1
00:00:10,000 --> 00:00:10,760
...

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,680
*-Будь в данный момент.
Вдох за вдохом.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,640
*Музыка для релаксации.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,040
*Обратите внимание на ощущения
которые сопровождают ваше дыхание.

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,960
...

6
00:00:26,280 --> 00:00:30,520
*Нежное щекотание воздуха
что скользит в твою грудь,

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,880
*в вашем бассейне.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,640
...
Вибрировать.

9
00:00:36,960 --> 00:00:46,280
...
...

10
00:00:47,920 --> 00:00:49,200
Обходительный.
-Да, Антуан.

11
00:00:52,560 --> 00:00:55,440
Нет, нет. Вперед, продолжать. Я слушаю тебя.

12
00:00:56,680 --> 00:00:57,800
Что ?

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,680
Но нет!

14
00:01:02,360 --> 00:01:04,840
Да ?!

15
00:01:05,160 --> 00:01:06,280
О, да!

16
00:01:06,680 --> 00:01:10,680
Да, я обещаю!
Нет, глупости не будет!

17
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Крик радости.

18
00:01:12,320 --> 00:01:15,160
...
-Он просил тебя выйти за него замуж?

19
00:01:15,480 --> 00:01:18,160
...
-Нет !

20
00:01:18,480 --> 00:01:21,600
У меня снова есть разрешение.
-Ой ! Слишком хорошо!

21
00:01:21,920 --> 00:01:24,960
-Это большое возвращение
командора Ренуара!

22
00:01:26,200 --> 00:01:28,080
Я только рад...

23
00:01:29,600 --> 00:01:33,160
и спокойствие.
*-Когда прозвенит гонг,

24
00:01:34,240 --> 00:01:35,360
*не забывай

25
00:01:35,680 --> 00:01:38,240
*чтобы поблагодарить тебя за этот момент

26
00:01:38,560 --> 00:01:41,520
*что вы предоставили себе.
*Гонг.

27
00:01:41,840 --> 00:01:43,960
-Спасибо... я.

28
00:01:46,480 --> 00:01:47,760
-Ах там...

29
00:01:50,760 --> 00:01:52,400
«Уважение», Арета Франклин.

30
00:01:52,720 --> 00:02:18,400
...

31
00:02:19,880 --> 00:02:21,120
-Начни уже

32
00:02:21,440 --> 00:02:23,560
сидя на боку.

33
00:02:23,880 --> 00:02:26,120
Нам не хватает персонала. СПАСИБО.

34
00:02:26,440 --> 00:02:27,200
СПАСИБО.

35
00:02:27,520 --> 00:02:29,000
Он вздыхает.

36
00:02:31,640 --> 00:02:33,040
-Где...

37
00:02:33,360 --> 00:02:35,280
-Что?
-Коллеги.

38
00:02:35,600 --> 00:02:36,640
-На больничном.

39
00:02:36,960 --> 00:02:39,400
-Да. Они собираются объявить забастовку.

40
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
Я ничего не говорил в первый раз,

41
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
но там...
Поскольку ты близок к ним,

42
00:02:44,720 --> 00:02:48,440
скажи им, что через 48 часов я
организует медицинский осмотр.

43
00:02:48,760 --> 00:02:51,160
-Год был непростым.
В эти выходные,

44
00:02:51,480 --> 00:02:54,720
это была одна демонстрация слишком много.
- Это легко для любого.

45
00:02:55,040 --> 00:02:58,240
Я должен все успеть.
-Что это за черт?

46
00:02:58,560 --> 00:03:01,480
Есть кто-нибудь?
-Он тебе объяснит.

47
00:03:01,800 --> 00:03:05,440
А пока займитесь приемом.
-ЧТО ? С НИМ?

48
00:03:05,760 --> 00:03:07,120
-О нет...
-Хорошо.

49
00:03:07,440 --> 00:03:08,800
-Хорошо.
-Ну нет, тогда.

50
00:03:16,040 --> 00:03:17,320
Она прыгает.

51
00:03:19,480 --> 00:03:21,720
-Это возвращение
о блудной дочери?

52
00:03:23,080 --> 00:03:25,600
Как ты это сделал
с прокурором?

53
00:03:25,920 --> 00:03:28,960
Ты хорошо справился.
-Метод Ренуара.

54
00:03:30,440 --> 00:03:31,240
-Отличная работа.

55
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
Я поддерживаю

56
00:03:34,040 --> 00:03:38,080
моя просьба о повышении. В случае
метод Ренуара потерпит неудачу.

57
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
Ты все еще
на испытательном сроке, да?

58
00:03:45,880 --> 00:03:47,680
Здравствуйте, комиссар.

59
00:03:49,440 --> 00:03:52,040
-Где приемная комиссия?

60
00:03:52,360 --> 00:03:56,160
-Они были заняты.
Приятно видеть тебя здесь.

61
00:03:56,480 --> 00:03:57,680
Вы слышали ее.

62
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
Нам придется проявить усердие

63
00:04:00,120 --> 00:04:02,280
на 6 месяцев.
-Рвение сделать это

64
00:04:02,600 --> 00:04:03,880
бледный Будда.

65
00:04:05,000 --> 00:04:06,040
-И...

66
00:04:06,720 --> 00:04:08,920
Что сказал об этом Будда?
нашей меры

67
00:04:09,240 --> 00:04:12,000
дистанцирование,
теперь, когда ты вернулся?

68
00:04:13,080 --> 00:04:15,920
-Будда дуется.
Он ничего об этом не говорит.

69
00:04:16,240 --> 00:04:17,160
-Хм.

70
00:04:21,800 --> 00:04:24,800
-Но я продолжаю
чтобы придерживаться курса.

71
00:04:26,520 --> 00:04:27,280
-Хорошо.

72
00:04:32,320 --> 00:04:33,240
-Дзен.

73
00:04:35,400 --> 00:04:36,360
-Комиссар.

74
00:04:36,680 --> 00:04:38,800
-Лоик, нет остановки?
Сломанная рука?

75
00:04:39,120 --> 00:04:42,160
-Нет, все в порядке. Наконец,
небольшая проблема в Beaux-Arts.

76
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
Студенческая демонстрация.
-Нет, не это. Происшествие?

77
00:04:46,360 --> 00:04:49,400
-Я не знаю, но это вирусное.

78
00:04:49,720 --> 00:04:53,480
-Вэл, Маркес, вам повезло.
Будьте в безопасности в Beaux-Arts.

79
00:04:53,800 --> 00:04:55,040
Все в порядке ?

80
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
-Да, окей.
*Неразборчиво комментариев.

81
00:04:57,920 --> 00:05:01,360
...
Полицейская сирена.

82
00:05:01,680 --> 00:05:03,840
...
Ваше здоровье.

83
00:05:05,520 --> 00:05:08,120
Хаббаб.

84
00:05:08,440 --> 00:05:11,680
-Эдуард Менье, режиссер.
-Доброе утро.

85
00:05:12,000 --> 00:05:14,200
-Это особенное.
-Отметка!

86
00:05:15,480 --> 00:05:17,640
-Невозможно
чтобы идентифицировать их.

87
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
И они отказываются
спуститься.

88
00:05:21,280 --> 00:05:23,160
-Мы позаботимся об этом.
-СПАСИБО.

89
00:05:23,480 --> 00:05:24,760
...
-Доброе утро.

90
00:05:25,080 --> 00:05:27,400
Доброе утро.
-Давай, подвигайся.

91
00:05:28,600 --> 00:05:31,160
-У нас есть еще кое-что сделать
чем прийти

92
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
отцепи тебя.
-Мы тоже!

93
00:05:33,800 --> 00:05:35,200
-Успокоиться.

94
00:05:35,520 --> 00:05:37,960
-Ты нас подвел
как скоты.

95
00:05:38,280 --> 00:05:41,840
-Успокойся, вот.
- Мы мобилизовали много ресурсов.

96
00:05:42,160 --> 00:05:42,960
-Капитан.

97
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
У нас проблема.

98
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
-Я звоню Антуану.

99
00:06:00,520 --> 00:06:02,320
-Какая красивая улыбка

100
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
победы!

101
00:06:04,560 --> 00:06:05,400
Ну давай же.

102
00:06:08,440 --> 00:06:13,160
Трос, который должен был его удерживать,
слишком долго, и веревка задушила его.

103
00:06:13,480 --> 00:06:15,560
Она должна была
быть длиннее.

104
00:06:15,880 --> 00:06:18,040
-Он должен был
заметьте это раньше.

105
00:06:19,280 --> 00:06:21,360
-Они, должно быть, прыгнули.

106
00:06:21,680 --> 00:06:27,640
А со скоростью треск. Расставание
верхнешейного отдела позвоночника.

107
00:06:27,960 --> 00:06:29,080
Перелом Повешенного.

108
00:06:29,400 --> 00:06:32,000
Это не прощает.
-Люди должны иметь

109
00:06:32,320 --> 00:06:35,160
увидеть его в конвульсиях.
-Не уверен. Эта фаза

110
00:06:35,480 --> 00:06:37,680
должно быть, было очень кратким.

111
00:06:38,000 --> 00:06:42,920
Был эффект маятника
и к тому времени, когда они стабилизируются,

112
00:06:43,240 --> 00:06:45,520
он уже был совершенно неподвижен.

113
00:06:48,360 --> 00:06:49,520
Бедный мальчик.

114
00:06:50,680 --> 00:06:52,040
Снесем его?

115
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
-Он наш учитель фотографии.

116
00:07:03,000 --> 00:07:05,040
Это Фердинанд Куинтон.

117
00:07:05,360 --> 00:07:07,560
-Он был там?
-Он поддержал нас.

118
00:07:07,880 --> 00:07:10,840
Он был предан
против социальной бедности.

119
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
- В какое время ты поднялся?
-До 8 утра.

120
00:07:13,960 --> 00:07:16,760
Фердинанд открыл нам дверь.
Мы создали

121
00:07:17,080 --> 00:07:20,640
перед открытием.
-И там никого не было?

122
00:07:20,960 --> 00:07:23,400
Вы встречали кого-нибудь?
-Человек.

123
00:07:24,440 --> 00:07:26,680
Погрузчик пищит.

124
00:07:27,000 --> 00:07:31,480
...

125
00:07:32,920 --> 00:07:34,440
-Как ты объяснишь

126
00:07:34,760 --> 00:07:37,360
что веревка
был слишком коротким?

127
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
-Я не понимаю.

128
00:07:40,080 --> 00:07:41,680
Это невозможно.

