1 00:00:02,800 --> 00:00:03,533 "Dexter"da daha önce... 2 00:00:04,734 --> 00:00:07,334 Olanlar değişti İçinde bir şeyler var, Dex. 3 00:00:07,401 --> 00:00:08,934 Bu senin içine girdi Çok erken. 4 00:00:09,001 --> 00:00:11,934 Öldürme dürtüsünden korkuyorum Sadece güçlenecek. 5 00:00:12,001 --> 00:00:13,001 Bu adamı yakalamak istiyorum 6 00:00:13,067 --> 00:00:14,567 Öldürmeden önce Kızlarımdan biri daha. 7 00:00:14,633 --> 00:00:15,834 Yardım etmek için ne yapabilirim? 8 00:00:15,900 --> 00:00:17,267 Kan yok. 9 00:00:17,334 --> 00:00:19,334 Ne güzel bir fikir. 10 00:00:19,401 --> 00:00:20,700 Soğutmalı kamyon. 11 00:00:20,767 --> 00:00:23,867 O istiyor Soğuk bir ortam 12 00:00:23,934 --> 00:00:25,368 Kan akışını yavaşlatmak için. 13 00:00:26,301 --> 00:00:31,134 Sanırım üzülmem gerekiyor İhlal edildiğini bile hisset, 14 00:00:31,201 --> 00:00:32,800 Ama değilim. 15 00:00:32,867 --> 00:00:35,867 Aslında bence bu Dostça bir mesaj. 16 00:00:35,934 --> 00:00:38,401 Bir nevi, "Hey, oynamak ister misin?" 17 00:00:38,468 --> 00:00:41,567 O kamyonu bulmak senin işin Cinayete altın bilet. 18 00:00:41,633 --> 00:00:43,167 Debra: Yani Miami samanlıktır, 19 00:00:43,234 --> 00:00:44,800 Ve buz kamyonunun İğne. 20 00:00:44,867 --> 00:00:46,667 yeni buldum Lanet iğne. 21 00:00:49,700 --> 00:00:51,600 Ah, bu gerçekten ciddi Lanet olsun. 22 00:00:51,667 --> 00:00:53,267 Bence deniyor Beni etkilemek için... 23 00:00:53,334 --> 00:00:56,067 Ve çalışıyor. 24 00:00:56,134 --> 00:00:57,734 O kaptan inanıyor Yeniden atanmanız gerekir 25 00:00:57,800 --> 00:00:58,967 Ahlaksızlıktan cinayete. 26 00:00:59,034 --> 00:01:01,734 Teşekkür ederim efendim. 27 00:01:01,800 --> 00:01:07,800 Rita, kendi tarzında, Benim kadar hasarlı. 28 00:01:07,867 --> 00:01:10,600 Ah! 29 00:01:10,667 --> 00:01:12,234 Onu öpecek misin? 30 00:01:12,301 --> 00:01:13,967 Aslında evet. 31 00:01:15,134 --> 00:01:17,667 Az önce bir kimlik aldık. Vücut üzerinde Geçidin altından. 32 00:01:17,734 --> 00:01:21,101 Adı Ricky Simmons. O bir polisti. 33 00:01:21,167 --> 00:01:23,734 Matthews: Ricky Simmons Derin bir koruma altındaydı 34 00:01:23,800 --> 00:01:25,001 Carlos Guerrero'nun ailesinde mi? 35 00:01:25,067 --> 00:01:27,368 Guerrero'nun geçişi Yepyeni bir çizgi. 36 00:01:27,434 --> 00:01:28,867 Şimdi gitti ve sinirlendi 37 00:01:28,934 --> 00:01:30,934 Tamamı Miami polis departmanı. 38 00:01:32,934 --> 00:01:34,767 Benim. Bu James, tamam mı? 39 00:01:34,834 --> 00:01:37,334 Sorun değil. 40 00:01:37,401 --> 00:01:40,001 Kara birisiyle mi yatıyordu Ricky'den başka mı? 41 00:01:40,067 --> 00:01:42,201 Sen miydin? 42 00:01:44,167 --> 00:01:45,500 James, o öldü. 43 00:03:37,800 --> 00:03:39,834 [martılar ciyaklıyor] 44 00:03:41,834 --> 00:03:44,767 [ sis düdüğü çalıyor ] 45 00:03:44,834 --> 00:03:47,600 Mac: Miami dolu İyi polislerin 46 00:03:47,667 --> 00:03:49,934 Birçoğu bugün burada. 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,600 Ama suç yok 48 00:03:51,667 --> 00:03:54,234 hiçbirinizi istemezdim Kız kardeşime vuruyorum. 49 00:03:54,301 --> 00:03:56,667 Ricky farklıydı. 50 00:03:56,734 --> 00:03:59,900 O, umduğun türde bir adamdı Kız kardeşin aşık olur. 51 00:03:59,967 --> 00:04:02,167 Çoğu insan zor zamanlar geçirir Ölümle baş başa, 52 00:04:02,234 --> 00:04:03,834 Ama ben çoğu insan değilim. 53 00:04:03,900 --> 00:04:06,434 Bu keder Bu beni rahatsız ediyor. 54 00:04:06,500 --> 00:04:08,834 Katil olduğum için değil Gerçekten. 55 00:04:08,900 --> 00:04:11,167 sadece anlamıyorum Bütün bu duygu, 56 00:04:11,234 --> 00:04:14,468 Bu da sahteciliği zorlaştırıyor. 57 00:04:14,533 --> 00:04:17,134 Bu durumlarda, Gölgeler kullanışlı oluyor. 58 00:04:17,201 --> 00:04:18,767 Doakes: mac. 59 00:04:21,667 --> 00:04:22,867 Üzgünüm dostum. 60 00:04:22,934 --> 00:04:24,101 Teşekkürler dostum. 61 00:04:24,167 --> 00:04:25,633 Bu lanet bir şey Travesti. 62 00:04:25,700 --> 00:04:27,468 Sen peşinden gidiyorsun Guerrero mu? 63 00:04:27,533 --> 00:04:29,334 Guerrero emretti Bu isabetler. 64 00:04:29,401 --> 00:04:31,101 yapacağım Bir şey yapışıyor 65 00:04:31,167 --> 00:04:33,034 O kartele Pislik herif. 66 00:04:33,101 --> 00:04:35,167 bilmiyordum Sen ve Ricky çok sıkıydınız. 67 00:04:35,234 --> 00:04:36,368 Bu konuyla ilgili değil. 68 00:04:36,434 --> 00:04:37,667 Bir polisle sikiş, 69 00:04:37,734 --> 00:04:40,034 Ayrıcalığınızı kaybedersiniz Sokaklarda yürümek için. 70 00:04:40,101 --> 00:04:41,700 Haklısın. 71 00:04:41,767 --> 00:04:43,533 ...trajik kaybımız Memur arkadaşım. 72 00:04:43,600 --> 00:04:46,067 Ama cesaretini övüyoruz. Ricky korku nedir bilmiyordu. 73 00:04:46,134 --> 00:04:48,067 İnanabiliyor musun? Laguerta mı? 74 00:04:48,134 --> 00:04:50,001 O bile yapmadı Simmons'ı tanıyorum. 75 00:04:50,067 --> 00:04:51,700 Onun polis olduğunu biliyordu. 76 00:04:51,767 --> 00:04:53,334 Bekle. Ona söyledin mi? 77 00:04:53,401 --> 00:04:54,700 [alaycı bir şekilde kıkırdar] 78 00:04:54,767 --> 00:04:56,967 Geldiğin için seninle gurur duyuyorum kardeşim. Cenazelerden nefret ettiğini biliyorum. 79 00:04:57,034 --> 00:04:59,301 Nasılsın? Ben yönetiyorum. 80 00:04:59,368 --> 00:05:00,633 Hayır değilim. 81 00:05:00,700 --> 00:05:02,567 Yüzümü tutmak Acı içinde sıkışıp kaldık 82 00:05:02,633 --> 00:05:05,468 İki saat boyunca aralıksız Bu gerçek bir angarya. 83 00:05:05,533 --> 00:05:08,767 Bütün bir hayat küle döndü. 84 00:05:08,834 --> 00:05:11,800 Ricky Simmons için her şey bitti. 85 00:05:11,867 --> 00:05:15,767 Ama bazen İkinci bir şansın var. 86 00:05:17,734 --> 00:05:20,900 Florida hapishaneleri serbest kaldı Yılda 25.000 mahkum. 87 00:05:20,967 --> 00:05:23,600 Bunu benim için yapmıyorlar. Ama kesinlikle öyle hissettiriyor. 88 00:05:23,667 --> 00:05:27,034 Düşünenleri arıyorum Sistemi yendiler. 89 00:05:27,101 --> 00:05:31,767 Bulmak zor değil jeremy downs gibi. 90 00:05:31,834 --> 00:05:33,234 Jeremy kolay kurtuldu 91 00:05:33,301 --> 00:05:36,533 Genç bir çocukta dört yıl Adam öldürmeye yönelik tesis. 92 00:05:36,600 --> 00:05:37,867 Adli tabibe, 93 00:05:37,934 --> 00:05:40,468 Bıçak darbeleri Rastgele, dürtüsel görünüyordu, 94 00:05:40,533 --> 00:05:43,533 Ama işi gördüm Genç bir virtüözün. 95 00:05:43,600 --> 00:05:45,234 Çok fazla ana arter Kesildi 96 00:05:45,301 --> 00:05:47,368 Femoral, brakiyal, karotis. 97 00:05:47,434 --> 00:05:51,533 Bugün Jeremy sadece bir başkası Sokakta çöp yığını, 98 00:05:51,600 --> 00:05:54,034 Ama dört yıl önce, O Miami'nin tostuydu. 99 00:05:54,101 --> 00:05:57,734 Bugün çok korkunç bir sahneydi Genç çocuğun kanlı cesedi 100 00:05:57,800 --> 00:06:00,767 Bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu Bu Güney Miami parkının içinde. 101 00:06:00,834 --> 00:06:03,600 Polis ismi açıklamadı Henüz kurbanın 102 00:06:03,667 --> 00:06:06,900 Ama kaynaklarımız bize söylüyor Müfettişlerin tuttuğu 103 00:06:06,967 --> 00:06:08,867 15 yaşındaki şüpheli Gözaltında. 104 00:06:08,934 --> 00:06:11,767 Şüphelinin olduğunu duyuyoruz. Büyük çocuğu kandırdı 105 00:06:11,834 --> 00:06:15,001 Timsahları görmek için gölete, Ama bir kez yalnız kaldıklarında, 106 00:06:15,067 --> 00:06:17,101 Kurban soyuldu Ve defalarca bıçaklandı. 107 00:06:17,167 --> 00:06:19,967 Ama onun ne olduğunu biliyordum Ve yine ne yapacağını. 108 00:06:20,034 --> 00:06:23,967 Tek yapmam gereken daire çizmekti Takvimim ve bekle. 109 00:06:26,967 --> 00:06:29,767 Ne yapıyorsun? 