1
00:00:02,393 --> 00:00:04,091
سابقاً في CSI...
لقد تحدثت مع ذلك المحامي--
إنه يقوم بترتيب لقاء

2
00:00:04,265 --> 00:00:05,527
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,485
أنا لم أرى لورا
في أسبوعين،

4
00:00:07,659 --> 00:00:09,009
منذ أن تحدثت إلى
المحامي الذي أرسلتها إليه.

5
00:00:09,183 --> 00:00:10,184
الضربة كانت احترافية

6
00:00:10,358 --> 00:00:11,794
كان التنظيف احترافيًا أيضًا.

7
00:00:11,968 --> 00:00:13,578
تتذكر العملاء الخاصين
برات وماكويد؟

8
00:00:13,752 --> 00:00:15,102
سأكون معها
طوال الوقت.

9
00:00:15,276 --> 00:00:16,581
لقد تسببت في مقتل صديقي!

10
00:00:16,755 --> 00:00:17,800
كيف يمكن لك
دع هذا يحدث؟

11
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
ادخل.

12
00:00:43,347 --> 00:00:45,349
مهلا ، راسل ...

13
00:00:51,703 --> 00:00:53,140
مرحبًا، دي بي، أنا نيك.

14
00:00:53,314 --> 00:00:55,620
اسمع، لقد حصلت على دليل
على درب المال

15
00:00:55,794 --> 00:00:57,579
من شركة مارك غابرييل
إلى فرقة الاغتيال الخاصة به

16
00:00:57,753 --> 00:00:59,581
عبر الحساب البنكي السويسري.

17
00:00:59,755 --> 00:01:03,933
لذا، عليك أن تتصل بي مرة أخرى
حتى أتمكن من ملئ بياناتك، حسنًا؟

18
00:01:04,107 --> 00:01:06,022
مهلا، سارة.

19
00:01:06,196 --> 00:01:08,416
هل رأيت كاثرين؟
لا، ربما أنت
لن لبضعة أيام.

20
00:01:08,590 --> 00:01:10,200
ماذا تقصد؟
لم تسمع؟

21
00:01:10,374 --> 00:01:11,636
سمعت ماذا؟
لورا غابرييل
قُتل

22
00:01:11,810 --> 00:01:12,942
في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

23
00:01:13,116 --> 00:01:14,509
حسنا، كيف حدث ذلك؟

24
00:01:14,683 --> 00:01:15,510
واحدة من مارك غابرييل
تسللت فرقة الاغتيال

25
00:01:15,684 --> 00:01:17,077
تفاصيل الحماية.

26
00:01:17,251 --> 00:01:18,817
ماكويد وثلاثة
قُتل عملاء آخرون.

27
00:01:18,991 --> 00:01:20,950
انطلقت كاثرين
العميل برات في مسرح الجريمة

28
00:01:21,124 --> 00:01:23,953
وأرسل راسل
منزلها لتبرد.
نعم أين راسل؟

29
00:01:24,127 --> 00:01:26,303
نداء، فندق وسط المدينة-- رأيت
له ذيل للخروج من هنا.

30
00:01:26,477 --> 00:01:28,697
ستوكس.

31
00:01:28,871 --> 00:01:30,525
نعم، نعم، نحن نبحث
بالنسبة له الآن.

32
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
حسنًا، سنتولى الأمر.

33
00:01:32,527 --> 00:01:34,268
ماذا الآن؟
حصلت على 434

34
00:01:34,442 --> 00:01:36,357
أطلقت أعيرة نارية في الزاوية
كوكب المشتري وفيرويك.

35
00:01:36,531 --> 00:01:38,228
منذ 20 دقيقة.

36
00:01:38,402 --> 00:01:40,274
المرتفعات الجنوبية؟
هذا هو حي كاثرين.

37
00:01:40,448 --> 00:01:42,580
لقد حصلت على شعور سيء
حول هذا.

38
00:01:47,368 --> 00:01:49,021
يا.

39
00:01:49,196 --> 00:01:50,806
لماذا يا رفاق اتصلوا بي
إلى منزل كاثرين؟

40
00:01:50,980 --> 00:01:52,590
434 هو خمس بنايات بهذا الإتجاه.

41
00:01:52,764 --> 00:01:54,723
لقد كنا نحاول الوصول
كاثرين. إنها ميا.

42
00:01:54,897 --> 00:01:56,681
نيك...

43
00:01:59,336 --> 00:02:01,512
خمسة فاصل سبعة.
هذا هو
نفس العيار

44
00:02:01,686 --> 00:02:03,427
يستخدمه رجال غابرييل.
ماذا تريد

45
00:02:03,601 --> 00:02:04,950
للمراهنة على شخص ما
تم الاتصال بالعنوان الخاطئ،

46
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
اشترى أنفسهم بعض الوقت.

47
00:02:12,610 --> 00:02:14,612
كاثرين؟

48
00:02:15,961 --> 00:02:17,615
مهلا، كاثرين؟

49
00:02:21,228 --> 00:02:22,925
لقد تم مسح مقبض الباب نظيفاً.

50
00:02:23,099 --> 00:02:24,448
ليس هناك ذرة من الغبار.

51
00:02:24,622 --> 00:02:26,146
أشم رائحة الإيثانول.

52
00:02:26,320 --> 00:02:28,539
تماما مثل مالكولم
مكتب محاماة تيرنر.

53
00:02:34,415 --> 00:02:36,330
ثقب رصاصة.

54
00:02:36,504 --> 00:02:38,332
لقد تم إصلاح الإطار.

55
00:02:38,506 --> 00:02:40,551
وكذلك خزانة الكتب هنا.

56
00:02:49,604 --> 00:02:51,606
اختفى مسدس كاثرين الاحتياطي.
حسنا، هذا جيد.

57
00:02:51,780 --> 00:02:53,869
يمين؟ أعني، هذا يعني ذلك
كان لديها الوقت للحصول عليه، أليس كذلك؟

58
00:02:54,043 --> 00:02:56,263
أنها تحتاج إلى ذلك أمر سيء.

59
00:02:56,437 --> 00:02:57,655
ستوكس.

60
00:02:58,917 --> 00:03:00,745
أوه لا.

61
00:03:00,919 --> 00:03:02,356
حسنا، نحن 10-39.

62
00:03:02,530 --> 00:03:04,749
رصدت دورية
راسل سيارات الدفع الرباعي

63
00:03:04,923 --> 00:03:06,447
مهجورة بالقرب من 215.

64
00:03:06,621 --> 00:03:08,275
هذا بضع كتل
من مكالمة الفندق الخاصة به.

65
00:03:08,449 --> 00:03:09,972
وقالوا أنه
كل شيء بالرصاص إلى الجحيم.

66
00:03:16,631 --> 00:03:17,719
لا تبدو جيدة.

67
00:03:17,893 --> 00:03:19,460
هناك دم في المقعد الخلفي.

68
00:03:19,634 --> 00:03:20,548
الكثير منه.

69
00:03:23,377 --> 00:03:26,641
لا يمكن الحصول على الإرسال
راسل على هاتفه الخلوي.

70
00:03:26,815 --> 00:03:28,469
جهاز الاتصال اللاسلكي
لا يزال في السيارة.

71
00:03:28,643 --> 00:03:30,471
درب الدم...
يتجه بهذه الطريقة.

72
00:03:30,645 --> 00:03:32,429
حسنا، وجدنا

73
00:03:32,603 --> 00:03:34,475
غلاف قذيفة 5.7 بالخارج
من منزل كاثرين.

74
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
نحن أيضا رائحة

75
00:03:36,390 --> 00:03:38,218
الإيثانول داخل--
تشير الأدلة
إلى تبادل لإطلاق النار،

76
00:03:38,392 --> 00:03:40,220
ولكن تم تنظيف المكان.

77
00:03:40,394 --> 00:03:42,613
لقد حصلت على ضربة غابرييل
فرقة مكتوبة في كل مكان.

78
00:03:42,787 --> 00:03:43,701
ليس هناك كاثرين.

79
00:03:43,875 --> 00:03:45,442
راسل لا يمكن الوصول إليه.

80
00:03:45,616 --> 00:03:47,183
هناك دماء في المقعد الخلفي
لا شيء في الجبهة.

81
00:03:49,707 --> 00:03:50,926
ربما أصيبت كاثرين.

82
00:03:51,100 --> 00:03:53,711
كان راسل قادمًا
لمساعدتها.

83
00:03:53,885 --> 00:03:55,278
ولكن لماذا لم يحدث ذلك
يسمونه في؟

84
00:03:55,452 --> 00:03:56,758
على المدى،
رجال يطلقون النار عليهم--

85
00:03:56,932 --> 00:03:59,021
ربما هم
لم يكن لدي الوقت.

86
00:03:59,195 --> 00:04:01,763
ربما لم يفعلوا ذلك
أعتقد أنها كانت آمنة
لاستخدام هواتفهم المحمولة.

87
00:04:01,937 --> 00:04:03,678
إذا كان هذا هو جبرائيل

88
00:04:03,852 --> 00:04:05,810
أولاد العمليات السوداء، لديهم
جميع أنواع الألعاب للاختراق

89
00:04:05,984 --> 00:04:08,030
اتصالاتنا
واستمع.

90
00:04:09,336 --> 00:04:10,946
من تتصل؟

91
00:04:19,911 --> 00:04:21,217
إنها زنزانة كاثرين.

92
00:04:21,391 --> 00:04:23,611
لقد تخلوا عن هواتفهم.

93
00:04:33,360 --> 00:04:35,231
إنه هاتف راسل الخلوي.

94
00:04:38,321 --> 00:04:40,323
يا رجل، إنها زوجته تتصل.

95
00:04:42,717 --> 00:04:44,458
سوف آخذ ذلك.

96
00:04:44,632 --> 00:04:46,416
هذا هو

97
00:04:46,590 --> 00:04:48,549
مسرح جريمتك...

98
00:04:48,723 --> 00:04:50,768
ولكن هذه هي دعوتي.

99
00:04:54,119 --> 00:04:57,514
سيدة راسل...

100
00:04:57,688 --> 00:04:59,690
هذا هو جيم براس.

101
00:05:06,828 --> 00:05:09,744
♪ من... أنت؟ ♪

102
00:05:09,918 --> 00:05:12,268
♪ من، من، من، من؟ ♪

103
00:05:12,442 --> 00:05:15,532
♪ من... أنت؟ ♪

104
00:05:15,706 --> 00:05:16,881
♪ من، من، من، من؟ ♪

105
00:05:17,055 --> 00:05:19,275
♪ أريد حقاً أن أعرف ♪

106
00:05:19,449 --> 00:05:22,104
♪ من... أنت؟ ♪

107
00:05:22,278 --> 00:05:23,801
♪ أوه أوه أوه ♪
♪ من... ♪

108
00:05:23,975 --> 00:05:27,283
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

109
00:05:27,457 --> 00:05:30,330
♪ هل أنت! ♪

110
00:05:33,115 --> 00:05:35,422
أجل، ومهلا، أحضر لي سريرًا مسطحًا
هنا في أقرب وقت ممكن.

111
00:05:35,596 --> 00:05:37,206
يجب أن أحصل على دينالي هذا
العودة إلى المرآب.

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,947
نعم.

113
00:05:39,121 --> 00:05:40,470
مهلا، يجب أن آخذ هذا.

114
00:05:40,644 --> 00:05:41,689
حسنًا.

115
00:05:43,734 --> 00:05:45,649
مورغان، استمع، هناك
تم تغيير طفيف في الخطط.

116
00:05:45,823 --> 00:05:47,651
مشهد دينالي
هو الآن الرمز الرابع.

