1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 ... 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,840 -Я скучаю по тебе, мой Лео. 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,680 Я думаю о тебе, мой Мартин. 4 00:00:25,800 --> 00:00:30,040 -Почему ты идешь в комнату? мальчики каждое утро 5 00:00:30,360 --> 00:00:34,600 когда они ушли? -Они учатся. Если они вернутся? 6 00:00:36,000 --> 00:00:39,080 Юлий! Это мама любит тебя. 7 00:00:39,400 --> 00:00:42,840 -Мама. Джулс в Японии. -Ой ! Простите. 8 00:00:43,160 --> 00:00:45,600 Хороший рефлекс, командир. 9 00:00:47,840 --> 00:00:51,640 -Я вернулся сюда жить. Разве ты не счастлив? 10 00:00:51,960 --> 00:01:56,840 ... 11 00:02:07,240 --> 00:02:09,800 -Доброе утро. -Командир. 12 00:02:27,240 --> 00:02:30,800 -Кто это ? -Номер два БГУ. 13 00:02:31,120 --> 00:02:35,400 Командор Ренуар. Она потеряла его разрешение от СП. 14 00:02:35,720 --> 00:02:39,800 Она освещала вопросы здоровье комиссара. 15 00:02:40,120 --> 00:02:43,320 Она находится в Координация и коммуникация. 16 00:02:43,640 --> 00:02:46,360 -Она больше не может расследовать? 17 00:02:46,680 --> 00:02:48,200 -Нет. 18 00:02:48,520 --> 00:02:51,800 -А комиссар? -Он выздоровел. 19 00:02:52,120 --> 00:02:54,080 Он сохранил свою работу. 20 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Она взяла это для него. -Ах... 21 00:03:12,080 --> 00:03:13,920 -Пожалуйста. 22 00:03:14,240 --> 00:03:15,120 -Да ? 23 00:03:17,160 --> 00:03:19,400 -Сэр. Двигайтесь вперед. 24 00:03:21,280 --> 00:03:24,520 -Вы должны решить. Вы отказываетесь 25 00:03:24,840 --> 00:03:26,880 подать жалобу? 26 00:03:27,480 --> 00:03:29,120 -Это не так. 27 00:03:29,440 --> 00:03:32,280 -Тебя преследуют или нет? -Да. 28 00:03:32,600 --> 00:03:36,440 Если я назову его имя, ты расскажешь ему о моей жалобе. 29 00:03:36,760 --> 00:03:40,480 -Это точно. -А если я не смогу это доказать? 30 00:03:40,800 --> 00:03:45,960 -Он мог бы подать жалобу на вас за клеветнический донос. 31 00:03:46,280 --> 00:03:47,400 Сдавайся 32 00:03:47,720 --> 00:03:50,320 если ты не не уверен в тебе. 33 00:03:50,640 --> 00:03:51,960 Думать. 34 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 -Доброе утро. 35 00:03:59,520 --> 00:04:02,040 Командор Ренуар здесь? 36 00:04:02,360 --> 00:04:04,000 -Да, майор. 37 00:04:12,720 --> 00:04:13,880 -Все в порядке. 38 00:04:18,880 --> 00:04:20,600 -Командир! 39 00:04:25,320 --> 00:04:27,160 -Это странно. 40 00:04:27,480 --> 00:04:31,600 Это офис Кэндис. -Это был офис Кэндис. 41 00:04:31,920 --> 00:04:34,840 -Я иду к Пенелопе. -Да... 42 00:04:37,680 --> 00:04:41,840 (Он из отдела по борьбе с наркотиками, да. Мы знаем весы. 43 00:04:42,160 --> 00:04:44,160 («Предатель»!) 44 00:04:46,160 --> 00:04:47,640 -Ты в порядке? 45 00:04:47,960 --> 00:04:49,720 -Эй! -Эй... 46 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Привет... 47 00:04:55,240 --> 00:04:57,360 Что делает Пенелопа? 48 00:04:57,680 --> 00:05:00,680 в моем офисе? -Это временно. 49 00:05:01,000 --> 00:05:05,120 Я ищу тебе замену. Пенелопа руководит своей группой 50 00:05:05,440 --> 00:05:06,880 и твой. 51 00:05:07,200 --> 00:05:11,880 -Она в конечном итоге займет мое место! -Нет. Она хочет остаться в отделе по борьбе с наркотиками. 52 00:05:12,200 --> 00:05:17,040 Я поставил тебя в этот беспорядок. Я тот, кто вытащит тебя из этого. 53 00:05:17,360 --> 00:05:19,360 Поверьте мне. 54 00:05:19,680 --> 00:05:23,320 ХОРОШО? Давным-давно что мы не провели вечер 55 00:05:23,640 --> 00:05:25,360 оба. 56 00:05:29,920 --> 00:05:35,040 -Очень мило с твоей стороны чтобы мне все было милее. 57 00:05:35,640 --> 00:05:37,040 -Но ? 58 00:05:37,360 --> 00:05:41,080 -Но... профессионально... 59 00:05:41,400 --> 00:05:42,720 мне нужно 60 00:05:43,040 --> 00:05:47,120 понять, что со мной происходит, адаптироваться к ситуации. 61 00:05:47,440 --> 00:05:50,320 Мне нужно время, перспектива. -Да. 62 00:05:50,640 --> 00:05:53,960 Это моя вина. Ты винишь меня. -Нет. Нет. 63 00:05:54,280 --> 00:05:56,840 Я хотел помочь тебе, Антуан. 64 00:05:57,160 --> 00:05:59,440 Не чувствуйте себя виноватым. -Хорошо. 65 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 -Что это такое? 66 00:06:01,560 --> 00:06:04,680 лечить? - Всплеск краж. 67 00:06:05,000 --> 00:06:08,560 на рынках. Он нас нужен план безопасности. 68 00:06:10,400 --> 00:06:11,840 -Сова ! 69 00:06:13,040 --> 00:06:14,720 Хорошо. Я собираюсь туда. 70 00:06:17,040 --> 00:06:21,040 -Я могу тебе это сказать ты выглядишь сексуально в этом наряде? 71 00:06:21,360 --> 00:06:23,680 Да ? Нет ? Я так думаю. 72 00:06:25,680 --> 00:06:27,760 Кэндис Ренуар смеется. 73 00:06:33,960 --> 00:06:37,720 -Доброе утро. У нас встреча. Инвентаризация тюленей. 74 00:06:38,040 --> 00:06:39,440 У тебя нет 75 00:06:39,760 --> 00:06:43,200 не забыл? -Нет. Дай мне две минуты. 76 00:06:45,800 --> 00:06:47,520 Только что, 77 00:06:47,840 --> 00:06:52,160 женщина хотела подать жалобу за преследование. Вы могли бы иметь 78 00:06:52,480 --> 00:06:56,880 будь деликатным, успокой ее, поддержите его в его подходе. 79 00:06:57,200 --> 00:07:01,800 Мы не должны ее обескураживать. -Но это не моя работа! 80 00:07:02,120 --> 00:07:04,360 Нас просят слишком много. 81 00:07:04,680 --> 00:07:08,240 Мы объявляем забастовку. -Назови мне его имя. 82 00:07:11,080 --> 00:07:12,760 -Аньес Ларио. 83 00:07:18,120 --> 00:07:21,760 -Тебе надо начать. Будет какое-то время. 84 00:07:22,080 --> 00:07:24,040 Пломбы должны 85 00:07:24,360 --> 00:07:25,600 согласен 86 00:07:25,920 --> 00:07:30,200 с регистрами. -Ты знаешь, где все это. 87 00:07:32,400 --> 00:07:33,640 Я иду. 88 00:07:36,480 --> 00:07:37,720 -Код? 89 00:07:38,040 --> 00:07:39,120 -1218. 90 00:07:45,680 --> 00:07:47,600 -Это не тот вариант. 91 00:07:48,920 --> 00:07:50,400 -Не повезло... 92 00:08:04,120 --> 00:08:05,480 -1496. 93 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 -Ох... 94 00:08:07,640 --> 00:08:48,280 ... 95 00:08:48,600 --> 00:08:50,120 -Давай! Идти! 96 00:09:00,120 --> 00:09:03,400 Янн. Ты мягкий. Ну давай же ! Мы сделаем это снова. 97 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Доброе утро. 98 00:09:05,040 --> 00:09:06,560 -Доброе утро. -Я 99 00:09:06,880 --> 00:09:11,000 директор школы. -Я ищу Аньес Ларио. я 100 00:09:11,320 --> 00:09:15,320 его двоюродный брат. Она не Учитель акробатики здесь? 