1
00:00:05,333 --> 00:00:08,083
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ സംഗീതം കേൾക്കുക.
ബിരുദം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,292
ഓ, സാരമില്ല.

3
00:00:11,292 --> 00:00:13,167
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മാതൃക.

4
00:00:13,583 --> 00:00:15,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

5
00:00:15,167 --> 00:00:16,333
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

6
00:00:16,333 --> 00:00:17,958
- ഹേയ്, അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
- എന്ത്?

7
00:00:17,958 --> 00:00:20,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.

8
00:00:20,292 --> 00:00:23,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,000
ഓ, എനിക്കും ഈ ഫ്ലേവർ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

10
00:00:25,542 --> 00:00:26,542
അതെനിക്ക് തരൂ.

11
00:00:27,083 --> 00:00:28,333
ചുവന്ന മുന്തിരിയാണ്.

12
00:00:29,542 --> 00:00:31,250
നോക്കൂ, മൂന്ന് രുചികളുണ്ട്.

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,667
ഇത് കാരറ്റ് ആണോ?

14
00:00:37,542 --> 00:00:39,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

15
00:00:43,583 --> 00:00:45,042
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

16
00:00:45,750 --> 00:00:47,208
ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കും,

17
00:00:47,875 --> 00:00:49,667
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.

18
00:00:51,542 --> 00:00:52,833
ആഹ്, അത് മിന്നുന്നതാണ്.

19
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
- കുറച്ച് വേണോ?
- നല്ലതാണോ?

20
00:00:55,750 --> 00:00:57,000
ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നു, അത് നല്ലതാണ്.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,542
ഇത് നല്ലതാണോ?

22
00:02:08,625 --> 00:02:10,167
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

23
00:02:10,167 --> 00:02:12,292
എല്ലാവരും അങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

24
00:02:28,708 --> 00:02:30,708
എന്നാൽ ഈ പാറ്റകളും മനുഷ്യരും...

25
00:02:30,708 --> 00:02:33,208
അവർ വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

26
00:02:38,708 --> 00:02:39,542
വൗ.

27
00:02:39,917 --> 00:02:42,625
അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്തു
പരസ്പരം ആവശ്യമാണ്,

28
00:02:43,167 --> 00:02:45,167
ശാഠ്യത്തോടെ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

29
00:02:45,417 --> 00:02:46,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

30
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- എനിക്ക് തരൂ!

31
00:02:49,250 --> 00:02:51,458
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

32
00:02:55,667 --> 00:02:58,500
കാര്യങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

33
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
ഒരു വിപണി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

34
00:03:25,958 --> 00:03:28,250
ആ കാടിൻ്റെ മുകളിൽ,

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,750
ഞാൻ നിവർന്നു നിന്നു.

36
00:03:30,417 --> 00:03:31,417
അതെ.

37
00:06:13,208 --> 00:06:15,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തും കണ്ടെത്താം.

38
00:06:17,000 --> 00:06:18,125
ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ?

39
00:06:31,000 --> 00:06:32,583
ഓർക്കുക, സൈറൺ മുഴങ്ങുമ്പോൾ,

40
00:06:33,542 --> 00:06:35,208
എല്ലാവരും പോകണം.

41
00:06:36,208 --> 00:06:38,083
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ കള്ളനായി കണക്കാക്കും

42
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
തെറ്റിദ്ധരിക്കാം.

43
00:06:46,792 --> 00:06:48,958
നിങ്ങൾക്ക് എട്ടാം തീയതിയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആ അവസ്ഥയിൽ തറ.

44
00:06:49,958 --> 00:06:50,958
പോകൂ.

45
00:06:51,667 --> 00:06:52,708
എട്ടാം നില?

46
00:06:54,375 --> 00:06:56,667
അവിടെയാണ് നിരാശയുള്ളവർ പോകുന്നത്,
വിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവർ.

47
00:06:58,667 --> 00:06:59,667
നിങ്ങൾ 9-ാം നിലയിലേക്ക് പോയാൽ,

48
00:06:59,667 --> 00:07:01,542
നിങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

49
00:07:07,542 --> 00:07:09,333
പോകൂ.

