1
00:00:17,000 --> 00:00:18,375
இரத்த ஓட்டம்,

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,666
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,291
நல்லது.

4
00:00:25,041 --> 00:00:27,541
உன்னால் எனக்கு பயன் உண்டு.

5
00:01:07,916 --> 00:01:09,976
["ரோலின்"

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,166
♪ உங்கள்... உங்கள்... உங்கள் கைகளை மேலே உயர்த்தவும்

7
00:01:12,250 --> 00:01:14,916
♪ உங்கள்... உங்கள்... உங்கள் கைகளை மேலே உயர்த்தவும்

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,666
♪ உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள்
உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள் ♪

9
00:01:17,750 --> 00:01:20,166
♪ உள்ளே செல்லவும், இப்போது வெளியேறவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

10
00:01:20,250 --> 00:01:22,833
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

11
00:01:22,916 --> 00:01:25,541
♪ சுவாசிக்கவும், இப்போது சுவாசிக்கவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

12
00:01:25,625 --> 00:01:27,708
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

13
00:01:27,791 --> 00:01:30,500
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

14
00:01:30,583 --> 00:01:32,916
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,416
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

16
00:01:35,500 --> 00:01:37,916
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

17
00:01:38,000 --> 00:01:40,125
♪ ஏய், பெண்களே, ஏய், தோழர்களே ♪

18
00:01:40,208 --> 00:01:43,000
♪ மற்றும் மக்கள்
ஒரு ♪♪♪♪ ♪ கொடுக்க வேண்டாம்

19
00:01:43,083 --> 00:01:45,166
♪ அனைத்து அன்பர்களே,
வெறுப்பவர்கள் அனைவரும் ♪

20
00:01:45,250 --> 00:01:48,000
♪ மற்றும் அனைத்து மக்களும் அது
தங்களை வீரர்கள் என்று அழைத்துக்கொள் ♪

21
00:01:48,083 --> 00:01:50,083
♪ சூடான அம்மாக்கள், பிம்ப் அப்பாக்கள் ♪

22
00:01:50,166 --> 00:01:53,083
♪ மற்றும் மக்கள்
கேடீஸ் ♪ இல் ரோலிங் அப்

23
00:01:53,166 --> 00:01:55,583
♪ ஏய், ராக்கர்ஸ், ஹிப்-ஹாப்பர்ஸ் ♪

24
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
♪ மற்றும் அனைவரும்
உலகம் முழுவதும் ♪

25
00:01:57,916 --> 00:02:00,583
♪ உள்ளே செல்லவும், இப்போது வெளியேறவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

26
00:02:00,666 --> 00:02:03,083
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

27
00:02:03,166 --> 00:02:05,351
♪ சுவாசிக்கவும், இப்போது சுவாசிக்கவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

28
00:02:05,375 --> 00:02:08,166
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

29
00:02:08,250 --> 00:02:10,375
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்,
உருட்டுதல், உருட்டுதல் ♪

30
00:02:10,458 --> 00:02:12,958
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்,
உருட்டுதல், உருட்டுதல் ♪

31
00:02:13,041 --> 00:02:15,666
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்,
உருட்டுதல், உருட்டுதல் ♪

32
00:02:35,958 --> 00:02:38,083
நீங்கள் எப்போதும் இதை செய்வீர்களா
உங்கள் பணிகளுக்குப் பிறகு?

33
00:02:38,166 --> 00:02:40,500
பொதுவாக நான் கொல்லும் போது
ஒரு பேய், நான்...

34
00:02:41,000 --> 00:02:42,875
எனக்குத் தெரியாது, அவர்களை அங்கேயே விடுங்கள்.

35
00:02:43,375 --> 00:02:46,958
எனக்கு தெரியும். இதையெல்லாம் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
உடல்கள் பொதுமக்களிடமிருந்து மறைக்கப்படுமா?

36
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
ஹூ.

37
00:02:49,458 --> 00:02:51,041
இயேசு.

38
00:02:51,708 --> 00:02:53,291
இங்கே என்ன செய்கிறோம் ஐயா?

39
00:02:53,791 --> 00:02:56,916
உடல்களை முகத்தில் வைக்கவும்
வரை, கையில் ஆயுதங்கள்.

40
00:02:57,416 --> 00:03:01,416
ஊடகங்களின் முன்னணியை நாம் கொண்டிருக்க வேண்டும்
பக்க புகைப்படம் அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

41
00:03:02,708 --> 00:03:05,458
எனவே, நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்
அந்த தாயத்து செய்ய?

42
00:03:05,958 --> 00:03:07,750
அதை உங்கள் பாக்கெட்டில் எடுத்துச் செல்லவா?

43
00:03:07,833 --> 00:03:10,750
என்பதை பொறுத்தது
நீங்கள் அதை எடுக்க முயற்சி செய்வீர்கள்.

