1
00:00:06,160 --> 00:00:09,760
["White Room" do Cream tocando]

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,080
<i>♪ Na sala branca ♪</i>

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
<i>♪ Com cortinas pretas ♪</i>

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,080
<i>♪ Perto da estação ♪</i>

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,320
<i>♪ País com telhado preto ♪</i>

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,640
<i>♪ Sem calçadas douradas ♪</i>

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,360
<i>♪ Estorninhos cansados ♪</i>

8
00:00:35,680 --> 00:00:39,880
<i>♪ Cavalos prateados correram
raios de luar ♪</i>

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,520
<i>♪ Em seus olhos escuros ♪</i>

10
00:00:47,000 --> 00:00:50,080
[Jeremy] Bem vindo de volta
para a Fazenda Clarkson.</i>

11
00:00:52,120 --> 00:00:54,960
<i>É o meio
de agosto de 2022.</i>

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,360
[Lisa] De nada. Obrigado.
De onde você veio?

13
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
[Jeremy] <i>E tudo
parece ser familiar...</i>

14
00:01:00,320 --> 00:01:01,800
[Charlie] Está seco.

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,240
[Jeremy] <i>E bucólico,</i>

16
00:01:07,000 --> 00:01:08,360
<i>e maravilhoso.</i>

17
00:01:08,560 --> 00:01:10,440
[vacas mugindo]

18
00:01:13,000 --> 00:01:14,440
[Jeremy] Mas temo que

19
00:01:14,640 --> 00:01:18,040
nos bastidores, não é
maravilhoso em tudo, porque

20
00:01:19,280 --> 00:01:23,800
tudo que poderia
deu errado, deu errado.

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,320
[música tema tocando]

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,480
[música animada]

23
00:01:41,760 --> 00:01:43,920
[Jeremy] <i>Vamos começar
com o clima.</i>

24
00:01:44,080 --> 00:01:47,040
<i>Depois do mais seco
verão há 87 anos,</i>

25
00:01:47,200 --> 00:01:50,240
<i>o chão está seco
e tão duro quanto concreto.</i>

26
00:01:52,360 --> 00:01:55,840
<i>E, como resultado, as colheitas
estão levando uma surra.</i>

27
00:01:57,200 --> 00:01:59,760
[Charlie] Então, tentando cultivar batatas
onde não há umidade...

28
00:02:00,800 --> 00:02:03,240
Olha, a pele está definida. Então
não vai crescer mais.

29
00:02:03,400 --> 00:02:04,200
[Jeremy] O que você quer dizer?

30
00:02:04,400 --> 00:02:07,880
Você sabe, batatas novas, se você
Se você fizesse isso, você esfregaria a pele.

31
00:02:08,040 --> 00:02:09,880
- Como um Jersey Royal?
- Como um Jersey Royal.

32
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
Mas estes agora definiram a sua pele
para impedi-los de perder umidade.

33
00:02:13,160 --> 00:02:16,320
- Então isso é o máximo que pode acontecer?
- Sim.

34
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
Merda.

35
00:02:19,080 --> 00:02:22,600
[Jeremy] <i>Kaleb tentou
colhendo essas pedras de batata,</i>

36
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
<i>mas era inútil.</i>

37
00:02:25,280 --> 00:02:27,080
[Kaleb] Não, estou apenas
largando todos eles, olha.

38
00:02:27,160 --> 00:02:30,880
As batatas são tão pequenas,
eles estão caindo entre os rolos.

39
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
Está apenas caindo
eles no topo.

40
00:02:35,440 --> 00:02:39,800
[Jeremy] <i>No próximo campo,
os girassóis também estavam sofrendo.</i>

41
00:02:40,360 --> 00:02:42,280
[Charlie] Olha. Está chegando
até o final de agosto.

42
00:02:42,880 --> 00:02:47,120
Estas flores têm que amadurecer,
amadurecer, a tempo de colhê-los.

43
00:02:47,280 --> 00:02:49,200
- Bem, esta semente está pronta?
- Não.

44
00:02:49,880 --> 00:02:51,576
- Isso é inútil.
- Não poderemos colher isso?

45
00:02:51,600 --> 00:02:52,920
É inútil. Não.

46
00:02:53,080 --> 00:02:55,120
[Jeremy] Pelo amor de Deus.

47
00:02:55,560 --> 00:02:57,440
[a música continua]

48
00:02:58,600 --> 00:03:00,480
[Jeremy] <i>Em seguida, há
era o echium,</i>

49
00:03:00,640 --> 00:03:03,120
<i>uma espécie de óleo de peixe vegetal</i>

50
00:03:03,320 --> 00:03:07,360
<i>que me disseram que renderia
me uma fortuna se crescesse bem.</i>

51
00:03:11,040 --> 00:03:12,360
É isso?

52
00:03:14,120 --> 00:03:15,840
[Kaleb] Não muito, não é?

53
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
Isso é apenas... Isso é...

54
00:03:19,880 --> 00:03:22,880
Um campo de trigo de espelta
produziu tanto.

55
00:03:23,360 --> 00:03:27,400
Um campo de echium
produziu... isso.

56
00:03:28,480 --> 00:03:29,840
Maldito inferno.

57
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
[Jeremy] <i>A secura
do solo também significou</i>

58
00:03:34,280 --> 00:03:38,000
<i>aquele plantio no próximo ano
a colza não foi um bom começo.</i>

59
00:03:39,280 --> 00:03:41,480
[Charlie] Olha.
Oh Deus, isso é...

60
00:03:42,040 --> 00:03:44,096
[Jeremy] Eu caí um pé
outro dia. Não há nada.

61
00:03:44,120 --> 00:03:47,320
Então, se tentarmos praticar estupro
nisso, não vai crescer.

62
00:03:50,320 --> 00:03:53,120
[Jeremy] <i>Além de tudo isso, há
era o lindo restaurantezinho,</i>

63
00:03:53,280 --> 00:03:55,040
<i>que abrimos
no início do verão</i>

64
00:03:55,480 --> 00:03:59,840
<i>para vender a comida que cultivamos
e criados na fazenda.</i>

65
00:04:00,520 --> 00:04:02,200
- [Gerald] Saúde, pessoal.
- Saúde.

66
00:04:02,400 --> 00:04:04,720
[Jeremy] <i>Mas depois
apenas seis semanas...</i>

67
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
[música sinistra]

68
00:04:07,920 --> 00:04:10,680
<i>O conselho nos serviu
um aviso de execução,</i>

69
00:04:10,840 --> 00:04:13,720
<i>nos dizendo que tinha que fechar.</i>

70
00:04:14,480 --> 00:04:16,520
[Jeremy] Bem-vindo,
todo mundo. Como você está?</i>

71
00:04:16,680 --> 00:04:19,000
[Charlie] <i>Estou particularmente
orgulhoso do trigo duro,</i>

72
00:04:19,200 --> 00:04:20,536
<i>porque normalmente
cresce na Itália.</i>

73
00:04:20,560 --> 00:04:22,576
- [homem] <i>Todo mundo parece muito cheio.</i>
- [mulher] <i>Mais peito?</i>

74
00:04:22,600 --> 00:04:23,800
[Jeremy] <i>Obrigado por ter vindo.</i>

75
00:04:30,560 --> 00:04:31,720
[Jeremy] Aviso de execução.

76
00:04:31,880 --> 00:04:34,880
"O que você é obrigado a fazer
dentro de seis semanas a partir da data

77
00:04:35,080 --> 00:04:36,616
em que este aviso
entra em vigor."

78
00:04:36,640 --> 00:04:39,200
"Cessar o uso de qualquer parte do
terreno para venda ou fornecimento

79
00:04:39,360 --> 00:04:41,120
de alimentos ou bebidas para
membros do público

80
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
ou para consumo na terra.

81
00:04:42,920 --> 00:04:45,880
Cessar o uso de qualquer parte do
terreno como restaurante ou café."

82
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
Mesmo que nos seja permitido.

83
00:04:48,680 --> 00:04:50,800
"Cessar o uso de qualquer parte
do terreno para estacionamento."

84
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
[Alan] O quê?

85
00:04:52,600 --> 00:04:54,920
"Reintegrar a terra ao redor
o restaurante a uma condição

86
00:04:55,120 --> 00:04:58,920
semelhante ao da agricultura
terra imediatamente ao seu redor,

87
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
removendo todo hardcore e
outros materiais de superfície,

88
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
incluindo cascalho e
lascas de pedra."

89
00:05:04,240 --> 00:05:07,080
Por que você não pode ter cascalho em um
fazenda, não sei. Mas de qualquer maneira.

90
00:05:07,240 --> 00:05:10,320
"Removendo todos os outros paisagismo
materiais, incluindo travessas de madeira,

91
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
- bordas de tábuas de madeira e lascas de madeira."
- [zomba]

92
00:05:13,520 --> 00:05:15,216
- A lasca de madeira vai apodrecer.
- Eu sei...

93
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
Eles ficaram completamente loucos.

94
00:05:17,200 --> 00:05:20,360
"Removendo todas as plantas e
plantar recipientes."

95
00:05:20,800 --> 00:05:23,160
- Não se pode ter vasos de plantas numa fazenda?
- [Alan] Ridículo.

96
00:05:23,360 --> 00:05:26,440
Estamos dando voltas e voltas em círculos,
desperdiçando muito dinheiro bom...

97
00:05:26,520 --> 00:05:29,440
- Seu dinheiro. Permanentemente.
- Sim, e dos contribuintes.

98
00:05:29,600 --> 00:05:30,856
Bem, todo mundo está
dinheiro está apenas sendo...

99
00:05:30,880 --> 00:05:32,480
Mijando contra a parede.

100
00:05:32,680 --> 00:05:35,600
É uma piada. Todo o esforço que colocamos
entramos e estamos de volta à estaca zero.

101
00:05:39,120 --> 00:05:41,080
[música dramática]

102
00:05:41,840 --> 00:05:43,400
[Jeremy] <i>Com o
restaurante fechado,</i>

103
00:05:43,480 --> 00:05:46,360
<i>não podíamos mais pagar
para ficar com todas as vacas.</i>

104
00:05:47,600 --> 00:05:50,360
<i>Poderíamos nos agarrar
bezerros para engordá-los</i>

105
00:05:50,560 --> 00:05:54,040
<i>mas as mães deles...
teria que ir.</i>

106
00:05:56,840 --> 00:05:58,600
[vacas mugindo]

107
00:05:59,560 --> 00:06:02,160
Compramos 19. Eles
tinha 8, então são 27.

