1
00:00:29,275 --> 00:00:31,986
- നമ്മൾ അതിജീവിക്കുമോ?
- ഇതുപോലെയല്ല.

2
00:00:32,195 --> 00:00:33,571
അല്ലേ?

3
00:00:35,657 --> 00:00:36,950
ദൈവമേ!

4
00:00:37,158 --> 00:00:38,201
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!

5
00:00:38,201 --> 00:00:39,202
ഹേയ്!

6
00:00:48,253 --> 00:00:50,255
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

7
00:01:10,525 --> 00:01:11,359
തെണ്ടി...

8
00:01:31,504 --> 00:01:32,338
ഹേയ്.

9
00:01:32,881 --> 00:01:34,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയത്?

10
00:01:34,299 --> 00:01:35,383
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വലിച്ചിടണോ?

11
00:03:02,512 --> 00:03:04,055
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

12
00:03:04,889 --> 00:03:05,932
ഇല്ല.

13
00:03:08,768 --> 00:03:11,062
നമ്മൾ ഇവിടെ ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങിയപ്പോൾ...

14
00:03:11,354 --> 00:03:12,939
അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ളവരെപ്പോലെ.

15
00:03:12,939 --> 00:03:14,357
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

16
00:03:14,732 --> 00:03:15,608
വെള്ളം...

17
00:03:15,984 --> 00:03:18,152
അത് പുറത്ത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അത് പൂഴ്ത്തിവെച്ച് മരിക്കരുത്.

18
00:03:18,152 --> 00:03:19,779
ശരി, വെള്ളം.

19
00:03:19,946 --> 00:03:22,448
വെള്ളമാണ് പുതിയ എണ്ണ.
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

20
00:03:23,116 --> 00:03:24,242
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

21
00:03:26,703 --> 00:03:27,620
വാക്ക് പുറത്തായി.

22
00:03:27,620 --> 00:03:30,623
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
വാക്ക് കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു.

23
00:03:31,374 --> 00:03:32,625
ഇനി നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

24
00:03:33,251 --> 00:03:36,504
തൊടാത്ത ഒരാളെ മാത്രം കണ്ടാൽ
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ, അല്ലേ?

25
00:03:37,005 --> 00:03:39,841
മരുന്ന്, ഭക്ഷണം, ഇന്ധനം...

26
00:03:39,841 --> 00:03:42,802
അവർ എല്ലാം കണ്ടെത്തി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

27
00:03:43,511 --> 00:03:47,056
അതുകൊണ്ടാണ് നാമെല്ലാവരും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

28
00:03:48,850 --> 00:03:49,726
ഇത്...

29
00:03:50,351 --> 00:03:52,770
ഇത് ന്യൂ വില്ലേജ് മൂവ്‌മെൻ്റ് അല്ലേ?

30
00:03:53,062 --> 00:03:55,023
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്. അതെ, അത്.

31
00:03:55,023 --> 00:03:57,275
ചെയർമാനായ താങ്കൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്.

32
00:03:57,692 --> 00:04:00,153
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

33
00:04:00,862 --> 00:04:03,364
ഞാൻ കാരണം നീ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

34
00:04:03,364 --> 00:04:06,117
നീ തൊടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വിൽക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ.

35
00:04:06,826 --> 00:04:08,286
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്...

36
00:04:08,286 --> 00:04:10,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ പൂഴ്ത്തിയത്?

37
00:04:10,747 --> 00:04:12,540
അല്ല, അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്.

38
00:04:12,540 --> 00:04:13,958
വരിക.

39
00:04:17,045 --> 00:04:18,505
ഞാൻ അത് ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോറിൽ കണ്ടെത്തി.

40
00:04:18,505 --> 00:04:20,632
ഓ, ഇത് അവിടെയുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...

41
00:04:20,965 --> 00:04:23,426
ഞാൻ കുറച്ച് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവർ കൊണ്ടുവരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ...

42
00:04:23,760 --> 00:04:25,136
എനിക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

43
00:04:28,890 --> 00:04:30,975
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

44
00:04:31,851 --> 00:04:33,269
കണ്ടോ? ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

45
00:04:33,269 --> 00:04:36,940
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ സത്യസന്ധമായി സംസാരിച്ചാൽ,
എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

46
00:04:36,940 --> 00:04:38,733
അതെ, എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

47
00:04:39,609 --> 00:04:41,069
എനിക്കും മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

48
00:04:47,325 --> 00:04:49,827
ഹേയ്, ഹേയ്? ദൂരെ പോവുക.

49
00:04:52,205 --> 00:04:54,707
- ചെയർമാൻ!
- ഷിറ്റ്, ഇത് ശരിയല്ല!

50
00:04:55,041 --> 00:04:56,459
ഓ, ഷിറ്റ്.