50
00:07:18,000 --> 00:07:19,167
നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറന്നിടുക.

51
00:07:19,542 --> 00:07:20,708
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക.

52
00:07:22,000 --> 00:07:24,542
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്ന് കേൾക്കുക
ലോകത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

53
00:07:27,250 --> 00:07:29,792
ജനങ്ങളേ, ലോകാവസാനം നമ്മുടെ അടുത്താണ്!

54
00:07:30,542 --> 00:07:32,667
അതെല്ലാം ബൈബിളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

55
00:07:33,000 --> 00:07:35,292
എല്ലാവരും ബൈബിൾ നോക്കൂ!

56
00:07:35,292 --> 00:07:36,542
എല്ലാം അതിനുള്ളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

57
00:07:36,542 --> 00:07:37,917
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി,

58
00:07:37,917 --> 00:07:39,333
മഴയോ വെയിലോ,

59
00:07:39,333 --> 00:07:42,500
വന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും,

60
00:07:42,500 --> 00:07:45,458
മർച്ചൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ
അതിൻ്റെ നന്ദിയും നീട്ടുന്നു

61
00:07:45,458 --> 00:07:46,542
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

62
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

63
00:07:48,875 --> 00:07:50,958
ഏതെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മർച്ചൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു,

64
00:07:50,958 --> 00:07:53,292
അത് ഉടനെ മറക്കരുത്
നടപടിയെടുക്കും.

65
00:07:53,542 --> 00:07:57,042
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു സുഖം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ഷോപ്പിംഗ് അനുഭവം.

66
00:07:58,208 --> 00:08:00,292
ലോകാവസാനം ഇതാ!

67
00:08:00,833 --> 00:08:03,500
അതെല്ലാം ബൈബിളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

68
00:08:04,292 --> 00:08:05,917
എല്ലാവരും ബൈബിൾ നോക്കൂ!

69
00:08:06,458 --> 00:08:08,708
എല്ലാം മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരുന്നു.

70
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
എനിക്ക് കുറച്ച് എണ്ണ തരൂ, ഒരു കുപ്പി മാത്രം.

71
00:08:11,042 --> 00:08:13,792
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ പണമുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, പണം!

72
00:08:14,333 --> 00:08:15,708
- എണ്ണ...
- ഹേയ്!

73
00:08:16,958 --> 00:08:18,583
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യമല്ല.

74
00:08:18,875 --> 00:08:20,667
ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ, ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

75
00:08:31,625 --> 00:08:33,792
എല്ലാവരും, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

76
00:08:34,708 --> 00:08:35,708
ചെവി തുറക്കൂ,

77
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക,

78
00:08:38,375 --> 00:08:40,333
എന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുക
സ്വർഗ്ഗം, എല്ലാവരും!

79
00:08:47,417 --> 00:08:49,125
ഓ, അവർ ഭ്രാന്തന്മാരായിരിക്കണം.

80
00:08:49,125 --> 00:08:50,708
അത് നോക്കൂ, അത് നോക്കൂ, ഓ, ഓ!

81
00:08:50,917 --> 00:08:52,500
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

82
00:08:53,500 --> 00:08:55,042
ഓ, ഈ നശിച്ച ജീസസ് ഫ്രീക്ക്, ഗൗരവമായി.

83
00:08:55,042 --> 00:08:56,167
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ശരിയല്ല.

84
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

85
00:08:59,375 --> 00:09:01,375
- ലോകം അവസാനിച്ചാലും...
- അവസാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:09:01,375 --> 00:09:02,458
യേശുക്രിസ്തു,

87
00:09:03,042 --> 00:09:04,917
ഗൊൽഗോഥാ കുന്നിൽ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു,

88
00:09:04,917 --> 00:09:06,667
നമ്മൾ എല്ലാവരും പങ്കിട്ട് ജീവിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

89
00:09:06,667 --> 00:09:08,167
അവൻ അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ ...

90
00:09:08,167 --> 00:09:09,750
അയ്യോ!