108
00:06:02,320 --> 00:06:03,680
Matou 2, 25.

109
00:06:03,880 --> 00:06:05,400
- Correto.
- Estamos mantendo...

110
00:06:05,560 --> 00:06:06,800
Doze.

111
00:06:06,960 --> 00:06:09,120
Então 13 vão...

112
00:06:09,880 --> 00:06:12,280
Treze passaportes que tenho aqui.

113
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
[Kaleb] Caindo.

114
00:06:17,880 --> 00:06:20,120
[Jeremy] Estou descobrindo
hoje realmente muito triste.

115
00:06:20,320 --> 00:06:23,040
É porque no último ano,
Eu estive abrindo as janelas,

116
00:06:23,200 --> 00:06:26,400
abrindo as cortinas pela manhã,
e lá estão as vacas. E eu adoro isso.

117
00:06:27,520 --> 00:06:29,560
Fazendo barulhos de vaca.

118
00:06:30,160 --> 00:06:33,600
Isso apenas alegra meu coração
todas as manhãs para vê-los.

119
00:06:34,560 --> 00:06:36,880
Os bezerros vão
ficar um pouco chateado esta noite?

120
00:06:37,080 --> 00:06:38,936
- [Kaleb] Você não vai dormir esta noite.
- [Charlie] Não.

121
00:06:38,960 --> 00:06:40,096
- [Jeremy] Eles não vão?
- [Charlie] Não.

122
00:06:40,120 --> 00:06:43,680
Não, você não vai dormir. Eles vão
ficar ligando a noite toda.

123
00:06:43,880 --> 00:06:45,600
[vacas mugindo]

124
00:06:46,640 --> 00:06:48,640
- Posso perguntar? Peppa está indo, obviamente.
- Sim.

125
00:06:48,800 --> 00:06:50,840
O que você acha
será dela?

126
00:06:52,920 --> 00:06:55,160
[Charlie] Eu não perguntaria também
muitas perguntas sobre Pepper.

127
00:06:55,880 --> 00:06:58,880
Não faça perguntas que você não faz
quero saber a resposta.

128
00:07:03,720 --> 00:07:05,560
[vacas mugindo]

129
00:07:12,400 --> 00:07:14,560
[suspirando] Oh, Cristo.

130
00:07:17,200 --> 00:07:19,000
[Jeremy] <i>Tudo o que tínhamos
esquerda do falecido</i>

131
00:07:19,160 --> 00:07:22,720
{\an8}<i>foi tocante
memórias da câmera do telefone.</i>

132
00:07:22,880 --> 00:07:24,120
{\an8}[Lisa] <i>Ah, olhe!</i>

133
00:07:24,960 --> 00:07:27,280
{\an8}<i>Não! Não! Não! Não!</i>

134
00:07:27,760 --> 00:07:30,120
{\an8}<i>Fora daí. Não, você também. Fora.</i>

135
00:07:30,280 --> 00:07:32,480
{\an8}<i>Fora! Não, minhas flores não!</i>

136
00:07:32,840 --> 00:07:33,960
{\an8}<i>Saia!</i>

137
00:07:34,120 --> 00:07:36,600
{\an8}<i>Vá em frente, xô. Xô.</i>

138
00:07:37,200 --> 00:07:39,320
{\an8}<i>Você também, xô. Xô.</i>

139
00:07:40,160 --> 00:07:41,280
{\an8}[vaca mugindo]

140
00:07:41,440 --> 00:07:43,160
{\an8}<i>Jeremy?</i>

141
00:07:44,160 --> 00:07:45,360
{\an8}[Lisa suspirando]

142
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
- Xícara de chá?
- Sim.

143
00:07:57,520 --> 00:07:59,040
[cheirando] Ok.

144
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
[Lisa suspirando]

145
00:08:03,920 --> 00:08:05,416
[Lisa] Não é como
não vamos ficar com alguns.

146
00:08:05,440 --> 00:08:08,640
- [Jeremy] Não, temos alguns.
- [Lisa] Sim.

147
00:08:08,800 --> 00:08:11,760
[Jeremy] Poderia ser tudo
aqueles que demos à luz.

148
00:08:12,680 --> 00:08:15,000
[música suave]

149
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
[Jeremy] <i>Com mais de
metade do rebanho desapareceu,</i>

150
00:08:20,840 --> 00:08:25,920
<i>meu plano ecológico para obter o
vacas e galinhas trabalhando em conjunto</i>

151
00:08:26,080 --> 00:08:30,240
<i>para fertilizar o
o solo estava em frangalhos.</i>

152
00:08:31,560 --> 00:08:32,880
Solo, olhe, Charlie.

153
00:08:33,040 --> 00:08:34,896
- [Jeremy] Tudo de bom para o solo.
- [Charlie] Solo novo.

154
00:08:34,920 --> 00:08:37,400
Sim, mas graças ao West
Conselho Distrital de Oxfordshire,

155
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
temos que usar
químicos a partir de agora.

156
00:08:39,400 --> 00:08:41,320
- Temos nitrogênio.
- Eu sei.

157
00:08:44,400 --> 00:08:46,640
[Jeremy] <i>E, tão alegre
Charlie então explicou:</i>

158
00:08:46,760 --> 00:08:51,600
<i>este não foi o ano para ser
comprar fertilizante químico.</i>

159
00:08:53,760 --> 00:08:57,200
[Charlie] Temos que ser realistas
sobre as projeções para a safra 23.

160
00:08:57,880 --> 00:08:59,416
- Este é o preço do trigo.
- [Jeremy] Sim.

161
00:08:59,440 --> 00:09:00,856
[Charlie] E se você
olhe para a linha azul,

162
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
onde atingiu o pico acima
350 libras por tonelada...

163
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
- [Jeremy] Está caindo?
- Está caindo.

164
00:09:06,880 --> 00:09:09,240
- [Jeremy] Como isso está acontecendo?
- A guerra ainda continua.

165
00:09:09,720 --> 00:09:11,760
- Agora caiu para 200...
- Agora são pouco menos de 250.

166
00:09:12,000 --> 00:09:14,880
Então caiu um
cem libras por tonelada.

167
00:09:15,080 --> 00:09:18,120
Você sabe que temos fertilizante
preços que subiram?

168
00:09:18,320 --> 00:09:20,720
Quanto pagamos
para o fertilizante?

169
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
Pouco mais de 800 libras por tonelada.

170
00:09:22,840 --> 00:09:24,400
Três vezes mais que o normal.

171
00:09:24,600 --> 00:09:27,520
Três vezes. Então isso é
subiu três vezes.

172
00:09:27,640 --> 00:09:29,880
E o preço do trigo
venha... Oh merda.

173
00:09:30,080 --> 00:09:33,480
Então, no ano passado, tivemos
baixos custos de crescimento.

174
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
Este ano, se comprarmos o
mesma quantidade de fertilizante,

175
00:09:36,400 --> 00:09:40,320
serão 100.000 libras que você precisa
gastar apenas em fertilizantes.

176
00:09:40,520 --> 00:09:42,400
- [Jeremy] É terrível.
- É...

177
00:09:42,520 --> 00:09:45,640
Poderia ser ruim se
os rendimentos são baixos.

178
00:09:46,480 --> 00:09:49,200
E também levar gás
preço, preço do combustível.

179
00:09:49,520 --> 00:09:52,760
Energia em termos de secagem do
grão. Para todos os lados que você vira...

180
00:09:54,000 --> 00:09:56,640
A agricultura está exposta
ao preço da energia.

181
00:09:57,120 --> 00:09:58,520
Sim.

182
00:10:02,040 --> 00:10:05,520
[Jeremy] <i>Não saber o que fazer
sobre a previsão sombria de Charlie,</i>

183
00:10:05,720 --> 00:10:09,480
<i>Fui ver Viktor,
nosso homem abelha ucraniano...</i>

184
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
[Jeremy] Tudo bem, Viktor?

185
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
[Viktor] Olá, Jeremy.

186
00:10:13,000 --> 00:10:14,640
[Jeremy] .<i>..quem era
carregando as colmeias</i>

187
00:10:14,760 --> 00:10:18,320
<i>para que pudéssemos extrair o
último lote de mel.</i>

188
00:10:20,080 --> 00:10:21,720
[Jeremy] Muitos
abelhas mortas aqui.

189
00:10:21,880 --> 00:10:24,640
[Victor] Ah, bem,
lamentável, não é?

190
00:10:24,840 --> 00:10:28,240
- É como a batalha de Donbass.
- [ambos riem]

191
00:10:28,880 --> 00:10:30,600
[Jeremy] Quantos quilos
de mel aí?

192
00:10:30,760 --> 00:10:33,880
[Viktor] eu diria
cerca de dez quilos.

193
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
- Dez quilos?
- [Viktor] Uma caixa. Cerca de 100 libras.

194
00:10:39,640 --> 00:10:42,960
- Isso é... Ah! Isso é tudo, querido!
- Sim.

195
00:10:43,160 --> 00:10:45,640
Você pode ver a protuberância
em ambos os lados se você...

196
00:10:45,760 --> 00:10:49,600
- [Victor] Sim.
- Isso está cheio de mel.

197
00:10:49,760 --> 00:10:51,880
- [Jeremy] Temos muito mel!
- Sim.

198
00:10:52,080 --> 00:10:54,640
É a única coisa em
a fazenda que está funcionando.

199
00:10:54,760 --> 00:10:55,600
[Vitor ri]

200
00:10:55,760 --> 00:10:59,600
Literalmente o único
coisa que dá dinheiro.

