1 00:00:08,760 --> 00:00:17,680 {\an8}♪♪ 2 00:00:17,760 --> 00:00:27,480 {\an8}♪♪ 3 00:00:27,560 --> 00:00:37,160 {\an8}♪♪ 4 00:00:37,240 --> 00:00:46,840 {\an8}♪♪ 5 00:00:46,920 --> 00:00:49,040 Tady. co to je? co řekl? 6 00:00:59,960 --> 00:01:02,040 Alison, tohle nám chybí. co to je? 7 00:01:02,120 --> 00:01:03,640 Ashleigh: Ano. 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 Neobjevil se na schůzku. 9 00:01:16,320 --> 00:01:19,440 A ptá se Cruella přeplánovat to. 10 00:01:23,120 --> 00:01:25,240 Proč? Proč se neobjevil na schůzku? 11 00:01:25,320 --> 00:01:27,320 Alison: Já-já nevím. 12 00:01:33,240 --> 00:01:34,920 - Barton: 601... - Co to dělá? 13 00:01:35,000 --> 00:01:37,320 Mikina bere věci z přepravní tašky... 14 00:01:40,080 --> 00:01:47,800 {\an8}♪♪ 15 00:01:47,880 --> 00:01:53,280 Něco o tom říká telefony...a přepínání. 16 00:01:57,240 --> 00:01:59,240 A toho řidiče není z toho opravdu šťastný. 17 00:02:01,280 --> 00:02:03,080 Řidičovi se právě vypnul telefon. 18 00:02:03,160 --> 00:02:04,840 Co? Co? Co se stalo? 19 00:02:04,920 --> 00:02:06,920 Vyměňují SIM karty. 20 00:02:08,160 --> 00:02:10,760 Oh, takže jsi dostal zprávy od řidiče. 21 00:02:10,840 --> 00:02:13,320 Ashleigh: Jo, byli jsme zachycování jeho zpráv. 22 00:02:15,640 --> 00:02:17,640 Všechny jednotky jsou v klidu. 23 00:02:25,280 --> 00:02:30,840 {\an8}♪♪ 24 00:02:30,920 --> 00:02:36,480 {\an8}♪♪ 25 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 Měl bys jít na směnu. 26 00:02:45,240 --> 00:02:48,960 Ale když neumíš číst jejich telefonní zprávy, 27 00:02:49,040 --> 00:02:51,160 pak se to nedozvíš kdy se potkají. 28 00:02:51,240 --> 00:02:53,640 Takže, co budeš dělat? 29 00:02:53,720 --> 00:02:55,040 Najdeme jiný způsob. 30 00:02:55,120 --> 00:02:57,120 Díky, Alison. 31 00:02:59,840 --> 00:03:07,000 {\an8}♪♪ 32 00:03:07,080 --> 00:03:09,360 {\an8}♪♪ 33 00:03:14,800 --> 00:03:16,400 Jo, stáhněte si nahrávky, uděláš? 34 00:03:16,480 --> 00:03:18,000 Ben: Správně. 35 00:03:18,080 --> 00:03:19,240 James: Mikina nebude dej nám něco, že? 36 00:03:19,320 --> 00:03:20,600 Proč by to dělal? 37 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 Takže potřebujeme něco, cokoliv. Souhlas? 38 00:03:21,880 --> 00:03:23,760 - Nia: Mm-hmm. - Ashleigh: Jo. 39 00:03:23,840 --> 00:03:26,480 {\an8}♪♪ 40 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 James: Liam je v gangu nový, není on? 41 00:03:30,280 --> 00:03:31,920 Ben: Jo. 42 00:03:32,000 --> 00:03:33,560 James: Takže by mohl být naše cesta dovnitř. Co si myslíme? 43 00:03:33,640 --> 00:03:35,640 Nia: Mm. 44 00:03:41,160 --> 00:03:42,640 James: Takže jdou přeložit toto setkání. 45 00:03:42,720 --> 00:03:44,680 Takže musíme najít cestu být tam. Jo? 46 00:03:44,760 --> 00:03:45,760 Ashleigh: Ano. 47 00:03:45,840 --> 00:03:47,240 James: Soustředíme se na Liama. 48 00:03:47,320 --> 00:03:56,000 {\an8}♪♪ 49 00:03:56,080 --> 00:03:58,200 Ach, kámo Antony. ehm... 50 00:03:59,640 --> 00:04:01,200 Všechno v pořádku? 51 00:04:01,280 --> 00:04:03,400 Jo, ehm... Ty... 52 00:04:03,480 --> 00:04:05,880 Změnili jste své SIM karta jednou za tři dny, 53 00:04:05,960 --> 00:04:07,160 jak jsme ti řekli? 54 00:04:07,240 --> 00:04:09,040 Antony: Ano. Samozřejmě, že mám, Brayi. 55 00:04:09,120 --> 00:04:12,680 To si jen Liam myslí jsme slabí v zabezpečení. 56 00:04:12,760 --> 00:04:14,920 No, dělal jsem všechno řekl jsi mi to, Brayi. 57 00:04:15,000 --> 00:04:19,560 Měli jste - nebo jste ne - dodržovat pravidla, která jsme vám dali? 58 00:04:19,640 --> 00:04:22,080 Sarah mě nemá ráda měnící se čísla. 59 00:04:22,160 --> 00:04:24,520 Je jí skoro devět měsíců. Mohla spadnout každý den. 60 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Sarah. Hmm. 61 00:04:29,040 --> 00:04:31,040 Aah! 62 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 Ahoj. 63 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 Ahoj. 64 00:06:34,880 --> 00:06:38,840 To jsem nevěděl dnes bys pracoval. 65 00:06:42,520 --> 00:06:44,520 Je to špatná doba? 66 00:06:57,160 --> 00:07:00,080 Jsem -- jsem -- jsem v pořádku. Můžeme si promluvit později? 67 00:07:00,160 --> 00:07:04,360 Ne, já... já jen... Doufal jsem, že uvidím Bradena. 68 00:07:05,280 --> 00:07:07,320 Jo, později je to dobré. 69 00:07:30,240 --> 00:07:33,880 Ehm, promiň. Neviděl jsem tě tam. 70 00:07:35,840 --> 00:07:37,280 ty jsi? 71 00:07:37,360 --> 00:07:39,760 Jsem Alison. pracuji tady. 72 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 Alison, tohle je Braden, náš majitel. 73 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 Braden: Mm. 74 00:07:50,760 --> 00:07:52,360 Zaměstnávat v dnešní době kohokoli... 