1
00:01:09,056 --> 00:01:10,307
Biz nima qilamiz?

2
00:01:11,265 --> 00:01:14,182
-Shh. Hech qanday shovqin qilmang.
-Yaxshi, kechirasiz.

3
00:01:14,223 --> 00:01:16,640
- Hech qanday shovqin qilmang.
-Tushundim.

4
00:01:22,432 --> 00:01:25,140
-Kutib turing. Men tekshiraman.
- Yo'q. Qoling.

5
00:01:26,931 --> 00:01:28,223
Arslon.

6
00:01:30,140 --> 00:01:33,390
- Qani, yashirin.
-Nima gaplar?

7
00:01:35,182 --> 00:01:36,806
Nima gaplar?

8
00:01:37,265 --> 00:01:38,890
Iltimos, indamang.

9
00:01:40,265 --> 00:01:42,015
Eshitmayapsizmi?

10
00:01:43,890 --> 00:01:48,515
Ovozni eshitmayapsizmi?
qadamlar va zirhlar haqida?

11
00:01:48,557 --> 00:01:49,765
Ular nechta?

12
00:01:49,806 --> 00:01:52,724
Ulardan kamida 80 tasi bor.
Menga ruxsat bering, ular shu yerdami?

13
00:01:52,765 --> 00:01:54,931
-Bu yerda nima qilishyapti?
-Bilmadim.

14
00:01:56,390 --> 00:01:57,848
Ular oldinda emas.

15
00:02:00,140 --> 00:02:01,806
-Nima bo'ldi?
- Men nimadir eshitaman.

16
00:02:01,848 --> 00:02:04,015
-Jim bo'l.
- Hech narsa eshitmayapman.

17
00:02:04,056 --> 00:02:06,223
Ular uyingizda bo'lishi kerak
va orqamizda.

18
00:02:06,265 --> 00:02:07,931
Ular aylana hosil qilmoqdalar.

19
00:02:08,765 --> 00:02:11,931
To'xtating, ular bizni eshitishadi.
Siz aqldan ozganmisiz?

20
00:02:12,765 --> 00:02:17,222
Uchta hisobda,
qochish uchun yugurasiz.

21
00:02:17,264 --> 00:02:18,474
Ha, kapitan.

22
00:02:18,515 --> 00:02:22,765
Uch, ikki, bir, ket!

23
00:02:32,973 --> 00:02:34,848
Ular orqamizda, yugur!

24
00:02:52,015 --> 00:02:53,599
Mana siz nihoyat.

25
00:02:55,223 --> 00:02:57,307
Men bugun kechqurun Remida uxlayman.

26
00:02:57,348 --> 00:03:00,265
- Hech qachon uyga qaytasizmi?
-Balki.

27
00:03:02,682 --> 00:03:05,640
Qanday yaxshisiz
keling va katta akangizga yordam bering.

28
00:03:05,682 --> 00:03:08,307
-Yo'q, sizni yetarlicha ko'rganman.
-Bir kun kelib biz bilan ishlayver.

29
00:03:41,349 --> 00:03:43,223
Men sizning qoralamangizga tayyorman.

30
00:03:43,265 --> 00:03:45,349
Bolalar, derazalarni oching.

31
00:03:48,307 --> 00:03:49,681
Bu menga judayam yoqdi!

32
00:03:49,723 --> 00:03:51,973
Endi uzum olsam.

33
00:03:52,015 --> 00:03:54,432
-Biror narsa...
-Hoy, biz sizning xizmatkorlaringiz emasmiz.

34
00:03:54,806 --> 00:03:57,390
Umid qilish mumkin. Bir oz orzu qilishimga ruxsat bering.

35
00:03:57,432 --> 00:04:01,349
- Tush ko'rish yaxshi narsa.
- Men fidoyi o'g'limni orzu qilaman.

36
00:04:03,681 --> 00:04:05,515
Va qalbning sodiq o'g'li.

37
00:04:05,557 --> 00:04:08,515
Menga o'g'limdan ko'ra ko'proq sadoqatli,
Aytgancha.

38
00:04:08,557 --> 00:04:09,973
Bu juda yoqimli.

39
00:04:10,723 --> 00:04:14,349
- Kuniga qarab.
-Sen ham.

40
00:04:15,265 --> 00:04:17,765
Men har doim qo'ng'iroq qilaman,
bilasiz.

41
00:04:19,057 --> 00:04:21,515
- Qachonki bunga loyiq bo'lsangiz.
-Kechirasiz, lekin bu haqiqat.

42
00:04:21,557 --> 00:04:22,890
-To'g'rimi?
- Men.

43
00:04:22,931 --> 00:04:25,097
Men u bilan juda yaxshi munosabatdaman.

44
00:05:09,307 --> 00:05:12,432
Menda bir fikr bor.
Men sizning menejeringiz bo'laman.

45
00:05:13,349 --> 00:05:16,349
Va biz dunyo bo'ylab sayohat qilamiz,
hatto oy.

46
00:05:16,848 --> 00:05:19,098
Va biz iflos boy bo'lamiz.

47
00:05:23,723 --> 00:05:27,307
- Biroz kutishimiz kerak.
-Arzimaydi.

48
00:05:27,349 --> 00:05:28,932
-Ha.
- Buni dunyoga ko'rsat.

49
00:05:28,973 --> 00:05:30,681
Buni YouTube'ga qo'ying.

50
00:05:32,098 --> 00:05:35,640
-Yo'q.
-Va siz millionlab layk olasiz.

51
00:05:36,806 --> 00:05:41,307
-Barcha goboy yulduzlari...
-Yaxshi, tushundim.

52
00:05:41,349 --> 00:05:44,349
Qaysi davlat
birinchi tashrif buyurmoqchimisiz?

53
00:05:46,307 --> 00:05:50,640
Birinchidan, men o'ynash imkoniyatiga ega bo'lishni xohlayman
bu parcha to'g'ri, keyin ko'ramiz.

54
00:05:50,681 --> 00:05:52,765
Agar kerak bo'lsa, qaerga bormoqchisiz?

55
00:05:53,640 --> 00:05:56,432
Birinchi mamlakat
tanlashingiz mumkinmi?

56
00:05:57,681 --> 00:05:58,848
Men Meksikani aytaman.

57
00:06:23,973 --> 00:06:25,556
Kulishni bas qiling, diqqatimni jamlay olmayman.

58
00:06:27,890 --> 00:06:29,349
Qani ko'raychi.

59
00:06:33,432 --> 00:06:35,474
Bu aslida chiroyli.

60
00:06:37,640 --> 00:06:39,057
Tayyormisiz?

61
00:06:44,515 --> 00:06:46,806
- Bu dahshatli.
-Ha, kechirasiz.

62
00:06:47,224 --> 00:06:49,098
Bu asar emas.

63
00:07:07,182 --> 00:07:08,640
Siz uxlamayapsizmi?

64
00:07:10,890 --> 00:07:12,349
Ha, menman.

65
00:07:20,723 --> 00:07:22,057
Bu nima?

66
00:07:24,515 --> 00:07:26,015
Bilmadim.

67
00:07:28,307 --> 00:07:29,807
Bu shunchaki mening miyam.

68
00:07:30,890 --> 00:07:32,556
Hech qachon to'xtamaydi.

69
00:07:34,224 --> 00:07:36,432
Lekin bu unchalik muhim emas.

70
00:07:41,098 --> 00:07:42,681
Tasavvur qiling...

71
00:07:44,182 --> 00:07:46,182
Siz juda kichkina o'rdaksiz.

72
00:07:48,723 --> 00:07:51,099
Siz hozirgina o'z qobig'ingizdan chiqdingiz.

73
00:07:53,057 --> 00:07:56,182
Siz hozirgina ko'zingizni ochdingiz
birinchi marta.

74
00:08:01,431 --> 00:08:03,640
Barcha o'rdaklar sariq rangda.

75
00:08:05,057 --> 00:08:06,473
Siz ham shunday...

76
00:08:07,807 --> 00:08:11,015
lekin siz ancha go'zalsiz
boshqalarga qaraganda.

77
00:08:13,890 --> 00:08:15,431
Siz maxsussiz.

78
00:08:17,224 --> 00:08:23,515
Bir kun siz ketishga qaror qilasiz,
va siz kaltakesakni uchratasiz.

79
00:08:24,681 --> 00:08:28,556
Bu nima deb o'ylayapsiz,
ilgari hech qachon ko'rmaganingizdek.

80
00:08:32,431 --> 00:08:35,099
Siz bu kaltakesakni g'alati deb o'ylaysiz.

81
00:08:35,973 --> 00:08:37,556
Va u ham qofiyalanadi.

82
00:08:41,848 --> 00:08:43,807
Lekin sizga yoqadi.

83
00:08:43,848 --> 00:08:46,932
Chunki uning rangi o'ziga xos,
xuddi siz kabi.

84
00:08:50,099 --> 00:08:52,265
Bir kuni birga ketasizlar.

85
00:08:53,349 --> 00:08:55,515
Va siz trambolinga tushasiz.

86
00:08:57,057 --> 00:08:59,932
Siz trambolinda sakrashni boshlaysiz.

87
00:09:00,349 --> 00:09:02,807
Siz yulduzlar kabi baland sakraysiz.

88
00:09:03,307 --> 00:09:05,349
Bu biroz o'xshaydi.

