:18,874 Tien maanden vanaf nu ze zal een man hebben 635 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 genaamd Juan of Miguel 636 00:43:20,875 --> 00:43:22,667 of wat dan ook. 637 00:43:27,250 --> 00:43:29,375 Ik ben bang dat ik haar kwijtraak. 638 00:43:38,250 --> 00:43:41,582 Karo, dit is Dennis. Waar ben je? Het is totale chaos. 639 00:43:41,583 --> 00:43:45,958 Bel mij terug als je dit bericht krijgt, oké? 640 00:43:55,125 --> 00:43:56,957 - Voicemail. - Zoals ik al zei. 641 00:43:56,958 --> 00:43:59,667 Maar ze weet het wij repeteren vandaag. 642 00:44:00,000 --> 00:44:01,957 Geen groot verlies. 643 00:44:01,958 --> 00:44:05,999 Ik wed dat ze boos is omdat niemand stemde op "The Changers". 644 00:44:06,000 --> 00:44:10,416 Ik zit niet de hele dag wachtend op onze kleine prinses. 645 00:44:10,417 --> 00:44:11,916 Ik ben bij je. 646 00:44:11,917 --> 00:44:13,542 Hé, wacht even. 647 00:44:13,667 --> 00:44:16,083 Lisa, ik ga ook. 648 00:44:17,750 --> 00:44:22,000 Als je nu vertrekt, kunnen we het toneelstuk inpakken! Is dat wat je wilt? 649 00:44:23,792 --> 00:44:26,916 Ik denk dat we kunnen produceren iets heel geweldigs. 650 00:44:26,917 --> 00:44:30,208 Een toneelstuk dat iets betekent. 651 00:44:30,625 --> 00:44:33,332 Niet alleen amusement, maar een boodschap. 652 00:44:33,333 --> 00:44:35,916 Maar niet zonder Karo. 653 00:44:35,917 --> 00:44:38,082 Je wilde dat zij de hoofdrol zou spelen. 654 00:44:38,083 --> 00:44:40,332 Ik was tegen die consensusregel. 655 00:44:40,333 --> 00:44:42,791 Ik dacht dat we dat hadden moeten doen echte audities. 656 00:44:42,792 --> 00:44:45,750 Wij hebben er trouwens nooit echt over gestemd. 657 00:44:46,833 --> 00:44:49,292 Kunnen jullie allemaal even stil zijn? 658 00:44:52,042 --> 00:44:54,957 Laten we het doen zoals ik het zeg. 659 00:44:54,958 --> 00:44:57,375 Slechts één keer. 660 00:44:58,167 --> 00:45:01,124 Je grote doorbraak, Maja. Jij bent Claire Zachanassian. 661 00:45:01,125 --> 00:45:02,332 Koel. 662 00:45:02,333 --> 00:45:04,916 - En Lisa, jij speelt de rol van Maja. - Mij? 663 00:45:04,917 --> 00:45:06,582 Zeker. Je kent het onderdeel. 664 00:45:06,583 --> 00:45:08,291 Ga er gewoon voor. 665 00:45:08,292 --> 00:45:13,667 En Ferdi, blijf bij de tekst en doe een keer geen clown, oké? 666 00:45:31,667 --> 00:45:34,749 Man, ik ben blij dat die dag voorbij is. 667 00:45:34,750 --> 00:45:37,167 Rainer aan het doen was leuke dingen bij ons. 668 00:45:38,333 --> 00:45:42,167 Je zou je opnieuw moeten aansluiten. De Golf heeft je nodig, man. 669 00:45:42,792 --> 00:45:44,832 Hoe zal dat eruit zien? 670 00:45:44,833 --> 00:45:48,583 Je hoeft niet naar de les te komen. Je kunt nog steeds meedoen. 671 00:45:56,292 --> 00:45:58,499 Hé, laten we eens gaan! 672 00:45:58,500 --> 00:46:00,750 - Wat wil je? - Om te schaatsen! 673 00:46:00,917 --> 00:46:03,374 Jij bent de broer van die trut Karo. 674 00:46:03,375 --> 00:46:06,250 - Heb je daar een probleem mee? - Ze is een kut. 675 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Dus wat is er nog meer nieuw? 676 00:46:10,083 --> 00:46:13,958 De pijp is van The Wave. Als je wilt schaatsen, moet je meedoen. 677 00:46:18,000 --> 00:46:22,499 ...zit voor de laatste keer in het bos, vol koekoeken en huilende wind. 678 00:46:22,500 --> 00:46:27,042 Vanavond de gemeente zal verzamelen. 679 00:46:27,125 --> 00:46:30,042 Dennis zei dat ik heel goed was. 680 00:46:30,292 --> 00:46:33,125 En nu heeft Maja mijn rol? 681 00:46:33,708 --> 00:46:36,708 Nou ja, het was gewoon om het uit te proberen. 682 00:46:37,458 --> 00:46:39,958 Waar was je? 683 00:46:41,208 --> 00:46:43,625 Ik voelde me niet goed. 684 00:46:49,292 --> 00:46:51,749 En Ferdi houdt zich aan de tekst? 685 00:46:51,750 --> 00:46:54,542 Dennis zette eindelijk zijn voet op de grond. 686 00:46:54,833 --> 00:46:57,750 Jullie zijn allemaal tegen mij, in je witte overhemden. 687 00:46:57,875 --> 00:47:00,708 - Stier! - Maar het werkt nu! 688 00:47:01,792 --> 00:47:04,124 Gewoon omdat we gestemd hebben tegen jouw naam. 689 00:47:04,125 --> 00:47:05,457 Pardon? 690 00:47:05,458 --> 00:47:08,082 Je wrijft mensen op het verkeerde been. 691 00:47:08,083 --> 00:47:09,332 Ben je gek? 692 00:47:09,333 --> 00:47:13,582 Is het ooit bij je opgekomen Marco wil misschien niet naar Spanje? 693 00:47:13,583 --> 00:47:16,125 - Waarom zeg je dat? - Hij heeft het mij verteld. 694 00:47:16,333 --> 00:47:18,374 Wat heeft hij je nog meer verteld? 695 00:47:18,375 --> 00:47:20,542 Hoe vaak maken we het? 696 00:47:20,792 --> 00:47:22,916 Je bent stom, weet je dat? 697 00:47:22,917 --> 00:47:24,249 Ik zuig? 698 00:47:24,250 --> 00:47:27,291 Wat als ik praatte? zo tegen je vriendje? 699 00:47:27,292 --> 00:47:30,249 Ik heb geen vriendje. 700 00:47:30,250 --> 00:47:32,791 Voor het geval je het nog niet gemerkt had. 701 00:47:32,792 --> 00:47:34,792 Het draait allemaal om jou. 702 00:47:35,000 --> 00:47:36,291 Weet je wat? 703 00:47:36,292 --> 00:47:38,957 Maja was veel beter dan jij. 704 00:47:38,958 --> 00:47:40,749 Maar dat maakt jou niets uit. 705 00:47:40,750 --> 00:47:44,749 Je bent kwaad omdat je geen tophond bent in The Wave. 706 00:47:44,750 --> 00:47:48,375 Een rotgevoel, nietwaar? Wen er maar aan! 707 00:47:54,083 --> 00:47:55,667 Hoi. 708 00:47:56,125 --> 00:47:59,082 Ik wil je iets laten zien. Kijk. 709 00:47:59,083 --> 00:48:00,332 Hier. 710 00:48:00,333 --> 00:48:03,332 - Wat is het? - Weet je wat een slapper Kaschi is? 711 00:48:03,333 --> 00:48:06,916 Hij heeft voor ons een MySpace-pagina gemaakt. Cool, hé! 712 00:48:06,917 --> 00:48:08,750 Heel gaaf! 713 00:48:13,750 --> 00:48:15,332 - Honing. - Ja? 714 00:48:15,333 --> 00:48:17,207 Kaschi is helemaal in de war. 715 00:48:17,208 --> 00:48:19,417 De kinderen veranderen. 