75 00:07:52,440 --> 00:07:54,000 Vezmu to. 76 00:07:54,080 --> 00:07:56,720 Jen se mu drž z cesty, víš. 77 00:08:17,040 --> 00:08:18,640 {\an8}♪♪ 78 00:08:18,720 --> 00:08:20,920 Mluvil jsem s kontaktem. 79 00:08:21,440 --> 00:08:29,720 {\an8}♪♪ 80 00:08:29,800 --> 00:08:39,720 {\an8}♪♪ 81 00:08:39,800 --> 00:08:45,680 {\an8}♪♪ 82 00:08:51,200 --> 00:08:54,600 {\an8}♪♪ 83 00:08:59,680 --> 00:09:01,840 Dobrý den. 84 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Hej! 85 00:09:03,840 --> 00:09:06,880 Chtěl jsem...jen vidět jak se máš. 86 00:09:06,960 --> 00:09:10,000 Jo, ehm, jsem v pořádku. ehm... 87 00:09:10,800 --> 00:09:13,120 Majitel, Braden, znáš ho? 88 00:09:13,200 --> 00:09:16,400 Dal za mě slovo pro tuto novou práci. 89 00:09:16,480 --> 00:09:19,800 Ten chlap, se kterým jsi mluvil, je to tvůj... 90 00:09:19,880 --> 00:09:21,440 Jo, je to můj bývalý. 91 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Ehm, ano. 92 00:09:24,080 --> 00:09:26,520 Mám velké špatné vibrace. 93 00:09:28,080 --> 00:09:30,480 je mi to líto. Nechtěl jsem být tak hrubý. 94 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 to je v pořádku. 95 00:09:33,960 --> 00:09:36,400 Když jste vy dva byli, jako podepisování, 96 00:09:36,480 --> 00:09:39,600 Donutilo mě to přemýšlet, že takhle musí to být pro tebe pořád 97 00:09:39,680 --> 00:09:42,680 kolem lidí, kteří slyší. 98 00:09:43,080 --> 00:09:46,720 Jo. Může to tak být někdy. 99 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 Zajímalo mě... 100 00:09:55,120 --> 00:09:58,720 Udělej-- chceš jít ven někdy na drink? 101 00:10:01,880 --> 00:10:07,520 Ehm...ano... Er...jo, možná. 102 00:10:07,600 --> 00:10:09,360 Děkuji, že jsi mě vzal do nemocnice 103 00:10:09,440 --> 00:10:12,080 a za to, že mě odvezl domů. To jsi dělat nemusel. 104 00:10:12,160 --> 00:10:16,080 Ano, udělal. Srazil jsem tě z kola. 105 00:10:18,280 --> 00:10:21,600 Ehm... ehm... radši se vrať do práce. 106 00:10:23,160 --> 00:10:24,680 Uvidíme se později. 107 00:10:28,160 --> 00:10:32,840 {\an8}♪♪ 108 00:11:12,800 --> 00:11:14,800 Oh, mami! 109 00:12:13,160 --> 00:12:22,640 {\an8}♪♪ 110 00:12:22,720 --> 00:12:31,720 {\an8}♪♪ 111 00:12:31,800 --> 00:12:39,920 {\an8}♪♪ 112 00:12:40,000 --> 00:12:48,600 {\an8}♪♪ 113 00:12:48,680 --> 00:12:56,800 {\an8}♪♪ 114 00:12:56,880 --> 00:12:58,800 děkuji. 115 00:12:58,880 --> 00:13:04,360 {\an8}♪♪ 116 00:13:07,800 --> 00:13:10,120 Dobře, jo, pak se uvidíme. 117 00:13:10,200 --> 00:13:13,120 Ehm, musím jít. V pořádku. Ahoj. 118 00:13:13,200 --> 00:13:14,760 Alison. 119 00:13:14,840 --> 00:13:16,120 Je všechno v pořádku? 120 00:13:16,200 --> 00:13:18,600 Jo. Ehm, máš chvilku? 121 00:13:18,680 --> 00:13:21,600 Jo. Jo, pojď, pojďte tudy. 122 00:13:24,640 --> 00:13:26,240 co se děje? 123 00:13:26,320 --> 00:13:28,320 S kým mluvil James? 124 00:13:29,280 --> 00:13:32,400 Ehm, James je s asistent vrchního strážníka. 125 00:13:32,480 --> 00:13:34,760 Snaží se získat více financí pro dohled. 126 00:13:34,840 --> 00:13:38,160 Ale nikdy se nebudeme moci dívat jsou nepřetržitě, takže... 127 00:13:38,240 --> 00:13:40,880 Takže někoho potřebuješ blíž k nim, 128 00:13:40,960 --> 00:13:43,480 jako informátor. 129 00:13:43,560 --> 00:13:47,240 Ano, ale to se snadněji říká než hotovo. 130 00:13:47,320 --> 00:13:50,680 Ale byl jsem... 131 00:13:50,760 --> 00:13:55,800 Dělal jsem nějakou práci v baru, a je to blízko Liamova bytu. 132 00:13:57,880 --> 00:14:00,760 Pracoval jsi? v The Canterbury Tap? 133 00:14:00,840 --> 00:14:08,200 {\an8}♪♪ 134 00:14:08,280 --> 00:14:10,680 Navázal jsi kontakt s Liamem Barlowem? 135 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Zamyslete se. 136 00:14:18,640 --> 00:14:21,880 Věřím, že jsi pracoval v The Tap. 137 00:14:21,960 --> 00:14:24,400 Já... šel jsem dovnitř, protože jsem jen chtěl vidět, jestli tam je. 138 00:14:24,480 --> 00:14:26,800 A...ale potřebovali zaměstnance, a já jen... 139 00:14:26,880 --> 00:14:28,520 Jen opravdu potřebuji práci. 140 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 Tedy ze všech míst. Braden Moore vlastní The Tap. 141 00:14:30,680 --> 00:14:32,680 Víš to? 142 00:14:33,560 --> 00:14:35,920 Jo, já...já vím. 143 00:14:37,880 --> 00:14:41,600 Byl to jediný čas kontaktoval jsi je oba? 144 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 Alison: Ehm... 145 00:14:46,040 --> 00:14:50,080 V baru? Je to jednoduchá otázka. 146 00:14:50,160 --> 00:14:52,160 Jen se zamyslete. 