110 00:06:29,834 --> 00:06:32,500 Limonata Terli çalışanlarım için mi? 111 00:06:32,567 --> 00:06:34,767 Ne diyorsunuz mürettebat? Kimse susuz kaldı mı? 112 00:06:34,834 --> 00:06:37,900 Kuraklık ne? 113 00:06:37,967 --> 00:06:40,468 İçine koyduğumuzda Yeni limon ağacı, 114 00:06:40,533 --> 00:06:43,034 Kendimiz yapabileceğiz Taze sıkılmış limonata. 115 00:06:43,101 --> 00:06:45,633 Alabilir miyiz? Limonata standı mı? 116 00:06:45,700 --> 00:06:47,900 başvuracağım İşletme ruhsatı için 117 00:06:47,967 --> 00:06:49,700 Sabah ilk iş. 118 00:06:49,767 --> 00:06:51,734 Bunu yaptığın için teşekkür ederim. Dexter. 119 00:06:51,800 --> 00:06:53,900 Biliyor musun, buraya taşındım Michigan'dan 120 00:06:53,967 --> 00:06:56,167 Rüyada meyve ağacı görmek Benim bahçemde. 121 00:06:56,234 --> 00:06:58,067 Ama ölmeye devam ediyorlar. 122 00:06:58,134 --> 00:06:59,334 [gülüyor] 123 00:06:59,401 --> 00:07:01,667 Elimde değil. Bir şeyleri öldürüyorum. 124 00:07:01,734 --> 00:07:03,767 Bu çok kötü olmalı. 125 00:07:03,834 --> 00:07:05,700 Neyse ki, Yeşil başparmağım var. 126 00:07:05,767 --> 00:07:07,667 Mutlu turunçgillerin anahtarı Bir gübredir. 127 00:07:07,734 --> 00:07:09,034 Kemik unu en iyi sonucu verir. 128 00:07:09,101 --> 00:07:11,201 Adam: merhaba Rita. 129 00:07:13,767 --> 00:07:16,600 Paul burada yaşamıyor Artık. 130 00:07:16,667 --> 00:07:19,267 - [ kıkırdar ] Hayır. O hapiste. 131 00:07:19,334 --> 00:07:22,633 Ama bak, onun hâlâ bana borcu var İki onsluk darbe için, 132 00:07:22,700 --> 00:07:24,533 Bu da bana borçlu olduğun anlamına geliyor. 133 00:07:24,600 --> 00:07:26,134 Bulaşmayın. 134 00:07:26,201 --> 00:07:29,301 asla bilmiyorum Bu durumlarda. 135 00:07:29,368 --> 00:07:30,600 Param yok. 136 00:07:30,667 --> 00:07:32,001 Bir araban var. 137 00:07:32,067 --> 00:07:34,600 Arabamı mı istiyorsun? 138 00:07:34,667 --> 00:07:37,034 Evet. İçindeki anahtarlar mı? 139 00:07:37,101 --> 00:07:39,201 Babamı tanıyor musun? 140 00:07:39,267 --> 00:07:42,368 Kesinlikle öyle, küçük adam. 141 00:07:42,434 --> 00:07:44,834 Ve bilmek istiyorsun Bir şey mi? 142 00:07:44,900 --> 00:07:46,667 Aynı ona benziyorsun. 143 00:07:46,734 --> 00:07:49,067 Ona söyleyeceğim Merhaba dedin, tamam mı? 144 00:07:51,567 --> 00:07:54,101 Bak eğer istersen Eve girebilirdim 145 00:07:54,167 --> 00:07:56,667 Mobilyalarınızı etrafa fırlatın, Gerçekten ortalığı karıştır, 146 00:07:56,734 --> 00:07:59,101 Ama nasıl bir mesaj Bu gönderilir mi 147 00:07:59,167 --> 00:08:00,700 Küçüklere mi? 148 00:08:00,767 --> 00:08:02,567 Sadece bana ver Lanet araba. 149 00:08:02,633 --> 00:08:04,667 Neden içeri girmiyorsun? Peki anahtarları aldın mı? 150 00:08:04,734 --> 00:08:06,867 bekleyeceğim Buradaki arkadaşımızla birlikte. 151 00:08:06,934 --> 00:08:09,034 Haydi, Çocuklar, içeri girelim. 152 00:08:09,101 --> 00:08:10,867 Ne? 153 00:08:10,934 --> 00:08:15,034 Beni alabileceğini düşünüyorsun Küçük kırmızı küreğinle mi? 154 00:08:17,301 --> 00:08:19,267 [tuşlar çınlıyor] 155 00:08:32,600 --> 00:08:35,267 [motor dönüyor] 156 00:08:40,967 --> 00:08:43,267 [lastikler gıcırdıyor] 157 00:08:46,500 --> 00:08:48,134 Orada her şey yolunda mı? 158 00:08:48,201 --> 00:08:50,101 Rita: [burnunu çeker] Evet. 159 00:08:52,934 --> 00:08:54,468 Tuvalet kağıdına mı ihtiyacınız var? 160 00:08:54,533 --> 00:08:56,201 Hayır. 161 00:09:02,067 --> 00:09:04,834 Adamın kesinlikle hiçbir fikri yoktu Kiminle uğraştığını. 162 00:09:04,900 --> 00:09:07,267 İş yerinde bir rapor hazırlayacağım. Arabanı geri alacağız. 163 00:09:07,334 --> 00:09:09,767 Hayır, hiçbir rapor yok. Dexter. 164 00:09:09,834 --> 00:09:13,900 Teşekkür ederim ama... Paul hayatımdan çıktı. 165 00:09:13,967 --> 00:09:16,034 Boşanma davası açtım. 166 00:09:16,101 --> 00:09:19,401 Sadece geçmişimi istiyorum Gitmek için. 167 00:09:19,468 --> 00:09:22,034 Neyse gitti Rav'ınızda 4. 168 00:09:24,667 --> 00:09:26,600 Ne gerekiyorsa. 169 00:09:26,667 --> 00:09:29,567 Seni işe götürebilirim Başka bir araba alana kadar. 170 00:09:29,633 --> 00:09:32,567 Ya da otobüse binebilirim Milyonlarca insan gibi. 171 00:09:32,633 --> 00:09:35,633 Hadi dışarı çıkalım Ve bu güzel günün tadını çıkarın. 172 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 Haydi çocuklar. 173 00:09:37,967 --> 00:09:39,667 Melek: ne kullandılar, Balta mı? 174 00:09:41,934 --> 00:09:43,767 Bu künt bir güç. 175 00:09:43,834 --> 00:09:45,301 Yolu gör Kafa mı çöktü? 176 00:09:45,368 --> 00:09:46,533 Hmm. 177 00:09:46,600 --> 00:09:48,967 Siz kontrol edin Yeni ateşli mcgotass 178 00:09:49,034 --> 00:09:50,401 Henüz sevkedilmediniz mi? 179 00:09:50,468 --> 00:09:51,900 O bir tereyağ suratlı. 180 00:09:51,967 --> 00:09:53,533 Tereyağlı surat nedir? 181 00:09:53,600 --> 00:09:54,767 Bilirsin, compadre 182 00:09:54,834 --> 00:09:57,533 Sıcak bir vücudu var. Ama yüzü... 183 00:09:57,600 --> 00:10:00,600 Ne kadar harika olurdu Ona bir bronco çekmek için mi? 184 00:10:00,667 --> 00:10:02,368 Evet. 185 00:10:02,434 --> 00:10:04,633 Evet? Mira a qué. 186 00:10:04,700 --> 00:10:06,500 Bunu köpek stili yapıyorsun Değil mi? 187 00:10:06,567 --> 00:10:08,734 Ve tam ne zaman O işin içine giriyor 188 00:10:08,800 --> 00:10:11,301 Onu kalçalarından tutuyorsun ve Başka bir kadının adını bağır, 189 00:10:11,368 --> 00:10:13,500 Ve bam sen ona biniyorsun Bronco gibi 190 00:10:13,567 --> 00:10:15,734 Çünkü çabalıyor Seni başından savmak için. 191 00:10:15,800 --> 00:10:17,567 Hayatta birçok kez, eksik olduğumu hissediyorum 192 00:10:17,633 --> 00:10:19,567 Bazı önemli parçalar İnsan bulmacasının. 193 00:10:19,633 --> 00:10:21,201 Bu da onlardan biri. 194 00:10:21,267 --> 00:10:23,201 Ne yapıyorsun? Ah, Bronco. 195 00:10:23,267 --> 00:10:24,800 Gördün mü, sosyal? O biliyor. 196 00:10:24,867 --> 00:10:26,767 Az önce ilkimi aldım Resmi cinayet çağrısı. 197 00:10:26,834 --> 00:10:27,800 Geri döndü. 198 00:10:27,867 --> 00:10:29,567 Kim döndü? Buz kamyonlu katil mi? 199 00:10:29,633 --> 00:10:30,734 Bu doğru. 200 00:10:30,800 --> 00:10:33,401 İnanmayacaksın Cesedi bıraktığı yer. 201 00:10:58,800 --> 00:11:00,533 Geri döneceğini biliyordum. 202 00:11:00,600 --> 00:11:03,368 Hissediyor Noel sabahı gibi. 203 00:11:03,434 --> 00:11:05,967 Şuna bak Buz üzerinde bir mucize. 204 00:11:06,034 --> 00:11:07,368 Çekici. 205 00:11:09,967 --> 00:11:12,067 [iç çeker] 206 00:11:13,633 --> 00:11:16,368 İyi misin Dexter? 207 00:11:16,434 --> 00:11:18,734 Bu bir rüya gibi. 208 00:11:20,234 --> 00:11:23,167 Ev buzunun üzerinde durmak Miami bıçaklarından. 209 00:11:23,234 --> 00:11:25,034 sana hiç bağlanmadım Bir hokey hayranı için. 210 00:11:25,101 --> 00:11:27,967 Evet, bir şeyler var Büyük, serin bir deliğin içinde duruyorum 211 00:11:28,034 --> 00:11:30,767 Çok rahatlatıcı buluyorum. 212 00:11:33,201 --> 00:11:35,267 Peki ne biliyoruz? 213 00:11:35,334 --> 00:11:38,468 Diğerleriyle aynı. Kan yok. 214 00:11:38,533 --> 00:11:40,800 Şu ana kadar göremiyorum Herhangi bir tereddüt kesilir. 215 00:11:40,867 --> 00:11:43,334 Hiçbir kemiğin derisi soyulmamıştı. 216 00:11:43,401 --> 00:11:45,234 sanırım bizim oğlan Güvenini geri kazandı. 217 00:11:45,301 --> 00:11:47,001 Onu hiç kaybetmedi. 218 00:11:47,067 --> 00:11:48,934 Sadece sıkılmaya başlamıştı. 219 00:11:49,001 --> 00:11:51,667 Ne düşünüyorsun Bize mi anlatmaya çalışıyor? 220 00:11:51,734 --> 00:11:54,201 Bu hokey Şiddet içeren bir spor. 221 00:11:56,301 --> 00:11:58,134 Başka ne? 222 00:11:58,201 --> 00:12:00,867 Heyecanı artırıyor. 