44
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
நான் இல்லை.

45
00:03:12,500 --> 00:03:13,875
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுப்பீர்கள்.

46
00:03:13,958 --> 00:03:15,375
இதையெல்லாம் நாம் கடந்தவர்கள் அல்லவா?

47
00:03:15,458 --> 00:03:17,208
நாங்கள் இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டோம்
ஒன்றாக, வகை.

48
00:03:17,708 --> 00:03:19,666
மூன்று முறை உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

49
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
- இருமுறை.
- இரண்டரை.

50
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
வெள்ளை முயல் இருக்காது
அதன் பிறகு கடைசியாக வந்தது.

51
00:03:25,500 --> 00:03:27,166
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
உன்னால் பாதுகாக்க முடியுமா?

52
00:03:27,250 --> 00:03:29,541
நான் மட்டும் தான்
அதை பாதுகாக்க முடியும்.

53
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
நீங்கள் வேறு யாரை நம்புகிறீர்கள்
அதனுடன்? அந்த பையன்?

54
00:03:32,750 --> 00:03:37,083
ஆம். பெயின்ஸ் என்ன செய்ய தயாராக இருக்கிறார்
இந்த மண்டலத்தை பாதுகாக்க அவசியம்.

55
00:03:37,166 --> 00:03:40,333
அவர் இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
உண்மையில் எதையும் செய்தேன்.

56
00:03:40,416 --> 00:03:43,791
முடிந்தது என்று உத்தரவுகளை வழங்குவதை தவிர
உங்களில் நிறைய பேர் இறந்துவிட்டார்கள்.

57
00:03:43,875 --> 00:03:45,791
அவர் பார்க்காதது
பற்றி கிழித்து.

58
00:03:45,875 --> 00:03:47,291
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

59
00:03:47,375 --> 00:03:49,666
அவர் கடினமாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் இருக்க வேண்டும்.

60
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
ஆனால் அவர் கவலைப்படுகிறார் ...

61
00:03:52,083 --> 00:03:53,083
அவரது மக்கள்.

62
00:03:55,541 --> 00:03:59,375
திரு. துணைத் தலைவர் ஐயா. கேட்பதற்கில்லை
எனது ஊதியத் தரத்திற்கு மேலான கேள்விகள் இங்கே,

63
00:03:59,458 --> 00:04:01,791
ஆனால் இந்த விஷயங்கள் என்ன?

64
00:04:01,875 --> 00:04:03,541
இது அவர்களுக்கு என்ன செய்தது?

65
00:04:03,625 --> 00:04:06,791
அவை என்னவாக இருக்கும்
விரைவில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது.

66
00:04:06,875 --> 00:04:09,166
இது என்ன செய்தது என…

67
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
அவள் செய்தாள்.

68
00:04:11,250 --> 00:04:12,625
அந்தப் பெண்ணா?

69
00:04:12,708 --> 00:04:14,791
மேலும் ஒரு
பயிற்சி பெற்ற தாக்குதல் நாய்.

70
00:04:14,875 --> 00:04:18,291
கோபமும் வன்முறையும் நிறைந்தது
அது அவர்களின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுகிறது.

71
00:04:19,166 --> 00:04:22,541
சில நேரங்களில் அவள் என்றாலும்
குதிகால் கொண்டு வர வேண்டும்.

72
00:04:39,458 --> 00:04:43,000
நீங்கள் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால்
எனக்கு அந்த தாயத்து, நல்லது.

73
00:04:43,083 --> 00:04:44,375
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன்,

74
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
மற்றும் வீரர்கள்
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

75
00:04:46,500 --> 00:04:49,416
உங்கள் மூளையை சரியாக ஊதவும்
அந்த ஃபக்கிங் ஹேர்கட் மூலம்.

76
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
ஆம், ஏனென்றால் அது நன்றாக வேலை செய்தது
கடந்த முறை நீங்கள் 50 பேரை என்னிடம் அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

77
00:04:53,083 --> 00:04:55,000
அப்புறம் நானே செய்வேன்.

78
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நான் அதை உணர்கிறேன்.

79
00:04:59,750 --> 00:05:04,625
நான் ஒரு முன்னாள் கைதி-கைதியாக உணர்கிறேன்?
காதல் அதிர்வு இங்கே நடக்கிறதா?

80
00:05:05,625 --> 00:05:08,583
இரண்டு கைதிகளில், ஐ
நீங்கள் அவருடன் சென்றதை நம்ப முடியவில்லை.

81
00:05:08,666 --> 00:05:09,791
நான் குழந்தை, நான் குழந்தை.

82
00:05:12,958 --> 00:05:14,791
கேள், டான்டே.