147 00:14:53,200 --> 00:14:55,240 To byl jediný čas? 148 00:14:58,080 --> 00:15:00,080 Co? 149 00:15:01,440 --> 00:15:03,680 James: Ben sledoval Liamovy pohyby 150 00:15:03,760 --> 00:15:05,360 za posledních pár dní. 151 00:15:05,440 --> 00:15:08,520 A zdá se, že Liam to udělal překvapivý výlet do nemocnice 152 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 předminulý večer. 153 00:15:13,200 --> 00:15:15,760 Byla to nehoda, a srazil mě z kola. 154 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 A pak tě odvezl do nemocnice? 155 00:15:19,600 --> 00:15:21,240 No, myslím, že byl spravedlivý ustaraný 156 00:15:21,320 --> 00:15:23,560 že mě prostě nechtěl zavolání policie. 157 00:15:23,640 --> 00:15:26,680 Ty jsi byl důvod proč Liam na tu schůzku nešel. 158 00:15:26,760 --> 00:15:28,760 Byl jsi to ty. 159 00:15:32,560 --> 00:15:34,920 Riskoval jsi celou zatracenou operaci. 160 00:15:38,280 --> 00:15:40,400 je mi to líto. 161 00:15:40,480 --> 00:15:42,880 Ale...to bys nevěděl cokoliv, kdyby to nebylo pro mě. 162 00:15:42,960 --> 00:15:44,480 Dostala jsi zaplaceno, Alison. 163 00:15:44,560 --> 00:15:46,280 Jo, ale zaplatil jsi jen mně minimální mzda, takže... 164 00:15:46,360 --> 00:15:48,200 Měl bych tě zatknout. Měl bych zatknout vás za pochybení. 165 00:15:48,280 --> 00:15:50,160 Ale vlastně bych mohl pomoci! 166 00:15:50,240 --> 00:15:52,200 Víte, Liame a Bradene, vlastně se scházejí. 167 00:15:52,280 --> 00:15:54,320 Viděl jsem je mluvit. 168 00:15:54,400 --> 00:15:56,120 A schůzka je zpět. 169 00:15:56,200 --> 00:15:57,840 Nechci vaši pomoc! 170 00:15:57,920 --> 00:15:59,640 Nic od tebe nechci. 171 00:15:59,720 --> 00:16:02,800 Není pro vás bezpečné být kdekoli poblíž této stanice. 172 00:16:02,880 --> 00:16:04,880 Jste bezpečnostní riziko. 173 00:16:04,960 --> 00:16:07,440 Ashleigh, řekni to jídelně necháváme Alison jít. 174 00:16:07,520 --> 00:16:13,280 {\an8}♪♪ 175 00:16:13,360 --> 00:16:17,400 {\an8}♪♪ 176 00:16:17,480 --> 00:16:20,680 Musel jsem donutit Jamese, aby tě použil. 177 00:16:20,760 --> 00:16:22,160 Tohle na mě taky vypadá špatně. 178 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 Ne, já vím. je mi to líto. 179 00:16:26,960 --> 00:16:29,400 Dostanu zaplaceno? 180 00:16:29,480 --> 00:16:31,480 Nepotlačujte své štěstí. 181 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Mohu... 182 00:16:33,480 --> 00:16:34,960 Měl bych to vysvětlit Garrymu pak... 183 00:16:35,040 --> 00:16:37,480 Promluvím si s Garrym. Max, mohl bys... 184 00:16:38,400 --> 00:16:41,080 Max: Jen pojďte tudy. je to tak. 185 00:16:54,280 --> 00:17:03,000 {\an8}♪♪ 186 00:17:03,080 --> 00:17:12,360 {\an8}♪♪ 187 00:17:12,440 --> 00:17:21,560 {\an8}♪♪ 188 00:17:21,640 --> 00:17:23,840 {\an8}♪♪ 189 00:17:25,240 --> 00:17:27,240 Alison: Ahoj. 190 00:17:35,280 --> 00:17:38,640 Tak co, opravil jsi mi kolo? 191 00:17:38,720 --> 00:17:40,720 Ano, ano. 192 00:17:41,280 --> 00:17:44,240 K práci potřebujete svá kola. A ta havárie byla také moje chyba. 193 00:17:44,320 --> 00:17:46,640 {\an8}Vaše máma mi nabídla šálek čaje. 194 00:17:48,000 --> 00:17:50,840 Oh, ehm, děkuji. To je moc hezké. 195 00:17:52,040 --> 00:17:54,040 Liam: Povídali jsme si. 196 00:17:55,560 --> 00:17:59,160 Chatování? o čem? 197 00:17:59,600 --> 00:18:01,600 Ty, hlavně. 198 00:18:08,280 --> 00:18:10,080 Alison: Promiň. Jen mě napíná. 199 00:18:10,160 --> 00:18:13,040 Ehm, půjdeme ven? 200 00:18:15,000 --> 00:18:17,160 Udělal jsi velký dojem na moji mámu. 201 00:18:17,240 --> 00:18:18,560 Mám ji rád. Je v pohodě. 202 00:18:18,640 --> 00:18:20,200 Vážně, děkuji. 203 00:18:20,280 --> 00:18:21,960 Nevěděl jsem jak šel mi opravit kolo. 204 00:18:22,040 --> 00:18:24,040 Bylo to trochu sobecké. 205 00:18:24,960 --> 00:18:28,560 Vidíš, doufal jsem, že možná dal by sis ten drink se mnou. 206 00:18:31,760 --> 00:18:33,760 Možná. Pokud se zeptáte znovu. 207 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Mohu vás vzít do Londýna? zítra večer? 208 00:18:39,400 --> 00:18:41,040 Potkávám pár přátel, 209 00:18:41,120 --> 00:18:43,120 a myslel jsem, že možná ty mohl přijít. 210 00:18:45,320 --> 00:18:47,320 Dobře. Jo. 211 00:18:49,320 --> 00:18:50,560 Zítra. 212 00:18:50,640 --> 00:18:52,280 Zítra. 213 00:18:52,360 --> 00:18:59,920 {\an8}♪♪ 214 00:19:00,000 --> 00:19:04,360 {\an8}♪♪ 215 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 No, ACC bylo půvabně tupý 216 00:19:06,520 --> 00:19:08,040 ve svém hodnocení našeho případu. 217 00:19:08,120 --> 00:19:10,520 Nedostáváme další dohled. 218 00:19:10,600 --> 00:19:15,080 {\an8}♪♪ 219 00:19:15,160 --> 00:19:16,880 Liam Barlow -- nějaké novinky o něm? 220 00:19:16,960 --> 00:19:18,480 Pracoval jako vývojář softwaru. 