223 00:12:00,934 --> 00:12:05,167 Kurbanını ortada poz verdi 20.000 kişilik arenada 224 00:12:05,234 --> 00:12:06,900 Tüm Miami'nin görmesi için, 225 00:12:06,967 --> 00:12:08,834 Onlara göstermek için Bize göstermek için 226 00:12:08,900 --> 00:12:10,734 Neler yapabileceğini. 227 00:12:13,967 --> 00:12:15,767 Debra: Neyi kaçırdım? 228 00:12:15,834 --> 00:12:18,201 Sakin ol. Hiçbir şeyi kaçırmadın. 229 00:12:18,267 --> 00:12:21,934 Evet ama o Parmak uçları. 230 00:12:22,001 --> 00:12:23,900 Bu bedene ait Donmuş parmak uçlarına 231 00:12:23,967 --> 00:12:25,368 Kamyonda bulduk. 232 00:12:25,434 --> 00:12:28,600 Sherry Taylor. Başka bir fahişe. 233 00:12:28,667 --> 00:12:32,267 Kan yok Bana gerek yok. 234 00:12:33,834 --> 00:12:36,101 Morgan, yukarı gel Komuta merkezine. 235 00:12:36,167 --> 00:12:37,600 Bir şüphelimiz olabilir. 236 00:12:41,334 --> 00:12:42,834 Gerçekten bir şüpheli var mı? 237 00:12:42,900 --> 00:12:44,368 Sana haber vereceğim kardeşim. 238 00:12:44,434 --> 00:12:46,667 İlk günümden döndüğümde Resmi cinayet soruşturması 239 00:12:48,401 --> 00:12:50,434 Onu tanıyorum. 240 00:12:50,500 --> 00:12:52,234 Sherry? 241 00:12:52,301 --> 00:12:54,434 Evet, aradı Kendisi kiraz. 242 00:12:54,500 --> 00:12:57,800 Aynı köşede çalışıyorduk Ben gizli görevdeyken. 243 00:12:59,934 --> 00:13:03,500 Arkadaş falan mıydınız? 244 00:13:03,567 --> 00:13:05,101 Evet. 245 00:13:05,167 --> 00:13:07,034 Sarılmak ister misin? 246 00:13:07,101 --> 00:13:09,834 Siktir git. 247 00:13:09,900 --> 00:13:11,434 parçaladım Güvenlik ofisi. 248 00:13:11,500 --> 00:13:12,967 Bir gözetleme bandı Kayıp. 249 00:13:13,034 --> 00:13:15,001 Dur tahmin edeyim Buzu kaplayan. 250 00:13:15,067 --> 00:13:17,201 İyi olduğunu söylediler. 251 00:13:17,267 --> 00:13:19,533 Basın kapıyı çalıyor Dış kapıda. 252 00:13:19,600 --> 00:13:22,567 Dün gece burada olan biri Bir şey gördüm 253 00:13:22,633 --> 00:13:24,700 Rozet kiralama, Temizlik ekibi, 254 00:13:24,767 --> 00:13:26,667 çatlak fahişe Erkekler tuvaletinde mi? 255 00:13:26,734 --> 00:13:28,001 Hadi, benimle çalış. 256 00:13:28,067 --> 00:13:30,001 Bir gece bekçisi var. Ama onu bulamıyoruz. 257 00:13:30,067 --> 00:13:31,234 O halde o bir şüpheli. 258 00:13:31,301 --> 00:13:33,368 Buz kamyonlu katil olmadığı sürece Onu kaçırdım 259 00:13:33,434 --> 00:13:34,967 Arenaya giriş hakkı kazanmak için. 260 00:13:35,034 --> 00:13:37,167 Kardeşin sana yardım etti mi? Bu mantıkla mı? 261 00:13:37,234 --> 00:13:38,900 Gece bekçisi Sadece olabilirdi 262 00:13:38,967 --> 00:13:40,700 Yanlış yerde Yanlış zamanda. 263 00:13:40,767 --> 00:13:42,900 Onun dairesine gitmemiz lazım Ne bulabileceğimizi görmek için. 264 00:13:42,967 --> 00:13:44,600 umuyordum Kiocho'yu vurabilirim. 265 00:13:44,667 --> 00:13:45,900 Eski tanıdıklarımla konuş. 266 00:13:45,967 --> 00:13:47,800 istediğini sanıyordum Ahlaksızlıktan kurtulmak için. 267 00:13:47,867 --> 00:13:50,167 Ağladığın şey bu değil miydi? Geçen hafta kaptana mı? 268 00:13:50,234 --> 00:13:51,767 Evet, yani... 269 00:13:51,834 --> 00:13:53,034 Ağlamadım. 270 00:13:53,101 --> 00:13:56,201 Dinleyin kızlarım Bu kurbanı tanıyorsun, tamam mı? 271 00:13:56,267 --> 00:13:58,900 Bilgi sahibi olabilirler Bu bize yardımcı olabilir. 272 00:13:58,967 --> 00:14:01,434 Hayır, seni istiyorum Doak'larla çalışmak. 273 00:14:02,767 --> 00:14:05,101 Maria, onun bağlantıları var. 274 00:14:09,967 --> 00:14:12,201 hala var Tüpün üst kısmı mı? 275 00:14:12,267 --> 00:14:14,368 Ve göğüs uçlarım kelepçeleniyor. 276 00:14:14,434 --> 00:14:16,368 Geri dönme Hiçbir bilgi olmadan. 277 00:14:35,401 --> 00:14:37,600 Herkes hareket ediyor Ölmek için Miami'ye 278 00:14:37,667 --> 00:14:41,201 Bu da daha fazla çöpümüz olduğu anlamına geliyor Amerika'daki herhangi bir şehirden daha. 279 00:14:41,267 --> 00:14:44,201 Yetenekli bir pazarlık avcısı Burada gerçek hazineyi bulabiliriz, 280 00:14:44,267 --> 00:14:48,434 Ama bu değil Avlanma fikrim. 281 00:14:52,067 --> 00:14:54,434 tercih ederim Bir takip ve pusu yaklaşımı. 282 00:14:54,500 --> 00:14:57,034 İçgüdülerim kusursuzdur 283 00:14:57,101 --> 00:14:59,267 Ama emin olmalıyım Avımdan. 284 00:14:59,334 --> 00:15:01,633 Hepimiz adrenalin fareleriyiz Biliyor musun? 285 00:15:01,700 --> 00:15:03,700 Ölene kadar öldürün. 286 00:15:03,767 --> 00:15:06,834 Hepimiz et avcısıyız, Akşam yemeği aramaya çıkmıştım. 287 00:15:06,900 --> 00:15:08,533 Ne arıyorsunuz? 288 00:15:10,633 --> 00:15:12,301 Şunu görebilir miyim? 289 00:15:12,368 --> 00:15:13,967 Eh, güzel göz. 290 00:15:14,034 --> 00:15:16,001 Bu sabit bir bıçaktır Deri yüzücü bıçağı. 291 00:15:16,067 --> 00:15:17,533 Tam tang, Paslanmaz çelik. 292 00:15:17,600 --> 00:15:19,368 Gerçek zaman tasarrufu Avcı için 293 00:15:19,434 --> 00:15:21,934 Kim kendi işini yapmayı sever Tarlada kasaplık. 294 00:15:22,001 --> 00:15:24,067 Bıçağın nasıl kıvrıldığını görün Böyle mi? 295 00:15:24,134 --> 00:15:26,934 sanki Bir kartalın pençesi. 296 00:15:27,001 --> 00:15:30,167 15 dolar ve o senin. 297 00:15:30,234 --> 00:15:31,600 Onu alacağım. 298 00:15:31,667 --> 00:15:33,867 Evet, onu alacaksın. Neden olmasın? 299 00:15:33,934 --> 00:15:36,001 Paranın üstünü alacağım. 300 00:15:45,767 --> 00:15:46,834 Sakin ol evlat. 301 00:15:46,900 --> 00:15:48,767 Ne sikim Yapıyor musun oğlum? 302 00:15:48,834 --> 00:15:50,234 Onu görmedim. 303 00:15:50,301 --> 00:15:53,001 İyi misiniz bayım? Evet, iyiyim. 304 00:15:53,067 --> 00:15:55,301 Dürüst hata. Zarar yok. 305 00:15:55,368 --> 00:15:57,001 Hey. 306 00:15:57,067 --> 00:15:59,468 dikkatli ol O şeyle, öyle mi? 307 00:16:03,700 --> 00:16:05,734 Bunun için üzgünüm patron. 308 00:16:05,800 --> 00:16:07,301 Sadece onları satıyorum. 309 00:16:07,368 --> 00:16:08,800 - [ kıkırdar ] 310 00:16:08,867 --> 00:16:11,267 Peki ne avlarsın Kupa mı yoksa et mi? 311 00:16:15,834 --> 00:16:18,967 Bugün ne düşünüyorsun Dex? Winchester'ı mı? 312 00:16:20,234 --> 00:16:21,834 Peki ya 9mm? 313 00:16:21,900 --> 00:16:23,434 Tabanca mı? 314 00:16:23,500 --> 00:16:26,001 Tam olarak tercih edilen silah değil Sülünler için. 315 00:16:26,067 --> 00:16:27,900 Geniş bir alana ihtiyacınız var Onları aşağı çekmek için. 316 00:16:33,401 --> 00:16:35,500 Hiç yaptın mı Kimseyi vurur musun baba? 317 00:16:35,567 --> 00:16:37,900 Korkarım öyle. 318 00:16:37,967 --> 00:16:40,201 Bunlardan ölen var mı? 319 00:16:40,267 --> 00:16:42,334 Sadece bir tane. 320 00:16:42,401 --> 00:16:46,900 Nasıl bir duyguydu... Bir adamı öldürmek için mi? 321 00:16:46,967 --> 00:16:49,533 O kadar da iyi değil, Dex. 322 00:16:55,500 --> 00:16:58,001 Bir adamın canını aldığında, Onları sadece öldürmüyorsun. 323 00:16:58,067 --> 00:17:01,034 Herşeyi söndürüyorsun Bir gün dönüşeceği şeyler. 324 00:17:04,334 --> 00:17:06,967 Bir polis olarak sadece silahımı ateşlerim Bir hayat kurtarmak için. 325 00:17:07,034 --> 00:17:09,167 Bu benim yaşadığım bir kural. 326 00:17:09,234 --> 00:17:11,234 Öldürmek hizmet etmeli Bir amaç. 327 00:17:11,301 --> 00:17:13,468 Aksi takdirde, Bu sadece basit bir cinayet. 328 00:17:13,533 --> 00:17:17,201 Anladın? 329 00:17:17,267 --> 00:17:18,633 Evet. 330 00:17:21,633 --> 00:17:23,101 Fikrimi değiştirdim. 331 00:17:27,633 --> 00:17:29,567 sanırım Halıyı alacağız. 332 00:17:31,633 --> 00:17:32,834 Tüfek mi? 333 00:17:32,900 --> 00:17:34,934 Ben pompalı tüfekleri düşündüm Sülünler için en iyisiydi. 