716 00:48:19,583 --> 00:48:23,208 Zeker, zoals iedereen die witte shirts draagt! 717 00:48:23,792 --> 00:48:26,208 Oké, ik vergat te veranderen. 718 00:48:26,333 --> 00:48:28,166 De faculteit heeft het over jou. 719 00:48:28,167 --> 00:48:32,750 Hebben ze dat niet altijd gedaan? Sinds wanneer kan het jou schelen? 720 00:48:33,292 --> 00:48:35,208 Ik zeg het maar. 721 00:49:33,958 --> 00:49:36,082 - Dat is ons teken. - Koel. 722 00:49:36,083 --> 00:49:39,000 We rollen door de stad als een golf. 723 00:49:55,958 --> 00:49:58,332 Dat ziet er geweldig uit aan de muur! 724 00:49:58,333 --> 00:50:00,125 Mijn respect. 725 00:50:00,583 --> 00:50:01,916 Wat doet hij hier? 726 00:50:01,917 --> 00:50:05,416 Wat is jouw probleem, achterlijk? Wees blij dat je meedoet. 727 00:50:05,417 --> 00:50:06,916 Vrede, jongens. 728 00:50:06,917 --> 00:50:10,166 Iedereen kan lid worden van The Wave die in de zaak gelooft. 729 00:50:10,167 --> 00:50:11,791 Tim heeft gelijk. 730 00:50:11,792 --> 00:50:14,457 Kevin is op borgtocht vrijgelaten. Waarom deze verandering van gedachten? 731 00:50:14,458 --> 00:50:17,541 Chill! Kevin liet 5.000 stickers drukken. 732 00:50:17,542 --> 00:50:19,332 Dat laat zien dat hij het waard is. 733 00:50:19,333 --> 00:50:21,707 Natuurlijk, gesponsord door papa. 734 00:50:21,708 --> 00:50:24,624 Ik denk dat meneer Wenger moet beslissen of hij lid kan worden of niet. 735 00:50:24,625 --> 00:50:28,582 De heer Wenger leerde ons over eenheid. Verenigd staan ​​wij. 736 00:50:28,583 --> 00:50:32,749 Ik wed dat jouw meneer Wenger het niet leuk zou vinden we taggen de hele stad. 737 00:50:32,750 --> 00:50:37,249 Je wordt te gespannen. Ik dacht dat we hier waren om plezier te hebben. 738 00:50:37,250 --> 00:50:38,792 Goed? 739 00:50:50,625 --> 00:50:54,250 Oké, pak de spullen en laten we gaan. 740 00:50:55,167 --> 00:50:57,292 Heeft iedereen stickers? 741 00:52:20,958 --> 00:52:23,500 Wat is er aan de hand? 742 00:52:30,625 --> 00:52:32,250 Hé, jongens! 743 00:52:33,083 --> 00:52:35,167 Wat is er mis, achterlijk? 744 00:52:35,250 --> 00:52:38,207 Bedek de krabbels van de anarchie-clowns. 745 00:52:38,208 --> 00:52:40,125 Rechtvaardig! 746 00:53:13,250 --> 00:53:16,792 Maak je er geen zorgen over. Ze had mee kunnen gaan. 747 00:53:21,458 --> 00:53:23,749 - Over de duivel gesproken. - Laat het. 748 00:53:23,750 --> 00:53:26,832 Je bent niet cool als je altijd beschikbaar bent. 749 00:53:26,833 --> 00:53:30,625 Vertrouw me. Ik ben een meisje, ik weet hoe we denken. 750 00:53:46,042 --> 00:53:48,167 Dit is slecht! 751 00:53:51,792 --> 00:53:53,875 Weet je wat zou rocken? 752 00:53:54,250 --> 00:53:55,999 Ik spuit The Wave daarboven. 753 00:53:56,000 --> 00:53:57,416 Hoe cool zou dat zijn? 754 00:53:57,417 --> 00:53:58,916 Laten we op borgtocht vrijkomen! 755 00:53:58,917 --> 00:54:00,832 Ik zal het doen. 756 00:54:00,833 --> 00:54:02,667 Wat? 757 00:54:05,500 --> 00:54:06,707 Ik zal daar naar boven klimmen. 758 00:54:06,708 --> 00:54:08,417 Hou op met rondhangen. 759 00:54:08,667 --> 00:54:10,417 Vergeet het maar, kerel. 760 00:54:45,167 --> 00:54:47,125 Geef me je telefoon. 761 00:54:47,208 --> 00:54:49,500 - Heb je een video? - Ja. 762 00:54:55,542 --> 00:54:58,125 Deze man is zo gestoord. 763 00:54:59,708 --> 00:55:02,082 Hij filmde hoe zijn zus seks kreeg. 764 00:55:02,083 --> 00:55:04,916 - Hij heeft geen zus. - Wat? 765 00:55:04,917 --> 00:55:08,374 Ik ken Stoltefuss van oudsher, van kamp. 766 00:55:08,375 --> 00:55:10,541 Ik werd de eerste nacht verlamd. 767 00:55:10,542 --> 00:55:14,124 Hij heeft een grote broer, een computernerd aan de universiteit. 768 00:55:14,125 --> 00:55:16,042 Maar geen zus. 769 00:55:31,292 --> 00:55:32,624 Tim! 770 00:55:32,625 --> 00:55:34,583 Verdomme niet! 771 00:55:52,417 --> 00:55:54,750 Shit, het is de politie! 772 00:56:26,833 --> 00:56:29,833 DONDERDAG 773 00:56:34,125 --> 00:56:35,792 Mam. 774 00:56:36,792 --> 00:56:38,500 Van alle zenuwen! 775 00:56:42,500 --> 00:56:44,999 Ik zou daar nooit naar boven zijn geklommen. 776 00:56:45,000 --> 00:56:47,124 Ik maakte mijn broek nat op de duikplank. 777 00:56:47,125 --> 00:56:50,250 Hoogten maken mij niet bang. 778 00:56:51,667 --> 00:56:53,166 Hier, jongens. 779 00:56:53,167 --> 00:56:54,708 Bedankt. 780 00:56:56,083 --> 00:56:58,124 Nee. Alleen Wave-leden. 781 00:56:58,125 --> 00:56:59,750 Wat? 782 00:57:01,000 --> 00:57:02,999 Grapje. Ga je gang. 783 00:57:03,000 --> 00:57:06,250 Plak het waar de zon niet schijnt. 784 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 Ik ben binnen. 785 00:57:12,000 --> 00:57:15,041 Weet je wat de initiatie is, toch? 786 00:57:15,042 --> 00:57:17,207 Luister niet naar de achterlijke. 787 00:57:17,208 --> 00:57:20,958 Hé, Turk, je hebt een grote mond in je witte overhemd. 788 00:57:25,208 --> 00:57:28,917 Hé, wat vind je hiervan? 789 00:57:30,292 --> 00:57:33,207 Een echte zachte Wave-groet. Echt kil. 790 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 Als onze groet? 791 00:57:34,458 --> 00:57:37,666 Alle groepen hebben hun eigen groet. Zoals Blackpower. 792 00:57:37,667 --> 00:57:39,707 - Westkust. - Oostkust, gangsta! 