1
00:00:43,130 --> 00:00:44,609
جيل؟ أنا هنا بالفعل.
أين أنت؟

2
00:00:44,783 --> 00:00:46,089
ما زلت في بيرو.

3
00:00:46,263 --> 00:00:47,438
هل أنت في الحفلة؟ انتظر، اه...

4
00:00:47,612 --> 00:00:49,658
انتظر يا جيل. لا أستطيع أن أسمعك.

5
00:00:49,832 --> 00:00:52,748
يبدو وكأنه طبول تايكو في
الخلفية.

6
00:00:52,922 --> 00:00:54,184
الصم يحبون الاهتزازات.

7
00:00:54,358 --> 00:00:55,968
يمكنهم الشعور بها
على بشرتهم.

8
00:00:56,143 --> 00:00:57,448
لماذا-لماذا لا تزال في بيرو؟

9
00:00:57,622 --> 00:00:58,667
هل كل شيء على ما يرام؟

10
00:00:58,841 --> 00:01:00,582
العثور على مقبرة جماعية أخرى.

11
00:01:00,756 --> 00:01:02,671
:
الحكومة طلبت مني البقاء

12
00:01:02,845 --> 00:01:04,977
:
...أنت هناك؟جيل؟ جيل!

13
00:01:28,044 --> 00:01:29,001
السيدة جريسوم!

14
00:01:29,176 --> 00:01:31,047
أهلاً!

15
00:01:33,049 --> 00:01:35,312
سارة، أريدك أن تلتقي
شخص ما. جوليا هولدن...

16
00:01:35,486 --> 00:01:37,836
رئيس القسم

17
00:01:38,010 --> 00:01:39,360
من الدراسات الثقافية الصم.

18
00:01:39,534 --> 00:01:42,319
سعدت بلقائك،
أستاذ.

19
00:01:42,493 --> 00:01:45,148
جوليا، من فضلك.

20
00:01:45,322 --> 00:01:48,325
طلابي لا حتى
اتصل بي أستاذ.

21
00:01:48,499 --> 00:01:49,631
زوجة سارة جيل.

22
00:01:50,806 --> 00:01:54,070
أوه، السيدة غريسوم الأخرى.

23
00:01:54,244 --> 00:01:58,814
إنها سارة سيدل.
انها لم تأخذ اسمه.

24
00:01:58,988 --> 00:02:01,295
لقد كانت جوليا
مثل ابنة لي.

25
00:02:01,469 --> 00:02:03,340
أنا فخور جدا بها.

26
00:02:03,514 --> 00:02:04,994
المؤلف المنشور،

27
00:02:05,168 --> 00:02:08,128
محاضر، السلطة الأولى
على ثقافة الصم

28
00:02:08,302 --> 00:02:09,651
في البلاد.

29
00:02:09,825 --> 00:02:11,566
سيداتي!

30
00:02:11,740 --> 00:02:14,525
تبدو جميلة الليلة!

31
00:02:14,699 --> 00:02:16,614
هل قابلت بلدي
زوجة الابن، سارة؟

32
00:02:16,788 --> 00:02:19,835
أهلاً. أنا الدكتور إريك لامبرت.

33
00:02:20,009 --> 00:02:22,403
أنا المدير
من مؤسسة جيلبرت.

34
00:02:22,577 --> 00:02:25,014
أوه، إذن أنت من يحصل
لاختيار الفائز بالمنحة.

35
00:02:25,188 --> 00:02:27,234
نصف مليون دولار!

36
00:02:27,408 --> 00:02:30,019
وهم جميعا
مرشح جيد.

37
00:02:30,193 --> 00:02:31,629
جوليا تجري
لجنة الاختيار،

38
00:02:31,803 --> 00:02:34,763
وهي عاطفية جدا
عن المرشحين.

39
00:02:38,332 --> 00:02:40,508
آسف. لدي كومة
من الأوراق على مكتبي.

40
00:02:40,682 --> 00:02:41,552
من الأفضل أن أذهب.

41
00:02:46,383 --> 00:02:47,689
الوداع.

42
00:02:48,820 --> 00:02:51,432
إذن، أين ابنك؟

43
00:02:51,606 --> 00:02:52,955
أم،

44
00:02:53,129 --> 00:02:56,350
لقد علق جيل في بيرو.
لقد كان يفعل

45
00:02:56,524 --> 00:02:57,873
بعض الأعمال الإستشارية ل...

46
00:02:58,047 --> 00:02:59,353
الحكومة.
إنه-إنه لن يأتي.

47
00:02:59,527 --> 00:03:01,833
يبدو مثل ابني

48
00:03:02,007 --> 00:03:06,142
بعيدا عن المنزل كثيرا.