334 00:17:35,001 --> 00:17:36,967 Biz yapmayacağız Sülünleri avlayın. 335 00:17:38,334 --> 00:17:39,900 [silah sesi] 336 00:17:42,900 --> 00:17:44,368 Bu büyük bir olay. 337 00:17:44,434 --> 00:17:46,301 [gülüyor] Evet. 338 00:17:49,900 --> 00:17:52,900 Bu geyik et koyacak Bu akşam masamızda. 339 00:17:52,967 --> 00:17:54,967 Hala hayatta. 340 00:18:02,234 --> 00:18:05,301 Şimdilik bu av kontrol edecek Hissettiğin dürtüler. 341 00:18:05,368 --> 00:18:07,034 Onları kanalize edin. 342 00:18:07,101 --> 00:18:09,301 Neden yapmıyorsun? Devam et oğlum? 343 00:18:09,368 --> 00:18:11,134 Gerçekten mi? 344 00:18:20,633 --> 00:18:23,600 Zavallı hayvanı koy Onun sefaletinden. 345 00:18:47,167 --> 00:18:49,800 [İspanyol müziği çalıyor] 346 00:18:51,800 --> 00:18:53,633 [belirsiz konuşmalar] 347 00:19:20,633 --> 00:19:22,167 Votka lütfen. 348 00:19:22,234 --> 00:19:24,067 Teşekkür ederim piskopos 349 00:19:28,667 --> 00:19:29,967 Merhaba gül. 350 00:19:30,034 --> 00:19:31,101 MERHABA. 351 00:19:31,167 --> 00:19:33,067 Tebrikler Onayınız üzerine. 352 00:19:33,134 --> 00:19:35,134 Teşekkür ederim. Seni tanıyor muyum? 353 00:19:35,201 --> 00:19:37,700 Adım James Doakes. Miami metro polisi 354 00:19:37,767 --> 00:19:39,967 araştırıyorum Cinayet 355 00:19:40,034 --> 00:19:42,301 Gizli görevdeki bir polisin Ve karısı. 356 00:19:42,368 --> 00:19:44,034 Bu çok kötü. 357 00:19:44,101 --> 00:19:46,401 Onlar üye miydi Kiliseden mi? 358 00:19:46,468 --> 00:19:48,334 Hayır Rose, değildiler. 359 00:19:48,401 --> 00:19:50,234 Ah, anlamıyorum. 360 00:19:50,301 --> 00:19:53,401 Rose, hiç Bu adamı daha önce gördün mü? 361 00:19:53,468 --> 00:19:55,967 Bilmiyorum. Neden bana soruyorsun? 362 00:19:56,034 --> 00:19:58,301 Uzaklaş Kızımdan. 363 00:19:58,368 --> 00:20:01,767 Sorun değil. 364 00:20:01,834 --> 00:20:03,533 Benim kilisemde mi? 365 00:20:03,600 --> 00:20:05,700 Ailemin önünde mi? 366 00:20:05,767 --> 00:20:08,201 Ricky ve kara Bir de ailesi vardı. 367 00:20:10,867 --> 00:20:13,900 Yeni açtın Tehlikeli bir kapı. 368 00:20:13,967 --> 00:20:15,567 Hayır dostum, sen yaptın... 369 00:20:15,633 --> 00:20:18,834 Bir polisi öldürdüğünde Ve masum bir bayan. 370 00:20:18,900 --> 00:20:21,201 O nedir Bahsettiğimiz şey baba mı? 371 00:20:21,267 --> 00:20:23,401 Kadın: Hadi canım. Hadi gidelim. 372 00:20:23,468 --> 00:20:24,633 Hadi gidelim! 373 00:20:24,700 --> 00:20:26,533 sen oynamıyorsun Kurallara göre gerilla. 374 00:20:26,600 --> 00:20:27,834 Neden yapayım? 375 00:20:39,334 --> 00:20:42,567 Kadın: Beş dakikan var. Bizach, tamam mı? 376 00:20:45,234 --> 00:20:47,167 Bakın kim dönmüş. 377 00:20:47,234 --> 00:20:50,301 Pero mirela, Rahatız! 378 00:20:53,334 --> 00:20:55,434 Kimi siktin Dolce mi Gabbana mı? 379 00:20:55,500 --> 00:20:57,667 ikisine de izin verdim Bir tren çekin, tamam mı? 380 00:20:57,734 --> 00:21:00,533 Dinle, ben... anladım Yapılacak bir itiraf. 381 00:21:00,600 --> 00:21:03,500 Ben... Ben olduğumu düşündüğün kişi değilim. 382 00:21:03,567 --> 00:21:05,633 Ben bir polisim. 383 00:21:05,700 --> 00:21:07,167 Bridgett, geri çekil Bridgett! 384 00:21:07,234 --> 00:21:08,434 Ben patlamayacağım 385 00:21:08,500 --> 00:21:10,301 Sen polis değilsin. Sen bir fahişesin. 386 00:21:10,368 --> 00:21:11,567 Ben kahrolası bir fahişe değilim. 387 00:21:11,633 --> 00:21:13,434 olmanın nesi yanlış Lanet bir fahişe, değil mi? 388 00:21:13,500 --> 00:21:14,900 Sana güvendik Brandy. 389 00:21:14,967 --> 00:21:17,368 Adım Debra, tamam mı? Ve seni tutuklamak için burada değilim. 390 00:21:17,434 --> 00:21:19,267 Tekrar vurdu Buz kamyonlu katil. 391 00:21:19,334 --> 00:21:20,867 Kiraz aldı. 392 00:21:20,934 --> 00:21:22,500 Kiraz? 393 00:21:22,567 --> 00:21:24,368 [iç çeker] 394 00:21:27,867 --> 00:21:30,134 Kadın: Bu çok çılgınca. Ben dışarıdayım. 395 00:21:30,201 --> 00:21:32,101 bir kız kardeşim var Ohio'da kim yaşıyor? 396 00:21:32,167 --> 00:21:34,368 Bir moda butiği işletiyor Mağaza. 397 00:21:34,434 --> 00:21:36,034 Yarın otobüsteyim. 398 00:21:36,101 --> 00:21:39,001 Dükkânımı kapatmıyorum Hasta olmadığın için, psikopat kaltak. 399 00:21:39,067 --> 00:21:40,934 Lanet kadın düşmanı. 400 00:21:41,001 --> 00:21:43,967 Ben ondan önce sokaktaydım. Siktir et. 401 00:21:44,034 --> 00:21:45,334 Onu yakalayabilirim arkadaşlar. 402 00:21:45,401 --> 00:21:47,301 Az önce aldın Bana bir şey vermek için. 403 00:21:47,368 --> 00:21:49,201 Sizden herhangi biri bunu yaptı mı? Cherry'yi herhangi biriyle gör 404 00:21:49,267 --> 00:21:50,767 Geçen geceden önceki gece mi? 405 00:21:50,834 --> 00:21:53,201 Onu gördüm Dün gece, 406 00:21:53,267 --> 00:21:55,267 Ve sonra bir arabaya bindi Ve asla geri dönmedim. 407 00:21:55,334 --> 00:21:57,301 Ama çalışıyordum Bütün gece yani... 408 00:21:57,368 --> 00:21:58,800 Sürücüyü tanıyor musun? 409 00:21:58,867 --> 00:22:02,500 Hayır ama araba şöyleydi: Şu eski istasyon vagonlarından biri 410 00:22:02,567 --> 00:22:04,500 Şunun gibi, Yan tarafta ahşap paneller. 411 00:22:04,567 --> 00:22:07,667 Bu iyi. Bu iyi. Bu bir ipucu. 412 00:22:07,734 --> 00:22:10,500 Gidip Laguerta almalıyım Dinlemek için. 413 00:22:10,567 --> 00:22:11,667 Laguerta kim? 414 00:22:11,734 --> 00:22:13,600 O benim teğmenim. Benden nefret ediyor. 415 00:22:13,667 --> 00:22:15,834 Ama kaptanla yakınım. Onunla konuşacağım. 416 00:22:15,900 --> 00:22:17,134 Ne yapıyorsun? 417 00:22:17,201 --> 00:22:18,834 Ne? 418 00:22:18,900 --> 00:22:20,667 Pezevenginizi asla kızdırmayın. 419 00:22:20,734 --> 00:22:23,201 Laguerta benim pezevenğim değil. 420 00:22:23,267 --> 00:22:24,734 Bu doğru mu? 421 00:22:24,800 --> 00:22:26,434 Kaltak sana söyleyim Ne yapmalı? 422 00:22:26,500 --> 00:22:28,334 kadın: senin amın mı Bütün acıyı üstleniyor musun? 423 00:22:28,401 --> 00:22:30,167 Çalıyor mu Kazandığın her şey mi? 424 00:22:30,234 --> 00:22:32,401 Evet, kesinlikle Bunu yapar mı? 425 00:22:32,468 --> 00:22:34,533 O zaman o senin pezevengin bebeğim. 426 00:22:34,600 --> 00:22:38,267 Ve o seni mahvedecek Eğer onu oynarsan. 427 00:22:38,334 --> 00:22:40,067 sana söylemiştim Ben kahrolası bir fahişe değilim. 428 00:22:40,134 --> 00:22:42,301 olmanın nesi yanlış Kahrolası bir fahişe mi? 429 00:22:49,101 --> 00:22:50,301 Hey. 430 00:22:50,368 --> 00:22:51,867 Sana bir hediye aldım 431 00:22:51,934 --> 00:22:55,767 İlkini kutlamak için Resmi cinayet davası. 432 00:22:55,834 --> 00:22:57,867 Cidden? 433 00:22:57,934 --> 00:23:00,934 Ne yapıyorsun? Bu bir kaktüs. 434 00:23:01,001 --> 00:23:03,401 Sadece sulamanız yeterli Yılda üç kez. 435 00:23:03,468 --> 00:23:06,533 Vay, Dex, yapmadın Yolundan çekilmek zorundasın. 436 00:23:06,600 --> 00:23:08,468 Yapmadım. Takas toplantısındaydım. 437 00:23:10,301 --> 00:23:12,967 Yani herhangi bir haber Soğuk dostumuz hakkında mı? 438 00:23:13,034 --> 00:23:15,034 Bağlantılarımdan biri Kiraz gördüğünü söyledi 439 00:23:15,101 --> 00:23:17,067 Ahşap panele girmek İstasyon vagonu 440 00:23:17,134 --> 00:23:18,468 Öldüğü gece. 441 00:23:18,533 --> 00:23:20,334 Kontrol ettin mi? Dmv veritabanı mı? 442 00:23:20,401 --> 00:23:22,101 Biz konuşurken. 443 00:23:22,167 --> 00:23:24,567 Binlerce var Kayıtlı istasyon vagonu sahipleri 444 00:23:24,633 --> 00:23:25,967 Miami-dade ilçesinde, 445 00:23:26,034 --> 00:23:27,900 Ama tahmin edin kim değil Listede mi? 446 00:23:27,967 --> 00:23:29,301 Gece bekçisi. 