793 00:57:39,708 --> 00:57:40,916 Eminem. 794 00:57:40,917 --> 00:57:42,666 Nee, dit is Eminem. 795 00:57:42,667 --> 00:57:44,791 - Hang los. - Of Satan. 796 00:57:44,792 --> 00:57:47,208 Vergeet de Vulcans niet. 797 00:57:47,542 --> 00:57:49,207 Oké, geweldig. 798 00:57:49,208 --> 00:57:51,500 Hoe ging het? Vind je dit leuk? 799 00:57:51,792 --> 00:57:55,042 - Ga aan het eind niet naar boven. - Lager. 800 00:57:56,000 --> 00:57:57,332 Oké, nu allemaal samen. 801 00:57:57,333 --> 00:57:58,916 Goedemorgen. 802 00:57:58,917 --> 00:58:00,916 Goedemorgen, meneer Wenger. 803 00:58:00,917 --> 00:58:02,958 Ga zitten. 804 00:58:05,083 --> 00:58:08,249 Ons laatste punt was "actie is macht"... 805 00:58:08,250 --> 00:58:10,499 - We laten je niet binnen. - Waarom niet? 806 00:58:10,500 --> 00:58:12,667 Omdat je niet in The Wave zit. 807 00:58:15,125 --> 00:58:17,375 Leon! 808 00:58:18,333 --> 00:58:19,582 Wat is er aan de hand? 809 00:58:19,583 --> 00:58:21,832 Ze laten mij er niet door. 810 00:58:21,833 --> 00:58:23,541 Wat is het grote idee? 811 00:58:23,542 --> 00:58:26,124 Niet zonder de groet. 812 00:58:26,125 --> 00:58:27,792 Welke groet? 813 00:58:34,083 --> 00:58:37,499 Goedemorgen, meneer Wenger. Mag ik even iets zeggen? 814 00:58:37,500 --> 00:58:39,666 Karo, ik heb je gemist in de klas. 815 00:58:39,667 --> 00:58:42,375 - Heb je even? - Zeker. 816 00:58:43,917 --> 00:58:45,582 Dus wat heb je gedaan? 817 00:58:45,583 --> 00:58:47,749 Ik heb hem de hel gegeven. 818 00:58:47,750 --> 00:58:50,792 Ik zal even met je broer praten. 819 00:58:51,167 --> 00:58:54,291 - En hoe zit het met The Wave? - Hoe zit het ermee? 820 00:58:54,292 --> 00:58:56,874 Ga je gewoon ermee door te gaan? 821 00:58:56,875 --> 00:58:58,874 Zou je het zo gemakkelijk opgeven? 822 00:58:58,875 --> 00:59:01,791 Nog een dag. We komen er samen doorheen. 823 00:59:01,792 --> 00:59:04,249 Zonder wit overhemd, voor alles wat mij interesseert. 824 00:59:04,250 --> 00:59:09,292 Sorry, Rainier, maar ik denk dat het totaal uit de hand loopt. 825 00:59:12,292 --> 00:59:15,875 Ik denk dat je dat wel hebt gedaan om dan van klas te wisselen. 826 00:59:30,583 --> 00:59:32,625 Gaat het? 827 00:59:38,333 --> 00:59:40,292 Hoe gaat het hier? 828 00:59:41,833 --> 00:59:44,333 Ik dacht niet dat het je iets kon schelen. 829 00:59:46,292 --> 00:59:49,916 Meneer Wenger, mag ik u even spreken? In mijn kantoor. 830 00:59:49,917 --> 00:59:51,625 Zeker. 831 00:59:57,583 --> 01:00:01,166 Dr. Kohlhage, geloof me, Ik heb een educatief doel. 832 01:00:01,167 --> 01:00:04,457 Je zou het moeten zien hoe de leerlingen zich hebben ontwikkeld. 833 01:00:04,458 --> 01:00:05,999 Dat weet ik. 834 01:00:06,000 --> 01:00:09,332 Ik wilde het je gewoon vertellen Meneer Westerhoff heeft gebeld. 835 01:00:09,333 --> 01:00:12,875 Jens is totaal getransformeerd. Hij was opgewonden. 836 01:00:13,250 --> 01:00:15,666 Ik wilde het niet zeggen in de faculteitskamer. 837 01:00:15,667 --> 01:00:20,333 Een paar van je collega's heb moeite met je stijl. 838 01:00:20,583 --> 01:00:23,750 Maar mijn steun heb je. Ga zo door met het goede werk. 839 01:00:26,333 --> 01:00:30,458 De volgende editie van The Scrawl is aangelegd. Er is geen ruimte. 840 01:00:30,708 --> 01:00:32,916 Het zou toch te lang duren. 841 01:00:32,917 --> 01:00:35,374 Geef mij het e-mailadres van iedereen. 842 01:00:35,375 --> 01:00:36,874 Dat kunnen we niet. Privacy! 843 01:00:36,875 --> 01:00:39,999 O, wat maakt het uit? Ik zal je helpen. 844 01:00:40,000 --> 01:00:41,832 Weet je wat ik denk? 845 01:00:41,833 --> 01:00:45,082 Ik denk dat je overboord gaat. 846 01:00:45,083 --> 01:00:47,874 Je wilt even zitten en niets doen? 847 01:00:47,875 --> 01:00:51,499 Nee, ik wil naar Kaschi's LAN-party. 848 01:00:51,500 --> 01:00:53,667 LAN-feestje. Whee! 849 01:00:54,167 --> 01:00:57,292 Verlies ze niet, Ik moest voor ze tekenen. 850 01:01:01,958 --> 01:01:04,291 Wat zeg je, Afspreken bij het meer om acht uur? 851 01:01:04,292 --> 01:01:08,333 Te vroeg, zeg maar negen. Het is tenslotte maar een projectweek. 852 01:01:09,833 --> 01:01:11,874 Ben je in je hoofd geneukt? 853 01:01:11,875 --> 01:01:13,749 - Zijn dit de jongens? - Ja. 854 01:01:13,750 --> 01:01:16,042 Dus jullie zijn The Wave Nazi's? 855 01:01:16,167 --> 01:01:18,749 Nazi's zwaaien? Zit jij vol stront? 856 01:01:18,750 --> 01:01:20,832 Je wordt gehersenspoeld. 857 01:01:20,833 --> 01:01:22,749 Rot op! 858 01:01:22,750 --> 01:01:24,624 Je hebt over onze graffiti heen geschilderd. 859 01:01:24,625 --> 01:01:27,458 Waar heb je het over, flikker? 860 01:01:34,292 --> 01:01:36,417 Tim, ben je gek? 861 01:01:45,208 --> 01:01:46,875 Wees cool, kerel! 862 01:01:47,958 --> 01:01:50,833 Ren of ik schiet je hersens eruit. 863 01:01:51,167 --> 01:01:52,708 OK. 864 01:01:56,833 --> 01:01:58,708 OK. 865 01:02:04,333 --> 01:02:06,875 Ze zijn weg. Doe het pistool weg. 866 01:02:08,667 --> 01:02:11,957 Ben je gek? Je kunt niet rondkomen met het verpakken van warmte. 867 01:02:11,958 --> 01:02:15,167 Er worden alleen losse flodders afgevuurd. Kalmeren. 868 01:02:17,583 --> 01:02:21,375 Heb het van internet gehaald. Zo simpel is het. 869 01:02:26,250 --> 01:02:27,707 Het doel heiligt de middelen. 870 01:02:27,708 --> 01:02:30,457 Het is niet waar dat ze het kind in elkaar sloegen. 871 01:02:30,458 --> 01:02:33,124 We willen mensen wakker schudden, nietwaar? 