91
00:09:17,125 --> 00:09:19,375
അത് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാം
അവൻ്റെ അടുത്ത് ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു

92
00:09:20,042 --> 00:09:22,792
എല്ലാവരും കള്ളന്മാരായിരുന്നു, അല്ലേ, ഡീക്കൻ?

93
00:09:24,125 --> 00:09:25,125
അവനെ നേടൂ!

94
00:09:25,333 --> 00:09:27,542
ഹേയ്, അതെന്താണ്?

95
00:09:27,542 --> 00:09:29,667
പോകട്ടെ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

96
00:09:29,667 --> 00:09:31,625
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

97
00:09:37,458 --> 00:09:38,917
ഹേയ്, കുലുക്കരുത്, മുറുകെ പിടിക്കുക!

98
00:09:38,917 --> 00:09:40,417
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

99
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
ഓ പ്രിയേ, ശരിക്കും.

100
00:09:47,292 --> 00:09:48,458
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

101
00:09:49,833 --> 00:09:51,500
ചെയർമാൻ പാർക്ക് സാങ്-യോങ്ങിൻ്റെ ശേഖരണ സംഘം.

102
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
ഇവിടെ ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

103
00:09:55,583 --> 00:09:57,250
എല്ലാ യുവതികളും എട്ടാം നിലയിലാണ്.

104
00:09:57,250 --> 00:09:58,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

105
00:09:58,750 --> 00:10:00,708
- ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ!
- ഓ, tsk.

106
00:10:00,708 --> 00:10:01,917
നാശം, ഗൗരവമായി.

107
00:10:03,208 --> 00:10:04,792
എന്നെ സംശയിക്കരുത്.

108
00:10:05,292 --> 00:10:07,375
കർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുക, എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക.

109
00:10:08,250 --> 00:10:11,333
കർത്താവായ യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുക.

110
00:10:18,333 --> 00:10:19,625
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കണം, അല്ലേ?

111
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
ഇത്, ഇത്.

112
00:10:24,208 --> 00:10:25,333
ഹലോ.

113
00:10:26,167 --> 00:10:27,833
ശരി, ഓ, നന്നായി.

114
00:10:27,833 --> 00:10:28,667
അടുത്തത്.

115
00:10:28,958 --> 00:10:31,083
ഓ, മടിക്കേണ്ട.
വേഗം തന്നാൽ മതി.

116
00:10:32,375 --> 00:10:34,333
അടുത്തത്, അടുത്തത്.
അങ്കിൾ മിൻ-ചിയോളിന് മൂന്ന് ലഭിക്കുന്നു, ശരിയാണ്.

117
00:10:34,333 --> 00:10:35,167
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

118
00:10:35,583 --> 00:10:36,417
ശരി.

119
00:10:37,458 --> 00:10:38,625
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

120
00:10:38,625 --> 00:10:40,458
മൂൺഷൈൻ കട.

121
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
- എന്ത്? ശപിക്കുക!
- എന്ത്, അല്ലേ?

122
00:10:48,042 --> 00:10:49,917
ഈ തെണ്ടികൾ എവിടെപ്പോയി
ജോലിക്ക് പകരം പോകണോ?

123
00:10:52,250 --> 00:10:53,500
- ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഓ.

124
00:10:53,500 --> 00:10:55,083
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

125
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
- ഓ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ശരി, ശരി.

126
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
വേഗം ചെല്ല് ചേട്ടാ.

127
00:10:59,375 --> 00:11:00,458
ഈ തെണ്ടി, ഗൗരവമായി.

128
00:11:01,667 --> 00:11:04,083
അയ്യോ കഷ്ടം...

129
00:11:04,083 --> 00:11:05,875
സഹോദരാ, ഇവിടെ എല്ലാവരും മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

130
00:11:08,708 --> 00:11:09,792
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ.

131
00:11:09,792 --> 00:11:11,292
അയ്യോ, ഈ തെണ്ടികൾ എന്താണ് കുടിച്ചത്?

132
00:11:11,292 --> 00:11:13,000
അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു, വിഡ്ഢി.

133
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

134
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
ഹേയ്, പുറത്തെടുക്കൂ.