49
00:03:35,040 --> 00:03:36,216
جوليا!

50
00:03:36,390 --> 00:03:38,566
يا!
ابتعد عن السيارة!

51
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
لا! ارجع!

52
00:03:44,049 --> 00:03:45,703
سوف تنفجر!

53
00:03:47,444 --> 00:03:50,142
جوليا، إنه ميت.
لامبرت مات.

54
00:03:50,317 --> 00:03:51,187
لقد ذهب.
لقد مات.

55
00:03:52,580 --> 00:03:53,494
لقد ذهب.

56
00:03:57,715 --> 00:03:59,543
عليك أن تبقى في الخلف!

57
00:04:00,936 --> 00:04:04,374
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

58
00:04:04,548 --> 00:04:07,682
وتويوتا.

59
00:04:07,856 --> 00:04:10,859
♪ من... أنت؟ ♪

60
00:04:11,033 --> 00:04:13,557
♪ من، من، من، من؟ ♪

61
00:04:13,731 --> 00:04:16,560
♪ من... أنت؟ ♪

62
00:04:16,734 --> 00:04:18,475
♪ من، من، من، من؟ ♪

63
00:04:18,649 --> 00:04:20,608
♪ أريد حقاً أن أعرف ♪

64
00:04:20,782 --> 00:04:23,175
♪ من... أنت؟ ♪

65
00:04:23,350 --> 00:04:24,873
♪ أوه أوه أوه ♪♪ من... ♪

66
00:04:25,047 --> 00:04:28,398
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

67
00:04:28,572 --> 00:04:31,488
♪ هل أنت! ♪

68
00:04:40,323 --> 00:04:42,325
انتظر لحظة.
لقد فعلت شيئًا مختلفًا.

69
00:04:42,499 --> 00:04:44,327
يا إلهي.
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

70
00:04:44,501 --> 00:04:46,764
نعم نعم. هل حصلت
قصة شعر أو شيء من هذا؟

71
00:04:46,938 --> 00:04:48,592
من فضلك قل لي...
نعم، لدينا
ملابس عملك.

72
00:04:48,766 --> 00:04:49,637
وهنا المآزر الخاصة بك.

73
00:04:49,811 --> 00:04:50,812
شكرًا لك.

74
00:04:50,986 --> 00:04:52,204
هنا مقعد
بالنسبة لك.

75
00:04:54,337 --> 00:04:55,382
إذن من هو الضحية؟

76
00:04:55,556 --> 00:04:57,688
اه دكتور اريك لامبرت.

77
00:04:57,862 --> 00:04:59,777
إنه مدير
مؤسسة جيلبرت.

78
00:04:59,951 --> 00:05:00,996
التقيت به في الحفلة.

79
00:05:01,170 --> 00:05:03,172
حدث التعادل الأسود.

80
00:05:03,346 --> 00:05:05,522
هل كانت حانة مفتوحة؟ كما تعلم، لقد فعل ذلك
تناول مشروبًا في يده.

81
00:05:05,696 --> 00:05:07,219
سائق مخمور محتمل.

82
00:05:07,394 --> 00:05:08,960
ضرب ضوء الشارع.
انفجرت السيارة.

83
00:05:09,134 --> 00:05:11,180
هل كنت
أول واحد للرد؟

84
00:05:11,354 --> 00:05:13,182
اه... لا.

85
00:05:13,356 --> 00:05:14,662
في الواقع، كانت.

86
00:05:14,836 --> 00:05:16,490
اه، سأحاول
واذهب للتحدث معها.

87
00:05:16,664 --> 00:05:18,318
توقيعي فظيع جداً

88
00:05:20,363 --> 00:05:21,843
سنقوم، اه، سوف نتحقق
خارج السيارة.

89
00:05:26,282 --> 00:05:30,721
أم... أنا بحاجة إلى أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

90
00:05:30,895 --> 00:05:31,809
هل هذا جيد؟

91
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
هل رأيت ما حدث؟

92
00:05:40,731 --> 00:05:42,037
انتظر...

93
00:05:42,211 --> 00:05:43,517
انتظر، انتظر، انتظر.

94
00:05:43,691 --> 00:05:44,866
أنا-أنا-أنا لا أفهم.

95
00:05:45,040 --> 00:05:46,868
إنه سريع جدًا.

96
00:05:47,042 --> 00:05:50,262
عفواً، عفواً--
كنت في الحفلة؟

97
00:05:50,437 --> 00:05:51,655
اه نعم.
دينيس بالمر.

98
00:05:51,829 --> 00:05:52,526
هل تستطيع
تفسر لي؟

99
00:05:52,700 --> 00:05:53,483
بالتأكيد، بالتأكيد.