872 01:02:33,125 --> 01:02:34,791 Ik blijf bij de waarheid. 873 01:02:34,792 --> 01:02:37,082 Dan kunnen we het net zo goed vergeten. 874 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 Ja? 875 01:02:39,875 --> 01:02:41,875 Ik heb naar je gezocht. 876 01:02:42,208 --> 01:02:45,000 - Wat ben je van plan? - Niets. 877 01:02:51,792 --> 01:02:55,041 We geven een feest aan het meer. Wil je komen? 878 01:02:55,042 --> 01:02:58,250 Wij? Je bedoelt The Wave-leden. 879 01:02:58,875 --> 01:03:01,124 Er zullen er ook nog een paar zijn. 880 01:03:01,125 --> 01:03:04,874 Nee, bedankt. Ik zal me niet welkom voelen zonder wit overhemd. 881 01:03:04,875 --> 01:03:06,207 Dat is gewoon dom. 882 01:03:06,208 --> 01:03:09,707 Ja, het is dom! Daarom kom ik niet. 883 01:03:09,708 --> 01:03:12,166 Slechte sfeer! Ik kan beter gaan. 884 01:03:12,167 --> 01:03:14,999 - Je kunt blijven. - Ik moet naar de Glee Club. 885 01:03:15,000 --> 01:03:17,499 Veel plezier op het feest. 886 01:03:17,500 --> 01:03:19,292 Doei. 887 01:03:27,125 --> 01:03:30,749 - Wat heb je tegen The Wave? - Marco, open je ogen! 888 01:03:30,750 --> 01:03:34,125 Het draait in dit heel vreemde ding. 889 01:03:34,667 --> 01:03:36,582 Je overdrijft. 890 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 O ja? Kijk hier dan eens naar. 891 01:03:41,750 --> 01:03:43,624 Kijk daar eens naar. 892 01:03:43,625 --> 01:03:47,750 Ja, Tim heeft het gehaald. Hij heeft de neiging om het te overdrijven. 893 01:03:49,375 --> 01:03:52,457 Hier... "Gisteren een man in een wit overhemd viel me lastig. 894 01:03:52,458 --> 01:03:55,374 "Als ik niet bij The Wave kom Ik zal geen vrienden hebben. 895 01:03:55,375 --> 01:03:57,249 ‘Ze doen allemaal mee! 896 01:03:57,250 --> 01:04:00,332 ‘Ik heb gezegd dat ik erover zal nadenken en hij werd gemeen, 897 01:04:00,333 --> 01:04:02,624 "zeggend dat het misschien te laat is." 898 01:04:02,625 --> 01:04:04,374 Waarvoor is het te laat, Marco? 899 01:04:04,375 --> 01:04:07,917 Zie je het niet? Studenten worden lastiggevallen. 900 01:04:08,250 --> 01:04:11,332 Dat draadje is anoniem geplaatst. 901 01:04:11,333 --> 01:04:14,124 - Kan nep zijn. - Een nep? 902 01:04:14,125 --> 01:04:18,750 Leon viel een klein kind lastig omdat Hij zou jouw stomme groet niet doen. 903 01:04:21,375 --> 01:04:24,374 - Je broer was altijd een achterlijk. - Niet zo erg. 904 01:04:24,375 --> 01:04:28,666 En ik word behandeld als een melaatse omdat ik geen wit overhemd draag. 905 01:04:28,667 --> 01:04:30,374 Waarom draag je er dan niet gewoon één? 906 01:04:30,375 --> 01:04:32,791 Omdat ik dat niet wil. 907 01:04:32,792 --> 01:04:34,583 Maar dat doe ik wel. 908 01:04:34,667 --> 01:04:37,833 - De Golf betekent veel voor mij. - Zoals wat? 909 01:04:39,125 --> 01:04:40,875 Gemeenschap. 910 01:04:42,167 --> 01:04:46,250 Je weet daarvan, je hebt een gezond gezin. Ik niet. 911 01:04:51,458 --> 01:04:53,167 Kom je? 912 01:04:59,667 --> 01:05:01,291 Kan ik je helpen? 913 01:05:01,292 --> 01:05:03,957 - Wat doe jij hier? - Bescherming. 914 01:05:03,958 --> 01:05:07,041 - Wat? - Ik ben je lijfwacht. 915 01:05:07,042 --> 01:05:09,542 Waarvoor? Tim, ga naar huis. 916 01:05:10,208 --> 01:05:14,458 Wat wil ik in huis? Ze geven niets om mij. 917 01:05:22,208 --> 01:05:25,958 Kom naar mij als je problemen hebt, Maar ik heb geen lijfwacht nodig. 918 01:05:30,167 --> 01:05:31,750 Kom op. 919 01:05:43,625 --> 01:05:45,375 Hallo, schat. 920 01:05:46,083 --> 01:05:48,583 Wat wilde mevrouw Kohlhage? 921 01:05:51,292 --> 01:05:53,791 - Hallo, Tim. - Hallo, mevrouw Wenger. 922 01:05:53,792 --> 01:05:57,167 - Rainer, kan ik even praten? - Zeker. 923 01:05:59,583 --> 01:06:01,249 Wat is er aan de hand? 924 01:06:01,250 --> 01:06:04,625 Ik heb hem niet uitgenodigd, hij kwam net opdagen. 925 01:06:04,917 --> 01:06:07,957 Hij heeft niemand thuis. 926 01:06:07,958 --> 01:06:09,957 Ik had ook andere plannen. 927 01:06:09,958 --> 01:06:12,917 We gaan eten, stuur hem dan naar huis. 928 01:06:15,875 --> 01:06:19,750 Heb je gember? Dat gaat heel goed. 929 01:07:12,417 --> 01:07:14,457 Heel cool hier. 930 01:07:14,458 --> 01:07:16,125 Zoals ik zeg. 931 01:07:16,917 --> 01:07:19,041 Zeg, wat is er met Karo? 932 01:07:19,042 --> 01:07:20,582 Waarom? 933 01:07:20,583 --> 01:07:23,666 Ze kwam naar de krant, helemaal in de stress. 934 01:07:23,667 --> 01:07:24,957 Over de golf? 935 01:07:24,958 --> 01:07:28,958 Ze wilde de mailinglijst om e-mails te versturen. 936 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 Echt niet. Ernstig? 937 01:07:31,542 --> 01:07:33,083 Ja. 938 01:07:44,917 --> 01:07:46,583 Echt niet! 939 01:08:01,833 --> 01:08:03,041 E-MAILVERZENDING ONDERBROKEN GEEN LAN-VERBINDING 940 01:08:03,042 --> 01:08:04,249 Shit! 941 01:08:04,250 --> 01:08:06,666 Eerst dachten we aan Parijs, 942 01:08:06,667 --> 01:08:08,917 en dan het Balatonmeer. 943 01:08:09,417 --> 01:08:13,207 Maar Italië zou veel cooler zijn. Lekker eten, leuke meiden... 944 01:08:13,208 --> 01:08:15,041 Wat wil je nog meer? 945 01:08:15,042 --> 01:08:17,917 Waarom kom je niet? Als voogd. 946 01:08:18,667 --> 01:08:20,082 We zullen zien, Tim. 947 01:08:20,083 --> 01:08:22,833 Toscane. Het zou cool zijn! 948 01:08:23,375 --> 01:08:25,374 Het is niet Rainer's beslissing. 949 01:08:25,375 --> 01:08:27,874 Alle studenten zouden er voor zijn. 950 01:08:27,875 --> 01:08:31,250 Zo niet, dan tekenen we een petitie. 