117
00:05:47,825 --> 00:05:49,392
أصبح مسار الدم باردًا.

118
00:05:49,566 --> 00:05:51,002
أحتاجك لإعادة التوجيه
إلى منزل كاثرين.

119
00:05:51,176 --> 00:05:52,700
جريج في الطريق.

120
00:05:52,874 --> 00:05:54,441
ابدأ على المحيط،
سنلتقي بك هناك.

121
00:05:54,615 --> 00:05:55,877
مهلا، هودجز.

122
00:05:56,051 --> 00:05:57,357
نعم؟
افعل لي معروفا
وانتظر هنا

123
00:05:57,531 --> 00:05:58,619
للحصول على تفاصيل السيارات، ثم
اتبع ذلك دينالي

124
00:05:58,793 --> 00:06:00,055
العودة إلى المختبر، حسنا؟

125
00:06:00,229 --> 00:06:02,362
أنا على ذلك.
شكرًا.

126
00:06:02,536 --> 00:06:05,539
هنري، سأحتاج منك أن تهرب
هذا الدم ضد كاثرين

127
00:06:05,713 --> 00:06:07,584
و راسل، حسنا؟

128
00:06:07,758 --> 00:06:09,499
مرحباً، هنري، هل أنت معي؟

129
00:06:09,673 --> 00:06:12,110
نعم. أنا فقط لا أستطيع المساعدة
لكن فكر...

130
00:06:12,284 --> 00:06:14,374
حسنا، لا أعتقد،
يا رجل، فقط افعلها.

131
00:06:14,548 --> 00:06:15,766
تمام؟
مهلا ، فعلت كاثرين

132
00:06:15,940 --> 00:06:17,028
أقول أي شيء لك
عن الإقلاع عن التدخين؟

133
00:06:17,202 --> 00:06:19,117
لا، لماذا؟
لقد أرسلت

134
00:06:19,291 --> 00:06:21,772
استقالة البريد الإلكتروني
إلى راسل.
حسنا، إذا كانت

135
00:06:21,946 --> 00:06:23,383
سوف تغادر، هي
لقد أخبرنا أولاً.

136
00:06:23,557 --> 00:06:24,906
يمين؟

137
00:06:25,080 --> 00:06:27,691
لا شيء يصنع
الشعور الآن.

138
00:06:27,865 --> 00:06:30,390
حسنًا، أنا متمسك
مع الخطة--

139
00:06:30,564 --> 00:06:32,130
صمت الراديو.

140
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
إذا كان شخص ما يستمع،
لن يسمعوا لنا.

141
00:06:34,176 --> 00:06:35,395
الآن كل الاتصالات
سيكون وجها لوجه.

142
00:06:35,569 --> 00:06:37,135
وقد وافق شريف على الانتظار

143
00:06:37,309 --> 00:06:38,572
قبل ساعة
إنها تتصل بالفدراليين.

144
00:06:38,746 --> 00:06:39,921
وهذا يوفر لنا بعض الوقت.
هذا جيد.

145
00:06:41,401 --> 00:06:42,880
ستوكس.

146
00:06:43,054 --> 00:06:44,099
أنا في مسرح جريمة راسل.

147
00:06:44,273 --> 00:06:45,448
كان من المقرر أن يقابلني هنا

148
00:06:45,622 --> 00:06:46,971
قبل ساعة.

149
00:06:47,145 --> 00:06:48,103
حسنا، حصلت
الوضع هنا يا رجل

150
00:06:48,277 --> 00:06:49,800
سوف أملأ لك في وقت لاحق.

151
00:06:49,974 --> 00:06:51,933
سأرى إذا كان بإمكاني الوصول إلينا
بعض المساعدة

152
00:06:52,107 --> 00:06:53,935
من التحول اليوم.
حسناً، دحرجهم
عندما تستطيع.

153
00:07:00,724 --> 00:07:02,552
اعتقدت أنك قلت

154
00:07:02,726 --> 00:07:04,467
كان هذا هو دي بي الوحيد. هنا؟

155
00:07:04,641 --> 00:07:07,688
واحد فقط أعرفه يا دكتور.

156
00:07:15,217 --> 00:07:17,262
يجب أن تكون الطبيب.

157
00:07:17,437 --> 00:07:18,699
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

158
00:07:18,873 --> 00:07:20,352
مرحبًا يا دكتور.
هل هذه كاثرين؟

159
00:07:20,527 --> 00:07:21,615
سيكون لديك
لتصحيحها هنا.

160
00:07:21,789 --> 00:07:23,834
لا يمكننا أن نأخذها
إلى المستشفى.

161
00:07:24,008 --> 00:07:25,009
لقد تم إطلاق النار عليها.
ولحسن الحظ، هربنا

162
00:07:25,183 --> 00:07:26,446
إلى صديق قديم
لها.

163
00:07:26,620 --> 00:07:28,404
سوف املأ
لك في وقت لاحق.

164
00:07:28,578 --> 00:07:30,406
كيتي، شكرا لك.

165
00:07:30,580 --> 00:07:33,496
يجب أن تكون الوثيقة الأخيرة
في فيغاس لإجراء مكالمات منزلية.

166
00:07:33,670 --> 00:07:35,193
حصلت على بطاقة؟
عسل,

167
00:07:35,367 --> 00:07:36,630
أنت لا تريدني
القادمة إلى منزلك.

168
00:07:36,804 --> 00:07:39,067
ماذا تعتقد؟

169
00:07:39,241 --> 00:07:42,157
أعتقد أنها ستكون أفضل
في المستشفى.

170
00:07:42,331 --> 00:07:43,898
أيها الناس انتظروا

171
00:07:44,072 --> 00:07:45,465
ساعة للاتصال بي؟

172
00:07:45,639 --> 00:07:47,336
اعتقدت أننا جميعا
في نفس الفريق هنا.

173
00:07:47,510 --> 00:07:49,033
يبدو لي،
الوكيل برات,

174
00:07:49,207 --> 00:07:50,687
في كل مرة نحن
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي،

175
00:07:50,861 --> 00:07:51,732
شخص ما ينتهي ميتا.
شهود،

176
00:07:51,906 --> 00:07:52,950
عملائك، وCSIs الخاص بي،

177
00:07:53,124 --> 00:07:55,431
كلها مستهدفة، كل ذلك على ساعتك.

178
00:07:55,605 --> 00:07:57,477
والآن CSI Willows و Russell
لقد اختفوا؟

179
00:07:57,651 --> 00:07:59,435
حسنًا، انظر، لقد نسيت
أن شريكي،

180
00:07:59,609 --> 00:08:01,350
ماكويد مات,
حسنًا؟

181
00:08:01,524 --> 00:08:03,787
أنت لا تعتقد أنني أهتم
سلامة CSI راسل

182
00:08:03,961 --> 00:08:06,094
والصفصاف
بقدر ما تفعل؟
هل أنت متأكد من ذلك؟

183
00:08:06,268 --> 00:08:08,400
أنا متأكد من شيء واحد--
أنا أسحب الرتبة.

184
00:08:08,575 --> 00:08:10,925
من الآن فصاعدا، كل شيء
يمر من خلالي.
يا الله...

185
00:08:11,099 --> 00:08:12,448
مفهوم؟

186
00:08:12,622 --> 00:08:13,884
مارك غابرييل
في طريقه إلى هنا

187
00:08:14,058 --> 00:08:15,451
تطالب برؤية
جسد زوجته.

188
00:08:17,105 --> 00:08:18,410
لا تقلق، لقد حصلنا على ظهرك.

189
00:08:18,585 --> 00:08:20,282
سوف نتخلص منك
خارج الأرض

190
00:08:20,456 --> 00:08:21,631
بعد أن دهسك.

191
00:08:21,805 --> 00:08:22,937
مهلا، جريج.

192
00:08:23,111 --> 00:08:24,460
حصلت على قطرة الدم.

193
00:08:24,634 --> 00:08:25,983
ووجدت الدم
على الممر

194
00:08:26,157 --> 00:08:27,419
يؤدي من
الباب الأمامي.

195
00:08:28,943 --> 00:08:31,815
درب الدم يؤدي
في الشارع.

196
00:08:36,994 --> 00:08:38,039
بركة الدم.

197
00:08:39,606 --> 00:08:40,868
مرت السيارة من خلاله.

198
00:08:41,042 --> 00:08:43,871
نظرية العمل...

199
00:08:44,045 --> 00:08:46,134
إنها كاثرين.

200
00:08:46,308 --> 00:08:48,136
إنها تجري
من الرماة.

201
00:08:48,310 --> 00:08:49,267
جريح.
وهي تصل إلى الشارع

202
00:08:49,441 --> 00:08:51,182
دمها يتجمع...

203
00:08:51,356 --> 00:08:52,967
ادخل.

204
00:08:53,141 --> 00:08:54,490
أعلام أسفل سائق سيارة...

205
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
إنه راسل.

206
00:08:56,144 --> 00:08:57,537
مطلقو النار يقتربون من...

207
00:09:00,235 --> 00:09:03,194
ثم تقفز في المقعد الخلفي،
ويقلعون.

208
00:09:03,368 --> 00:09:05,370
ولكن إذا كان هذا هو الحال،

209
00:09:05,545 --> 00:09:08,330
دم من هذا هنا؟

210
00:09:08,504 --> 00:09:11,202
درب يؤدي إلى أسفل الجسر.

211
00:09:11,376 --> 00:09:13,814
دعونا نرى ما نجده
على الطرف الآخر.

212
00:09:25,477 --> 00:09:27,697
لقد رأيت هذه
البق من قبل.

213
00:09:27,871 --> 00:09:29,525
إنهم نفس الشيء
فائق الشحن

214
00:09:29,699 --> 00:09:31,179
إخفاء الخنافس
التي استخدمها رجال غابرييل

215
00:09:31,353 --> 00:09:33,268
على تلك الجثث في مكتب المحاماة.

216
00:09:33,442 --> 00:09:36,227
بناءً على الجدول الزمني، فهو فقط
كنت هنا ثلاث أو أربع ساعات.

217
00:09:36,401 --> 00:09:38,055
السؤال هو
من كان؟

218
00:09:43,757 --> 00:09:45,236
ما مدى سوء الأمر؟

219
00:09:45,410 --> 00:09:46,760
إنه من خلال وعبر،

220
00:09:46,934 --> 00:09:48,283
لكنها لم تفعل ذلك
ضرب أي شيء حيوي.

221
00:09:48,457 --> 00:09:50,764
حسنا، هذا جيد.
يتفوق على البديل.

222
00:09:50,938 --> 00:09:52,417
لقد فقدت الكثير من الدماء،

223
00:09:52,592 --> 00:09:53,810
وهناك فقط
أستطيع أن أفعل الكثير.

224
00:09:53,984 --> 00:09:55,072
أنت بخير يا دكتور.

225
00:09:56,596 --> 00:09:59,120
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
أوقف هذا النزيف.

226
00:09:59,294 --> 00:10:01,122
والجرح يحتاج
ليتم الكي.
مم.

227
00:10:04,168 --> 00:10:05,648
حسنا، في الواقع،

228
00:10:05,822 --> 00:10:07,389
لقد حصلت على جدا
شعر جميل، آنسة كيتي.

229
00:10:07,563 --> 00:10:10,131
شكرا، ولكن أنا لست كذلك
تفعل لك-- أنت شرطي.

230
00:10:10,305 --> 00:10:11,828
رقم أنا فقط اعتقدت

231
00:10:12,002 --> 00:10:13,395
ربما قد يكون لديك
مكواة تجعيد في محفظتك.