447 00:23:29,368 --> 00:23:31,667 Laguerta'nın kafasının yerinde olduğunu biliyordum Bu konuda kıçını kaldır. 448 00:23:31,734 --> 00:23:34,067 Onun hiçbir boku yok Gerçek buz kamyonlu katil hakkında. 449 00:23:34,134 --> 00:23:35,567 İyi. 450 00:23:35,633 --> 00:23:36,934 Neden iyi? 451 00:23:39,101 --> 00:23:40,734 Bu senin için iyi. 452 00:23:40,800 --> 00:23:44,334 Yapacak kişi sen olacaksın O hain katili yakalayın 453 00:23:44,401 --> 00:23:46,600 O değil. 454 00:23:46,667 --> 00:23:49,334 İğrenç. 455 00:23:49,401 --> 00:23:52,034 Elbette. İyi geceler kardeşim. 456 00:23:54,368 --> 00:23:55,967 Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. 457 00:23:56,034 --> 00:23:57,567 Tamam aşkım. 458 00:23:57,633 --> 00:24:00,401 Uğradığınız için teşekkürler. 459 00:24:00,468 --> 00:24:02,001 [kurbağalar vıraklıyor] 460 00:24:06,034 --> 00:24:10,301 [cep telefonu çalıyor] 461 00:24:13,067 --> 00:24:14,334 Merhaba? 462 00:24:14,401 --> 00:24:15,500 Merhaba. 463 00:24:15,567 --> 00:24:17,267 sen misin Bu kötü bir zaman mı? 464 00:24:17,334 --> 00:24:18,600 Rita. 465 00:24:18,667 --> 00:24:20,434 Hayır, sorun değil. MERHABA. 466 00:24:20,500 --> 00:24:24,034 Ben sadece... Hüzünlü bir hikaye okuyorum. 467 00:24:24,101 --> 00:24:25,434 Her şey yolunda mı? 468 00:24:25,500 --> 00:24:27,767 Evet, öyleyim Bak, olay şu ki... 469 00:24:27,834 --> 00:24:30,134 Cody'yi almam için bana ihtiyacın var Okuldan sonra mı? 470 00:24:30,201 --> 00:24:31,500 Hayır. 471 00:24:31,567 --> 00:24:33,800 Colleen onu alacak Hudson'la karate yapmaya. 472 00:24:33,867 --> 00:24:35,567 Peki ya Astor'un piyanosu? 473 00:24:35,633 --> 00:24:37,167 Jen bunu halletti. 474 00:24:37,234 --> 00:24:39,034 Bak, Sosyal hizmetler. 475 00:24:39,101 --> 00:24:41,834 Bir sosyal görevli geliyor Bu öğleden sonra evde. 476 00:24:41,900 --> 00:24:45,167 4:00'te evde olmalıyım. Ama otobüslerle... 477 00:24:45,234 --> 00:24:47,167 Orada olacağım. 478 00:24:47,234 --> 00:24:49,633 Hiçbir şey için endişelenme. 479 00:24:49,700 --> 00:24:52,267 Teşekkür ederim Dexter. 480 00:24:52,334 --> 00:24:54,234 - Doakes: Hepinizin bildiği gibi 481 00:24:54,301 --> 00:24:56,834 Bir gece bekçisi Hokey sahası eksik. 482 00:24:56,900 --> 00:24:58,867 Şu ana kadar varsaydık Kaçırıldı 483 00:24:58,934 --> 00:25:00,867 Veya öldürüldü Buz kamyonlu katil tarafından. 484 00:25:00,934 --> 00:25:02,734 Ancak aradık Onun dairesi 485 00:25:02,800 --> 00:25:04,600 Ve çalıntı bir şey buldum Gözetim bandı 486 00:25:04,667 --> 00:25:06,201 Cinayet gecesinden. 487 00:25:06,267 --> 00:25:09,267 şirketinde güvenlik şefi Hokey arenası da bunu doğruladı. 488 00:25:09,334 --> 00:25:11,767 Şu baktığın adam Tony Tucci mi? 489 00:25:11,834 --> 00:25:13,368 Kayıp gece bekçisi. 490 00:25:13,434 --> 00:25:15,967 Ve işte en iyi kısım Tucci'nin bir rekoru var. 491 00:25:16,034 --> 00:25:18,401 Bıçak çekti 97'de bir partide. 492 00:25:18,468 --> 00:25:21,067 Bayanlar ve baylar, 493 00:25:21,134 --> 00:25:24,034 Sana Tony Tucci'yi veriyorum. Buz kamyonlu katil. 494 00:25:24,101 --> 00:25:25,533 Saçmalık. 495 00:25:25,600 --> 00:25:28,067 Kaptan Matthews koordinasyonu sağlıyor fdle ile 496 00:25:28,134 --> 00:25:30,700 Eyalet çapında bir insan avı başlatmak için İzinleri alır almaz. 497 00:25:30,767 --> 00:25:32,800 O sürüyor mu? İstasyon vagonu mu? 498 00:25:32,867 --> 00:25:34,101 Affedersin? 499 00:25:34,167 --> 00:25:35,867 Tucci nasıl bir araba Araba kullanıyor mu? 500 00:25:35,934 --> 00:25:38,101 Bilinen son kurban görüldü Bir istasyon vagonuna binmek. 501 00:25:38,167 --> 00:25:40,533 sorduğumu hatırlamıyorum Sorularınız olursa Bayan Morgan. 502 00:25:40,600 --> 00:25:42,067 Şimdi, şu andan itibaren, 503 00:25:42,134 --> 00:25:44,101 Tüm kaynaklarımız Bu adamı bulmaya gidin. 504 00:25:44,167 --> 00:25:46,600 Bireysel görevleriniz Kısa süre sonra gelecek. 505 00:25:46,667 --> 00:25:48,368 Şimdilik bu kadar. 506 00:25:55,101 --> 00:25:56,468 Hiç mantıklı değil. 507 00:25:56,533 --> 00:25:58,401 Bu kadar dikkatli olduktan sonra Uzun zamandır, 508 00:25:58,468 --> 00:26:00,401 Neden ayrılsın ki Kayıtlı deliller mi? 509 00:26:00,468 --> 00:26:02,234 elbette katılıyorum Kız kardeşimle birlikte 510 00:26:02,301 --> 00:26:04,067 Ama onun aksine üzgün değilim. 511 00:26:04,134 --> 00:26:07,767 O hala dışarıda bir yerde. Ve bekliyorum... 512 00:26:07,834 --> 00:26:09,134 Nefes nefese. 513 00:26:09,201 --> 00:26:11,667 Yapamayacağımızdan eminsin Sana bir şey aldın mı? 514 00:26:11,734 --> 00:26:12,967 Ben iyiyim. 515 00:26:13,034 --> 00:26:15,001 Rita genellikle evdedir Çocuklar için zamanında. 516 00:26:15,067 --> 00:26:17,500 Ben sadece desteğim. Otobüsü gecikmiş olmalı. 517 00:26:17,567 --> 00:26:19,633 Dosyalarım ms diyor. Bennett'in Olması gerekiyordu 518 00:26:19,700 --> 00:26:21,134 Kişisel ulaşım. 519 00:26:21,201 --> 00:26:23,834 Evet, öyle yaptı Ve çok yakında tekrar olacak. 520 00:26:23,900 --> 00:26:25,167 Muhtemelen gelecek hafta. 521 00:26:25,234 --> 00:26:27,301 sadece yapmam gerekiyor Bir yere not edin. 522 00:26:27,368 --> 00:26:30,834 O yapıyor Örnek bir iş. 523 00:26:30,900 --> 00:26:34,267 Tüm ev ziyaretlerimi diliyorum Bu çok hoş muydu? 524 00:26:34,334 --> 00:26:36,633 Peki neden saklıyorsun O zaman geliyor musun? 525 00:26:36,700 --> 00:26:40,167 için rutin takip Tüm aile içi şiddet vakaları. 526 00:26:40,234 --> 00:26:42,368 İstikrarı sağlamamız lazım Ev ortamı mevcuttur. 527 00:26:42,434 --> 00:26:43,800 Bu iyi bir şey. 528 00:26:43,867 --> 00:26:46,167 Sistem işe yarıyor Zaman zaman. 529 00:26:46,234 --> 00:26:48,900 Aslında içeri alındım Harika bir aile tarafından. 530 00:26:48,967 --> 00:26:50,600 İstismar yok. 531 00:26:50,667 --> 00:26:52,834 Aslında Üvey babam anladı 532 00:26:52,900 --> 00:26:55,167 Özel ihtiyaçlarım vardı. 533 00:26:55,234 --> 00:26:57,267 O olmadan... 534 00:26:57,334 --> 00:27:00,001 Şanslısın. 535 00:27:00,067 --> 00:27:01,368 Şanslı. 536 00:27:01,434 --> 00:27:02,700 Buradayım! 537 00:27:02,767 --> 00:27:05,001 Merhaba millet, ben buradayım. 538 00:27:05,067 --> 00:27:06,401 Teşekkür ederim. 539 00:27:06,468 --> 00:27:09,468 Üzgünüm. Sorun değil. 540 00:27:09,533 --> 00:27:11,301 Ben şanslıyım. 541 00:27:11,368 --> 00:27:13,301 İstismar hakkında ne biliyorum? 542 00:27:13,368 --> 00:27:15,001 Harry'nin kodu olmadan, 543 00:27:15,067 --> 00:27:18,334 Eminim taahhüt ederdim Gençliğimde anlamsız bir cinayet 544 00:27:18,401 --> 00:27:20,633 Sadece kan akışını izlemek için. 545 00:27:20,700 --> 00:27:22,967 Hemşire: sadece dene Ve onu rahat ettir. 546 00:27:23,034 --> 00:27:25,134 Yapabileceğimiz tek şey bu Artık onun için. 547 00:27:25,201 --> 00:27:26,834 [ağlıyor] Anlamıyorum. 548 00:27:26,900 --> 00:27:28,867 Bir hafta önce doktor şunu söyledi: İyileşiyordu. 549 00:27:28,934 --> 00:27:30,533 İyileşiyor tatlım. 550 00:27:30,600 --> 00:27:34,101 Bir vücut acı çekemez Tatlı bir huzur içinde. 551 00:27:35,800 --> 00:27:38,234 Bu ne anlama gelir? 552 00:27:38,301 --> 00:27:40,500 Ne oluyor Bu şu anlama mı geliyor? 553 00:27:40,567 --> 00:27:43,201 O tuhaf. 554 00:27:43,267 --> 00:27:45,067 Harry: Dinleyin, siz ikiniz... 555 00:27:45,134 --> 00:27:47,567 etrafta olmayacağım Çok daha uzun. 556 00:27:47,633 --> 00:27:49,567 Baba, öyle söyleme. 557 00:27:49,633 --> 00:27:51,734 Bunu başarabilirsin Eğer kavga edersen. 558 00:27:53,800 --> 00:27:55,734 Ben gittiğimde 559 00:27:55,800 --> 00:27:59,767 seni durduramayacağım Olduğun kişi olmaktan. 