951 01:08:33,250 --> 01:08:35,749 Dit was een leuke avond, Tim. 952 01:08:35,750 --> 01:08:39,792 Maar Anke en ik willen graag wat tijd nu door onszelf. 953 01:08:39,917 --> 01:08:41,625 Zeker. 954 01:08:49,000 --> 01:08:51,958 Oké, Tim? Zie je morgen. 955 01:09:20,458 --> 01:09:22,457 Gehoord over de "zes zwervers"? 956 01:09:22,458 --> 01:09:24,083 Nee. 957 01:09:24,333 --> 01:09:28,707 Dat zegt mijn vader hier waar de grote meren samenkomen, 958 01:09:28,708 --> 01:09:32,792 er zijn nog steeds een half dozijn verdronken lijken rondzweven. 959 01:09:32,833 --> 01:09:36,916 Duikers zien ze en denken dat ze recent zijn, 960 01:09:36,917 --> 01:09:40,500 totdat ze het merken ze dragen kleding uit de jaren 80. 961 01:09:41,542 --> 01:09:43,916 De meesten van hen pleegden zelfmoord, 962 01:09:43,917 --> 01:09:45,957 en het vreemde is, 963 01:09:45,958 --> 01:09:50,958 de stroom blijft ze teruggeven naar de plek waar ze stierven. 964 01:09:51,125 --> 01:09:54,625 Alsof ze op zoek zijn naar verlossing. 965 01:09:55,042 --> 01:09:58,333 De vissers roepen ze de zes zwervers. 966 01:09:59,083 --> 01:10:00,792 Ik heb het. 967 01:10:17,750 --> 01:10:19,833 - Mag ik? - Zeker. 968 01:10:22,042 --> 01:10:23,875 - OK? - Ja. 969 01:10:25,792 --> 01:10:27,333 Proost. 970 01:10:40,250 --> 01:10:42,458 Prachtig hier, nietwaar? 971 01:10:44,750 --> 01:10:47,000 Ik wil nooit meer weg. 972 01:10:47,167 --> 01:10:49,625 Wie zegt dat je moet vertrekken? 973 01:10:52,708 --> 01:10:54,583 Gewoon zoals het is. 974 01:10:54,958 --> 01:10:58,000 Ga na je afstuderen naar de universiteit. 975 01:10:58,250 --> 01:11:00,417 Ik weet niet eens wat ik moet studeren. 976 01:11:02,000 --> 01:11:06,875 Ik kon mezelf zien een reguliere baan krijgen, 977 01:11:07,458 --> 01:11:11,583 trouwen met het juiste meisje, twee of drie kinderen hebben 978 01:11:13,250 --> 01:11:17,167 en mijn leven leiden in een of ander herenhuis. 979 01:11:20,792 --> 01:11:22,624 Klinkt dat stom? 980 01:11:22,625 --> 01:11:24,833 Helemaal niet. 981 01:11:46,833 --> 01:11:49,250 Zet de muziek zachter en kom hier. 982 01:11:49,333 --> 01:11:52,000 Jij daar ook. Kom hier. 983 01:11:53,917 --> 01:11:55,750 Waar is Marco? 984 01:11:56,625 --> 01:11:58,542 Marco! 985 01:11:59,375 --> 01:12:01,583 Kom hier! 986 01:12:04,375 --> 01:12:05,832 Wat is het? 987 01:12:05,833 --> 01:12:07,458 Kom hier. 988 01:12:13,500 --> 01:12:17,041 Allereerst... Dit is cool, jullie komen allemaal opdagen! 989 01:12:17,042 --> 01:12:19,250 Het rockt gewoon. 990 01:12:19,750 --> 01:12:22,499 En ten tweede, Morgen is onze grote wedstrijd 991 01:12:22,500 --> 01:12:26,541 tegen de achterlijken van Ernst Barlach Hoog. 992 01:12:26,542 --> 01:12:27,874 Jullie moeten allemaal komen. 993 01:12:27,875 --> 01:12:31,082 Het zou nog harder rocken als jullie ons allemaal komen steunen. 994 01:12:31,083 --> 01:12:33,707 Dus morgen, 15.00 uur bij het zwembad. 995 01:12:33,708 --> 01:12:35,541 Jullie rocken. 996 01:12:35,542 --> 01:12:38,124 Neem iedereen mee die je kent, in een wit overhemd! 997 01:12:38,125 --> 01:12:39,332 Iedereen! 998 01:12:39,333 --> 01:12:42,333 Onze vijanden zullen voelen de kracht van De Golf! 999 01:12:43,625 --> 01:12:46,333 - De golf! - Nu feest op! 1000 01:14:43,542 --> 01:14:46,208 VRIJDAG 1001 01:15:12,667 --> 01:15:15,792 WAT IS DE BETEKENIS VAN DIT SYMBOOL? 1002 01:15:24,417 --> 01:15:26,167 Goedemorgen, meneer Wenger. 1003 01:15:28,458 --> 01:15:30,416 Tim, wat is er met jou? 1004 01:15:30,417 --> 01:15:32,582 Je kunt niet de hele nacht buiten blijven. 1005 01:15:32,583 --> 01:15:35,917 Realiseert u zich de positie zet je mij erin? 1006 01:15:38,917 --> 01:15:40,458 Shit! 1007 01:15:41,500 --> 01:15:43,749 Dat waren die verdomde anarchisten. 1008 01:15:43,750 --> 01:15:46,249 Geloof je nu? heb je bescherming nodig? 1009 01:15:46,250 --> 01:15:47,832 Hé, ben je gek? 1010 01:15:47,833 --> 01:15:50,167 Ja, rustig aan. 1011 01:15:52,875 --> 01:15:55,000 - We hebben ze allemaal. - Goed. 1012 01:15:55,333 --> 01:15:58,792 Ik denk dat we het allemaal weten wie zit er achter deze lastercampagne? 1013 01:15:59,708 --> 01:16:01,374 We hebben geen bewijs. 1014 01:16:01,375 --> 01:16:03,208 Marco, excuseer mij? 1015 01:16:09,167 --> 01:16:12,333 Jij wilt De Golf ook doorgaan, toch? 1016 01:16:12,708 --> 01:16:15,000 Zeker. Ik zal met haar praten. 1017 01:16:16,083 --> 01:16:17,917 Maar na de wedstrijd. 1018 01:16:19,375 --> 01:16:21,624 Wat moeten we doen met alle flyers? 1019 01:16:21,625 --> 01:16:23,583 Vernietig ze. 1020 01:16:30,667 --> 01:16:32,500 Wat de...? 1021 01:16:36,250 --> 01:16:38,083 Ik weet niet wie het gedaan heeft! 1022 01:16:38,208 --> 01:16:42,542 Ik wil het niet weten, maar het was een gevaarlijke stunt. 1023 01:16:45,000 --> 01:16:48,333 Ik heb het ook verpest in mijn dag, geloof me. 1024 01:16:49,667 --> 01:16:52,207 Maar dit gaat te ver. 1025 01:16:52,208 --> 01:16:53,749 Heb je het? 1026 01:16:53,750 --> 01:16:56,000 Ja, meneer. 1027 01:17:01,000 --> 01:17:02,917 Ga zitten. 1028 01:17:05,042 --> 01:17:09,499 Schrijf je ervaringen op met The Wave de afgelopen week, 1029 01:17:09,500 --> 01:17:12,708 en legde ze op mijn bureau aan het einde van de les. 1030 01:17:15,417 --> 01:17:17,000 Ga aan de slag. 1031 01:17:47,500 --> 01:17:49,542 De tijd is om. 1032 01:17:56,583 --> 01:17:58,542 Tot ziens, meneer Wenger. 1033 01:17:58,833 --> 01:18:03,499 Dit betekent niet dat ik het niet zou waarderen ik zie je bij de wedstrijd. 1034 01:18:03,500 --> 01:18:05,542 Wij hebben uw steun nodig. 