100
00:05:56,878 --> 00:05:58,009
جوليا ماذا بالضبط

101
00:05:58,183 --> 00:05:59,750
هل رأيت؟

102
00:05:59,924 --> 00:06:03,493
لقد كنت في مكتبي،

103
00:06:03,667 --> 00:06:05,843
عندما شعرت بالانفجار.

104
00:06:06,017 --> 00:06:07,671
هل شعرت بذلك؟

105
00:06:08,846 --> 00:06:10,761
الاهتزازات.

106
00:06:10,935 --> 00:06:12,459
اهتزت نوافذي. لذلك نهضت

107
00:06:12,633 --> 00:06:13,764
لنرى ما كان يحدث.

108
00:06:13,938 --> 00:06:15,418
وذلك عندما رأيت النار.

109
00:06:15,592 --> 00:06:20,205
هربت من مكتبي
بأسرع ما أستطيع.

110
00:06:20,380 --> 00:06:22,817
وذلك عندما رأيت
كان الدكتور لامبرت.

111
00:06:22,991 --> 00:06:25,646
أتمنى أن يكون لدي
أنقذه.

112
00:06:33,523 --> 00:06:35,482
يذكرني بحالتي الأولى.

113
00:06:35,656 --> 00:06:37,440
إلا أنك لا ترتدي
ربطة عنق هذه المرة.

114
00:06:37,614 --> 00:06:39,224
سيكون من الصعب
لبوريتو له من هذا القبيل.

115
00:06:39,399 --> 00:06:41,226
يمكنني أن أضعه فيه
مقعد الراكب في الشاحنة.

116
00:06:41,401 --> 00:06:42,837
ثم يمكننا استخدامها
حارة مرافقي السيارات.

117
00:06:43,011 --> 00:06:45,448
تبحث دائما عن
بطانة فضية، إيه، ديفيد؟

118
00:06:45,622 --> 00:06:46,971
نعم. هذا أنا.

119
00:06:47,145 --> 00:06:48,930
حسنًا يا شباب. تعال.

120
00:06:50,627 --> 00:06:54,501
شيئان يجعلان السيارة تزدهر--
تمزق خزان الغاز وشرارة.

121
00:06:54,675 --> 00:06:56,503
التضاريس الوعرة.
الانزلاق إلى أسفل هذا التل،

122
00:06:56,677 --> 00:06:58,592
هناك الكثير من الأشياء التي
يمكن أن تمزق الخزان.

123
00:06:58,766 --> 00:07:00,289
نعم، وسحب المعادن
فوق الصخور،

124
00:07:00,463 --> 00:07:01,943
يمكن أن تسبب
شرارة.
لو كان في أي مكان

125
00:07:02,117 --> 00:07:03,161
بالقرب من الخزان.

126
00:07:03,335 --> 00:07:07,209
ثقب، شرارة، طفرة.

127
00:07:07,383 --> 00:07:10,821
نحن في واد في
حافة الحرم الجامعي، حتى الآن

128
00:07:10,995 --> 00:07:13,215
كل الشهود يقولون ذلك
شعروا بالانفجار.

129
00:07:13,389 --> 00:07:15,609
ولكن إذا كانت السيارة
انفجرت هنا،

130
00:07:15,783 --> 00:07:17,741
موجات الصدمة
لكان...

131
00:07:17,915 --> 00:07:19,526
يمتصها التل، أليس كذلك؟

132
00:07:24,008 --> 00:07:25,619
لا توجد علامات انزلاق.

133
00:07:25,793 --> 00:07:27,403
يعني أن السائق لم يفعل
ضخ الفرامل

134
00:07:27,577 --> 00:07:29,187
أو أدر العجلة على الإطلاق.

135
00:07:29,361 --> 00:07:30,188
يبدو أنه ذهب
تنظيف أكثر.

136
00:07:30,362 --> 00:07:31,538
مم-هممم.

137
00:07:35,063 --> 00:07:36,064
هذا هو البنزين.

138
00:07:37,674 --> 00:07:39,676
كما تعلمون، لا أعتقد
حدث هذا الانفجار

139
00:07:39,850 --> 00:07:40,982
أسفل في الوادي.

140
00:07:43,114 --> 00:07:44,855
هناك درب الحطام هنا.

141
00:07:45,029 --> 00:07:46,683
نعم، هنا نذهب.

142
00:07:49,469 --> 00:07:50,687
حصلت على شيء هنا.

143
00:07:57,564 --> 00:07:59,304
هذا يبدو
مفجر يا راي

144
00:07:59,479 --> 00:08:01,437
أعتقد أن لدي
قطعة أخرى منه هنا، نيك.