89
00:10:51,807 --> 00:10:53,140
Hammaga salom.

90
00:10:53,182 --> 00:10:55,390
Birinchi yilingizga xush kelibsiz.

91
00:10:55,431 --> 00:10:59,182
Men sizni tanimayman,
lekin men siz bilan tanishmoqchiman.

92
00:10:59,224 --> 00:11:01,140
-Hammasi joyida; shu bo'ladi.
-Hammasi joyida?

93
00:11:01,182 --> 00:11:03,682
Biz golland tilida gaplashishga harakat qilamiz.
-KELISHDIKMI.

94
00:11:03,723 --> 00:11:08,057
Mening ismim Baptiste. 13 yoshdaman.
Men xokkey o'ynayman.

95
00:11:08,099 --> 00:11:12,140
Mening sevimli mashg'ulotlarim xokkey o'ynash,
suzish va yugurish.

96
00:11:12,182 --> 00:11:14,598
Men professional xokkeychi bo'lishni xohlayman.

97
00:11:14,640 --> 00:11:15,807
- Professionalmi?
-Ha.

98
00:11:15,848 --> 00:11:19,140
Mening ismim Sekou. Men 12 yoshdaman.

99
00:11:20,057 --> 00:11:24,515
-Men basketbol va futbolni yaxshi ko'raman.
-To'xtab tur. Jyul, tinglayapsizmi?

100
00:11:24,557 --> 00:11:27,974
Mening ismim Ines,
va men siyosatda ishlashni istardim.

101
00:11:28,015 --> 00:11:30,306
Yaxshi.
Taqdim etmoqchi bo'lganlar bormi?

102
00:11:30,348 --> 00:11:34,682
-Men Jyulman va juda ko'p ovqatlanaman.
-Haqiqatanmi? Va nima yeysiz?

103
00:11:34,723 --> 00:11:38,723
Makaron, pizza, burger, kartoshka,

104
00:11:38,765 --> 00:11:42,431
pita, salat bilan qattiq ovqatlar,
va piyoz.

105
00:11:42,473 --> 00:11:44,473
Siz haqiqatan ham ko'p ovqatlanasiz.

106
00:11:44,515 --> 00:11:47,765
- Siz kim bo'lishni hohlardingiz?
-Bilmadim. Tatib ko'ring, ehtimol.

107
00:11:48,306 --> 00:11:50,723
-Asabiysizmi?
- Bir oz.

108
00:11:56,765 --> 00:12:00,390
Bizga kimligingizni ayting
va siz haqingizda nimani o'rganishimiz kerak.

109
00:12:21,849 --> 00:12:23,140
Bu juda katta edi va ...

110
00:12:23,181 --> 00:12:25,640
- Men katta yo'lda velosipedda edim.
-Hech kim parvo qilmayapti!

111
00:12:25,682 --> 00:12:27,015
U so'rayapti!

112
00:12:27,057 --> 00:12:28,723
-Yo Xudo!
- Baqirishni bas.

113
00:12:30,640 --> 00:12:32,974
Ha! Osurding!

114
00:12:34,473 --> 00:12:36,598
STOP. Siz zerikarlisiz.

115
00:12:37,807 --> 00:12:39,431
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?

116
00:12:41,431 --> 00:12:43,015
Siz birgamisiz?

117
00:12:44,265 --> 00:12:45,723
Yo'q.

118
00:12:45,765 --> 00:12:49,099
-Siz nega kulyapsiz?
- U kulgan.

119
00:12:49,140 --> 00:12:50,890
Bilmadim. Biz shunchaki emasmiz.

120
00:12:50,932 --> 00:12:54,515
Men shunchaki qiziqdim, chunki siz ko'rasiz
do'stlar sifatida juda yaqin.

121
00:12:54,557 --> 00:12:57,181
-Bo'pti... Qo'pol bo'lishga urinma.
- Xo'sh, biz emasmiz.

122
00:13:00,640 --> 00:13:02,473
-Nega kulamiz?
-Bilmadim.

123
00:13:02,515 --> 00:13:03,890
Nega bunday deyapsiz?

124
00:13:03,932 --> 00:13:06,431
- Chunki bu aniq.
- Nima aniq?

125
00:13:06,473 --> 00:13:08,223
Siz er-xotin ekansiz...

126
00:13:08,265 --> 00:13:11,306
Biz qo'l ushlaymizmi, silliqlashamizmi? Yo'q.

127
00:13:11,348 --> 00:13:14,723
Men ham sizga shuni aytishim mumkin edi
chunki siz birga qizlarga xos narsalarni qilasiz.

128
00:13:14,765 --> 00:13:16,974
-Mening sevgilim!
-Unaqa emas. Bu shunchaki...

129
00:13:17,015 --> 00:13:21,223
Bir-biringizning yoniga o'tirsangiz,
sen shunchalik yaqinsan.

130
00:13:21,890 --> 00:13:24,098
Albatta, biz eng yaxshi do'stmiz.

131
00:13:24,140 --> 00:13:27,223
- Biz ham eng yaxshi do'stmiz...
- Bu shunchaki savol.

132
00:13:27,265 --> 00:13:29,849
Menimcha, ular haqiqatan ham eng yaxshi do'stlar.

133
00:13:29,890 --> 00:13:33,265
Ha, biz BFFmiz
Biz deyarli birodarmiz.

134
00:13:33,306 --> 00:13:36,890
- Bundan ham oshib ketadi.
- Ular bir-birlarini abadiy bilishgan.

135
00:13:36,932 --> 00:13:41,098
-Balki qabul qilmassiz.
-Arzimaydi. Endi to'xtata olasizmi?

136
00:13:41,140 --> 00:13:43,140
Biz shunchaki birga emasmiz.

137
00:13:43,181 --> 00:13:46,223
- Ishonchingiz komilmi?
-Ha, menman!

138
00:13:46,265 --> 00:13:48,348
-KELISHDIKMI.
- Bu munozara befoyda.

139
00:13:48,390 --> 00:13:49,807
Bu shunchaki savol.

140
00:13:49,849 --> 00:13:51,765
Agar ular er-xotin bo'lishsa,
ular sizga xabar berishadi.

141
00:13:51,807 --> 00:13:53,640
Men shunchaki qiziqaman.

142
00:14:07,515 --> 00:14:08,932
Leo?

143
00:14:12,974 --> 00:14:16,390
- Xo'sh, maktab qanday o'tdi?
- Yaxshi edi.

144
00:14:16,432 --> 00:14:17,598
Hammasi yaxshi o'tdimi?

145
00:14:21,056 --> 00:14:23,056
Siz Remining sinfida o'qiysizmi?

146
00:14:23,473 --> 00:14:25,849
-Ha.
-Ajoyib.

147
00:14:27,265 --> 00:14:29,390
Yaxshi. Siz gazak istaysizmi?

148
00:14:29,432 --> 00:14:33,056
-Yo'q rahmat. Men juda och emasman.
-KELISHDIKMI.

149
00:15:15,640 --> 00:15:17,181
Ciao.

150
00:15:17,807 --> 00:15:19,181
Ciao.

151
00:15:22,390 --> 00:15:23,849
Yaxshi uxladingizmi?

152
00:15:25,432 --> 00:15:26,724
Bu yaxshi edi.

153
00:15:27,056 --> 00:15:28,307
Hammasi joyida edi.

154
00:15:28,765 --> 00:15:30,140
Sizchi?

155
00:15:30,557 --> 00:15:31,724
Xuddi shunday.

156
00:15:32,640 --> 00:15:34,223
- Hammasi joyida edi.
-Yaxshi.

157
00:15:37,140 --> 00:15:38,515
Yo'q!

158
00:15:39,973 --> 00:15:42,098
- Qo'ying, qizlar.
-Uxlashsin.

159
00:15:42,140 --> 00:15:44,557
Ha, to'xtating, aks holda men sizni uraman!

160
00:15:50,390 --> 00:15:53,265
Erkak, u og'zimga narsalarni soladi.

161
00:16:12,849 --> 00:16:14,890
Nima qilyapsiz?

162
00:16:21,348 --> 00:16:23,265
Remi, men issiqman.

163
00:16:24,765 --> 00:16:26,515
Men ham.

164
00:16:27,599 --> 00:16:29,890
-Issiqman.
-Yo'q, qol.

165
00:16:31,140 --> 00:16:32,640
Kechirasiz.

166
00:16:59,890 --> 00:17:03,181
-To'pni kimga uzatyapsiz?
- Men o'rtadaman.

167
00:17:08,473 --> 00:17:09,807
Yo'q.

168
00:17:12,473 --> 00:17:14,181
Qo'ysangchi; qani endi.

169
00:17:17,724 --> 00:17:19,599
Bu katta gap emas. Ular ahmoqlar.

170
00:17:21,972 --> 00:17:23,472
Men seni olaman.

171
00:17:29,264 --> 00:17:33,973
Men senga hech qachon yetolmayman.
Buning aksi bo'ladi. Jin o'rsin.

172
00:17:34,473 --> 00:17:35,724
Men bittasini ildim.

173
00:17:37,307 --> 00:17:40,348
-Mana, ketasan.
-U yerda.

174
00:17:41,182 --> 00:17:42,848
-Senga yoqdimi?
- Mazali ekan.

175
00:17:42,890 --> 00:17:46,098
-Juda yaxshi.
- Eyish mumkin.