51
00:04:56,793 --> 00:04:59,838
അയ്യോ, അയ്യോ.

52
00:05:00,505 --> 00:05:02,423
ഓ, ഷിറ്റ്.

53
00:05:02,423 --> 00:05:05,218
നാശം, ഇത് കഠിനമാണ്, ഷിറ്റ്.

54
00:05:10,306 --> 00:05:11,641
സെ-ജിയോങ്.

55
00:05:12,600 --> 00:05:14,477
ഒറ്റയടിക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

56
00:05:20,024 --> 00:05:21,442
ഞങ്ങളെയെല്ലാം പറഞ്ഞയച്ചാൽ,

57
00:05:21,442 --> 00:05:23,736
അല്ലേ? ഷിറ്റ്, ദ പവർ, അല്ലേ?

58
00:05:23,736 --> 00:05:25,363
വയറിംഗ്, ഷിറ്റ്.

59
00:05:25,363 --> 00:05:27,323
ഹേയ്! നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,326
ശരി, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

61
00:05:35,456 --> 00:05:37,458
ആഹ്, ഞാൻ...

62
00:05:40,712 --> 00:05:41,713
എന്ത്?

63
00:05:42,589 --> 00:05:43,506
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

64
00:05:43,756 --> 00:05:44,799
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

65
00:05:44,799 --> 00:05:46,259
ഓ, ഷിറ്റ്.

66
00:05:46,801 --> 00:05:49,429
ഞാനും കുറെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു
റേഡിയോ ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.

67
00:05:50,305 --> 00:05:51,556
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

68
00:05:52,932 --> 00:05:56,227
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല
അത്തരം നിസ്സാര കഴിവുകൾ, അല്ലേ?

69
00:05:56,603 --> 00:05:58,021
ഹേയ്, ആരാണ്, ഇത് ആരാണ്?

70
00:05:58,438 --> 00:05:59,272
ആഹ്.

71
00:05:59,564 --> 00:06:02,025
അവൾ അടുത്തിടെ ചേർന്ന ഒരു പുതിയ അംഗമാണ്.

72
00:06:02,275 --> 00:06:03,568
അവൾ ശരിയായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

73
00:06:03,568 --> 00:06:04,819
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

74
00:06:05,361 --> 00:06:06,571
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

75
00:06:07,322 --> 00:06:08,156
അല്ലേ?

76
00:06:08,448 --> 00:06:10,408
നമ്മൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു കാര്യം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം

77
00:06:10,867 --> 00:06:12,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

78
00:06:14,037 --> 00:06:15,371
നന്നായി ചെയ്യുക.

79
00:06:16,706 --> 00:06:17,707
ഓ, പക്ഷേ...

80
00:06:20,168 --> 00:06:22,545
മരുന്ന് ആണെന്ന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
റേഡിയോ കടയിൽ ചോർച്ച?

81
00:06:22,545 --> 00:06:26,132
ഓ, നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കുറഞ്ഞതായി തോന്നി.

82
00:06:27,342 --> 00:06:29,302
ഹേയ്, നീ തല ഉപയോഗിച്ചോ?

83
00:06:29,969 --> 00:06:30,887
ഓ, ഇല്ല.

84
00:06:31,304 --> 00:06:32,305
അപ്പോൾ?

85
00:06:32,597 --> 00:06:35,558
ഞാൻ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും എണ്ണി
അകത്തും പുറത്തും പോകുന്നു.

86
00:06:35,934 --> 00:06:37,769
നിങ്ങൾ അവരെ ഓരോന്നായി ഇറക്കിയോ?

87
00:06:37,769 --> 00:06:38,770
ദിവസങ്ങളോളം?

88
00:06:40,980 --> 00:06:41,940
അതെ, അതെ.

89
00:06:42,190 --> 00:06:45,818
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കിം തേ-ജിന്നിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാശം.

90
00:06:48,571 --> 00:06:49,531
നന്നായി ചെയ്യുക.

91
00:06:49,531 --> 00:06:51,449
അതെ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

92
00:06:56,955 --> 00:06:57,789
ഹേയ്.

93
00:06:58,665 --> 00:07:00,917
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

94
00:07:02,836 --> 00:07:05,797
ആരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചോദിക്കാതെ നീ?

95
00:07:07,715 --> 00:07:09,509
ഹേയ്, ഞാനും, നാശം ...

96
00:07:09,843 --> 00:07:12,136
ആ തെണ്ടി പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നേരത്തെ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ.

97
00:07:12,136 --> 00:07:14,597
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം കയറി.

98
00:07:14,597 --> 00:07:15,723
അതാരാണ്?