129
00:07:42,000 --> 00:07:44,840
Мы сделали
все очень осторожны.

130
00:07:45,160 --> 00:07:47,880
У нас было то же самое
длина веревки.

131
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
Мы сожгли конец
так что оно не изнашивается.

132
00:07:51,520 --> 00:07:53,120
-За исключением этой веревки

133
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
не сгорает.

134
00:07:55,640 --> 00:07:58,520
Один из концов был перерезан.

135
00:08:01,800 --> 00:08:02,960
-Когда мы прыгнули,

136
00:08:03,280 --> 00:08:06,880
Я спросил всех
если бы все было в порядке. Он не ответил.

137
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Я должен был это знать.

138
00:08:10,000 --> 00:08:11,840
Простите...
-Уоу!

139
00:08:12,160 --> 00:08:14,040
Садись, Констанс.

140
00:08:15,400 --> 00:08:16,640
Ждать.

141
00:08:19,440 --> 00:08:21,000
Ешьте, это приятно.

142
00:08:21,320 --> 00:08:22,800
-СПАСИБО.
-Это утешает.

143
00:08:23,120 --> 00:08:25,160
-Все это время ты не видел

144
00:08:25,480 --> 00:08:27,080
что он умер?

145
00:08:27,400 --> 00:08:30,520
- Целью было выглядеть мертвым.
Мы ничего не подозревали.

146
00:08:30,840 --> 00:08:32,920
-Ты был
прямо рядом с ним.

147
00:08:33,240 --> 00:08:35,800
-Я не обращал внимания.

148
00:08:36,120 --> 00:08:39,560
Я боялся прыгать.
Я оставался сосредоточенным. И после

149
00:08:39,880 --> 00:08:41,400
мы оставались неподвижными.

150
00:08:41,720 --> 00:08:43,360
Таков был план.

151
00:08:43,680 --> 00:08:46,040
-И ты агитируешь
против бедности

152
00:08:46,360 --> 00:08:48,640
с курткой
и фирменная сумка?

153
00:08:48,960 --> 00:08:50,600
- Должно быть, в бедности.

154
00:08:50,920 --> 00:08:54,080
бороться против?
-Мы кричали уже несколько месяцев.

155
00:08:54,400 --> 00:08:59,000
и теперь, когда есть мертвец,
Вам интересно? Полицейские,

156
00:08:59,320 --> 00:09:01,600
всегда беру трубку.
-Вот и все.

157
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
Вы были рядом с жертвой?
-Все будет в порядке?

158
00:09:05,120 --> 00:09:06,840
-Да да. Действуй.

159
00:09:07,160 --> 00:09:10,640
-Хорошо. Ты знаешь
что, если кто-то рассердится на него?

160
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
-Нет.

161
00:09:13,160 --> 00:09:16,600
Никто его не винил.
Он поддержал нас.

162
00:09:16,920 --> 00:09:20,040
Он видел, как мы боремся.
Я не понимаю.

163
00:09:21,920 --> 00:09:24,640
-Я никогда не смог бы победить его.
Он ничего не знал

164
00:09:24,960 --> 00:09:27,920
о наших бедах. Я, я работаю
по крикам каждый день.

165
00:09:28,240 --> 00:09:33,440
- Он смог сделать это из солидарности.
-Пфф. Он сделал это ради своего лица.

166
00:09:33,760 --> 00:09:37,720
Он был фотожурналистом
дерьмо, которое хотело намылиться.

167
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
-Почему ты принял?
его помощь тогда?

168
00:09:40,800 --> 00:09:46,200
-Идея повешенных исходит от него.
Людям нужны шокирующие изображения.

169
00:09:46,520 --> 00:09:50,480
Нас бы здесь не было, если бы система
был не совсем гнилой.

170
00:09:50,800 --> 00:09:52,080
Могу ли я пойти туда?

171
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
-Это хорошо.

172
00:09:53,720 --> 00:09:55,320
-Как директор,

173
00:09:55,640 --> 00:09:58,480
должно быть, это было сложно
управлять, преданный своему делу учитель

174
00:09:58,800 --> 00:10:00,280
со своими учениками?

175
00:10:00,600 --> 00:10:03,720
-Я знал, что он был близок к ним,
но не в такой степени.

176
00:10:04,520 --> 00:10:07,240
-О, да ? Однако,
он не прятался.

177
00:10:07,560 --> 00:10:09,520
Как долго он преподавал здесь?

178
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
-Два года.

179
00:10:12,000 --> 00:10:13,760
У него было впечатляющее резюме

180
00:10:14,080 --> 00:10:15,200
для его возраста.

181
00:10:15,520 --> 00:10:18,240
Он преподавал в школе
фотографии Праги,

182
00:10:18,560 --> 00:10:21,640
лучший в Европе,
и у него была необыкновенная сеть контактов.

183
00:10:21,960 --> 00:10:23,760
Это важно для студентов

184
00:10:24,080 --> 00:10:26,040
при их выходе.
-Да да.

185
00:10:26,360 --> 00:10:27,800
-Его ученики говорят

186
00:10:28,120 --> 00:10:30,760
что жертва любила
рассказать о его проектах.

187
00:10:31,080 --> 00:10:33,800
Но он оставил себе
идея повешенного.

188
00:10:34,120 --> 00:10:35,320
-Он ничего не сказал

189
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
кому-нибудь?
-Фердинанд и трое его учеников

190
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
были единственными
быть в курсе.

191
00:10:41,280 --> 00:10:43,640
-Между Кезией и его учителем,
это было напряженно.

192
00:10:43,960 --> 00:10:45,360
Они даже кричали друг на друга

193
00:10:45,680 --> 00:10:49,120
не зная почему.
- Несс дважды арестовывался за кражу.

194
00:10:49,440 --> 00:10:51,760
роскошная одежда и сумки.

195
00:10:52,080 --> 00:10:55,880
Когда мы увидели ее,
на ней была дизайнерская куртка.

196
00:10:56,200 --> 00:10:58,320
-Фердинанд держал
в своем офисе

197
00:10:58,640 --> 00:11:02,400
статья о нестабильности
студент. На фото он.

198
00:11:02,720 --> 00:11:05,160
-Несс? Однако,
она не кажется

199
00:11:05,480 --> 00:11:07,600
сломался.
-Я интересуюсь природой

200
00:11:07,920 --> 00:11:09,960
своих отчетов. Постоянство,

201
00:11:10,280 --> 00:11:13,520
что это дает?
-Хороший ученик. Отличный файл.

202
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
Скромная обстановка,

203
00:11:15,640 --> 00:11:18,520
нет шкафчика.
-Мы не нашли ничего, что могло бы

204
00:11:18,840 --> 00:11:22,760
используется, чтобы саботировать веревку.
Никаких следов отрезанного куска.

205
00:11:23,080 --> 00:11:25,600
-А след ДНК?
-Ты смешной, ты.

206
00:11:25,920 --> 00:11:29,920
Они подготовили свое оборудование
вместе. У нас обязательно будет 4 ДНК.

207
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
-Я позволю тебе копать.

208
00:11:32,400 --> 00:11:33,200
Ну давай же.

209
00:11:34,120 --> 00:11:35,960
- Копаем...
-Тайна.

210
00:11:36,640 --> 00:11:39,480
-Скажи, я тебя видел!
-Мадам,

211
00:11:39,800 --> 00:11:41,560
мы не подаем жалобу

212
00:11:41,880 --> 00:11:44,080
против цикад.
Это Юг.

213
00:11:44,400 --> 00:11:47,600
Этой зимой будет лучше.
-Мы не могли сжечь

214
00:11:47,920 --> 00:11:50,120
это поле и сжечь тварей?

215
00:11:50,440 --> 00:11:52,680
-Простить?
- Ради этого я оставляю тебя

216
00:11:53,000 --> 00:11:56,760
с лейтенантом Ндонго. Он,
сжигайте поля, коллеги,

217
00:11:57,080 --> 00:11:59,480
он это очень хорошо знает.

218
00:12:03,120 --> 00:12:04,640
-Тогда мы все сожжем.

219
00:12:05,320 --> 00:12:06,640
-Добрый день.

220
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
-Мехди.

221
00:12:09,840 --> 00:12:11,480
Объясни мне
почему твоя девушка

222
00:12:11,800 --> 00:12:15,920
не знает, что вы вместе.
-Я не посмел тебе сказать.

223
00:12:16,240 --> 00:12:18,280
-Ты спишь на полу?
-Она была

224
00:12:18,600 --> 00:12:20,640
на улицу. Я одалживаю ему свою кровать.

225
00:12:20,960 --> 00:12:22,280
- Ты смотришь, как она спит?

226
00:12:22,600 --> 00:12:25,400
-Но...
-У тебя есть к ней чувства?

227
00:12:25,720 --> 00:12:29,000
-Но конечно!
Он влюблен, это видно.

228
00:12:29,320 --> 00:12:31,960
-Ты ему показал?
Может быть, она ждет

229
00:12:32,280 --> 00:12:34,480
что ты сделаешь первый шаг.
-Я предпочитаю

230
00:12:34,800 --> 00:12:37,000
играйте нейтрально. Самоконтроль.

231
00:12:37,320 --> 00:12:39,680
Представь, что я пытаюсь
что-то

232
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
и это ее пьянит.

233
00:12:41,840 --> 00:12:45,680
Нам обоим будет неловко.
Будет конфуз. И после того,

234
00:12:46,000 --> 00:12:47,080
она собирается уйти. Или ?

235
00:12:47,400 --> 00:12:51,640
На улице. Так что это невозможно.
-Это не так уж и сложно, любимая.

236
00:12:51,960 --> 00:12:53,640
-Это зависит. Посмотрите на Антуана.

237
00:12:53,960 --> 00:12:55,400
Он все еще любит Кэндис.

238
00:12:55,720 --> 00:12:58,400
-Что ? Нет !
-Я поджарил их сегодня утром.

239
00:13:00,160 --> 00:13:02,360
- Это сложно, да.

240
00:13:06,640 --> 00:13:09,480
-Ты не жалеешь Пенелопу?
Я не обижусь.

241
00:13:09,800 --> 00:13:12,280
-Нет. я счастлив
что ты вернулся.

242
00:13:12,600 --> 00:13:16,640
Но она больше делится информацией.
Вы находитесь в своем пузыре.

243
00:13:18,360 --> 00:13:19,800
Доброе утро.
-Доброе утро.

244
00:13:21,640 --> 00:13:22,880
-Доброе утро.
-Доброе утро.

245
00:13:23,200 --> 00:13:24,840
Там ?
-Она там?