176
00:17:46,348 --> 00:17:48,348
Jiddiy.

177
00:17:48,390 --> 00:17:51,724
- Bilasizmi, bu mazali.
- Bu texnikani bilasizmi?

178
00:17:52,140 --> 00:17:53,515
Qani ko'raychi.

179
00:18:00,931 --> 00:18:03,432
Sinab ko'ring. Ehtiyot bo'ling.

180
00:18:03,473 --> 00:18:05,682
Voy-buy! Yana.

181
00:18:05,724 --> 00:18:07,557
Ajoyib. Men harakat qilaman.

182
00:18:10,307 --> 00:18:13,223
-Juda qoyil.
-Juda yaxshi.

183
00:18:18,640 --> 00:18:21,599
Kutib turing. Oxirgi marta.
Undan keyin sizni bezovta qilmayman.

184
00:18:26,599 --> 00:18:27,931
Mayli, mayli.

185
00:18:28,474 --> 00:18:30,432
Davom etishga ruxsat. Siz buni ancha yaxshi qilasiz.

186
00:18:30,474 --> 00:18:31,682
-Ha.
-Albatta.

187
00:18:31,724 --> 00:18:34,515
Ertaga esa hamma keladi...

188
00:18:35,724 --> 00:18:38,348
Men oldingi qatorga o'tiraman
va men qichqiraman.

189
00:18:38,390 --> 00:18:40,056
- Yo'q.
-Ha.

190
00:18:40,973 --> 00:18:43,390
Remi! Xayr!

191
00:18:44,098 --> 00:18:47,265
-Shunday qil, men seni o'ldiraman.
- Shuning uchun men buni qilaman.

192
00:18:47,307 --> 00:18:51,390
- Qanaqa yaxshisiz.
- Siz bu konsertning qirolisiz.

193
00:18:51,765 --> 00:18:53,056
Davom et, o'yna.

194
00:21:01,973 --> 00:21:05,640
- Menda bu borada yaxshi tuyg'u bor.
-Tinchlaning.

195
00:21:10,640 --> 00:21:13,681
- Oson! Ahvolingiz yaxshimi?
- Bu hazilmi?

196
00:21:13,723 --> 00:21:17,973
-Siz jiddiy gapirdingizmi?
-Nima? Sizga yoqdi, qizim.

197
00:21:18,015 --> 00:21:20,599
Meni nomlarim bilan chaqirayapsiz.
O'zingizni yoping va uring.

198
00:21:20,640 --> 00:21:24,015
- O'zingni jim va urib qo'y.
Mening ismim Leo va men iblisman.

199
00:21:28,140 --> 00:21:31,806
Ular baribir pansies.
Nega ular buni qilish zarurligini topadilar?

200
00:21:53,223 --> 00:21:55,973
Qancha vaqt
muzli xokkey o'ynaganmisiz?

201
00:21:56,223 --> 00:21:58,182
4 yoshligimdan beri.

202
00:21:59,806 --> 00:22:02,515
- Va bu qiyinmi?
-Yo'q, oson.

203
00:22:04,182 --> 00:22:05,973
Buni ikki kun ichida o‘zlashtirib olasiz.

204
00:22:06,848 --> 00:22:09,015
Konkida ucha olasizmi?

205
00:22:10,015 --> 00:22:11,182
Ha.

206
00:22:12,932 --> 00:22:16,223
- Sinab ko'rmoqchimisiz?
-Bilmadim.

207
00:22:17,015 --> 00:22:20,182
-Bilmaysizmi?
- Demak savolim.

208
00:22:20,223 --> 00:22:23,848
-Yaxshi, lekin ha ko'proqmi yoki yo'qmi?
- Yana ha.

209
00:22:23,890 --> 00:22:25,973
Juda yaxshi.

210
00:23:02,598 --> 00:23:05,307
-Nima qilyapsiz?
- Hech narsa eshitmayapsizmi?

211
00:23:05,556 --> 00:23:07,015
Men oyoq tovushlarini eshitaman.

212
00:23:10,556 --> 00:23:11,640
Yashirish.

213
00:23:12,349 --> 00:23:14,057
-Nima?
- Yashirin!

214
00:23:14,474 --> 00:23:16,390
-Bu nima? Hech narsa yo'q.
-Shh!

215
00:23:17,182 --> 00:23:18,681
Shovqin qilishni to'xtating.

216
00:23:20,140 --> 00:23:24,015
- Men hech narsa ko'rmadim.
- Nimadir bor. Eshitmayapsizmi?

217
00:23:25,598 --> 00:23:27,349
Ular bizning orqamizda.

218
00:23:30,515 --> 00:23:32,640
Ular aslida bizdan orqada emas.

219
00:23:41,598 --> 00:23:43,432
Uyga boramizmi?

220
00:24:55,431 --> 00:24:57,057
Uyg'otmoq.

221
00:25:00,057 --> 00:25:02,807
- Qani, uyg'on.
-Nima qilyapsiz?

222
00:25:03,140 --> 00:25:06,807
-Mening to'shagimda nima qilyapsan?
-Bilmadim.

223
00:25:09,182 --> 00:25:12,723
-Nega menga hujum qilyapsan?
- Chunki men xohlayman.

224
00:25:14,890 --> 00:25:18,473
-Bilasizmi nima? Men ham.
-Yo'q.

225
00:25:27,057 --> 00:25:28,640
Yotog'ingizga boring.

226
00:25:30,515 --> 00:25:31,973
To'xtating.

227
00:25:35,265 --> 00:25:37,182
- Yotog'ingizga qaytasizmi?
-Yo'q.

228
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
-Uh!
- Hozir ketyapsizmi?

229
00:25:40,681 --> 00:25:43,932
- Tishlashning nimasi bor?
- Shunchaki yotingga bor.

230
00:25:45,598 --> 00:25:46,807
Yo'q!

231
00:26:35,974 --> 00:26:37,640
-Remi?
-Nima?

232
00:26:37,682 --> 00:26:40,682
- Iltimos, oching.
- Men dush qabul qilyapman.

233
00:26:40,723 --> 00:26:42,932
Eshikni berkitmang dedim.

234
00:26:43,431 --> 00:26:46,640
Ket, onam! Meni tinch qo'ying
bir daqiqaga. Men yaxshiman.

235
00:26:46,682 --> 00:26:50,598
Eshikni ochishing bilan men olaman.
Men kirmayman. Faqat oching.

236
00:26:50,640 --> 00:26:51,807
Nima gaplar?

237
00:26:51,848 --> 00:26:54,640
U o'zini ichkariga qamab qo'ydi,
va men buni xohlamayman.

238
00:26:54,682 --> 00:26:56,431
Remi, uchta hisobda.

239
00:26:58,723 --> 00:26:59,932
Remi!

240
00:27:01,182 --> 00:27:03,182
Remi, ozgina ovqatlaning.

241
00:27:06,974 --> 00:27:09,974
-Remi.
-Men och emasman.

242
00:27:10,015 --> 00:27:13,598
Nima demoqchisiz, och emasmisiz?
Boshlamang.

243
00:27:13,640 --> 00:27:17,431
Hech bo'lmaganda buni iste'mol qiling, shuning uchun sizda bor
qoriningda nimadir, xo'pmi?

244
00:27:18,556 --> 00:27:20,974
-Nima?
-Oshqozonim og'riyapti.

245
00:27:21,848 --> 00:27:24,390
Keyin ovqatlanmang. Hammasi joyida; shu bo'ladi. Ovqatlanmang.

246
00:27:24,974 --> 00:27:27,598
Agar og'riyotgan bo'lsa, u ovqat eyishi shart emas.
Hech qisi yo'q; hammasi joyida.

247
00:27:30,807 --> 00:27:32,723
-Nima bo'ldi?
-Nega yig'layapsan?

248
00:27:32,765 --> 00:27:35,224
Ichim og'riyapti, tamom.

249
00:27:38,140 --> 00:27:39,265
Hey.

250
00:27:41,224 --> 00:27:42,224
Menga ayting.

251
00:27:43,057 --> 00:27:44,473
Nima gaplar?

252
00:27:46,974 --> 00:27:50,306
Men sizga issiq suv beraman
bir oz limon sharbati bilan.

253
00:27:50,348 --> 00:27:52,306
Siz o'zingizni yaxshi his qilasiz.

254
00:27:52,348 --> 00:27:54,140
- Men sizga siqilishga ruxsat beraman.
-Bajarildi.

255
00:27:54,182 --> 00:27:57,390
-KELISHDIKMI. Uning suviga quying.
-To'xtab tur. Mana, ketasan.

256
00:27:58,890 --> 00:28:00,598
Xuddi shunday.

257
00:28:02,015 --> 00:28:03,265
Mana, ketasan.

258
00:28:18,807 --> 00:28:21,265
Remi. Kutib turing.

259
00:28:39,807 --> 00:28:44,932
Tasavvur qiling, agar Ronaldu ketsa.
Men kimga ergashgan bo'lardim? Kilian Mbappe?

260
00:28:44,974 --> 00:28:48,557
Men kutishni afzal ko'raman.
U uch yildan keyin kuchli bo'ladi.

261
00:28:48,598 --> 00:28:52,723
U allaqachon kuchli.
U yangi Ronaldino bo'ladi.