1035 01:18:11,083 --> 01:18:15,250 Ik weet wie verantwoordelijk is voor de graffiti op het gemeentehuis. 1036 01:18:15,750 --> 01:18:18,625 Heb ik je gevraagd mij te vertellen wie het heeft gedaan? 1037 01:18:19,000 --> 01:18:20,374 Ik wil het niet weten. 1038 01:18:20,375 --> 01:18:23,749 Als ik dat deed, zou ik het moeten informeren de directeur en de politie. 1039 01:18:23,750 --> 01:18:26,208 Vandalisme heet dat. 1040 01:18:26,875 --> 01:18:30,958 Als je deze week één ding hebt geleerd: het is de waarde van bij elkaar blijven. 1041 01:18:31,250 --> 01:18:34,958 Jij van alle mensen moeten dat ter harte nemen. 1042 01:18:38,083 --> 01:18:41,917 Ik zal blij zijn je te zien bij de wedstrijd van vandaag. OK? 1043 01:18:44,458 --> 01:18:46,042 OK. 1044 01:19:38,833 --> 01:19:40,916 - Ik kan je niet binnenlaten. - Waarom niet? 1045 01:19:40,917 --> 01:19:42,874 Haal een shirt van buitenaf. 1046 01:19:42,875 --> 01:19:45,249 Maar ik wil geen stom shirt! 1047 01:19:45,250 --> 01:19:47,124 Maak geen scène. 1048 01:19:47,125 --> 01:19:49,416 Je zit vol stront! 1049 01:19:49,417 --> 01:19:51,750 De rechterkant is voor ons gereserveerd. 1050 01:19:52,083 --> 01:19:54,417 Jullie zijn allemaal gek geworden. 1051 01:20:14,042 --> 01:20:16,208 Beweeg de bal omhoog! Gaan! 1052 01:20:26,917 --> 01:20:28,458 Uitstekend! 1053 01:20:29,125 --> 01:20:32,208 - Wat zeg je nu? - Hou je gezicht! 1054 01:20:35,708 --> 01:20:37,792 Wat nu? 1055 01:20:38,375 --> 01:20:40,583 Ik geef het niet zo gemakkelijk op. 1056 01:20:47,500 --> 01:20:49,875 Laat het niet los! Jij bent voorop! 1057 01:21:17,667 --> 01:21:19,458 Rot op, man! 1058 01:21:20,375 --> 01:21:22,042 Vertragen! 1059 01:21:37,250 --> 01:21:39,250 - Klaar? - Ja. 1060 01:21:40,792 --> 01:21:43,625 Stop de golf! Stop de golf! 1061 01:21:58,458 --> 01:22:00,541 Moesten zij zijn. 1062 01:22:00,542 --> 01:22:02,583 Breng ze allemaal naar mij. 1063 01:22:07,667 --> 01:22:10,124 Je bent ziek, ga naar huis! 1064 01:22:10,125 --> 01:22:12,083 Hé, ga zitten! 1065 01:22:24,417 --> 01:22:27,042 Wat is jouw probleem? 1066 01:22:29,750 --> 01:22:31,833 Wat is er aan de hand? 1067 01:22:41,042 --> 01:22:45,417 Ben je gek? 1068 01:22:46,708 --> 01:22:48,417 Wat is er mis met jou? 1069 01:22:49,292 --> 01:22:51,458 Wat ben je aan het doen? 1070 01:22:51,917 --> 01:22:54,458 Sinan, wat is er met je aan de hand? 1071 01:22:59,167 --> 01:23:00,708 Shit! 1072 01:23:01,083 --> 01:23:03,375 Ik geloof het gewoon niet. 1073 01:23:04,083 --> 01:23:06,124 Je hebt ze op deze reis gekregen. 1074 01:23:06,125 --> 01:23:08,749 Was het mijn idee voor hen? een vechtpartij beginnen? 1075 01:23:08,750 --> 01:23:11,957 - Natuurlijk niet. - Wat bedoel je dan? 1076 01:23:11,958 --> 01:23:15,249 Je geniet van de weg ze hangen aan elk woord. 1077 01:23:15,250 --> 01:23:18,124 Wil je me vertellen dat je dat niet zou doen? 1078 01:23:18,125 --> 01:23:20,499 Jij bent ook een leraar. 1079 01:23:20,500 --> 01:23:21,874 Dat is niet het punt. 1080 01:23:21,875 --> 01:23:24,957 Ze kijken naar je op, maar jij manipuleert ze. 1081 01:23:24,958 --> 01:23:27,707 Het is een egotrip. Zie je dat niet? 1082 01:23:27,708 --> 01:23:29,791 Ik denk dat je jaloers bent. 1083 01:23:29,792 --> 01:23:32,457 - Wat? - Omdat ze niet tegen je opkijken. 1084 01:23:32,458 --> 01:23:36,499 Deze leraar uit de minor league laat je zien. 1085 01:23:36,500 --> 01:23:38,416 Denk je dat dat het probleem is? 1086 01:23:38,417 --> 01:23:40,457 Het is wat jullie allemaal denken. 1087 01:23:40,458 --> 01:23:44,374 Vanwege mijn studie. Fysiek onderwijs en politieke wetenschappen! 1088 01:23:44,375 --> 01:23:48,499 - Ik heb nooit geweten dat de wond zo diep was. - Oh, dat deed je niet? 1089 01:23:48,500 --> 01:23:51,499 Ik slik tenminste geen pillen elke maandag 1090 01:23:51,500 --> 01:23:54,583 omdat ik bang ben van naar school gaan. 1091 01:24:07,458 --> 01:24:09,000 Anke. 1092 01:24:09,375 --> 01:24:11,458 Anke, wacht... 1093 01:24:12,583 --> 01:24:14,666 - Dat bedoelde ik niet. - Dat deed je. 1094 01:24:14,667 --> 01:24:16,416 Je zei het en je meende het. 1095 01:24:16,417 --> 01:24:19,582 Je bent een klootzak geworden. 1096 01:24:19,583 --> 01:24:21,250 Laat me met rust. 1097 01:24:29,000 --> 01:24:30,625 Shit! 1098 01:24:31,000 --> 01:24:35,207 Karo, wat was dat daarginds? Dat kun je niet doen! 1099 01:24:35,208 --> 01:24:38,207 Je denkt dat je een soort bent van verzetsstrijder? 1100 01:24:38,208 --> 01:24:41,499 Wat is er met jou? Wat was de afspraak tijdens de wedstrijd? 1101 01:24:41,500 --> 01:24:44,416 - Het was voor het eerst vol. - En het gevecht? 1102 01:24:44,417 --> 01:24:46,332 Dat kwam hierdoor! 1103 01:24:46,333 --> 01:24:47,666 Je snapt het gewoon niet, hè? 1104 01:24:47,667 --> 01:24:50,333 Zonder jou hadden we gewonnen. 1105 01:24:51,000 --> 01:24:52,416 Dat zit je dwars. 1106 01:24:52,417 --> 01:24:54,708 Voor één keer was het mijn show vandaag. 1107 01:24:55,208 --> 01:24:56,833 Jij idioot. 1108 01:24:57,167 --> 01:24:59,958 - Laat mij met rust. - Loop niet weg! 1109 01:25:11,375 --> 01:25:13,042 Laat mij los! 1110 01:25:14,000 --> 01:25:16,083 Laat mij los! 1111 01:25:18,542 --> 01:25:20,083 Verdwalen! 1112 01:26:02,917 --> 01:26:05,125 Marco, wat doe jij hier? 1113 01:26:06,667 --> 01:26:07,957 Ik heb het verpest. 1114 01:26:07,958 --> 01:26:09,583 Kom binnen. 1115 01:26:14,125 --> 01:26:15,875 Wat is er gebeurd? 