99
00:07:15,723 --> 00:07:18,601
എനിക്കറിയില്ല.
കിം തേ-ജിന്നിൻ്റെ പുതിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

100
00:07:18,852 --> 00:07:20,436
- ആഹ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

101
00:07:37,078 --> 00:07:38,079
ഇവിടെ വരിക.

102
00:07:38,538 --> 00:07:39,539
ഹാൻ സെ-ഹീ.

103
00:07:45,420 --> 00:07:46,421
എന്താണിത്?

104
00:07:47,380 --> 00:07:49,174
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് വൈദ്യുതി ലഭിച്ചു?

105
00:07:49,841 --> 00:07:52,385
രഹസ്യമായി പോയിരുന്ന വൈദ്യുതി
പാർക്ക് സാങ്-യോങ്ങിൻ്റെ വീട് മുതൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.

106
00:07:52,385 --> 00:07:53,595
ഞാനത് എടുത്തു.

107
00:07:54,304 --> 00:07:55,805
എനിക്കും കിട്ടിയത് അവിടെ നിന്നാണ്.

108
00:07:58,808 --> 00:08:00,810
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇൻസുലിൻ സംഭരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

109
00:08:06,024 --> 00:08:07,025
അത് കൊള്ളാം.

110
00:08:07,609 --> 00:08:09,277
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കുടുങ്ങിപ്പോകാമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

111
00:08:11,571 --> 00:08:13,489
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയില്ല, അല്ലേ?

112
00:08:16,159 --> 00:08:17,160
ഞാൻ കരുതുന്നു,

113
00:08:18,203 --> 00:08:20,455
പുറത്ത് ആരോ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

114
00:08:21,206 --> 00:08:22,457
അതൊരു പ്രവണതയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

115
00:08:22,749 --> 00:08:23,917
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

116
00:08:24,542 --> 00:08:25,543
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

117
00:08:31,090 --> 00:08:32,342
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

118
00:08:32,759 --> 00:08:33,927
അത് വാതിലിൽ ഒട്ടിക്കുകയാണോ?

119
00:08:33,927 --> 00:08:35,678
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

120
00:08:36,721 --> 00:08:39,265
സുരക്ഷിതമാകുന്നത് വരെ അകത്ത് നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

121
00:08:39,933 --> 00:08:42,101
ചേച്ചി പുറത്ത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

122
00:08:44,020 --> 00:08:46,022
പാർക്ക് സാങ്-യോങ് ഇന്ന് വീണ്ടും ഒരാളെ കൊന്നു.

123
00:08:48,024 --> 00:08:50,902
എന്തിനാ പുറത്ത് കറങ്ങുന്നത്
അത് അപകടകരമാകുമ്പോൾ തനിച്ചാണോ?

124
00:08:54,072 --> 00:08:55,198
ഇത് എന്താണ്?

125
00:08:56,824 --> 00:08:59,327
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ
പുറത്ത് പോയി ഈ സാധനം വാങ്ങണോ?

126
00:08:59,619 --> 00:09:01,454
അത് ആവശ്യമാണ്.

127
00:09:01,454 --> 00:09:03,289
പാർക്ക് സാങ്-യോങ് കണ്ടെത്തിയാൽ
നിനക്ക് ഇത് പുറത്ത്...

128
00:09:04,666 --> 00:09:06,000
എന്തിനാണ് അനുവാദമില്ലാതെ നോക്കുന്നത്?

129
00:09:30,275 --> 00:09:32,694
കൊള്ളാം, ഈ അവസ്ഥയിലും...

130
00:09:32,694 --> 00:09:33,945
ഓ, പുറത്തുകടക്കുക.

131
00:09:39,576 --> 00:09:40,702
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് സമയം കിട്ടിയോ?

132
00:09:41,327 --> 00:09:42,787
കട തുറക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

133
00:09:51,796 --> 00:09:53,423
ബോസ്.

134
00:09:53,423 --> 00:09:54,924
ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

135
00:09:54,924 --> 00:09:57,051
അതിനാൽ, ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എട്ടാം നിലയിലേക്കുള്ള ഹുക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കട്ടെ?

136
00:09:59,596 --> 00:10:00,763
അവിടെ പോകൂ,

137
00:10:04,642 --> 00:10:06,186
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ ഇഴയുക.

138
00:10:07,896 --> 00:10:09,355
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

139
00:10:12,025 --> 00:10:13,651
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി!

140
00:10:13,651 --> 00:10:15,320
ദയവായി, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം!

141
00:10:20,700 --> 00:10:22,285
ഓ, അതെ. ഇവിടെ ഒരു കോണ്ടം മാത്രം.

142
00:10:30,502 --> 00:10:32,045
ഗീസ്.

143
00:10:35,715 --> 00:10:37,258
വീണ്ടും 802-ലേക്ക് പോകുകയാണോ?