135
00:11:20,583 --> 00:11:22,250
ഓ, ഈ വിഡ്ഢികൾ, ഗൗരവമായി.

136
00:11:23,833 --> 00:11:26,583
അയ്യോ, നാശം, എന്തൊരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത തെണ്ടി.

137
00:11:27,583 --> 00:11:29,417
ഓ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, നാശം.

138
00:11:32,417 --> 00:11:33,625
ഹേയ്, നമ്മുടെ ടിന്നിലടച്ച സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

139
00:11:34,708 --> 00:11:35,708
അല്ലേ?

140
00:11:38,500 --> 00:11:39,625
നാശം!

141
00:11:41,083 --> 00:11:42,500
ഹേയ്, നാശം!

142
00:11:42,958 --> 00:11:44,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
പുറത്തുപോയി വേഗം കണ്ടെത്തൂ!

143
00:11:47,208 --> 00:11:48,667
ഓ, ഗൗരവമായി, നാശം.

144
00:11:54,458 --> 00:11:55,417
എല്ലാം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

145
00:11:56,208 --> 00:11:57,292
എല്ലാം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

146
00:11:59,958 --> 00:12:01,083
എല്ലാം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

147
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
എല്ലാം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

148
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
നല്ല സമരിയാക്കാരൻ എല്ലാം എടുത്തു.

149
00:12:06,375 --> 00:12:07,375
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

150
00:12:09,792 --> 00:12:13,625
അതുകൊണ്ട് കൈകൊട്ടി...

151
00:12:14,583 --> 00:12:16,542
ഞാൻ, ഓ!

152
00:12:16,542 --> 00:12:19,042
വിഡ്ഢിത്തം പറത്തുന്നത് നിർത്തൂ, തെണ്ടി.
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

153
00:12:19,875 --> 00:12:21,833
നാശം!

154
00:12:21,833 --> 00:12:23,167
വിഷമിക്കേണ്ട.

155
00:12:23,167 --> 00:12:25,208
യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നിൽ വിശ്വസിക്കൂ...

156
00:12:25,208 --> 00:12:26,917
നാശം, എത്ര തവണ
ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

157
00:12:27,208 --> 00:12:28,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!

158
00:12:31,042 --> 00:12:32,667
ഇത് ഒരു പുസ്തകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രവചനങ്ങൾ, അല്ലേ?

159
00:12:34,250 --> 00:12:35,333
അത് ശരിയാണ്.

160
00:12:35,333 --> 00:12:38,250
ഭൂകമ്പം മുതൽ എല്ലാം
സുനാമി വരെ ഇവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

161
00:12:38,667 --> 00:12:40,458
പിന്നെ ഇപ്പോൾ വായിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

162
00:12:41,042 --> 00:12:42,292
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

163
00:12:48,208 --> 00:12:50,042
W-എന്തുകൊണ്ട് ഇത്?

164
00:12:50,208 --> 00:12:52,083
ഇത് കൈമാറ്റത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

165
00:12:55,167 --> 00:12:56,083
കാത്തിരിക്കൂ.

166
00:12:57,167 --> 00:12:59,667
- ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

167
00:13:06,833 --> 00:13:08,000
ഞാൻ അത് റീഫണ്ട് ചെയ്യണോ?

168
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
അല്ലേ?

169
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
ആഹ്...

170
00:13:11,042 --> 00:13:13,458
രോഗം കൊടുത്താൽ പിന്നെ ചികിത്സ.

171
00:13:14,250 --> 00:13:16,167
അവൻ എല്ലാം ശൂന്യമാക്കി
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

172
00:13:17,250 --> 00:13:18,667
അവൾ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

173
00:13:19,417 --> 00:13:20,708
അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു?

174
00:13:20,917 --> 00:13:21,750
അതെ.

175
00:13:22,125 --> 00:13:23,375
ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

176
00:13:23,875 --> 00:13:26,167
അവൾ പുറകിലേക്ക് നടന്നു
പട്ടിയുടെ വാലിലെ പൊടി പോലെ.

177
00:13:26,167 --> 00:13:27,167
നാശം...