262
00:28:52,765 --> 00:28:56,723
Leo? Siz biroz tarang ko'rinasiz.
Sizda hayz ko'rish yoki boshqa narsa bormi?

263
00:28:56,765 --> 00:28:58,515
Qopqoningizni yoping!

264
00:28:58,557 --> 00:29:01,849
- Qani, bu kulgili emas.
-Ha shunaqa.

265
00:29:01,890 --> 00:29:04,181
-Emas.
— Ha, shunday, deb kulishdi.

266
00:29:06,473 --> 00:29:07,932
Qani ketdik.

267
00:29:17,974 --> 00:29:20,974
-Nima qilyapsiz?
- O'yin o'ynash.

268
00:29:24,890 --> 00:29:26,640
-Ahvolingiz yaxshimi?
-Hu.

269
00:29:28,890 --> 00:29:31,515
Bu yaxshimi yoki yomonmi?

270
00:29:33,974 --> 00:29:35,932
Men tufayli shundaymisan?

271
00:29:37,140 --> 00:29:38,765
Nima bo'ldi?

272
00:29:42,932 --> 00:29:44,515
- Ishonchingiz komilmi?
-Ha.

273
00:29:44,557 --> 00:29:47,057
- Yolg'on gapirmayapsiz, shundaymi?
-Yo'q.

274
00:29:48,765 --> 00:29:50,557
Chunki bu yolg'on gapirganda ko'rinadi.

275
00:30:15,348 --> 00:30:16,473
OK...

276
00:30:18,015 --> 00:30:19,015
OK, bolalar...

277
00:30:19,807 --> 00:30:22,223
Hamma muz ustida. Qo'ysangchi; qani endi.

278
00:30:24,598 --> 00:30:28,140
Xavotir olmang.
U yopishmaydi.

279
00:30:30,890 --> 00:30:33,390
-Yaxshi, rahmat.
-Hammasi joyida.

280
00:30:33,849 --> 00:30:38,890
Eshiting, bolalar, diqqatni jamlang. Menga qarang
men sen bilan gaplashayotganimda, yaxshimi?

281
00:30:38,932 --> 00:30:44,849
OK, bolalar, egilishni unutmang
tizzalaringizni va tayoqingizni nazorat qilish uchun.

282
00:30:44,890 --> 00:30:50,974
Tanangizni to'g'ri joylashtiring
va oyoqlaringizni ritmda kesib o'ting. Kelishdikmi?

283
00:30:51,015 --> 00:30:53,849
Tushundim? OK, ketaylik. Qani boshladik!

284
00:30:57,223 --> 00:31:00,890
Konkida uching va vazningizni o'tkazing. KELISHDIKMI.

285
00:31:00,932 --> 00:31:03,306
Yana. Yaxshilab bosing.

286
00:31:03,640 --> 00:31:08,432
Endi o'zingizni boshqaring.
Davom eting.

287
00:31:08,473 --> 00:31:12,932
Hammasi yaxshi, bolam. Qani, tur.
Ishingiz yaxshi.

288
00:31:13,348 --> 00:31:17,932
Oyoqlaringizga suring.
Yo'nalishni tanlang. Hammasi joyida; shu bo'ladi.

289
00:31:19,056 --> 00:31:21,015
Harakat qilishda davom eting. Taslim bo'lmang.

290
00:31:21,056 --> 00:31:24,390
Yo'nalishni tanlang.
Qaerga ketayotganingizni qarang.

291
00:31:24,432 --> 00:31:28,306
Mavqeingizda bo'lganingizda,
oyoqlaringizni kesib o'ting. Sinab ko'ring. Hammasi joyida; shu bo'ladi.

292
00:31:30,432 --> 00:31:33,640
Burilishni oling va oyog'ingizni itaring.

293
00:31:33,682 --> 00:31:37,056
Yaxshi ish, bolam. Yaxshi.
Siz ajoyib ish qilyapsiz.

294
00:31:38,724 --> 00:31:41,473
Diqqat. Bu yerga qarang.

295
00:31:41,515 --> 00:31:43,056
Mashqni boshlaymiz.

296
00:31:43,098 --> 00:31:45,682
- Qani, Salva.
- Yana beshta.

297
00:31:45,724 --> 00:31:47,765
- U titrayapti.
- Qani, kel.

298
00:31:55,265 --> 00:31:57,432
Qani, Leo. Otish.

299
00:31:57,473 --> 00:31:59,557
Ajoyib pas. Ajoyib.

300
00:31:59,598 --> 00:32:01,849
Ajoyib. Shunchaki ajoyib.

301
00:32:01,890 --> 00:32:04,473
Tutib oling. Siz tushundingiz. Oldinga harakatlaning.

302
00:32:12,432 --> 00:32:15,557
Konkida uchishni davom eting. To'xtamang.

303
00:32:18,640 --> 00:32:20,807
Kelinglar, bolalar. Qo'ysangchi; qani endi.

304
00:32:20,849 --> 00:32:24,640
O'rningizdan turing. Qani, ketaylik.

305
00:32:27,598 --> 00:32:31,181
Kelinglar, bolalar. Konkida uchishni davom eting.
Krossover, krossover.

306
00:32:35,265 --> 00:32:37,140
Nega bu yerdasiz?

307
00:32:38,348 --> 00:32:41,932
Navbatga qayting, Leo.
Qani, ketaylik.

308
00:32:41,973 --> 00:32:44,390
Iltimos, mashg'ulotlarga e'tibor qarating.
Qani ketdik.

309
00:32:48,056 --> 00:32:51,015
-Nima qilyapsiz?
- O'ynashingni kuzataman.

310
00:32:52,724 --> 00:32:54,140
Nega kelding?

311
00:32:55,390 --> 00:32:57,890
- Men qila olmaymanmi?
-Albatta.

312
00:32:58,181 --> 00:33:02,056
Diqqat. Bir qatorda turing.
Kelinglar, bolalar. Qani ketdik.

313
00:33:07,765 --> 00:33:09,140
Salom, Baptiste.

314
00:33:15,640 --> 00:33:17,265
Hoy, jim bo'l.
Wimp.

315
00:33:28,307 --> 00:33:31,390
-Senga yoqdimi?
-Ha.

316
00:33:33,515 --> 00:33:36,181
Balki sinab ko'rishim kerak.

317
00:33:40,473 --> 00:33:41,973
Nega yo'q?

318
00:33:43,223 --> 00:33:44,807
Men hech narsa demadim.

319
00:33:46,348 --> 00:33:49,015
Unda, nega bir narsa demaysiz?

320
00:33:50,348 --> 00:33:52,140
Bilmadim.

321
00:34:12,973 --> 00:34:14,599
-Xayr.
-Ertaga qadar.

322
00:34:39,056 --> 00:34:40,889
Bugun kechqurun Remiga borasizmi?

323
00:34:41,807 --> 00:34:44,098
-Yo'q.
-Nega yo'q?

324
00:34:44,640 --> 00:34:45,848
Chunki.

325
00:34:48,348 --> 00:34:49,557
KELISHDIKMI.

326
00:35:27,348 --> 00:35:28,765
Qani, tezroq.

327
00:35:28,806 --> 00:35:33,931
Kilian Mbappe uyinda
Krishtianu Ronalduga qarshi.

328
00:35:33,973 --> 00:35:36,557
Mbappe Ronalduni changda qoldiradi
10 metrga.

329
00:35:38,223 --> 00:35:39,557
Bu shiddatli.

330
00:35:41,557 --> 00:35:43,140
Ha, uchtasi?

331
00:35:43,182 --> 00:35:45,890
- Uch epizod.
- Ular ajoyib.

332
00:35:45,931 --> 00:35:47,432
Bu mening aybim emas.

333
00:35:49,182 --> 00:35:52,599
-Leo, qayerda eding?
-Nima?

334
00:35:52,640 --> 00:35:54,182
Nega u erda bo'lmagan edingiz?

335
00:35:55,515 --> 00:35:59,515
Men juda erta ovqatlandim. Men juda erta ketdim.

336
00:36:06,182 --> 00:36:08,098
Hech narsa yo'q.

337
00:36:10,223 --> 00:36:12,806
Hechqisi yo'q. Keling va bizga qo'shiling.

338
00:36:14,599 --> 00:36:16,723
Siz doim meni kutasiz,
bu safar emas.

339
00:36:16,765 --> 00:36:19,265
-Juda erta ketganimni aytdim.
-Yo'q.

340
00:36:29,348 --> 00:36:30,931
Yig'lama.

341
00:36:32,348 --> 00:36:35,599
Bu hech narsa emas, Remi. Yig'lashni to'xtat.
Yig'lama.

342
00:36:36,348 --> 00:36:37,182
Remi.

343
00:36:37,515 --> 00:36:38,931
Remi, to'xtat.

344
00:36:39,931 --> 00:36:41,973
Remi, men sizga to'xtashni aytdim.

345
00:36:43,432 --> 00:36:45,265
Men sizga to'xtashingizni aytdim.

346
00:36:47,640 --> 00:36:49,223
Men sizga to'xtashingizni aytdim!

347
00:36:51,682 --> 00:36:53,474
Remi, to'xtat.

348
00:36:53,973 --> 00:36:57,599
To'xtating. Tinchlaning. To'xtating!

349
00:37:00,931 --> 00:37:03,765
To'xtating. Tinchlaning.
Iltimos, tinchlaning.