232
00:10:13,569 --> 00:10:16,528
أنت نوع من كولومبو
أو شيء من هذا؟

233
00:10:19,706 --> 00:10:21,664
ماذا تعتقد؟

234
00:10:21,838 --> 00:10:23,057
نعم. حسنًا، إنه كذلك
سوف تؤذي فقط

235
00:10:23,231 --> 00:10:24,406
للحظة.

236
00:10:24,580 --> 00:10:25,712
بمجرد أن تذهب
في حالة صدمة...

237
00:10:25,886 --> 00:10:27,409
الجحيم، لكم جميعا
خطيرة.

238
00:10:27,583 --> 00:10:29,063
أعتقد إذا كنت في حاجة
يد أو شيء من هذا..

239
00:10:29,237 --> 00:10:30,673
لقد تم تعيينك.
قم بتنظيفه بالماء والصابون

240
00:10:30,847 --> 00:10:31,892
وتدفئته.

241
00:10:33,284 --> 00:10:35,373
هل لديك رصاصة يمكنني عضها؟

242
00:10:36,679 --> 00:10:38,246
حصلت على رصاصة هنا.

243
00:10:40,117 --> 00:10:42,206
يبدو وكأنه .40 كال.

244
00:10:42,380 --> 00:10:44,252
وهذا هو نفس العيار
كالرصاص الذي قتل

245
00:10:44,426 --> 00:10:47,168
ابن عم لورا غابرييل و
زوجها في المزرعة.

246
00:10:47,342 --> 00:10:48,778
نفس مطلق النار ربما.

247
00:10:48,952 --> 00:10:51,085
لقد حصلت على بركة من الدم.

248
00:10:51,259 --> 00:10:55,219
يعتقد مورغان أن كاثرين
لم تضرب حتى كانت

249
00:10:55,393 --> 00:10:57,308
خارج.

250
00:10:57,482 --> 00:10:58,745
ربما كاثرين
حصلت على واحد منهم.

251
00:10:58,919 --> 00:11:02,009
غاب طاقم التنظيف
وسادة البساط.

252
00:11:02,183 --> 00:11:03,924
ربما يمكننا الحصول على بعض الحمض النووي.

253
00:11:05,839 --> 00:11:07,057
فهمتها.

254
00:11:07,231 --> 00:11:09,103
هل حصلت على أي أموال نقدية؟

255
00:11:09,277 --> 00:11:10,365
بضع مئات.

256
00:11:10,539 --> 00:11:11,453
نعم. هذا سوف يفعل.

257
00:11:11,627 --> 00:11:12,672
الآنسة كيتي,

258
00:11:12,846 --> 00:11:13,890
شكرا لك.

259
00:11:14,064 --> 00:11:15,370
لقد كسبت ذلك.

260
00:11:15,544 --> 00:11:16,980
أنت حقا، حقا
لقد ربطتنا.

261
00:11:17,154 --> 00:11:19,504
هنا، أود
لإعطائك هذه أيضًا.

262
00:11:19,679 --> 00:11:20,680
أوه.

263
00:11:20,854 --> 00:11:22,812
شكرًا لك.

264
00:11:22,986 --> 00:11:24,466
لقد أنقذت حياتي.

265
00:11:24,640 --> 00:11:26,424
تمام.

266
00:11:26,598 --> 00:11:28,470
هذا هو
بطاقة الخروج من السجن مجانا.

267
00:11:28,644 --> 00:11:29,993
لا تسيء استخدامه.

268
00:11:30,167 --> 00:11:31,473
ومن فضلك،
لا تتحدث مع أي شخص.

269
00:11:31,647 --> 00:11:33,214
هذه الشفاه مختومة.

270
00:11:33,388 --> 00:11:34,781
لم أرى شيئًا،
لا أعرف شيئا.

271
00:11:34,955 --> 00:11:36,739
ويمكنك أن تعلقني من قدمي

272
00:11:36,913 --> 00:11:38,610
واسحب أظافري الأكريليك
مع كماشة.

273
00:11:38,785 --> 00:11:39,655
حسنًا.

274
00:11:39,829 --> 00:11:41,613
دعنا نذهب.
الوداع.

275
00:11:41,788 --> 00:11:43,615
الوداع.

276
00:11:43,790 --> 00:11:47,228
دي بي، كاثرين ستفعل
بحاجة إلى النوم لفترة من الوقت.

277
00:11:47,402 --> 00:11:49,665
أنا بحاجة لك للحصول على
رسالة إلى براس، حسنًا؟

278
00:11:49,839 --> 00:11:52,799
قل له أن...
أخبره أن يدخلنا

279
00:11:58,239 --> 00:12:00,067
ميتش؟

280
00:12:00,241 --> 00:12:01,633
تم الانتهاء من منظمة التضامن المسيحي الدولية.

281
00:12:01,808 --> 00:12:03,505
قالوا أننا نستطيع
الافراج عن المشهد.

282
00:12:03,679 --> 00:12:04,811
هل تم نقل الجثة؟

283
00:12:04,985 --> 00:12:06,421
قبل عشر دقائق.

284
00:12:06,595 --> 00:12:07,727
حسنًا، إذن، أنا
انتهيت أيضا.

285
00:12:07,901 --> 00:12:09,772
يعتني.
اعتن بنفسك يا دكتور.

286
00:12:37,931 --> 00:12:39,802
السيد غابرييل،

287
00:12:39,976 --> 00:12:41,195
وكيل المأمور إيكلي.
أعتقد أنك تعرف...

288
00:12:41,369 --> 00:12:43,153
احصل عليه بحق الجحيم
من هنا.

289
00:12:43,327 --> 00:12:45,112
لقد قتلت زوجتي،
أنت ابن العاهرة.

290
00:12:45,286 --> 00:12:46,853
ولا تفكر في أن تكون
سوف ينقذك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

291
00:12:47,027 --> 00:12:48,855
لقد حصلت على المدير
على الاتصال السريع الخاص بي.

292
00:12:49,029 --> 00:12:51,031
أنت الذي قتلت
زوجتك وشريكي.

293
00:12:51,205 --> 00:12:52,772
إذا كنت تعتقد
بإمكانك أن تلعب دور الضحية--

294
00:12:52,946 --> 00:12:54,382
لو بقي هذا الرجل
ثم سأغادر.

295
00:12:54,556 --> 00:12:56,297
وبعد ذلك، أنت،
وكيل الشرطة

296
00:12:56,471 --> 00:12:57,907
والكابتن براس
سوف أتحدث إلى بلدي

297
00:12:58,081 --> 00:13:00,954
المحامين بينما أنا
التحدث إلى الصحافة.

298
00:13:01,128 --> 00:13:02,869
العميل برات، يبدو الأمر كذلك
هذا واحد يمر من خلالنا.

299
00:13:03,043 --> 00:13:04,827
انا ذاهب الى مسمار مؤخرتك.

300
00:13:05,001 --> 00:13:07,264
لا تحاول الاختباء وراء
تلك المرآة المقفرة، يا فتى الكشافة.

301
00:13:09,440 --> 00:13:11,660
جئت إلى هنا
لرؤية زوجتي.

302
00:13:11,834 --> 00:13:14,663
مفهوم، ولكن أولا، نود
لأطرح عليك بعض الأسئلة.

303
00:13:14,837 --> 00:13:16,404
لم أكن أقدم طلبًا.

304
00:13:16,578 --> 00:13:17,666
ولم نكن كذلك.

305
00:13:17,840 --> 00:13:19,581
جيم، أريد أن أراك...

306
00:13:19,755 --> 00:13:21,104
دكتور مهما كان الأمر
يجب أن تنتظر.

307
00:13:21,278 --> 00:13:22,279
لا يمكن ذلك.

308
00:13:43,735 --> 00:13:46,173
لقد فات الأوان.

309
00:13:46,347 --> 00:13:48,305
ماذا حدث بحق الجحيم؟

310
00:13:51,743 --> 00:13:53,745
ما زلنا نحافظ
صمت الراديو، أليس كذلك؟
نعم.

311
00:13:53,920 --> 00:13:55,617
إذًا كيف وصل الأشرار إلى هنا؟
قبل أن نفعل؟
لا أعرف.

312
00:13:55,791 --> 00:13:57,837
ربما ظهروا متأخرين
للحزب أيضا.

313
00:13:58,011 --> 00:14:00,448
الشاشة معطلة.

314
00:14:00,622 --> 00:14:02,406
علامات جرجر.

315
00:14:04,669 --> 00:14:07,194
ربما كاثرين ورسل
قام بالخروج السريع.

316
00:14:07,368 --> 00:14:08,630
سأذهب للحديث
إلى المدير،

317
00:14:08,804 --> 00:14:09,979
معرفة ما إذا كان
رأى شيئا.

318
00:14:10,153 --> 00:14:12,416
آمل أن يكونوا قد خرجوا من هنا.

319
00:14:15,942 --> 00:14:17,769
نعم، هذا الخروج من السجن مجاناً
البطاقة-- التي تناسبني أيضًا؟

320
00:14:17,944 --> 00:14:18,988
لا تسأل ذلك عندما أصدقائي

321
00:14:19,162 --> 00:14:20,337
قيد التشغيل
لحياتهم.

322
00:14:20,511 --> 00:14:21,643
أوه، حسنا، اسمحوا لي
إعادة صياغة ثم.

323
00:14:21,817 --> 00:14:22,687
عندما تكونون
توقف عن الجري،

324
00:14:22,862 --> 00:14:24,385
هل يمكن للأخ الحصول على واحدة؟

325
00:14:24,559 --> 00:14:26,213
إذا خرجنا من هذا على قيد الحياة،

326
00:14:26,387 --> 00:14:27,779
سأحضر لك واحدة
مع الائتمان الدوار.

327
00:14:27,954 --> 00:14:28,868
نعم، أنا أحب صوت ذلك.

328
00:14:29,042 --> 00:14:30,086
مهلا، إذا كان هناك أي

329
00:14:30,260 --> 00:14:31,871
الإئتمان المتجدد، إنه لي.

330
00:14:32,045 --> 00:14:33,611
أنا الذي رصدت ذلك الرجل
في معطف واق من المطر هذا.

331
00:14:33,785 --> 00:14:35,700
عرفت حماره
لم يكن الأمر جيدًا.

332
00:14:35,875 --> 00:14:37,572
نعم، شكرا لك على تلك المكالمة.

333
00:14:37,746 --> 00:14:39,487
ما الذي أبلغك؟

334
00:14:39,661 --> 00:14:41,576
حبيبتي في هذا الحي
البدلة الوحيدة التي يرتديها الرجل

335
00:14:41,750 --> 00:14:43,708
تحت معطفه
هي بدلة عيد ميلاده.

336
00:14:43,883 --> 00:14:44,753
تحدث مثل

337
00:14:44,927 --> 00:14:46,798
مراقب مدرب.

338
00:14:46,973 --> 00:14:48,365
في بضع كتل،

339
00:14:48,539 --> 00:14:51,673
سيكون هناك زقاق
على يمينك.

340
00:14:51,847 --> 00:14:53,544
مرحبًا يا دكتور.

341
00:14:53,718 --> 00:14:55,155
يا.
كيف حال كاثرين؟

342
00:14:55,329 --> 00:14:57,505
ينبغي أن تكون على بعض
المضادات الحيوية الثقيلة.

343
00:14:57,679 --> 00:14:59,550
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

344
00:14:59,724 --> 00:15:01,770
ماذا؟
هي و راسل
لا يزال هناك، رجل.

345
00:15:01,944 --> 00:15:03,990
عندما وصل براس إلى
الفندق، لقد ذهبوا.

346
00:15:04,164 --> 00:15:06,427
فقال يشبههم
خرجت من نافذة الحمام.