1116 01:26:19,125 --> 01:26:20,667 Ik heb Karo geraakt. 1117 01:26:21,500 --> 01:26:23,458 Wat heb je gedaan? 1118 01:26:23,708 --> 01:26:26,417 - Ik heb Karo geraakt. - Waarom? 1119 01:26:29,000 --> 01:26:31,042 Ik weet het niet. 1120 01:26:31,833 --> 01:26:34,458 We hadden ruzie over... 1121 01:26:35,000 --> 01:26:38,167 Dit hele gedoe heeft mij totaal veranderd. 1122 01:26:38,333 --> 01:26:39,957 Ik hou van Karo. 1123 01:26:39,958 --> 01:26:42,249 Maar ik sloeg haar nog steeds. 1124 01:26:42,250 --> 01:26:46,417 Al deze pseudo-discipline, het is totaal fascistisch. 1125 01:26:47,458 --> 01:26:49,042 Je moet het stoppen. 1126 01:26:50,375 --> 01:26:52,042 Regener? 1127 01:26:55,375 --> 01:26:57,332 Ik zal iets bedenken. 1128 01:26:57,333 --> 01:27:00,082 Je moet het afzeggen. Nu! 1129 01:27:00,083 --> 01:27:02,792 Vertel me niet wat ik moet doen. 1130 01:27:16,583 --> 01:27:21,042 Ja, dokter Kohlhage, dat weet ik. 1131 01:27:21,667 --> 01:27:24,707 Ik zal niet bagatelliseren de ernst ervan. 1132 01:27:24,708 --> 01:27:28,624 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. Maar ik moet met de studenten praten. 1133 01:27:28,625 --> 01:27:32,792 Het enige wat ik vraag Het is aan jou om mij hierin te vertrouwen. 1134 01:27:47,458 --> 01:27:49,041 Hé, jongens! 1135 01:27:49,042 --> 01:27:52,416 "Auditorium, morgen 12 uur. De toekomst van The Wave staat op het spel..." 1136 01:27:52,417 --> 01:27:55,207 "Geef het door aan leden en sympathisanten." 1137 01:27:55,208 --> 01:27:57,375 Drie uitroeptekens! 1138 01:28:38,417 --> 01:28:41,083 ZATERDAG 1139 01:28:56,875 --> 01:29:00,416 Meneer Wenger. Het is kwart over 12. 1140 01:29:00,417 --> 01:29:03,124 Doe de deuren op slot. Ik wil geen onderbrekingen. 1141 01:29:03,125 --> 01:29:05,042 Ja, meneer. 1142 01:29:05,250 --> 01:29:08,957 Ik zou hier graag willen blijven staan, 1143 01:29:08,958 --> 01:29:11,291 zodat ik vrij zicht heb op de kamer. 1144 01:29:11,292 --> 01:29:13,250 Ga je gang. 1145 01:29:20,125 --> 01:29:22,250 Alles duidelijk hier? 1146 01:29:25,083 --> 01:29:26,624 Doe vervolgens de deuren op slot. 1147 01:29:26,625 --> 01:29:30,417 Meneer Wenger wil geen onderbrekingen. 1148 01:29:30,833 --> 01:29:32,583 Iedereen binnen! 1149 01:30:02,083 --> 01:30:06,874 "Ik had altijd alles wat ik wilde: Kleding, geld, wat dan ook. 1150 01:30:06,875 --> 01:30:08,832 ‘Maar waar ik het meeste van had het was verveling." 1151 01:30:08,833 --> 01:30:10,041 Dat is de mijne. 1152 01:30:10,042 --> 01:30:12,833 ‘Maar de laatste paar dagen zijn erg leuk geweest. 1153 01:30:13,458 --> 01:30:16,291 "Het maakt niet uit wie ziet er het mooist uit, 1154 01:30:16,292 --> 01:30:18,666 "meest populair of succesvol. 1155 01:30:18,667 --> 01:30:21,167 "The Wave heeft ons allemaal gelijk gemaakt." 1156 01:30:23,125 --> 01:30:27,249 ‘Ras, religie en klasse het maakt niet meer uit. 1157 01:30:27,250 --> 01:30:29,458 ‘We behoren allemaal tot een beweging. 1158 01:30:29,750 --> 01:30:31,916 "De Golf geeft ons leven betekenis, 1159 01:30:31,917 --> 01:30:34,583 "idealen die het waard zijn om voor op te komen." 1160 01:30:34,958 --> 01:30:36,707 ‘Ik pestte vroeger andere kinderen. 1161 01:30:36,708 --> 01:30:40,041 ‘Maar hoe meer ik erover nadenk, hoe lamer het lijkt. 1162 01:30:40,042 --> 01:30:43,333 "Het is veel beter deel uitmaken van een goed doel." 1163 01:30:43,667 --> 01:30:47,417 ‘Als we allemaal op elkaar vertrouwen, Wij kunnen nog veel meer bereiken, 1164 01:30:47,542 --> 01:30:50,083 ‘Ook als dat betekent persoonlijke offers.” 1165 01:30:54,917 --> 01:30:56,624 Zoals je zeker gemerkt hebt, 1166 01:30:56,625 --> 01:31:01,208 het waren fragmenten uit jouw essays over de afgelopen week. 1167 01:31:01,667 --> 01:31:04,332 Het is indrukwekkend, wat je uit The Wave hebt gehaald. 1168 01:31:04,333 --> 01:31:07,583 We moeten het niet zomaar toestaan ons project ten einde. 1169 01:31:11,875 --> 01:31:13,207 Rainer, wat in vredesnaam? 1170 01:31:13,208 --> 01:31:14,416 Marco, ga zitten! 1171 01:31:14,417 --> 01:31:16,457 Ja, maar... Mensen denken... 1172 01:31:16,458 --> 01:31:18,292 Ik zei: ga zitten! 1173 01:31:21,792 --> 01:31:24,332 Duitsland gaat bergafwaarts jarenlang. 1174 01:31:24,333 --> 01:31:26,582 Wij zijn de verliezers van de mondialisering. 1175 01:31:26,583 --> 01:31:31,625 De politici willen ons laten geloven de enige oplossing is harder werken. 1176 01:31:31,750 --> 01:31:34,874 Maar de politici zijn marionetten voor grote bedrijven. 1177 01:31:34,875 --> 01:31:37,124 Ze zeggen dat de werkloosheid daalt, 1178 01:31:37,125 --> 01:31:39,707 en dat zijn we nog steeds 's werelds exportkampioenen. 1179 01:31:39,708 --> 01:31:41,457 Maar in werkelijkheid 1180 01:31:41,458 --> 01:31:45,208 de armen worden armer en de rijken, rijker. 1181 01:31:48,083 --> 01:31:51,082 Onze grootste bedreiging is terreur. 1182 01:31:51,083 --> 01:31:53,666 Een terreur die we zelf hebben losgelaten. 1183 01:31:53,667 --> 01:31:57,457 Vanwege het onrecht wij toestaan ​​in de wereld. 1184 01:31:57,458 --> 01:32:01,333 En terwijl we onze planeet langzaam vernietigen, 1185 01:32:01,458 --> 01:32:04,874 een paar van de superrijken wrijven hun handen 1186 01:32:04,875 --> 01:32:09,000 en zelf ruimteschepen bouwen zodat ze van bovenaf kunnen kijken. 1187 01:32:11,542 --> 01:32:15,499 Zie je niet wat hij doet? Hij manipuleert je. 1188 01:32:15,500 --> 01:32:17,041 Marco, ga zitten! 1189 01:32:17,042 --> 01:32:19,707 Je kunt mij niet tegenhouden de waarheid spreken. 