101 00:09:15,640 --> 00:09:17,560 -Если. Она не работает 102 00:09:17,880 --> 00:09:21,240 всего несколько часов. У нее есть другая работа. 103 00:09:21,560 --> 00:09:23,120 -Я должен ее увидеть. 104 00:09:23,440 --> 00:09:28,280 У нас проблема в семье. ты знаешь другого его работодателя? 105 00:09:28,720 --> 00:09:30,240 -Да. Наконец Лукас. 106 00:09:30,560 --> 00:09:33,400 Лукас! 107 00:09:33,720 --> 00:09:37,520 -Да ? -Где ящик, в котором работает Аньес? 108 00:09:37,840 --> 00:09:41,440 Это для его кузена. -Я должен это иметь. 109 00:09:48,880 --> 00:09:51,280 Аньес выполняет временную работу. 110 00:09:51,600 --> 00:09:55,560 -Мистер. Лаваль. Ты тоже на него работаешь? 111 00:09:55,880 --> 00:09:58,480 -Нет. Она дала мне свою визитку 112 00:09:58,800 --> 00:10:03,040 для друга, который хочет работать. -Спасибо вам обоим. 113 00:10:03,800 --> 00:10:06,080 Пока. -Пока. 114 00:10:16,080 --> 00:10:19,760 -Мистер. Лаваль. Это двоюродный брат Аньес Ларио. 115 00:10:23,360 --> 00:10:26,680 -Вы устроились? -Да, очень хорошо. 116 00:10:27,000 --> 00:10:28,560 Здесь красиво. 117 00:10:29,080 --> 00:10:32,520 -Это вещи Кэндис? -Да. 118 00:10:32,840 --> 00:10:34,840 я сгруппировал их 119 00:10:35,160 --> 00:10:39,320 когда она вернется. -А история вашей сделки? 120 00:10:39,800 --> 00:10:42,760 -Мы трясём информаторов. Все будет в порядке. 121 00:10:43,080 --> 00:10:46,320 -Комиссар! У нас произошел несчастный случай со смертельным исходом. 122 00:10:50,360 --> 00:10:51,880 -У меня есть руки 123 00:10:52,200 --> 00:10:56,400 поднял. Моя спина к канатам. Он готовит правый хук. 124 00:10:56,720 --> 00:10:59,880 Что мне делать? Вращающееся уклонение. Бум! 125 00:11:00,200 --> 00:11:02,960 Телефон. -Мехди. я был там... 126 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 -Антуан. *-Мехди. Был 127 00:11:06,080 --> 00:11:09,240 *несчастный случай со смертельным исходом на маяке Сен-Луи. 128 00:11:09,560 --> 00:11:10,880 -Хорошо. 129 00:11:11,200 --> 00:11:14,320 У маяка Сен-Луи за несчастный случай. 130 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 - Ничего не трогай! Это 131 00:11:26,560 --> 00:11:29,080 место преступления. -Кэндис! 132 00:11:29,760 --> 00:11:31,080 Но... 133 00:11:31,400 --> 00:11:35,000 Что ты там делаешь? -Ее зовут Аньес Ларио. 134 00:11:35,320 --> 00:11:36,920 Она сказала себе 135 00:11:37,240 --> 00:11:39,240 жертва преследования. 136 00:11:39,560 --> 00:11:41,640 Эта осень странная. 137 00:11:41,960 --> 00:11:47,240 -Хорошо. Мы позаботимся об этом. Кэндис. Прости, но... тебе придется уйти. 138 00:11:48,200 --> 00:11:52,800 -Я знаю. Или мое имя будет в отчет, и кто-нибудь нападет на меня. 139 00:11:53,120 --> 00:11:56,160 Я собираюсь туда. я не Я не планировал оставаться. 140 00:12:00,040 --> 00:12:02,280 -Я отвезу ее домой. 141 00:12:02,600 --> 00:12:03,800 Кэндис! 142 00:12:05,200 --> 00:12:10,120 Сталкер... у тебя есть имя? -Нет. Она не хотела этого говорить. 143 00:12:12,480 --> 00:12:15,840 Но мы должны начать там. Поговори об этом 144 00:12:16,160 --> 00:12:18,000 к Пенелопе. -Ага. 145 00:12:36,200 --> 00:12:40,400 -Привет, красавица. -Привет, цыпочка. Да. 126 шагов. 146 00:12:40,720 --> 00:12:43,040 Это держит вас в форме. 147 00:12:43,360 --> 00:12:46,840 Твой первый труп снаружи Наркотики. Загадать желание. 148 00:12:52,400 --> 00:12:55,280 -Хороший ! Насколько сильно падение? 149 00:12:55,600 --> 00:12:59,960 -Около 30 метров. я оставляю тебя представьте себе ущерб внутри. 150 00:13:00,280 --> 00:13:05,240 Перепутаны органы. Переломы множественный. Разрыв сосуда. 151 00:13:05,560 --> 00:13:10,360 Я бы не хотел быть коронером. -Вы видели следы насилия 152 00:13:10,680 --> 00:13:12,560 на теле? -Нет. 153 00:13:12,880 --> 00:13:16,120 Его комбинация нетронутый. Нет оценок 154 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 защита на канатах. 155 00:13:19,360 --> 00:13:21,440 -Да. -Никакого износа. 156 00:13:21,760 --> 00:13:25,320 -Город нанял поставщик услуг 157 00:13:25,640 --> 00:13:27,840 очистить фасад 158 00:13:28,160 --> 00:13:32,480 к северу от маяка. Он послал двоих техники веревочного доступа. У них были ключи. 159 00:13:32,800 --> 00:13:35,040 -Дышать. Все будет в порядке. 160 00:13:35,360 --> 00:13:38,320 - Не было смысла подниматься. -Что ? 161 00:13:38,640 --> 00:13:40,880 Я в отличной форме. 162 00:13:41,200 --> 00:13:43,720 -До свидания, милый. -Пока. 163 00:13:48,280 --> 00:13:51,920 -Что ты делал? -Пришлось снять пену 164 00:13:52,240 --> 00:13:55,280 на северном фасаде. -Ты спускаешься 165 00:13:55,600 --> 00:14:00,120 спускаетесь с вершины маяка? -Да. Мы работаем в режиме отсрочки. 166 00:14:00,440 --> 00:14:03,080 -Вы видели что-нибудь? 167 00:14:03,400 --> 00:14:06,920 -Нет. я был сосредоточен о том, что я делал. 168 00:14:07,640 --> 00:14:11,280 Я услышал ее крик. Я видел, как она упала. 169 00:14:12,000 --> 00:14:15,680 Это было ужасно. у меня есть услышал звук удара. 170 00:14:16,000 --> 00:14:20,880 -Я представляю. Могла ли она сделать ошибка обработки? 171 00:14:21,200 --> 00:14:25,080 -Я не могу тебе сказать. -Вы хорошо ее знали? 172 00:14:25,400 --> 00:14:27,480 -Нет. У нас никогда не было 173 00:14:27,800 --> 00:14:31,600 работали вместе. -Вы видели, чтобы кто-нибудь бродил вокруг? 174 00:14:31,920 --> 00:14:34,640 -Нет. Он был закрыт. -Ты делаешь 175 00:14:34,960 --> 00:14:38,160 эта работа с каких пор? -Один год. Временный. 176 00:14:38,480 --> 00:14:41,120 По сути, я альпинист. 177 00:14:41,560 --> 00:14:45,880 Она сказала мне, что делает акробатика. Я знаю только это. 178 00:14:48,080 --> 00:14:52,520 -Она ослабила веревку? Средство защиты от падения не сработает. 179 00:14:52,840 --> 00:14:54,840 -Вы предоставили ему 180 00:14:55,160 --> 00:14:58,320 материал? -Да. Я забочусь о качестве. 181 00:14:58,640 --> 00:15:00,680 - Боссы уменьшают 182 00:15:01,000 --> 00:15:02,960 затраты. -Не я. 183 00:15:03,280 --> 00:15:05,480 Моя компания серьезная. 184 00:15:05,800 --> 00:15:08,280 -Ты делал это часто 185 00:15:08,600 --> 00:15:12,160 работа? -Да. Как на водонапорной башне. 186 00:15:12,480 --> 00:15:16,560 Никогда в историческом здании. -Вы хорошо ее знали. 187 00:15:16,880 --> 00:15:18,640 - Здесь работает специалист по веревочному доступу... 188 00:15:18,960 --> 00:15:21,640 -У тебя было личные связи? 