347
00:15:06,601 --> 00:15:08,516
كاثرين ليست في حالة جيدة
ليكون هاربا.
وأنا أعلم ذلك.

348
00:15:08,690 --> 00:15:10,344
بالتأكيد ليس مع
فريق ناجح يطاردها.

349
00:15:10,518 --> 00:15:12,476
حسنًا، دعونا نأمل أن نحصل على ذلك
لهم قبل أن يفعلوا.

350
00:15:12,650 --> 00:15:14,000
ماذا يمكن أن هذا
أخبرنا قاسية

351
00:15:14,174 --> 00:15:15,566
عن الرجال الذين
قد يكون بعدهم؟

352
00:15:15,740 --> 00:15:18,178
اه يظهر
أن يكون رجلاً أبيض في منتصف العمر.

353
00:15:18,352 --> 00:15:19,614
إخفاء الخنافس المستهلكة
كل جلده

354
00:15:19,788 --> 00:15:21,485
ومعظم أنسجته.

355
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
تم إطلاق النار عليه أربع مرات.
تحقق من هذا.

356
00:15:24,227 --> 00:15:26,751
ثلاث من الطلقات
دخلت منتصف الظهير

357
00:15:26,926 --> 00:15:29,058
اخترقت الطلقة الرابعة
الفص الجبهي.

358
00:15:29,232 --> 00:15:30,930
هذه تبدو وكأنها 5.7.

359
00:15:31,104 --> 00:15:33,019
كنت أفكر أن كاثرين كانت كذلك
الذي ضرب هذا الرجل.

360
00:15:33,193 --> 00:15:34,237
كنت تفكر بشكل خاطئ.

361
00:15:34,411 --> 00:15:35,891
يقترح خمسة وسبعات

362
00:15:36,065 --> 00:15:38,111
نيران صديقة من أحد
من القتلة الآخرين.

363
00:15:43,986 --> 00:15:46,554
نعم، الضربة القاضية
للانتهاء منه.

364
00:15:49,949 --> 00:15:52,734
العباءة والخنجر قليلا
خارج مجال خبرتي.

365
00:15:52,908 --> 00:15:54,823
ولكن إذا كان هؤلاء الرجال العمليات السوداء
كانت جيدة جدا

366
00:15:54,997 --> 00:15:56,303
عند التنظيف
مشاهد الجريمة،

367
00:15:56,477 --> 00:15:58,261
لماذا لم يفعلوا ذلك فقط
خذوه معهم؟

368
00:15:58,435 --> 00:16:00,742
الرجل الجريح لن يفعل ذلك إلا
إبطائهم، على ما أعتقد.

369
00:16:00,916 --> 00:16:02,526
ولكن لا يزال، بالنسبة للمحترفين،

370
00:16:02,700 --> 00:16:06,052
لقد كانوا بالتأكيد
ارتكاب الكثير من الأخطاء.

371
00:16:06,226 --> 00:16:07,705
هنا، ضع هذا.

372
00:16:07,879 --> 00:16:08,532
سوف تحتاج
لتغطية كل ذلك.

373
00:16:08,706 --> 00:16:10,230
شكرًا لك.

374
00:16:10,404 --> 00:16:13,233
مهلا، جاكوري، أكره أن أسألك
لصالح آخر،

375
00:16:13,407 --> 00:16:14,669
لكني بحاجة إلى هاتف محمول.

376
00:16:14,843 --> 00:16:16,105
هل يمكنني استعارة واحدة؟

377
00:16:16,279 --> 00:16:18,107
قسم بالله،
سأعيده إليك.

378
00:16:21,067 --> 00:16:22,503
أوه.

379
00:16:22,677 --> 00:16:24,157
اختر ما يناسبك.

380
00:16:24,331 --> 00:16:26,550
يمكن التخلص منها،
لا يمكن تتبعها.

381
00:16:26,724 --> 00:16:29,162
شكرًا لك.

382
00:16:29,336 --> 00:16:33,035
ولدي شعور أنك
سوف تحتاج إلى هذا أيضا.

383
00:16:33,209 --> 00:16:34,732
نعم، هذا أكثر، اه،

384
00:16:34,906 --> 00:16:36,778
آني أوكلي هنا.

385
00:16:42,827 --> 00:16:45,047
قد لا تكون كذلك
استعادة ذلك.

386
00:16:45,221 --> 00:16:47,702
حبيبتي طريقة تعاملك
تلك القطعة، وأعتقد أنني سوف.

387
00:16:47,876 --> 00:16:50,618
شكرا لكم يا شباب.

388
00:16:50,792 --> 00:16:52,098
شكرًا لك.

389
00:16:52,272 --> 00:16:54,230
أنتما الإثنان اعتنيا.

390
00:16:56,406 --> 00:16:59,105
هذه هي فكرتك عن أ
مكان آمن للاختباء؟

391
00:16:59,279 --> 00:17:01,977
عندما نكون في سياتل،
يمكننا أن نذهب إلى المقهى الخاص بك.

392
00:17:02,151 --> 00:17:03,805
نعم؟

393
00:17:03,979 --> 00:17:05,981
نعم، أنا بحاجة لرؤية تيدي جونيور.

394
00:17:06,155 --> 00:17:07,635
هل حصلت على اسم؟

395
00:17:07,809 --> 00:17:10,507
فقط، اه، أخبره
إنها... المعتدلة.

396
00:17:12,596 --> 00:17:14,772
♪ ♪

397
00:17:30,962 --> 00:17:33,052
مهلا، تيدي.
المعتدل!

398
00:17:33,226 --> 00:17:34,836
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل جداً.

399
00:17:35,010 --> 00:17:37,099
لقد حدث ذلك بالتأكيد. مم.

400
00:17:37,273 --> 00:17:39,275
أتمنى الرجل العجوز
كان لا يزال معنا.

401
00:17:39,449 --> 00:17:41,408
كان يحب دائما
عندما توقفت.

402
00:17:41,582 --> 00:17:43,236
حتى بعد
لقد أصبحت شرطيا.
تيدي، استمع،

403
00:17:43,410 --> 00:17:47,370
أم... أنا في نوع من المربى.

404
00:17:47,544 --> 00:17:48,980
هل تحتاج إلى طبيب؟
لا، أنا بخير.

405
00:17:49,155 --> 00:17:50,895
يبدو في الواقع
أسوأ مما هو عليه،

406
00:17:51,070 --> 00:17:55,117
لكن صديقي راسل وأنا
بحاجة إلى أن تختفي لفترة من الوقت.

407
00:17:55,291 --> 00:17:57,380
لا مشكلة.

408
00:17:57,554 --> 00:18:01,471
كان الرجل العجوز قد تدحرج
من السجادة الحمراء لك.

409
00:18:01,645 --> 00:18:02,690
اجلس.

410
00:18:02,864 --> 00:18:04,300
شكرا، تيدي.

411
00:18:04,474 --> 00:18:05,127
سأحصل عليك
بعض السندويشات.

412
00:18:10,045 --> 00:18:12,961
إذن... المعتدل؟

413
00:18:14,397 --> 00:18:17,835
اه، حسنًا، كان هناك وقت

414
00:18:18,009 --> 00:18:22,057
عندما كان الشيء الوحيد الذي اهتم به
كان الأمر يتعلق أكثر من المتعة

415
00:18:22,231 --> 00:18:23,841
الحصول على الاهتمام،

416
00:18:24,015 --> 00:18:26,235
والفتاة تحصل على الكثير
من الاهتمام على القطب.

417
00:18:26,409 --> 00:18:28,716
لكن الأمر هو--
شكرا لك--

418
00:18:28,890 --> 00:18:32,328
عمل عمود
يدور حول الرجال العاملين.

419
00:18:32,502 --> 00:18:35,636
الرجال الوحيدون الذين لديهم المال فقط
يريدون أن ينسوا مشاكلهم

420
00:18:35,810 --> 00:18:37,594
حسناً، ذات ليلة،

421
00:18:37,768 --> 00:18:41,120
هنا في هذه الحانة،
التقيت برجل كان لديه مشكلة،

422
00:18:41,294 --> 00:18:43,165
لكنه لم يكن يحاول
لنسيانها.

423
00:18:43,339 --> 00:18:44,471
وكان يحاول حلها.

424
00:18:44,645 --> 00:18:45,950
من كان الرجل؟

425
00:18:46,125 --> 00:18:48,910
جيمي تاديرو. المحقق.

426
00:18:49,084 --> 00:18:50,172
حسنًا، لقد كان يعمل على قضية،

427
00:18:50,346 --> 00:18:52,914
وبدأنا نتحدث.

428
00:18:53,088 --> 00:18:54,611
لمرة واحدة، رآني أحدهم

429
00:18:54,785 --> 00:18:58,441
أكثر من مجرد وجه جميل.

430
00:18:58,615 --> 00:19:00,269
وبعض الصفات الأخرى.

431
00:19:00,443 --> 00:19:02,315
جيمي يبدو مثل
رجل حكيم جدا.

432
00:19:02,489 --> 00:19:05,274
بعد تلك الليلة،
بين الرقصات

433
00:19:05,448 --> 00:19:10,192
كنا، اه،
اجلس هنا في هذه الحانة، و...

434
00:19:10,366 --> 00:19:13,543
كان يدير القضايا،
وكان يسألني عن رأيي.

435
00:19:13,717 --> 00:19:16,764
لذلك، هذا هو المكان
لقد أصبحت CSI.

436
00:19:16,938 --> 00:19:19,027
نعم.

437
00:19:19,201 --> 00:19:20,811
حسنا، ماذا عن...

438
00:19:20,985 --> 00:19:23,684
ماذا عن تشغيل هذا
الحال معي الآن؟

439
00:19:23,858 --> 00:19:25,207
لا تظن أنه يجب عليك

440
00:19:25,381 --> 00:19:27,340
قم بإجراء مكالمة هاتفية أولاً،
لزوجتك؟

441
00:19:27,514 --> 00:19:29,951
أوه.
متى كانت آخر مرة
ذهبت 24 ساعة

442
00:19:30,125 --> 00:19:31,344
دون التحدث معها؟

443
00:19:33,041 --> 00:19:34,651
مهلا، دمية.
لا، أنا آسف.

444
00:19:34,825 --> 00:19:36,175
أنا أم... أنا بخير.

445
00:19:36,349 --> 00:19:38,699
لقد فقدت هاتفي للتو
في الميدان.

446
00:19:38,873 --> 00:19:41,180
أنا في نادي التعري
مع كاثرين.

447
00:19:43,225 --> 00:19:46,054
لماذا تفترض ذلك دائما
أنا خارج في وظيفة أو شيء من هذا؟

448
00:19:46,228 --> 00:19:49,449
كما تعلمون، كان بإمكاني أن آتي
هنا فقط لنفسي، كما تعلمون.

449
00:19:49,623 --> 00:19:51,494
ما زلنا لا نعرف

450
00:19:51,668 --> 00:19:53,061
أين هم؟

451
00:19:53,235 --> 00:19:55,019
سأفترض
إنهم هناك أثناء التنقل.

452
00:19:55,194 --> 00:19:57,065
إنه أكثر أمانًا
من المجيء إلى هنا.
لا يمكن إلقاء اللوم عليهم.

453
00:19:57,239 --> 00:19:58,545
ماذا لدينا؟

454
00:19:58,719 --> 00:20:00,286
أول احمرار - ضربة
ذهب الفريق البرية.

455
00:20:00,460 --> 00:20:01,896
ولكن أكثر ملكة جمال
مما ضرب في الآونة الأخيرة.

456
00:20:02,070 --> 00:20:03,724
انا لم احصل عليها.