221 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 Přestěhoval se. 222 00:19:20,120 --> 00:19:23,000 Předchozí adresy v Londýně a Manchesteru. 223 00:19:23,080 --> 00:19:24,440 Pár parkovacích lístků. 224 00:19:24,520 --> 00:19:26,760 abych byl upřímný, Moc toho nedostávám. 225 00:19:29,080 --> 00:19:31,920 Lidé se obvykle nevyhýbají úroveň vašich výzkumných dovedností. 226 00:19:32,760 --> 00:19:34,440 Bez přístupu na jejich zprávy, 227 00:19:34,520 --> 00:19:36,840 potřebujeme jinou cestu dovnitř, ne? 228 00:19:36,920 --> 00:19:39,040 Takže hledejte dál. 229 00:19:44,080 --> 00:19:46,920 Máte dva telefony? 230 00:19:47,360 --> 00:19:49,360 Jeden je na práci. 231 00:19:50,840 --> 00:19:52,480 co děláš? 232 00:19:52,560 --> 00:19:55,640 Jsem softwarový inženýr. 233 00:19:55,720 --> 00:19:57,720 pro koho pracuješ? 234 00:20:02,280 --> 00:20:08,080 Dělám nějaké digitální zabezpečení pracovat pro místní podnikatelku. 235 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Ale přiměla mě podepsat NDA. 236 00:20:10,080 --> 00:20:13,240 Takže bych opravdu neměl mluvit o tom. 237 00:20:13,320 --> 00:20:17,040 No, to zní víc zajímavé než tahání půllitru. 238 00:20:17,120 --> 00:20:19,800 není. věř mi. 239 00:20:24,960 --> 00:20:27,400 Takže, kde přesně jsou setkáme se s tvými přáteli? 240 00:20:27,480 --> 00:20:30,600 Jdou do baru dole u řeky. 241 00:20:30,680 --> 00:20:34,360 Zaskočíme a uvidíme je. Vezměte to odtud. 242 00:20:34,440 --> 00:20:36,120 Dobře. 243 00:20:36,200 --> 00:20:38,200 Dobře. 244 00:20:39,360 --> 00:20:49,000 {\an8}♪♪ 245 00:20:49,080 --> 00:20:53,120 {\an8}♪♪ 246 00:20:56,320 --> 00:20:57,560 Liam: Můžeme se protáhnout, ano? 247 00:20:57,640 --> 00:20:59,320 Děkuju. 248 00:21:00,800 --> 00:21:04,040 Hurá, zaneprázdněn. ehm... co chceš 249 00:21:04,120 --> 00:21:06,200 Alison: Mohu dostat vodku, limetku, a soda? 250 00:21:06,280 --> 00:21:07,920 Liam: Jo, jo, žádný strach. 251 00:21:13,560 --> 00:21:18,880 {\an8}♪♪ 252 00:21:18,960 --> 00:21:25,520 {\an8}♪♪ 253 00:21:27,920 --> 00:21:35,680 {\an8}♪♪ 254 00:21:35,760 --> 00:21:44,880 {\an8}♪♪ 255 00:21:44,960 --> 00:21:54,440 {\an8}♪♪ 256 00:21:54,520 --> 00:21:57,760 {\an8}♪♪ 257 00:21:57,840 --> 00:22:03,120 {\an8}♪♪ 258 00:22:06,280 --> 00:22:08,680 ♪ ...jsi ty ♪ 259 00:22:08,760 --> 00:22:12,320 ♪ Všechno, co kdy chci, jsi ty♪ 260 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 ♪ Jste na jiné úrovni ♪ 261 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 ♪ Nikdy se nemůžu usadit ♪ 262 00:22:18,840 --> 00:22:27,360 {\an8}♪♪ 263 00:22:27,440 --> 00:22:36,560 {\an8}♪♪ 264 00:22:36,640 --> 00:22:38,000 {\an8}♪♪ 265 00:22:38,080 --> 00:22:39,600 Tohle je moje snoubenka, Maya. 266 00:22:39,680 --> 00:22:41,080 - Ahoj. - Ahoj. Liam. 267 00:22:41,160 --> 00:22:42,360 Ahoj, rád tě poznávám. 268 00:22:42,440 --> 00:22:44,880 Ehm, tohle...tohle je Alison. 269 00:22:44,960 --> 00:22:47,080 Tohle je, ehm, Sammy a Maya. 270 00:22:47,160 --> 00:22:49,160 - Ahoj. - Ahoj. Rád tě poznávám. 271 00:22:49,240 --> 00:22:51,240 Alison: Taky tě ráda poznávám. 272 00:22:51,320 --> 00:22:53,680 - Jsi zasnoubená? - Maya: Ano. 273 00:22:53,760 --> 00:22:54,800 Kdy se vdáváš? 274 00:22:54,880 --> 00:22:56,240 Neptej se. Není to na věky. 275 00:22:56,320 --> 00:22:59,480 Ehm...za vteřinu zpátky. 276 00:22:59,560 --> 00:23:01,680 ♪ Nikdy se nemůžu usadit ♪ 277 00:23:01,760 --> 00:23:05,240 ♪ Všechno, co kdy chci, jsi ty♪ 278 00:23:06,880 --> 00:23:10,560 ♪ Jsi ty♪ 279 00:23:10,640 --> 00:23:12,560 ♪ Jsi ty♪ 280 00:23:12,640 --> 00:23:14,840 ♪ Jste na jiné úrovni ♪ 281 00:23:14,920 --> 00:23:16,000 ♪ Nikdy se nemůžu usadit ♪ 282 00:23:16,080 --> 00:23:17,880 Ehm, potkal jsi už Liama? 283 00:23:17,960 --> 00:23:20,520 Ne. Právě jsme se potkali. Sammy sem chtěl jít. 284 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 Řekl, že můžeme utéct do přítele. 285 00:23:23,520 --> 00:23:25,680 Jak jste se tedy se Sammym seznámili? 286 00:23:25,760 --> 00:23:29,040 No, jsem zubní sestra... 287 00:23:36,120 --> 00:23:37,480 Nakonec jsem byl jako, 288 00:23:37,560 --> 00:23:39,120 „Pozveš mě ven? nebo co?" 289 00:23:39,200 --> 00:23:42,480 To je velmi roztomilé. Co tedy dělá za práci? 290 00:23:42,560 --> 00:23:45,480 Oh, pracuje pro společnost zabývající se ukládáním bezpečnostních dat. 291 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 Starají se o cenné věci pro velmi bohaté lidi. 292 00:23:48,560 --> 00:23:50,960 Hmm. Kde sídlí? 293 00:23:51,040 --> 00:23:52,600 Oh, mají budovy po celém. 294 00:23:52,680 --> 00:23:56,200 Sammy většinou sídlí v Mayfair. Je docela mladší... 