246
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
-Как вы.
-Нам придется ему сказать.

247
00:13:28,320 --> 00:13:29,480
-Доброе утро.
-Доброе утро.

248
00:13:29,800 --> 00:13:31,920
-Доброе утро.
-Разве не лучше?

249
00:13:32,240 --> 00:13:33,000
-Если.

250
00:13:33,880 --> 00:13:37,160
-Мы ищем Кезию.
Ты тоже здесь работаешь?

251
00:13:37,480 --> 00:13:40,600
-Да. это я
кто нашел ему эту работу.

252
00:13:40,920 --> 00:13:43,040
Он потерял свой
из-за Ковида.

253
00:13:43,360 --> 00:13:44,440
-Где вы были?

254
00:13:44,760 --> 00:13:45,840
вчера вечером?

255
00:13:46,360 --> 00:13:50,240
-Я закончил занятия в 6 часов вечера.
и я присоединился к Кезии в его доме.

256
00:13:50,560 --> 00:13:51,880
Мы вместе.

257
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
-Все в порядке.

258
00:13:54,320 --> 00:13:57,520
И... Ты знал
что он утверждал

259
00:13:57,840 --> 00:13:59,200
с Фердинандом?

260
00:13:59,520 --> 00:14:01,680
-Мы только что говорили о тебе!

261
00:14:02,000 --> 00:14:05,400
-У меня мало времени.
Продажа рыбы вот-вот начнется.

262
00:14:05,720 --> 00:14:06,480
СПАСИБО.

263
00:14:06,800 --> 00:14:09,440
-Неважно. Я следую за тобой.
Вот так вы будете

264
00:14:09,760 --> 00:14:12,800
смогу ответить на мои вопросы.

265
00:14:14,200 --> 00:14:15,000
Ну давай же !

266
00:14:15,320 --> 00:14:17,720
Катайся молодёжь! Ого!

267
00:14:20,760 --> 00:14:23,160
У тебя есть много
случайные работы?

268
00:14:23,960 --> 00:14:28,000
- Неплохо, да. Что я сделал?
Я сделал... обращение.

269
00:14:28,320 --> 00:14:32,120
Сервер. Ночной сторож.
У меня даже была няня.

270
00:14:32,440 --> 00:14:35,200
Не похоже,
но дети меня любят.

271
00:14:35,520 --> 00:14:38,480
-А потом поговорим
о беспечности молодежи.

272
00:14:39,560 --> 00:14:42,120
Где она?
-Люди думают

273
00:14:42,440 --> 00:14:45,240
что мы мифонизируем их
когда мы говорим им, что это тяжело.

274
00:14:45,560 --> 00:14:48,800
Я должен платить за аренду,
питание, школьное оборудование.

275
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
-Посуда.

276
00:14:50,560 --> 00:14:53,240
Мой сын
изучает кулинарию.

277
00:14:53,560 --> 00:14:55,000
Еще у меня есть близнецы.

278
00:14:55,320 --> 00:14:57,920
Тот, кто занимается спортом,
другое лекарство.

279
00:14:58,240 --> 00:15:02,400
Я плачу им аренду. И моя дочь
оказалась дома со своим парнем.

280
00:15:02,720 --> 00:15:05,040
- Им повезло
иметь тебя.

281
00:15:05,360 --> 00:15:09,240
- Вот что я им говорю.
Но у вас все еще есть помощь.

282
00:15:09,560 --> 00:15:12,200
Стипендия Кроуса.
-Его у меня отобрали.

283
00:15:12,520 --> 00:15:16,120
Я был недостаточно старателен
и мои оценки оставляли желать лучшего.

284
00:15:16,440 --> 00:15:20,600
-Нормально, когда работаешь рядом.
-Как вы. Учителя крутые

285
00:15:20,920 --> 00:15:23,800
момента
что я успеваю на занятиях.

286
00:15:24,120 --> 00:15:25,600
Только Фердинанд

287
00:15:25,920 --> 00:15:28,960
который доставил мне неприятности. Потому что
из-за него я потерял сумочку

288
00:15:29,280 --> 00:15:31,520
и я повторил.
-Откуда взялся ваш аргумент?

289
00:15:31,840 --> 00:15:33,520
-Он свел меня с ума.

290
00:15:33,840 --> 00:15:37,560
-Несс и Констанс говорят, что
он был замечательным, внимательным учителем.

291
00:15:37,880 --> 00:15:41,840
Что он поддерживал своих учеников.
-Пока ты девочка.

292
00:15:48,320 --> 00:15:49,520
-Рауль болен,

293
00:15:49,840 --> 00:15:52,480
предположительно, как Мишель.
Ты справишься с Лоиком.

294
00:15:52,800 --> 00:15:54,480
-Не беспокойся.
-Кукушка!

295
00:15:54,800 --> 00:15:58,040
-Мехди, вернись на прием.
-Она освободила меня.

296
00:15:58,360 --> 00:16:02,760
-Откуда? А кто там с Измаилом?
-Лоик. Этот малыш очень хорош.

297
00:16:03,080 --> 00:16:03,840
-Нет.

298
00:16:04,160 --> 00:16:07,400
Лоик должен патрулировать вместе с Норой.
- Рыба с аукциона.

299
00:16:07,720 --> 00:16:08,920
-Тебе это нравится?

300
00:16:09,600 --> 00:16:10,800
-Простить?

301
00:16:11,120 --> 00:16:13,840
-Да...
-Э... Вэл, что она делает?

302
00:16:14,160 --> 00:16:17,160
-Занятый.
-Все заняты!

303
00:16:17,480 --> 00:16:18,640
-С кем я иду?

304
00:16:20,120 --> 00:16:22,040
-Я не знаю. Так.

305
00:16:28,440 --> 00:16:31,880
-Тебе больше повезло
чем ваши товарищи на аукционе.

306
00:16:32,200 --> 00:16:34,520
-Это работа,
не повезло.

307
00:16:34,840 --> 00:16:38,360
Я выиграл соревнование
право выставляться здесь

308
00:16:38,680 --> 00:16:40,880
плюс 5000 евро.
- Отсюда и подрыв.

309
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
- Полицейские все одержимы

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,320
по одежде?
Это чушь.

311
00:16:45,640 --> 00:16:47,360
-Это лучше, чем их воровать.

312
00:16:47,680 --> 00:16:49,480
-Это была чушь
ребенка.

313
00:16:49,840 --> 00:16:52,920
Мои родители были разорены.
Я не хотел, чтобы меня жалели.

314
00:16:53,240 --> 00:16:54,000
-Ах.

315
00:16:54,320 --> 00:16:59,160
Мои родители тоже были разорены
и я не стал вором.

316
00:16:59,480 --> 00:17:02,600
- Полицейский, все еще хуже. Я знаю их,
такие ребята, как ты.

317
00:17:02,920 --> 00:17:06,480
Ты думаешь, что ты лучше всех остальных
и он забывает, откуда он взялся.

318
00:17:06,800 --> 00:17:07,760
-Ваш учитель

319
00:17:08,080 --> 00:17:09,640
и вы были близки?

320
00:17:09,960 --> 00:17:13,640
-Он привел меня в изящные искусства.
Я встретил его в моем городе

321
00:17:13,960 --> 00:17:18,240
по отчету. я делал
фотографии на моем телефоне.

322
00:17:18,560 --> 00:17:23,040
Я показал ему свою работу.
Он думал, что у меня есть талант.

323
00:17:23,360 --> 00:17:25,000
Он предложил мне помочь.

324
00:17:25,320 --> 00:17:26,840
-Как ты это делаешь?

325
00:17:27,160 --> 00:17:30,800
платить за школу?
-Мне тяжело, как и всем остальным.

326
00:17:31,120 --> 00:17:32,720
-Не совсем.

327
00:17:34,280 --> 00:17:35,080
-Ах.

328
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
Это Фердинанд взял

329
00:17:37,320 --> 00:17:39,800
фотография. Он берет тебя под флаг

330
00:17:40,120 --> 00:17:43,440
ожидание в очереди
в столовой.

331
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
Он показывает вас перед друзьями.
Достаточно, чтобы потрепать нервы.

332
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
-Это была шутка.

333
00:17:49,880 --> 00:17:51,640
Его карьера находилась в застое.

334
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
Я хотел помочь ему.

335
00:17:53,960 --> 00:17:55,920
Я был в долгу перед ним.

336
00:17:56,240 --> 00:17:57,840
- Не очень этично.

337
00:17:58,160 --> 00:18:01,960
Он поставил свое искусство на службу?
бедность или наоборот?

338
00:18:02,280 --> 00:18:04,600
-Он хотел проснуться
совесть.

339
00:18:04,920 --> 00:18:06,560
Фотография опровергает реальность

340
00:18:06,880 --> 00:18:08,800
много молодых людей в беде.

341
00:18:09,120 --> 00:18:12,360
Я горжусь тем, что помог ему.
-Вы им очень восхищались.

342
00:18:12,680 --> 00:18:14,960
-Не думай
что-либо.

343
00:18:15,280 --> 00:18:18,440
Он был моим наставником.
Он умел видеть то, что во мне было.

344
00:18:23,960 --> 00:18:25,280
Приходите ко мне на открытие

345
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
завтра вечером.

346
00:18:26,920 --> 00:18:29,520
Может быть
что ты поймешь.

347
00:18:39,360 --> 00:18:41,400
-Фердинанд никогда не учил

348
00:18:41,720 --> 00:18:45,160
в Праге. Он обманул
директор изящных искусств.

349
00:18:45,480 --> 00:18:48,920
-Он был готов на все, чтобы прорваться.
Кезия был прав.

350
00:18:49,240 --> 00:18:51,800
Он был оппортунистом.
-Ты откопаешь это завтра.

351
00:18:52,120 --> 00:18:53,720
-Немного выпить в честь праздника.

352
00:18:54,040 --> 00:18:55,280
мое возвращение?

353
00:18:55,600 --> 00:18:58,000
-У меня вечер
при свечах

354
00:18:58,320 --> 00:18:59,880
с Натали.
-Ой !

355
00:19:00,200 --> 00:19:01,480
-Добрый вечер.

356
00:19:01,800 --> 00:19:04,280
-Я тоже, извини.
Я ужинаю с Жюстин.

357
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
-Ах!
-Ага. Не при свечах, ага.

358
00:19:08,360 --> 00:19:09,520
Как друзья.

359
00:19:09,840 --> 00:19:10,640
-Да.

360
00:19:13,080 --> 00:19:16,320
-Добрый вечер.

361
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
-Ну давай же.