189 00:15:21,960 --> 00:15:26,600 -Нет. Я оценил его. Но наш отношения были профессиональными. 190 00:15:38,880 --> 00:15:42,480 -Мы на исходе. Между демонстрациями Covid... 191 00:15:42,800 --> 00:15:46,480 -У меня много сверхурочной работы чтобы догнать. Что делать 192 00:15:46,800 --> 00:15:48,480 профсоюзы? 193 00:15:48,800 --> 00:15:50,640 -Ты говорил об этом 194 00:15:50,960 --> 00:15:53,760 комиссару? -Тебе придется постучать 195 00:15:54,080 --> 00:15:56,040 выше. -Командир! 196 00:16:00,440 --> 00:16:04,720 Я хотел извиниться. у меня нет у меня не было возможности поговорить с тобой. 197 00:16:05,040 --> 00:16:06,800 И... -Я спустился 198 00:16:07,120 --> 00:16:08,680 один этаж. 199 00:16:09,320 --> 00:16:12,480 -Мой доклад не был направлен не причинить тебе вреда. 200 00:16:12,800 --> 00:16:17,320 -Тебе надо было подумать раньше действовать. Вы должны нести ответственность за свои действия. 201 00:16:17,640 --> 00:16:20,160 Я предполагаю свое. Монж! 202 00:16:21,920 --> 00:16:23,400 Присоединяйтесь ко мне. 203 00:16:32,400 --> 00:16:35,360 -Что сказала эта молодая женщина? -Ничего. 204 00:16:35,680 --> 00:16:38,160 Что я мог сделать? -Быть 205 00:16:38,480 --> 00:16:41,120 пациент. Она была храброй 206 00:16:41,440 --> 00:16:42,920 за то, что пришел сюда 207 00:16:43,240 --> 00:16:48,040 сказать это. Итак, вы слушаете это. - Эта забастовка за соблюдение правил, должно быть, повлияла 208 00:16:48,360 --> 00:16:50,680 ваше суждение. -Она не 209 00:16:51,000 --> 00:16:54,920 не умер из-за меня. -Это не то, что я сказал. 210 00:16:55,240 --> 00:16:58,360 Тем временем я снят с приема. 211 00:16:58,680 --> 00:17:01,720 -Ты поставил меня его смерть на спине? 212 00:17:02,200 --> 00:17:04,440 Я отказываюсь... -Монж. 213 00:17:04,760 --> 00:17:08,440 Ваши таланты будут больше уместно в патруле. 214 00:17:08,760 --> 00:17:10,960 Вы можете утилизировать. 215 00:17:16,920 --> 00:17:19,400 Что ты делал на маяке? 216 00:17:20,920 --> 00:17:24,640 -Я хотел поощрить Аньес Ларио подала жалобу. 217 00:17:24,960 --> 00:17:27,200 Она действительно была напугана. 218 00:17:27,520 --> 00:17:30,840 -Я делаю все, чтобы что ты вернешь свое место. 219 00:17:31,160 --> 00:17:34,000 -Да. - Не вмешивайтесь в расследование. 220 00:17:34,320 --> 00:17:38,600 -ХОРОШИЙ. Не волнуйся. Это необходимо сотрудники стойки регистрации поездов 221 00:17:38,920 --> 00:17:40,880 принять жертв 222 00:17:41,200 --> 00:17:44,160 насилия. Это невозможно. 223 00:17:44,480 --> 00:17:46,480 -Вы позаботитесь об этом. 224 00:17:48,360 --> 00:17:51,240 -Хорошо. 225 00:17:59,240 --> 00:18:01,640 -Привет, Кэндис. -Привет. 226 00:18:01,960 --> 00:18:05,400 -Извини. Это Это отвратительно, что с тобой происходит. 227 00:18:05,720 --> 00:18:07,560 Заставить тебя удалить 228 00:18:07,880 --> 00:18:13,280 ваше разрешение. Если бы мы уважали правила, как бы мы это сделали? 229 00:18:15,760 --> 00:18:19,400 -Хорошо. СПАСИБО. это приятно взять на себя временное управление. 230 00:18:19,720 --> 00:18:23,680 -Ваша группа крутая. Вы можете вернуться к своим вещам. 231 00:18:24,000 --> 00:18:28,160 -Нет. мне не хватает места внизу. Это не имеет значения, 232 00:18:28,480 --> 00:18:32,520 Я найду их быстро. -Я желаю тебе этого. 233 00:18:34,080 --> 00:18:37,640 -Я перестал делать этой работе 10 лет. 234 00:18:37,960 --> 00:18:40,720 Я оказался один 235 00:18:41,040 --> 00:18:45,480 с моими четырьмя детьми. И у меня есть продержался благодаря своей работе. 236 00:18:45,800 --> 00:18:47,080 я получил себя 237 00:18:47,400 --> 00:18:49,800 избит. Я вернулся. 238 00:19:04,120 --> 00:19:07,840 Главный! Ты здесь? -Да. Тесно. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,200 Окончательно ! 240 00:19:20,840 --> 00:19:23,240 Ничего, ничего, но потом 241 00:19:23,560 --> 00:19:26,320 ничего не засекречено в порядке. 242 00:19:26,640 --> 00:19:30,080 -Что Вы ищете? -Так... 243 00:19:32,280 --> 00:19:37,200 Дело Дюнуа против Лижье. У нас есть нижнее белье под пломбой. 244 00:19:37,520 --> 00:19:41,640 -Ах да... Маленький трусики от Орели Дюнуа. 245 00:19:44,520 --> 00:19:46,000 Вот и все. 246 00:19:46,320 --> 00:19:49,520 Она была изнасиловали на парковке. 247 00:19:50,320 --> 00:19:54,720 Нападавший угрожал ей сжечь его. Я нашел его ДНК 248 00:19:55,040 --> 00:19:58,560 что он ушел на этих маленьких трусиках. 249 00:20:00,520 --> 00:20:03,960 Классифицировать. -Спасибо за такие подробности... 250 00:20:05,840 --> 00:20:09,520 Дело 18.03.2017. Гюстав против Гюстава. 251 00:20:09,840 --> 00:20:11,880 У нас есть... 252 00:20:12,880 --> 00:20:16,960 Кусок печени? -Да. Удаление печени 253 00:20:17,280 --> 00:20:20,080 этого дорогого господина Гюстава. 254 00:20:20,720 --> 00:20:23,600 (Я помню это.) 255 00:20:25,360 --> 00:20:28,080 Благодаря миске для еды, 256 00:20:28,400 --> 00:20:32,680 Я обнаружил это 3 часа назад он съел кассуле. 257 00:20:33,040 --> 00:20:36,680 Итак, его жена... Его жена, Я этого не почувствовал... 258 00:20:37,000 --> 00:20:40,720 -Впечатляет. Но такими темпами мы рискуем 259 00:20:41,040 --> 00:20:43,560 чтобы хватило на восемь дней. 260 00:20:43,880 --> 00:20:46,280 -Это были хорошие времена. 261 00:20:46,600 --> 00:20:50,720 - Спусковой крючок жертвы остался в открытом положении. 262 00:20:51,040 --> 00:20:54,600 Поэтому он не выполнил его тормозная функция. 263 00:20:54,920 --> 00:20:56,600 -И ? -Техник по веревочному доступу 264 00:20:56,920 --> 00:20:58,320 работает 265 00:20:58,640 --> 00:21:01,160 на веревке. Система 266 00:21:01,480 --> 00:21:05,400 безопасность соединяет его с аварийный трос. Если он поскользнется, 267 00:21:05,720 --> 00:21:08,200 его останавливает страховочное устройство. 268 00:21:08,520 --> 00:21:11,240 -Это Аньес? -Не найдено. 269 00:21:11,560 --> 00:21:13,040 -Жертва 270 00:21:13,360 --> 00:21:14,360 сказал себе 271 00:21:14,680 --> 00:21:18,160 преследовали. -На его мобильном телефоне ничего подозрительного. 272 00:21:18,480 --> 00:21:20,200 Его товарищ по команде 273 00:21:20,520 --> 00:21:24,200 не звонил ей. Он не знал Аньес. 274 00:21:24,520 --> 00:21:27,960 -Работодатель? -Ничего. Последний полученный звонок 275 00:21:28,280 --> 00:21:31,400 приехал из Канады после ухода отсюда. 276 00:21:31,720 --> 00:21:35,760 Жалобу она не подавала. Я сообщил об этом своему собеседнику. 