145
00:08:03,961 --> 00:08:07,574
لامبرت... لم يفعل ذلك فقط
القيادة في هذا الوادي.

146
00:08:07,748 --> 00:08:09,010
كان لديه القليل من المساعدة.

147
00:08:10,402 --> 00:08:12,274
لقد حصلنا على نقطة
من الانفجار هنا.

148
00:08:20,456 --> 00:08:22,110
حسنا...

149
00:08:22,284 --> 00:08:25,200
فقتله الانفجار
أو يعجزه

150
00:08:25,374 --> 00:08:28,551
تستمر السيارة
حتى يتدحرج على الحافة.

151
00:08:28,725 --> 00:08:30,379
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

152
00:08:30,553 --> 00:08:33,469
شخص ما زرع قنبلة
في سيارة لامبرت.

153
00:08:34,644 --> 00:08:36,559
لم تظهر على الدكتور لامبرت أي علامات

154
00:08:36,733 --> 00:08:38,387
من استنشاق الدخان.

155
00:08:38,561 --> 00:08:39,867
لذلك كان ميتا
قبل أن تشتعل النيران في السيارة.

156
00:08:40,041 --> 00:08:42,043
قوة الانفجار
تمزق الشريان الأورطي له.

157
00:08:42,217 --> 00:08:43,914
مات تقريبا
على الفور.

158
00:08:44,088 --> 00:08:45,220
شكرا لك
دكتور.
نعم.

159
00:08:45,394 --> 00:08:47,048
سارة.
نعم.

160
00:08:47,222 --> 00:08:49,006
إذن ماذا اكتشفت
عن الدكتور لامبرت؟

161
00:08:49,180 --> 00:08:50,530
حسنًا، لقد كان كذلك
لم يتزوج قط.

162
00:08:50,704 --> 00:08:52,009
لا زوجة سابقة مريرة.
لا يوجد أطفال الجشعين.

163
00:08:52,183 --> 00:08:53,358
انا ذاهب للتحقق
مع المدرسة

164
00:08:53,533 --> 00:08:54,925
ومعرفة ما إذا كان
كان لديه أي أعداء.

165
00:08:55,099 --> 00:08:56,144
ماذا لو قمت بالتحقق فقط
مع حماتك؟

166
00:08:56,318 --> 00:08:58,102
إنها جميلة
تم الاتصال به هناك.

167
00:08:58,276 --> 00:08:59,930
اه نعم الاتصالات
ليست حقا بدلتنا القوية.

168
00:09:00,104 --> 00:09:01,279
اعتقدت أنك كذلك
تعلم التوقيع.
أنا أكون.

169
00:09:01,453 --> 00:09:02,759
أنا-أنا... أنا أتحسن.

170
00:09:02,933 --> 00:09:04,413
انها ليست حقا
حاجز اللغة،

171
00:09:04,587 --> 00:09:06,067
إنه مجرد نوع
من الحاجز.

172
00:09:06,241 --> 00:09:08,156
إنها صعبة للغاية
للتقرب من.

173
00:09:08,330 --> 00:09:09,853
إنها تتساءل عن كل شيء.

174
00:09:10,027 --> 00:09:11,289
يجب أن تكون على حق
عن كل شيء.

175
00:09:11,463 --> 00:09:12,769
إنها غير متوفرة في الغالب.

176
00:09:12,943 --> 00:09:14,423
:
آسف.

177
00:09:14,597 --> 00:09:15,903
ماذا؟
أوه، إنه...

178
00:09:16,077 --> 00:09:18,079
لقد وصفت للتو جريسوم.

179
00:09:18,253 --> 00:09:19,776
مثل الأم، مثل الابن.

180
00:09:21,691 --> 00:09:23,171
جريج... ماذا
هل حصلت

181
00:09:23,345 --> 00:09:24,302
يحدث هنا؟

182
00:09:24,476 --> 00:09:25,869
لقد انتهيت تقريبًا من العرض

183
00:09:26,043 --> 00:09:27,610
محاكاة ثلاثية الأبعاد ل
تفجير سيارتك.

184
00:09:27,784 --> 00:09:30,134
بناء على مكان السيارة
كان عندما انفجرت

185
00:09:30,308 --> 00:09:31,701
كم كمية الغاز في الخزان,

186
00:09:31,875 --> 00:09:33,398
واستخدام المعيار
درجة الحرارة والضغط،

187
00:09:33,573 --> 00:09:36,401
لقد تمكنت من الحساب
حجم الانفجار

188
00:09:36,576 --> 00:09:38,012
وموجات الصدمة
أنتجت.