362
00:19:20,960 --> 00:19:22,120
-Да...

363
00:19:25,320 --> 00:19:26,440
Да, я знаю.

364
00:19:26,960 --> 00:19:30,200
Нет ресторана,
ни свечей, ни кино.

365
00:19:33,240 --> 00:19:36,280
-Добрый вечер.
-Мы могли бы посмотреть сериал.

366
00:19:40,520 --> 00:19:41,880
-О, да.
-Ах.

367
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
-Это мы можем.

368
00:19:45,920 --> 00:19:46,800
-Хорошо.

369
00:19:54,160 --> 00:19:56,680
-Как только приедет Эмма,
мы садимся за стол.

370
00:19:57,720 --> 00:19:59,960
И мы собираемся повеселиться!

371
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
- Он работает ночью.

372
00:20:03,880 --> 00:20:04,640
-Ой?

373
00:20:05,040 --> 00:20:07,520
Неважно. Мы оба поужинаем.

374
00:20:08,400 --> 00:20:10,840
-Вы участвуете в разрушении

375
00:20:11,160 --> 00:20:14,520
морские экосистемы?
- Рыба тоже запрещена?

376
00:20:14,840 --> 00:20:17,360
- Он полон тяжелых металлов.

377
00:20:18,160 --> 00:20:18,920
Хороший.

378
00:20:19,240 --> 00:20:21,040
Я позабочусь о грибах.

379
00:20:26,360 --> 00:20:29,760
-Это не только металлы
которые тяжелые.

380
00:20:30,080 --> 00:20:31,440
Она хихикает.

381
00:20:31,760 --> 00:20:33,800
...
Печь подает звуковой сигнал.

382
00:20:38,160 --> 00:20:39,120
-Привет, Мехди.

383
00:20:40,680 --> 00:20:43,000
-Привет ! Как вы ?
-Ага.

384
00:20:43,800 --> 00:20:46,720
Ждать. Маленькая сладость вечера.
-Хо! хо!

385
00:20:47,040 --> 00:20:48,720
Мед.
-Сегодняшний урожай.

386
00:20:49,040 --> 00:20:51,200
-Большой. Я люблю это.

387
00:20:51,520 --> 00:20:53,640
-Оно ждет
заплатить мою долю

388
00:20:53,960 --> 00:20:55,440
арендной платы.
-Не волнуйся.

389
00:20:55,760 --> 00:20:58,840
Мед очень хорош.
Заплатите мне медом, мадемуазель!

390
00:20:59,160 --> 00:21:00,920
Он смеется.
Ты мне ничего не должен.

391
00:21:01,240 --> 00:21:03,080
Я рад принять вас.

392
00:21:03,400 --> 00:21:04,760
-Это восхитительно.

393
00:21:05,080 --> 00:21:07,600
Я узнал что-то такое прекрасное.
-Ага ?

394
00:21:07,920 --> 00:21:10,640
-Ты знаешь как
общаются ли пчелы?

395
00:21:11,480 --> 00:21:13,480
Как они разговаривают друг с другом?

396
00:21:13,800 --> 00:21:16,880
На самом деле они не разговаривают друг с другом.
Они танцуют.

397
00:21:17,200 --> 00:21:20,240
Первый танец,
когда разведчик возвращается в гнездо

398
00:21:20,560 --> 00:21:22,920
предупредить о чем-либо:
круг.

399
00:21:23,240 --> 00:21:25,280
Круг. Ягодицы. Она извивается.

400
00:21:25,600 --> 00:21:28,400
Это означает:
«Я нашел еду.

401
00:21:28,720 --> 00:21:30,560
«Это не очень далеко.

402
00:21:30,880 --> 00:21:35,360
«Иди возьми это». Второй танец.
Серп. Немного более взволнован.

403
00:21:35,680 --> 00:21:38,560
Это значит: «Вот так».

404
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
Приглушенный голос.

405
00:21:40,800 --> 00:21:51,360
...

406
00:21:51,680 --> 00:21:56,480
Здесь действует правило двух Д:
расстояние, направление.

407
00:21:56,800 --> 00:22:00,960
Хотя это не безумие,
что они так общаются?

408
00:22:03,200 --> 00:22:04,720
Какой ты танец?

409
00:22:05,040 --> 00:22:06,840
Тебе 8, ты.

410
00:22:07,160 --> 00:22:08,280
Действительно, чувственно.

411
00:22:08,600 --> 00:22:09,720
Смущенный смех.

412
00:22:10,040 --> 00:22:12,080
Я круглый, я думаю.

413
00:22:13,040 --> 00:22:14,960
Или серп, вернее.

414
00:22:22,240 --> 00:22:24,400
-Ваша рыба не работает.

415
00:22:24,920 --> 00:22:25,840
-А, хорошо?

416
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Для меня это было так.

417
00:22:30,160 --> 00:22:31,600
Эмма все еще спит?

418
00:22:31,920 --> 00:22:36,280
-Она не вернулась. У нее был
вечеринка после съемок.

419
00:22:36,600 --> 00:22:40,320
Поскольку она выпила слишком много, она не
не взял самокат и спал

420
00:22:40,640 --> 00:22:42,960
в актрисе.
-Большой.

421
00:22:43,280 --> 00:22:45,720
Она хорошо с ними ладит.

422
00:22:54,720 --> 00:22:56,520
Держать. Это радикально.

423
00:22:56,840 --> 00:22:57,920
Возьмите все.

424
00:22:59,360 --> 00:23:00,640
Рвота.

425
00:23:01,200 --> 00:23:05,640
Он бросается вверх по лестнице.

426
00:23:14,680 --> 00:23:16,400
У вас нет тяжелых металлов.

427
00:23:16,720 --> 00:23:19,400
это не ты
от чего ему стало плохо.

428
00:23:19,720 --> 00:23:21,320
Это ревность.

429
00:23:21,640 --> 00:23:25,720
Эмма очень хорошо ладит
с его директором и этим...

430
00:23:26,520 --> 00:23:28,160
Это его разъедает.

431
00:23:33,040 --> 00:23:34,880
Но ты прав...

432
00:23:35,960 --> 00:23:37,800
Это как Констанс.

433
00:23:38,120 --> 00:23:41,360
Она тоже больна.
Смерть Фердинанда разъедает ее.

434
00:23:41,680 --> 00:23:44,960
И если так,
Я вам даже скажу...

435
00:23:46,960 --> 00:23:49,880
Они оба были вместе.

436
00:23:53,080 --> 00:23:56,080
Спасибо, мой маленький волк.
Добрый день.

437
00:23:57,640 --> 00:24:00,120
-Мы договорились о встрече
месяц назад!

438
00:24:00,440 --> 00:24:03,320
Я принес все.
-Юридический менеджер

439
00:24:03,640 --> 00:24:06,680
должен присутствовать.
-Слушай...

440
00:24:07,000 --> 00:24:09,920
Я офицер полиции.
Я его мама!

441
00:24:10,240 --> 00:24:12,880
- Не для администрации.
Пусть он вернется

442
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
со своей настоящей матерью.

443
00:24:20,160 --> 00:24:21,880
СПАСИБО. Следующий.

444
00:24:24,520 --> 00:24:27,520
-Что происходит?
- Плохо сдаваться.

445
00:24:27,840 --> 00:24:29,400
ребенок на улице.
Слезы.

446
00:24:29,720 --> 00:24:31,360
...

447
00:24:31,680 --> 00:24:32,520
-Ой !

448
00:24:32,840 --> 00:24:34,360
Он очень молод!

449
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
-Ночная смена.

450
00:24:36,920 --> 00:24:39,480
ничего не заметил.
-Отвези его в теплое место.

451
00:24:39,800 --> 00:24:41,720
Я почти закончил.
Потом я сделаю

452
00:24:42,040 --> 00:24:43,280
образцы.

453
00:24:43,600 --> 00:24:47,360
-Не волнуйся. Я держу это хорошо.
О боже... Смотри.

454
00:24:47,680 --> 00:24:49,840
-Я вызываю врача.

455
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
-Это щекотно, мой дедушка!

456
00:24:54,360 --> 00:24:55,880
-Она могла бы оставить это

457
00:24:56,200 --> 00:24:59,680
перед больницей. Я надеюсь
что мать возьмет максимум.

458
00:25:00,680 --> 00:25:03,120
Ну, мне пришлось вести трудные переговоры

459
00:25:03,440 --> 00:25:06,320
с Мэрион
и это все, что я получил.

460
00:25:06,640 --> 00:25:09,360
Его родители были совершенно
в негендерном.

461
00:25:10,600 --> 00:25:13,880
-Розовый для мальчиков,
почему бы и нет, что.

462
00:25:14,200 --> 00:25:15,680
-Доктор придет.

463
00:25:16,000 --> 00:25:20,280
Кэндис, могу я поговорить с тобой?
Где ты с Фердинандом Куинтоном?

464
00:25:20,960 --> 00:25:25,160
-Я думаю, Констанс лжет.
Что они были более интимными.

465
00:25:25,480 --> 00:25:27,760
Я собираюсь допросить ее еще раз.
-Хорошо. Мехди.

466
00:25:28,080 --> 00:25:29,440
Вы управляете новорожденным.

467
00:25:29,760 --> 00:25:32,280
Я отправил Маркеса на стойку регистрации.
-Нет.

468
00:25:32,600 --> 00:25:34,600
-Как мне это сделать?

469
00:25:35,520 --> 00:25:36,760
-И вот...

470
00:25:37,760 --> 00:25:39,480
В конце концов, его это вполне устраивает.

471
00:25:39,800 --> 00:25:41,760
-Это САМУ для ребенка.

472
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
-Итак, этот ребенок?

473
00:25:46,000 --> 00:25:47,680
Она выглядит в отличной форме,

474
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
этот маленький.
Кэндис смеется.

475
00:25:50,400 --> 00:25:53,440
-Ну вот.
Розовый, блестки: маленькая девочка.

476
00:25:53,760 --> 00:25:56,960
-Что с тобой происходит?
Давай, пойдем.

477
00:25:57,280 --> 00:25:58,440
Слезы.

478
00:25:59,320 --> 00:26:01,040
...

479
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
-Это...

480
00:26:04,920 --> 00:26:05,760
Это там.

481
00:26:06,080 --> 00:26:08,560
-Констанс живет с тобой
с каких это пор?

482
00:26:08,880 --> 00:26:09,960
-В прошлом году.

483
00:26:11,040 --> 00:26:13,680
В моем возрасте это стало сложно

484
00:26:14,000 --> 00:26:16,920
чтобы жить одному, мне нужно
ежедневная помощь.