560 00:27:59,834 --> 00:28:03,567 Er ya da geç, 561 00:28:03,633 --> 00:28:05,633 Bunu yapmanız gerekecek. 562 00:28:05,700 --> 00:28:07,867 Ne yap? 563 00:28:10,101 --> 00:28:14,401 Sadece derslerimizi hatırla. 564 00:28:14,468 --> 00:28:17,734 Hangi dersler? Neden bahsediyorsun? 565 00:28:17,800 --> 00:28:20,734 başaramıyorum Sen olmadan. 566 00:28:20,800 --> 00:28:22,201 Evet yapabilirsin. 567 00:28:22,267 --> 00:28:26,633 eğer öyle hissediyorsan Kayıyorsun... 568 00:28:26,700 --> 00:28:28,967 Kız kardeşine yaslan. 569 00:28:29,034 --> 00:28:32,334 Seni bağlantıda tutacak. 570 00:28:32,401 --> 00:28:35,800 Lanet adli tıp raporu. 571 00:28:35,867 --> 00:28:37,401 Ne buldular? 572 00:28:37,468 --> 00:28:39,700 Tucci'nin saçı ve lifi. 573 00:28:39,767 --> 00:28:42,101 Tabii ki Tucci'nin saçları Ve lifler vücuttadır. 574 00:28:42,167 --> 00:28:44,700 Onu gezdiriyor Domuz elleriyle değil mi? 575 00:28:44,767 --> 00:28:47,201 Herhangi bir kelime Kimya laboratuvarından mı? 576 00:28:47,267 --> 00:28:49,134 Diğer cinayetlerin aynısı. 577 00:28:49,201 --> 00:28:52,567 Katil sıvı nitrojen kullanmış Dokuyu korumak için, 578 00:28:52,633 --> 00:28:54,301 Ona ağartılmış bir görünüm ver. 579 00:28:54,368 --> 00:28:58,167 Ne kadar istikrarsız olduğunu biliyorsun Sıvı nitrojen mi? 580 00:28:58,234 --> 00:28:59,934 Laboratuvar faresi olman gerekir 581 00:29:00,001 --> 00:29:02,101 Sadece ortalığı karıştırmak için Bu saçmalıkla. 582 00:29:02,167 --> 00:29:05,900 Tucci bile geçemedi Lise kimyası. 583 00:29:05,967 --> 00:29:08,767 Dikkatlice izleyin. İşte orada gördün mü? 584 00:29:08,834 --> 00:29:11,401 Hemen önce Gövdeyi yeniden konumlandırdı. 585 00:29:11,468 --> 00:29:12,468 Başını çevirdi. 586 00:29:12,533 --> 00:29:14,267 Birininki gibi Ona talimatlar vermek. 587 00:29:14,334 --> 00:29:16,167 Birisi gibi Buz kamyonlu katil 588 00:29:16,234 --> 00:29:18,034 Lanet bir silah tutuyorum Sırtına. 589 00:29:18,101 --> 00:29:19,934 Katilin Tucci'yi çerçevelemek. 590 00:29:20,001 --> 00:29:21,368 Öyle görünüyor. 591 00:29:21,434 --> 00:29:24,234 Laguerta onu kaybedecek Öğrendiğinde koyun pisliği yapar. 592 00:29:24,301 --> 00:29:26,667 İptal etmek zorunda kalacak Basın toplantısı. 593 00:29:26,734 --> 00:29:29,067 Ve nasıl laguerta olduğunu biliyorsun Basın toplantılarını seviyor. 594 00:29:29,134 --> 00:29:31,001 - [ kıkırdar ] 595 00:29:31,067 --> 00:29:33,434 Bu kaseti ödünç alabilir miyim? 596 00:30:12,500 --> 00:30:14,368 Bingo. 597 00:30:14,434 --> 00:30:17,567 Bundan sonra ne olacağını biliyorum Bu korkunç küçük senaryo. 598 00:30:17,633 --> 00:30:20,167 Jeremy yeniden yaratmaya çalışıyor İlk cinayeti, 599 00:30:20,234 --> 00:30:22,834 Bunu ritüelleştirin. 600 00:30:25,067 --> 00:30:26,934 Hazır mısın? 601 00:30:27,001 --> 00:30:28,967 Bilmiyorum Eğer bunu yapmak istersem dostum. 602 00:30:29,034 --> 00:30:30,201 Sorun nedir? 603 00:30:30,267 --> 00:30:31,967 istediğini sanıyordum Bir timsah görün. 604 00:30:32,034 --> 00:30:33,234 Evet. 605 00:30:33,301 --> 00:30:34,967 Buradaki bataklıkta. 606 00:30:35,034 --> 00:30:37,667 Beklemek. Sen bir kedi misin? 607 00:30:37,734 --> 00:30:39,967 HAYIR. 608 00:30:40,034 --> 00:30:41,600 Tamam aşkım. 609 00:30:46,334 --> 00:30:48,734 Hadi gidelim. 610 00:30:48,800 --> 00:30:50,800 [iç çeker] 611 00:30:50,867 --> 00:30:53,301 Tam burada. 612 00:30:53,368 --> 00:30:55,101 Haydi Jer. 613 00:30:55,167 --> 00:30:57,267 Sen nesin Bahsediliyor mu? 614 00:30:57,334 --> 00:30:59,533 Orospu olma. 615 00:31:01,734 --> 00:31:04,101 İşte buradayız. 616 00:31:04,167 --> 00:31:06,368 Ben göremiyorum. 617 00:31:06,434 --> 00:31:08,001 Tam orada. 618 00:31:08,067 --> 00:31:10,101 Gözlerinin dışarı çıktığını görüyor musun? 619 00:31:15,067 --> 00:31:17,001 Yaklaşmalısın. 620 00:31:19,600 --> 00:31:22,767 Hala göremiyorum. 621 00:31:22,834 --> 00:31:25,967 Gerçekten mi? 622 00:31:26,034 --> 00:31:28,834 Ha. Belki de yanılmışım. 623 00:31:32,201 --> 00:31:34,900 Burada timsah yok. Var mı? 624 00:31:37,900 --> 00:31:40,134 Bilmiyorum Lucas. 625 00:31:40,201 --> 00:31:42,468 Var? 626 00:31:44,301 --> 00:31:47,101 Frizbi gören var mı? Burada bir yere uçtu. 627 00:31:47,167 --> 00:31:48,267 Kahretsin. 628 00:31:48,334 --> 00:31:51,401 Hadi siktir edelim Buradan çekil. 629 00:32:04,067 --> 00:32:06,401 Burada ne yapıyorum? 630 00:32:08,667 --> 00:32:10,600 Ne yapıyorsun? 631 00:32:11,368 --> 00:32:13,734 Ah, kahretsin! Kahretsin! 632 00:32:16,834 --> 00:32:18,301 Kahretsin! 633 00:32:27,334 --> 00:32:31,600 Tek yapmam gereken eve arabayla gitmekti. Taco al, saldırımı planla. 634 00:32:31,667 --> 00:32:34,667 Bunun yerine insan gibi davranmaya çalıştım. 635 00:32:34,734 --> 00:32:36,867 Sanki bu benim işim Hayat kurtarmak için. 636 00:32:51,934 --> 00:32:55,468 Harry'nin şifresi Bu konuyu hiç ele almadım. 637 00:32:55,533 --> 00:32:58,201 En azından biliyorum jeremy nedir 638 00:32:58,267 --> 00:33:00,301 Ve ne yapmam gerekiyor. 639 00:33:03,434 --> 00:33:05,334 Harry: Ona izin verme. 640 00:33:07,633 --> 00:33:09,900 Tamam, Benim cesur küçük askerim. 641 00:33:09,967 --> 00:33:12,401 Hadi bu kötü çekimi yapalım Yolun dışında. 642 00:33:12,468 --> 00:33:14,533 HAYIR! Beklemek! 643 00:33:14,600 --> 00:33:15,867 Ne var tatlım? 644 00:33:15,934 --> 00:33:17,867 Atışı istemiyor. 645 00:33:17,934 --> 00:33:20,368 Baban çok hasta. Çok acı çekiyor. 646 00:33:20,434 --> 00:33:21,834 Bir atışa ihtiyacı var. 647 00:33:21,900 --> 00:33:24,067 Acı istiyorum. Acı istiyor. 648 00:33:31,434 --> 00:33:33,967 söylemem gerekecek Doktor. 649 00:33:34,034 --> 00:33:38,067 O mutlu olmayacak İlaçlarını reddediyorsun. 650 00:33:45,533 --> 00:33:47,101 Anlayabilirsin. 651 00:33:47,167 --> 00:33:49,034 Hemşire hakkında mı? Evet. 652 00:33:49,101 --> 00:33:53,533 O...benim gibi. 653 00:33:55,201 --> 00:33:57,834 Nasıl söyleyebilirsin? 654 00:33:57,900 --> 00:34:02,633 Çok fazla veriyor... Morfin. 655 00:34:02,700 --> 00:34:05,500 Bu başka bir şey. 656 00:34:05,567 --> 00:34:07,201 Bu beni daha da kötüleştiriyor. 657 00:34:07,267 --> 00:34:09,301 Sana ilaç veriyor. 658 00:34:09,368 --> 00:34:11,533 Seni öldürüyor Aşırı dozda. 659 00:34:11,600 --> 00:34:14,533 Sadece ben değil. Diğerleri de. 660 00:34:26,001 --> 00:34:28,567 Onu durdur. 661 00:34:28,633 --> 00:34:32,401 Ne demek istiyorsun? Onu durdurmak mı? 662 00:34:32,468 --> 00:34:35,401 Zamanı geldi. 663 00:34:35,468 --> 00:34:39,401 O incinmeden önce Başka kimse. 664 00:34:43,368 --> 00:34:46,301 Debra: Yüzündeki ifadeye bakın. Korkmuş gibi mi? 665 00:34:46,368 --> 00:34:48,834 Sanki silahı varmış gibi Ona mı işaret ettin? 666 00:34:48,900 --> 00:34:51,234 Bilmiyorum Debra. 667 00:34:51,301 --> 00:34:53,633 Fazla değil Kamera dışından bir bakış. 668 00:34:53,700 --> 00:34:55,067 Daha fazlası da var. 669 00:34:55,134 --> 00:34:57,101 Yardımcı bağlantılarımdan biri, Gabrielle ona güveniyorum 670 00:34:57,167 --> 00:34:59,334 Kurbanı gördü Ahşap panelli bir vagona binin 671 00:34:59,401 --> 00:35:01,034 gece Kurbanın ölümüyle ilgili. 672 00:35:01,101 --> 00:35:03,034 Bu son seferdi Onu gören var mı? 673 00:35:03,101 --> 00:35:05,034 Bir arka plan raporu hazırladım Tucci'de. 674 00:35:05,101 --> 00:35:06,767 Kendi arabası bile yok. 675 00:35:06,834 --> 00:35:09,934 Bu adamın hiçbir yolu yok Buz kamyonlu katil olabilir. 676 00:35:10,001 --> 00:35:11,900 Sayın. 