277 00:21:36,080 --> 00:21:37,640 -Очень эффективно. 278 00:21:37,960 --> 00:21:39,200 -СПАСИБО. 279 00:21:39,520 --> 00:21:41,800 -Ее родители так говорят 280 00:21:42,120 --> 00:21:45,240 без всяких врагов. -Социальные сети? 281 00:21:45,560 --> 00:21:47,400 -Ничего подозрительного. 282 00:21:47,720 --> 00:21:52,200 -Валь. Узнайте больше от из школы акробатики. Все в порядке ? 283 00:21:52,680 --> 00:21:56,120 -Что-нибудь еще? -Нет. Это уже очень хорошо. 284 00:21:56,560 --> 00:21:58,520 -Пенелопа! -Да ? 285 00:21:58,840 --> 00:22:00,960 -Можно с тобой втретиться? -Да. 286 00:22:02,640 --> 00:22:05,640 -У нас есть новости о нашем дилере. 287 00:22:05,960 --> 00:22:09,600 Его прозвище Снуп. Кажется, ты его знаешь. 288 00:22:09,920 --> 00:22:14,000 -Да. Будет жарко выбить его. Мы собираемся туда завтра утром 289 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 с круассанами. 290 00:22:16,480 --> 00:22:18,520 Мы подводим итоги. -Хорошо. 291 00:22:18,840 --> 00:22:23,840 -Аньес Ларио не была богата. Ее банк часто связывался с ней снова. 292 00:22:24,160 --> 00:22:28,240 -У нее дома были антидепрессанты. При всем этом, 293 00:22:28,560 --> 00:22:32,720 мы склоняемся к самоубийству. -В своей работе ты просто отпускаешь 294 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 веревка. 295 00:22:34,360 --> 00:22:37,280 -Депрессивный, она отвлеклась. 296 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 Отсюда это фатально. 297 00:22:40,560 --> 00:22:42,600 -О, да! -Это точно. 298 00:22:42,920 --> 00:22:46,360 -Необходимо вызвать врач, который прописал 299 00:22:46,680 --> 00:22:50,800 эти лекарства. Пациент умер, медицинская тайна... 300 00:22:51,120 --> 00:22:52,320 -Вверх. -Опрос. 301 00:22:52,640 --> 00:22:54,280 -Я позабочусь об этом. 302 00:23:05,840 --> 00:23:07,680 -Спасибо, бригадир. 303 00:23:14,240 --> 00:23:15,680 Мехди! 304 00:23:17,560 --> 00:23:20,560 Вы нашли сталкера? 305 00:23:21,280 --> 00:23:24,480 -Нет, еще нет. Но мы нашли 306 00:23:24,800 --> 00:23:27,280 антидепрессанты в домашних условиях. 307 00:23:27,600 --> 00:23:29,760 Мы думаем о самоубийстве. 308 00:23:30,080 --> 00:23:35,440 -Мы могли бы подтолкнуть его к самоубийству. Преследование заходит так далеко. 309 00:23:35,760 --> 00:23:38,520 Район? Пенелопа смотрит 310 00:23:38,840 --> 00:23:40,480 сталкер? 311 00:23:41,440 --> 00:23:43,120 Не говори мне ничего. 312 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Я не вмешиваюсь. 313 00:23:45,880 --> 00:23:47,920 -Извини. -Нет. Вперед, продолжать. 314 00:23:48,240 --> 00:23:50,040 -Да... -Да. 315 00:23:50,360 --> 00:24:20,840 ... 316 00:24:21,160 --> 00:24:23,160 Входной звонок. 317 00:24:26,160 --> 00:24:30,120 Здравствуйте, миссис. Я двоюродный брат Аньес Ларио. 318 00:24:30,440 --> 00:24:34,560 Я хотел бы поговорить с вами. -Мое устройство не работает. 319 00:24:34,880 --> 00:24:38,440 Аккумулятор испорчен. Я ничего не понял. 320 00:24:49,520 --> 00:24:51,440 Входной звонок. 321 00:24:59,840 --> 00:25:01,800 -Мои соболезнования. 322 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 Лукас плачет. 323 00:25:11,200 --> 00:25:13,160 Водка. Это сильно. 324 00:25:13,480 --> 00:25:17,840 -Я не знал, что ты жив прямо через дорогу от дома моего двоюродного брата. 325 00:25:18,160 --> 00:25:22,720 -Она нашла мне квартиру. Я не знал никого в Сете. 326 00:25:23,840 --> 00:25:27,520 - Полиция спросила меня. если бы у нее был парень. 327 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 Я этого не знал. 328 00:25:29,600 --> 00:25:32,080 Ты работал с ней. 329 00:25:32,400 --> 00:25:35,480 Вы даже жили почти вместе. -Нет. 330 00:25:36,840 --> 00:25:40,880 -Я чувствую легкое прикосновение горечи в твоем нет. 331 00:25:41,200 --> 00:25:44,320 -Она не рассказала тебе обо мне? -Нет. 332 00:25:44,640 --> 00:25:47,840 И в последний раз что мы видели друг друга, 333 00:25:48,160 --> 00:25:52,280 это было на похоронах дедушки. Мы не могли обсуждать. 334 00:25:53,520 --> 00:25:56,680 -Мы были вместе в прошлом году. 335 00:25:57,360 --> 00:25:59,880 Это было лето мечты. 336 00:26:00,200 --> 00:26:04,320 Затем на Рождество она рассталась. Она принесла мне классику 337 00:26:04,640 --> 00:26:07,440 «Это не ты, это я». 338 00:26:07,760 --> 00:26:10,720 Она предпочла, чтобы мы остались друзьями. 339 00:26:13,880 --> 00:26:16,480 -Трудно расстаться. 340 00:26:16,800 --> 00:26:18,800 Мы боимся боли. 341 00:26:19,120 --> 00:26:21,680 Мы боимся навредить себе. 342 00:26:22,000 --> 00:26:25,480 С Антуаном... Антуан... -Да. 343 00:26:27,280 --> 00:26:31,000 -У нас токсичная любовь. Как только мы соберемся вместе, 344 00:26:31,320 --> 00:26:35,160 ты можешь быть уверен, что сразу после... Блин, что! 345 00:26:35,480 --> 00:26:37,400 -Это тяжело. -Да. 346 00:26:38,240 --> 00:26:41,320 Итак, пока ждем... 347 00:26:42,720 --> 00:26:44,320 Наконец, что... 348 00:26:44,880 --> 00:26:48,720 мне бы пришлось... что я говорю: «Антуан, 349 00:26:49,040 --> 00:26:50,400 "все кончено." 350 00:26:50,960 --> 00:26:52,640 - Там коротко. 351 00:26:52,960 --> 00:26:54,800 - Да, это коротко. 352 00:26:55,120 --> 00:27:00,600 С бывшим мужем я была катастрофа. Макс, мой бывший муж. 353 00:27:02,160 --> 00:27:06,040 Мы успешно расстались. Мы теперь друзья. 354 00:27:06,360 --> 00:27:08,800 То, что сказала тебе Аньес, 355 00:27:09,120 --> 00:27:10,800 это имеет смысл. 356 00:27:14,240 --> 00:27:17,720 Дружба – это хорошо когда мы знаем, как это прожить. 357 00:27:18,040 --> 00:27:21,000 Это меньше больнее, чем любовь. 358 00:27:21,320 --> 00:27:24,800 Когда мы работаем вместе это сложно. 359 00:27:25,480 --> 00:27:28,560 Я говорю о тебе и Аньес. -Да. 360 00:27:32,280 --> 00:27:35,600 -У нее был кто-то еще? -Ах это! 361 00:27:35,920 --> 00:27:39,880 Она не говорила со мной об этом. Она пришла домой поздно вечером. 362 00:27:40,200 --> 00:27:44,440 Она отсутствовала каждый выходные. Меня это тошнило. 363 00:27:44,760 --> 00:28:06,920 ... 364 00:28:07,240 --> 00:28:08,960 -Добрый вечер, Лео. 365 00:28:14,280 --> 00:28:16,080 Добрый вечер, Мартин. 366 00:28:30,640 --> 00:28:32,640 Добрый вечер... Джулс. 367 00:28:35,400 --> 00:28:39,520 Надеюсь, ты думаешь обо мне. Потому что я думаю 368 00:28:39,840 --> 00:28:41,600 много тебе. 369 00:28:41,920 --> 00:28:45,680 Крики животных вместо этого телефонный звонок. 