83
00:05:15,500 --> 00:05:18,583
இது ஒரு வேலையைப் பற்றியது என்றால்,
என் விலை மூன்று மடங்காகிவிட்டது.

84
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
எனவே நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து வேலை வாங்குகிறதா?

85
00:05:22,291 --> 00:05:23,625
ஆமாம், ஏன் இல்லை?

86
00:05:23,708 --> 00:05:26,875
நீங்கள் என்னை விற்றுவிடுவீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நம்பலாம்
சிறிதளவு தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக.

87
00:05:27,375 --> 00:05:28,775
ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
அந்த நம்பகமான.

88
00:05:29,333 --> 00:05:30,541
கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது.

89
00:05:30,625 --> 00:05:34,125
இவர்களில் சிலரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
இங்கே சவாரி செய்யும் அரசாங்க வகை

90
00:05:34,208 --> 00:05:35,916
ஒரு இனிமையான பேய் கொலை பற்றி...

91
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
லெப்டினன்ட் ஆர்காம்.

92
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ஸ்பார்டாவின் வாள் எங்கே?

93
00:05:40,708 --> 00:05:43,500
முயல் அதை எடுத்துக்கொண்டது
அவனை ஆற்றுக்குள் விட்டான் சார்.

94
00:05:43,583 --> 00:05:45,625
பாதுகாப்பதில் தோல்வி
உங்கள் நோக்கங்கள்…

95
00:05:45,708 --> 00:05:48,500
அந்த ஏமாற்றம்
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது.

96
00:05:48,583 --> 00:05:52,291
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு காரணமாகிவிட்டீர்கள்
உங்கள் பக்தியை சந்தேகிக்கிறேன், மேரி.

97
00:05:52,916 --> 00:05:56,791
எனக்கு தெரியும். ஏனெனில் எனது அணி கொல்லப்பட்டது
நான் அவர்களை முயலின் வலைக்குள் அழைத்துச் சென்றேன்.

98
00:05:56,875 --> 00:06:00,500
- நீங்கள் பொருத்தமானதாகக் கருதும் கடிந்துரை எதுவாக இருந்தாலும்...
- இது உங்கள் அணியைப் பற்றியது அல்ல.

99
00:06:00,583 --> 00:06:02,958
அவர்கள் சேவை செய்தார்கள்
கடவுள் நோக்கம் கொண்ட நோக்கம்.

100
00:06:03,666 --> 00:06:06,916
எங்களுக்கான போராட்டம்
மனித ஆன்மாக்கள்.

101
00:06:07,000 --> 00:06:09,125
ஒவ்வொரு பாத்திரமும் செலவழிக்கக்கூடியது.

102
00:06:09,708 --> 00:06:11,083
தாயத்து.

103
00:06:11,166 --> 00:06:13,375
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
குறைந்த பட்சம் அதைப் பாதுகாத்தது.

104
00:06:16,666 --> 00:06:19,291
முயல் எடுத்தது
அவருடன் தாயத்தும்.

105
00:06:19,375 --> 00:06:23,125
நீங்கள் அதை என் இடத்தில் இறக்கினால்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கும் போது, அது நன்றாக இருக்கும்.

106
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
எங்கே என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

107
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
அதுதான் நடந்ததா?

108
00:06:26,458 --> 00:06:29,291
நான் விஷம் குடித்தேன். முடங்கியது.

109
00:06:29,375 --> 00:06:31,125
என் நிலையிலிருந்து,
பார்க்க கடினமாக இருந்தது.

110
00:06:32,791 --> 00:06:35,875
பரவாயில்லை. இறைவன்
நமக்கு தேவையானதை வழங்கும்.

111
00:06:35,958 --> 00:06:39,541
நாங்கள் தேடிச் செல்லவில்லை
இந்த போர், ஆனால் அது இங்கே இருக்கிறது.

112
00:06:39,625 --> 00:06:43,500
நீங்கள் ஒரு முழு துணை ராணுவத்தை இயக்குகிறீர்கள்
பேய்களை வேட்டையாடி கொல்லும் நடவடிக்கை.

113
00:06:43,583 --> 00:06:45,333
நீங்கள் பார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அது மிகவும் கடினமானது.

114
00:06:45,416 --> 00:06:48,875
நான் சொன்னேன், டான்டே, உன்னிடம் இருக்கலாம்
உங்கள் மீட்பைப் பெற ஒரு வாய்ப்பு.

115
00:06:48,958 --> 00:06:51,833
இதுவும் இரத்தத்தால் உங்கள் போர்.

116
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
நீங்கள் ஒரு பக்கத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

117
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
நான் அதிகம் போர் செய்பவன் அல்ல.