677 00:35:11,967 --> 00:35:14,700 Teğmen Laguerta ne anlama geliyor? Bütün bunları söyler misin? 678 00:35:14,767 --> 00:35:17,067 Direk sana geldim Kaptan. 679 00:35:17,134 --> 00:35:19,500 Sen arkadan dolaştın Komutanınızdan mı? 680 00:35:19,567 --> 00:35:21,533 Laguerta Beni dinlemiyor. 681 00:35:21,600 --> 00:35:24,368 ihlal etmiyorsun Komuta zinciri. 682 00:35:24,434 --> 00:35:26,101 Sadece yapmıyorsun. 683 00:35:26,167 --> 00:35:27,533 Şimdi dinle, Debra. 684 00:35:27,600 --> 00:35:29,500 sana bir şans verdim Cinayette 685 00:35:29,567 --> 00:35:32,001 Çünkü yapabileceğini düşünüyorum Yarı düzgün bir dedektif. 686 00:35:32,067 --> 00:35:34,734 Ama eğer yapamayacağını bulursam Bu sularda yüzün, 687 00:35:34,800 --> 00:35:36,767 seni koyacağım Hemen sokağa dönüyoruz. 688 00:35:36,834 --> 00:35:38,301 Anladın mı? 689 00:35:38,368 --> 00:35:40,567 Evet efendim. 690 00:35:40,633 --> 00:35:42,734 Baban Asla çekmezdim 691 00:35:42,800 --> 00:35:44,633 Bir tür bok Az önce yaptın. 692 00:35:48,800 --> 00:35:51,834 Bunu biliyor muydun? Memurlarınızın bilgisi var 693 00:35:51,900 --> 00:35:54,567 Bu biraz şüphe uyandırıyor Bu insan avında mı? 694 00:35:54,633 --> 00:35:57,034 Kim, Morgan? 695 00:35:57,101 --> 00:36:01,001 senin bir şey olduğunun farkındayım Buralarda bir halk kahramanı, Maria. 696 00:36:01,067 --> 00:36:02,800 Ama bu bir hata olurdu 697 00:36:02,867 --> 00:36:04,900 İşi görmezden gelmek Gelecek vaat eden bir subayın 698 00:36:04,967 --> 00:36:07,034 Sadece daha ileriye gitmek için Siyasi kariyerin. 699 00:36:07,101 --> 00:36:08,767 Böyle mi düşünüyorsun Yapıyorum? 700 00:36:08,834 --> 00:36:10,567 Sen grubun ortasındaydın Dedektif 701 00:36:10,633 --> 00:36:12,334 Basından önce Seni yakaladım. 702 00:36:12,401 --> 00:36:14,267 Oy için teşekkürler Güvenden. 703 00:36:14,334 --> 00:36:16,167 Bu bir gerçeklik kontrolü, Ve buna ihtiyacın var. 704 00:36:16,234 --> 00:36:19,567 Ve anladım. 705 00:36:19,633 --> 00:36:21,334 Hadi kovalamayı keselim. 706 00:36:21,401 --> 00:36:23,800 bana mı söylüyorsun İnsan avımı iptal etmek için mi? 707 00:36:23,867 --> 00:36:25,101 Çünkü sana hatırlatacağım 708 00:36:25,167 --> 00:36:27,234 O Jeb Bush'un ta kendisi İmzalandı. 709 00:36:27,301 --> 00:36:28,967 Hayır, hayır. 710 00:36:29,034 --> 00:36:31,600 Sen devam et ve bekle Basın konferansın, Maria. 711 00:36:31,667 --> 00:36:33,434 Bu şehrin insanları Bilmen gerek 712 00:36:33,500 --> 00:36:35,401 Bir şey yapıyoruz Bu karışıklık hakkında. 713 00:36:35,468 --> 00:36:37,401 Ama benden bekleme Seni kurtarmak için 714 00:36:37,468 --> 00:36:41,633 Eğer o gece bekçisi Bir çıkmaz sokak olduğu ortaya çıktı. 715 00:36:41,700 --> 00:36:44,667 Eyalet çapında insan avı sürüyor Şu anda Florida'dayız. 716 00:36:44,734 --> 00:36:47,401 Polise göre, Bir gece bekçisi kaçıyor 717 00:36:47,468 --> 00:36:49,334 Parçalandıktan sonra Vücut parçaları 718 00:36:49,401 --> 00:36:51,934 Güney sahilindeki genç bir kadının Salı günü bulundu 719 00:36:52,001 --> 00:36:54,401 Ev buzunun üzerine yığılmış Miami bıçaklarından. 720 00:36:54,468 --> 00:36:56,900 Kadına inanılıyor Son kurban olmak 721 00:36:56,967 --> 00:36:58,934 Kötü şöhretli olanlardan Buz kamyonlu katil 722 00:36:59,001 --> 00:37:03,167 Şimdi beş ölümden sorumlu Büyük Miami bölgesinde. 723 00:37:03,234 --> 00:37:05,900 Bu korkunç saldırılar Durmak zorundayım. 724 00:37:05,967 --> 00:37:07,767 Ve onları durdurmalıyız. 725 00:37:07,834 --> 00:37:11,001 Tony Tucci ile Artık cinayetlerle bağlantılı 726 00:37:11,067 --> 00:37:12,934 Onu bulmak bizim görevimiz. 727 00:37:13,001 --> 00:37:15,867 Lanet bir şaka. 728 00:37:15,934 --> 00:37:17,800 Hey, bu gece dışarı çıkıyorum Adamlarla birlikte, 729 00:37:17,867 --> 00:37:19,800 Biraz buhar üfleyin İçeride misin? 730 00:37:19,867 --> 00:37:21,234 Hey dostum, kulağa hoş geliyor. 731 00:37:21,301 --> 00:37:23,301 Seni saat 8:00'de alacağım. 732 00:37:29,800 --> 00:37:32,267 Asansör köşede Ve solunda. 733 00:37:32,334 --> 00:37:34,633 Bizimle kalmanın tadını çıkarın. 734 00:37:38,934 --> 00:37:40,967 [cep telefonu çalıyor] 735 00:37:44,800 --> 00:37:46,301 Merhaba? 736 00:37:46,368 --> 00:37:48,167 Rita, bu Bay. Curtis. 737 00:37:48,234 --> 00:37:50,434 Geliyor musun? Astor'u almak için mi? 738 00:37:50,500 --> 00:37:54,001 Hayır, bir arkadaşım Denise. 739 00:37:54,067 --> 00:37:55,567 O orada değil mi? 740 00:37:55,633 --> 00:37:58,067 Korkarım hayır Ama senin kızın öyle. 741 00:37:58,134 --> 00:38:01,468 O kalan son çocuk Burada okulda. 742 00:38:01,533 --> 00:38:04,934 Arabam yok. O iyi mi? 743 00:38:05,001 --> 00:38:06,434 Evet, gayet iyi. 744 00:38:06,500 --> 00:38:09,468 Ama onu burada tutamayız. Çok daha uzun. 745 00:38:09,533 --> 00:38:11,567 Tamam aşkım. 746 00:38:11,633 --> 00:38:14,167 Tamam, Bir şeyler halledeceğim. 747 00:38:16,201 --> 00:38:18,301 [gülüyor] 748 00:38:23,867 --> 00:38:25,101 Vay be! 749 00:38:25,167 --> 00:38:26,533 Tekrar yap! 750 00:38:26,600 --> 00:38:28,401 Şşş. Cody'yi uyandırmayalım. 751 00:38:28,468 --> 00:38:31,267 Şimdi bakalım Şu kıymık hakkında. 752 00:38:33,767 --> 00:38:34,900 Ah. 753 00:38:34,967 --> 00:38:36,667 Bu çok derin bir şey. 754 00:38:36,734 --> 00:38:38,700 Bu biraz canınızı sıkabilir. 755 00:38:38,767 --> 00:38:40,834 Ama büyülü Kıymık perisi 756 00:38:40,900 --> 00:38:43,167 Yakında seni yapacak Hepsini unut. 757 00:38:43,234 --> 00:38:44,900 Büyülü kim Kıymık perisi mi? 758 00:38:44,967 --> 00:38:47,500 O ikinci kuzeni Diş perisine. 759 00:38:47,567 --> 00:38:48,934 Şeker getiriyor 760 00:38:49,001 --> 00:38:51,800 Eğer kıymıkını koyarsan Geceleri yastığının altında. 761 00:38:51,867 --> 00:38:54,767 Diş perisi uydurmadır Tıpkı öcü gibi. 762 00:38:56,267 --> 00:38:57,334 Merhaba arkadaşlar. 763 00:38:57,401 --> 00:38:58,434 Ah! 764 00:38:58,500 --> 00:39:00,134 Ah, Haklısın Astor. 765 00:39:00,201 --> 00:39:02,034 O kadar çok şey var ki Öcü olarak. 766 00:39:02,101 --> 00:39:04,667 Ama kıymık perisi O gerçek bir anlaşma. 767 00:39:04,734 --> 00:39:08,600 kıymık perisi gelecek mi Ağlarsam? 768 00:39:12,434 --> 00:39:14,267 Onu aldığın için teşekkürler. 769 00:39:14,334 --> 00:39:17,934 Bir kalbim olsaydı Şu anda kırılıyor olabilir. 770 00:39:19,600 --> 00:39:21,734 [İspanyol müziği çalıyor] 771 00:39:57,567 --> 00:39:59,334 [ korna çalıyor, fren sesi duyuluyor ] 772 00:39:59,401 --> 00:40:01,401 [adam ispanyolca bağırıyor] 773 00:40:09,900 --> 00:40:11,900 [kuşlar ciyaklıyor] 774 00:40:27,600 --> 00:40:29,434 Ah, özür dilerim. 775 00:40:50,001 --> 00:40:51,700 Şimdi kimi alacağız, Adam mı? 776 00:40:51,767 --> 00:40:53,734 Çünkü öyle olmadığı kesin Kucağıma oturuyorum. 777 00:40:53,800 --> 00:40:56,700 Mac: telefonu açmıyoruz Herhangi biri kardeşim. 778 00:40:56,767 --> 00:40:58,834 Peki, ne yapıyoruz Çatılarda mı? 779 00:40:58,900 --> 00:41:02,700 Sana söyledim. Biraz buhar atıyoruz. 780 00:41:02,767 --> 00:41:04,734 İşte bu. 781 00:41:04,800 --> 00:41:06,500 Bu da ne böyle? 782 00:41:06,567 --> 00:41:08,967 Bu bir kılık değiştirme. 783 00:41:09,034 --> 00:41:11,067 Guerrero'lardan biri En iyi teğmenler 784 00:41:11,134 --> 00:41:13,468 O burada yaşıyor Ve onu mahvedeceğiz. 785 00:41:13,533 --> 00:41:14,633 Dur Mac. 786 00:41:14,700 --> 00:41:15,967 söylediğini sanıyordum 787 00:41:16,034 --> 00:41:18,468 Dışarı çıkmak istedin Ve yüzün boktan olsun, dostum. 