201
00:11:00,520 --> 00:11:03,360
[Jeremy] <i>Depois do meu Viktor
bate-papo, tive uma ideia.</i>

202
00:11:03,800 --> 00:11:07,120
<i>Agachamento Diddly é
principalmente uma fazenda arável,</i>

203
00:11:07,280 --> 00:11:12,200
<i>mas deve haver outras maneiras de
ganhando dinheiro além das colheitas.</i>

204
00:11:13,200 --> 00:11:15,440
<i>Então, coloquei meu limite de pensamento</i>

205
00:11:15,640 --> 00:11:18,680
<i>e fui dar um passeio, com
os cães sempre obedientes.</i>

206
00:11:19,360 --> 00:11:20,480
Calcanhar.

207
00:11:20,640 --> 00:11:21,720
Ei!

208
00:11:22,760 --> 00:11:24,840
Sansa! Aria! Calcanhar...

209
00:11:25,400 --> 00:11:27,560
Aria! Salto.

210
00:11:28,400 --> 00:11:31,520
- [cachorro latindo]
- Ah, merda.

211
00:11:31,680 --> 00:11:33,760
- Sansa! Aria!
- [cachorro latindo]

212
00:11:34,520 --> 00:11:37,840
Sansa! Aria! Aria! Sansa!

213
00:11:39,480 --> 00:11:40,840
[suspira]

214
00:11:41,600 --> 00:11:43,680
Pode haver uma pequena espera
agora enquanto eles voltam,

215
00:11:43,840 --> 00:11:47,960
tendo determinado eles
não consigo pegar o cervo.

216
00:11:48,560 --> 00:11:51,640
Bambi, caso você esteja
preocupado, está completamente seguro.

217
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
Isso é o que eu chamo
a cerca da abundância.

218
00:11:56,400 --> 00:11:59,160
Tem tanto
coisas crescendo nele.

219
00:11:59,320 --> 00:12:01,440
Ele percorre cerca de meia milha.

220
00:12:01,600 --> 00:12:04,440
Tem cerca de 30 pés de espessura,
como você pode ver aqui.

221
00:12:05,080 --> 00:12:06,800
Cheio de frutas vermelhas.

222
00:12:07,720 --> 00:12:09,080
Amoras.

223
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
Estas são bagas de abrunho. Abrunhos.

224
00:12:12,760 --> 00:12:14,080
Flor de sabugueiro.

225
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
Então isso é flor de sabugueiro, abrunho,

226
00:12:19,800 --> 00:12:24,080
roseira brava, amoras,
maçãs, ameixas, ameixas.

227
00:12:27,040 --> 00:12:30,920
[Jeremy] <i>Depois de sentar um pouco
com meu pensamento especial,</i>

228
00:12:31,080 --> 00:12:32,880
<i>Comecei a traçar um plano.</i>

229
00:12:34,920 --> 00:12:38,480
Eu estive pensando.
Esta fazenda tem 1.000 acres,

230
00:12:38,840 --> 00:12:40,720
mas eu só cultivo

231
00:12:41,680 --> 00:12:43,160
cerca de 500 acres.

232
00:12:43,320 --> 00:12:45,200
Os outros 500 são

233
00:12:45,680 --> 00:12:49,320
bosques e flores silvestres
prados e apenas outras coisas.

234
00:12:50,640 --> 00:12:54,600
Mas os 500 acres que eu não
fazenda está cheia de frutas e,

235
00:12:55,400 --> 00:12:59,720
e maçãs e agrião
e alho selvagem e veado.

236
00:13:02,680 --> 00:13:04,880
Então eu me pergunto se você poderia cultivar

237
00:13:06,120 --> 00:13:08,920
os não cultivados? Eu me pergunto
se eu pudesse ganhar dinheiro

238
00:13:10,280 --> 00:13:13,640
fora do pedaço do
fazenda que não estou cultivando?

239
00:13:16,880 --> 00:13:18,416
Conselho não poderia parar
isso, poderiam?

240
00:13:18,440 --> 00:13:21,360
Quero dizer, eles poderiam tentar, mas
eles não seriam capazes.

241
00:13:22,920 --> 00:13:25,320
[Jeremy] <i>Na minha cabeça,
foi uma boa ideia.</i>

242
00:13:25,920 --> 00:13:29,640
<i>Mas ganhar dinheiro na floresta
e os prados e as sebes</i>

243
00:13:29,800 --> 00:13:32,680
<i>exigiria muito trabalho.</i>

244
00:13:35,440 --> 00:13:38,840
<i>Então marquei uma reunião
com meu número dois.</i>

245
00:13:39,040 --> 00:13:40,960
Eu tenho algo
sério para dizer a você.

246
00:13:43,680 --> 00:13:45,040
Tomei uma grande decisão.

247
00:13:46,680 --> 00:13:50,680
Você não é mais o
motorista de trator nesta fazenda.

248
00:13:51,600 --> 00:13:53,240
[Kaleb] O que eu sou então?

249
00:13:54,640 --> 00:13:57,400
Eu decidi que vou
torná-lo gerente de fazenda.

250
00:13:59,240 --> 00:14:00,640
- Realmente?
- [Jeremy] Sim.

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,640
Eu quero que você execute o
lado agrícola disso.

252
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
Você está demitido.

253
00:14:05,960 --> 00:14:08,120
- O que?
- Você está demitido.

254
00:14:08,320 --> 00:14:11,160
- Não, você não pode atirar... quem manda sou eu!
- Sou o gerente da fazenda.

255
00:14:11,360 --> 00:14:12,720
- Você está demitido.
- Não estou demitido.

256
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Você é.

257
00:14:14,000 --> 00:14:16,281
Eu não estou, porque você não
ouvi como isso vai funcionar.

258
00:14:16,720 --> 00:14:18,560
Diga-me isso e então você está demitido.

259
00:14:18,720 --> 00:14:20,360
É assim que quero que funcione.

260
00:14:20,560 --> 00:14:23,680
Eu tenho que me concentrar
este ano em ganhar dinheiro

261
00:14:23,880 --> 00:14:27,160
fora daquele pedaço do
fazenda que não é cultivada.

262
00:14:27,320 --> 00:14:29,080
- [Kaleb] Sim?
- Você nunca esteve aqui.

263
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Não.

264
00:14:30,440 --> 00:14:34,080
E então isso significa que eu estou
não vou ter tempo

265
00:14:34,240 --> 00:14:36,800
realmente se concentrar
neste pedaço da fazenda.

266
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Na arável. Sim.

267
00:14:38,120 --> 00:14:40,760
[Jeremy] Então, eu vou
coloque você na terra arável.

268
00:14:41,880 --> 00:14:43,920
E eu vou
concentre-se nisso.

269
00:14:45,040 --> 00:14:47,200
- E acabei de ter uma ideia.
- Hum-hmm?

270
00:14:47,360 --> 00:14:48,880
Por que não fazemos
é uma competição?

271
00:14:49,080 --> 00:14:51,160
Quem nos próximos 12 meses
pode ganhar mais dinheiro:

272
00:14:51,360 --> 00:14:54,040
Eu fora da terra não cultivada

273
00:14:54,200 --> 00:14:59,120
- ou você está sem terras cultivadas?
- Terra cultivada... eu gosto.

274
00:14:59,520 --> 00:15:01,760
Então vamos pegar um quadro branco,
vamos colocá-lo na parede,

275
00:15:01,960 --> 00:15:05,240
e então é de Jeremy
lucro e custos,

276
00:15:05,400 --> 00:15:08,240
- Lucro e custos de Kaleb.
- Sim.

277
00:15:08,400 --> 00:15:11,320
OK? E então vai
percorrer o ano.

278
00:15:11,920 --> 00:15:12,720
Hum?

279
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
[Jeremy] Eu acho que isso vai
ser muito divertido.

280
00:15:14,960 --> 00:15:16,936
Eu acho que vai ser divertido também.
E eu vou ganhar, então está tudo bem.

281
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Você não vai ganhar.

282
00:15:19,560 --> 00:15:21,760
Eu vou ganhar esta competição.

283
00:15:21,920 --> 00:15:25,760
[zomba] Certo. Saia e volte
no seu trator e vá administrar a fazenda.

284
00:15:25,960 --> 00:15:28,200
Eu não preciso agora. eu vou
vá dar uma boa caminhada,

285
00:15:28,680 --> 00:15:30,360
anal... "analisar" o solo.

286
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
- [Jeremy] "Análise"?
- Hum.

287
00:15:32,920 --> 00:15:35,080
[risos] Isso é um
palavra, não é? "Analisar"!

288
00:15:35,280 --> 00:15:37,080
- Não!
- "Analisar"! Isso é!

289
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
[risos] Analise.

290
00:15:38,920 --> 00:15:40,720
- Analisar.
- [Jeremy ri]

291
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
[música animada]

292
00:15:43,520 --> 00:15:46,600
[Jeremy] <i>Para conseguir meu "Farming the
Projeto Unfarmed" decolando,</i>

293
00:15:46,760 --> 00:15:48,480
<i>Fiz algumas pesquisas.</i>

294
00:15:48,880 --> 00:15:54,480
<i>E descobri que meu supermercado local
estava cobrando 6 centavos por um blackberry...</i>

295
00:15:56,080 --> 00:16:00,560
<i>O que significava minhas sebes
eram minas de ouro frutadas.</i>

296
00:16:00,760 --> 00:16:04,320
Olha. 18h, 12, 24...

297
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Tem 50 centavos aí.

298
00:16:06,840 --> 00:16:09,920
Mais 50 centavos ali,
e ali, e ali.

299
00:16:10,280 --> 00:16:11,080
Uma libra aí.

300
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
Há 30 libras nisso
um arbusto sozinho, fácil.

301
00:16:16,160 --> 00:16:18,560
[Jeremy] <i>Para
maximizar os lucros,</i>

302
00:16:18,720 --> 00:16:22,040
<i>Eu precisaria colhê-los
o mais barato possível.</i>

303
00:16:22,760 --> 00:16:27,640
<i>Então, com bastante astúcia, perguntei se poderia
emprestar uma máquina de colheita de amoras</i>

304
00:16:27,800 --> 00:16:30,040
<i>para ver se gostei.</i>

305
00:16:32,040 --> 00:16:33,200
[Jeremy] Merda...

306
00:16:33,360 --> 00:16:35,536
É um pouco maior do que eu era
esperando, cara! [Risos]

307
00:16:35,560 --> 00:16:36,576
[motorista] Só um pouco maior!