189
00:09:38,186 --> 00:09:40,667
الآن، تمثل النقاط البيضاء

190
00:09:40,841 --> 00:09:43,104
شهودنا وأمثالهم
المواقع المعنية،

191
00:09:43,278 --> 00:09:44,409
في وقت الانفجار.

192
00:09:44,584 --> 00:09:46,150
اكتملت المحاكاة.

193
00:09:46,324 --> 00:09:48,196
دعونا نفجر شخص ما.

194
00:09:48,370 --> 00:09:50,807
ضربت موجات الصدمة المسكن

195
00:09:50,981 --> 00:09:53,244
والمباني المحيطة بها،
كما قال شهودنا؛

196
00:09:53,418 --> 00:09:54,898
إلا أنهم لم يصلوا أبدا

197
00:09:55,072 --> 00:09:57,684
مبنى العلوم الإنسانية,
على الرغم من شهادتنا هناك

198
00:09:57,858 --> 00:09:58,946
تدعي أنها شعرت بذلك.

199
00:09:59,120 --> 00:10:00,382
هذا مستحيل.

200
00:10:00,556 --> 00:10:01,818
نعم. المهاجع

201
00:10:01,992 --> 00:10:03,254
يحظرون
مبنى العلوم الإنسانية.

202
00:10:03,428 --> 00:10:04,342
من هو الشاهد؟

203
00:10:07,563 --> 00:10:08,695
جوليا هولدن.

204
00:10:08,869 --> 00:10:10,392
لقد كذبت علي.

205
00:10:10,566 --> 00:10:12,133
تعتقد
كانت متورطة؟

206
00:10:12,307 --> 00:10:13,917
لو كانت،
سنحتاج إلى أدلة لإثبات ذلك.

207
00:10:17,442 --> 00:10:19,923
لا توجد علامة على وجود أي نترات
أو مواد صنع القنابل حتى الآن.

208
00:10:20,097 --> 00:10:23,100
حسنا، ربما فعلت
القنبلة في مكان آخر.

209
00:10:24,928 --> 00:10:26,887
عفوًا. وارد.

210
00:10:27,061 --> 00:10:28,149
آسف يا سيدتي.
لا يمكن الذهاب إلى هناك.

211
00:10:28,323 --> 00:10:29,367
لا بأس.

212
00:10:31,718 --> 00:10:33,328
ما الذي تفعله هنا؟

213
00:10:33,502 --> 00:10:36,287
حسنًا، نحن... نجري
التحقيق في جريمة قتل.

214
00:10:37,332 --> 00:10:39,290
ماذا يحدث يا نيك؟

215
00:10:41,423 --> 00:10:43,294
سيدة جريسوم، لدينا سبب
أن تصدق ذلك...

216
00:10:43,468 --> 00:10:46,123
ربما يكون شخص ما قد زرعها
قنبلة في سيارة الدكتور لامبرت.

217
00:10:46,297 --> 00:10:47,559
قنبلة؟!

218
00:10:47,734 --> 00:10:49,126
نعم سيدتي.

219
00:10:49,300 --> 00:10:50,650
أنت لا تعتقد

220
00:10:50,824 --> 00:10:52,521
جوليا كان لديها أي شيء
لتفعله حيال ذلك؟

221
00:10:52,695 --> 00:10:53,740
جوليا...

222
00:10:53,914 --> 00:10:54,828
أنت...

223
00:10:55,002 --> 00:10:56,438
لم تكن صادقة...

224
00:10:56,612 --> 00:10:59,136
حول المكان الذي كنت فيه
عندما انفجرت القنبلة.

225
00:10:59,310 --> 00:11:01,399
أين كنت حقا؟

226
00:11:06,361 --> 00:11:08,406
لم أفعل
فعلت أي شيء خاطئ.

227
00:11:11,932 --> 00:11:15,022
تمام. نحن نقوم بتنفيذ البحث
مذكرة، ونحن ستعمل بحاجة

228
00:11:15,196 --> 00:11:16,458
كلاكما

229
00:11:16,632 --> 00:11:19,504
للانتظار في القاعة
حتى ننتهي.

230
00:11:23,900 --> 00:11:26,555
لا يبدو أنك كذلك
الفوز بأي نقاط مع
حماتك.

231
00:11:26,729 --> 00:11:28,600
انها تبدو حقا
أن تحبني رغم ذلك.

232
00:11:31,168 --> 00:11:33,170
ما هذا؟

233
00:11:33,344 --> 00:11:35,912
إنها رسالة...

234
00:11:36,086 --> 00:11:39,089
نسخة من
البريد الصوتي لجوليا.

235
00:11:39,263 --> 00:11:41,483
اتصل بها الدكتور لامبرت
الليلة التي قتل فيها.