178
00:13:29,417 --> 00:13:30,708
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

179
00:13:30,708 --> 00:13:31,917
ചാക്കിൽ ചാക്കിൽ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

180
00:13:34,917 --> 00:13:36,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

181
00:14:50,292 --> 00:14:51,583
അയ്യോ, നാശം, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

182
00:14:51,583 --> 00:14:52,833
ഹേയ്, അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയോ?

183
00:14:53,750 --> 00:14:55,333
നാശം, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

184
00:14:56,125 --> 00:14:57,042
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

185
00:14:57,250 --> 00:14:58,500
ആദ്യം നമുക്ക് പ്രവേശന കവാടം തടയണം.

186
00:14:58,792 --> 00:15:01,000
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത് ഇതിനകം അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ്.

187
00:15:01,000 --> 00:15:03,167
അയ്യോ, നാശം, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെടും.

188
00:15:08,042 --> 00:15:09,542
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

189
00:15:09,542 --> 00:15:10,542
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

190
00:15:11,500 --> 00:15:13,167
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

191
00:15:13,167 --> 00:15:14,917
ഒരു കള്ളനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു,

192
00:15:15,417 --> 00:15:16,542
അതിനാൽ അടയ്ക്കുന്നത് വരെ തുറക്കരുത്.

193
00:15:23,792 --> 00:15:25,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

194
00:15:25,708 --> 00:15:26,708
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

195
00:15:27,208 --> 00:15:28,292
അയ്യോ കഷ്ടം.

196
00:15:28,917 --> 00:15:31,833
നാശം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പിന്നിലാണ്
Park Cheol-min's ക്രൂവിനുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ.

197
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

198
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
കുട്ടീ, ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

199
00:15:35,458 --> 00:15:36,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം പോലും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

200
00:15:36,917 --> 00:15:38,708
ചേട്ടാ, ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?

201
00:15:38,708 --> 00:15:40,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര അഭിമാനിക്കുന്നത്?

202
00:15:40,958 --> 00:15:42,750
നിർത്തൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ! ശപിക്കുക!

203
00:15:42,750 --> 00:15:44,375
തേ-ജിൻ!

204
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
ഹ്യൂങ്, ഞാൻ ഇത് രണ്ടാം നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

205
00:15:46,708 --> 00:15:47,708
വേഗം, നോക്കൂ!

206
00:15:55,083 --> 00:15:56,083
ഡഫൽ ബാഗ്.

207
00:16:02,917 --> 00:16:04,208
പൊതിഞ്ഞ ബാഗുമായി പെൺകുട്ടി.

208
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

209
00:16:08,333 --> 00:16:09,417
അവൾക്ക് പോകാമായിരുന്നില്ല.

210
00:16:09,917 --> 00:16:11,292
ഹേയ്, ഹേയ്!

211
00:16:11,292 --> 00:16:13,583
ചെയർമാൻ്റെ ആവശ്യം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുകളിലെ നിലയിലാണ്.

212
00:16:16,583 --> 00:16:17,792
ഓഹ്.

213
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
നാശം, ഗൗരവമായി.

214
00:16:21,042 --> 00:16:23,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരയുന്നത് തുടരുക.

215
00:16:24,542 --> 00:16:25,667
നിങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കുമ്പോൾ അവളെ കൊല്ലുക.

216
00:16:25,667 --> 00:16:26,667
അതെ.

217
00:16:43,375 --> 00:16:45,750
ഹേയ്, മടിയനാകരുത്. ശരിയായി തിരയുക.

218
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
ഒന്നുമില്ലേ?

219
00:17:01,667 --> 00:17:03,250
ഹേയ്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂലകളെല്ലാം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

220
00:17:03,250 --> 00:17:05,417
- ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നാശം!

221
00:17:07,000 --> 00:17:08,500
ഹേയ്, ഡഫൽ ബാഗ്!

222
00:17:08,500 --> 00:17:10,208
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
- ആഹ്!

223
00:17:10,208 --> 00:17:11,750
നാശം, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

224
00:17:12,167 --> 00:17:13,458
ഏയ് ആദ്യം നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

225
00:17:15,625 --> 00:17:17,333
എനിക്ക് ഇതും അതും കിട്ടും.