485
00:26:17,240 --> 00:26:21,440
Мои дети и внуки
находятся далеко.

486
00:26:21,760 --> 00:26:23,400
Я отказываюсь оказаться в доме престарелых.

487
00:26:23,720 --> 00:26:25,040
-Да, конечно.

488
00:26:25,360 --> 00:26:28,680
-Со мной разговаривал друг
студенческой программы «Жилье»

489
00:26:29,000 --> 00:26:30,840
«за услуги».
-Что это такое?

490
00:26:31,160 --> 00:26:34,520
-Ну... Ты предлагаешь
комната и питание

491
00:26:34,840 --> 00:26:37,720
студенту
в обмен на услуги

492
00:26:38,040 --> 00:26:40,920
как работа по дому,
шопинг, готовка.

493
00:26:41,240 --> 00:26:43,920
Ну... Такие дела.

494
00:26:44,240 --> 00:26:47,640
-Это отличная идея.
Каждый найдет что-то для себя.

495
00:26:47,960 --> 00:26:49,760
-Я не заключал сделку

496
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
с малышкой.

497
00:26:51,400 --> 00:26:54,320
Она всегда устала,
никогда не доступен.

498
00:26:54,640 --> 00:26:56,880
Вчера вечером я спросил его

499
00:26:57,200 --> 00:27:01,280
принести вино из погреба,
ну... я все еще жду этого.

500
00:27:01,600 --> 00:27:02,840
-Она волнуется

501
00:27:03,160 --> 00:27:05,000
для ваших артерий.

502
00:27:05,320 --> 00:27:08,040
-О, нет. И теперь,
здесь она перепутана

503
00:27:08,360 --> 00:27:09,640
к убийству?

504
00:27:09,960 --> 00:27:12,440
Мне это не нравится.
Я собираюсь ее выгнать.

505
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
-Мы ничего против нее не имеем.

506
00:27:16,520 --> 00:27:19,720
-И престо! Щелк-клак!

507
00:27:20,040 --> 00:27:23,040
Хм. В какое время
Оно закончится сегодня?

508
00:27:23,960 --> 00:27:26,560
-Э... Э... Подожди.

509
00:27:32,160 --> 00:27:33,400
Так. Сегодня,

510
00:27:33,720 --> 00:27:36,040
она заканчивает в... 5 часов вечера.

511
00:27:36,360 --> 00:27:37,360
-5 вечера?

512
00:27:40,360 --> 00:27:42,800
17:00. СПАСИБО.

513
00:27:43,120 --> 00:27:43,880
-Это было ничего.

514
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
-Хороший букет!

515
00:27:46,320 --> 00:27:49,160
Тайный поклонник?
-Ой ! В моем возрасте?

516
00:27:49,480 --> 00:27:51,480
Я слишком стар для этого.

517
00:27:51,800 --> 00:27:53,120
-Я люблю гортензии.

518
00:27:53,440 --> 00:27:55,680
Немного потускневший,
но все равно красиво.

519
00:27:56,000 --> 00:27:58,760
-Они доставлены
для Констанции,

520
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
но она выбросила их.
Я подумал, что это позор.

521
00:28:02,800 --> 00:28:04,720
-Ты хорошо справился.

522
00:28:13,400 --> 00:28:14,600
Доброе утро.

523
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
-Закрывать! Быстро !

524
00:28:16,680 --> 00:28:19,280
Свет войдет.
-Простите. Доброе утро.

525
00:28:19,600 --> 00:28:21,160
-Доброе утро. Извини.

526
00:28:21,480 --> 00:28:25,480
Эти фотографии наполовину
моего семестрового балла.

527
00:28:27,160 --> 00:28:29,080
-Какой красивый этот цветок.

528
00:28:29,400 --> 00:28:31,960
У тебя есть талант.
-СПАСИБО.

529
00:28:32,800 --> 00:28:36,920
-Каждый цветок имеет символику.
В Японии гортензия

530
00:28:37,240 --> 00:28:38,760
оправдания. Хм ?

531
00:28:39,080 --> 00:28:40,200
Да...

532
00:28:40,520 --> 00:28:43,160
Император имел бы
подарил большой букет

533
00:28:43,480 --> 00:28:45,600
своему слуге
быть прощенным.

534
00:28:45,920 --> 00:28:49,040
Мой сын живет в Японии.
Это он мне это сказал.

535
00:28:49,360 --> 00:28:53,560
-Это красивая история,
но зачем ты мне это говоришь?

536
00:28:55,040 --> 00:28:59,920
-Мне было интересно... Почему?
Фердинанд подарил тебе букет

537
00:29:00,240 --> 00:29:01,520
гортензии?

538
00:29:01,840 --> 00:29:04,480
За что он хотел извиниться?

539
00:29:06,680 --> 00:29:08,040
-Он обещал мне

540
00:29:08,360 --> 00:29:12,120
спонсорский грант и
выставка. Прежде чем дать им

541
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
в Несс.

542
00:29:14,680 --> 00:29:15,480
Простите.

543
00:29:16,240 --> 00:29:18,880
-Почему он передумал?

544
00:29:21,920 --> 00:29:24,760
-Потому что для него
это было справедливее.

545
00:29:25,080 --> 00:29:28,400
Несс старше меня
и в промо выше.

546
00:29:28,720 --> 00:29:30,480
-Вы не были вместе?

547
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
-Нет.

548
00:29:33,760 --> 00:29:35,000
Я с Кезией.

549
00:29:35,320 --> 00:29:38,840
-Да.
-Эта стипендия составляет 5000 евро?

550
00:29:39,160 --> 00:29:40,600
Это много денег.

551
00:29:40,920 --> 00:29:46,000
Вы, должно быть, разозлились.
-Совершенно верно. Но я ничего не мог с этим поделать.

552
00:29:46,960 --> 00:29:50,240
Он был плохим,
он продолжал извиняться.

553
00:29:50,560 --> 00:29:52,640
-(У вас маленькое пятно.)

554
00:29:52,960 --> 00:29:56,640
-Э... Это нормально. Это случается
с мусорными баками, в темноте.

555
00:29:57,440 --> 00:29:58,200
-Ах.

556
00:29:59,840 --> 00:30:00,720
(Хорошо.)

557
00:30:01,040 --> 00:30:03,520
Очень хорошо. Ну спасибо.

558
00:30:03,840 --> 00:30:06,240
И поздравляю с этими прекрасными цветами.

559
00:30:06,960 --> 00:30:09,120
-Будьте осторожны, мы собираемся открыться.
-Действуй.

560
00:30:10,440 --> 00:30:14,040
-Пока.
-Что нам делать?

561
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
Вернемся назад?

562
00:30:17,040 --> 00:30:19,280
Эй, ты здесь со мной?

563
00:30:20,360 --> 00:30:24,520
-Да. Я скажу тебе вслух
о чем ты не думаешь.

564
00:30:24,840 --> 00:30:25,640
-Что ?

565
00:30:27,200 --> 00:30:31,920
-Ты сказал мне, что я не поделился
это не моя информация, так что... Я тоже,

566
00:30:32,240 --> 00:30:35,760
Я испачкала много красивых топов.
-Да. И ?

567
00:30:36,080 --> 00:30:38,560
-И... Я позвоню Натали.

568
00:30:39,200 --> 00:30:40,120
-Все в порядке.

569
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
*-Да, здравствуйте?

570
00:30:43,160 --> 00:30:46,400
-Натали, это Кэндис.
Где ты с образцами?

571
00:30:46,720 --> 00:30:49,800
*на ребенке?
-Анализ картона и полотна

572
00:30:50,120 --> 00:30:51,800
обнаруженные следы

573
00:30:52,120 --> 00:30:55,840
*селитра
и Coniophora puteana.

574
00:30:56,160 --> 00:30:58,200
Это неплохое слово.

575
00:30:58,520 --> 00:31:01,520
*Это погребальный гриб.
-Я посылаю тебе адрес.

576
00:31:01,840 --> 00:31:04,680
Присоединяйтесь к нам там.
*-Я иду. Поцелуи.

577
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
-Целую тебя.

578
00:31:06,680 --> 00:31:08,240
-И так?
-И так.

579
00:31:09,120 --> 00:31:11,320
У нас есть брошенный ребенок,

580
00:31:11,640 --> 00:31:14,560
Постоянство
чрезвычайно устал,

581
00:31:15,240 --> 00:31:16,680
и футболка

582
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
пятно на груди.

583
00:31:19,600 --> 00:31:21,520
-Молоко придет?

584
00:31:21,960 --> 00:31:24,200
-Добро пожаловать в мою голову.

585
00:31:26,360 --> 00:31:48,280
...

586
00:31:50,120 --> 00:31:52,440
Открываем дверь.
-Ах! О, нет!

587
00:31:52,760 --> 00:31:54,160
-Мадам, не оставайтесь там.

588
00:31:54,680 --> 00:31:56,760
СПАСИБО. Простите.
-Подожди...

589
00:31:57,080 --> 00:31:58,120
Тот же логотип

590
00:31:58,440 --> 00:32:01,560
чем на детской коробке.
-Что это за штука?

591
00:32:02,840 --> 00:32:07,040
-По-моему, роды.
Молодец, ты нашел плаценту.

592
00:32:07,360 --> 00:32:08,400
Ты упаковываешь это для меня?

593
00:32:08,720 --> 00:32:10,840
-Что я... упаковываю это? Нет.

594
00:32:11,160 --> 00:32:13,680
Я не могу.
-Нужно проанализировать, чтобы увидеть

595
00:32:14,000 --> 00:32:17,040
если это Констанс.
-Это отвратительно!

596
00:32:17,360 --> 00:32:19,960
Она хихикает.
-Я позабочусь об этом.

597
00:32:20,280 --> 00:32:21,280
-Ждать,

598
00:32:21,600 --> 00:32:23,200
она такая.

599
00:32:23,520 --> 00:32:26,520
Она не могла быть беременна.
-Отрицание беременности?

600
00:32:26,840 --> 00:32:29,120
Она бросила своего ребенка

601
00:32:29,440 --> 00:32:31,440
и с тех пор она подавляет.
-Его психика

602
00:32:31,760 --> 00:32:35,400
отказывается признать реальность.
Обычно это заканчивается плохо.

603
00:32:35,720 --> 00:32:38,280
Ребёнку повезло
не закончить

604
00:32:38,600 --> 00:32:40,640
в мусорном баке. Или хуже.

605
00:32:42,320 --> 00:32:43,800
Давай, приступай к работе.