370 00:28:46,000 --> 00:28:49,760 Тсс! Есть Эмма и Саша, которые спят. 371 00:28:53,120 --> 00:28:57,640 Привет. Это ты? *-Да, это я. я позвонил тебе 372 00:28:57,960 --> 00:29:02,360 пожелать тебе спокойной ночи. у меня есть посмотрел отличный шпионский сериал. 373 00:29:05,040 --> 00:29:09,440 -Антуан... Мне нужно с тобой поговорить. У Кэндис Ренуар икота. 374 00:29:11,120 --> 00:29:13,800 -Ты странный. Ты пил? 375 00:29:14,120 --> 00:29:15,760 -Немного. 376 00:29:16,440 --> 00:29:20,120 *-С кем ? -Шшш! Я не могу вам сказать. 377 00:29:20,840 --> 00:29:22,640 -Это парень? 378 00:29:23,120 --> 00:29:26,280 -Э-э... Можно сказать и так. 379 00:29:27,280 --> 00:29:28,800 -Кто это ? 380 00:29:31,360 --> 00:29:33,600 -Вы смотрите сериал 381 00:29:33,920 --> 00:29:36,920 *шпионаж? -Смена темы... 382 00:29:37,240 --> 00:29:38,480 *-Нет. 383 00:29:38,800 --> 00:29:42,040 Я люблю сериал шпионажа. Расскажи мне об этом. 384 00:29:43,000 --> 00:29:44,240 -Эм... 385 00:29:44,560 --> 00:30:07,920 ... 386 00:30:08,240 --> 00:30:10,800 Она проверяет микрофон. 387 00:30:11,120 --> 00:30:41,920 ... 388 00:30:42,240 --> 00:30:45,240 -Мне жаль. -Но, сэр... 389 00:30:45,560 --> 00:30:48,560 -Я ошеломлен. Идите на прием. 390 00:30:48,880 --> 00:30:52,400 -Я иду оттуда. мне сказали приехать к тебе. 391 00:30:54,400 --> 00:30:56,400 -Лоик! Приходите посмотреть. 392 00:30:58,480 --> 00:31:01,560 -Да ? -Вас хорошо приняли 393 00:31:01,880 --> 00:31:04,760 когда Аньес Ларио хотела подать 394 00:31:05,080 --> 00:31:07,880 жалоба на преследование? -Да. 395 00:31:08,200 --> 00:31:12,240 -Если я скажу тебе это, может быть Я знаю ее преследователя? 396 00:31:14,240 --> 00:31:19,560 Лукас Поллиард. Он работает в школа акробатики. Это его бывшая. 397 00:31:19,880 --> 00:31:23,400 Она оставила его. Он издевался над ней. -Она молчала. 398 00:31:23,720 --> 00:31:28,520 -Трудно об этом говорить. Скажи это комиссар. Не говори обо мне. 399 00:31:31,480 --> 00:31:35,400 -Почему я? -Чтобы искупить тебя в его глазах. 400 00:31:35,720 --> 00:31:39,280 -Спасибо, командир. Вы можете рассчитывать на меня. 401 00:31:39,600 --> 00:31:41,680 Как только он приедет, 402 00:31:42,000 --> 00:31:44,680 Я скажу ему. СПАСИБО. -Это было ничего. 403 00:31:49,840 --> 00:31:51,200 -Доктор Роланд. 404 00:31:51,520 --> 00:31:53,320 Антидепрессанты 405 00:31:53,640 --> 00:31:56,840 для Аньес Ларио? -Это было впервые. 406 00:31:57,160 --> 00:32:01,600 Она только что сделала татуировку полумесяц за плечом. 407 00:32:02,040 --> 00:32:06,920 Она уже пожалела об этом. Она хотела чтобы узнать, сможем ли мы его удалить. 408 00:32:07,280 --> 00:32:11,680 И вдруг она заплакала. -Она сказала тебе, почему? 409 00:32:12,000 --> 00:32:14,560 *-У нее были проблемы со сном. 410 00:32:14,880 --> 00:32:18,080 *Она была напряжена из-за трудностей 411 00:32:18,400 --> 00:32:20,920 *на работе. *-Какой? 412 00:32:21,240 --> 00:32:24,360 *-Финансовый. У мисс Ларио было 2 работы 413 00:32:24,680 --> 00:32:27,760 *что позволило ему едва живой. 414 00:32:28,080 --> 00:32:30,080 *Она была акробатом. 415 00:32:30,400 --> 00:32:33,520 Это была его страсть. -Она сказала тебе 416 00:32:33,840 --> 00:32:37,760 если бы она была под давлением от кого-то 417 00:32:38,080 --> 00:32:40,200 на работе? -Нет. 418 00:32:40,960 --> 00:32:45,560 *-Есть побочные эффекты к антидепрессантам. Сонливость. 419 00:32:46,240 --> 00:32:50,360 * Потеря внимания. видел его работа была неблагоразумной 420 00:32:50,680 --> 00:32:54,680 *прописать ему это. *-У нее был перерыв в работе. 421 00:32:55,000 --> 00:32:57,840 *Она не приняла это во внимание. 422 00:32:59,200 --> 00:33:01,440 - На антидепрессантах? 423 00:33:01,760 --> 00:33:05,560 Это меня удивляет. Она не имела бы никогда не рисковал 424 00:33:05,880 --> 00:33:10,200 если бы она чувствовала себя хрупкой. Она была превосходной акробаткой. 425 00:33:13,800 --> 00:33:17,200 Раньше она управлять высотой. 426 00:33:17,520 --> 00:33:20,960 Она была осторожна. -Вы заметили 427 00:33:21,280 --> 00:33:25,600 если бы она могла возникли трудности с кем-то? 428 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 -Нет. Вы видели 429 00:33:29,160 --> 00:33:31,560 его двоюродный брат? -Его двоюродный брат? 430 00:33:31,880 --> 00:33:35,440 -Она приходила вчера. -У тебя есть его номер? 431 00:33:35,760 --> 00:33:38,520 -Нет. -Мы узнаем. 432 00:33:39,280 --> 00:33:40,680 СПАСИБО. 433 00:33:46,320 --> 00:33:48,880 -Мы успокаиваемся. -Отпусти меня! 434 00:33:49,200 --> 00:33:51,240 -Лейтенант Ндонго. 435 00:33:51,560 --> 00:33:52,920 я могу 436 00:33:53,240 --> 00:33:56,560 поговорить с тобой? -Действуй. Я слушаю тебя. 437 00:33:56,880 --> 00:34:01,120 -А если женщина, подавшая жалобу из-за домогательств покончила с собой 438 00:34:01,440 --> 00:34:05,280 потому что я ее не послушался? -Стоп... 439 00:34:05,600 --> 00:34:10,080 -Она позвала меня на помощь. -Она отказалась подавать жалобу. 440 00:34:10,400 --> 00:34:13,400 Вы не несете ответственности. -Доброе утро. 441 00:34:13,720 --> 00:34:15,240 -Господа. 442 00:34:16,160 --> 00:34:19,680 - Комиссар мне сказал. снят с приема. 443 00:34:20,000 --> 00:34:23,520 С тем, что он сделал, он не был наказан. 444 00:34:23,840 --> 00:34:27,080 -Ты тоже. -Если. Он отправляет меня в патруль. 445 00:34:27,400 --> 00:34:30,600 Я не хочу. Выскажете ли вы в мою пользу? 446 00:34:30,920 --> 00:34:34,200 -Конечно. Ты серьезно. Мы это увидим. 447 00:34:40,560 --> 00:34:43,080 -Комиссар! -Да ? Э-э... 448 00:34:43,400 --> 00:34:45,200 -Лоик. -Лоик. Да ? 449 00:34:45,520 --> 00:34:47,720 -У меня есть информация 450 00:34:48,040 --> 00:34:50,880 относительно смерти Аньес Ларио. 451 00:34:51,200 --> 00:34:55,960 -И как ты это получил? -Анонимный информатор. 452 00:34:57,000 --> 00:34:59,280 -Давай, расскажи мне об этом. 453 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 - В школе ничего. 454 00:35:05,040 --> 00:35:08,920 -Мы знаем, что у Аньес была не принимать антидепрессанты 455 00:35:09,240 --> 00:35:10,800 прежде чем подняться 456 00:35:11,120 --> 00:35:13,320 в маяке. -Хорошо. 457 00:35:13,640 --> 00:35:17,800 Директор школы будет пришлось расстаться с учителем. 458 00:35:18,120 --> 00:35:20,480 -Это уже сделано... 459 00:35:21,280 --> 00:35:24,640 -Очень, очень стильно, Маркес... -Я знаю. 460 00:35:24,960 --> 00:35:26,480 Телефон. 