226
00:18:03,500 --> 00:18:04,708
ഓഹ്.

227
00:18:06,833 --> 00:18:08,083
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

228
00:18:15,292 --> 00:18:16,417
ആഹ്, ഞാൻ...

229
00:18:17,708 --> 00:18:19,667
എനിക്ക് നീളമുള്ളതും നേരായതുമായ മുടി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

230
00:18:19,667 --> 00:18:23,250
എന്തിനാ ഇത്ര ചെറുതാക്കിയത്
ഒന്നും പറയാതെ?

231
00:18:23,250 --> 00:18:24,458
സത്യസന്ധമായി.

232
00:18:26,958 --> 00:18:27,833
എന്തുകൊണ്ട്?

233
00:18:28,750 --> 00:18:29,875
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം മുറിപ്പെട്ടോ?

234
00:18:30,542 --> 00:18:32,792
അത് കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ തൊടരുത്.

235
00:18:35,167 --> 00:18:37,708
ഹേയ്, സെ-ജിയോങ്. എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

236
00:18:38,958 --> 00:18:41,917
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
മയക്കുമരുന്ന്, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

237
00:18:43,042 --> 00:18:45,833
അതുകൊണ്ട് തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ തൊടരുത്.

238
00:18:46,458 --> 00:18:48,292
ഇല്ല, അതല്ല.

239
00:18:48,292 --> 00:18:49,542
സെ-ജിയോങ്.

240
00:18:51,333 --> 00:18:53,750
അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

241
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
നീ എനിക്ക് സന്തോഷം തരുന്നു.

242
00:19:05,792 --> 00:19:08,458
കൂടാതെ നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരുന്നു.

243
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
അതാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപാട്.

244
00:19:13,375 --> 00:19:14,250
മനസ്സിലായോ?

245
00:19:17,625 --> 00:19:18,667
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം...

246
00:19:18,917 --> 00:19:20,125
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

247
00:19:20,375 --> 00:19:22,458
അത്താഴത്തിന് പിന്നീട് വരൂ,
അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം.

248
00:19:28,500 --> 00:19:29,833
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.

249
00:19:50,208 --> 00:19:52,542
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്...

250
00:19:53,042 --> 00:19:55,542
കൊറിയൻ കുട്ടികൾ ശരിക്കും ദയനീയരാണ്, അല്ലേ?

251
00:19:55,542 --> 00:19:57,500
യൗവനം തുളുമ്പുമ്പോൾ,

252
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
അവർ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കാനോ കുടിക്കാനോ അനുവദിക്കില്ല.

253
00:20:00,667 --> 00:20:01,958
പിന്നെ, എന്താണ്, സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള പഠനം,

254
00:20:01,958 --> 00:20:04,208
അവർ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കൂട്ടുപിടിച്ചു.

255
00:20:04,500 --> 00:20:06,167
അവർ ലൈംഗികത പോലും വിലക്കി.

256
00:20:07,417 --> 00:20:08,542
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

257
00:20:08,875 --> 00:20:10,583
സ്കൂൾ പോയി.

258
00:20:10,583 --> 00:20:12,917
ലോകം തകർന്ന് നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

259
00:20:12,917 --> 00:20:16,208
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
കുട്ടികളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ?

260
00:20:16,917 --> 00:20:17,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

261
00:20:18,500 --> 00:20:19,542
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, ചെയർമാൻ.

262
00:20:19,542 --> 00:20:21,167
പിന്നെ കാവൽക്കാരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

263
00:20:22,292 --> 00:20:23,458
ആരാണ് പ്രവേശന കവാടം തടഞ്ഞത്?

264
00:20:23,667 --> 00:20:25,375
- അവൻ തടഞ്ഞു.
- എന്തിനാണ് അവൻ തടഞ്ഞത്?

265
00:20:25,917 --> 00:20:27,208
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

266
00:20:27,208 --> 00:20:28,083
തേ ജിൻ-ആഹ്.

267
00:20:28,333 --> 00:20:29,208
അതെ, ചെയർമാൻ.