606
00:32:46,560 --> 00:32:48,720
Мы стучим.
-Да, Мехди. ТАК ?

607
00:32:49,040 --> 00:32:51,720
Что это дало?
-Констанс хорошо родила

608
00:32:52,040 --> 00:32:55,840
24 часа назад, но она это отрицает.
Мы ждем, пока ДНК заговорит.

609
00:32:56,160 --> 00:32:59,240
-Наводка для отца?
-Лаборатория сравнит ДНК.

610
00:32:59,560 --> 00:33:01,200
Фердинанда и Кезии.

611
00:33:01,520 --> 00:33:04,320
Это странно
это отрицание беременности.

612
00:33:04,640 --> 00:33:08,120
-Это не такая уж редкость.
Силы духа

613
00:33:08,440 --> 00:33:09,560
на теле.

614
00:33:21,120 --> 00:33:22,640
-А чувства?

615
00:33:23,720 --> 00:33:25,160
Женщина, например.

616
00:33:25,480 --> 00:33:29,760
Молодая женщина. Она могла бы
влюбиться, не зная об этом?

617
00:33:31,840 --> 00:33:32,760
-Да.

618
00:33:33,800 --> 00:33:35,280
-Если это не так

619
00:33:35,600 --> 00:33:38,240
не в сознании,
как мы можем знать?

620
00:33:38,560 --> 00:33:40,440
-Нужно читать между строк

621
00:33:40,760 --> 00:33:43,400
и надеюсь не ошибиться.

622
00:33:44,560 --> 00:33:46,320
-Мёд сексуален?

623
00:33:47,760 --> 00:33:48,640
-Простить?

624
00:33:49,680 --> 00:33:50,760
-Я имею в виду...

625
00:33:51,080 --> 00:33:54,040
Когда тебе предлагают мед,
это сексуально?

626
00:33:58,160 --> 00:33:59,080
-Да.

627
00:33:59,760 --> 00:34:00,520
Да.

628
00:34:01,120 --> 00:34:04,400
Да, потому что ты знаешь,
в древние времена,

629
00:34:06,000 --> 00:34:09,400
когда женщина хотела сказать
мужчине «Я твой»,

630
00:34:09,720 --> 00:34:11,120
она собиралась к нему домой

631
00:34:11,440 --> 00:34:15,680
и высадился перед его дверью,
в качестве подношения небольшой горшочек меда.

632
00:34:17,440 --> 00:34:18,840
-Серьезный ?
-Хм.

633
00:34:21,040 --> 00:34:21,880
-СПАСИБО.

634
00:34:27,600 --> 00:34:29,080
-Конечно, сэр.

635
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Мы позаботимся об этом, как только сможем.

636
00:34:31,920 --> 00:34:33,040
Потерпи.

637
00:34:33,360 --> 00:34:36,320
-Лейтенант Ндонго,
Я не думал, что увижу тебя здесь.

638
00:34:36,640 --> 00:34:39,920
-Здравствуйте, госпожа прокурор.
Я протягиваю руку помощи.

639
00:34:40,240 --> 00:34:42,000
-Такой агент, как ты.

640
00:34:42,320 --> 00:34:45,760
лучше было бы на земле.
Я поговорю об этом с комиссаром.

641
00:34:46,080 --> 00:34:49,800
Логика управления командой
совершенно ускользает от меня. До скорой встречи.

642
00:34:50,120 --> 00:34:53,120
- Хорошего дня, госпожа прокурор.
Он подражает Ндонго.

643
00:34:53,440 --> 00:34:56,480
-Ты ей нравишься
с тех пор, как ты бросил Кэндис.

644
00:34:56,800 --> 00:34:59,240
-Я подаю жалобу.
Мы должны заставить его уйти.

645
00:34:59,560 --> 00:35:01,360
-Здравствуйте, сэр.

646
00:35:01,680 --> 00:35:05,520
-Я больше не могу. Он следует за мной
повсюду, не дает мне спать,

647
00:35:05,840 --> 00:35:07,960
он сводит меня с ума!
я собираюсь поджечь

648
00:35:08,280 --> 00:35:10,520
в казарму!
-Что у них у всех есть?

649
00:35:10,840 --> 00:35:12,520
-Кто сидит на корточках у тебя дома?

650
00:35:12,840 --> 00:35:15,080
-Хорошо! Эймерик. Мой дедушка.

651
00:35:15,400 --> 00:35:18,280
Он вернулся в мой дом
с тех пор как он умер.

652
00:35:18,600 --> 00:35:19,640
-Поскольку...

653
00:35:21,320 --> 00:35:22,960
Когда он умер?
-В 2015 году.

654
00:35:23,280 --> 00:35:24,840
Он меня бесит.

655
00:35:25,680 --> 00:35:28,800
Даже мои друзья избегают меня.
-Я понимаю.

656
00:35:29,320 --> 00:35:32,240
-ТАК ? Вы будете
сделать что-нибудь?

657
00:35:32,560 --> 00:35:35,640
-Конечно. Лейтенант
позаботится о тебе.

658
00:35:38,280 --> 00:35:39,800
- Мы не подаем жалобу.

659
00:35:40,120 --> 00:35:43,560
против мертвеца.
-Хорошо! Молодцы, полиция.

660
00:35:43,880 --> 00:35:44,800
Большой !

661
00:35:46,360 --> 00:35:47,240
Он вздыхает.

662
00:35:47,560 --> 00:35:49,000
-Мы нашли

663
00:35:49,320 --> 00:35:52,520
в твоем телефоне
эти обмены СМС.

664
00:35:53,560 --> 00:35:57,480
Мы далеки от простой дискуссии
между учителем и его учеником.

665
00:35:57,800 --> 00:35:59,960
-Хм.
- «Как ты мог?»

666
00:36:00,280 --> 00:36:01,920
«Ты чертов трус».

667
00:36:02,240 --> 00:36:04,760
-Добавьте найденные гортензии

668
00:36:05,080 --> 00:36:08,680
в мусорке и это выглядит так
больше похоже на романтическое расставание.

669
00:36:09,000 --> 00:36:12,040
-Это Фердинанд или Кезия
отец твоего ребенка?

670
00:36:12,360 --> 00:36:13,160
-Какой ребенок?

671
00:36:17,080 --> 00:36:18,600
-Я знаю, ты это отрицаешь,

672
00:36:18,920 --> 00:36:20,600
но этот ребенок существует.

673
00:36:20,920 --> 00:36:23,040
Ему понадобится мама.

674
00:36:23,360 --> 00:36:26,680
-Нет, но...
У меня нет детей. Мне 20 лет.

675
00:36:27,200 --> 00:36:29,360
-Как ты можешь такое говорить?

676
00:36:29,680 --> 00:36:32,320
Вы родили 24 часа назад.
Плацента была

677
00:36:32,640 --> 00:36:35,400
в подвале твоей хозяйки!
-Плацента?

678
00:36:37,280 --> 00:36:38,600
Вы неправы.

679
00:36:38,920 --> 00:36:44,080
Да, я спустился в подвал,
но пойти за вином.

680
00:36:45,240 --> 00:36:48,160
-Все в порядке. Итак
что ты собирался делать

681
00:36:48,480 --> 00:36:52,360
в подвале? Потому что ты не
не воспитывался с бутылкой.

682
00:36:52,680 --> 00:36:56,600
Ваша хозяйка пожаловалась на это.
-Она все время жалуется!

683
00:36:56,920 --> 00:37:00,160
Она обращается со мной как со своим рабом.
Она могла бы пойти туда, в подвал.

684
00:37:04,120 --> 00:37:05,160
Он не был моим парнем.

685
00:37:05,480 --> 00:37:08,080
я был зол
из-за фондового рынка.

686
00:37:08,400 --> 00:37:10,960
я больше не могу это терпеть
случайные работы.

687
00:37:11,280 --> 00:37:14,400
Он обещал мне стипендию.
Когда я узнал, что Несс

688
00:37:14,720 --> 00:37:16,080
хотел бы это на моем месте,

689
00:37:16,400 --> 00:37:18,520
Я оскорбил его. Так.

690
00:37:24,400 --> 00:37:25,920
-Она нестабильна.

691
00:37:26,240 --> 00:37:27,520
Она способна

692
00:37:27,840 --> 00:37:29,880
из худшего.
Она забеременела

693
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
от своего учителя,
он оставил ее, вот и все.

694
00:37:32,480 --> 00:37:33,400
-Давайте подождем

695
00:37:33,720 --> 00:37:35,160
чтобы узнать, отец ли он.

696
00:37:35,480 --> 00:37:39,000
-Она не знала его состояния.
-Она спрятала это.

697
00:37:39,320 --> 00:37:42,000
-Она не была готова
предполагать

698
00:37:42,320 --> 00:37:43,680
эта ответственность.

699
00:37:44,000 --> 00:37:45,680
Ты чувствуешь это
когда вы беременны.

700
00:37:46,000 --> 00:37:47,200
Тело меняется.

701
00:37:48,320 --> 00:37:50,720
Мы обязаны
быть матерью, чтобы так говорить?

702
00:37:51,040 --> 00:37:53,480
Я знаю, что это такое
чем любить ребенка.

703
00:37:53,800 --> 00:37:55,000
-Мы просто говорим

704
00:37:55,320 --> 00:37:58,560
что она бы не спрыгнула с крыши
из школы, зная, что беременна.

705
00:37:58,880 --> 00:38:02,800
-Если. Чтобы избавиться от этого.
-Она полностью отрицала это!

706
00:38:03,120 --> 00:38:07,040
Вы ее видели: она была 36-го размера.
-Она тоже может быть

707
00:38:07,360 --> 00:38:10,560
в отрицании убийства. Это необходимо
психиатрическая экспертиза.

708
00:38:10,880 --> 00:38:14,080
Я открываю судебное расследование.
-Кезия смог догадаться

709
00:38:14,400 --> 00:38:18,280
что она спала с учителем.
Тем больше причин его ненавидеть.

710
00:38:18,600 --> 00:38:19,920
-Копай с той стороны.

711
00:38:20,240 --> 00:38:23,160
По окончании его содержания под стражей
она будет привлечена к ответственности

712
00:38:23,480 --> 00:38:26,960
из-за отсутствия заботы
и подвергая опасности новорожденного.

713
00:38:31,760 --> 00:38:33,880
-Что это за ерунда?

714
00:38:34,200 --> 00:38:36,120
Если бы она была беременна,

715
00:38:36,440 --> 00:38:38,280
Я бы это увидел.
-Нет.