461 00:35:29,320 --> 00:35:32,640 -Привет. Нет, он получил ушел на минуту. 462 00:35:33,040 --> 00:35:34,920 Поднимите ее. 463 00:35:35,760 --> 00:35:38,720 Мехди. кто-то поедет за тобой. 464 00:35:39,040 --> 00:35:40,480 -Хорошо. -Что вы думаете? 465 00:35:40,800 --> 00:35:43,560 а что насчет Пенелопы? -Руководить 466 00:35:43,880 --> 00:35:47,560 Наркотики, мы должны уровня. Натали работает с ним. 467 00:35:47,880 --> 00:35:50,760 Она говорит, что отлично справляется со своей работой. 468 00:35:51,080 --> 00:35:55,440 -Мне нравится с ней работать. Это квадрат. Мы знаем, куда идем. 469 00:35:55,880 --> 00:35:59,320 Candice, on ne savait никогда то, что у нее было 470 00:35:59,640 --> 00:36:01,400 *в голове. 471 00:36:01,720 --> 00:36:05,720 *-Вы уже говорите о ней в прошедшем времени. *-Ой! Мехди... 472 00:36:06,320 --> 00:36:07,320 -Доброе утро. 473 00:36:07,640 --> 00:36:10,600 -Жюстин. -Я снова потерял ключи. 474 00:36:12,520 --> 00:36:15,280 -Жюстин. Ты помнишь? 475 00:36:15,600 --> 00:36:17,160 -Да. Матч 476 00:36:17,480 --> 00:36:19,200 громкоговорителей. -Ага. 477 00:36:19,880 --> 00:36:23,120 Да... -Да. Можешь одолжить мне свои ключи? 478 00:36:24,320 --> 00:36:28,080 -Да. -Они могут быть в квартире. 479 00:36:28,400 --> 00:36:30,320 Сосед накричал на меня 480 00:36:30,640 --> 00:36:33,840 из-за музыки. -Меня собираются уволить... 481 00:36:34,160 --> 00:36:37,320 Вы, должно быть, там, когда я прихожу домой. 482 00:36:37,640 --> 00:36:39,040 -Никогда не знаешь 483 00:36:39,360 --> 00:36:43,280 когда ты придешь домой. Отправь мне сообщение, когда ты уходишь 484 00:36:43,600 --> 00:36:45,080 отсюда. -Ага. 485 00:36:45,400 --> 00:36:47,320 -Привет. -ПРИВЕТ. 486 00:36:52,240 --> 00:36:55,800 -Что ? -У тебя есть девушка, а мы об этом не знали. 487 00:36:56,280 --> 00:37:00,960 -Да, она спала в своей машине. -Я помог ей с заключением. 488 00:37:01,280 --> 00:37:02,840 - Вот и все... -Нет... 489 00:37:03,160 --> 00:37:05,120 -Ты ничего не сказал. 490 00:37:05,440 --> 00:37:06,200 -Нет... 491 00:37:06,520 --> 00:37:07,560 -Ты любишь его. 492 00:37:07,880 --> 00:37:09,080 -Нет... Ох! 493 00:37:10,240 --> 00:37:11,360 Ты хочешь 494 00:37:11,680 --> 00:37:12,600 кофе? 495 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 -Да... 496 00:37:14,920 --> 00:37:16,560 -С сахаром? 497 00:37:16,880 --> 00:37:18,200 -Да. 498 00:37:20,320 --> 00:37:22,680 В дверь стучат. 499 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 -Здравствуйте, командир. 500 00:37:25,320 --> 00:37:26,640 -Доброе утро. 501 00:37:27,360 --> 00:37:28,600 Ах! 502 00:37:29,640 --> 00:37:31,200 Наслаждайтесь едой. 503 00:37:31,880 --> 00:37:34,480 -Мне тебя жаль. 504 00:37:35,760 --> 00:37:37,240 -Ой ! СПАСИБО. 505 00:37:37,560 --> 00:37:38,960 -Мы об этом говорим? 506 00:37:39,440 --> 00:37:42,240 -Нет. Я избежал худшего. 507 00:37:42,760 --> 00:37:45,480 -Что самое страшное? 508 00:37:45,800 --> 00:37:48,960 чем положить его в шкаф? -Эм... 509 00:37:54,280 --> 00:37:56,680 Меня хотели перевести. 510 00:37:57,160 --> 00:37:59,080 Но я сопротивлялся. 511 00:37:59,400 --> 00:38:04,560 - Мы не можем сопротивляться санкциям. Мы договариваемся об этом. Что ты отказался 512 00:38:04,880 --> 00:38:06,520 в обмен? 513 00:38:06,840 --> 00:38:10,160 -Я принял вернуться на диету. 514 00:38:10,480 --> 00:38:14,600 я более оперативен и на несколько килограммов меньше. 515 00:38:14,920 --> 00:38:18,480 Еще выпечка. -Что думает кондитер? 516 00:38:19,680 --> 00:38:24,080 -Он не понимает, почему я больше не проходи мимо его магазина. 517 00:38:24,400 --> 00:38:26,680 Но мы должны сопротивляться. 518 00:38:27,000 --> 00:38:29,880 -Вы говорили с ним об этом? -Нет. 519 00:38:30,200 --> 00:38:32,040 Я решил это один. 520 00:38:32,360 --> 00:38:34,160 И я принимаю это. 521 00:38:37,800 --> 00:38:39,360 Вы думаете 522 00:38:39,680 --> 00:38:42,680 что я свой злейший враг. -Я 523 00:38:43,000 --> 00:38:45,200 дежурство в четверг. 524 00:38:45,520 --> 00:38:48,400 Кэндис смеется. Увидимся в следующий четверг? 525 00:38:48,720 --> 00:38:50,000 -Нет. 526 00:38:50,880 --> 00:38:56,080 - Аньес была в напряжении, устал. Она совершала ошибки. 527 00:38:56,640 --> 00:39:01,080 -Вы участвовали в соревнованиях. один из вас потеряет работу. 528 00:39:02,000 --> 00:39:05,160 -Я не причинил ему вреда. -Она родила тебя 529 00:39:05,480 --> 00:39:08,600 слева. Ты отомщен. Она несла 530 00:39:08,920 --> 00:39:13,360 жалоба на преследование. -Это издевательство над женщиной с его стороны. 531 00:39:13,680 --> 00:39:16,960 скажи, она красивая? -Может быть. 532 00:39:17,280 --> 00:39:19,520 Особенно, когда он растет 533 00:39:19,840 --> 00:39:22,560 женщина покончила жизнь самоубийством. -Я хотел 534 00:39:22,880 --> 00:39:27,200 покажи ей, что я скучал по ней. Да, я был настойчив. 535 00:39:27,520 --> 00:39:30,000 -Ах! Это была любовь... 536 00:39:30,320 --> 00:39:34,320 -Если бы я был тяжелым, она бы сказала мне. Спросить 537 00:39:34,640 --> 00:39:36,760 своему двоюродному брату. -Они поймали меня 538 00:39:37,080 --> 00:39:41,600 говорил о двоюродном брате. Родители жертва ее не знает. 539 00:39:41,920 --> 00:39:45,240 -Опишите нам. -Блондинка. Карантин. 540 00:39:45,560 --> 00:39:50,040 Очень красивая женщина. Она носила черная юбка и розовая сумка. 541 00:39:50,560 --> 00:39:53,960 -Сталкер вампиризирует. его жертва, которая кончает 542 00:39:54,280 --> 00:39:58,440 думая, что она несет ответственность за то, что с ним происходит. 543 00:39:58,760 --> 00:40:00,960 -Эти женщины 544 00:40:01,280 --> 00:40:04,080 уязвимый. И они боятся. 545 00:40:04,400 --> 00:40:06,600 -А если они промолчат? 546 00:40:06,920 --> 00:40:12,280 -Узнайте, подвергаются ли они преследованиям дома они, на работе, в их отношениях 547 00:40:12,600 --> 00:40:15,280 или их семья. Посмотри, если это 548 00:40:15,600 --> 00:40:19,800 моральное или сексуальное домогательство. -Моральное притеснение – это 549 00:40:20,120 --> 00:40:24,240 подлежит уголовной ответственности. Кроме этого это труднее доказать. 550 00:40:24,560 --> 00:40:27,400 -Все сложно. -Я получаю немного 551 00:40:27,720 --> 00:40:32,080 многие из тех, кого преследуют их работодатель, чтобы подтолкнуть их 552 00:40:32,400 --> 00:40:36,200 при отставке. - Существует также киберпреследование. 553 00:40:36,520 --> 00:40:38,160 Это серьезно. 