236
00:11:41,657 --> 00:11:42,919
ما هي الرسالة؟

237
00:11:43,093 --> 00:11:45,008
"جوليا، نحن بحاجة إلى التحدث.

238
00:11:45,182 --> 00:11:46,575
"هذه العلاقة
يجب أن ينتهي.

239
00:11:46,749 --> 00:11:48,011
"أنت تعرف المخاطر
المعنية، بالنسبة لنا

240
00:11:48,185 --> 00:11:49,186
"والى المدرسة.

241
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
لا يمكننا السماح بذلك
استمر."

242
00:11:51,014 --> 00:11:52,537
لذلك، اسمحوا لي أن أخمن،

243
00:11:52,712 --> 00:11:54,583
لامبرت هجرك
وقمت بتفجيره.

244
00:11:56,063 --> 00:11:58,587
لم أكن نائما
مع الدكتور لامبرت.

245
00:11:58,761 --> 00:12:00,807
وأنا بالتأكيد
لم يقتله.

246
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
لذلك لم يكن الرجل ذلك

247
00:12:02,504 --> 00:12:04,071
كنت تمارس الجنس مع
في الحفلة؟

248
00:12:05,202 --> 00:12:07,204
لقد كذبت علينا بشأن

249
00:12:07,378 --> 00:12:08,728
يجري في الخاص بك
مكتب في ذلك الوقت

250
00:12:08,902 --> 00:12:10,207
الانفجار.

251
00:12:10,381 --> 00:12:12,688
أعتقد أنك زرعت
القنبلة في سيارته

252
00:12:12,862 --> 00:12:14,821
ثم اتبعته
للتأكد من تفجيرها.

253
00:12:14,995 --> 00:12:16,648
ثم تظاهرت
وكأنك وصلت للتو إلى هناك

254
00:12:16,823 --> 00:12:18,302
وكنت كذلك
تحاول إنقاذه.

255
00:12:19,477 --> 00:12:21,305
قلت لك،
أنا لم أقتله.

256
00:12:29,226 --> 00:12:30,619
من الواضح...

257
00:12:30,793 --> 00:12:32,577
هناك صراع
ذات أهمية هنا.

258
00:12:32,752 --> 00:12:35,450
ما الذي تتحدث عنه؟

259
00:12:38,192 --> 00:12:41,108
قصتي مع زوجك

260
00:12:41,282 --> 00:12:43,763
ما التاريخ؟

261
00:12:44,764 --> 00:12:47,027
كنا متورطين.

262
00:12:47,201 --> 00:12:48,593
بشكل حميم.

263
00:12:52,684 --> 00:12:55,513
حسنا، هذا أمر محرج.

264
00:12:59,126 --> 00:13:00,867
لم يخبرك؟

265
00:13:01,041 --> 00:13:02,912
افترضت

266
00:13:03,086 --> 00:13:04,871
قال المتزوجين
بعضهم البعض كل شيء.

267
00:13:05,045 --> 00:13:07,699
زواجي ليس فيه شيء
للقيام بهذه القضية.

268
00:13:12,487 --> 00:13:14,968
إنه يفعل الآن.

269
00:13:25,282 --> 00:13:28,198
لذلك، وافقت جوليا هولدن
لتعطينا عينة من الحمض النووي

270
00:13:28,372 --> 00:13:30,374
ولكن لن أقول أي شيء
آخر دون محاميها.

271
00:13:30,548 --> 00:13:32,550
نعم، بالطبع لن تفعل ذلك.

272
00:13:32,724 --> 00:13:34,683
لقد لعبت معي تماما.

273
00:13:34,857 --> 00:13:36,859
كانت تعرف بالضبط من
كنت كذلك، وكانت تعلم

274
00:13:37,033 --> 00:13:38,818
أنني لم أكن أعرف أي شيء
عنها وعن جيل.

275
00:13:38,992 --> 00:13:40,863
هيا يعني
لكل ما تعرفه،

276
00:13:41,037 --> 00:13:42,952
لقد خرجوا فقط
عدة مرات.

277
00:13:43,126 --> 00:13:44,562
حسنًا ، لقد ناموا معًا.

278
00:13:44,736 --> 00:13:46,521
لقد أوضحت ذلك تمامًا.

279
00:13:46,695 --> 00:13:48,697
كما أنها أوضحت الأمر تمامًا
أنها لن تستمر

280
00:13:48,871 --> 00:13:51,178
مع المقابلة
حتى خرجت من الغرفة

281
00:13:52,919 --> 00:13:54,311
ماذا قال براس؟

282
00:13:54,485 --> 00:13:56,836
ماذا تعتقد؟
يريدك خارج القضية

283
00:13:57,010 --> 00:13:58,533
قلت لا.