716
00:38:38,600 --> 00:38:40,720
Его тело не показывалось
нет знака.

717
00:38:41,040 --> 00:38:42,200
Это может случиться

718
00:38:42,520 --> 00:38:45,320
незаметно.
-Что такое бред?

719
00:38:45,640 --> 00:38:47,320
Я... папа?

720
00:38:48,200 --> 00:38:51,760
Ночью?
-Мы делаем

721
00:38:52,080 --> 00:38:53,760
ДНК-тесты, чтобы узнать

722
00:38:54,080 --> 00:38:56,920
если это ты.
-Кто еще это будет?

723
00:38:59,920 --> 00:39:00,800
-Фердинанд.

724
00:39:03,800 --> 00:39:06,440
-Что ? Констанс и учитель?

725
00:39:08,840 --> 00:39:10,440
Ты серьезно?

726
00:39:10,760 --> 00:39:12,800
-Ты этого не знал?
-Нет.

727
00:39:15,240 --> 00:39:17,680
Но... с каких это пор это будет?

728
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
-Не забивайся

729
00:39:20,240 --> 00:39:21,000
в виду.

730
00:39:21,320 --> 00:39:25,120
Констанс в таком отрицании
что мы изо всех сил пытаемся узнать правду.

731
00:39:28,880 --> 00:39:30,960
-Подожди... Ты нам скажи.

732
00:39:31,280 --> 00:39:34,720
что за день до вашего действия,
ты провел с ней ночь.

733
00:39:35,040 --> 00:39:36,920
Потом ты пошел в школу.

734
00:39:38,560 --> 00:39:42,160
В ту ночь,
ты видел, как она манипулировала

735
00:39:42,480 --> 00:39:45,800
подвесной материал?
-Нет. Наконец, я...

736
00:39:47,280 --> 00:39:48,520
Я не знаю.

737
00:39:50,160 --> 00:39:53,040
Ты запутал мне голову.

738
00:39:54,640 --> 00:39:56,080
-Он не казался

739
00:39:56,400 --> 00:39:59,680
представить, что она ему изменяет.
-Мне трудно представить

740
00:40:00,000 --> 00:40:02,040
что он убил его из ревности.

741
00:40:02,360 --> 00:40:05,520
-Хорошо, я могу пойти?
Я иду в кино с Жюстин.

742
00:40:06,440 --> 00:40:08,520
-Ах! Ну, тогда давай.

743
00:40:08,840 --> 00:40:11,280
-Ах, у меня есть кое-что для тебя.

744
00:40:13,000 --> 00:40:16,240
Ну, Жюстин работает.
в медовом домике.

745
00:40:16,560 --> 00:40:18,840
Горшки сдаются в переработку,
но внутри

746
00:40:19,160 --> 00:40:22,440
это 100% органический мед,
очень хорошо. Мои шкафы

747
00:40:22,760 --> 00:40:26,440
переполнены, я закончу
отдайте их в столовую.

748
00:40:26,760 --> 00:40:29,400
-Слушай,
иди присоединись к своей маленькой королеве,

749
00:40:29,720 --> 00:40:32,120
моя маленькая пчелка. И спасибо.
-Увидимся завтра.

750
00:40:38,960 --> 00:40:40,240
-Появление.

751
00:40:40,760 --> 00:40:44,560
Мы не изображаем страдания
с роскошной одеждой.

752
00:41:02,760 --> 00:41:05,800
-Ничто не говорит о том, что он не
деревянный, ваша проверка.

753
00:41:06,120 --> 00:41:06,960
-Ждать.

754
00:41:07,280 --> 00:41:08,640
-Сколько она тебе должна?

755
00:41:08,960 --> 00:41:12,160
-Мама, я справляюсь. Вы можете
сдать через 10 дней?

756
00:41:12,480 --> 00:41:13,240
-Привет !

757
00:41:13,560 --> 00:41:15,000
Давай успокоимся, хо!

758
00:41:17,880 --> 00:41:20,080
-Я не работаю
бесплатно.

759
00:41:20,400 --> 00:41:21,560
-Возьмите его чек.

760
00:41:29,240 --> 00:41:31,760
Птифур, шампанское...
Тебе нравится

761
00:41:32,080 --> 00:41:33,920
сделать все возможное.

762
00:41:34,240 --> 00:41:36,480
Примерно как на этом фото

763
00:41:36,800 --> 00:41:39,440
куда ты идешь
в Secours populaire в одежде

764
00:41:39,760 --> 00:41:41,880
бренд.
-Вы отвечаете за соки?

765
00:41:42,200 --> 00:41:43,400
-Да.
-СПАСИБО.

766
00:41:46,480 --> 00:41:48,000
-Если бы Фердинанд захотел

767
00:41:48,320 --> 00:41:51,960
устрой сцену, это будет
одела бы что-нибудь другое.

768
00:41:52,280 --> 00:41:53,160
-Вы хотите

769
00:41:53,480 --> 00:41:56,120
испортить мое открытие?
Моя мать там.

770
00:41:56,440 --> 00:41:58,520
Это фото
причинил ему достаточно боли.

771
00:41:58,840 --> 00:42:01,360
-Он сфотографировал тебя
без вашего ведома.

772
00:42:01,680 --> 00:42:04,200
-Я не хочу об этом говорить.
Я жду людей.

773
00:42:04,520 --> 00:42:07,960
-Благодаря этому фото,
оно было опубликовано, но раскрыто

774
00:42:08,280 --> 00:42:12,240
ваши финансовые трудности
неразрывный.

775
00:42:13,200 --> 00:42:15,000
Он использовал тебя.

776
00:42:15,840 --> 00:42:18,840
И назначил тебе
эта стипендия в качестве компенсации.

777
00:42:19,160 --> 00:42:20,080
-Нет.

778
00:42:22,320 --> 00:42:25,600
Он действительно верил в меня
и использовал его

779
00:42:25,920 --> 00:42:29,680
выдвинуть себя вперед. Пол
«Я открыл для себя городскую девушку».

780
00:42:30,000 --> 00:42:32,880
-Мы можем быть бедными
и иметь талант.

781
00:42:33,880 --> 00:42:37,240
-Это не бедность
что мне стыдно.

782
00:42:42,200 --> 00:42:44,200
-Доброе утро.
-Доброе утро.

783
00:42:44,520 --> 00:42:47,280
Спасибо, что пришли.
-Пропустить бесплатную столовую

784
00:42:47,600 --> 00:42:50,560
на выставке
в очень модной галерее...

785
00:42:50,880 --> 00:42:52,720
Ваша дочь изобретательна.

786
00:42:55,360 --> 00:42:56,960
-Знаешь, это фото

787
00:42:57,280 --> 00:42:59,840
в газете...
Бедный Несс

788
00:43:00,160 --> 00:43:04,560
скрывал от нас свои трудности.
Итак, муж взял

789
00:43:04,880 --> 00:43:07,960
ночная работа, чтобы помочь ему.
-И где он?

790
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
-Хм... Он мертв.

791
00:43:11,280 --> 00:43:15,280
Всего два месяца назад.
Его сердце устало.

792
00:43:27,080 --> 00:43:30,640
-Ой... Мне больно везде.
Этот след меня убил.

793
00:43:30,960 --> 00:43:33,360
Можешь мне немного помассировать?

794
00:43:35,720 --> 00:43:39,240
Когда ты выглядишь так?
ты не можешь говорить со мной.

795
00:43:41,160 --> 00:43:43,160
-Я не мог сделать
паспорт

796
00:43:43,480 --> 00:43:46,000
от Тома.
-Нет ! Вы пропустили встречу?

797
00:43:46,320 --> 00:43:49,280
-Нет, но для администрации,
Я не его мать.

798
00:43:49,600 --> 00:43:52,760
Только родитель может сделать
запрос. Это было жестоко.

799
00:43:53,880 --> 00:43:55,480
-Ты для него такая же мать

800
00:43:55,800 --> 00:43:57,400
чем я.
-Ну...

801
00:43:58,600 --> 00:44:01,680
Она вздыхает.
-Мы глупые. Мы должны позаботиться об этом.

802
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Что происходит?
что, если со мной что-нибудь случится?

803
00:44:05,320 --> 00:44:07,960
-С тобой ничего не случится.
-Если ! Если я умру, мои родители

804
00:44:08,280 --> 00:44:12,160
будет иметь опеку. Вот и все.
Нам следует пожениться.

805
00:44:14,000 --> 00:44:14,760
-Что ?

806
00:44:15,440 --> 00:44:17,640
-Мы поженимся
и вы принимаете его.

807
00:44:17,960 --> 00:44:18,720
Слушай,

808
00:44:19,040 --> 00:44:22,760
у нас родился ребенок, живем вместе.
Как будто мы были женаты.

809
00:44:23,080 --> 00:44:24,000
И по крайней мере,

810
00:44:24,320 --> 00:44:26,640
это защитит Тома.

811
00:44:26,960 --> 00:44:29,400
-Это важное решение.
-Да.

812
00:44:29,720 --> 00:44:32,040
Но... Поговорим об этом завтра?

813
00:44:32,360 --> 00:44:34,360
-Эм...
-Пожалуйста.

814
00:44:39,720 --> 00:44:41,800
Сирена.

815
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
-Вот и все.

816
00:44:51,040 --> 00:44:52,120
Прыгать.

817
00:44:52,920 --> 00:44:55,760
Маленькое кафе... дружбы.

818
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
С небольшим количеством сахара
за сладость и немного молока

819
00:45:00,320 --> 00:45:03,000
против горечи.
-СПАСИБО.

820
00:45:05,200 --> 00:45:07,840
Плохие новости:
Монпелье Пи Джей выздоравливает

821
00:45:08,160 --> 00:45:12,240
расследование изящных искусств.
-Они не смогут отнять это у меня!

822
00:45:12,560 --> 00:45:15,400
-Мы платим
у нас нехватка персонала.

823
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Дверь.

824
00:45:21,080 --> 00:45:22,240
Вы можете ударить.

825
00:45:22,920 --> 00:45:23,840
-Мы мешаем?

826
00:45:24,160 --> 00:45:26,200
-Ну нет.
-Потому что на самом деле

827
00:45:26,520 --> 00:45:30,040
мы задавались вопросом
если вы хотите печенье.

828
00:45:30,560 --> 00:45:32,440
Для...
-Все там?

829
00:45:32,760 --> 00:45:34,000
Идеальный ! Итак...

830
00:45:34,320 --> 00:45:37,720
У меня есть результаты теста ДНК.
Мать, очевидно,

831
00:45:38,040 --> 00:45:40,920
это Констанс, и папа...