554 00:40:39,320 --> 00:40:41,520 -СПАСИБО. Вот и все. 555 00:40:41,960 --> 00:40:46,680 Она заставила ее уйти в отставку. Вы добры к другим. 556 00:40:47,000 --> 00:40:48,600 Ты хорош. 557 00:40:48,920 --> 00:41:30,120 ... 558 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 *Аплодисменты. 559 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 Лоик! 560 00:41:54,880 --> 00:41:57,440 В дверь стучат. -Да ? 561 00:41:57,760 --> 00:41:59,720 -Извините, комиссар. 562 00:42:00,040 --> 00:42:03,000 -Да ? (-Это по делу Ларио.) 563 00:42:03,320 --> 00:42:06,280 -Я не слышу тебя. Входить. 564 00:42:09,960 --> 00:42:13,600 - Речь идет о деле Ларио. -Действуй. 565 00:42:13,920 --> 00:42:17,480 -Директор школы акробатику бы потренировал 566 00:42:17,800 --> 00:42:22,960 давление на госпожу Ларио для получения сексуальных услуг. 567 00:42:23,280 --> 00:42:27,160 -Что заставляет тебя так говорить? -На видео 568 00:42:27,480 --> 00:42:32,480 социальных сетях, мы видим, что у режиссера была такая же татуировка 569 00:42:32,800 --> 00:42:35,080 чем у жертвы. 570 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 -Полумесяц. -Да. 571 00:42:37,720 --> 00:42:40,400 Миссис Родригес взяла Агнес 572 00:42:40,720 --> 00:42:45,920 сделать татуировку. Татуировка, Оно говорит ему: «Ты принадлежишь мне». 573 00:42:48,880 --> 00:42:51,600 -Я впечатлен, Лоик. 574 00:42:51,920 --> 00:42:55,440 Действительно. Это чувство наблюдения. Отличная работа ! 575 00:42:55,760 --> 00:42:57,440 Откуда это взялось? 576 00:42:59,240 --> 00:43:03,000 -Цирк Звезд? -Вы спросили врача 577 00:43:03,320 --> 00:43:05,720 Аньес Ларио? -Это я. 578 00:43:06,040 --> 00:43:07,560 -Она единственная 579 00:43:07,880 --> 00:43:11,680 *за упоминание татуировки в форме полумесяца. 580 00:43:12,000 --> 00:43:15,560 -У нее может быть проблема есть в Сете? СПАСИБО. 581 00:43:15,880 --> 00:43:18,040 *Это был канадец 582 00:43:18,360 --> 00:43:19,760 кто связался 583 00:43:21,120 --> 00:43:25,360 Агнес Ларио. Она была получена в цирке в Канаде. 584 00:43:27,360 --> 00:43:28,520 -Что ты делаешь ? 585 00:43:28,840 --> 00:43:30,600 *Потрескивающие звуки. 586 00:43:31,480 --> 00:43:33,240 Канада. Почему 587 00:43:33,560 --> 00:43:34,480 до сих пор? 588 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 *Свист. 589 00:43:37,040 --> 00:43:39,560 -Я рассчитываю на тебя. Ну давай же ! 590 00:43:43,920 --> 00:43:45,720 Татуировка, 591 00:43:46,040 --> 00:43:49,320 *это сказать ему «Ты принадлежишь мне»? 592 00:43:49,640 --> 00:43:51,680 *Это был ты. Как 593 00:43:52,000 --> 00:43:54,880 двоюродный брат. А что, если мы тебя узнаем? 594 00:43:55,200 --> 00:43:58,720 -Мне нужно с тобой поговорить. *-Я уже говорил тебе. 595 00:44:00,840 --> 00:44:03,360 Вас могут отозвать. 596 00:44:03,680 --> 00:44:07,560 *Я делаю все для тебя защитить. Но ты должен мне помочь. 597 00:44:07,880 --> 00:44:12,280 Итак, позвольте мне позаботиться о Ваша реабилитация. Потерпи. 598 00:44:12,600 --> 00:44:14,200 *Вы понимаете? 599 00:44:14,520 --> 00:44:16,120 Потерпи. 600 00:44:17,960 --> 00:44:19,520 -Я должен тебе сказать. 601 00:44:19,840 --> 00:44:22,000 -Дайте мне время. 602 00:44:22,320 --> 00:44:25,680 -Нет. Это ничего иметь отношение к моей карьере. 603 00:44:26,000 --> 00:44:29,280 Это просто что я был не прав. 604 00:44:29,600 --> 00:44:33,080 Это Амели, которая подтолкнул Аньес к самоубийству. 605 00:44:33,600 --> 00:44:35,440 -Нет. Агнес собиралась 606 00:44:35,760 --> 00:44:39,240 поехать в Канаду. У вас есть заглянул в твой ящик? 607 00:44:46,240 --> 00:44:47,600 -Что ? 608 00:44:47,920 --> 00:44:51,120 -Я написал что Я хочу сделать с тобой. 609 00:44:53,680 --> 00:44:55,480 -Босс! -Да ? 610 00:45:05,840 --> 00:45:08,240 Да ? -У меня есть новости. 611 00:45:08,560 --> 00:45:11,800 Я изучал счета из числа вовлеченных. 612 00:45:12,120 --> 00:45:15,000 -Имя? -Франсуа Жюльен. 613 00:45:15,320 --> 00:45:18,800 -Кто это ? -Тот, кто забрался на маяк 614 00:45:19,120 --> 00:45:22,800 с Агнесс. У него было 15 000 евро от работодателя. 615 00:45:23,120 --> 00:45:25,560 -Это не его зарплата. 616 00:45:26,560 --> 00:45:28,560 -Я думал, что это ошибка. 617 00:45:28,880 --> 00:45:31,600 -Вы уведомили свой банк 618 00:45:31,920 --> 00:45:36,080 а ваш босс, мистер Лаваль? -Нет. 15 000 шаров того стоят. 619 00:45:36,400 --> 00:45:37,480 -Это правда. 620 00:45:37,800 --> 00:45:39,240 Мы принимаем меры 621 00:45:39,560 --> 00:45:43,760 со своей совестью за меньшие деньги чем это. г-н Лаваль 622 00:45:44,080 --> 00:45:46,800 спросил, что взамен? -Ничего. 623 00:45:47,120 --> 00:45:48,320 -Эти деньги, 624 00:45:48,640 --> 00:45:52,040 если бы его уволили ошибка, его придется вернуть. 625 00:45:52,360 --> 00:45:55,480 -Ты слышал это кричать, когда она есть 626 00:45:55,800 --> 00:45:59,280 упал. Ты видел ее рухнуть на землю. 627 00:45:59,600 --> 00:46:01,760 Эти деньги можно будет стереть 628 00:46:02,080 --> 00:46:04,360 это видение ужаса? 629 00:46:04,680 --> 00:46:06,240 -Помоги нам. 630 00:46:06,560 --> 00:46:08,720 -Но чем я рискую? 631 00:46:09,040 --> 00:46:10,600 -Если вы сотрудничаете 632 00:46:10,920 --> 00:46:13,760 с судьей, он будет снисходителен. 633 00:46:14,080 --> 00:46:16,040 Но если ты лжешь, 634 00:46:16,360 --> 00:46:20,440 ты становишься соучастником. Это другая история. 635 00:46:20,760 --> 00:46:25,720 -Лаваль нам не дал страховочные тросы. Он сказал 636 00:46:26,040 --> 00:46:27,680 что все будет в порядке. 637 00:46:28,000 --> 00:46:29,640 -На маяке, 638 00:46:29,960 --> 00:46:35,000 было 4 веревки. по 2 штуки. -Один использовался для перевозки оборудования. 639 00:46:35,320 --> 00:46:36,560 Это не было 640 00:46:36,880 --> 00:46:39,520 для безопасности. -У Аньес не было 641 00:46:39,840 --> 00:46:41,360 остановка падения. 642 00:46:41,680 --> 00:46:46,120 -Я не знаю, что случилось с его потомок. Если бы она имела 643 00:46:46,440 --> 00:46:49,600 средство защиты от падения, она все равно была бы жива. 644 00:46:49,920 --> 00:46:53,800 Лаваль это знает. Ему все равно. Он послал нас туда. 645 00:46:54,120 --> 00:46:56,520 Мы были не очень опытны. 646 00:46:57,040 --> 00:47:00,360 Если бы у меня был смелость сказать нет... 647 00:47:12,560 --> 00:47:14,600 -Он был очень глуп 648 00:47:14,920 --> 00:47:18,800 сделать банковский перевод. -Он мог бы 649 00:47:19,120 --> 00:47:23,200 восполнить это взаймы у признание долга. 