308
00:16:36,600 --> 00:16:39,040
- Como vai você? Erm...
- Estou bem, obrigado.

309
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
- Temos a carroça de grãos.
- Sim?

310
00:16:41,120 --> 00:16:44,720
Vou apenas apoiá-lo. Se você pudesse puxar
para a direita, está tudo bem?

311
00:16:45,440 --> 00:16:47,920
Desculpe, cara? Você
se importa em fazer backup?

312
00:16:48,120 --> 00:16:50,960
Para que aquela carroça possa passar
e ir até lá? Está tudo bem?

313
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Felicidades, companheiro. Obrigado.

314
00:16:52,080 --> 00:16:55,200
[bipe de backup]

315
00:16:55,720 --> 00:16:58,560
Sou atendente de estacionamento,
foi isso que me tornei agora.

316
00:17:00,480 --> 00:17:01,800
[Kaleb] O que você está fazendo?

317
00:17:04,720 --> 00:17:06,080
Estou carregando o caminhão.

318
00:17:06,240 --> 00:17:08,120
Sim, bem, estava no caminho.

319
00:17:09,240 --> 00:17:11,200
Sua agricultura está em
o caminho da minha agricultura.

320
00:17:11,320 --> 00:17:13,296
Não, sua agricultura está ficando
no caminho da minha agricultura.

321
00:17:13,320 --> 00:17:15,520
Não é. Eu apenas
preciso inserir isso.

322
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
Veja isso!

323
00:17:17,160 --> 00:17:20,176
- Você nem sabe o que é, não é?
- [Kaleb] Não... O que você está fazendo?

324
00:17:20,200 --> 00:17:21,216
[Jeremy] Colheita de Blackberry.

325
00:17:21,240 --> 00:17:24,200
Carregue a carroça e depois venha
e veja a verdadeira agricultura acontecendo.

326
00:17:24,400 --> 00:17:26,400
[Kaleb] "Real" cultivando minha bunda.

327
00:17:26,800 --> 00:17:28,960
[música animada]

328
00:17:29,880 --> 00:17:33,760
[Jeremy] <i>Certo. Deixe meu
começa o cultivo de amoras.</i>

329
00:17:39,080 --> 00:17:44,960
Ok, a primeira coisa que percebi
é que meu trailer tem 25 metros de largura.

330
00:17:46,480 --> 00:17:47,960
Se eu encontrar um ônibus
vindo para o outro lado,

331
00:17:48,080 --> 00:17:51,000
o motorista do ônibus é
vou para casa

332
00:17:51,200 --> 00:17:57,080
com uma máquina de colher amoras
preso ao rosto como um bigode.

333
00:18:01,440 --> 00:18:02,960
Como você provavelmente pode ver,

334
00:18:03,160 --> 00:18:09,040
a colheita de amoras
máquina é como um arco.

335
00:18:09,200 --> 00:18:12,760
Então vou tentar colher
aquela cobertura para começar.

336
00:18:12,920 --> 00:18:16,000
Então eu tenho que pegar meu
máquina de colher amoras

337
00:18:16,160 --> 00:18:19,560
para montar isso
parede antes de tudo.

338
00:18:23,800 --> 00:18:27,160
[Jeremy] <i>Isso, inevitavelmente,
foi mais fácil falar do que fazer.</i>

339
00:18:28,320 --> 00:18:31,040
[Jeremy] Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.

340
00:18:31,520 --> 00:18:33,960
Não, não, não. Merda!

341
00:18:34,520 --> 00:18:36,560
Como diabos eu estou
vai fazer isso?

342
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Ah.

343
00:18:44,560 --> 00:18:46,320
Não. Erm...

344
00:18:47,080 --> 00:18:49,320
Bem, simplesmente não é
possível, não é?

345
00:18:51,160 --> 00:18:56,160
[Jeremy] <i>Não havia nada a fazer. eu
tive que pedir ajuda ao meu rival de negócios.</i>

346
00:18:56,800 --> 00:18:58,296
- [Jeremy] Certo, você vê isso?
- Sim.

347
00:18:58,320 --> 00:19:00,080
- [Jeremy] É um arco.
- Sim.

348
00:19:00,280 --> 00:19:04,560
[Jeremy] E você tem que conseguir isso
arco para escalar esta parede...

349
00:19:05,800 --> 00:19:08,400
Porque temos que ir
todo o caminho até esta parede

350
00:19:08,560 --> 00:19:11,440
- para chegar onde estão as amoras.
- [Kaleb] Ok.

351
00:19:11,640 --> 00:19:12,800
Eu posso fazer isso.

352
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
Aposto que ele não pode.

353
00:19:15,200 --> 00:19:16,400
[Kaleb] Vamos, Kaleb!

354
00:19:24,320 --> 00:19:25,920
[ri alegremente]

355
00:19:26,800 --> 00:19:29,640
[Jeremy] Certo, estamos
sobre. Estamos viciados.

356
00:19:30,720 --> 00:19:32,520
eu vou como
tão direto quanto posso.

357
00:19:38,240 --> 00:19:42,320
[Jeremy] Ah, tem muita cerca...
Estamos derrubando todos esses postes da cerca.

358
00:19:46,440 --> 00:19:48,480
A parede inteira está se movendo.

359
00:19:48,640 --> 00:19:51,960
Estaremos colhendo um
parede se você não tomar cuidado aqui.

360
00:19:53,080 --> 00:19:55,800
[Jeremy] Essas amoras
é melhor ser lucrativo.

361
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
[Jeremy no rádio] Ah! Isso é
explodiu a parede inteira!</i>

362
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
- [Jeremy] Oh, caramba.
- [Kaleb no rádio] <i>Merda!</i>

363
00:20:07,720 --> 00:20:10,280
[Jeremy] Quanto falta até
chegamos ao que poderia ser chamado...

364
00:20:10,440 --> 00:20:12,800
[Kaleb no rádio] <i>Espere. Isto
a parede não para, porra!</i>

365
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
[Jeremy] O quê?

366
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
[Kaleb no rádio] <i>Isso
a parede não para.</i>

367
00:20:23,520 --> 00:20:26,040
[Jeremy] Ah, merda. Merda.

368
00:20:26,200 --> 00:20:28,640
- [Jeremy] Você vai ter que recuar.
- Não posso.

369
00:20:28,800 --> 00:20:31,800
Bem, você não pode seguir em frente
porque agora não podemos vê-lo.

370
00:20:33,440 --> 00:20:35,320
[Jeremy] Nós estamos
fodido, não é?

371
00:20:37,240 --> 00:20:39,520
[Kaleb desliga o motor]

372
00:20:42,080 --> 00:20:43,600
[Jeremy] Cristo.
Veja o que fizemos.

373
00:20:44,680 --> 00:20:48,240
[Jeremy] <i>O que fizemos foi
não colha amoras nenhumas</i>

374
00:20:48,400 --> 00:20:52,440
<i>e crie um trabalho de uma semana para Gerald,
quem não seria capaz de fazer isso</i>

375
00:20:52,560 --> 00:20:56,800
<i>porque ele ligou naquela manhã
para dizer que ele não estava se sentindo muito bem.</i>

376
00:20:57,800 --> 00:20:59,736
[Kaleb] Fique onde está.
É isso, fique em linha reta.

377
00:20:59,760 --> 00:21:02,280
[Jeremy] <i>E de forma bastante embaraçosa,
quando as pessoas vieram</i>

378
00:21:02,440 --> 00:21:04,800
<i>para coletar o precioso
demonstrador que eles me emprestaram,</i>

379
00:21:05,800 --> 00:21:09,800
<i>tivemos que retirá-lo do
parede usando dois manipuladores telescópicos.</i>

380
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
[Jeremy] Ah.

381
00:21:14,200 --> 00:21:18,000
Isso é... esse é o
cerca agora quebrada novamente.

382
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
Ah, olhe para o concreto.
Não, ei, ei, ei.

383
00:21:23,720 --> 00:21:25,880
[bipe de backup]

384
00:21:28,560 --> 00:21:30,160
[Jeremias] Jesus.

385
00:21:33,960 --> 00:21:35,600
[Kaleb] Aqui está.
Aqui está sua máquina.

386
00:21:36,320 --> 00:21:39,000
[Jeremy] <i>Claramente, eu agora
precisava pensar em uma nova maneira</i>

387
00:21:39,160 --> 00:21:41,000
<i>para colher minhas amoras.</i>

388
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
[música animada]

389
00:21:44,920 --> 00:21:48,320
<i>Mas primeiro, foi meu
vire-se para ajudar Kaleb.</i>

390
00:21:48,800 --> 00:21:51,960
Uau. Esse é do Kaleb
novo espalhador de sujeira.

391
00:21:53,160 --> 00:21:55,120
[Jeremy] <i>Porque foi
hora de recolher a sujeira</i>

392
00:21:55,280 --> 00:22:00,280
<i>nossas vacas recentemente falecidas tinham
produzidos nos últimos 11 meses.</i>

393
00:22:00,440 --> 00:22:02,520
[Kaleb] Ah, sim!

394
00:22:03,000 --> 00:22:05,640
- [Jeremy] Isso é pungente.
- [Kaleb] Isso é bom!

395
00:22:05,800 --> 00:22:07,376
[Jeremy] Então, quanto
você acha que está aqui?

396
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
[Kaleb] Acho que temos
tenho cerca de 200 toneladas aqui.

397
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
- [Jeremy] 200 toneladas de fezes.
- Sim.

398
00:22:13,640 --> 00:22:14,840
[Kaleb] Sinta isso.

399
00:22:15,320 --> 00:22:16,440
- Sinta como está quente.
- Não.

400
00:22:17,080 --> 00:22:18,160
Sinta o calor.

401
00:22:18,320 --> 00:22:19,640
- Você pode sentir isso?
- Uau!

402
00:22:21,160 --> 00:22:22,200
[Jeremy] Por que está tão quente?

403
00:22:22,320 --> 00:22:23,960
- Quando fermenta...
- Ah.

404
00:22:24,120 --> 00:22:25,696
Só fica quente no
meio e sai.

405
00:22:25,720 --> 00:22:27,096
- Está muito quente no meio.
- Sim.