832
00:45:41,240 --> 00:45:43,760
Барабанная дробь...
Он имитирует барабан.

833
00:45:44,080 --> 00:45:46,960
Спасибо, моя дорогая. Это Кезия,

834
00:45:47,280 --> 00:45:48,880
большой победитель.
-СПАСИБО.

835
00:45:49,200 --> 00:45:51,360
Я передаю
в PJ в Монпелье

836
00:45:51,680 --> 00:45:54,960
кто возьмет на себя расследование. Я знаю.
Мехди, ты будешь управлять файлом

837
00:45:55,280 --> 00:45:57,640
об отказе от ребенка.
-Командир.

838
00:45:57,960 --> 00:46:00,320
Несс Хорсин здесь.
-Заставь ее подождать.

839
00:46:00,640 --> 00:46:01,640
Я иду.

840
00:46:01,960 --> 00:46:04,200
Всегда проверяйте
банковские счета.

841
00:46:04,520 --> 00:46:06,000
-У нас больше нет комиссии

842
00:46:06,320 --> 00:46:08,760
судебное разбирательство.
-Она придет за ребенком.

843
00:46:09,080 --> 00:46:11,160
-Отправьте вашу информацию в Монпелье.

844
00:46:13,160 --> 00:46:16,960
-Может быть что-то есть.
-Это гнездо неприятностей.

845
00:46:17,280 --> 00:46:19,720
-О боже...
Посмотрим.

846
00:46:20,880 --> 00:46:22,320
Натали вздыхает.

847
00:46:23,480 --> 00:46:26,480
-Вы помогли материально
Консистенция во время беременности?

848
00:46:26,800 --> 00:46:28,600
-Я даже не знал об этом.

849
00:46:28,920 --> 00:46:29,680
*-Ах.

850
00:46:31,200 --> 00:46:32,400
*Есть что-то

851
00:46:32,720 --> 00:46:36,120
чего я не понимаю. ты
не могу заплатить поставщику провизии

852
00:46:36,440 --> 00:46:39,560
вашего открытия
несмотря на грант в 5000 евро?

853
00:46:39,880 --> 00:46:41,480
Я просмотрел ваши счета.

854
00:46:41,800 --> 00:46:46,400
Но за день до твоего происшествия
в изящных искусствах ты все бросил

855
00:46:46,720 --> 00:46:48,680
по страхованию жизни на имя

856
00:46:49,000 --> 00:46:52,560
твоей матери.
-Ну и что? Я делаю то, что хочу.

857
00:46:53,680 --> 00:46:57,640
*-Конечно. Но подпишитесь на
страхование жизни с 21 года,

858
00:46:57,960 --> 00:47:02,480
*что мы боремся и что у нас есть жизнь
перед тобой, я не понимаю.

859
00:47:03,640 --> 00:47:06,640
Ты хотел
закончить свою жизнь?

860
00:47:08,080 --> 00:47:09,680
-Вы меня видели?

861
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
-Да.

862
00:47:13,280 --> 00:47:15,560
Я вижу чувствительную девушку,

863
00:47:15,880 --> 00:47:18,800
хрупкий, чувствующий вину

864
00:47:19,120 --> 00:47:20,800
за смерть отца.

865
00:47:22,480 --> 00:47:24,560
-Хороший. Я знаю выход.

866
00:47:24,880 --> 00:47:28,240
-Если это не ты,
Это Констанс? Это хорошо,

867
00:47:28,560 --> 00:47:31,840
прокурор ждет
предъявить ей обвинение

868
00:47:32,160 --> 00:47:34,680
за убийство Фердинанда.
-Почему она?

869
00:47:35,000 --> 00:47:36,360
Ей нечего делать

870
00:47:36,680 --> 00:47:38,680
с этим. А ее ребенок?

871
00:47:39,480 --> 00:47:42,320
-Ну... Она увидит его в комнате для свиданий.

872
00:47:48,400 --> 00:47:49,760
-Это было позорно

873
00:47:50,080 --> 00:47:52,880
для моего отца. Не удалось

874
00:47:53,200 --> 00:47:54,800
чтобы прокормить дочь.

875
00:47:55,560 --> 00:47:57,560
Мне следовало бросить школу.

876
00:47:57,880 --> 00:48:02,560
Это не сделано для нас. Он
умер, потому что я был эгоистом.

877
00:48:03,480 --> 00:48:07,640
-Но твоё самоубийство бы заморозилось
деньги на страхование жизни.

878
00:48:07,960 --> 00:48:10,840
-Это должно было случиться
за несчастный случай.

879
00:48:11,160 --> 00:48:13,040
Из-за слишком короткой веревки.

880
00:48:13,360 --> 00:48:17,960
-Но это Фердинанд умер.
Так расскажи мне, что произошло.

881
00:48:19,640 --> 00:48:22,840
-Ему было наплевать
ненадежность.

882
00:48:23,160 --> 00:48:26,480
Он хотел только увидеть
его имя циркулирует.

883
00:48:27,040 --> 00:48:30,480
На крыше он не говорил
какой ажиотаж это произведет.

884
00:48:30,800 --> 00:48:35,680
А потом... он посмотрел на меня и сказал
что моя мама будет мной гордиться.

885
00:48:37,040 --> 00:48:38,160
Ты глупый ублюдок.

886
00:48:39,040 --> 00:48:42,760
Чем больше мы были в дерьме,
тем богаче он считал себя становящимся.

887
00:48:43,080 --> 00:48:47,360
Представляете, какой подарок я ему сделал?
поступил бы, покончив жизнь самоубийством?

888
00:48:47,680 --> 00:48:50,200
Это была не моя очередь умирать.

889
00:48:50,960 --> 00:48:53,840
я был так зол
что я мог бы его подтолкнуть

890
00:48:54,160 --> 00:48:56,960
прямо так, чтобы он разбился.

891
00:48:59,360 --> 00:49:01,680
Поэтому я подумал об этом и...

892
00:49:02,440 --> 00:49:05,440
Я обменял свою веревку
со своим.

893
00:49:06,840 --> 00:49:10,560
Он собирался это сделать, его кайф.
Это будет его последний раз.

894
00:49:24,200 --> 00:49:26,840
-Как ты попал
его признание?

895
00:49:27,160 --> 00:49:30,560
*-В рамках расследования
об отказе от новорожденного.

896
00:49:30,880 --> 00:49:33,480
*-Кто его допрашивал?
-Командир Ренуар.

897
00:49:33,800 --> 00:49:37,160
-Она смеётся надо мной?
По его настоянию я попросил

898
00:49:37,480 --> 00:49:41,600
*ее реабилитация и она проходит
уже за пределами процедуры?

899
00:49:41,920 --> 00:49:44,320
-Я позволил ей это сделать, поверив

900
00:49:44,640 --> 00:49:47,160
*что подозреваемый
собирался говорить.

901
00:49:47,480 --> 00:49:51,120
-Вы передасте вашу процедуру
в PJ в Монпелье. я прочитаю это

902
00:49:51,440 --> 00:49:55,920
*с большой осторожностью.
Я не одобряю эти маневры.

903
00:49:56,240 --> 00:49:59,560
Правосудие было снисходительным
навстречу командиру, учитывая

904
00:49:59,880 --> 00:50:02,240
*о похищении
жертвой которого она стала,

905
00:50:02,560 --> 00:50:06,600
но она на испытательном сроке
и я вполне мог бы списать ее со счетов.

906
00:50:08,600 --> 00:50:09,800
Он вешает трубку.

907
00:50:17,360 --> 00:50:19,800
-Доброе утро.
У вас есть новости

908
00:50:20,120 --> 00:50:21,920
Констанции?
-Да.

909
00:50:22,240 --> 00:50:25,040
Обвинения в убийстве
Фердинанда были сняты,

910
00:50:25,360 --> 00:50:28,800
а не за то, что бросили ребенка.
Но это должно принести пользу

911
00:50:29,120 --> 00:50:32,280
смягчающие обстоятельства.
И она должна увидеть

912
00:50:32,600 --> 00:50:35,080
психолог.
-Конечно. Мы справимся.

913
00:50:35,400 --> 00:50:40,000
Я помогу ему. я буду там
для... нас троих. Ты не знаешь

914
00:50:40,320 --> 00:50:41,680
где он?
-Если.

915
00:50:42,000 --> 00:50:45,640
Его поручили Социальной помощи
детство, которое будет исследовать тебя

916
00:50:45,960 --> 00:50:48,120
знать
если сможешь поднять.

917
00:50:48,440 --> 00:50:50,320
-Хорошо. Однажды я скажу ему

918
00:50:50,640 --> 00:50:53,880
что не все полицейские гнилые
и что был тот, кто спас его.

919
00:50:54,200 --> 00:50:55,000
СПАСИБО.

920
00:51:03,920 --> 00:51:05,920
*Успокаивающая музыка.

921
00:51:06,240 --> 00:51:16,920
...

922
00:51:17,240 --> 00:51:18,160
Вибрировать.

923
00:51:18,880 --> 00:51:22,160
...

924
00:51:24,240 --> 00:51:26,240
-Ты чуть не пропустил начало.

925
00:51:26,560 --> 00:51:29,760
-Я был в старом файле.
Дайте мне резюме.

926
00:51:30,080 --> 00:51:33,840
-Итак... Наташе удалось
спастись от русских.

927
00:51:34,520 --> 00:51:37,200
И вот она звонит Томасу.

928
00:51:37,520 --> 00:51:39,480
-Хм.
*-Ты будешь там завтра?

929
00:51:39,800 --> 00:51:41,000
*-Я буду там

930
00:51:41,320 --> 00:51:44,200
*каждый день.
*-Вы рискуете ждать зря.

931
00:51:44,520 --> 00:51:45,760
*-Неважно.

932
00:51:46,880 --> 00:51:47,680
*День

933
00:51:48,000 --> 00:51:51,760
*где я тебе понадоблюсь,
если ты в опасности или...

934
00:51:52,080 --> 00:51:55,800
*если ты скучаешь по мне, ну,
ты будешь знать, где меня найти.

935
00:51:56,320 --> 00:51:57,120
*-СПАСИБО.

936
00:51:57,560 --> 00:51:59,480
*-Мне не нужно «спасибо».

937
00:51:59,800 --> 00:52:02,960
...

938
00:52:03,280 --> 00:52:04,160
*Я тебя люблю.

939
00:52:09,440 --> 00:52:10,560
Она вздыхает.

940
00:52:11,720 --> 00:52:16,720
доступ к France.TV