118
00:06:56,083 --> 00:06:58,500
நீங்கள் கோபப்படும்போது அழைக்கவும்
உண்மையில் சக்திவாய்ந்த பேய்

119
00:06:58,583 --> 00:07:00,083
மேலும் விஷயங்களை இன்னும் மோசமாக்கும்.

120
00:07:00,166 --> 00:07:01,375
நிச்சயமாக அதிக நேரம் இருக்காது.

121
00:07:01,458 --> 00:07:03,750
அனைத்து அலகுகளும், இலக்கில்.

122
00:07:05,375 --> 00:07:08,083
என்று நீங்கள் நினைத்திருக்க முடியாது
உங்கள் சக்தி கொண்ட ஒருவர்

123
00:07:08,166 --> 00:07:10,291
அனுமதிக்கப்படும்
சுதந்திரமாக நடக்க வேண்டும்.

124
00:07:11,041 --> 00:07:14,458
- லெப்டினன்ட், பேயை காவலில் எடுக்கவும்.
- சார்...

125
00:07:14,541 --> 00:07:17,291
அதுதான் ஒரு
உத்தரவு போல் தெரிகிறது.

126
00:07:44,291 --> 00:07:46,833
நெருப்பு! புதிய இலக்கில் தீ!

127
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
புனித மக்ரோனி!
அது என்ன விஷயம்?

128
00:08:22,041 --> 00:08:23,666
அவன் உடம்பில் அந்த குழாய்கள்!

129
00:08:23,750 --> 00:08:25,250
ஆமாம், அது முயல் தான்.

130
00:08:25,875 --> 00:08:26,750
எப்படி?

131
00:08:26,833 --> 00:08:30,291
பரிந்துரைக்கப்பட்ட டோஸ் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
'பேய் இரத்தத்தால் உங்களை அலைக்கழிக்கிறது,

132
00:08:30,375 --> 00:08:33,250
நான் அவர் கடுமையாக நினைக்கிறேன்
அதை மீறியது.

133
00:08:36,166 --> 00:08:38,000
ஏய்! இங்கே கீழே!

134
00:09:01,041 --> 00:09:03,416
ஏய், என்ஸோ, அந்த பையன்
ஆபத்தானது போல் தெரிகிறது.

135
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
நீங்கள் விரும்பலாம்
பாதுகாப்பாக எங்காவது செல்லுங்கள்.

136
00:09:06,291 --> 00:09:08,541
ஹா, மிகவும் நம்பகமானது.

137
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
அந்த பேய் எதிர்ப்பு எங்கே
தோட்டாக்களால் நீங்கள் என்னைச் சுடுகிறீர்களா?

138
00:09:34,541 --> 00:09:36,708
இவை பேய் எதிர்ப்பு தோட்டாக்கள்.

139
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
அவரது டிஎன்ஏ இன்னும் இருக்க வேண்டும்
அவற்றை வெடிக்கச் செய்ய மனிதர்கள்.

140
00:09:40,416 --> 00:09:43,458
அல்லது நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை
இன்னும் அவரை சுடுவது போதும்.

141
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
சரி, இது டிஎன்ஏ விஷயம்!

142
00:10:32,125 --> 00:10:34,375
இது எனக்கு அதிகமாக எடுக்கலாம்
இப்போது அவனை அடிக்க ஒரு குத்து.

143
00:10:34,458 --> 00:10:38,083
அவனுடைய பேய் ரத்தம் அனைத்தும் ஒரு வழியாக ஓடுகிறது
அவரது மார்பில் அந்த பொருளின் வால்வு.

144
00:10:38,166 --> 00:10:40,750
நாம் வால்வை சுட வேண்டும்
மற்றும் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது.

145
00:10:40,833 --> 00:10:43,916
ஈ துப்பாக்கியை நீயே நினைத்துக்கொள்
எனக்கு கொடுத்தது குறைபாடுள்ளது.

146
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
நீங்கள் இன்னொன்றைப் பெறவில்லை.

147
00:10:55,166 --> 00:10:56,166
பெண்ணே!

148
00:11:02,583 --> 00:11:06,208
நீங்கள் எப்படி சமமாக நிர்வகிக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அசிங்கமா?

149
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
இது உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடியது.

150
00:11:08,791 --> 00:11:13,083
தாயத்தை கொடு!

151
00:11:27,000 --> 00:11:28,375
யோசியுங்கள், என்ஸோ. யோசியுங்கள்!

152
00:11:37,958 --> 00:11:39,583
அவ்வளவு எளிதல்ல
அது தெரிகிறது, அப்படியா?

153
00:11:39,666 --> 00:11:40,958
பேயாக மாறுகிறது.

154
00:11:41,666 --> 00:11:43,750
உங்கள் உடலை நான் நினைக்கவில்லை
இதை நீண்ட நேரம் எடுக்க முடியும்.