144
00:10:38,051 --> 00:10:39,761
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണോ?

145
00:10:39,761 --> 00:10:41,221
എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്.

146
00:10:41,221 --> 00:10:42,722
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

147
00:10:42,722 --> 00:10:44,307
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി, വിഡ്ഢി.

148
00:10:44,307 --> 00:10:45,725
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

149
00:10:49,979 --> 00:10:52,941
Tsk, ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് കുറവുണ്ട്.

150
00:10:53,900 --> 00:10:54,901
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

151
00:10:55,485 --> 00:10:57,028
അവർ നീന്തുകയാണ്
ഒന്നാം നിലയിൽ സിഗരറ്റ്.

152
00:11:02,408 --> 00:11:03,576
അപ്പോ, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ...

153
00:11:03,576 --> 00:11:05,787
ഞാൻ തന്നെ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ ഇറങ്ങി.

154
00:11:05,787 --> 00:11:08,957
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവർ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കാൻ ഭക്ഷണത്തിനായി ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്.

155
00:11:13,127 --> 00:11:15,922
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു അവർക്ക് എത്ര കിട്ടുമെന്ന്
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

156
00:11:20,176 --> 00:11:21,386
അവർ മൂന്ന് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

157
00:11:24,472 --> 00:11:25,306
എന്ത്?

158
00:11:25,890 --> 00:11:26,891
അതാണോ ബിസിനസ്?

159
00:11:29,143 --> 00:11:29,978
ഹേയ്.

160
00:11:30,353 --> 00:11:31,855
ഞാൻ എത്ര വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയാലും വിൽപന നടത്തിയാലും...

161
00:11:31,855 --> 00:11:34,274
എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ അവിടെ കണ്ടു.

162
00:11:35,567 --> 00:11:36,568
കൗതുകമുണ്ടോ?

163
00:11:39,737 --> 00:11:40,697
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

164
00:11:43,533 --> 00:11:45,743
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സിഗരറ്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി.

165
00:11:47,370 --> 00:11:50,290
ഞാൻ ഇവ രണ്ടെണ്ണം വീതം വിറ്റു...

166
00:11:51,499 --> 00:11:53,585
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും വിൽക്കുകയാണ്.

167
00:11:54,294 --> 00:11:55,503
എന്താണ് സ്കീം?

168
00:11:59,465 --> 00:12:00,300
ആർക്കറിയാം?

169
00:12:01,259 --> 00:12:03,511
ശരി, ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി എനിക്ക് വിൽക്കാമായിരുന്നു

170
00:12:03,511 --> 00:12:04,512
പണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

171
00:12:04,512 --> 00:12:05,680
നീ ഊമക്കുട്ടി.

172
00:12:05,680 --> 00:12:08,141
വിലയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, അല്ലേ?

173
00:12:09,392 --> 00:12:10,518
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു.

174
00:12:10,518 --> 00:12:11,895
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.

175
00:12:13,146 --> 00:12:15,064
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചാൽ മതി.

176
00:12:16,274 --> 00:12:18,902
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, വിലകുറഞ്ഞ വിൽക്കുക, വിഡ്ഢി.

177
00:12:19,569 --> 00:12:20,570
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

178
00:12:20,778 --> 00:12:22,697
Tsk. നിനക്ക് പറ്റില്ല വിഡ്ഢി.

179
00:12:25,575 --> 00:12:27,660
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്.

180
00:12:32,749 --> 00:12:34,125
എന്താണിത്?

181
00:12:36,377 --> 00:12:37,212
ഹേയ്.

182
00:12:38,213 --> 00:12:41,090
ബിസിനസ്സിൽ വിശ്വാസമാണ് പ്രധാനം.

183
00:12:42,425 --> 00:12:44,010
ബിസിനസ്സിലൂടെയാണ് ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത്.

184
00:12:44,010 --> 00:12:45,887
കുടുംബമോ മറ്റോ ഇല്ലാത്ത ലോകത്ത്...

185
00:12:46,804 --> 00:12:48,556
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ...

186
00:12:48,556 --> 00:12:50,600
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ.

187
00:12:51,976 --> 00:12:54,020
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

188
00:12:56,606 --> 00:12:58,566
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

189
00:12:59,025 --> 00:13:01,027
ശേഖരിക്കാൻ ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
ചിയോൾ-മിൻ സിഗരറ്റുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

190
00:13:01,027 --> 00:13:03,321
ശേഷിക്കുന്ന ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
എണ്ണയും ഖര ഇന്ധനവും ശേഖരിക്കാൻ.

191
00:13:03,321 --> 00:13:04,822
അതാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
എന്നോട് 'പറയുന്നുണ്ടോ'?