268
00:20:29,458 --> 00:20:31,458
ഞാൻ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് കരുതി.

269
00:20:31,458 --> 00:20:33,042
ഞാൻ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് കരുതി.

270
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
ഹേയ്, കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,

271
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ചിയോൾ-മിൻ വേണോ?

272
00:20:38,542 --> 00:20:39,583
ഇല്ല സർ.

273
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

274
00:20:44,375 --> 00:20:45,708
ഒരു കരാർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

275
00:20:45,875 --> 00:20:47,542
വിശ്വാസമാണ് അതിൻ്റെ ജീവവായു.

276
00:20:48,875 --> 00:20:51,667
കുടുംബങ്ങൾ ഉള്ള ഈ ലോകത്ത്
മറ്റെല്ലാം മരിച്ചു,

277
00:20:52,167 --> 00:20:53,750
ഈ ബന്ധങ്ങളെല്ലാം
ഈ വിപണിയിൽ രൂപീകരിച്ചത്

278
00:20:53,750 --> 00:20:55,542
ഈ ബന്ധങ്ങളെല്ലാം
ഈ വിപണിയിൽ രൂപീകരിച്ചത്

279
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
അത് എത്ര മനോഹരവും പ്രണയപരവുമാണ്?

280
00:20:58,625 --> 00:20:59,458
അത് ശരിയാണ്.

281
00:21:04,417 --> 00:21:07,333
നാശം, അവർ കുറച്ച് വെള്ളം നൽകുന്നു.

282
00:21:11,208 --> 00:21:13,083
ഓ, സെ-ജിയോങ്, ഹായ്.

283
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

284
00:21:18,417 --> 00:21:20,917
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിക്കുമോ?
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

285
00:21:21,917 --> 00:21:24,542
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചില മര്യാദകൾ പഠിച്ചാൽ.

286
00:21:24,875 --> 00:21:26,542
നിൻറെ നശിച്ച കണ്ണുകൾ...

287
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
സെ-ജിയോങ്.

288
00:21:29,625 --> 00:21:30,625
ഇവിടെ വരിക.

289
00:21:42,083 --> 00:21:43,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ?

290
00:21:49,417 --> 00:21:50,625
മംമ്-ഹും.

291
00:21:50,625 --> 00:21:52,750
വേണ്ടെന്ന് ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും എടുക്കുക.

292
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
പോകൂ.

293
00:21:55,500 --> 00:21:57,417
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല?

294
00:21:58,458 --> 00:22:01,000
എന്തായാലും ചെയർമാൻ ആ ക്യാനുകൾ കൊടുത്തു.

295
00:22:01,792 --> 00:22:02,792
എന്തൊരു ഷോ ഓഫ്.

296
00:22:08,417 --> 00:22:09,417
ക്ഷമിക്കണം.

297
00:22:14,792 --> 00:22:16,208
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

298
00:22:31,542 --> 00:22:32,542
ഹാൻ സെ-ജിയോങ്.

299
00:23:06,542 --> 00:23:08,083
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

300
00:23:11,250 --> 00:23:12,917
എങ്ങനെ ഇവിടെ വരെ എത്തി?

301
00:23:13,333 --> 00:23:15,000
ഇത് അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

302
00:23:17,208 --> 00:23:18,208
ഹും.

303
00:23:19,542 --> 00:23:21,125
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

304
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

305
00:23:31,083 --> 00:23:32,833
എന്താണ് നേരത്തെ സംഭവിച്ചത്?

306
00:23:32,833 --> 00:23:34,042
ഓ, അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

307
00:23:34,333 --> 00:23:35,917
അല്ലേ? എന്താണിത്?

308
00:23:38,458 --> 00:23:40,292
ഞാൻ ഇത് നട്ടു.

309
00:23:43,250 --> 00:23:44,917
അത് ഭംഗിയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ നട്ടുവളർത്തി.

310
00:23:49,083 --> 00:23:50,042
നേരത്തെ,

311
00:23:50,875 --> 00:23:52,125
ആ ആളുകൾ,

312
00:23:53,333 --> 00:23:54,792
അവർ എട്ടാം നിലയിൽ നിന്നാണ്.