155
00:11:43,833 --> 00:11:48,458
அது போதுமான நீளமாக இருக்க வேண்டும்!

156
00:12:09,750 --> 00:12:11,083
ஏய்!

157
00:12:13,291 --> 00:12:15,500
அசிங்கமான முயல் வெறி!

158
00:12:18,875 --> 00:12:22,708
உங்கள் நுழைவாயில் என்னிடம் உள்ளது
இங்கேயே நரகத்திற்கு!

159
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
இல்லை!

160
00:12:32,708 --> 00:12:35,791
ஒரு க்குள் ஒளிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் பூச்சிகளைப் போன்ற துளை.

161
00:12:39,500 --> 00:12:42,291
என்ஸோ, ஏன்
நீ அதை செய்தாயா?

162
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

163
00:12:46,791 --> 00:12:51,500
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
உங்களுக்காக ஒரு பிளேட்டை எடுத்துக்கொள்வேன்.

164
00:13:03,916 --> 00:13:04,958
என்ஸோ…

165
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
எனக்கு தேவைப்பட்டது அவ்வளவுதான்.

166
00:14:31,416 --> 00:14:33,125
நரகம்! போகலாம்!

167
00:16:01,416 --> 00:16:02,916
இறுதியாக…

168
00:16:13,250 --> 00:16:15,750
ஸ்பார்டாவின் வாள்…

169
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
அதன் உண்மையான வடிவத்தில்.

170
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
அதைப் பார்.

171
00:16:24,375 --> 00:16:30,958
செழிப்பு இந்த காட்சி, கட்டப்பட்டது
கண்ணுக்குத் தெரியாத உலகின் அவலத்தைப் பற்றி.

172
00:16:31,458 --> 00:16:37,541
நான் இந்த பிளேட்டை அனுமதித்த தருணத்தில் அது முடிகிறது
ஸ்பார்டாவின் முழு வரியின் இரத்தத்தையும் தொடவும்.

173
00:16:40,125 --> 00:16:41,791
முழு வரி?

174
00:16:41,875 --> 00:16:44,291
உங்களுக்கு இரத்தம் தேவை
முழு வரியின்?

175
00:16:44,875 --> 00:16:48,541
அதை ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை? நாங்கள்
இதையெல்லாம் தவிர்த்திருக்கலாம்.

176
00:16:48,625 --> 00:16:50,916
பார், என்று அர்த்தம்
உனக்கும் வேண்டும்...

177
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
வெர்ஜிலிலிருந்து இரத்தம்.

178
00:17:00,750 --> 00:17:02,208
நீங்கள் எப்படி…

179
00:17:02,291 --> 00:17:03,833
வெர்ஜில் என்பது…

180
00:17:03,916 --> 00:17:04,916
இறந்துவிட்டதா?

181
00:17:05,000 --> 00:17:09,708
இல்லை, டான்டே. உங்கள் மற்றொன்று
பாதி உயிருடன் இருக்கிறது.

182
00:17:10,291 --> 00:17:12,333
அது சாத்தியமற்றது.

183
00:17:12,416 --> 00:17:13,750
நான்... அவன் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.

184
00:17:13,833 --> 00:17:17,000
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?

185
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
சொல்லுங்க.

186
00:17:26,333 --> 00:17:30,500
எப்படி இருக்கும் என்று உணர்கிறேன்
உங்கள் சகோதரருடன் மீண்டும் இணைந்தீர்களா?

187
00:18:22,625 --> 00:18:26,875
இப்போது நீங்கள் மொத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் தோல்வி பற்றி.

188
00:18:27,375 --> 00:18:33,375
உங்களைச் சுற்றி உங்கள் உலகம் முடிவடைவதைப் பார்க்கிறது
உன் தந்தையின் வாளில் நீ இறக்கும்போது,

189
00:18:33,458 --> 00:18:37,125
இரத்தத்தில் தோய்த்து
நீங்கள் கைவிட்ட இரட்டை சகோதரர்.

190
00:18:47,208 --> 00:18:49,041
அன்னையே!

191
00:18:50,416 --> 00:18:51,416
அறை இன்னும் வேலை செய்கிறது.

192
00:18:57,041 --> 00:18:58,041
ஒரு ஷாட்.

193
00:19:10,000 --> 00:19:13,333
பரம்பரை பரம்பரை அதிகாரம்,

194
00:19:13,416 --> 00:19:17,208
அது இன்னும் இல்லை
என்னை நிறுத்த போதும்!

195
00:19:47,916 --> 00:19:48,916
ஜாக்பாட்.

196
00:19:57,625 --> 00:20:03,125
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
வெர்ஜிலைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

197
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
அவனுக்காக நான் வாழ வேண்டும்!

198
00:20:42,166 --> 00:20:43,166
ம்ம்.