406
00:22:27,120 --> 00:22:29,720
Quando você começa a baldear
isso, vai estar fervendo.

407
00:22:30,120 --> 00:22:31,920
[Kaleb] Comece a carregar, certo?

408
00:22:41,440 --> 00:22:44,200
[Kaleb no rádio] Um
balde pesa uma tonelada.</i>

409
00:22:46,160 --> 00:22:49,080
[Jeremy no rádio] <i>Se isso fosse
fertilizante químico artificial,</i>

410
00:22:49,240 --> 00:22:51,680
<i>isso teria custado
me mil libras.</i>

411
00:22:51,840 --> 00:22:55,320
[Kaleb] <i>A balança
é de 1,6 tonelada, na verdade.</i>

412
00:22:56,160 --> 00:22:58,240
Você tem balanças
em seu novo espalhador de sujeira?

413
00:22:58,440 --> 00:22:59,640
[Kaleb] <i>É o caminho a seguir.</i>

414
00:22:59,800 --> 00:23:01,896
<i>Você pode realmente dizer quanto
sujeira está acontecendo em seus campos.</i>

415
00:23:01,920 --> 00:23:04,400
<i>É isso que precisamos saber.
O preço do fertilizante é muito alto.</i>

416
00:23:08,640 --> 00:23:10,400
[Jeremy] <i>Você é
praticamente cheio agora.</i>

417
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
[Kaleb] <i>Sim.</i>

418
00:23:12,200 --> 00:23:15,280
[Jeremy] <i>E então isso simplesmente arremessa
espalhado pelo campo, não é?</i>

419
00:23:15,680 --> 00:23:20,640
[Kaleb] Vamos colocar desta forma. eu tinha
uma pedra outro dia saiu 48 metros.</i>

420
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
48 metros atrás?

421
00:23:25,800 --> 00:23:28,240
[Kaleb] <i>48 metros de distância
parte de trás deste espalhador,</i>

422
00:23:28,400 --> 00:23:29,880
<i>pela janela,
através de uma persiana,</i>

423
00:23:30,040 --> 00:23:31,680
<i>bateu em uma cadeira e em uma geladeira.</i>

424
00:23:31,840 --> 00:23:33,120
[Jeremy] Onde? Em Chadlington?</i>

425
00:23:33,280 --> 00:23:36,160
[Kaleb] <i>Sim, no campo de Simon,
no meio de Chadlington.</i>

426
00:23:36,360 --> 00:23:39,000
<i>Ele bateu no topo da cadeira e
arrancou todo o couro dele.</i>

427
00:23:39,840 --> 00:23:42,000
Então não vá atrás do seu
espalhador de sujeira então.

428
00:23:42,200 --> 00:23:44,120
[música animada]

429
00:23:45,200 --> 00:23:47,360
[Jeremy] <i>Então eu consegui um
demonstração em primeira mão</i>

430
00:23:47,520 --> 00:23:50,680
<i>do espalhador de sujeira
Poder da metralhadora</i>

431
00:23:50,840 --> 00:23:53,600
<i>como irmão de Kaleb
fertilizou o campo.</i>

432
00:23:54,800 --> 00:23:58,600
[Jeremias] Jesus. Por que eles não usam
isso... O Exército deveria usar isso.

433
00:23:58,760 --> 00:24:00,176
[Kaleb] Ganhe muitas guerras
com isso, não é?

434
00:24:00,200 --> 00:24:04,040
Se você carregou isso com cascalho
e depois dirigi por uma zona de guerra...

435
00:24:04,200 --> 00:24:08,200
- [Kaleb rindo] Você literalmente...
- Você faria as pessoas se abaixarem!

436
00:24:09,520 --> 00:24:13,400
[Jeremy] <i>Fiquei extremamente feliz
usar fertilizante grátis,</i>

437
00:24:13,560 --> 00:24:17,680
<i>mas só tivemos o suficiente
para cobrir 25 acres.</i>

438
00:24:17,840 --> 00:24:20,640
<i>Então cabia cultivar
o técnico Kaleb decidirá</i>

439
00:24:20,800 --> 00:24:24,960
<i>quantos produtos químicos ele usaria
precisa preencher as lacunas.</i>

440
00:24:26,240 --> 00:24:30,000
<i>Ele então convidou Charlie
para seu novo escritório.</i>

441
00:24:34,840 --> 00:24:36,416
[Kaleb] Então eu acabei de
tenho trabalhado nisso.

442
00:24:36,440 --> 00:24:37,640
O que é "isto"?

443
00:24:37,800 --> 00:24:39,760
- O corte.
- Eu fiz isso.

444
00:24:39,920 --> 00:24:43,040
Sim, mas estou fazendo isso.
Porque sou gerente de fazenda.

445
00:24:43,480 --> 00:24:46,680
Bem, o que? OK. Bem,
qual é o "seu" plano?

446
00:24:48,120 --> 00:24:50,760
[Kaleb] Então, acho que o trigo caiu
o lado direito da fazenda,

447
00:24:50,920 --> 00:24:53,880
que eu chamo de lado direito,
que é o campo de aviação Big Ground Banks.

448
00:24:54,040 --> 00:24:57,280
- O lado oriental.
- Sim. Ou desse lado, sim.

449
00:24:57,440 --> 00:24:59,960
- O lado oriental.
- Sim. OK. Lado direito.

450
00:25:00,120 --> 00:25:03,280
E então o trigo de primavera basicamente
no meio da fazenda.

451
00:25:03,440 --> 00:25:04,600
- OK.
- Sim?

452
00:25:04,760 --> 00:25:08,880
E você disse... Você disse sobre
100.000 libras em fertilizante?

453
00:25:09,240 --> 00:25:10,040
Aproximadamente.

454
00:25:10,240 --> 00:25:13,960
Eu acho que posso baixá-lo
para cerca de 78.000 libras.

455
00:25:14,160 --> 00:25:16,280
Nós temos a sujeira do frango,
nós temos a sujeira da vaca.

456
00:25:16,440 --> 00:25:19,320
OK. Então você está esperando que isso corte
a quantidade de nitrogênio artificial?

457
00:25:19,520 --> 00:25:21,960
- Sim.
- Não falte nitrogênio.

458
00:25:22,160 --> 00:25:25,080
E não corte atalhos
desnecessariamente.

459
00:25:25,280 --> 00:25:27,440
- O risco disparou.
- Sim.

460
00:25:27,600 --> 00:25:30,320
Porque você cresceu mais
custos, você tem preços mais altos.

461
00:25:30,480 --> 00:25:33,520
Você sabe, precisamos da saída
para maximizar nossa renda,

462
00:25:33,680 --> 00:25:36,720
porque isso lhe dará o seu
lucro no final do dia.

463
00:25:36,920 --> 00:25:38,680
Eu acho que podemos
economize 22.000 libras.

464
00:25:38,880 --> 00:25:40,480
Bem, esperemos que funcione.

465
00:25:41,120 --> 00:25:43,920
- Esta competição agrícola...
- [Kaleb suspirando] Ah, sim.

466
00:25:44,080 --> 00:25:45,080
Você está bem com isso?

467
00:25:45,280 --> 00:25:50,680
Quero dizer, o homem dificilmente consegue cultivar o
cultivados, e muito menos cultivar os não cultivados.

468
00:25:51,680 --> 00:25:53,600
Deus sabe o que ele vai...
Deus conhece suas idéias.

469
00:25:57,480 --> 00:25:59,240
[música animada]

470
00:25:59,400 --> 00:26:02,720
[Jeremy] <i>Enquanto eles discutiam
isso, eu estava ocupado no celeiro,</i>

471
00:26:03,400 --> 00:26:06,920
<i>trabalhando em outro
solução para colheita de amoras.</i>

472
00:26:07,360 --> 00:26:10,440
<i>E devo dizer que eu estava
bastante satisfeito com isso.</i>

473
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
[motor estalando]

474
00:26:19,080 --> 00:26:22,400
[Jeremy] E agora, passamos para
do outro lado do veículo,

475
00:26:23,080 --> 00:26:26,800
onde encontramos o
aspirador de pó.

476
00:26:27,240 --> 00:26:30,800
Basta aplicar o vácuo
mais limpo para o blackberry.

477
00:26:33,240 --> 00:26:34,560
Sim!

478
00:26:34,720 --> 00:26:35,880
Quem diria!

479
00:26:36,360 --> 00:26:38,280
Eu fiz uma coisa que funciona!

480
00:26:39,640 --> 00:26:41,800
Estou colhendo um arbusto.

481
00:26:41,960 --> 00:26:43,680
E está apenas puxando
fora dos pretos,

482
00:26:43,880 --> 00:26:45,880
não está saindo
os vermelhos verdes.

483
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
Não estamos usando CGI
aqui. Isso é real.

484
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
Ah-ha.

485
00:26:53,720 --> 00:26:56,640
Eu não sei que tipo de vácuo
mais limpo, não sou um especialista,

486
00:26:56,800 --> 00:26:59,120
mas eles estão fazendo marketing
está tudo errado.

487
00:26:59,320 --> 00:27:01,040
Veja isso. Cinco minutos.

488
00:27:01,200 --> 00:27:05,240
E eles são vermelhos
uns. Estou atordoado!

489
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
[ri alegremente]

490
00:27:08,960 --> 00:27:11,160
[Jeremy] <i>Uma vez eu
colheu a sebe...</i>

491
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
<i>Fui para a cozinha da fazenda,</i>

492
00:27:14,320 --> 00:27:17,360
<i>folheou a casa da Sra. Beeton
livro de culinária antigo...</i>

493
00:27:17,520 --> 00:27:20,920
Amoras,
suco de limão, açúcar.

494
00:27:21,280 --> 00:27:25,920
[Jeremy] <i>E então comecei a fazer
um pouco de geléia de amora Diddly Squat.</i>

495
00:27:26,080 --> 00:27:28,280
Uau. Maldito inferno.

496
00:27:34,040 --> 00:27:37,640
Então tudo que tenho que fazer
é adicionar o açúcar da geléia,

497
00:27:37,800 --> 00:27:39,000
adicione o suco de limão,

498
00:27:39,720 --> 00:27:41,600
borbulhe-os para
meia hora ou mais,

499
00:27:42,160 --> 00:27:43,920
esfrie, venda.