788 00:41:18,533 --> 00:41:21,633 Bok yüzlüyüm. 789 00:41:21,700 --> 00:41:23,334 Nasıl görünüyorum? 790 00:41:23,401 --> 00:41:25,734 [gülüyor] 791 00:41:25,800 --> 00:41:28,001 Dostum, ben tamamen yanındayım Mesajın gönderilmesi, 792 00:41:28,067 --> 00:41:29,900 Ama bu Bu yol değil dostum. 793 00:41:29,967 --> 00:41:31,600 Neden olmasın? 794 00:41:31,667 --> 00:41:33,967 Adamın pisliği. 795 00:41:40,067 --> 00:41:42,600 Mac, dinle. Seninle konuşmam lazım. 796 00:41:42,667 --> 00:41:44,067 Mac, Mac! 797 00:41:44,134 --> 00:41:45,934 Hey, dinle dostum. 798 00:41:46,001 --> 00:41:48,368 yüzümü gösterdim Guerrero'ya. 799 00:41:48,434 --> 00:41:50,767 Düşünecekler Bu işin arkasındayım. 800 00:41:50,834 --> 00:41:52,201 Bu planın bir parçası. 801 00:41:52,267 --> 00:41:53,368 Ne planı? 802 00:41:53,434 --> 00:41:56,034 Kız kardeşimi siktin. Bir polisin karısını siktin. 803 00:41:56,101 --> 00:41:58,368 Artık sıçtın, Dostum. 804 00:41:58,434 --> 00:41:59,600 Vay! 805 00:41:59,667 --> 00:42:01,667 [kapı zili çalıyor] 806 00:42:04,667 --> 00:42:06,434 Kapıyı aç! 807 00:42:06,500 --> 00:42:08,434 [cam kırılıyor] 808 00:42:08,500 --> 00:42:11,767 [boğuk bağırışlar] 809 00:42:11,834 --> 00:42:13,001 Kahretsin. 810 00:42:14,001 --> 00:42:16,667 Orospu çocuğu! 811 00:42:20,867 --> 00:42:22,368 Kahretsin. 812 00:42:34,201 --> 00:42:36,234 [video oyunu bip sesi çıkarıyor] 813 00:42:44,867 --> 00:42:47,567 Hey, saçmalamayı bırak. Işıkları aç. 814 00:42:49,301 --> 00:42:52,234 Haydi dostum. Lanet olası ışıkları aç! 815 00:42:57,301 --> 00:42:58,667 Artık benimsin. 816 00:42:58,734 --> 00:43:00,567 Ne istiyorsun? Sessizlik. 817 00:43:00,633 --> 00:43:02,067 Beni sikeceksin İbne mi? 818 00:43:02,134 --> 00:43:05,134 Çünkü son adamı öldürdüm Bana kim tecavüz etti? 819 00:43:05,201 --> 00:43:07,734 Hangi adam? 820 00:43:11,267 --> 00:43:13,533 Sana tecavüz etti... 821 00:43:13,600 --> 00:43:15,934 Öldürdüğün adam 15 yaşındayken mi? 822 00:43:17,434 --> 00:43:19,600 Neden yapmadın? Kimseye söyledin mi? 823 00:43:19,667 --> 00:43:22,034 Yapabilir misin? 824 00:43:24,001 --> 00:43:26,234 Beni becerdi Ve onu öldürdüm. 825 00:43:26,301 --> 00:43:29,533 Ve eğer denersen, Seni de öldüreceğim. 826 00:43:29,600 --> 00:43:31,434 Şimdi anlıyorum. 827 00:43:31,500 --> 00:43:33,267 Neden daha önce görmedim? 828 00:43:33,334 --> 00:43:36,800 O çocuğu Jeremy öldürmedi Dört yıl önce. 829 00:43:36,867 --> 00:43:39,067 Çöpü dışarı çıkarıyordu. 830 00:43:39,134 --> 00:43:41,368 Tıpkı benim yaptığım gibi. 831 00:43:45,167 --> 00:43:47,533 Bak, gerçekten istemiyorum Tüm kredi kartlarımı iptal etmek için 832 00:43:47,600 --> 00:43:49,468 Ve sırada beklemekten nefret ediyorum DMV'de, 833 00:43:49,533 --> 00:43:51,700 O halde cüzdanı bana geri ver Arabamdan çaldın 834 00:43:51,767 --> 00:43:53,934 Yoksa kırılacağım Lanet boynun. 835 00:43:56,134 --> 00:43:57,867 Sırt çantamda. 836 00:44:15,401 --> 00:44:17,600 Bekle, hepsi bu mu? 837 00:44:20,401 --> 00:44:22,167 Daha fazlasını mı istiyorsun? 838 00:44:26,934 --> 00:44:29,500 Sana tecavüz eden o çocuk Dört yıl önce 839 00:44:29,567 --> 00:44:31,167 Ölmeyi hak etti mi? 840 00:44:31,234 --> 00:44:34,167 Evet. 841 00:44:34,234 --> 00:44:35,867 O yaptı. 842 00:44:35,934 --> 00:44:38,234 Peki, oğlan Geçen gün olmadı. 843 00:44:40,434 --> 00:44:43,468 Bunu unutma. Bir gün hayatınızı kurtarabilir. 844 00:44:50,034 --> 00:44:51,867 Kadın: Bay Tinker mı? 845 00:44:55,368 --> 00:44:58,301 Bay Tinker mı? 846 00:44:58,368 --> 00:44:59,734 [kedi miyavlıyor] 847 00:44:59,800 --> 00:45:02,600 Bay Tinker, neredesiniz? 848 00:45:04,301 --> 00:45:06,001 Bay Tinker mı? 849 00:45:07,800 --> 00:45:09,967 Tuzağa mı düştün Yine kanepenin arkasında 850 00:45:10,034 --> 00:45:12,934 Bay Tinker kokuşmuş mu? 851 00:45:13,001 --> 00:45:15,667 Hemşire İlk oyun arkadaşımdı. 852 00:45:15,734 --> 00:45:17,368 Ona her zaman minnettar kalacağım 853 00:45:17,434 --> 00:45:20,967 Bu kadar çok şey açtığın için Benim için muhteşem yeni kapılar. 854 00:45:38,368 --> 00:45:41,301 işler biraz karışıktı Başlangıçta. 855 00:45:41,368 --> 00:45:45,167 Hey, yeni bir zanaatı mükemmelleştirmek Zaman alır. 856 00:45:45,234 --> 00:45:46,934 Ama iyi eğitildim. 857 00:45:47,001 --> 00:45:49,500 Şahit olanlar İlk tökezlemelerim 858 00:45:49,567 --> 00:45:51,567 Hiç söyleme şansım olmadı. 859 00:46:08,867 --> 00:46:13,001 sadece bakıyordum Fotoğraf albümünüz aracılığıyla. 860 00:46:13,067 --> 00:46:15,001 Umarım sakıncası yoktur. 861 00:46:17,734 --> 00:46:20,500 Bütün kurbanların burada mı? 862 00:46:38,134 --> 00:46:39,867 [boğuk homurtular] 863 00:46:39,934 --> 00:46:42,734 Üzgünüm. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 864 00:46:47,834 --> 00:46:49,234 [boğuk çığlık] 865 00:46:49,301 --> 00:46:51,301 Çığlık at ve dilini kaybet. 866 00:46:57,900 --> 00:47:00,434 Ne yapıyorsun? 867 00:47:00,500 --> 00:47:02,301 Ne yapıyorsun? 868 00:47:06,867 --> 00:47:09,967 Ben onlara yardım ettim... 869 00:47:10,034 --> 00:47:12,934 Hepsi. 870 00:47:14,700 --> 00:47:18,301 Acılarını giderdim. 871 00:47:18,368 --> 00:47:20,067 Anladım. 872 00:47:22,468 --> 00:47:24,967 Şimdi zamanı Acınızı gidermek için. 873 00:47:39,034 --> 00:47:41,533 Daha karışıktı tahmin ettiğimden 874 00:47:41,600 --> 00:47:44,201 Ama yine de özel bir gündü. 875 00:47:44,267 --> 00:47:47,301 [mırıldanma] 876 00:47:48,734 --> 00:47:51,034 Ama tabii ki Gerçekten Harry'ydi 877 00:47:51,101 --> 00:47:54,067 Yolu kim açtı Kurtuluşuma. 878 00:47:56,600 --> 00:47:58,167 Hemşire yere yatırıldığında, 879 00:47:58,234 --> 00:48:00,700 Harry bir yıl daha yaşadı Arterleri sertleştirmeden önce 880 00:48:00,767 --> 00:48:04,401 Son noktayı sıktım Ondan hayatın, 881 00:48:04,468 --> 00:48:06,800 Ama onun dersleri Beni asla başarısızlığa uğratmadın. 882 00:48:11,567 --> 00:48:14,900 Harry bana öğretti Bu ölüm bir son değil. 883 00:48:14,967 --> 00:48:17,201 Bu başlangıç Bir zincirleme reaksiyonun 884 00:48:17,267 --> 00:48:20,900 Bu seni yakalayacak Eğer dikkatli olmazsan. 885 00:48:29,167 --> 00:48:30,734 Bana hiçbirimizin olmadığını öğretti 886 00:48:30,800 --> 00:48:33,368 Göründüğümüz kişi miyiz Dışarıda... 887 00:48:36,567 --> 00:48:39,900 ...ama bunu sürdürmemiz gerekiyor Hayatta kalmak için görünüşler. 888 00:48:49,201 --> 00:48:51,867 Ama bir şey vardı Harry bana öğretmedi 889 00:48:51,934 --> 00:48:55,368 Bilmediği bir şey, Bunu bilmem mümkün değil. 890 00:48:55,434 --> 00:48:57,101 Hayatın kasıtlı olarak alınması 891 00:48:57,167 --> 00:49:00,267 Nihai noktayı temsil eder İnsanlıktan kopun. 892 00:49:00,334 --> 00:49:03,334 Seni yabancı bırakıyor, Sonsuza kadar içeri bakıyorum, 893 00:49:03,401 --> 00:49:06,134 Tutulacak şirket aranıyor. 894 00:49:06,201 --> 00:49:07,867 [araba kornası çalar] 895 00:49:17,167 --> 00:49:18,934 Tatlı yolculuk! 896 00:49:19,001 --> 00:49:20,533 Senin mi? 897 00:49:20,600 --> 00:49:24,001 Annen kadar senindir Yeni bir tane alabilir. 898 00:49:24,067 --> 00:49:26,633 hacizden ödünç aldım Açık artırmadan hemen önce. 899 00:49:26,700 --> 00:49:28,867 Dexter... İçeri girebilir miyiz? 900 00:49:28,934 --> 00:49:30,134 Daha iyi olursun. 901 00:49:34,700 --> 00:49:37,067 Tüm yapabileceğin Hayatta birlikte oynamak mı 902 00:49:37,134 --> 00:49:40,301 Ve umarım bazen Doğru anladın. 903 00:49:45,767 --> 00:49:48,001 Teşekkür ederim. 904 00:49:59,067 --> 00:50:02,267 Bir puan Küçük tahta çocuk için.