350
00:37:09,182 --> 00:37:10,349
Men bilan yuring.

351
00:37:10,390 --> 00:37:13,057
Tinchlaning. Nafas olish. Tugadi.
Hammasi tugadi, Remi.

352
00:37:13,098 --> 00:37:17,098
Tugadi! Remi, tugadi.

353
00:37:17,806 --> 00:37:20,681
Hammasi tugadi, Remi. Tugadi.

354
00:38:54,848 --> 00:38:57,182
Qani, hop, hop, hop.

355
00:38:58,057 --> 00:38:59,598
Kelinglar, bolalar.

356
00:39:02,806 --> 00:39:04,598
Kelinglar, bolalar.

357
00:39:18,973 --> 00:39:23,182
Argentinada u hammani yo'q qildi.
Hamma.

358
00:39:23,224 --> 00:39:25,556
U bir marta va birdaniga tez yugurdi
u hammani yo'q qildi.

359
00:39:25,598 --> 00:39:27,932
Ha, u butunlay vayron bo'ldi
raqib.

360
00:39:27,973 --> 00:39:31,556
- Siz hech qachon Tyerri Anrining yugurganini ko'rmagansiz.
-Ha. Genri ta'sirchan.

361
00:39:31,598 --> 00:39:33,515
Genri eng zo'r ...

362
00:39:33,556 --> 00:39:37,140
Yo'q, lekin Agro,
u o'zining sprintlaridan birini qildi ...

363
00:39:37,182 --> 00:39:41,681
Menga nima qiziq?
- Maradona yoki Ronaldino?

364
00:39:42,723 --> 00:39:45,224
Yo'q, unday emas.
- Maradona.

365
00:39:45,265 --> 00:39:47,932
Ronaldinyo.
-Fransuz, Ronaldino bilan gaplashamiz.

366
00:40:03,598 --> 00:40:05,515
Leo, qog'ozingizga qarang.

367
00:40:33,515 --> 00:40:34,848
- Ines?
-Ha.

368
00:40:34,890 --> 00:40:36,140
- Emeline?
-Ha.

369
00:40:36,182 --> 00:40:38,057
- iyun?
-Ha.

370
00:40:38,098 --> 00:40:39,473
- Garri?
-Ha.

371
00:40:39,515 --> 00:40:40,890
Remi?

372
00:40:42,932 --> 00:40:45,015
-Remi?
-U bu yerda emas.

373
00:40:45,973 --> 00:40:47,681
- Gabriel?
-Ha.

374
00:40:47,723 --> 00:40:49,390
-Luis?
-Ha.

375
00:40:49,432 --> 00:40:51,057
- Yuliya?
-Ha.

376
00:40:51,098 --> 00:40:52,432
-Kalipso?
-Ha.

377
00:40:52,473 --> 00:40:53,765
- Odammi?
-Ha.

378
00:41:05,848 --> 00:41:08,182
Suvda juda uzoqqa bormang.

379
00:41:23,598 --> 00:41:27,015
Harakatda davom etaylik!

380
00:41:34,598 --> 00:41:37,057
Garri, Garri!

381
00:41:42,807 --> 00:41:44,307
Qarang, meduza.

382
00:41:44,349 --> 00:41:47,556
Birinchi marta ko'rishim
haqiqiy hayotda.

383
00:41:56,681 --> 00:41:59,473
Qani, hamma! Atrofga yig'ing!

384
00:41:59,515 --> 00:42:01,307
Hamma yig'ing!

385
00:42:01,349 --> 00:42:04,099
Salvatore, Ines.
Ikkalangiz ham buni to'xtating.

386
00:42:04,140 --> 00:42:06,807
- Hamma shu yerdami?
- Hozir ketishimiz kerak. Kel.

387
00:42:06,848 --> 00:42:10,765
-Keling, hammamiz avtobusga o'tiraylik, xo'pmi?
-KELISHDIKMI.

388
00:42:10,807 --> 00:42:13,431
Hozir hammamiz avtobusga qaytamiz.

389
00:42:27,807 --> 00:42:31,682
Bolalar, biz maktabga endi keldik.
Sizning ota-onangiz aslida shu yerda.

390
00:42:31,723 --> 00:42:35,224
Ota-onangizning oldiga boring
va to'g'ridan-to'g'ri gimnaziyaga boring.

391
00:42:35,265 --> 00:42:37,890
-Nega?
- Avtobusda hech narsani unutmang.

392
00:42:37,932 --> 00:42:41,390
-Nega ota-onamiz bu yerda?
- Ichkarida aytamiz.

393
00:42:42,307 --> 00:42:44,099
Nega ular...
OK, OK.

394
00:42:44,765 --> 00:42:47,057
-Otangizni ko'ryapsizmi?
- Nega ular bu yerda?

395
00:42:47,099 --> 00:42:50,307
-Onamni ko'ryapsizmi?
- Nega ular bu yerda?

396
00:42:50,348 --> 00:42:51,640
Bilmadim.

397
00:42:53,348 --> 00:42:55,556
Biz noto'g'ri ish qilgan bo'lsak kerak.

398
00:43:05,057 --> 00:43:07,348
U yerga boring. Ota-onangizga qo'shiling.

399
00:43:09,015 --> 00:43:11,682
Leo, kel.
Biz hozir avtobusni tark etishimiz kerak.

400
00:43:16,556 --> 00:43:17,890
Kel.

401
00:43:20,431 --> 00:43:22,598
Arslon. Kel.

402
00:43:23,807 --> 00:43:24,932
Leo?

403
00:43:30,723 --> 00:43:32,140
Men bilan yuring.

404
00:43:32,556 --> 00:43:34,099
Nima gaplar?

405
00:43:38,682 --> 00:43:39,974
Kel.

406
00:43:40,265 --> 00:43:41,515
Nega?

407
00:43:59,057 --> 00:44:01,057
Nimadir yuz berdi.

408
00:44:06,182 --> 00:44:07,556
Menga ayting.

409
00:44:10,807 --> 00:44:12,140
Bu Remi haqida.

410
00:44:14,348 --> 00:44:15,974
U bor...

411
00:44:20,598 --> 00:44:22,182
U kasalxonadami?

412
00:44:40,515 --> 00:44:42,431
U endi bu yerda emas, Leo.

413
00:44:50,890 --> 00:44:52,265
Men bilan yuring. Kel!

414
00:44:53,182 --> 00:44:54,765
Leo!

415
00:45:28,265 --> 00:45:29,140
Leo!

416
00:48:36,223 --> 00:48:37,890
Men maktabga ketyapman.

417
00:48:37,932 --> 00:48:41,640
- Oldin biror narsa yeb oling.
-Yaxshi, och emasman.

418
00:48:42,640 --> 00:48:44,390
Keyin biror narsa iching.

419
00:48:54,307 --> 00:48:56,724
Men sizga minib beraymi
mening skuterimdami?

420
00:48:56,765 --> 00:48:59,056
Rahmat, lekin mening velosipedim bor.

421
00:49:01,640 --> 00:49:04,849
Men Charlini yaxshi ko'raman
Bugun sizni maktabga olib boring.

422
00:49:26,890 --> 00:49:31,098
Men juda oson yig'layman,
shuning uchun men buni nazorat qila olmayman.

423
00:49:31,140 --> 00:49:34,557
Ba'zan, u faqat boshlanadi
va men qila olmayman ...

424
00:49:34,599 --> 00:49:39,473
Aslida, kuchli bo'lish emas
yig'lashdan tiyilish kerak...

425
00:49:40,765 --> 00:49:43,973
bu ham qodir bo'lish haqida ...
tushuntirish uchun.

426
00:49:45,056 --> 00:49:47,599
- Kechirim so'rashingiz shart emas.
-Yo'q.

427
00:49:47,640 --> 00:49:50,640
Muhimi, gaplasha olamiz
bu haqda birgalikda.

428
00:49:51,140 --> 00:49:54,640
Sekou, siz bo'la olasiz deb o'ylamaysizmi
his-tuyg'ularingizdan o'zib ketdingizmi?

429
00:49:54,682 --> 00:49:57,557
Albatta, ba'zida ular portlashadi.

430
00:49:57,599 --> 00:49:59,765
Lekin bu shart emas
ko'z yoshlari orqali.

431
00:49:59,807 --> 00:50:01,098
Yo'q.

432
00:50:01,473 --> 00:50:03,390
Qachon oxirgi marta yig'lagansiz?

433
00:50:03,890 --> 00:50:06,473
G'azabdanmi yoki g'azabdanmi?

434
00:50:06,515 --> 00:50:08,931
G'azab va g'azab juda o'xshash.

435
00:50:08,973 --> 00:50:10,890
Yo'q, boshqacha.

436
00:50:10,931 --> 00:50:15,807
Ko'pincha jahldan yig'layman.

437
00:50:17,307 --> 00:50:19,015
Sen-chi, Leo?

438
00:50:20,390 --> 00:50:22,890
Xohlaysizmi
biz bilan nimadir baham ko'rmoqchimisiz?

439
00:50:26,348 --> 00:50:28,015
Yo‘q, yaxshiman.

440
00:50:30,056 --> 00:50:31,473
Yaxshi.

441
00:50:34,807 --> 00:50:36,056
Leo?

442
00:50:39,931 --> 00:50:43,098
Agar biror narsa bo'lsa,
kelib men bilan gaplasha olasiz, xo'pmi?