500
00:27:44,120 --> 00:27:45,360
Uma hora de trabalho.

501
00:27:45,800 --> 00:27:47,560
Uma hora para colher
eles. Duas horas de trabalho.

502
00:27:48,680 --> 00:27:50,840
Isso é lucro puro.

503
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
Olá.

504
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
- [Charlie] O que você está fazendo?
- Fazendo geléia, querido garoto. Fazendo geléia.

505
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
Esta é uma nova agricultura, isto é.

506
00:28:00,720 --> 00:28:03,720
[Jeremy] <i>Considerando que não estávamos
lidar com vacas ou colheitas,</i>

507
00:28:03,880 --> 00:28:07,880
<i>Presumi que não haveria
oportunidade para abanar o dedo.</i>

508
00:28:08,600 --> 00:28:11,280
Erm, então, claramente amoras.

509
00:28:11,480 --> 00:28:13,600
- [Jeremy] Sim.
- Quanto tem aí?

510
00:28:14,080 --> 00:28:15,320
Bem, isso muitos.

511
00:28:15,520 --> 00:28:17,040
- Não, mas quantos?
- Ah, não sei.

512
00:28:17,120 --> 00:28:19,760
Você tem que medir isso. Você
não posso simplesmente jogar tudo dentro.

513
00:28:20,840 --> 00:28:23,160
- [Charlie] Você vai vender a geléia.
- Sim.

514
00:28:23,360 --> 00:28:25,000
Você já fez o seu
teste de higiene alimentar?

515
00:28:26,560 --> 00:28:27,560
Não.

516
00:28:27,600 --> 00:28:31,040
Qual é o pH? Contém algum
alérgenos? Você terá que colocar...

517
00:28:31,200 --> 00:28:34,000
Bem, e se alguém
alérgico a amoras?

518
00:28:34,160 --> 00:28:35,600
Bem, você terá
para colocar lá.

519
00:28:35,760 --> 00:28:38,400
"Pode conter amoras" em
esta amora... Você é...

520
00:28:38,560 --> 00:28:41,120
- [Charlie] São apenas amoras?
- Não. Suco de limão.

521
00:28:41,520 --> 00:28:46,480
Mas você terá que listar o que está aqui.
Contém metabissulfitos de potássio.

522
00:28:46,680 --> 00:28:49,200
- Então você tem que listar...
- Então, na minha jam, tenho que escrever.

523
00:28:49,400 --> 00:28:53,080
"Pode conter vestígios de
metabissulfito de potássio"?

524
00:28:53,240 --> 00:28:55,280
- Sim. Porque...
- Isso não é um marketing muito bom.

525
00:28:55,440 --> 00:28:58,320
[Charlie] Ok, você está fazendo
geléia, ou preservação, ou conserva?

526
00:29:00,240 --> 00:29:01,440
Qual é a diferença?

527
00:29:01,640 --> 00:29:06,560
Então, ok, há uma diferença, e
tem tudo a ver com o teor de açúcar.

528
00:29:06,720 --> 00:29:09,440
Você sabe do lado de
uma coisa de geléia, diz:

529
00:29:09,600 --> 00:29:12,360
"Isso foi feito com
X quantidade de fruta"?

530
00:29:12,520 --> 00:29:16,160
Então, tipo, 50 gramas de fruta
fez 100 gramas de geléia?

531
00:29:17,360 --> 00:29:18,920
Eu não sei o que
você está falando.

532
00:29:19,120 --> 00:29:21,760
O que a Sra. Beeton...
Ela vai dizer isso

533
00:29:21,920 --> 00:29:25,840
você tem que ter um específico
quantidade de açúcar para fazer geleia.

534
00:29:26,000 --> 00:29:27,560
Não, ela não quer.

535
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
[Charlie] Três libras
a três libras!

536
00:29:31,960 --> 00:29:33,880
Bem, vou colocar os três
quilos de açúcar então.

537
00:29:33,960 --> 00:29:36,280
- Quantas amoras você tem?
- Não sei!

538
00:29:36,440 --> 00:29:39,120
[rindo] Então, basicamente,
você não pode usar isso.

539
00:29:40,160 --> 00:29:41,840
- [Jeremy] O quê?
- Você não pesou.

540
00:29:42,000 --> 00:29:43,520
- Você precisa saber...
- Não posso usar?

541
00:29:43,720 --> 00:29:45,880
[Charlie] Você vai
preciso começar de novo.

542
00:29:48,000 --> 00:29:50,600
[Jeremy] <i>Eu não fui o único
um sendo esmagado nas rochas</i>

543
00:29:50,760 --> 00:29:53,720
<i>pelas ondas de Charlie
de negatividade,</i>

544
00:29:53,880 --> 00:29:55,800
<i>porque por outro lado
lado da fazenda,</i>

545
00:29:56,000 --> 00:30:02,000
<i>Kaleb também estava levando uma surra
sobre seus planos de plantar colza.</i>

546
00:30:03,920 --> 00:30:07,960
- Eu tenho... seu novo plano de cultivo.
- Tudo bem. Brilhante.

547
00:30:08,960 --> 00:30:11,160
- [Charlie] Você ainda tem estupro?
- Sim.

548
00:30:11,360 --> 00:30:12,800
Por que?

549
00:30:14,080 --> 00:30:16,120
- Acho que é um risco.
- É um risco.

550
00:30:16,280 --> 00:30:18,000
- Quando foi a última chuva?
- Não consigo me lembrar.

551
00:30:18,040 --> 00:30:20,520
Tipo, abril. Não há
umidade. O chão é duro.

552
00:30:20,680 --> 00:30:22,360
Nós vamos ter
pressão do besouro-pulga.

553
00:30:22,560 --> 00:30:23,880
Não sei quando vai chover.

554
00:30:24,040 --> 00:30:26,520
[Kaleb] Mas eu acho que é
um risco que temos que correr.

555
00:30:26,720 --> 00:30:30,560
Quantos agricultores este ano não
estupro crescido por causa do clima?

556
00:30:30,760 --> 00:30:33,040
- OK. Bastante.
- Bastante. Sim.

557
00:30:33,200 --> 00:30:35,960
Então, portanto, o preço, se
são 5,75 no momento,

558
00:30:36,520 --> 00:30:39,400
daqui a um ano, quando eles
dizem que há uma escassez de estupro,

559
00:30:39,560 --> 00:30:42,840
por causa da razão de nenhum agricultor ser
cultivando por causa do clima, certo?

560
00:30:43,040 --> 00:30:45,080
Esse preço pode aumentar.

561
00:30:45,240 --> 00:30:47,080
- Se isso der certo...
- Se.

562
00:30:47,280 --> 00:30:49,120
Ou falha?

563
00:30:52,880 --> 00:30:56,560
Estou disposto a arriscar plantar
colza este ano

564
00:30:57,600 --> 00:30:59,920
- como gestor agrícola.
- Você está perseguindo

565
00:31:00,480 --> 00:31:02,440
o resultado final da fazenda

566
00:31:02,600 --> 00:31:06,600
ou você está apenas tentando perseguir Jeremy
porque ele tem uma boa vantagem?

567
00:31:06,760 --> 00:31:08,400
A fazenda.

568
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
E Jeremias.

569
00:31:10,160 --> 00:31:13,200
- Concentre-se na fazenda.
- Eu sou! Eu sou!

570
00:31:13,360 --> 00:31:14,720
OK.

571
00:31:14,880 --> 00:31:17,920
Eu sou. Vai ficar tudo bem.

572
00:31:19,960 --> 00:31:23,520
[Jeremy] <i>Eu concordei com Charlie
que o estupro foi uma má ideia,</i>

573
00:31:23,720 --> 00:31:25,200
<i>mas não havia
hora de discutir isso</i>

574
00:31:25,360 --> 00:31:29,400
<i>porque eu precisava aspirar
mais amoras para minha geléia.</i>

575
00:31:31,440 --> 00:31:34,880
[Jeremy] Se pesarmos isso, vamos
saiba quanta fruta cabe em cada pote.

576
00:31:35,240 --> 00:31:37,416
[Charlie] Como você sabe que vai
preenchê-los no mesmo nível todas as vezes?

577
00:31:37,440 --> 00:31:40,000
Não vamos comprar cocaína. É
não é como você diz 2 gramas ou 20.

578
00:31:40,160 --> 00:31:41,240
Há uma grande diferença.

579
00:31:42,440 --> 00:31:44,560
[lutando por palavras]
Eu vou com sua lógica.

580
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
Certo.

581
00:31:47,200 --> 00:31:51,360
- Aquele pote com tampa pesa 228 gramas.
- [Charlie] Sim.

582
00:31:55,040 --> 00:31:58,360
[Jeremy] Com a fruta
são 443 gramas.

583
00:31:58,960 --> 00:32:00,000
Então 215.

584
00:32:00,200 --> 00:32:01,576
- [Jeremy] Essa é a diferença?
- Sim.

585
00:32:01,600 --> 00:32:06,640
Então sabemos que em cada frasco,
serão 215 gramas de fruta.

586
00:32:07,640 --> 00:32:08,440
- [Jeremy] Sim?
- Sim.

587
00:32:08,600 --> 00:32:11,056
[Jeremy] Se eu lavar isso, vai ficar
tudo bem para usar novamente, não é?

588
00:32:11,080 --> 00:32:14,480
[Charlie] Sim, esse é o objetivo
potes de vidro, Jeremy, você pode reutilizá-los.

589
00:32:14,640 --> 00:32:16,040
- Exatamente.
- [Charlie] Aí está.

590
00:32:16,680 --> 00:32:19,880
- [Jeremy] Tenho que esterilizar?
- Sim, você tem que esterilizá-lo.

591
00:32:20,040 --> 00:32:23,280
Já passamos por isso. Coloque
em forno quente por dez minutos.

592
00:32:24,160 --> 00:32:26,440
Esterilização de tampa e frasco.