192
00:13:04,822 --> 00:13:05,823
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു വിശദീകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:07,867 --> 00:13:08,743
ഹേയ്.

194
00:13:09,285 --> 00:13:11,162
നിങ്ങൾ തീയിടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

195
00:13:14,290 --> 00:13:16,167
വരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദീകരണം തരൂ.

196
00:13:16,334 --> 00:13:19,212
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ
എന്നെ പതിന്മടങ്ങ് ധനികനാക്കേണമേ.

197
00:13:19,212 --> 00:13:20,213
സിഗരറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

198
00:13:20,672 --> 00:13:23,341
കൂടുതൽ ആളുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ട്
വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.

199
00:13:26,594 --> 00:13:27,470
നല്ലത്.

200
00:13:28,680 --> 00:13:31,015
ഹേയ്, അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

201
00:13:31,474 --> 00:13:34,018
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അതെല്ലാം വിറ്റാലും മതിയാകില്ല.

202
00:13:37,188 --> 00:13:39,065
ഓ, ഇവ
മണ്ടന്മാർ, ഗൗരവമായി.

203
00:13:39,065 --> 00:13:40,859
ഷിറ്റ്.

204
00:13:40,859 --> 00:13:43,403
ഹേയ്, ഇത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

205
00:13:43,403 --> 00:13:45,238
ഗൗരവമായി.

206
00:13:45,238 --> 00:13:46,698
ഇക്കാലത്തും...

207
00:13:48,032 --> 00:13:49,325
തീയതി പോലും പ്രധാനമാണോ?

208
00:13:49,325 --> 00:13:50,451
കാലാവസ്ഥയാണ് പ്രധാനം.

209
00:13:50,743 --> 00:13:52,412
ഇന്ന് സെപ്റ്റംബർ 23 ആണ്.

210
00:13:55,123 --> 00:13:56,499
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

211
00:13:57,542 --> 00:13:58,543
നിങ്ങളല്ലേ?

212
00:14:04,883 --> 00:14:05,884
ഇത് മതി.

213
00:14:08,761 --> 00:14:11,055
മഴക്കാലം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

214
00:14:12,015 --> 00:14:13,850
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

215
00:14:16,603 --> 00:14:19,355
പുതിയ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരും.

216
00:14:19,606 --> 00:14:21,816
മരം നനഞ്ഞിരിക്കും,
അതിനാൽ തീ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

217
00:14:22,275 --> 00:14:23,276
അങ്ങനെ...

218
00:14:23,818 --> 00:14:27,280
അന്നുമുതൽ, ഞങ്ങൾ വില മൂന്നിരട്ടിയാക്കും
ഖര ഇന്ധനത്തിൻ്റെയും എണ്ണയുടെയും.

219
00:14:28,990 --> 00:14:29,991
വൗ.

220
00:14:30,617 --> 00:14:32,243
ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

221
00:14:32,535 --> 00:14:34,162
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
ഏത് ദിവസമാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

222
00:14:34,495 --> 00:14:35,330
ദിവസം മൂന്ന്.

223
00:14:36,497 --> 00:14:37,332
ശരിക്കും?

224
00:14:38,499 --> 00:14:41,878
പിന്നെ മൂന്നാം ദിവസം വരെ,
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നുവെന്ന് പറയുക.

225
00:14:41,878 --> 00:14:44,923
നാലാം ദിവസം മുതൽ അഞ്ച് ക്യാനുകൾ.

226
00:15:03,233 --> 00:15:04,234
ഹേയ്.

227
00:15:04,817 --> 00:15:06,444
- ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, അതെ.

228
00:15:06,444 --> 00:15:07,904
ഹേയ്, ഹേയ്,
ശരിയായി പിടിക്കുക, ശരിയായി പിടിക്കുക.

229
00:15:07,904 --> 00:15:09,781
ശരി, അഞ്ച് ക്യാനുകൾ, അഞ്ച് ക്യാനുകൾ.

230
00:15:10,323 --> 00:15:11,324
ഇവിടെ...

231
00:15:11,824 --> 00:15:13,868
അല്ലേ? ഓ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

232
00:15:13,868 --> 00:15:14,869
ശരി, ശരി, ശരി.

233
00:15:16,538 --> 00:15:18,289
ശരി, അഞ്ച് ക്യാനുകൾ.

234
00:15:18,748 --> 00:15:19,707
ഖര ഇന്ധനം.

235
00:15:19,707 --> 00:15:20,708
രണ്ട് സിഗരറ്റ്.

236
00:15:21,000 --> 00:15:23,336
ശരി, നേരെ ലൈൻ അപ്പ്, ലൈൻ അപ്പ്, മിസ്റ്റർ.

237
00:15:23,336 --> 00:15:24,587
ശരി, ഗ്യാസോലിൻ, ആറ്.