313
00:23:56,875 --> 00:23:58,208
അവിടെ, അത് പുരുഷനായാലും സ്ത്രീയായാലും,

314
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
അവർക്ക് ശരിക്കും വിൽക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല.

315
00:24:03,500 --> 00:24:06,792
എന്നാൽ പാർക്ക് സാങ്-യോങ് മുതൽ
ഒമ്പതാം നില എന്നെ മാത്രം തിരയുന്നു,

316
00:24:16,000 --> 00:24:17,083
ഇത് എന്താണ്?

317
00:24:19,333 --> 00:24:21,208
ഇതിനായി നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചോ?

318
00:24:24,708 --> 00:24:26,583
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നൽകുന്നു,

319
00:24:28,792 --> 00:24:30,583
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

320
00:24:33,667 --> 00:24:35,042
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.

321
00:24:46,250 --> 00:24:47,625
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

322
00:24:50,083 --> 00:24:51,125
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകാം...

323
00:24:51,125 --> 00:24:53,000
എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

324
00:24:54,500 --> 00:24:56,375
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരിടത്തേക്ക്.

325
00:24:58,958 --> 00:24:59,958
പക്ഷേ,

326
00:25:02,750 --> 00:25:04,958
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം ഇനി ഒരിടത്തും ഇല്ല.

327
00:25:11,542 --> 00:25:14,542
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മാർക്കറ്റ് അടയ്ക്കും.

328
00:25:14,542 --> 00:25:16,583
എൻട്രിയും എക്സിറ്റും ആയിരിക്കും
അതിനുശേഷം കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,

329
00:25:16,583 --> 00:25:18,750
പിടിക്കപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
ഉടനെ നടപ്പിലാക്കണം.

330
00:25:19,208 --> 00:25:20,917
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര മോശമല്ല ഇവിടെ.

331
00:25:21,208 --> 00:25:22,208
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

332
00:25:24,125 --> 00:25:26,833
വെറുതെ വിടരുത്.
ഇവിടെ താമസിക്കുക, എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

333
00:25:27,625 --> 00:25:30,208
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മാർക്കറ്റ് അടയ്ക്കും.

334
00:25:30,583 --> 00:25:32,542
ആദ്യം നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

335
00:25:33,542 --> 00:25:35,125
നമുക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം,

336
00:25:35,458 --> 00:25:36,292
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

337
00:25:37,292 --> 00:25:38,542
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

338
00:25:38,917 --> 00:25:41,125
ഇന്ന് അത് വളരെ അപകടകരമാണ്,
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം...

339
00:25:43,333 --> 00:25:44,167
ഹീ-റോ.

340
00:25:46,417 --> 00:25:48,292
എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ പോകണം.

341
00:26:44,417 --> 00:26:45,417
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

342
00:26:46,542 --> 00:26:47,417
ഇരിക്കുക.

343
00:26:50,458 --> 00:26:52,458
ആദ്യം നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

344
00:26:54,958 --> 00:26:56,333
ഓ, ആരാണാവോ.

345
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
ആരാണാവോ ഇല്ല.

346
00:26:58,667 --> 00:26:59,917
സെ-ജിയോങ്, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

347
00:26:59,917 --> 00:27:01,667
സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ ആരാണാവോ ഉണ്ട്.

348
00:27:01,958 --> 00:27:03,208
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

349
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
അല്ലേ?

350
00:28:17,417 --> 00:28:18,625
ഹേയ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

351
00:28:19,042 --> 00:28:20,042
നീ എവിടെ ആണ്?

352
00:28:20,042 --> 00:28:21,292
ഹേയ്, ഹേയ്! കുളിമുറി, കുളിമുറി!

353
00:28:21,292 --> 00:28:22,458
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ!

354
00:28:23,292 --> 00:28:25,042
എന്താണിത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

355
00:28:25,667 --> 00:28:28,250
- അത് അവളല്ലേ?
- നാശം, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

356
00:28:29,125 --> 00:28:30,292
ഇത് എന്താണ്?