443
00:50:43,140 --> 00:50:44,931
Savollaringiz bo'lsa.

444
00:50:47,765 --> 00:50:49,473
Uni kim topdi?

445
00:50:52,807 --> 00:50:54,140
Uning onasi.

446
00:50:57,015 --> 00:50:59,098
Yodingizda bo'lsin, men siz uchun shu yerdaman, to'g'rimi?

447
00:51:23,140 --> 00:51:24,640
Ketmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

448
00:51:29,265 --> 00:51:30,265
KELISHDIKMI.

449
00:51:35,848 --> 00:51:36,848
Bor!

450
00:51:38,765 --> 00:51:41,056
OK, bolalar. Bo'ldi shu.

451
00:51:42,806 --> 00:51:45,015
Vaqtida to'xtang, Leo.

452
00:51:47,724 --> 00:51:50,765
Bor! Bo'ldi shu. Bor!

453
00:51:51,432 --> 00:51:54,015
Endi orqaga, orqaga.

454
00:51:55,931 --> 00:51:56,931
Bor!

455
00:52:01,307 --> 00:52:03,098
Tristan, ket!

456
00:52:03,890 --> 00:52:06,265
Qani, Tristan. Davom et.

457
00:52:06,307 --> 00:52:07,307
Bor.

458
00:52:14,973 --> 00:52:17,140
Qo'ysangchi; qani endi!
Davom eting.

459
00:52:17,182 --> 00:52:19,390
Sprint qilishga harakat qiling.

460
00:52:19,432 --> 00:52:22,015
Davom eting. Olg'a! Olg'a! Olg'a!

461
00:52:22,056 --> 00:52:23,056
Qo'ysangchi; qani endi.

462
00:52:35,931 --> 00:52:37,140
Arslon.

463
00:52:45,599 --> 00:52:47,140
Biz borishimiz kerak, bolam.

464
00:52:56,640 --> 00:52:58,057
Hey, kichkina odam.

465
00:53:08,890 --> 00:53:10,140
Kel.

466
00:53:19,015 --> 00:53:20,140
Qani ketdik.

467
00:54:56,390 --> 00:54:57,390
Leo?

468
00:54:58,723 --> 00:55:00,098
Kelasizmi?

469
00:55:02,057 --> 00:55:03,557
Men och emasman.

470
00:55:04,598 --> 00:55:06,307
Ovqatlanishingiz shart emas.

471
00:55:12,640 --> 00:55:14,765
Men sizga joy ajrataman, xo'pmi?

472
00:55:36,848 --> 00:55:39,556
Sekou, Sekou!
Salva!

473
00:55:42,224 --> 00:55:43,598
Kel, kel.

474
00:55:45,973 --> 00:55:47,474
Oh, jin ursin.
-Juda qoyil.

475
00:55:47,515 --> 00:55:48,515
Salva.

476
00:55:49,140 --> 00:55:51,973
Baptist, Baptiste!
- Ortingda, orqangda.

477
00:55:54,598 --> 00:55:56,015
Ha, ha.

478
00:55:59,224 --> 00:56:00,140
Kel, kel.

479
00:56:01,349 --> 00:56:08,307
Qush juda ko'p gapirmaydi.
Bizda unchalik ko'p ma'lumot yo'q.

480
00:56:08,349 --> 00:56:11,349
Lekin biz qila oladigan narsa, bir so'z qo'shish,

481
00:56:11,390 --> 00:56:14,598
shuning uchun biz ko'proq ma'lumot olishimiz mumkin
bu qush haqida.

482
00:56:14,640 --> 00:56:16,973
-Masalan...
- Chiroyli qush.

483
00:56:17,015 --> 00:56:18,681
- To'g'ri.
- Katta qush.

484
00:56:18,723 --> 00:56:23,307
Chiroyli qush
yoki katta qush.

485
00:56:23,349 --> 00:56:27,806
Endi bizda bu uchta so'z bor ...
Qaysi biri eng muhim?

486
00:56:27,848 --> 00:56:30,848
- Kattami yoki qushmi?
- Qush.

487
00:56:30,890 --> 00:56:32,349
Qush, to'g'ri.

488
00:56:32,390 --> 00:56:35,932
Bu bizning asosiy narsamiz.
Bu bizning ism.

489
00:56:35,973 --> 00:56:41,015
Biz ham qila oladigan narsa - qo'shish
boshqa ot, masalan ...

490
00:57:41,265 --> 00:57:42,807
Bu nima?

491
00:57:44,932 --> 00:57:46,640
Sizningcha, u azob chekdimi?

492
00:57:50,932 --> 00:57:52,349
Bilmadim.

493
00:57:57,307 --> 00:57:59,515
Sizningcha, u biror narsa qoldirganmi?

494
00:58:03,473 --> 00:58:05,140
Umuman xabarim yo'q.

495
00:58:07,807 --> 00:58:11,349
Bir oz uxlab olishga harakat qiling.
Bu haqda o'ylashni to'xtating.

496
00:58:45,556 --> 00:58:48,015
U haqiqatan ham kimdir,
Yuliya aytganidek,

497
00:58:48,057 --> 00:58:52,932
kimga ishonishingiz mumkin
va kim tez-tez baxtli edi,

498
00:58:52,973 --> 00:58:55,099
yuzida tabassum bilan.

499
00:58:55,140 --> 00:58:58,515
U haqiqatan ham kimdir edi
Menga juda yoqdi.

500
00:58:58,556 --> 00:58:59,765
Rahmat.

501
00:59:01,640 --> 00:59:03,057
Salva?

502
00:59:03,099 --> 00:59:08,057
Men Remi juda quvnoq ekanligini yozdim,

503
00:59:08,099 --> 00:59:10,473
Garchi ba'zida u og'riqli bo'lsa ham.

504
00:59:11,015 --> 00:59:13,431
U yaxshi edi. U Leoning do'sti edi.

505
00:59:14,265 --> 00:59:17,099
Men u bilan juda kuldim,

506
00:59:17,140 --> 00:59:20,807
- va u har doim baxtli edi.
- Va siz nima qilasiz ...

507
00:59:20,848 --> 00:59:25,640
Buni qayerdan bilasiz?
- Biz uni shunday ko'rdik.

508
00:59:26,723 --> 00:59:28,932
Va siz haqiqatan ham o'ylaysiz
u har doim baxtli edi?

509
00:59:28,973 --> 00:59:30,890
Har kim o'z navbatini oladi, Leo.

510
00:59:35,640 --> 00:59:38,765
Bu kulgilimi?
- Nimasi kulgili?

511
00:59:38,807 --> 00:59:42,099
Keyin nima qilasiz?
-Hech narsa, odam.

512
00:59:42,140 --> 00:59:45,182
Nega endi kulyapsan?
-Leo.

513
00:59:45,723 --> 00:59:48,640
Hammamiz haqlimiz
his-tuyg'ularimizni ifodalash uchun.

514
00:59:50,099 --> 00:59:51,224
Yaxshimi?

515
00:59:52,390 --> 00:59:54,890
Odamlarga gapirishga imkon berish muhim,
OKmi?

516
00:59:56,515 --> 00:59:59,723
Yana bir narsa bormi, Salvatore?
-Yo'q.

517
01:00:00,182 --> 01:00:01,224
Rafael?

518
01:00:01,640 --> 01:00:05,807
Men Remini eslayman
yaxshi va musiqali yigit sifatida.

519
01:00:15,556 --> 01:00:17,640
Qayerga boraman?
- Sen chapga ket.

520
01:00:23,556 --> 01:00:27,057
-Soat nechi bo'ldi?
- Deyarli soat 8.

521
01:00:29,265 --> 01:00:33,265
Keyin shoshiling.
-Yo'q, o'z vaqtida yetib keldik. Biz uddalaymiz.

522
01:00:34,348 --> 01:00:36,140
Men kechikishni xohlamayman.

523
01:00:37,140 --> 01:00:40,015
Biz vaqtida boramiz. Biz kechikmaymiz.

524
01:00:42,890 --> 01:00:44,515
Oldinga ko'proq o'tirsak bo'ladimi?

525
01:00:51,556 --> 01:00:52,640
U yerda? Kelishdikmi?
-Ha.

526
01:02:59,390 --> 01:03:01,099
Hammangizni bering.

527
01:03:22,057 --> 01:03:24,223
Tezlikda davom eting, bolalar.

528
01:03:24,265 --> 01:03:27,640
Hoy, keling. Biz ko'paymoqdamiz
sur'ati yana bir bor.

529
01:03:27,682 --> 01:03:30,473
Tezlikni oshiring, keling.

530
01:03:32,682 --> 01:03:36,265
Bu oxirgisi.
Kelinglar, bolalar. Davom eting.

531
01:03:36,306 --> 01:03:42,181
OK, bolalar. Siz yaxshi mashq qildingiz. Siz qila olasiz
hozir borib almashtiring. Keyingi hafta ko'rishguncha.

532
01:03:42,223 --> 01:03:43,223
Bor.

533
01:04:07,056 --> 01:04:09,056
Bularning hammasi bilan sizni tanimadim.

534
01:04:17,682 --> 01:04:20,515
- Sochingiz chiroyli ekan.
-Senga yoqdimi?