238
00:15:24,587 --> 00:15:26,673
ശരി, ശരി, അടുത്തത്, അടുത്തത്.

239
00:15:26,673 --> 00:15:28,341
- ഹേയ്, അത് എടുക്കരുത്.
- അല്ലേ?

240
00:15:29,968 --> 00:15:31,469
ഗീസ്.

241
00:15:34,556 --> 00:15:35,932
ശരി, ആദ്യം, എനിക്ക് ക്യാനുകൾ തരൂ.

242
00:15:35,932 --> 00:15:37,475
വേഗം, വേഗം.

243
00:15:37,475 --> 00:15:39,435
ശരി, ഖര ഇന്ധനം, എണ്ണ, സിഗരറ്റ്.

244
00:15:39,435 --> 00:15:41,104
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്, ധാരാളം.

245
00:15:41,104 --> 00:15:41,938
ശരി, ശരി, ശരി.

246
00:15:41,938 --> 00:15:43,857
ശരി, ക്യാനുകൾ കൊണ്ടുവരിക, അഞ്ച്.

247
00:15:43,857 --> 00:15:44,858
അഞ്ച്.

248
00:15:53,908 --> 00:15:55,201
പണം പിരിച്ചെടുത്തില്ലേ?

249
00:15:58,121 --> 00:15:59,831
മഴക്കാലമായതിനാൽ...

250
00:15:59,831 --> 00:16:01,457
ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

251
00:16:01,457 --> 00:16:02,876
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല.

252
00:16:03,251 --> 00:16:05,253
ഓ, എന്താ, അത് മാത്രമാണോ
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ മൺസൂൺ സീസൺ?

253
00:16:06,129 --> 00:16:07,672
കാരണം കിം തേ ജിൻ
എല്ലാം പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നു.

254
00:16:07,672 --> 00:16:08,965
പൂഴ്ത്തിവയ്ക്കൽ?

255
00:16:09,257 --> 00:16:11,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
എല്ലാത്തിനും?

256
00:16:13,428 --> 00:16:15,805
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
മൺസൂൺ കാലത്തേക്ക് മുൻകൂട്ടി.

257
00:16:16,389 --> 00:16:19,225
ഓ, നിങ്ങൾ റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിൽ നല്ല ആളാണ്.

258
00:16:19,684 --> 00:16:22,187
ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലല്ലേ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

259
00:16:23,730 --> 00:16:25,273
അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താൽ,

260
00:16:25,273 --> 00:16:27,150
മഴ പെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
8-ാം നില വരെ.

261
00:16:28,735 --> 00:16:31,446
അത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായിരിക്കില്ലേ
ഹ്വാങ് ഗംഗിനും?

262
00:16:32,238 --> 00:16:34,324
ചിയോൾ-മിനിനും ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

263
00:16:34,616 --> 00:16:36,326
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കൊതി കാണിക്കുന്നത്?

264
00:16:38,161 --> 00:16:39,787
നമുക്ക് കാണാം.

265
00:16:42,248 --> 00:16:43,208
പിന്നെ...

266
00:16:44,459 --> 00:16:47,962
കിം തേ-ജിൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ഏറ്റെടുത്തു...

267
00:16:48,880 --> 00:16:50,757
... വരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും രണ്ടാം നില.

268
00:16:51,841 --> 00:16:53,426
ചെയർമാനേ, പക്ഷേ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...

269
00:16:53,426 --> 00:16:55,845
... ജീവിക്കണോ?

270
00:16:55,845 --> 00:16:57,722
നിങ്ങൾക്ക് എട്ടാം നിലയുണ്ട്.

271
00:16:58,389 --> 00:17:01,768
ഹേയ്, ആ സ്ഥലം വർഷം മുഴുവനും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചുറ്റും, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

272
00:17:08,733 --> 00:17:09,734
പക്ഷേ എന്ത്?

273
00:17:11,611 --> 00:17:12,904
'നമ്മൾ എന്തിൽ ജീവിക്കും'?

274
00:17:15,865 --> 00:17:18,535
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

275
00:17:19,452 --> 00:17:20,453
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

276
00:17:23,081 --> 00:17:24,791
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

277
00:17:29,254 --> 00:17:30,713
ടെയ്-ജിൻ നാലാം നില വരെ എടുക്കും.

278
00:17:33,299 --> 00:17:34,676
നന്ദി.

279
00:17:34,968 --> 00:17:35,802
ഊഹൂ.

280
00:17:36,052 --> 00:17:38,221
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.

281
00:17:39,764 --> 00:17:40,723
നന്ദി.

282
00:17:40,723 --> 00:17:41,724
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

283
00:17:42,016 --> 00:17:43,017
അതെ.