199
00:20:44,375 --> 00:20:46,500
நீங்கள் ஒரு பக்கம் என்று நம்புகிறீர்கள்.

200
00:20:47,875 --> 00:20:49,416
சரியான ஒன்று.

201
00:20:49,500 --> 00:20:50,625
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது தவறு.

202
00:20:51,583 --> 00:20:56,625
இறுதியில், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
யாரும் உங்களை வரவேற்கவில்லை.

203
00:20:57,208 --> 00:21:00,958
அன்பில்லாத அனாதை.

204
00:22:15,708 --> 00:22:16,958
இந்த முறை…

205
00:22:17,458 --> 00:22:21,416
அவர் நிச்சயமாக குண்டர்
இந்த முறை இறந்தது சரியா?

206
00:22:22,625 --> 00:22:23,625
கண்டிப்பாக.

207
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
என்ஸோ?

208
00:22:26,958 --> 00:22:28,541
அவர் ஒரு நல்ல பையன் போல் தோன்றியது.

209
00:22:29,041 --> 00:22:30,583
ஒரு அசிங்கத்திற்கு.

210
00:22:31,083 --> 00:22:32,083
அவர் இருந்தார்.

211
00:22:33,291 --> 00:22:35,416
முயல் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புள்ளி இருந்திருக்கலாம்.

212
00:22:35,500 --> 00:22:38,750
பேய்களை அழிக்க விடாமல்
உலகம் மற்றும் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

213
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
ஆனால் மற்ற விஷயங்கள்.

214
00:22:41,708 --> 00:22:44,875
சரி, குறைந்தபட்சம்
உலகம் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.

215
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம்.

216
00:22:47,333 --> 00:22:49,791
என்னை உனக்கு தெரியும். நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

217
00:22:50,541 --> 00:22:51,708
சரி.

218
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
உங்கள் நகைச்சுவைகள் ஏ
பலவீனமான மலம் கவர்.

219
00:22:53,791 --> 00:22:56,416
நான் உன்னை சில நிமிடங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்
யாரும் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்.

220
00:22:56,500 --> 00:23:00,125
பேய் மனோ பகுப்பாய்வு செய்தீர்களா
DARKCOM இல் வகுப்புகள் அல்லது ஏதாவது?

221
00:23:00,208 --> 00:23:01,208
இல்லை

222
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
நான் இருக்கும் அனைவரையும் நான் பார்க்க வேண்டும்
எனக்கு முன்னால் இறப்பதைப் பற்றி எப்போதும் கவலைப்பட்டேன்.

223
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
நானும்.

224
00:23:08,875 --> 00:23:10,750
அல்லது நான் செய்யவில்லை.

225
00:23:11,750 --> 00:23:13,166
முயல் என்னிடம் சொன்னது...

226
00:23:14,166 --> 00:23:16,375
என் தம்பி என்றார்
இன்னும் உயிருடன் உள்ளது.

227
00:23:16,875 --> 00:23:18,750
அது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?

228
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
யோசனை இல்லை.

229
00:23:21,791 --> 00:23:23,875
வாய்ப்பு இருப்பதை அறிந்தாலும்,

230
00:23:23,958 --> 00:23:26,583
நான் அங்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்
அவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

231
00:23:27,791 --> 00:23:30,250
நீங்கள், ஓ... நீங்கள் வரலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன்.

232
00:23:31,125 --> 00:23:33,250
நாம் ஒரு ஒற்றைப்படை செய்ய முடியும்
ஜோடி நண்பர் போலீஸ் விஷயம்.

233
00:23:33,333 --> 00:23:34,458
ரிக்ஸ் மற்றும் முர்டாக்.

234
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
டேங்கோ மற்றும் பணம்.

235
00:23:35,833 --> 00:23:38,750
- டான்டே மற்றும் லேடி.
- என் பெயர் மேரி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

236
00:23:39,250 --> 00:23:41,083
ஆம். ஐ
லேடி போல்.

237
00:23:41,166 --> 00:23:42,500
லேடி மற்றும் டான்டே.

238
00:23:42,583 --> 00:23:43,958
டான்டே மற்றும் லேடி அல்ல.

239
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
ஓ, நாங்கள் அதில் வேலை செய்வோம்.

240
00:23:54,458 --> 00:23:56,208
நான் இன்னும் உன்னை அழைத்து வர வேண்டும்.

241
00:23:56,291 --> 00:23:57,708
பெயின்ஸ் சொன்னது சரிதான்.

242
00:23:57,791 --> 00:23:59,250
உங்கள் இரத்தத்தால் என்ன செய்ய முடியும்,

243
00:24:00,875 --> 00:24:05,291
ஒன்று இருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது
நீங்கள் அல்லது அந்த வாள் உலகில்.

244
00:24:06,125 --> 00:24:07,125
மன்னிக்கவும்.