593
00:32:29,440 --> 00:32:31,000
[bipando]

594
00:32:31,200 --> 00:32:33,080
- [Jeremy] Não.
- [Charlie gagueja]

595
00:32:33,280 --> 00:32:36,360
[bipando]

596
00:32:39,880 --> 00:32:42,720
- Não, simplesmente não há nada lá.
- Não.

597
00:32:42,880 --> 00:32:45,160
- O forno está aqui.
- Ah, certo. O que é isso então?

598
00:32:46,040 --> 00:32:47,680
[risos]

599
00:32:47,880 --> 00:32:49,040
[música animada]

600
00:32:49,200 --> 00:32:51,480
[Jeremy] <i>Apesar
esses pequenos contratempos,</i>

601
00:32:51,680 --> 00:32:56,920
<i>alguns dias depois, meu
a geléia estava pronta para ser colocada à venda.</i>

602
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
Tem tudo isso.

603
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Tudo isso.

604
00:33:01,040 --> 00:33:04,160
Não custou nada
plante as amoras.

605
00:33:04,720 --> 00:33:07,760
Eu não tive que fertilizá-los.
Eu não tive que fazer nada.

606
00:33:07,960 --> 00:33:10,360
Coma seu coração, Kaleb.

607
00:33:15,400 --> 00:33:17,600
[Jeremy] Olha só
Eu tenho para você.

608
00:33:17,760 --> 00:33:20,120
- [Lisa] De jeito nenhum!
- Sim, claro!

609
00:33:20,320 --> 00:33:22,800
- Por quanto podemos vendê-lo?
- Quanto você gostaria de cobrar?

610
00:33:23,280 --> 00:33:25,960
Bem, custou 1,49
libras para ganhar.

611
00:33:26,160 --> 00:33:28,960
60p para o frasco,
47p para o rótulo,

612
00:33:29,120 --> 00:33:31,600
e 42p para o
açúcar em cada um.

613
00:33:32,040 --> 00:33:34,800
Eu acho que 3,60 libras é
uma quantia razoável.

614
00:33:34,960 --> 00:33:37,560
- Quer dizer, posso vender por 4,80.
- [Jeremy] São 3,60.

615
00:33:37,760 --> 00:33:38,920
Eu não vou aceitar nenhum dos seus...

616
00:33:39,080 --> 00:33:41,176
[com sotaque irlandês] "Bem, hoo, nós
pode escapar cobrando mais."

617
00:33:41,200 --> 00:33:42,280
3,60.

618
00:33:44,560 --> 00:33:47,920
[Jeremy] <i>Tão bom quanto foi
ver minha geléia nas prateleiras,</i>

619
00:33:49,000 --> 00:33:53,040
<i>Eu sabia que minhas fontes atuais de
renda proveniente da agricultura dos não-cultivados</i>

620
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
<i>logo secaria.</i>

621
00:33:57,400 --> 00:33:59,600
<i>O outono estava chegando,</i>

622
00:33:59,800 --> 00:34:02,120
<i>o que significava que as abelhas
final do ano</i>

623
00:34:02,280 --> 00:34:06,360
<i>e as sebes seriam
ficar desprovido de frutos.</i>

624
00:34:06,880 --> 00:34:10,600
<i>No entanto, eu tive outro
ideias para ganhar dinheiro</i>

625
00:34:10,760 --> 00:34:14,640
<i>e eu mal podia esperar para
conte tudo a Charlie.</i>

626
00:34:14,840 --> 00:34:15,840
[geme]

627
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
Eu tenho uma coisa nova.

628
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
Porcos.

629
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
Porcos?

630
00:34:22,560 --> 00:34:25,760
Porcos. E há
método na minha loucura.

631
00:34:26,160 --> 00:34:27,520
[gagueja]

632
00:34:27,680 --> 00:34:30,560
Este é o Primo
Ministro falando. Preparar?

633
00:34:31,440 --> 00:34:34,080
{\an8}<i>Em quinze dias
Estou indo para Paris</i>

634
00:34:34,200 --> 00:34:36,640
{\an8}<i>para o mundo
maior feira de alimentos</i>

635
00:34:36,840 --> 00:34:40,000
{\an8}<i>e eu estarei aumentando
Produtos britânicos.</i>

636
00:34:40,440 --> 00:34:45,960
<i>Em dezembro estarei em Pequim,
abrindo novos mercados de carne suína.</i>

637
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
E ela parou lá para
aplausos que não vieram.

638
00:34:51,120 --> 00:34:52,560
Mas eu estava prestando atenção.

639
00:34:53,000 --> 00:34:54,960
Então ela está se abrindo
novos mercados de carne suína.

640
00:34:55,160 --> 00:34:57,800
E esta é uma mulher que...
Ela é a primeira-ministra agora.

641
00:34:57,960 --> 00:35:01,000
Milhares e milhares de conservadores
Os membros do partido olharam para ela

642
00:35:01,160 --> 00:35:04,800
e disse: "Ela é sábia, ela está nisso,
ela é brilhante, ela é a escolha certa."

643
00:35:04,960 --> 00:35:10,360
Então ela acha que vai haver um
crescente mercado de carne suína na China. Hum?

644
00:35:11,640 --> 00:35:13,640
Então você quer criar porcos?

645
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Sim! Porque então
você ganha leitões.

646
00:35:15,920 --> 00:35:19,560
Seria divertido ter porquinhos
correndo por aí... Não é?

647
00:35:19,680 --> 00:35:22,440
Seria muito mais fácil partir
do ponto de vista gerencial...

648
00:35:22,640 --> 00:35:24,160
- Sim?
- apenas para comprar leitões,

649
00:35:24,320 --> 00:35:28,040
engorde-os e depois mate
para vender na loja da fazenda.

650
00:35:28,160 --> 00:35:30,736
Mas então você teria que comprar mais. Por que
você não os faz procriar?

651
00:35:30,760 --> 00:35:34,680
Assim que você tiver um
porco reprodutor, é uma coisa 365.

652
00:35:34,920 --> 00:35:36,920
Alguém tem que estar
aqui todos os dias,

653
00:35:37,120 --> 00:35:39,920
regar, alimentar, mover,
verificando o bem-estar.

654
00:35:40,120 --> 00:35:42,480
Eu não posso acreditar
porcos são complicados.

655
00:35:42,640 --> 00:35:43,520
[risos]

656
00:35:43,640 --> 00:35:47,120
Então você tem os bebês, corte-os
levanta, vende na loja, salsichas.

657
00:35:47,280 --> 00:35:49,080
Você ganha muito com um porco.

658
00:35:49,280 --> 00:35:50,520
Mas eu só... você tem...

659
00:35:50,640 --> 00:35:55,000
Você pulou de porcos
para a loja da fazenda sem,

660
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
Eu acho, consideração total
da parte de produção.

661
00:35:58,560 --> 00:36:00,656
Liz Truss diz que posso vendê-los
em Pequim. Ela está se abrindo...

662
00:36:00,680 --> 00:36:03,400
Eu não quero que você os venda
Pequim. Venda-os na loja da fazenda.

663
00:36:03,520 --> 00:36:06,080
- Vou vendê-los lá.
- Quem vai cuidar deles?

664
00:36:07,640 --> 00:36:09,160
- Meu.
- Diariamente?

665
00:36:09,360 --> 00:36:11,320
Sim. Estou aqui todos os dias.

666
00:36:11,520 --> 00:36:13,000
- Quando você não está aqui?
-Kaleb.

667
00:36:13,160 --> 00:36:15,680
- Ele tem tempo suficiente?
- Sim.

668
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
- Onde eles vão morar?
- Bem...

669
00:36:18,160 --> 00:36:21,360
Porque Kaleb não consegue o
batatas para cima, elas sobem para o

670
00:36:21,520 --> 00:36:22,520
onde estão as batatas.

671
00:36:22,560 --> 00:36:23,560
Multar.

672
00:36:23,680 --> 00:36:25,360
Nós cercamos essa parte.

673
00:36:25,560 --> 00:36:27,440
- Sim.
- Eles vão lá.

674
00:36:27,600 --> 00:36:31,160
E eles vão comer todas as batatas,
então obtemos valor das batatas.

675
00:36:31,360 --> 00:36:32,776
Sim, mas eles não vão
estar lá para sempre.

676
00:36:32,800 --> 00:36:35,600
Não. Madeiras. Eles são
serão porcos da floresta.

677
00:36:35,800 --> 00:36:36,960
Posso colocá-los na floresta.

678
00:36:37,160 --> 00:36:39,760
Porque você sabe que eu tenho isso
competição indo com Kaleb?

679
00:36:39,960 --> 00:36:42,680
Eu disse a ele que poderia gerar
dinheiro da floresta,

680
00:36:42,880 --> 00:36:43,640
- sim?
- Sim.

681
00:36:43,880 --> 00:36:46,360
Se eu colocar porcos, depois que eles comerem
todas as batatas de lá

682
00:36:46,400 --> 00:36:47,920
- que ele não conseguiu se levantar.
- Sim.

683
00:36:48,120 --> 00:36:50,960
- Eles vivem na floresta, fuçando.
- Sim.

684
00:36:51,160 --> 00:36:54,160
E estou ganhando dinheiro com
meu lado da empresa

685
00:36:54,360 --> 00:36:56,080
porque eles podem trufar,

686
00:36:56,280 --> 00:36:59,360
e eles simplesmente reviram o solo olhando
para bolotas e coisas assim, não é?

687
00:36:59,520 --> 00:37:02,800
Numa espécie de idílico
Mundo do Ursinho Pooh.

688
00:37:03,440 --> 00:37:07,640
Eles são forrageadores, mas são mais
como um JCB, eles são motores de terra.

689
00:37:07,800 --> 00:37:12,960
Então você vai regenerar a floresta
em uma espécie de pista de stock car.

690
00:37:13,160 --> 00:37:15,400
Você terá as crianças locais
lá com suas BMXs

691
00:37:15,560 --> 00:37:18,840
andando de bicicleta por esses enormes
terraplanagens que eles criaram.

692
00:37:19,040 --> 00:37:22,040
Seu ne... Isto é
o seu mais negativo ainda.

693
00:37:22,200 --> 00:37:25,560
Estou apenas preocupado com
a produção de leitões.

694
00:37:25,760 --> 00:37:28,120
A natureza idílica
disso em sua mente...