284
00:18:05,248 --> 00:18:06,165
ഇവിടെ.

285
00:18:07,000 --> 00:18:08,668
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു.

286
00:18:08,668 --> 00:18:10,253
അന്നായിരുന്നു അത്.

287
00:18:10,753 --> 00:18:12,589
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര പ്രധാനമാണ്.

288
00:18:14,507 --> 00:18:15,425
നോക്കൂ.

289
00:18:17,552 --> 00:18:18,428
നോക്കൂ.

290
00:18:20,013 --> 00:18:22,056
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം.

291
00:18:22,974 --> 00:18:24,267
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

292
00:18:24,267 --> 00:18:26,144
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

293
00:18:49,834 --> 00:18:52,212
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

294
00:18:55,089 --> 00:18:55,924
വെറുതെ...

295
00:18:56,508 --> 00:18:58,343
എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

296
00:19:04,182 --> 00:19:05,433
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.

297
00:19:05,725 --> 00:19:07,477
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.

298
00:19:13,316 --> 00:19:16,528
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഖേദിച്ചു.

299
00:19:17,820 --> 00:19:19,656
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹായിക്കും.

300
00:19:20,573 --> 00:19:22,075
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

301
00:19:23,243 --> 00:19:24,994
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് കിട്ടി.

302
00:19:26,162 --> 00:19:28,623
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇൻസുലിൻ സ്ഥിരമായി വിതരണം ചെയ്യണം.

303
00:19:30,458 --> 00:19:32,961
പാർക്ക് സാങ്-യോങ് ആണ് മരുന്നുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
ഒറ്റയ്ക്ക്, അത് എളുപ്പമല്ല.

304
00:19:38,091 --> 00:19:40,093
ഹേയ്, ചോയ് ഹീ-റോ, ഇത് ഞാനാണ്.

305
00:19:45,974 --> 00:19:47,267
അതെ, എന്തു പറ്റി?

306
00:19:48,184 --> 00:19:50,103
ഹ്യൂൻ-മിൻ അങ്ങനെയല്ല
സുഖം തോന്നുന്നു.

307
00:19:50,270 --> 00:19:51,688
വരൂ എന്നോടൊപ്പം കാവൽ നിൽക്കൂ.

308
00:19:52,647 --> 00:19:53,648
ശരി.

309
00:20:00,446 --> 00:20:01,698
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വരികൾ അറിയില്ല, അല്ലേ?

310
00:20:03,533 --> 00:20:05,535
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, യോങ്-സിയോക്ക്, അല്ലേ?

311
00:20:05,827 --> 00:20:08,621
ഞാൻ എത്ര നിരാശനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
അവരറിയാതെ പാടുന്നു.

312
00:20:08,913 --> 00:20:10,081
നീ മണ്ടൻ.

313
00:20:10,081 --> 00:20:12,083
ഇത് പങ്കാണോ ഡിസ്സിംഗ്
ഹ്വാങ്ഗൂംഗ് വിഗ്രഹം...?

314
00:20:12,083 --> 00:20:13,543
എല്ലാ വിഗ്രഹങ്ങളും മരിച്ചു, മനുഷ്യാ.

315
00:20:21,551 --> 00:20:23,386
ഹേയ്, എന്താണ് അവിടെ വീണ്ടും ബഹളം?

316
00:20:33,730 --> 00:20:35,356
ഹേയ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

317
00:20:35,857 --> 00:20:37,817
അയ്യോ, അത് ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കാം
രാത്രി ഭൂതങ്ങൾ വീണ്ടും, അല്ലേ?

318
00:20:37,817 --> 00:20:39,402
ഒരുപക്ഷെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
തുരത്താൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

319
00:20:41,070 --> 00:20:42,447
ആ ജിയോൻപ പാർട്ടിക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

320
00:20:42,697 --> 00:20:43,948
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

321
00:20:44,616 --> 00:20:45,700
അവൻ എല്ലാം എടുത്തു.

322
00:20:47,493 --> 00:20:48,786
അയ്യോ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെണ്ടികൾ.

323
00:20:48,786 --> 00:20:50,872
അവർ ശരിക്കും തെണ്ടികളാണ്, ഗൗരവമായി.

324
00:20:51,873 --> 00:20:53,249
അയ്യോ കഷ്ടം.

325
00:20:53,249 --> 00:20:54,542
ഓ, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

326
00:20:55,627 --> 00:20:56,628
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

327
00:20:57,587 --> 00:20:58,671
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന-പൂച്ച.

328
00:20:58,671 --> 00:20:59,881
ഹേയ്, സ്വിച്ച് ഔട്ട്.

329
00:21:00,548 --> 00:21:01,549
ഹ്യൂൺ-മിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

330
00:21:01,799 --> 00:21:02,634
അവൻ രോഗിയാണ്.