650 00:47:23,800 --> 00:47:26,400 - Ему придется ответить за убийство. 651 00:47:26,720 --> 00:47:30,600 непроизвольный. -У нас была зацепка на кого-то 652 00:47:30,920 --> 00:47:35,160 который преследовал Аньес Ларио. - Его жалоба была зарегистрирована? 653 00:47:35,480 --> 00:47:36,960 -Нет. Стресс 654 00:47:37,280 --> 00:47:39,160 из-за преследования 655 00:47:39,480 --> 00:47:43,280 могло подтолкнуть Аньес к ошибке. -Я не буду минимизировать 656 00:47:43,600 --> 00:47:45,280 ответственность 657 00:47:45,600 --> 00:47:48,560 из Лаваля. Он должен быть осужден. 658 00:47:48,880 --> 00:47:51,240 Капитан Валье сделал 659 00:47:51,560 --> 00:47:55,360 отличная работа. -Она не выдержит темпа. 660 00:47:55,680 --> 00:47:59,720 Давайте рассмотрим цифры. - Вам нужно нанять лидера группы. 661 00:48:00,040 --> 00:48:02,400 заменить Ренуара. 662 00:48:02,720 --> 00:48:06,360 -Ренуар может вернуться. - Санкция действует сроком на 2 года. 663 00:48:06,680 --> 00:48:09,280 -Вы можете вмешаться. 664 00:48:09,600 --> 00:48:13,120 -У меня нет причин сделать это. Пока. 665 00:48:13,440 --> 00:48:15,040 -Пока. 666 00:48:22,080 --> 00:48:24,440 -Доброе утро. -Доброе утро. 667 00:48:24,760 --> 00:48:26,880 -Ты... -Командир 668 00:48:27,200 --> 00:48:32,280 полиция. Агнес не моя двоюродный брат. Она собиралась подать жалобу 669 00:48:32,600 --> 00:48:37,400 за сексуальные домогательства. - У нас были отношения по обоюдному согласию. 670 00:48:38,720 --> 00:48:43,160 -Зачем жаловаться когда она уезжала в Канаду? 671 00:48:43,720 --> 00:48:45,480 Убежать от тебя? 672 00:48:45,800 --> 00:48:50,000 -Она тебе это сказала? Я здесь похож на монстра. 673 00:48:50,320 --> 00:48:53,720 -Когда она сказала тебе что она хотела уйти, 674 00:48:54,040 --> 00:48:55,840 что ты сделал? 675 00:48:58,280 --> 00:49:01,440 -Я... у меня есть возможно, это сказал... 676 00:49:02,160 --> 00:49:06,480 что я позвоню менеджеру отряда. Но они были 677 00:49:06,800 --> 00:49:10,720 пустые слова. -Мне нужно было понять. 678 00:49:11,040 --> 00:49:13,760 Может быть, это из-за этого 679 00:49:14,080 --> 00:49:17,400 что она пренебрегла его безопасность на маяке? 680 00:49:18,480 --> 00:49:22,560 -Подожди... я не ответственен за его смерть. 681 00:49:24,000 --> 00:49:26,240 -Ты знаешь. 682 00:49:26,560 --> 00:49:28,000 Пока. 683 00:49:28,320 --> 00:49:54,000 ... 684 00:49:54,320 --> 00:49:56,600 -Ты хотел меня увидеть? 685 00:49:56,920 --> 00:49:58,400 -Да. 686 00:50:04,240 --> 00:50:08,040 Холл, антрополог Американское измерение 687 00:50:08,360 --> 00:50:10,560 дистанцирование 688 00:50:10,880 --> 00:50:15,360 соц. Это от 30 до 45 см. интимное дистанцирование. От 40 см, 689 00:50:15,680 --> 00:50:19,200 это дистанцирование личный. От 690 00:50:19,520 --> 00:50:20,760 1,20 м, это 691 00:50:21,080 --> 00:50:25,120 дружеское дистанцирование. Я говорю это по отношению к нам. 692 00:50:27,520 --> 00:50:29,120 1,20 метра. 693 00:50:30,200 --> 00:50:32,760 Это правильное расстояние. 694 00:50:35,120 --> 00:50:39,960 Энтони. Когда мы вместе, С нами случается только дерьмо. 695 00:50:40,280 --> 00:50:43,280 Ты ничего не говоришь. Ты тоже это знаешь. 696 00:50:45,760 --> 00:50:49,400 -Возьму тебя за руку и уйти с тобой далеко, 697 00:50:49,720 --> 00:50:53,040 это то, что у меня было записано в тетради. 698 00:50:53,360 --> 00:50:54,600 -Я прочитал это. 699 00:50:59,000 --> 00:51:02,440 я не могу проецировать себя. я живу 700 00:51:02,760 --> 00:51:07,080 изо дня в день. Видеть? Когда я ушла от мужа, 701 00:51:07,400 --> 00:51:11,920 когда Дэвид умер, я встал утром благодаря своей работе. 702 00:51:12,240 --> 00:51:14,360 Вот у меня такое впечатление 703 00:51:14,680 --> 00:51:17,040 утопиться. Вы понимаете? 704 00:51:17,360 --> 00:51:18,840 -Я понимаю. 705 00:51:19,520 --> 00:51:22,680 Что мы оба собираемся делать? 706 00:51:23,000 --> 00:51:25,560 Мы никогда не сможем быть друзьями. 707 00:51:26,840 --> 00:51:29,360 -Мы собираемся установить правила. 708 00:51:29,720 --> 00:51:34,680 Ну да! Уже дистанцирование. - Да... в стиле Короны, то есть. 709 00:51:35,000 --> 00:51:36,160 Вот и все. 710 00:51:36,520 --> 00:51:40,840 1,20 метра. И еще неясности в наших действиях, в наших словах. 711 00:51:41,160 --> 00:51:43,760 Мы можем пообедать вместе, 712 00:51:44,080 --> 00:51:47,000 но не ужин. Никто не сможет 713 00:51:47,320 --> 00:51:50,000 представь, что мы вместе. 714 00:51:59,520 --> 00:52:03,160 Так ! Это было просто один последний для конца. 715 00:52:04,680 --> 00:52:06,200 -Конечно... 716 00:52:08,480 --> 00:52:11,320 Я не даю нам 2 дня. 717 00:52:20,640 --> 00:52:23,200 -Наконец-то ты здесь! 718 00:52:25,040 --> 00:52:28,880 У меня закончился 2018 год. -Это хорошо. 719 00:52:29,200 --> 00:52:32,840 Ты ни ты мне больше не понадобишься. 720 00:52:33,160 --> 00:52:36,120 -Нет. Ты возвращаешься темные пятна 721 00:52:36,440 --> 00:52:40,240 удивительно. Без тебя, нож есть нож. 722 00:52:40,560 --> 00:52:42,480 С тобой это становится 723 00:52:42,800 --> 00:52:45,040 скрытое орудие убийства 724 00:52:45,360 --> 00:52:48,640 в запеканке цветная капуста. Это меняет все. 725 00:52:48,960 --> 00:52:51,800 -Спасибо, майор. Это мило. 726 00:52:52,400 --> 00:52:54,200 -Пожалуйста. 727 00:52:55,440 --> 00:53:00,120 -Мне больше не нужно искать оружие преступление, потому что у меня больше нет расследования, 728 00:53:00,440 --> 00:53:04,160 У меня больше нет команды. У меня больше нет любовников. 729 00:53:05,600 --> 00:53:10,200 Мои дети выросли. Итак Я больше никому не полезен. 730 00:53:11,120 --> 00:53:13,960 Я собираюсь остаться в этом офисе. 731 00:53:14,280 --> 00:53:18,600 Я собираюсь сделать статистику пока не наступит смерть. 732 00:53:19,160 --> 00:53:23,000 Поедая пыль. Потому что их много. 733 00:53:27,000 --> 00:53:30,520 - Цифры не не твоя сильная сторона. 734 00:53:31,080 --> 00:53:34,160 Но в вашей ситуации есть и плюсы. 735 00:53:35,160 --> 00:53:37,160 -А, хорошо? Что ? 736 00:53:37,480 --> 00:53:40,720 -Вот и ты освобожденный от ограничений. 737 00:53:41,040 --> 00:53:43,600 Ваша жизнь может начаться заново. 738 00:53:44,200 --> 00:53:46,080 Вы свободны. 739 00:53:56,280 --> 00:53:58,280 -Я свободен... 740 00:54:01,080 --> 00:54:06,080 доступ к France.TV