284
00:13:58,707 --> 00:14:00,491
قلت له ذلك
أنت محترف،

285
00:14:00,665 --> 00:14:01,710
وقادرة تماما

286
00:14:01,884 --> 00:14:05,366
من كونها موضوعية. شكرا.

287
00:14:05,540 --> 00:14:06,889
أنت قادر على أن تكون

288
00:14:07,063 --> 00:14:08,195
محترف
والموضوعية، أليس كذلك؟

289
00:14:08,369 --> 00:14:09,544
نعم أنا.

290
00:14:09,718 --> 00:14:10,806
عظيم.

291
00:14:10,980 --> 00:14:12,721
لم نجد
أي دليل

292
00:14:12,895 --> 00:14:15,202
من مواد صنع القنابل في
مكتب جوليا أو منزلها.

293
00:14:15,376 --> 00:14:16,725
ربما الرجال سوف
العثور على شيء.

294
00:14:16,899 --> 00:14:19,946
إنهم يتحققون
سيارة لامبرت الآن.

295
00:14:24,515 --> 00:14:26,866
حسنا، هذا يستخدم
أن يكون خزان الغاز.

296
00:14:27,040 --> 00:14:29,346
نعم. ليس كثيرا
اليسار منه.

297
00:14:34,351 --> 00:14:35,352
ما هذا، المغناطيس؟

298
00:14:35,526 --> 00:14:37,441
مغناطيس ذو قوة صناعية.

299
00:14:37,615 --> 00:14:39,095
يجب أن يكون قد استخدمه

300
00:14:39,269 --> 00:14:41,358
لتأمين القنبلة
إلى خزان الغاز.

301
00:14:44,666 --> 00:14:46,842
أعتقد أنك تفقد الخاص بك
القوى العظمى هناك يا دكتور راي.

302
00:14:48,278 --> 00:14:50,498
هيا، دعونا
اذهب للتحقق من ذلك.

303
00:14:50,672 --> 00:14:53,109
نعم...

304
00:14:53,283 --> 00:14:56,721
هذا الشيء...
المحروقة بشدة.

305
00:14:56,896 --> 00:15:01,030
هذه كلها القنبلة
شظايا وصلنا على الطريق.

306
00:15:01,204 --> 00:15:02,902
لدينا جهاز تفجير، لكن...

307
00:15:03,076 --> 00:15:05,469
ما زلنا لم نجد
جهاز توقيت من أي نوع.

308
00:15:05,643 --> 00:15:07,080
سيارة لامبرت
تركت دون مراقبة

309
00:15:07,254 --> 00:15:08,733
خلال الحفلة--
هذا مثالي

310
00:15:08,908 --> 00:15:10,692
فرصة لشخص ما
أن يأتي جنبا إلى جنب و...

311
00:15:10,866 --> 00:15:12,563
زرع القنبلة. القاتل ينتظر

312
00:15:12,737 --> 00:15:13,913
لامبرت لمغادرة الحفلة،

313
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
اتبعه--
عندما تحصل السيارة

314
00:15:15,871 --> 00:15:17,264
قريب بما فيه الكفاية من الوادي،
الوجه التبديل والازدهار،

315
00:15:17,438 --> 00:15:18,874
تنفجر السيارة
ويخرج عن الطريق.

316
00:15:19,048 --> 00:15:20,702
وهذا يعني ذلك
كان القاتل في الحرم الجامعي.

317
00:15:20,876 --> 00:15:22,269
دعونا نحصل على الشظايا
إلى التتبع،

318
00:15:22,443 --> 00:15:23,618
معرفة ما اذا كان يمكننا الحصول على
أي شيء منها.

319
00:15:40,200 --> 00:15:42,202
لقد وجدت النترات
على شظايا القنبلة

320
00:15:42,376 --> 00:15:43,638
يتوافق مع
البارود الذي لا يدخن.

321
00:15:43,812 --> 00:15:45,422
آخر مرة رأيناها

322
00:15:45,596 --> 00:15:47,207
البارود الذي لا يدخن
كان في القنابل

323
00:15:47,381 --> 00:15:48,860
زرعت في جنازة الشرطة.

324
00:15:49,035 --> 00:15:50,993
باستثناء تلك الأجهزة
كانوا أكثر تطورا.

325
00:15:51,167 --> 00:15:52,952
نعم، حسنا،

326
00:15:53,126 --> 00:15:56,216
على أساس علامات الحروق،
أعتقد أن هذا تم استخدامه

327
00:15:56,390 --> 00:15:57,826
لحمل المتفجرات.