295 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 Jo, velmi roztomilý. 296 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 Mm. Není to skutečný diamant. Ale to mi nevadí. 297 00:24:07,760 --> 00:24:10,000 Sammy pořád říká dostane mi opravdovou. 298 00:24:10,080 --> 00:24:12,320 Jako, dostane velké zvýšení platu nebo tak něco. 299 00:24:12,400 --> 00:24:13,840 Hej. Měli bychom jít. 300 00:24:13,920 --> 00:24:15,920 Ó. Ale právě jsme přišli! 301 00:24:16,640 --> 00:24:18,680 Co, už jdeš? 302 00:24:18,760 --> 00:24:21,240 - Sammy: Půjdeme jinam. - Maya: Uhh! 303 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Ještě jeden drink. 304 00:24:24,600 --> 00:24:25,960 Čtyři, čtyři rány. 305 00:24:26,040 --> 00:24:27,840 ♪ Běžíš skrze mé žíly ♪ 306 00:24:27,920 --> 00:24:29,760 ♪ Do rytmu basy ♪ 307 00:24:29,840 --> 00:24:31,120 Na zdraví. 308 00:24:31,200 --> 00:24:33,160 Sammy: Jo, určitě, určitě. 309 00:24:33,240 --> 00:24:37,280 {\an8}♪♪ 310 00:24:37,360 --> 00:24:40,720 ♪ Nebezpečné ♪ 311 00:24:42,040 --> 00:24:47,640 {\an8}♪♪ 312 00:24:47,720 --> 00:24:51,320 ♪ Nebezpečné, zdá se, spojit své osudy ♪ 313 00:24:51,400 --> 00:24:53,160 ♪ Vaše fa-a-a-tes ♪ 314 00:24:53,240 --> 00:24:56,080 ♪ Nebezpečné ♪ 315 00:24:56,160 --> 00:24:59,080 ♪ Hraješ, hra, kterou hrajete ♪ 316 00:24:59,160 --> 00:25:03,160 ♪ Věděl jsem, že máš potíže hned od začátku ♪ 317 00:25:03,240 --> 00:25:05,400 ♪ Začněte nepokoje ♪ 318 00:25:05,480 --> 00:25:07,280 ♪ Přesně tak se tomu bráníš ♪ 319 00:25:07,360 --> 00:25:11,960 ♪ Hra, kterou hrajete, hra, kterou hrajete ♪ 320 00:25:12,040 --> 00:25:15,080 ♪ Hraješ, hra, kterou hrajete ♪ 321 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 ♪ Věděl jsem, že máš problémy ♪ 322 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 Alison: No, ty určitě nemůže řídit. 323 00:25:20,600 --> 00:25:22,240 Liam: Já vím. 324 00:25:22,320 --> 00:25:23,800 Zítra jsem zpátky ve městě, tak vezmu auto. 325 00:25:23,880 --> 00:25:25,240 Vezmeme si taxi. 326 00:25:25,320 --> 00:25:26,240 Ale kolik to bude stát? 327 00:25:26,320 --> 00:25:28,320 Nebojte se. já platím. 328 00:25:30,000 --> 00:25:31,360 máš hlad? 329 00:25:31,440 --> 00:25:33,080 - Jsem co? - Jsi...máš hlad? 330 00:25:33,160 --> 00:25:36,480 Hladový? Jo. mám hlad. 331 00:25:36,560 --> 00:25:38,560 Pojď. Znám jedno místo. 332 00:25:39,720 --> 00:25:41,920 víš co? Často jsem jezdil do Londýna, 333 00:25:42,000 --> 00:25:43,960 když jsem byl malý, s tátou. 334 00:25:44,040 --> 00:25:45,960 Kdysi mě bral na květinový trh. 335 00:25:46,040 --> 00:25:48,680 Tehdy to bylo jiné. 336 00:25:48,760 --> 00:25:50,520 Vlastně to byl jediný čas 337 00:25:50,600 --> 00:25:54,280 Pamatuji si, jak jsem šel kamkoli sám s ním. 338 00:25:54,360 --> 00:25:58,000 Byl hodně pryč. Většinou to tak bylo jen já a máma, vyrůstáme. 339 00:25:58,080 --> 00:26:01,160 Teď s tebou nebydlí? 340 00:26:01,240 --> 00:26:02,720 Erm, děkuji. 341 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 Co...co jsi říkal? 342 00:26:04,280 --> 00:26:07,920 tvůj táta, teď s tebou nebydlí? 343 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Odešel toulat. 344 00:26:09,720 --> 00:26:11,280 Je...je také hluchý? 345 00:26:11,360 --> 00:26:14,480 Ne, moje máma je hluchá, ale můj táta slyší. 346 00:26:14,560 --> 00:26:17,320 Ó. 347 00:26:17,400 --> 00:26:19,480 Je to bez něj těžké? 348 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 Tvrdý? 349 00:26:23,480 --> 00:26:25,360 Jo, moje máma byla stvořena nadbytečný, 350 00:26:25,440 --> 00:26:28,640 tak finančně je to trochu těžké. 351 00:26:28,720 --> 00:26:31,680 A můj táta jen se tím opravdu nezabýval. 352 00:26:31,760 --> 00:26:34,280 Nebo vlastně jen on nechtěl. 353 00:26:34,360 --> 00:26:38,440 Propustili mě dvě práce, vlastně dvě zaměstnání. 354 00:26:38,520 --> 00:26:42,920 Takže ano, věci jsou trochu tvrdý. 355 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 Takže, co chceš dělat? jaký je tvůj sen? 356 00:26:46,280 --> 00:26:48,280 - Sen? - Mm-hmm. 357 00:26:49,000 --> 00:26:50,400 víš co? 358 00:26:50,480 --> 00:26:52,840 Býval jsem opravdu dobrý na gymnastice ve škole. 359 00:26:52,920 --> 00:26:56,120 vlastně jsem si myslel Mohl bych vyhrát zlatou medaili. 360 00:26:56,200 --> 00:26:58,120 Ale potřebuji trochu víc realistické snění než to. 361 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 Ne, ne, ne. Nedělej to. Nebuďte realističtí. 362 00:27:01,080 --> 00:27:03,680 Co? Nejsi realista? 363 00:27:03,760 --> 00:27:05,440 Liam: Rozhodně ne. V žádném případě. 