457
00:20:03,898 --> 00:20:05,682
من المفترض أن هؤلاء الرجال
ليكون الأفضل في العالم.

458
00:20:05,856 --> 00:20:07,641
على الأقل هذا ما
تستمر بإخبارنا، أليس كذلك؟

459
00:20:07,815 --> 00:20:09,425
هذا هو مندوبهم.

460
00:20:09,599 --> 00:20:11,427
وقد رأينا ذلك
في مكتب مالكولم تيرنر القانوني--

461
00:20:11,601 --> 00:20:13,908
سرية وفعالة،
نظيفة، زائد.

462
00:20:14,082 --> 00:20:15,997
نعم، لكنها لم تكن مثالية.
لقد وجدنا الجثث.

463
00:20:16,171 --> 00:20:18,521
برصاص عيار 5.7
في نفوسهم.

464
00:20:18,695 --> 00:20:20,567
نعم، والتقطت نظيفة من قبل
تلك الأخطاء الهندسية الحيوية.

465
00:20:20,741 --> 00:20:22,960
وكل ذلك بقوة
يقترح مارك غابرييل

466
00:20:23,134 --> 00:20:24,005
يد في القتل.

467
00:20:24,179 --> 00:20:25,572
بالضبط.

468
00:20:25,746 --> 00:20:27,574
وهي مجرد البداية
من المسامير.

469
00:20:27,748 --> 00:20:30,316
منذ ذلك الحين، هؤلاء الطلاب
لقد تم تحويل العمل B.

470
00:20:30,490 --> 00:20:33,144
منذ يومين، لورا غابرييل
منزل ابن عمه والزوج والزوجة

471
00:20:33,319 --> 00:20:35,146
قتل، وكان هناك
لا توجد محاولة للتنظيف.

472
00:20:35,321 --> 00:20:37,410
وأعظم العالم
لم يتمكن الفريق الضارب حتى من العثور عليه

473
00:20:37,584 --> 00:20:39,499
لورا غابرييل تختبئ
تحت ألواح الأرضية.

474
00:20:39,673 --> 00:20:40,935
ما زالوا يصلون إليها
أمس.
نعم.

475
00:20:41,109 --> 00:20:42,806
وجعلت فوضى كاملة منه.

476
00:20:42,980 --> 00:20:45,156
كانت قافلة مكتب التحقيقات الفيدرالي التي ضربتها على متن طائرة
الشارع العام في وضح النهار.

477
00:20:45,331 --> 00:20:46,723
ناهيك ،
وبعد ساعتين،

478
00:20:46,897 --> 00:20:48,682
استهدفت كاثرين.

479
00:20:48,856 --> 00:20:50,597
حتى مع العنصر
من المفاجأة أنهم فاتتهم.

480
00:20:50,771 --> 00:20:52,033
وضرب واحدا منهم.

481
00:20:52,207 --> 00:20:53,513
نيران صديقة.

482
00:20:53,687 --> 00:20:55,210
انتهوا منه
قبالة، وتركه

483
00:20:55,384 --> 00:20:57,343
في مجرى مع مارك غابرييل
الجراثيم الخارقة عليه.

484
00:20:57,517 --> 00:20:59,780
ربما غادر كذلك
بطاقة اتصال.

485
00:20:59,954 --> 00:21:01,347
هؤلاء الرجال يطهرون

486
00:21:01,521 --> 00:21:02,652
بعض المشاهد
والوحل الآخرين.

487
00:21:02,826 --> 00:21:04,088
لماذا التناقضات؟

488
00:21:04,263 --> 00:21:05,568
أنا أعرف مارك غابرييل.

489
00:21:05,742 --> 00:21:06,787
لا يصنع
هذه الأنواع من الأخطاء.

490
00:21:06,961 --> 00:21:08,179
ربما ليست أخطاء.

491
00:21:08,354 --> 00:21:09,485
ربما كل ذلك متعمد.

492
00:21:09,659 --> 00:21:11,705
تعتقد
أن مارك غابرييل

493
00:21:11,879 --> 00:21:13,184
الرجال يتركون الأدلة
وراء عمدا؟

494
00:21:13,359 --> 00:21:14,925
ليس فقط أي دليل.

495
00:21:15,099 --> 00:21:16,362
الأدلة التي تشير
لمارك غابرييل.

496
00:21:16,536 --> 00:21:17,885
إذا كان ما تقترحه

497
00:21:18,059 --> 00:21:19,800
هذا صحيح...

498
00:21:19,974 --> 00:21:22,106
ثم مارك غابرييل ليس كذلك
الشخص الذي يطلق النار.

499
00:21:22,281 --> 00:21:24,326
انه...
يتم إعداده.

500
00:21:24,500 --> 00:21:26,154
بواسطة من؟

501
00:21:26,328 --> 00:21:28,069
ولماذا؟

502
00:21:28,243 --> 00:21:29,984
شكراً جزيلاً.

503
00:21:30,158 --> 00:21:33,074
كيف حالك؟

504
00:21:33,248 --> 00:21:34,815
هل أنت بخير؟

505
00:21:34,989 --> 00:21:36,425
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
لقد أصيبت بالرصاص في جانبي

506
00:21:36,599 --> 00:21:38,079
و الكي
بواسطة مكواة تجعيد عاهرة،

507
00:21:38,253 --> 00:21:38,862
نعم، أعتقد ذلك.

508
00:21:39,036 --> 00:21:40,560
لذلك، قلت

509
00:21:40,734 --> 00:21:42,475
أردت التحدث
حول هذه القضية؟
نعم.

510
00:21:42,649 --> 00:21:46,000
أريد أن أتحدث عنه
كيف أن مارك غابرييل ليس رجلنا.

511
00:21:46,174 --> 00:21:47,393
اعذرني؟

512
00:21:47,567 --> 00:21:48,524
خطاب الاستقالة--

513
00:21:48,698 --> 00:21:49,612
أنت لم ترسلها، أليس كذلك؟

514
00:21:49,786 --> 00:21:52,049
أي خطاب استقالة؟

515
00:21:52,223 --> 00:21:54,008
هذا.

516
00:21:54,182 --> 00:21:59,753
لقد طبعتها من قبل
لقد قدت السيارة لرؤيتك.

517
00:21:59,927 --> 00:22:02,146
اه "فعالة
على الفور، أنا العطاء

518
00:22:02,321 --> 00:22:04,018
"استقالتي.

519
00:22:04,192 --> 00:22:05,759
"إنه قرار اتخذته
تم النظر

520
00:22:05,933 --> 00:22:07,021
"لفترة من الوقت...

521
00:22:07,195 --> 00:22:08,805
هذا الأفضل للفريق..."

522
00:22:08,979 --> 00:22:10,416
أنا لم أكتب ذلك.

523
00:22:10,590 --> 00:22:12,200
ولكن مهلا، يصبح الأمر أفضل.
هنا تذهب.

524
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
"لقد اتخذت القرار
أن أبتعد لبعض الوقت،

525
00:22:14,376 --> 00:22:16,857
"ولكن أولا، لدي
لفعل شيء ما.

526
00:22:17,031 --> 00:22:19,555
"لدي جزء أخير
من الأعمال غير المكتملة

527
00:22:19,729 --> 00:22:21,340
"لمسح مكتبي.

528
00:22:21,514 --> 00:22:22,993
أتمنى أن تفهم."

529
00:22:23,167 --> 00:22:24,386
بحق الجحيم؟

530
00:22:24,560 --> 00:22:26,040
اسمع، على ما أعتقد
تحتاج إلى القراءة

531
00:22:26,214 --> 00:22:28,085
هذا البريد الإلكتروني كله
الاستقالة التي أرسلتها.

532
00:22:28,259 --> 00:22:30,784
أعتقد أنك ستجده
ليس هذا بعيدًا عن العلامة.

533
00:22:30,958 --> 00:22:33,569
"على مدى 19 عامًا، كنت ملتزمًا
نفسي إلى هذا المختبر.

534
00:22:33,743 --> 00:22:35,615
"سلطتي
تم استجوابه.

535
00:22:35,789 --> 00:22:37,443
"محترفتي
الموضوعية موضع شك.

536
00:22:37,617 --> 00:22:42,012
"على الرغم من أنني قبلت بلطف
تخفيض غير مرغوب فيه،

537
00:22:42,186 --> 00:22:46,452
أجد الآن دوري الأقل
غير مرضية ولا يمكن الدفاع عنها."

538
00:22:46,626 --> 00:22:50,020
قريبة قليلا من العظام،
أتخيل.

539
00:22:50,194 --> 00:22:53,459
كيف عرفوا؟

540
00:22:53,633 --> 00:22:55,156
حسنا، إذا كانوا قادرين على ذلك
اختراق حسابك

541
00:22:55,330 --> 00:22:56,810
لإرسال هذا البريد الإلكتروني،

542
00:22:56,984 --> 00:22:58,464
أتصور أنهم كانوا كذلك
قراءتها جميعا.

543
00:22:58,638 --> 00:22:59,465
كل ذلك لتصنيع
خطاب الاستقالة؟

544
00:22:59,639 --> 00:23:01,423
أنا-لا أعتقد ذلك.

545
00:23:01,597 --> 00:23:03,251
أعتقد أنه أكثر من...
مثل قصة الغلاف، أليس كذلك؟

546
00:23:03,425 --> 00:23:06,863
يسعى CSI للانتقام من
قتل صديقتها.

547
00:23:07,037 --> 00:23:09,388
يصاب بالجنون، ويعود إلى المنزل، ويستقيل.

548
00:23:09,562 --> 00:23:12,608
ولكن ليس قبل أن ترتكب
عمل مجنون أخير.

549
00:23:12,782 --> 00:23:14,915
ومن هي التي توجهها
غضبها ضد؟

550
00:23:15,089 --> 00:23:16,612
مارك غابرييل.

551
00:23:16,786 --> 00:23:18,919
ثم يجب أن يكون هذا هو السبب
أخذوا بندقيتي الاحتياطية.

552
00:23:19,093 --> 00:23:22,270
وكانوا يخططون لاستخدامه
على جبرائيل.

553
00:23:22,444 --> 00:23:23,402
لتجعلك باتسي.

554
00:23:23,576 --> 00:23:25,360
أذهب إلى البريد، وأقتل غابرييل

555
00:23:25,534 --> 00:23:27,928
وبعد ذلك... اختفى.

556
00:23:28,102 --> 00:23:30,104
نعم، لكنك أخفقت
خططهم--لقد نجوت.

557
00:23:30,278 --> 00:23:32,411
كل ما أعرفه هو ذلك

558
00:23:32,585 --> 00:23:34,804
مع أنك لا تزال على قيد الحياة،
ليس لديهم أي لعب.

559
00:23:34,978 --> 00:23:37,241
لذلك، الشيء الأكثر أمانا ل
عليك أن تفعل الآن

560
00:23:37,416 --> 00:23:39,374
هو الخروج من البرد.

561
00:23:39,548 --> 00:23:42,682
حسنًا ، آمن بالنسبة لي
ربما، ولكن بعد ذلك

562
00:23:42,856 --> 00:23:44,205
سوف يذهبون تحت الأرض
ونحن لن نقبض عليهم أبدا.

563
00:23:44,379 --> 00:23:46,425
مهلا، تيدي.

564
00:23:46,599 --> 00:23:48,165
ربما يمكن أن يكون لدينا
في كلا الاتجاهين.

565
00:23:48,339 --> 00:23:49,906
أحتاج إلى معروف آخر.
لا مشكلة.

566
00:23:50,080 --> 00:23:52,126
هل يمكنك الاتصال ب
الطبيب الشرعي وأخبره

567
00:23:52,300 --> 00:23:54,041
أن لديك اثنين من تصلب
هنا التي تحتاج إلى التقاط.