331
00:21:02,634 --> 00:21:04,135
ബുൾഷിറ്റ്, അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് സുഖമായിരുന്നു.

332
00:21:04,135 --> 00:21:05,094
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

333
00:21:05,094 --> 00:21:07,013
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകെ അസുഖം തോന്നുന്നു.

334
00:21:07,555 --> 00:21:08,848
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്...?

335
00:21:08,848 --> 00:21:09,849
ഹേയ്.

336
00:21:10,725 --> 00:21:11,559
എന്ത്?

337
00:21:11,768 --> 00:21:13,186
ഹേയ്, നീ ശരിക്കും കൊണ്ടുവന്നതാണോ?

338
00:21:13,186 --> 00:21:14,312
ഹേയ് നീ...

339
00:21:15,480 --> 00:21:16,481
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

340
00:21:22,362 --> 00:21:23,613
ഹേയ്, നീ മരിക്കും, അല്ലേ?

341
00:21:24,489 --> 00:21:26,699
ചോയി ഹീ-റോയ്ക്ക് നന്ദി, അത്
വർഷങ്ങളായി എനിക്കുണ്ടായ ആദ്യത്തെ ജലദോഷം.

342
00:21:27,075 --> 00:21:27,909
നന്ദി.

343
00:21:29,035 --> 00:21:30,787
ഹേയ്, അതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ കഴിക്കരുത്.

344
00:21:30,787 --> 00:21:31,996
ഹ്യൂൺ-മിനുമായി ചിലത് പങ്കിടുക.

345
00:21:32,872 --> 00:21:34,624
നീ ഇത് കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
രോഗിയായ ഒരാൾക്ക്.

346
00:21:50,932 --> 00:21:51,808
എന്താണിത്?

347
00:21:52,267 --> 00:21:53,393
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

348
00:21:58,064 --> 00:22:00,066
നാളെ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം മുഴുവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു...

349
00:22:00,441 --> 00:22:02,068
... കൂടാതെ നാലാം നില വരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

350
00:22:03,278 --> 00:22:04,279
അത് കൊള്ളാം.

351
00:22:08,491 --> 00:22:11,202
എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.

352
00:22:12,871 --> 00:22:14,247
ഇപ്രാവശ്യം നീ കാരണം...

353
00:22:14,247 --> 00:22:15,498
ഇത് എന്നോട് നന്ദി പറയുകയാണോ?

354
00:22:15,999 --> 00:22:17,667
എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ പിറുപിറുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

355
00:22:21,963 --> 00:22:23,298
ശരി, ആദ്യം അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു ...

356
00:22:24,174 --> 00:22:26,634
വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ പിണങ്ങി, പക്ഷേ...

357
00:22:27,302 --> 00:22:28,469
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് ...

358
00:22:28,970 --> 00:22:30,054
ശരി, ഇതുപോലെ ...

359
00:22:31,181 --> 00:22:32,265
ഒരു ടീമായി.

360
00:22:33,183 --> 00:22:35,727
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അൽപ്പം വിശ്വസിക്കണം, അല്ലേ?

361
00:22:36,895 --> 00:22:37,979
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

362
00:22:39,063 --> 00:22:40,773
അയ്യോ, അത്തരമൊരു ഷോ ഓഫ്.

363
00:22:41,649 --> 00:22:43,568
അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

364
00:22:43,568 --> 00:22:45,528
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
എല്ലാം എനിക്ക് തന്നെ ചെയ്യാം...

365
00:22:46,029 --> 00:22:47,322
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

366
00:22:47,322 --> 00:22:49,282
ശരി, ചിലത് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

367
00:22:50,033 --> 00:22:51,034
എന്തായാലും.

368
00:22:52,994 --> 00:22:55,079
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...

369
00:22:56,122 --> 00:22:58,374
നമുക്കുപോലും കഴിഞ്ഞേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലകൾ എടുക്കാൻ.

370
00:22:58,374 --> 00:22:59,959
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

371
00:23:09,093 --> 00:23:10,678
ആ വ്യക്തിക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നൽകും.

372
00:23:10,678 --> 00:23:12,889
തെറ്റ് ചെയ്തവൻ മറ്റാരോ ആണ്.

373
00:23:18,186 --> 00:23:19,187
ശരിക്കും?

374
00:23:24,776 --> 00:23:26,486
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

375
00:23:26,486 --> 00:23:27,445
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്.

376
00:23:28,321 --> 00:23:29,656
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

377
00:23:31,783 --> 00:23:34,786
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 9-ാം നില എടുക്കാം
പാർക്ക് സാങ്-യോങ്ങിന് പകരം.

378
00:23:38,915 --> 00:23:42,210
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
902-ലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?