364 00:27:05,520 --> 00:27:08,920 Ó. Takže, jaký je váš nereálný plán? 365 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Liam: Můj? 366 00:27:14,320 --> 00:27:22,120 Víte, tohle místo ano nejlepší lepkavý karamelový pudink. 367 00:27:22,680 --> 00:27:25,040 - Lepkavý karamelový pudink? - Mm-hmm. 368 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 Dobře. 369 00:27:30,520 --> 00:27:33,680 {\an8}♪♪ 370 00:27:33,760 --> 00:27:35,760 Ehm, lepkavý karamelový pudink, prosím. 371 00:27:38,800 --> 00:27:47,520 {\an8}♪♪ 372 00:27:47,600 --> 00:27:56,800 {\an8}♪♪ 373 00:27:56,880 --> 00:27:59,000 {\an8}♪♪ 374 00:27:59,080 --> 00:28:00,960 {\an8}♪♪ 375 00:28:01,040 --> 00:28:02,040 díky. 376 00:28:02,120 --> 00:28:06,200 {\an8}♪♪ 377 00:28:06,280 --> 00:28:08,280 Nechal jsi to otevřené. 378 00:28:08,360 --> 00:28:10,360 A můžete ztratit cokoliv v něm. 379 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 Díky. 380 00:28:19,760 --> 00:28:22,400 - Dobře. To vypadá pěkně. - Mm-hmm. 381 00:28:26,400 --> 00:28:32,720 {\an8}♪♪ 382 00:28:32,800 --> 00:28:39,120 {\an8}♪♪ 383 00:28:39,200 --> 00:28:48,240 {\an8}♪♪ 384 00:28:48,320 --> 00:28:51,040 Mohl jsi vidět, co jsem říkal když jsem mluvil se Sammym? 385 00:28:53,320 --> 00:28:55,320 Nic moc. Ne. 386 00:28:56,720 --> 00:28:59,080 Zdálo se, že se hodně ptáte otázek. 387 00:29:02,080 --> 00:29:03,480 musím dávat pozor. 388 00:29:03,560 --> 00:29:05,560 Jinak bych se to nikdy nedozvěděl co se děje. 389 00:29:08,640 --> 00:29:10,400 Takže se pořád díváš. 390 00:29:10,480 --> 00:29:12,080 Je to jako zvyk? 391 00:29:12,160 --> 00:29:15,560 Jo. Jo. Proč? 392 00:29:15,640 --> 00:29:17,640 Co, máš něco? schovat se? 393 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 Budu na tebe muset dávat pozor. 394 00:29:37,760 --> 00:29:39,720 Měl jsem dobrou noc. 395 00:29:39,800 --> 00:29:41,320 Opravdu dobrý. 396 00:29:41,400 --> 00:29:43,440 Jo. Bylo to dobré. 397 00:29:52,160 --> 00:29:54,440 já... Už tě zase vidím, že? 398 00:29:57,480 --> 00:29:59,480 Abych byl upřímný, je to složité. 399 00:30:01,000 --> 00:30:03,120 "Složitý." 400 00:30:03,200 --> 00:30:05,200 S tvým bývalým? 401 00:30:07,080 --> 00:30:09,080 Prostě složité. 402 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Měl bych jít. 403 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Napíšu ti? 404 00:30:21,560 --> 00:30:31,360 {\an8}♪♪ 405 00:30:31,440 --> 00:30:40,200 {\an8}♪♪ 406 00:30:40,280 --> 00:30:50,160 {\an8}♪♪ 407 00:30:50,240 --> 00:30:59,360 {\an8}♪♪ 408 00:30:59,440 --> 00:31:09,360 {\an8}♪♪ 409 00:31:09,440 --> 00:31:12,600 {\an8}♪♪ 410 00:31:15,800 --> 00:31:16,720 {\an8}♪♪ 411 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Bylo nám to jasné 412 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 o nebezpečích zapojit se. 413 00:31:20,240 --> 00:31:22,600 Jo, ale neřekl jsem mu to Odečítal jsem ti ze rtů. 414 00:31:22,680 --> 00:31:24,440 Nic jsem mu neřekl. 415 00:31:24,520 --> 00:31:27,080 Dostal jsem informace. 416 00:31:27,160 --> 00:31:29,600 Liam se setkal s klukem zavolal Sammy. 417 00:31:29,680 --> 00:31:32,400 Myslím, že pracuje pro vysoce zabezpečená skladovací společnost. 418 00:31:32,480 --> 00:31:33,960 Nedostal jsem jeho příjmení, 419 00:31:34,040 --> 00:31:35,960 ale myslím, že mě přinesl Liam spolu 420 00:31:36,040 --> 00:31:37,920 aby svou přítelkyni zaměstnal. 421 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Mluvili o Mayfair. 422 00:31:40,080 --> 00:31:42,760 Myslím, ehm, ukázal Sammy něco pro Liama. 423 00:31:42,840 --> 00:31:45,080 Myslím, že to byl půdorys. 424 00:31:45,160 --> 00:31:48,440 Mluvili o rodinný trezor v suterénu. 425 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 Rodina...jaká rodina? 426 00:31:50,080 --> 00:31:52,160 Alison: Nevím, 427 00:31:52,240 --> 00:31:55,760 ale Sammyho snoubenka si myslí jde do nějakých peněz. 428 00:31:55,840 --> 00:31:57,840 Myslím, že ho platí pro informaci. 429 00:32:02,240 --> 00:32:03,600 co chceš? 430 00:32:03,680 --> 00:32:05,640 - Alison: Co chci? - Ano. 431 00:32:05,720 --> 00:32:07,720 No, chci pomoct. 432 00:32:09,160 --> 00:32:11,480 Nejsou mi podezřelí. 433 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 Podceňují mě. 434 00:32:14,040 --> 00:32:16,360 Většina lidí ano. 435 00:32:16,440 --> 00:32:24,880 {\an8}♪♪ 436 00:32:24,960 --> 00:32:33,160 {\an8}♪♪ 437 00:32:33,240 --> 00:32:34,640 Nemůžeme tě riskovat být vidět zde 438 00:32:34,720 --> 00:32:36,120 zatímco pracujete v The Tap, ale ano, 439 00:32:36,200 --> 00:32:39,240 vaše informace zálohují co víme. 440 00:32:39,320 --> 00:32:40,720 Popis kontrolujeme Sammyho 441 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 proti zaměstnancům trezorů 442 00:32:42,440 --> 00:32:44,800 a vysoké čisté jmění skladovací prostory v Mayfair. 