568
00:23:54,215 --> 00:23:55,956
وتأكد من ذلك
إحضار حقيبتين للجثث.

569
00:23:56,130 --> 00:23:58,045
واحدة اضافية طويلة.

570
00:23:58,219 --> 00:23:59,438
لقد حصلت عليه.

571
00:24:10,361 --> 00:24:11,667
مرحبا بكم مرة أخرى في المعيشة.

572
00:24:11,841 --> 00:24:13,539
سمعت أنك تضرب
نوادي التعري.

573
00:24:13,713 --> 00:24:16,759
نعم، لماذا هذا صعب جدا
ليصدقه الجميع؟

574
00:24:16,933 --> 00:24:18,935
القادمة من خلال.

575
00:24:24,724 --> 00:24:26,639
أليس لك مشهدا
لالتهاب العيون.

576
00:24:26,813 --> 00:24:28,554
لثانية واحدة
كنا نظن أنك...

577
00:24:28,728 --> 00:24:30,294
بأنك هربت
إلى جزيرة الكاريبي

578
00:24:30,469 --> 00:24:31,948
وتركتنا مع القضايا الخاصة بك.

579
00:24:33,167 --> 00:24:34,560
لا، أنا لن أركض بعد الآن.

580
00:24:34,734 --> 00:24:37,171
هذا هو السبب
نحن في مطاردة الآن.

581
00:24:37,345 --> 00:24:38,651
سأحتاج
لشفاء ذلك الجرح.

582
00:24:38,825 --> 00:24:40,435
وأنا ذاهب
بحاجة إلى تصحيح.

583
00:24:44,787 --> 00:24:47,442
بحيث، اه،

584
00:24:47,616 --> 00:24:49,618
خطاب الاستقالة
كان مزيفًا.

585
00:24:49,792 --> 00:24:51,838
نعم فكرة جيدة.

586
00:24:52,012 --> 00:24:53,404
لقد اخترقوا جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

587
00:24:53,579 --> 00:24:55,145
لقد كانوا يقرؤون
البريد الإلكتروني الخاص بك.

588
00:24:55,319 --> 00:24:57,321
الدخول إلى داخل رأسي.

589
00:24:57,496 --> 00:25:00,586
إذن، هل تشعر حقًا بهذه الطريقة؟

590
00:25:00,760 --> 00:25:02,805
هناك شيء مفقود
في حياتك؟

591
00:25:04,111 --> 00:25:08,463
منذ أن غادرت ليندسي المنزل، نعم.

592
00:25:08,637 --> 00:25:11,684
أعني أنني لست متأكدا
ما أنا في عداد المفقودين.

593
00:25:11,858 --> 00:25:15,775
في بعض الأيام، أعتقد ذلك
رجل أشاركه حياتي

594
00:25:15,949 --> 00:25:17,298
و... ثم،
وفي أيام أخرى، أنا بخير.

595
00:25:17,472 --> 00:25:18,952
أنا جيد أن أكون وحدي.

596
00:25:19,126 --> 00:25:21,476
أعني، انظر إلى صديقتي لورا.

597
00:25:21,650 --> 00:25:23,522
كان لديها كل شيء.

598
00:25:23,696 --> 00:25:28,352
يبدو أن لديه حياة مثالية.

599
00:25:28,527 --> 00:25:32,313
وانقلب كل شيء
لتكون كذبة.

600
00:25:33,749 --> 00:25:35,664
وبعد ذلك تبين أنها ميتة.

601
00:25:35,838 --> 00:25:36,926
فكرت ل
بالتأكيد مارك غابرييل

602
00:25:37,100 --> 00:25:39,799
قتلتها، حاولت قتلي.

603
00:25:39,973 --> 00:25:41,844
الآن نحن نعلم أن الأمر كله كان مجرد إعداد.

604
00:25:42,018 --> 00:25:43,542
نعم، من يسحب
السلاسل؟

605
00:25:43,716 --> 00:25:45,805
يجب أن يكون شخص ما
في عمليته، أليس كذلك؟

606
00:25:45,979 --> 00:25:48,459
سأستخدم ماكينة حلاقة أوكام.

607
00:25:48,634 --> 00:25:49,896
في بعض الأحيان
أبسط إجابة

608
00:25:50,070 --> 00:25:51,767
هي الإجابة الصحيحة،

609
00:25:51,941 --> 00:25:54,857
والصحيح
أمامك.

610
00:25:57,120 --> 00:25:58,644
حتى قبل بضعة أسابيع،

611
00:25:58,818 --> 00:25:59,819
أنت لم تعرف حتى
من كان مارك غابرييل.

612
00:25:59,993 --> 00:26:02,125
وأنت لم ترى

613
00:26:02,299 --> 00:26:04,867
صديقتك العزيزة لورا
منذ أن كنتم أطفالاً.

614
00:26:05,041 --> 00:26:06,826
ماذا تقول؟

615
00:26:07,000 --> 00:26:10,003
أنا أقول، ربما لم تفعلي
فقط واجه صديقك.

616
00:26:12,788 --> 00:26:14,311
أعتقد أن سارة
قد يكون على حق.

617
00:26:14,485 --> 00:26:16,662
أرى لورا بعد ذلك
كل هذه السنوات

618
00:26:16,836 --> 00:26:19,795
في الاستقبال في PD،
في انتظار زوجها.

619
00:26:19,969 --> 00:26:21,101
انها تسمح لي

620
00:26:21,275 --> 00:26:24,452
لرؤيتها في السيطرة،

621
00:26:24,626 --> 00:26:27,237
علاقة مسيئة؛ هي إذن
يأتي لي، ويقول انها حصلت

622
00:26:27,411 --> 00:26:29,370
معلومات عن زوجها
التي يمكن أن تضعه بعيدا.

623
00:26:29,544 --> 00:26:32,329
إنها خائفة،
أرسلها إلى محام.

624
00:26:32,503 --> 00:26:34,114
الذي ينتهي به الأمر ميتا.
نعم.

625
00:26:34,288 --> 00:26:37,160
كل العلامات تشير
لزوجها مارك غابرييل.

626
00:26:37,334 --> 00:26:39,032
كالرجل
الذي استأجر القتلة.

627
00:26:39,206 --> 00:26:41,164
نعم، ولكن إذا كان كذلك
وليس جبرائيل

628
00:26:41,338 --> 00:26:42,862
ويتم إعداده
لتبدو مذنبة...

629
00:26:43,036 --> 00:26:44,428
وأن أموت على يدك.

630
00:26:44,603 --> 00:26:45,865
من سيستفيد؟

631
00:26:46,039 --> 00:26:47,780
الزوجة...

632
00:26:47,954 --> 00:26:50,521
الذي مات واحترق لدرجة لا يمكن التعرف عليها.

633
00:26:50,696 --> 00:26:52,088
كما تعلمون، مثل كل شيء
آخر في هذه الحالة اللعينة،

634
00:26:52,262 --> 00:26:53,699
كل شيء ليس كما يبدو.

635
00:26:53,873 --> 00:26:54,874
مهلا، هنري.

636
00:26:55,048 --> 00:26:56,963
هنري أين...

637
00:26:57,137 --> 00:26:57,920
آه.

638
00:26:58,094 --> 00:26:59,095
آه، أنا آسف،

639
00:26:59,269 --> 00:27:00,444
هل أيقظناك؟

640
00:27:00,619 --> 00:27:02,403
لقد كانت صعبة 48

641
00:27:02,577 --> 00:27:04,448
هل تعتقد؟
ياخي ما استخدمته

642
00:27:04,623 --> 00:27:08,235
كنموذج للتعرف على
الجثث المحروقة في سيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

643
00:27:08,409 --> 00:27:09,845
حسنًا، كان الوكلاء سهلين.

644
00:27:10,019 --> 00:27:11,586
لقد قمت للتو بفحص الحمض النووي الخاص بهم
ضد قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

645
00:27:11,760 --> 00:27:13,414
ماذا عن لورا غابرييل؟
كان لدي نماذج

646
00:27:13,588 --> 00:27:15,634
من شقة غابرييلز
هنا في فيغاس.

647
00:27:15,808 --> 00:27:17,636
ماذا تعتقد؟

648
00:27:17,810 --> 00:27:19,463
الكثير من الفرص

649
00:27:19,638 --> 00:27:22,684
لزرع مشط شخص آخر
أو فرشاة أسنان في تلك الشقة.

650
00:27:24,991 --> 00:27:26,514
لدينا نموذج آخر.

651
00:27:26,688 --> 00:27:29,386
تم تعبئة ملابس لورا
في المستشفى

652
00:27:29,560 --> 00:27:31,171
بعد أن وجدنا لها
في منزل ابن عمها.

653
00:27:31,345 --> 00:27:33,739
حسناً، قم بتشغيل تلك الملابس،

654
00:27:33,913 --> 00:27:36,698
ثم قارن الجديد
نموذج لقاعدة بياناتنا النسائية.

655
00:27:36,872 --> 00:27:39,309
وأريد فحص كل الحمض النووي
في هذه الحالة ضد كل

656
00:27:39,483 --> 00:27:40,920
قاعدة بيانات معروفة.

657
00:27:41,094 --> 00:27:42,182
فهمتها.

658
00:27:42,356 --> 00:27:44,140
♪ ♪

659
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
قارنا

660
00:28:36,410 --> 00:28:38,629
نموذج ثانوي
لورا غابرييل

661
00:28:38,804 --> 00:28:40,936
ضد الأنثى التي ماتت
في عهدتك الوقائية.

662
00:28:41,110 --> 00:28:42,677
لا يوجد تطابق.

663
00:28:42,851 --> 00:28:44,113
الجسد لم يكن لورا غابرييل.

664
00:28:44,287 --> 00:28:45,767
ما الذي تتحدث عنه؟

665
00:28:45,941 --> 00:28:48,683
قمنا بفحص الحمض النووي
من جميع الجثث في تلك السيارة

666
00:28:48,857 --> 00:28:50,990
ضد كل قاعدة بيانات معروفة
تحت الشمس،

667
00:28:51,164 --> 00:28:52,818
بما في ذلك الجيش الأمريكي.

668
00:28:52,992 --> 00:28:54,428
تمكنا من التعرف
الجسد الأنثوي.

669
00:28:54,602 --> 00:28:56,212
وكانت واحدة من القتلة

670
00:28:56,386 --> 00:28:57,910
الذي ضرب مكتب المحاماة.

671
00:28:58,084 --> 00:28:59,955
لقد اخترقت حمايتك
التفاصيل أمس.

672
00:29:00,129 --> 00:29:02,828
حسنًا، كيف انتهى بها الأمر ميتة؟
في الجزء الخلفي من سيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

673
00:29:03,002 --> 00:29:04,568
تخميني،

674
00:29:04,743 --> 00:29:07,615
برصاص شخص تثق به
عندما لم تكن تبحث.

675
00:29:07,789 --> 00:29:09,530
ثم شخص ما
أخذت لها الشعلة

676
00:29:09,704 --> 00:29:11,793
لأنهم أرادوا لنا ذلك
أعتقد أنها كانت لورا غابرييل.

677
00:29:11,967 --> 00:29:14,448
لنفس السبب
أرادوا منا أن نصدق

678
00:29:14,622 --> 00:29:17,930
الرجل الذي يجلس بجانبها
كان شريكك، العميل ماكويد.

679
00:29:18,104 --> 00:29:20,671
لا، لا، ماكويد
مات في تلك السيارة.