535
01:04:27,807 --> 01:04:30,473
Bu sizga yaxshi ko'rinadi.
Bu sizni kuchli ko'rinishga olib keladi.

536
01:04:37,056 --> 01:04:39,306
Jamoangizdan mamnunmisiz?
Senga yoqdimi?

537
01:04:41,974 --> 01:04:44,557
Ba'zida biroz orqada qolaman,
lekin hammasi joyida.

538
01:04:47,849 --> 01:04:49,515
Maktabda hammasi joyidami?

539
01:05:03,640 --> 01:05:05,098
Sizni ko'rganimdan xursandman.

540
01:05:07,890 --> 01:05:09,181
Men ham.

541
01:05:24,640 --> 01:05:26,557
Bir-biringiz bilan gaplashdingizmi?

542
01:05:52,098 --> 01:05:54,390
Men borib o'zgartiraman.
Men juda sovuqman.

543
01:05:56,140 --> 01:05:59,223
Sen haqsan. Shamollab qolmang.
Bu yerga qanday keldingiz?

544
01:05:59,765 --> 01:06:01,223
Men velosipedimni oldim.

545
01:06:01,807 --> 01:06:03,390
Sizga uyga mashina kerakmi?

546
01:06:03,432 --> 01:06:05,724
Yo‘q, hammasi joyida. Juda uzoq emas.

547
01:06:06,098 --> 01:06:08,015
Siz har doim xush kelibsiz, bilasizmi?

548
01:06:09,890 --> 01:06:12,348
- Salom, Leo.
-Xayr.

549
01:06:23,557 --> 01:06:25,515
Xayrli kech, Sofi.

550
01:06:25,557 --> 01:06:28,390
-Xush kelibsiz.
-Rahmat.

551
01:06:28,432 --> 01:06:30,265
-Mana.
- Kerak emas edi.

552
01:06:30,307 --> 01:06:31,515
Sizni yana ko'rganimdan xursandman.

553
01:06:38,807 --> 01:06:40,557
-Senga yoqdimi?
-Ha.

554
01:06:40,599 --> 01:06:42,223
Bu juda yaxshi.

555
01:06:42,265 --> 01:06:44,015
Bu mazali.

556
01:06:44,682 --> 01:06:47,557
-Sabzavotlarni tanqid qilganimda...
- Aytmaysiz.

557
01:06:47,599 --> 01:06:49,765
Bu menga yoqadi.

558
01:06:53,056 --> 01:06:55,015
Maktabda hammasi joyidami?

559
01:06:55,765 --> 01:06:59,765
Ha, mutlaqo.
Imtihon davri yaqinlashmoqda.

560
01:06:59,807 --> 01:07:03,807
Men hozir shu narsa ustida ishlayapman.

561
01:07:03,849 --> 01:07:05,765
U bizga shunday deydi.

562
01:07:07,432 --> 01:07:08,432
Yo‘q, men jiddiyman.

563
01:07:09,348 --> 01:07:11,724
-Haqiqatan ham o'qiyman, dada.
- U ishontiradi.

564
01:07:12,098 --> 01:07:13,931
Va siz kulishni to'xtatasiz.

565
01:07:15,724 --> 01:07:19,682
Muammo shundaki, u o'tib ketadi
ko'p harakat qilmasdan.

566
01:07:20,682 --> 01:07:24,140
Imtihonlarim yaqinlashganda o'qiyman,
va bu shunday.

567
01:07:24,181 --> 01:07:27,223
Men emasman deb o'ylamang. Baribir...

568
01:07:28,265 --> 01:07:30,848
Bu yaxshi bo'lishini aytishingiz mumkin.

569
01:07:30,890 --> 01:07:32,765
Mukammal.

570
01:07:33,015 --> 01:07:34,599
Va siz, yaxshimisiz?

571
01:07:40,473 --> 01:07:43,931
Ha, hammasi yaxshi.
Hammasi yaxshi.

572
01:07:44,807 --> 01:07:48,307
-Men yana ishlay boshladim.
-Ajoyib.

573
01:07:48,348 --> 01:07:50,182
Ha, ha.

574
01:07:50,223 --> 01:07:51,931
Juda yaxshi.

575
01:07:53,599 --> 01:07:56,307
Sizchi, Sofi?
Siz yana tug'ruqxonada ishlaysizmi?

576
01:07:56,348 --> 01:07:57,640
Ha, menda bor.

577
01:07:57,682 --> 01:07:59,931
- Yaxshi ketyaptimi?
- Ketyapti.

578
01:07:59,973 --> 01:08:03,599
Bu bo'lishi kerak bo'lgan narsa emas,
lekin biz hal qilamiz.

579
01:08:04,015 --> 01:08:06,682
Nima qilishni bilasanmi
imtihonlaringizdan keyinmi?

580
01:08:07,432 --> 01:08:11,432
Xo'sh ... mash'um savol ...

581
01:08:11,474 --> 01:08:16,098
Xo'sh, olaman
o'qishimdan biroz charchadim...

582
01:08:16,140 --> 01:08:19,223
Men bir yil davomida sayohat qilishni rejalashtiryapman.

583
01:08:19,265 --> 01:08:22,140
Men dunyoga sayohat qilishni rejalashtiryapman
qiz do'stim bilan.

584
01:08:22,182 --> 01:08:25,098
Men buni yaxshi ko'raman.
Bu ajoyib bo'lardi.

585
01:08:25,139 --> 01:08:28,640
Men buni mashinada qilaman,
agar men haydovchilik guvohnomamni olsam.

586
01:08:29,474 --> 01:08:32,681
Bu reja.
Biz sharqqa borardik va...

587
01:08:32,724 --> 01:08:35,931
Biz borardik
Avstraliyaga qadar.

588
01:09:06,557 --> 01:09:08,056
Hammasi joyida.

589
01:09:11,931 --> 01:09:14,307
Uzr so'rayman.

590
01:09:23,307 --> 01:09:26,306
-Biror narsa xohlaysizmi?
-Yo'q.

591
01:09:49,474 --> 01:09:50,973
Qo'ysangchi; qani endi.

592
01:09:51,015 --> 01:09:54,389
Hammangizni bering.
Qo'ysangchi; qani endi.

593
01:09:55,223 --> 01:09:56,890
Tur, Leo.

594
01:09:58,890 --> 01:10:00,931
Davom et, davom et.

595
01:10:04,557 --> 01:10:05,557
Qo'ysangchi; qani endi.

596
01:10:05,931 --> 01:10:08,474
- Va yana.
- Va yana ketasan.

597
01:10:08,515 --> 01:10:10,599
OK, tezlikni oshiring.

598
01:10:12,806 --> 01:10:14,599
Qani, Leo.

599
01:10:17,307 --> 01:10:21,599
Qani, ol.

600
01:10:38,848 --> 01:10:40,265
Jin ursin.

601
01:10:48,848 --> 01:10:49,848
Qani, Leo.

602
01:12:24,681 --> 01:12:27,307
Siz o'zingiz yiqilasiz.
Bu men emas.

603
01:12:32,848 --> 01:12:33,848
Qo'ysangchi; qani endi.

604
01:12:41,390 --> 01:12:42,681
Yo'q.

605
01:12:47,265 --> 01:12:48,806
Bu erga kel, sen.

606
01:12:50,015 --> 01:12:51,098
Tushundim.

607
01:12:52,973 --> 01:12:55,140
Bo'ldi shu. Sizni tushundim!

608
01:13:17,598 --> 01:13:19,723
-Salom.
- Salom, o'g'lim. Ahvolingiz yaxshimi?

609
01:13:19,765 --> 01:13:21,432
-Ha.
- Maktabda yaxshi kunmi?

610
01:13:21,474 --> 01:13:22,640
Ha.

611
01:13:22,681 --> 01:13:24,432
-Salom.
- Salom, yigit.

612
01:13:24,474 --> 01:13:28,015
-U shu yerda uxlay oladimi?
- Albatta. Men bilan hammasi yaxshi.

613
01:13:28,057 --> 01:13:33,057
Ammo bu maktab kuni,
shuning uchun yarim tungacha bayram bo'lmaydi. Kelishdikmi?

614
01:13:33,098 --> 01:13:35,681
-Ha.
-KELISHDIKMI. Bitim. Davom et.

615
01:13:35,723 --> 01:13:36,932
-Ha.
-Keyinchalik.

616
01:13:37,224 --> 01:13:39,640
-Menda ham o'q-dorilar yetarli emas.
- Demak, tugatdim.

617
01:13:40,681 --> 01:13:42,473
-Ehtiyot bo'ling.
-Men o'ldim.

618
01:13:42,515 --> 01:13:44,349
-Yugur.
-Yugur. Men sizning orqangizdaman. Kutib turing.

619
01:13:45,598 --> 01:13:48,598
-Jin. Lekin agar...
- Yugur, yugur, yugur.

620
01:13:50,932 --> 01:13:52,723
Katta gap yo'q.

621
01:13:56,515 --> 01:13:58,349
Yo'q, lekin jang qiling.

622
01:13:58,390 --> 01:14:00,098
Lekin...

623
01:14:00,807 --> 01:14:02,349
Jang, to'g'rimi?

624
01:15:00,890 --> 01:15:02,099
Salom.

625
01:15:04,932 --> 01:15:05,932
Salom.

626
01:15:12,932 --> 01:15:14,390
Yaxshi ish qilyapsizmi, do'stim?