1190 01:32:19,708 --> 01:32:21,792 De Golf is het echte probleem! 1191 01:32:22,917 --> 01:32:24,374 Nee. 1192 01:32:24,375 --> 01:32:27,957 De Golf is het enige antwoord. 1193 01:32:27,958 --> 01:32:30,000 Samen kunnen we alles. 1194 01:32:31,625 --> 01:32:33,167 Wij... 1195 01:32:34,083 --> 01:32:39,083 Wij hebben de mogelijkheid geschiedenis maken. 1196 01:32:42,667 --> 01:32:45,666 Je vriendin heeft je tegen ons opgezet. 1197 01:32:45,667 --> 01:32:47,374 - Dat is jouw probleem. - Dat is niet waar! 1198 01:32:47,375 --> 01:32:50,916 Het moet zo zijn. Ze heeft je besmet met haar houding. 1199 01:32:50,917 --> 01:32:52,708 Maar je kunt ons niet tegenhouden. 1200 01:32:52,917 --> 01:32:55,833 De Golf zal rollen over heel Duitsland! 1201 01:33:00,042 --> 01:33:04,333 Iedereen die tegen ons is zal versteld staan van The Wave! 1202 01:33:05,583 --> 01:33:07,917 Direct aan! 1203 01:33:09,708 --> 01:33:12,625 Breng die verrader hierheen! 1204 01:33:28,208 --> 01:33:31,541 Marco, ik zal het je vragen voor iedereen. 1205 01:33:31,542 --> 01:33:34,166 Bent u voor ons of tegen ons? 1206 01:33:34,167 --> 01:33:36,707 Ben je helemaal gek? 1207 01:33:36,708 --> 01:33:39,583 Wat moeten we met de verrader doen? 1208 01:33:40,208 --> 01:33:43,250 Wat moeten we met de verrader doen? 1209 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 Bommenwerper, vertel het ons! 1210 01:33:47,125 --> 01:33:49,000 Goed? 1211 01:33:50,875 --> 01:33:53,542 Jij hielp hem hierheen te slepen. 1212 01:33:55,042 --> 01:33:57,375 Omdat jij dat zei. 1213 01:33:57,667 --> 01:34:00,250 Omdat ik dat zei? 1214 01:34:01,000 --> 01:34:04,125 Zou je hem vermoorden als ik dat zei? 1215 01:34:05,208 --> 01:34:08,875 Moeten we hem ophangen of zijn hoofd eraf hakken? 1216 01:34:09,458 --> 01:34:14,583 We kunnen hem eerst martelen, dus hij gaat akkoord met onze regels. 1217 01:34:15,083 --> 01:34:17,958 Dat is wat ze doen in dictaturen. 1218 01:34:24,333 --> 01:34:26,792 Begrijp je het? wat is hier gebeurd? 1219 01:34:28,875 --> 01:34:30,707 Alles goed, Marco? 1220 01:34:30,708 --> 01:34:32,458 Ja, zeker. 1221 01:34:36,000 --> 01:34:37,832 Weet je nog 1222 01:34:37,833 --> 01:34:40,832 de vraag aan het begin van de week? 1223 01:34:40,833 --> 01:34:44,208 Zou een dictatuur zijn weer mogelijk zijn in Duitsland? 1224 01:34:45,625 --> 01:34:47,499 Dat is wat hier gebeurde. 1225 01:34:47,500 --> 01:34:49,417 Fascisme. 1226 01:34:51,500 --> 01:34:54,082 We dachten dat we speciaal waren. 1227 01:34:54,083 --> 01:34:56,207 Beter dan de rest. 1228 01:34:56,208 --> 01:34:58,583 En wat nog erger is, 1229 01:34:59,000 --> 01:35:03,250 we hebben anderen uitgesloten die het niet met ons eens was. 1230 01:35:04,375 --> 01:35:06,542 Wij hebben ze pijn gedaan... 1231 01:35:08,000 --> 01:35:11,708 Ik wil niet nadenken waartoe wij in staat zouden zijn geweest. 1232 01:35:16,167 --> 01:35:18,542 Ik ben jullie allemaal een verontschuldiging verschuldigd. 1233 01:35:18,958 --> 01:35:21,125 Wij zijn te ver gegaan. 1234 01:35:25,083 --> 01:35:27,333 Ik ging te ver. 1235 01:35:29,917 --> 01:35:32,167 Maar nu is het voorbij. 1236 01:35:32,958 --> 01:35:35,667 Wat betekent dit? Voor de golf? 1237 01:35:36,292 --> 01:35:37,833 Het is voorbij. 1238 01:35:38,625 --> 01:35:40,167 Gewoon zo? 1239 01:35:40,250 --> 01:35:42,667 Ja. Gewoon zo. 1240 01:35:43,208 --> 01:35:44,874 Nee, het is nog niet voorbij. 1241 01:35:44,875 --> 01:35:46,750 Ja, het is voorbij. 1242 01:35:46,958 --> 01:35:49,833 Niet alles over The Wave was slecht. 1243 01:35:50,042 --> 01:35:51,666 Wij voelden het. 1244 01:35:51,667 --> 01:35:54,792 Wij hebben fouten gemaakt, maar dat kunnen wij oplossen. 1245 01:35:54,833 --> 01:35:58,500 Nee, Dennis. Zoiets kan niet worden opgelost. 1246 01:36:00,750 --> 01:36:03,457 Ik wil dat jullie nu allemaal naar huis gaan. 1247 01:36:03,458 --> 01:36:06,708 Ik weet zeker dat je er veel hebt om over na te denken. 1248 01:36:15,708 --> 01:36:17,250 Bedankt. 1249 01:36:24,792 --> 01:36:27,125 - Maja... - Laat mij met rust. 1250 01:36:30,208 --> 01:36:31,875 Stop! 1251 01:36:32,000 --> 01:36:34,333 De deuren blijven dicht! 1252 01:36:34,458 --> 01:36:36,708 Niemand gaat naar huis! 1253 01:36:42,250 --> 01:36:43,541 Leg het neer. 1254 01:36:43,542 --> 01:36:45,750 Je hebt tegen ons gelogen. 1255 01:36:47,917 --> 01:36:50,917 De Golf leeft. Het is niet dood. 1256 01:36:52,125 --> 01:36:53,957 Zeg het. 1257 01:36:53,958 --> 01:36:55,583 De Golf leeft! 1258 01:36:56,375 --> 01:36:58,250 Er worden alleen losse flodders afgevuurd. 1259 01:37:07,458 --> 01:37:11,082 Nu neem je mij serieus, hè? 1260 01:37:11,083 --> 01:37:14,333 Ik weet dat je met mij aan het neuken was. 1261 01:37:15,667 --> 01:37:17,583 Dat waren jullie allemaal! 1262 01:37:23,750 --> 01:37:25,375 De golf... 1263 01:37:25,792 --> 01:37:28,125 was mijn leven. 1264 01:37:35,750 --> 01:37:37,750 Kalmeren. 1265 01:37:38,542 --> 01:37:40,333 Kalmeren. 1266 01:37:40,625 --> 01:37:42,750 Leg het pistool neer. 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,625 Kom weer een stap dichterbij en ik schiet je in je gezicht. 1268 01:37:50,292 --> 01:37:52,083 En wat dan? 1269 01:37:53,292 --> 01:37:55,292 En wat dan? 1270 01:37:55,333 --> 01:37:58,917 Er zal geen meneer Wenger zijn. Niemand om The Wave te leiden. 1271 01:38:00,375 --> 01:38:02,833 Is dat wat je wilt? 1272 01:40:56,250 --> 01:41:01,542 Karo, kom hier.