695
00:37:28,320 --> 00:37:30,160
Eu quero ganhar centenas
deles na floresta,

696
00:37:30,320 --> 00:37:32,520
fuçando por aí,
tirando os espinhos.

697
00:37:33,160 --> 00:37:35,280
[gaguejando] Eu, eu, eu... Olha...

698
00:37:35,480 --> 00:37:37,320
Na verdade, eu vou conseguir
nisso agora. Estou cuidando disso.

699
00:37:37,520 --> 00:37:39,616
Vou encontrar um criador de porcos.
Vou pegar alguns porcos.

700
00:37:39,640 --> 00:37:41,600
Porco Piggly Agachado.

701
00:37:42,360 --> 00:37:43,520
Vamos!

702
00:37:43,680 --> 00:37:45,480
Sim!

703
00:37:48,160 --> 00:37:50,800
[música animada]

704
00:37:50,960 --> 00:37:54,400
[Jeremy] <i>Quando comecei a trabalhar,
sem a ajuda de Charlie,</i>

705
00:37:54,560 --> 00:37:58,280
<i>Kaleb levou o Lambo para
um serviço muito necessário...</i>

706
00:38:00,560 --> 00:38:04,760
<i>E então usou seu próprio brinquedo
trator para trabalhar nos campos,</i>

707
00:38:04,920 --> 00:38:10,560
<i>cujas paredes agora pareciam um pouco cansadas
pois Gerald ainda estava se sentindo mal.</i>

708
00:38:12,160 --> 00:38:15,800
<i>Então chegou a hora do Kaleb
e eu para ter uma conversa séria</i>

709
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
<i>sobre como nosso
a competição estava acontecendo.</i>

710
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Hum.

711
00:38:21,440 --> 00:38:22,920
Parece horrível.

712
00:38:23,400 --> 00:38:25,120
Damsons em vodka.

713
00:38:25,280 --> 00:38:29,360
Deixe por alguns
meses. E então, venda isso.

714
00:38:29,560 --> 00:38:31,336
E podemos fazer o nosso próprio
vodca, de acordo com Lisa...

715
00:38:31,360 --> 00:38:32,536
- Então, como...
- Com nossas batatas.

716
00:38:32,560 --> 00:38:34,040
- [Kaleb] Quanto dinheiro é...
- Lá?

717
00:38:34,080 --> 00:38:35,520
Quanto vale isso?

718
00:38:35,680 --> 00:38:37,160
Trezentas, quatrocentas libras.

719
00:38:37,680 --> 00:38:39,160
Este é o futuro da agricultura.

720
00:38:39,320 --> 00:38:41,080
- [Kaleb] Não é um futuro.
- Bem, é...

721
00:38:41,200 --> 00:38:43,120
Isso vai pegar alguém
bêbado por uma noite.

722
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
Você acha que uma pessoa
poderia beber tudo isso?

723
00:38:46,120 --> 00:38:47,560
Eu acho que você poderia
beba tudo isso.

724
00:38:49,200 --> 00:38:52,800
[Jeremy] <i>Discutimos então o
fatura pela manutenção do Lambo.</i>

725
00:38:54,840 --> 00:38:56,600
- O que é isso?
- Bem, há um monte de coisas.

726
00:38:56,800 --> 00:38:59,320
- Sim, quero dizer, está estragado.
- Além disso... Não está maldito!

727
00:38:59,480 --> 00:39:01,176
- Isso é. Chegou a hora de ganhar um novo...
- Os freios não estavam funcionando.

728
00:39:01,200 --> 00:39:03,480
Basta comprar um novo.
Qual é o total?

729
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
Você poderia somar isso?

730
00:39:05,080 --> 00:39:07,560
3.259,

731
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
1.543,

732
00:39:10,280 --> 00:39:13,840
99 mais 410.

733
00:39:14,040 --> 00:39:15,640
Quanto é isso?

734
00:39:16,680 --> 00:39:19,160
- [Jeremy] 5.300 libras.
- Isso é muito dinheiro.

735
00:39:19,360 --> 00:39:21,616
É muito. Mas, quero dizer, eu vou
ter três ou quatro anos de...

736
00:39:21,640 --> 00:39:24,080
Quero dizer, tire isso do seu
margens. Porque, quero dizer, isso é...

737
00:39:24,160 --> 00:39:26,160
Não são minhas margens.
É a sua fazenda.

738
00:39:27,320 --> 00:39:29,256
- Você está fazendo a parte agrícola.
- Tudo bem, então.

739
00:39:29,280 --> 00:39:31,080
- Isso está saindo do seu.
- Eu quero vendê-lo.

740
00:39:31,120 --> 00:39:32,760
Você não vai vender
isso. É o meu trator.

741
00:39:32,800 --> 00:39:36,000
De qualquer forma, ouça, nós teremos
um gráfico de quem está se saindo melhor.

742
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
Caneta.

743
00:39:37,960 --> 00:39:40,640
- Então isso é "Gasto" e "Feito".
- Hum.

744
00:39:40,880 --> 00:39:45,640
- Geléia: 230 libras. Sim?
- Sim.

745
00:39:45,840 --> 00:39:47,800
Lucro de 230 libras,

746
00:39:47,960 --> 00:39:50,600
uma vez que eu peguei o custo dos potes
desligado e tudo mais, certo?

747
00:39:50,760 --> 00:39:51,560
Hum-hmm.

748
00:39:51,680 --> 00:39:56,080
Você gastou 78.000
libras em fertilizante.

749
00:39:56,640 --> 00:39:58,560
Não fiz nada.

750
00:40:00,160 --> 00:40:03,080
Então é aí que estamos
momento. Estou com 230 quilos a mais.

751
00:40:03,200 --> 00:40:05,880
Você está com menos 78.000 libras.

752
00:40:06,520 --> 00:40:07,960
E quanto tem
você gastou com sementes?

753
00:40:08,320 --> 00:40:09,920
2.500 pelo estupro.

754
00:40:10,080 --> 00:40:13,480
Então estupro, que eu te contei
não para perfurar, o que você fez:

755
00:40:13,640 --> 00:40:16,640
2.500. Trigo?

756
00:40:16,840 --> 00:40:19,560
- [Kaleb] Seis mil.
- 6.000 libras.

757
00:40:19,680 --> 00:40:22,120
- [Jeremy] Produtos químicos?
- 1.500.

758
00:40:22,320 --> 00:40:24,480
- [Jeremy] Diesel?
- 2.000 libras.

759
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
2.000 em diesel.

760
00:40:26,280 --> 00:40:27,920
[Kaleb] Eu não gosto desse jogo.

761
00:40:28,120 --> 00:40:31,160
- [Jeremy] Só... Serviço de trator?
- Você quebrou isso.

762
00:40:31,360 --> 00:40:33,160
Então você está agora com 78 anos,

763
00:40:33,600 --> 00:40:37,160
80, 86, 87, 89, 94

764
00:40:38,200 --> 00:40:43,080
menos 95.400 libras.

765
00:40:43,200 --> 00:40:47,640
E tenho mais de 230 libras.

766
00:40:48,320 --> 00:40:53,160
Então eu tenho 95.630
libras à sua frente.

767
00:40:55,360 --> 00:40:57,000
Eu não... Oh, meu querido!

768
00:40:57,160 --> 00:40:59,520
- [Jeremy] 8.000 libras.
- O que?

769
00:41:00,000 --> 00:41:01,600
Um item lucrativo.

770
00:41:02,160 --> 00:41:05,920
Na verdade, estou com 8.230 libras a mais,

771
00:41:06,080 --> 00:41:12,080
o que prova minha ideia de agricultura
terra não cultivada... está funcionando bem.

772
00:41:19,440 --> 00:41:21,520
[Jeremy] <i> Considerando isso
Lado do tabuleiro de Kaleb</i>

773
00:41:21,640 --> 00:41:24,000
<i>parecia o Boris
Extrato bancário de Becker,</i>

774
00:41:24,160 --> 00:41:28,160
<i>Decidi ligar meu
trator com manutenção recente,</i>

775
00:41:29,480 --> 00:41:33,440
<i>e ajudá-lo com alguns
trabalho de cobertura nos campos.</i>

776
00:41:34,400 --> 00:41:37,440
Kaleb está em seu
velho Lamborghini hoje.

777
00:41:37,600 --> 00:41:40,440
Então nós temos um par de
Lamborghinis no trabalho.

778
00:41:40,600 --> 00:41:42,000
[música animada]

779
00:41:42,600 --> 00:41:45,880
Um trabalho para Gerald lá,
olha. Uma parede quebrada.

780
00:41:46,600 --> 00:41:48,160
Provavelmente texugos.

781
00:41:49,760 --> 00:41:52,640
[Kaleb no rádio] <i>Como é
ter seu trator naquela época?</i>

782
00:41:52,840 --> 00:41:56,080
[Clarkson no rádio] É tão legal.
E para quando eu quero.</i>

783
00:41:56,280 --> 00:41:58,600
Os freios são bons. A energia é boa.

784
00:41:59,760 --> 00:42:02,840
Conforto é bom. Ar
o condicionamento está funcionando.

785
00:42:03,000 --> 00:42:06,680
[O telefone de Jeremy toca]

786
00:42:08,440 --> 00:42:09,520
Olá?

787
00:42:13,320 --> 00:42:15,320
Sim. [Desliga o trator]

788
00:42:16,360 --> 00:42:18,080
Olá. Como vão as coisas?

789
00:42:22,120 --> 00:42:24,200
[suspirando] Ah, não.

790
00:42:35,960 --> 00:42:38,080
Certo. Sim.

791
00:42:38,440 --> 00:42:40,280
Há alguma coisa que você queira?

792
00:42:41,760 --> 00:42:44,760
Certo. OK. Olha, eu vou
vejo você mais tarde, ok?

793
00:42:45,160 --> 00:42:47,040
Tudo bem. Tomar cuidado.

794
00:42:51,800 --> 00:42:54,680
[suspira] Gerald está com câncer.

795
00:42:55,800 --> 00:42:58,280
[suspira] Oh merda.

796
00:43:04,280 --> 00:43:07,360
[créditos sobre o silêncio]