680
00:29:20,846 --> 00:29:22,761
تم التعرف عليه
من خلال قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

681
00:29:22,935 --> 00:29:25,807
أي ماكويد
تم تحديثه بنموذج جديد

682
00:29:25,981 --> 00:29:28,418
منذ شهر واحد.

683
00:29:28,592 --> 00:29:29,637
نفس قاعدة البيانات العسكرية

684
00:29:29,811 --> 00:29:32,074
التعرف على جثة ماكويد

685
00:29:32,248 --> 00:29:34,990
مثل جيفري كروجر.

686
00:29:35,164 --> 00:29:36,644
مثل أنثانا
قاتل--الجيش السابق,

687
00:29:36,818 --> 00:29:39,342
والآن السابق
موظف سيريسوس.

688
00:29:39,516 --> 00:29:41,823
إنتظر ثانية - لا، لا، لا،
أنا لا أصدق أياً من هذا.

689
00:29:41,997 --> 00:29:44,695
أنت تقول لي ذلك،
اه، ماكويد هو...

690
00:29:44,870 --> 00:29:46,045
قذرة.

691
00:29:46,219 --> 00:29:47,916
وأنه ولورا

692
00:29:48,090 --> 00:29:50,440
هم هؤلاء
وراء هذا الأمر برمته.

693
00:29:50,614 --> 00:29:52,225
ثلاثة وكلاء آخرين
مات في ذلك الكمين

694
00:29:52,399 --> 00:29:54,531
ناهيك عن الزوجين
من المزرعة،

695
00:29:54,705 --> 00:29:56,272
هؤلاء الناس من
مكتب المحاماة--

696
00:29:56,446 --> 00:29:58,057
لماذا يفعل ذلك؟

697
00:29:58,231 --> 00:29:59,798
الجنس والمال..

698
00:29:59,972 --> 00:30:01,451
...ربما كلاهما.
نحن نعرف فريقك
تم اختراقها.

699
00:30:01,625 --> 00:30:05,629
ولكي نكون صادقين، حتى الآن،
اعتقدت أنه كان أنت.

700
00:30:05,804 --> 00:30:08,284
أنا آسف، هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

701
00:30:15,117 --> 00:30:16,858
مهلا، هيا.

702
00:30:17,032 --> 00:30:18,468
لم يرى أحد منا
هذا قادم.

703
00:30:18,642 --> 00:30:19,905
نعم، ولكنني عملت
مع الرجل،

704
00:30:20,079 --> 00:30:21,863
عشر ساعات يوميا،
للعام الماضي.

705
00:30:22,037 --> 00:30:23,952
أعني، الأمر ليس مثلنا
كنا أفضل الأصدقاء، ولكن...

706
00:30:25,736 --> 00:30:28,000
كما تعلمون، كان ينبغي لي أن أعرف

707
00:30:28,174 --> 00:30:30,829
عندما قال ماكويد أنه كان كذلك
الإقلاع عن التدخين، أن شيئا ما قد حدث.

708
00:30:31,003 --> 00:30:32,831
وهو...

709
00:30:33,005 --> 00:30:34,920
كان لديه دائما هذا الضعف
عندما يتعلق الأمر بالنساء الجميلات.

710
00:30:35,094 --> 00:30:36,878
حسنا، ما زالوا هناك.

711
00:30:37,052 --> 00:30:40,186
وكما قلت فقد رحلوا
سلسلة من الجثث خلفهم.

712
00:30:40,360 --> 00:30:41,578
فماذا نفعل؟

713
00:30:41,752 --> 00:30:43,406
عندما كانت تلعب دور الضحية

714
00:30:43,580 --> 00:30:46,105
أعطتنا لورا غابرييل
اتصال زوجها المصرفي

715
00:30:46,279 --> 00:30:47,628
لفريقه الضارب.

716
00:30:47,802 --> 00:30:49,151
كانت ستستخدمه
لتعيينه.

717
00:30:49,325 --> 00:30:50,674
لماذا لا نستخدمها
لإعدادها؟

718
00:30:50,849 --> 00:30:52,546
فكرة جميلة.

719
00:30:52,720 --> 00:30:54,896
جيد، لأنه
الجزء التالي لن.

720
00:31:05,733 --> 00:31:07,430
والآن تريد مساعدتي؟

721
00:31:07,604 --> 00:31:08,997
هذا صحيح.

722
00:31:09,171 --> 00:31:11,913
اختيار مثير للاهتمام للمكان.

723
00:31:12,087 --> 00:31:14,133
لقد كنت تشاهد
الكثير من الأفلام.

724
00:31:14,307 --> 00:31:17,440
أردت التأكد
شعبك لم يكن يستمع.

725
00:31:17,614 --> 00:31:20,313
هل ينطبق هذا على LVPD أيضًا؟

726
00:31:22,184 --> 00:31:23,925
نحن الأقل
من مشاكلك.

727
00:31:24,099 --> 00:31:25,492
أنا أفهم

728
00:31:25,666 --> 00:31:27,233
لم أعد أ
شخص محل اهتمام،

729
00:31:27,407 --> 00:31:28,495
ولكن سأكون مهتما
في معرفة من هو الآن.

730
00:31:31,106 --> 00:31:31,890
لذا؟

731
00:31:32,064 --> 00:31:33,239
زوجتك.

732
00:31:33,413 --> 00:31:34,805
بمساعدة

733
00:31:34,980 --> 00:31:36,851
من شريكي السابق.

734
00:31:37,025 --> 00:31:39,419
لورا والعميل ماكويد
ماتوا.

735
00:31:39,593 --> 00:31:41,943
لقد لعبت عليك.

736
00:31:42,117 --> 00:31:46,078
بديع.

737
00:31:46,252 --> 00:31:49,385
ومن الواضح أن زوجتي تعلمت
بعض الأشياء على مر السنين.

738
00:31:49,559 --> 00:31:52,127
لقد وضعت كلابك عليك،
وأنت تعرف من هم.

739
00:31:52,301 --> 00:31:53,433
وكيفية جلبهم إلى الكعب.

740
00:31:53,607 --> 00:31:56,044
لقد خانتنا على حد سواء.

741
00:31:57,785 --> 00:31:59,265
لكنك تريد هذا السوء.

742
00:31:59,439 --> 00:32:00,309
أفترض أن هذا هو السبب
أنت تحافظ على الشركة

743
00:32:00,483 --> 00:32:01,702
مع فتى الكشافة.

744
00:32:01,876 --> 00:32:02,877
وكما قال الرجل
نحن بحاجة لمساعدتكم.

745
00:32:03,051 --> 00:32:04,966
انظر...

746
00:32:05,140 --> 00:32:07,229
شخص ما على كشوف المرتبات الخاصة بك يعرف
حيث توجد لورا وماكويد.

747
00:32:11,451 --> 00:32:13,888
لقد كان هذا
محادثة مفيدة.

748
00:32:14,062 --> 00:32:15,411
لكنني أفضل

749
00:32:15,585 --> 00:32:17,022
لتسوية شؤوني الخاصة.

750
00:32:17,196 --> 00:32:19,676
مساء الخير.

751
00:32:23,767 --> 00:32:25,595
سارت الأمور على ما يرام.

752
00:32:27,162 --> 00:32:29,164
نأمل ذلك.

753
00:32:29,338 --> 00:32:31,732
أتمنى فقط ألا يكون بنفس الذكاء
كما يعتقد هو.

754
00:34:10,874 --> 00:34:12,485
لن أفتقد في المرة القادمة.

755
00:34:12,659 --> 00:34:14,313
ضع البندقية

756
00:34:14,487 --> 00:34:16,097
على الأرض،

757
00:34:16,271 --> 00:34:19,622
والحفاظ على اليدين
حيث يمكننا رؤيتهم.

758
00:34:19,796 --> 00:34:22,451
كيف وجدتني؟

759
00:34:22,625 --> 00:34:23,974
لقد تابعنا المال فقط.

760
00:34:24,149 --> 00:34:26,020
لقد صنعك مارك غابرييل
عرض أفضل.

761
00:34:26,194 --> 00:34:27,456
مضاعفة المال لاتخاذ
العقد من رأسه

762
00:34:27,630 --> 00:34:28,675
ووضعها
على زوجته.

763
00:34:28,849 --> 00:34:30,285
ولورا غابرييل...

764
00:34:30,459 --> 00:34:32,200
كان متعاونا للغاية.

765
00:34:32,374 --> 00:34:36,509
عندما تصبح الأمور شخصية،
الأعمال تعاني دائما.

766
00:34:36,683 --> 00:34:38,076
حسنا، أعمالنا
لم يختتم.

767
00:34:38,250 --> 00:34:39,686
أين ماكويد؟

768
00:34:39,860 --> 00:34:41,122
أنت لا تعرف؟

769
00:34:42,689 --> 00:34:43,864
لديك بالفعل له.

770
00:34:48,912 --> 00:34:51,393
تحدثت مع زوجة ماكويد السابقة.

771
00:34:51,567 --> 00:34:54,570
كان لا يزال لديها بعض من
أغراضه في المرآب،
بما في ذلك مجموعة الحلاقة.

772
00:34:54,744 --> 00:34:56,050
ركض الحمض النووي، و
لقد كان أوبريشت على حق--

773
00:34:56,224 --> 00:34:58,574
لدينا ماكويد.

774
00:34:58,748 --> 00:35:00,098
أين؟
في المشرحة.

775
00:35:02,143 --> 00:35:03,492
ماذا...؟ لا، لا.

776
00:35:03,666 --> 00:35:04,754
نحن...لقد حددنا
الجسم المحترق

777
00:35:04,928 --> 00:35:06,974
في سيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي،

778
00:35:07,148 --> 00:35:08,671
ولم يكن هو.

779
00:35:08,845 --> 00:35:10,499
هذا ليس الجسد
أنا أتحدث عنه.

780
00:35:10,673 --> 00:35:12,240
أنا أتحدث عن
الجثة التي عثر عليها رفاقك

781
00:35:12,414 --> 00:35:14,024
في المجرى
بواسطة منزلها.

782
00:35:14,199 --> 00:35:16,244
هل كان هناك، في منزلي؟
الرصاصة التي

783
00:35:16,418 --> 00:35:18,116
اشتقت لك كان
عيار .40--

784
00:35:18,290 --> 00:35:19,987
هذا هو النوع الوحيد من السلاح
حمل ماكويد على الإطلاق.

785
00:35:20,161 --> 00:35:22,729
عظيم. ليس فقط
هل قام بإعدادي،

786
00:35:22,903 --> 00:35:25,775
حاول أن يأخذ
رصاصة في وجهي.
الآن، انتظر ثانية.

787
00:35:25,949 --> 00:35:29,344
وقال تشريح الجثة أنه أصيب
الظهر مع 5.7، أليس كذلك؟

788
00:35:29,518 --> 00:35:31,607
لذلك كان يركض
نحوك.

789
00:35:31,781 --> 00:35:33,218
كما تعلمون، ربما
لم يخطئ؛

790
00:35:33,392 --> 00:35:35,263
ربما كان يطلق النار
طلقة تحذيرية.

791
00:35:35,437 --> 00:35:37,439
كان يحاول
لحمايتك.

792
00:35:37,613 --> 00:35:39,267
نعم، حصل ماكويد على
قتل الكثير من الناس،

793
00:35:39,441 --> 00:35:41,182
ولكن ربما كان كذلك في تلك الليلة
تحاول إنقاذ شخص ما.

794
00:35:41,356 --> 00:35:43,445
لماذا؟

795
00:35:43,619 --> 00:35:45,665
حسنا، من الواضح،
لقد اهتم بك.

796
00:35:51,323 --> 00:35:53,760
مهلا، انتظر.