245
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
இப்போது என்ன?

246
00:24:30,000 --> 00:24:33,333
இது தான் என்று கருதுகிறேன்
வெள்ளை முயல் சாதனம்.

247
00:24:33,416 --> 00:24:36,916
கண்டறியக்கூடிய மற்றும்
உலகங்களுக்கிடையில் திறந்த பிளவுகளை வைத்திருங்கள்.

248
00:24:37,500 --> 00:24:40,583
துண்டு துண்டான ஸ்கிராப்.

249
00:24:40,666 --> 00:24:42,500
துணைத் தலைவர் திரு.
ஐயா. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

250
00:24:42,583 --> 00:24:44,333
தாயத்து திருட்டுக்குப் பிறகு,

251
00:24:44,416 --> 00:24:46,541
ஒரு கசிவு இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

252
00:24:46,625 --> 00:24:49,625
எனது முகவர்களிடம் DARKCOM உள்ளது
கண்காணிப்பில் கட்டிடம்.

253
00:24:50,125 --> 00:24:53,041
ஒவ்வொரு அறை, ஒவ்வொரு அழைப்பு.

254
00:24:54,291 --> 00:24:55,458
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

255
00:24:56,458 --> 00:24:58,541
அவர் என் மகள்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

256
00:24:58,625 --> 00:25:01,750
நான் அவர் செய்யவில்லை என்றால்
அவர் கூறினார், அவர் ...

257
00:25:01,833 --> 00:25:06,375
எனவே, நீங்கள் உதவ ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
அவர் பூமியில் நரகத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்.

258
00:25:07,375 --> 00:25:10,666
பூமியில் நரகம் இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது என் வாழ்க்கையிலிருந்து வேறுபட்டதா?

259
00:25:10,750 --> 00:25:13,416
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்
என் குழந்தைகளை பாதுகாக்க செய்.

260
00:25:13,500 --> 00:25:15,250
இந்த உலகம் எப்போதும் இல்லை
எங்களைப் பற்றி கொடுங்கள்.

261
00:25:15,333 --> 00:25:17,375
நான் கூட, என் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதிக்கு,

262
00:25:17,458 --> 00:25:20,041
புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவரது உண்மையான திட்டம்.

263
00:25:20,916 --> 00:25:25,250
கடவுள் நம்மை சும்மா உட்காரச் சொன்னதில்லை
பூமியில் அவனது ராஜ்யத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்,

264
00:25:25,333 --> 00:25:27,458
ஆனால் அதை நாமே உருவாக்க வேண்டும்.

265
00:25:28,875 --> 00:25:32,208
இந்த சாதனம், என்ன செய்தது
முயல் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா?

266
00:25:32,958 --> 00:25:33,958
அவர் என்னிடம் சொன்னார்…

267
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
அதை அழிக்கச் சொன்னார்.

268
00:25:37,041 --> 00:25:39,125
அவர் தன்னுடையதை வைத்திருக்க விரும்பினார்
தொழில்நுட்பம் மனித கைகளில் இல்லை

269
00:25:39,208 --> 00:25:40,916
அதனால் எங்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லை
அது அவர்களுக்கு எதிராக.

270
00:25:41,000 --> 00:25:43,958
பிறகு பிசாசு இப்படித்தான்
புத்திசாலி அவரது புகழை.

271
00:25:44,958 --> 00:25:47,083
நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம், ஆண்டர்ஸ்.

272
00:25:47,791 --> 00:25:51,375
இறுதி யுத்தத்தை நடத்த வேண்டும்
நரகத்திற்கு எதிராக.

273
00:25:53,625 --> 00:25:56,125
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தெய்வீக மனம்.

274
00:25:56,208 --> 00:25:58,625
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நரகத்துடன் போரில் வெற்றி பெறவா?

275
00:25:58,708 --> 00:26:01,166
என் நம்பிக்கை
இறைவன் முழுமையானவன்.

276
00:26:01,250 --> 00:26:06,083
நான் ஒரு விமானத்தில் இருந்து விழுந்தேன்
எதுவும் இல்லை, இன்னும், அவர் என்னை காப்பாற்றினார்.

277
00:26:06,791 --> 00:26:09,875
பிசாசு என்றால் பார்ப்போம்
உங்களுக்கும் அதையே செய்கிறது.

278
00:26:24,500 --> 00:26:26,791
ஜெட் விமானங்களை துருவல்
என் நிலைப்பாட்டில்.

279
00:26:27,291 --> 00:26:30,833
இன்ஃபெர்னோ ஆபரேஷன் தொடங்கியது.