627
01:15:35,848 --> 01:15:36,890
Bu yerga kel.

628
01:15:37,598 --> 01:15:38,640
Ko'rdingizmi?

629
01:15:39,099 --> 01:15:40,765
Bu erda kim borligini ko'rdingizmi?

630
01:15:44,473 --> 01:15:46,307
U sizni ko'rganidan xursand.

631
01:15:49,515 --> 01:15:51,431
Men ham uni ko'rganimdan xursandman.

632
01:15:51,473 --> 01:15:52,973
U sizni chindan ham sog'indi.

633
01:15:59,182 --> 01:16:01,015
Kirish uchun vaqtingiz bormi?

634
01:16:02,140 --> 01:16:05,598
- Nima ichmoqchisiz?
-Suv yaxshi.

635
01:16:06,015 --> 01:16:07,182
-Suvmi?
-Ha.

636
01:16:07,224 --> 01:16:11,515
Bir oz sut ichsangiz yaxshi bo'lmaydimi?
yoki gazlangan suvmi?

637
01:16:11,556 --> 01:16:13,973
- Yo'q, suv yaxshi.
-KELISHDIKMI.

638
01:16:20,015 --> 01:16:22,015
-Mana.
-Rahmat.

639
01:16:22,348 --> 01:16:24,556
Men ham suv olaman deb o'ylayman.

640
01:16:36,807 --> 01:16:38,140
Piter qayerda?

641
01:16:39,057 --> 01:16:40,431
U ishda.

642
01:16:41,182 --> 01:16:44,473
Men bugun ishlamayman.
Men rohatlanyapman.

643
01:16:47,515 --> 01:16:50,640
- Biror narsa iste'mol qilmoqchimisiz?
-Yo'q rahmat. Men och emasman.

644
01:16:51,140 --> 01:16:53,140
Men sizga faqat tost tayyorlay olaman.

645
01:16:53,182 --> 01:16:55,057
Men oziq-ovqat xarid qilishim kerak.

646
01:16:55,099 --> 01:16:56,390
Yo‘q, rahmat, yaxshiman.

647
01:17:03,974 --> 01:17:06,640
Uydagi ishlar qanday?

648
01:17:06,682 --> 01:17:09,015
Biz ekishni boshladik.

649
01:17:09,807 --> 01:17:10,807
Haqiqatanmi?

650
01:17:12,015 --> 01:17:13,974
- O'rgandingmi?
-Ha.

651
01:17:14,015 --> 01:17:15,974
Dadam va Charli menga dars berishdi.

652
01:17:16,015 --> 01:17:17,015
Va?

653
01:17:18,306 --> 01:17:20,099
-Senga yoqdimi?
-Ha.

654
01:17:20,140 --> 01:17:22,556
Avvaliga qiyin bo'ldi.
Hamma joyga qarash kerak edi.

655
01:17:22,598 --> 01:17:25,140
Siz ko'p narsalarni qilishingiz kerak edi
birdaniga.

656
01:17:25,182 --> 01:17:29,390
Siz o'simliklarga ishonch hosil qilishingiz kerak edi
hali ham bor edi va hokazo.

657
01:17:30,640 --> 01:17:32,182
Shundan keyin hammasi yaxshi edi.

658
01:17:33,473 --> 01:17:35,306
Qachonki osonroq bo'ladi ...

659
01:17:35,723 --> 01:17:38,099
- Ko'nikasiz.
-Ha.

660
01:17:38,348 --> 01:17:39,765
Bu hiyla.

661
01:17:39,807 --> 01:17:41,515
Hammasini birga qilyapsizmi?

662
01:17:42,848 --> 01:17:43,890
Bu juda yoqimli.

663
01:17:49,890 --> 01:17:52,390
-Maktab qanday?
- Hammasi joyida.

664
01:17:52,848 --> 01:17:54,140
Va o'qituvchilar?

665
01:17:54,848 --> 01:17:57,890
Ba'zilari yaxshi,
boshqalar juda zerikarli.

666
01:17:57,932 --> 01:17:58,932
Siz aytmaysiz.

667
01:18:00,057 --> 01:18:02,015
Har doim shunday bo'ladi.

668
01:18:02,057 --> 01:18:05,765
Zerikarli narsalarni unuting
va yaxshi narsalarga e'tibor qarating.

669
01:18:13,723 --> 01:18:16,515
Yana suvmi? Ikkilanmang.

670
01:18:16,557 --> 01:18:18,431
Keyin siyishim kerak edi.

671
01:18:18,473 --> 01:18:21,348
Siz borishingiz mumkin edi.
Siz uy bilan tanishsiz.

672
01:18:21,682 --> 01:18:23,848
Agar siz siyishni xohlasangiz, bu unchalik muhim emas.

673
01:18:46,640 --> 01:18:48,557
Meni ko'rgani keldingmi?

674
01:18:50,057 --> 01:18:51,057
Ha.

675
01:19:03,557 --> 01:19:05,390
Uning xonasiga bora olamanmi?

676
01:20:17,890 --> 01:20:20,057
Agar biror narsani xohlasangiz, o'zingizga yordam bering.

677
01:20:22,515 --> 01:20:24,140
Yo‘q, hammasi joyida.

678
01:20:52,015 --> 01:20:54,015
Ko'rdingizmi, men hamma joyga qaradim.

679
01:21:21,849 --> 01:21:23,390
Leo?

680
01:21:25,890 --> 01:21:28,598
Ikkingizning orangizda nima bo'ldi?

681
01:21:40,432 --> 01:21:41,765
Men ketishim kerak.

682
01:21:42,682 --> 01:21:44,557
Men nimadir qilishim kerakligini unutdim.

683
01:21:46,432 --> 01:21:48,974
- Seni olib kelaymi?
-Yo'q rahmat.

684
01:22:05,807 --> 01:22:06,807
Leo?

685
01:22:09,015 --> 01:22:10,265
Leo?

686
01:22:10,973 --> 01:22:12,724
Meni yolg'iz qoldir!

687
01:22:14,640 --> 01:22:16,056
Nima bo'ldi?

688
01:22:17,390 --> 01:22:19,890
Nima gaplar?

689
01:22:26,765 --> 01:22:28,265
Siz qayerda edingiz?

690
01:22:28,640 --> 01:22:30,181
Iltimos, keting.

691
01:22:30,223 --> 01:22:31,432
Bu yerga kel.

692
01:22:33,223 --> 01:22:34,557
Nima bo'ldi?

693
01:22:35,724 --> 01:22:37,473
Tinchlaning.
-Yo'qol.

694
01:22:37,515 --> 01:22:39,432
To'xtating!

695
01:22:39,473 --> 01:22:41,307
To'xtating! To'xtating!

696
01:22:41,557 --> 01:22:42,931
Tinchlaning.

697
01:23:05,973 --> 01:23:08,223
Qani, yigitlar!

698
01:23:14,265 --> 01:23:16,223
Otish, otish.

699
01:23:27,640 --> 01:23:30,432
Qani ketdik.
Kelinglar, bolalar.

700
01:23:37,807 --> 01:23:39,390
Qo'ysangchi; qani endi.

701
01:23:40,640 --> 01:23:42,640
Hujum, bolalar, hujum.

702
01:23:43,931 --> 01:23:44,931
Qo'ysangchi; qani endi.

703
01:23:46,098 --> 01:23:50,724
Kelinglar, bolalar.
Himoya.

704
01:23:51,432 --> 01:23:54,599
Himoya.
Bosish, mudofaa.

705
01:24:41,599 --> 01:24:43,182
Og'riyaptimi?

706
01:25:01,931 --> 01:25:04,348
Singan qo'l og'riydi, to'g'ri.

707
01:26:02,015 --> 01:26:03,348
Uxlayapsizmi?

708
01:26:06,724 --> 01:26:08,724
Yo'q Boshqa.

709
01:26:39,682 --> 01:26:41,599
Uni sog'inyapman.

710
01:27:16,182 --> 01:27:20,432
OK, bolalar. O'tgan yil uchun rahmat.

711
01:27:20,474 --> 01:27:24,599
Kelgusi yil bir-birimizni ko'ramiz.
Bayramingiz yaxshi o'tsin. Xayr.

712
01:30:35,932 --> 01:30:37,890
Leo, bu yerda nima qilyapsan?

713
01:30:45,098 --> 01:30:47,015
Bu yerga qanday keldingiz?

714
01:30:48,265 --> 01:30:49,807
Men avtobusga chiqdim.

715
01:30:52,015 --> 01:30:53,640
Nima xohlaysiz?

716
01:30:58,098 --> 01:30:59,556
Men ishlayapman.

717
01:31:35,057 --> 01:31:36,807
Bu men tufayli.

718
01:31:41,890 --> 01:31:43,473
Bu mening aybim.

719
01:31:54,515 --> 01:31:56,099
Men uni itarib yubordim.

720
01:33:24,974 --> 01:33:26,306
Yo'qol.

721
01:33:55,848 --> 01:33:57,015
Arslon.

722
01:34:00,807 --> 01:34:02,140
Leo!

723
01:34:18,473 --> 01:34:19,473
Leo!

724
01:34:25,974 --> 01:34:26,974
Leo!

725
01:36:37,765 --> 01:36:40,557
Bilagingizni ehtiyotkorlik bilan aylantirishga harakat qiling.