797
00:35:53,934 --> 00:35:55,762
لم تتح لي الفرصة أبدا
ليقول هذا،

798
00:35:55,936 --> 00:35:57,242
لكنك حقا
ركل الحمار الليلة الماضية.

799
00:35:59,200 --> 00:36:00,506
شكرًا.

800
00:36:00,680 --> 00:36:02,116
اسمع، راسل على حق.

801
00:36:02,290 --> 00:36:03,987
كان لدى ماكويد مشاعر تجاهك.

802
00:36:04,162 --> 00:36:05,728
ولكن أعتقد أنه كان هناك
شيء آخر أيضا.

803
00:36:05,902 --> 00:36:09,602
أعتقد أنه رأى فيك
ما كان عليه.

804
00:36:09,776 --> 00:36:11,430
ماذا كان هذا؟

805
00:36:11,604 --> 00:36:13,649
شخص يتمتع بالنزاهة.

806
00:36:13,823 --> 00:36:15,651
شخص لن يستسلم.

807
00:36:15,825 --> 00:36:17,871
نوع الوكيل
التي يحتاجها المكتب.

808
00:36:21,614 --> 00:36:25,400
هل تطلب مني الخروج على
موعد أو تعرض علي وظيفة؟

809
00:36:25,574 --> 00:36:27,837
لا، كان كذلك
عرض عمل، لكني...

810
00:36:28,011 --> 00:36:31,232
ولكن هذا ما أعتقده حقًا
التي يجب عليك مراعاتها.

811
00:36:31,406 --> 00:36:34,627
حسنا، ما زلت على
هذه الوظيفة الآن.

812
00:36:35,454 --> 00:36:37,282
لكن شكرا.

813
00:36:48,118 --> 00:36:51,339
لقد قدمت بياني بالفعل
إلى المحققين الآخرين.

814
00:36:51,513 --> 00:36:53,211
لدي فقط
سؤال واحد.

815
00:36:54,647 --> 00:36:56,083
لماذا انا؟

816
00:36:56,257 --> 00:36:57,606
عليك حقا أن تسأل؟

817
00:36:57,780 --> 00:36:59,260
لماذا تعتقد أنني اخترتك؟

818
00:37:01,088 --> 00:37:02,307
أنا أعرفك.

819
00:37:02,481 --> 00:37:03,960
حقًا.

820
00:37:04,134 --> 00:37:05,440
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

821
00:37:10,445 --> 00:37:12,621
عندما كنا أطفالاً،

822
00:37:12,795 --> 00:37:15,668
لقد ذهبت دائما ل
الصبي الذي يحتاجك.

823
00:37:15,842 --> 00:37:18,801
لقد ذهبت دائما للصبي
من سيعطيني شيئا.

824
00:37:18,975 --> 00:37:20,673
هل تتحدث
عن زوجك؟

825
00:37:20,847 --> 00:37:22,327
أو ماكويد؟

826
00:37:22,501 --> 00:37:24,242
كلاهما.

827
00:37:24,416 --> 00:37:26,679
أعطاني مارك أسلوب حياة.

828
00:37:26,853 --> 00:37:28,681
عملت لفترة من الوقت.

829
00:37:28,855 --> 00:37:30,248
ثم لم يحدث ذلك.

830
00:37:32,206 --> 00:37:34,426
ثم التقيت ماكويد.

831
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
التحقيق في تهريب السلاح
القضية هنا في فيغاس.

832
00:37:37,255 --> 00:37:40,258
ورأيت فرصة..
لتعيين زوجك.

833
00:37:42,172 --> 00:37:43,783
لتعييني.

834
00:37:43,957 --> 00:37:47,961
أنا آخذ ما أريد.

835
00:37:48,135 --> 00:37:51,486
أنت تضع الجميع في المقام الأول،
لأن هذه هي الطريقة الأسهل.

836
00:37:51,660 --> 00:37:53,793
تفضل أن تقبل
الحياة التي لديك...

837
00:37:53,967 --> 00:37:56,274
من المخاطرة
الحياة التي تريدها.

838
00:37:59,102 --> 00:38:01,583
لن ترى أبدًا
العالم الخارجي مرة أخرى، لورا.

839
00:38:03,716 --> 00:38:06,632
قل لي حياة من
كنت تفضل أن يكون الآن.

840
00:38:07,937 --> 00:38:09,156
أوه، و...

841
00:38:09,330 --> 00:38:10,766
أنت تعرفني--
ولكن ليس كذلك

842
00:38:10,940 --> 00:38:13,465
كما تعتقد،
لأنك عندما اخترتني،

843
00:38:13,639 --> 00:38:17,120
كان يجب أن تعرف ذلك
كان سينتهي مثل هذا.

844
00:38:26,652 --> 00:38:28,306
حسنًا، لقد التقطنا مارك غابرييل

845
00:38:28,480 --> 00:38:29,829
على المؤامرة
لقتل زوجته.

846
00:38:30,003 --> 00:38:32,135
أوه، الرجل معطف واق من المطر
باعه.

847
00:38:32,310 --> 00:38:34,573
أراد تفادي الإبرة.
رائع.

848
00:38:34,747 --> 00:38:36,879
الرجل لم يكن لديه مشكلة
التعامل مع الموت.

849
00:38:37,053 --> 00:38:39,142
إنها قصة مختلفة
عندما تكون حياته الخاصة
على الخط، هاه؟

850
00:38:56,812 --> 00:38:59,380
هل اتصلت ب
اجتماع عائلي؟

851
00:38:59,554 --> 00:39:01,556
لا، لا، أنا... لا، لم أفعل.

852
00:39:01,730 --> 00:39:02,862
فعلت كاثرين.

853
00:39:03,036 --> 00:39:04,907
لذا...

854
00:39:05,081 --> 00:39:06,344
ماذا يحدث؟

855
00:39:07,432 --> 00:39:11,000
أردت فقط أن أقول كيف...

856
00:39:11,174 --> 00:39:14,221
رائعون أعتقد أنكم جميعاً...

857
00:39:15,483 --> 00:39:18,312
... يا له من عظيم
الفريق هذا هو

858
00:39:18,486 --> 00:39:21,750
كم أحترمكم جميعاً

859
00:39:21,924 --> 00:39:24,840
سواء كزملاء عمل..

860
00:39:25,014 --> 00:39:27,147
وكأصدقاء.

861
00:39:29,323 --> 00:39:32,326
حسنًا، كما تعلمون جميعًا،
كانت هناك بعض التغييرات التي تم إجراؤها،

862
00:39:32,500 --> 00:39:34,459
قبل بضعة أشهر،
التي اه...

863
00:39:34,633 --> 00:39:37,940
في البداية جرحتني...

864
00:39:38,114 --> 00:39:40,813
ولكن، أم، في نهاية المطاف...

865
00:39:40,987 --> 00:39:43,206
انتهى به الأمر إلى أن يكون شيئًا عظيمًا.

866
00:39:45,687 --> 00:39:47,341
و نيكي ...

867
00:39:47,515 --> 00:39:49,909
لقد كنت مخطئا جدا
عندما قلت

868
00:39:50,083 --> 00:39:51,693
ذلك...

869
00:39:51,867 --> 00:39:53,956
لقد مرت 19 سنة طويلة هنا

870
00:39:54,130 --> 00:39:56,089
في هذا المختبر...

871
00:39:56,263 --> 00:39:59,788
في هذه المدينة.

872
00:39:59,962 --> 00:40:01,486
يعني الحقيقة هي...

873
00:40:03,401 --> 00:40:05,577
…لقد مر الأمر بسرعة كبيرة.

874
00:40:05,751 --> 00:40:08,667
لكن...

875
00:40:08,841 --> 00:40:12,366
تأتي نقطة
في حياة المرء التي...

876
00:40:12,540 --> 00:40:15,195
يشعر المرء بأنه مضطر
لإحداث تغيير.

877
00:40:16,196 --> 00:40:18,154
ماذا تقول؟

878
00:40:18,328 --> 00:40:21,201
لقد عرضت علي
وظيفة أخرى.

879
00:40:22,855 --> 00:40:24,596
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

880
00:40:26,293 --> 00:40:27,773
لقد قررت أن أعتبر.

881
00:40:27,947 --> 00:40:29,252
متى؟

882
00:40:29,427 --> 00:40:31,777
حسنًا، إنه كذلك
فعالة على الفور.

883
00:40:31,951 --> 00:40:33,735
أنا...

884
00:40:33,909 --> 00:40:36,477
قدمت استقالتي.

885
00:40:36,651 --> 00:40:38,261
حقيقي هذه المرة.

886
00:40:41,656 --> 00:40:45,268
أنتم جميعاً العائلة...

887
00:40:45,443 --> 00:40:49,185
وهذا هو السبب...

888
00:40:49,359 --> 00:40:52,928
هذا هو القرار الأصعب
لقد فعلت من أي وقت مضى.

889
00:40:53,102 --> 00:40:55,931
يعني كيف يمكن
أترك هذا المكان؟

890
00:40:56,105 --> 00:40:58,456
كيف يمكنني أن أترككم جميعاً؟

891
00:41:00,196 --> 00:41:04,984
ولكن ليس فقط
هل أنت في أيدٍ أمينة...

892
00:41:05,158 --> 00:41:07,465
لكن انت...

893
00:41:07,639 --> 00:41:10,859
هي صخرة صلبة،
فريق سيء من المجرمين،

894
00:41:11,033 --> 00:41:13,819
ولا تنساها أبدًا.

895
00:41:13,993 --> 00:41:16,474
نحن جميعا نحب فقط
أنت يا كاثرين.

896
00:41:18,432 --> 00:41:21,783
وكما تعلمون، حتى
على الرغم من رحيلك،

897
00:41:21,957 --> 00:41:24,873
سوف تكون دائما هنا
معنا دائما.

898
00:41:25,047 --> 00:41:27,049
نعم.

899
00:41:27,223 --> 00:41:28,573
نحن نحبك.

900
00:41:28,747 --> 00:41:31,358
أحبك أيضًا.

901
00:41:34,448 --> 00:41:36,755
اذهب وأحضرهم.

902
00:41:40,976 --> 00:41:42,717
♪ ♪

903
00:41:47,113 --> 00:41:49,594
جلست هنا...

904
00:41:49,768 --> 00:41:52,335
منذ وقت طويل جدا

905
00:41:52,510 --> 00:41:56,644
وتحدث عن كيف
يمكن حل قضية...

906
00:41:56,818 --> 00:42:00,082
تجعلك تشعر وكأنك
كينغ كونغ على الكوكايين.

907
00:42:00,256 --> 00:42:02,911
ولكن مثل أي دواء..

908
00:42:03,085 --> 00:42:05,697
لها جانب مظلم..

909
00:42:05,871 --> 00:42:08,264
والاندفاع عابر.

910
00:42:09,831 --> 00:42:12,442
تماما مثل الحياة.

911
00:42:12,617 --> 00:42:15,750
هذا هو الشيء الوحيد
أنا جيد في.

912
00:42:15,924 --> 00:42:17,839
ثم تمسك بذلك.

913
00:42:18,013 --> 00:42:20,363
لكن ليس ضيقا إلى هذا الحد...

914
00:42:20,538 --> 00:42:22,540
تركت الباقي يفلت من أيدينا.

915
00:42:24,672 --> 00:42:27,545
أعلم أن والدك سيفعل ذلك
أقول لك نفس الشيء.

916
00:42:33,768 --> 00:42:36,597
العودة إلى العمل.

917
00:42:36,771 --> 00:42:38,294
تفضل.
حصلت على هذا واحد.

918
00:42:40,035 --> 00:42:41,689
حصلت على التالي.

919
00:42:41,863 --> 00:42:43,299
لقد حصلت عليه.