280
00:26:38,708 --> 00:26:41,583
♪ இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு அமெரிக்க முட்டாள் ♪

281
00:26:43,958 --> 00:26:46,416
♪ ஒரு தேசம் வேண்டாம்
புதிய ஊடகத்தின் கீழ் ♪

282
00:26:49,041 --> 00:26:51,583
♪ மற்றும் நீங்கள் கேட்க முடியுமா
வெறி ♪ ஒலி

283
00:26:54,125 --> 00:26:56,833
♪ சப்லிமினல்
மைண்ட்ஃபக் அமெரிக்கா ♪

284
00:26:59,458 --> 00:27:02,125
♪ புதியதிற்கு வரவேற்கிறோம்
ஒருவித பதற்றம் ♪

285
00:27:02,208 --> 00:27:04,958
♪ அந்நியப்படுத்தல் முழுவதும் ♪

286
00:27:05,041 --> 00:27:08,416
♪ எல்லாம் எங்கே
சரியாக இருக்க வேண்டும் ♪

287
00:27:09,750 --> 00:27:12,583
♪ தொலைக்காட்சி கனவுகள்
நாளை ♪

288
00:27:12,666 --> 00:27:15,083
♪ நாங்கள் அல்ல
யார் பின்பற்ற வேண்டும் ♪

289
00:27:15,166 --> 00:27:17,583
♪ வாதிட்டால் போதும்

290
00:27:25,333 --> 00:27:27,916
♪ இப்போது அனைவரும் செய்யுங்கள்
பிரச்சாரம் ♪

291
00:27:30,416 --> 00:27:33,125
♪ மற்றும் இணைந்து பாடுங்கள்
சித்தப்பிரமையின் வயது ♪

292
00:27:39,625 --> 00:27:41,583
என் சக அமெரிக்கர்கள்.

293
00:27:42,625 --> 00:27:47,208
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வருகிறேன்
அதிர்ச்சியாக ஒலிக்கப் போகிறது.

294
00:27:47,708 --> 00:27:50,041
நம்ப முடியாததும் கூட.

295
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
ஆனால் உங்கள் ஜனாதிபதியாக,

296
00:27:53,583 --> 00:27:58,750
செய்யாதது என் கடமை
இந்த கடினமான உண்மைகளை மறைக்க,

297
00:27:59,708 --> 00:28:01,541
ஆனால் அவற்றை உங்கள் முன் வைக்க வேண்டும்

298
00:28:02,041 --> 00:28:07,791
அதனால் நாம் அவர்களை எதிர்கொள்ள முடியும்
ஒரு தேசமாக ஒன்றாக.

299
00:28:08,500 --> 00:28:10,333
உண்மை என்னவென்றால்,

300
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
நரகம் உண்மையானது.

301
00:28:14,958 --> 00:28:17,916
பேய்கள் உண்மையானவை.

302
00:28:51,000 --> 00:28:53,416
நம்ம ராஜா முண்டஸ்
உங்கள் சுதந்திரத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.

303
00:28:54,416 --> 00:28:55,916
அவருக்கு நன்றியைக் காட்டுங்கள்.

304
00:28:56,666 --> 00:29:00,000
முண்டஸ் தான் விடுதலை செய்தார்
நான் என் சொந்த அடிமைத்தனத்திலிருந்து.

305
00:29:06,375 --> 00:29:08,791
சேபியன்கள் மற்றும் அவர்களின் படைகள்

306
00:29:08,875 --> 00:29:11,500
பற்றி தெரியாது
புயல் அவர்கள் சவாரி செய்கிறார்கள்.

307
00:29:13,208 --> 00:29:15,125
நான்தான் அந்தப் புயல்.

308
00:29:16,458 --> 00:29:21,458
♪ நெருங்கி வரும் புயல் நான்

309
00:29:21,541 --> 00:29:23,583
♪ தூண்டுதல் ♪

310
00:29:23,666 --> 00:29:27,583
♪ தனிமையில் கருமேகங்கள் ♪

311
00:29:28,083 --> 00:29:33,500
♪ நான் என் பெயரை மீட்பவன் ♪

312
00:29:33,583 --> 00:29:34,958
♪ தீப்பிழம்புகளில் பிறந்தவன்

313
00:29:35,041 --> 00:29:36,458
♪ நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்

314
00:29:36,541 --> 00:29:40,083
♪ எனது குடும்ப சின்னம்
மரணத்தின் அரக்கன் ♪

315
00:30:06,041 --> 00:30:11,541
♪ மரத்திற்கு அப்பால் ♪

316
00:30:11,625 --> 00:30:15,333
♪ தீ எரிகிறது ♪

317
00:30:15,416 --> 00:30:16,916
கெவின் நினைவாக
கன்ராய்

318
00:30:17,416 --> 00:30:23,291
♪ ரகசிய காதல் ♪

319
00:30:23,375 --> 00:30:29,125
♪ இரத்தக் கோடு ஏங்குகிறது ♪