443 00:32:44,880 --> 00:32:48,200 Je nám to dovoleno abychom zúžili naše hledání. 444 00:32:48,280 --> 00:32:50,840 rozumíš jak je to nebezpečné? 445 00:32:50,920 --> 00:32:52,440 Stát se informátorem? 446 00:32:52,520 --> 00:32:54,520 Nebezpečné, ano. 447 00:32:56,000 --> 00:32:57,720 A už pracuješ v baru. 448 00:32:57,800 --> 00:33:00,000 A nemáte žádný úmysl odchodu. Opravit? 449 00:33:00,080 --> 00:33:02,160 - Správně. - James: Myslím... 450 00:33:04,920 --> 00:33:08,200 ...kdybys náhodou viděl cokoliv souvisejícího s tímto případem 451 00:33:08,280 --> 00:33:12,760 zatímco pracujete v tom baru, 452 00:33:12,840 --> 00:33:15,040 Opravdu bych to ocenil kdybyste mi dal vědět. 453 00:33:15,960 --> 00:33:17,600 Dobře? 454 00:33:17,680 --> 00:33:19,800 Ashleigh: Alison, pro vaši bezpečnost, 455 00:33:19,880 --> 00:33:22,600 nastavíme protokoly, a já budu vaším kontaktem. 456 00:33:22,680 --> 00:33:23,800 Dobře? 457 00:33:23,880 --> 00:33:25,480 James: Ale tak bylo jasné -- 458 00:33:25,560 --> 00:33:27,760 Neptám se tě vystavit se jakémukoli nebezpečí 459 00:33:27,840 --> 00:33:29,400 získat tyto informace, ano? 460 00:33:29,480 --> 00:33:32,720 Nechoďte z cesty sledovat tyto lidi. 461 00:33:32,800 --> 00:33:35,120 Jo. Jo. Ne, rozumím. 462 00:33:35,800 --> 00:33:38,400 Můžete skončit se spoustou lítosti v této práci. 463 00:33:38,480 --> 00:33:41,440 Alison, já tě nechci být jedním z mých. 464 00:33:41,520 --> 00:33:51,160 {\an8}♪♪ 465 00:33:51,240 --> 00:33:53,920 {\an8}♪♪ 466 00:33:54,000 --> 00:33:57,880 Tlumočník: ... pěstovat to digitální povědomí. 467 00:34:00,360 --> 00:34:05,160 Ehm...podle některých to poznám tvých tváří, že je čas 468 00:34:05,240 --> 00:34:07,080 abych mlčel tak můžeme jít na oběd. 469 00:34:07,160 --> 00:34:09,160 Děkuji za poslech. 470 00:35:29,480 --> 00:35:38,800 {\an8}♪♪ 471 00:35:38,880 --> 00:35:43,960 {\an8}♪♪ 472 00:35:44,040 --> 00:35:46,880 Er, Bene, nějaké novinky o místech konání? 473 00:35:49,600 --> 00:35:51,720 Ben: Práce s Alison's informace, 474 00:35:51,800 --> 00:35:53,520 zúžili jsme to na tři 475 00:35:53,600 --> 00:35:56,160 vysoce zabezpečená skladovací zařízení a trezory, které využívají biometrii. 476 00:35:56,240 --> 00:35:59,720 {\an8}♪♪ 477 00:35:59,800 --> 00:36:02,280 Víc ale zjistit nemohu o konkrétních bezpečnostních systémech 478 00:36:02,360 --> 00:36:04,440 jako jsou zařízení pochopitelně neochotný 479 00:36:04,520 --> 00:36:06,640 dát ty informace. 480 00:36:08,520 --> 00:36:10,280 Nia, dívala ses řidič, Antony Bates? 481 00:36:10,360 --> 00:36:12,720 ANPR ukazuje, že byl odhlašování skladových prostor. 482 00:36:12,800 --> 00:36:14,560 James: Skladové prostory? 483 00:36:14,640 --> 00:36:15,880 Dobře. 484 00:36:15,960 --> 00:36:17,640 Možná pomocí tohoto jako zkušební prostor 485 00:36:17,720 --> 00:36:19,560 pokud se dívají na trezory. 486 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Musíme dostat tři dolů do jednoho. 487 00:36:25,280 --> 00:36:27,240 - Dobré ráno. - Mám schůzku. 488 00:36:27,320 --> 00:36:28,920 Vaše pověření, mohu-li? 489 00:36:29,000 --> 00:36:31,600 Pas a dopis doporučení od mé banky. 490 00:36:38,640 --> 00:36:40,640 Děkuji, pane Standforde. 491 00:36:42,400 --> 00:36:44,160 Potřebuji krabici. 492 00:36:44,240 --> 00:36:46,920 Nemusí být velký, prostě absolutně neprůstřelné. 493 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Muž: Následujte mě, pane. 494 00:36:49,080 --> 00:36:56,440 {\an8}♪♪ 495 00:36:56,520 --> 00:36:58,240 Prý jsi nejlepší. 496 00:36:58,320 --> 00:37:01,240 Máme vše obvyklé zabezpečení -- pohybová čidla, 497 00:37:01,320 --> 00:37:03,000 klenby citlivé na váhu... 498 00:37:03,080 --> 00:37:06,480 ...a pár novinek z našich vlastních. 499 00:37:06,560 --> 00:37:08,320 Rád to slyším. 500 00:37:08,400 --> 00:37:12,000 {\an8}♪♪ 501 00:37:14,720 --> 00:37:16,160 Skener sítnice -- 502 00:37:16,240 --> 00:37:18,400 stále nejbezpečnější biometrická ochrana. 503 00:37:52,880 --> 00:38:01,640 {\an8}♪♪ 504 00:38:01,720 --> 00:38:09,120 {\an8}♪♪ 505 00:38:11,120 --> 00:38:14,240 {\an8}♪♪ 506 00:38:14,320 --> 00:38:21,480 {\an8}♪♪ 507 00:38:21,560 --> 00:38:23,520 Alison: To bude 5,60 liber. 508 00:38:23,600 --> 00:38:31,880 {\an8}♪♪ 509 00:38:31,960 --> 00:38:33,120 {\an8}♪♪ 510 00:38:39,880 --> 00:38:41,880 Pavučina. 511 00:38:46,320 --> 00:38:48,240 Chcete další? 512 00:38:48,320 --> 00:38:50,320 Později. 513 00:38:55,760 --> 00:39:04,080 {\an8}♪♪ 514 00:39:04,160 --> 00:39:05,600 {\an8}♪♪ 515 00:39:08,600 --> 00:39:09,800 Ahoj. 516 00:39:09,880 --> 00:39:10,800 Ahoj. 517 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 Alison: Jak to jde? 518 00:39:13,120 --> 00:39:14,760 Hrozný. 519 00:39:14,840 --> 00:39:16,480 Potkal jsem tuto dívku. 520 00:39:16,560 --> 00:39:19,840 šli jsme ven, měl opravdu pěkný čas, 521 00:39:19,920 --> 00:39:22,800 ale pak už neodpověděla k mým textům. 522 00:39:22,880 --> 00:39:24,880 promiň. Právě jsem byl opravdu zaneprázdněn. 523 00:39:26,120 --> 00:39:28,120 Jo. Já taky. 524 00:39:29,240 --> 00:39:31,880 No to je mi líto. Já jen vypnul všechny kohoutky. 525 00:39:31,960 --> 00:39:33,080 Přišel jsem se podívat na Bradena. 526 00:39:33,160 --> 00:39:35,680 Můžu ti ho sehnat. 527 00:39:37,560 --> 00:39:39,680 Jdeš. zamknu. 528 00:39:44,280 --> 00:39:46,280 Pošlu ti SMS. 529 00:39:48,360 --> 00:39:50,360 Dobře. 530 00:40:06,160 --> 00:40:14,280 {\an8}♪♪ 531 00:40:14,360 --> 00:40:23,000 {\an8}♪♪ 532 00:40:23,080 --> 00:40:33,000 {\an8}♪♪ 533 00:40:33,080 --> 00:40:41,000 {\an8}♪♪ 534 00:40:41,080 --> 00:40:48,560 {\an8}♪♪ 535 00:40:51,640 --> 00:41:00,600 {\an8}♪♪ 536 00:41:00,680 --> 00:41:02,800 co to děláš? 537 00:41:02,880 --> 00:41:04,880 Co? 538 00:41:05,600 --> 00:41:09,680 Psali jste SMS a pak ses podíval na monitor. 539 00:41:10,200 --> 00:41:12,480 Nevěděl jsem jestli Měl bych vypnout obrazovky. 540 00:41:12,920 --> 00:41:14,600 Mark neřekl. 541 00:41:14,680 --> 00:41:16,680 Hurá, čau. co se děje? 542 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 Komu jsi psal? 543 00:41:23,600 --> 00:41:25,600 Nepsal jsem. 544 00:41:25,920 --> 00:41:27,600 znáš ji? 545 00:41:27,680 --> 00:41:29,680 Jo, já... 546 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 Jak dobře ji znáš? 547 00:41:36,600 --> 00:41:38,160 Dej mi svůj telefon. 548 00:41:38,240 --> 00:41:40,200 Co? 549 00:41:40,280 --> 00:41:42,680 - Nic jsem neudělal... - Otevři to. 550 00:41:44,280 --> 00:41:53,120 {\an8}♪♪ 551 00:41:53,200 --> 00:42:02,320 {\an8}♪♪ 552 00:42:02,400 --> 00:42:07,360 {\an8}♪♪ 553 00:42:07,440 --> 00:42:11,160 Je to z dřívějška. Od té doby nic. 554 00:42:11,240 --> 00:42:20,240 {\an8}♪♪ 555 00:42:20,320 --> 00:42:27,000 {\an8}♪♪ 556 00:42:27,080 --> 00:42:29,160 Měl bys jít. 557 00:42:29,240 --> 00:42:31,240 Jít! 558 00:42:33,320 --> 00:42:36,120 {\an8}♪♪ 559 00:42:39,680 --> 00:42:48,520 {\an8}♪♪ 560 00:42:48,600 --> 00:42:54,320 {\an8}♪♪ 561 00:42:55,400 --> 00:42:57,720 Ashleigh: Investovala. To mi dělá starosti. 562 00:42:59,160 --> 00:43:01,200 James: Před Alison, čůrali jsme ve větru. 563 00:43:01,280 --> 00:43:03,760 Nyní máme případ. Je to tak jednoduché. 564 00:43:03,840 --> 00:43:06,240 Ashleigh: Ale je to jednoduché? Je naší povinností ji chránit. 565 00:43:06,320 --> 00:43:08,240 James: Řekl bys? že kdyby náš zdroj nebyl hluchý? 566 00:43:08,320 --> 00:43:09,600 - Ashleigh: Chtěla bych. - James: Takže budeme bedlivě sledovat 567 00:43:09,680 --> 00:43:10,760 na ní. Ale potřebujeme tohle. 568 00:43:10,840 --> 00:43:12,400 Alison: Liam mi všechno řekl. 569 00:43:12,480 --> 00:43:14,320 Narazí do trezoru, možná i dnes večer. 570 00:43:14,400 --> 00:43:16,320 James: Amir Joshi? Takže on je cíl. 571 00:43:16,400 --> 00:43:17,720 Ať už gang krade cokoli, 572 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Amir Joshi to přinesl s ním. 573 00:43:20,640 --> 00:43:23,320 Teď jsi v tom, a já ti to řeknu 574 00:43:23,400 --> 00:43:25,000 jak věci děláme. 575 00:43:25,080 --> 00:43:26,480 Mám věrohodné informace 576 00:43:26,560 --> 00:43:28,280 že gang velmi organizovaných zločinců 577 00:43:28,360 --> 00:43:29,840 plánují hit dnes na tomto trezoru. 578 00:43:29,920 --> 00:43:31,240 Alison: Pokud vejdete do toho trezoru, 579 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 budeš chycen. to vím. 580 00:43:33,000 --> 00:43:35,280 - Jak to víš? - Už nemůžeš vidět Liama. 581 00:43:35,360 --> 00:43:37,640 - Je nebezpečný. - Alison: Líbíš se mi. 582 00:43:37,720 --> 00:43:39,280 opravdu ano. 583 00:43:39,360 --> 00:43:42,080 Opravdu si nejsem jistý jestli vím kdo jsi. 584 00:43:42,160 --> 00:43:44,200 Znáš mě. Když jsme byli v mém bytě, 585 00:43:44,280 --> 00:43:46,400 v hotelu, to bylo skutečné. 586 00:43:46,480 --> 00:43:48,920 - Ashleigh: Co chceš? - Alison: Chci pomoct. 587 00:43:49,000 --> 00:43:50,520 Nejsou mi podezřelí. 588 00:43:50,600 --> 00:43:53,520 Podceňují mě. Většina lidí ano. 589 00:43:55,920 --> 00:44:05,840 {\an8}♪♪ 590 00:44:05,920 --> 00:44:15,840 {\an8}♪♪ 591 00:44:15,920 --> 00:44:25,920 {\an8}♪♪