328
00:15:58,000 --> 00:15:59,959
الشكل المنحني
من شأنه أن يعطي الانفجار

329
00:16:00,133 --> 00:16:01,961
المكون الاتجاهي
يقودها إلى الأعلى

330
00:16:02,135 --> 00:16:03,527
في خزان الغاز.

331
00:16:03,701 --> 00:16:05,877
لقد تعافيت أ
الرقم التسلسلي الجزئي

332
00:16:06,052 --> 00:16:08,706
وعلامة الشركة المصنعة--
أنا مجرد تشغيله الآن.

333
00:16:08,880 --> 00:16:10,578
حسنًا. يبدو أنك حصلت على ضربة.

334
00:16:11,535 --> 00:16:13,711
الشركة التي تصنع

335
00:16:13,885 --> 00:16:15,191
المنتجات الاستهلاكية للصم.

336
00:16:15,365 --> 00:16:17,019
يبدو لدينا
تهمة على شكل جرس

337
00:16:17,193 --> 00:16:19,021
بدأت حياتها كما
جزء من شيء يسمى...

338
00:16:19,195 --> 00:16:20,066
تنبيه بالاهتزاز.

339
00:16:20,240 --> 00:16:21,719
حصلت على واحدة من هؤلاء.

340
00:16:21,893 --> 00:16:23,721
ماذا تحتاج مع
إنذار الحريق الصم؟

341
00:16:23,895 --> 00:16:25,810
أمي تشخر مثل الدب.

342
00:16:25,985 --> 00:16:27,551
لذلك أنام
مع سدادات الأذن.

343
00:16:27,725 --> 00:16:28,988
إذا كان هناك حريق،

344
00:16:29,162 --> 00:16:30,554
ثم تنبيه الاهتزاز
يتلقى إشارة

345
00:16:30,728 --> 00:16:32,556
من أي معيار
كاشف الدخان

346
00:16:32,730 --> 00:16:36,473
و... يهز سريري،
يوقظني وينقذ حياتي.

347
00:16:36,647 --> 00:16:37,648
تمام.

348
00:16:39,694 --> 00:16:41,435
هذا التنبيه يهز
جاء من دفعة

349
00:16:41,609 --> 00:16:46,527
المثبتة في مساكن الطلبة
في كلية جيلبرت.

350
00:16:56,363 --> 00:16:57,842
♪ ♪

351
00:17:26,262 --> 00:17:28,308
آسف.

352
00:17:33,269 --> 00:17:35,402
مهلا، سارة؟

353
00:17:35,576 --> 00:17:37,447
نعم.

354
00:17:37,621 --> 00:17:39,362
إنذار الحريق هذا
يختلف عن
الآخرين.

355
00:17:39,536 --> 00:17:41,277
إنه أبيض - كل
وكان آخرون من السود.

356
00:17:41,451 --> 00:17:43,366
يمكن أن تكون جديدة تمامًا.

357
00:17:43,540 --> 00:17:45,325
لمن هذه الغرفة؟

358
00:17:45,499 --> 00:17:46,804
مايكل بورتر.

359
00:17:46,978 --> 00:17:49,503
انه جوليا
هولدن ت.

360
00:17:49,677 --> 00:17:51,809
ماذا حدث لك
إنذار الحريق القديم يا (مايكل)؟

361
00:17:51,983 --> 00:17:53,246
لا أعرف.

362
00:17:53,420 --> 00:17:54,986
لم أكن أعرف حتى
تم استبداله.

363
00:17:55,161 --> 00:17:56,466
أنت لم تكن في الحفلة
الليلة الماضية--

364
00:17:56,640 --> 00:17:57,467
هل كنت في غرفتك
طوال الوقت؟

365
00:17:59,121 --> 00:18:00,557
نعم.

366
00:18:00,731 --> 00:18:01,863
حقا، كان ينبغي لي
كان في الحفلة.

367
00:18:03,343 --> 00:18:04,822
على ما يبدو،
جوليا والدكتور لامبرت

368
00:18:04,996 --> 00:18:06,215
لم يعتبر
مشروعي البحثي

369
00:18:06,389 --> 00:18:08,261
يستحق
جيلبرت غرانت.

370
00:18:08,435 --> 00:18:10,785
حسنا، نصف مليون دولار
الكثير من المال لتفويته.

371
00:18:10,959 --> 00:18:12,656
لقد كنت جوليا
ت. لمدة عامين،

372
00:18:12,830 --> 00:18:14,049
إجراء البحوث،

373
00:18:14,223 --> 00:18:15,616
حتى أنني التقطت
التنظيف الجاف لها.

374
00:18:15,790 --> 00:18:17,487
ثم فجأة
هذا الرجل شون وايت

375
00:18:17,661 --> 00:18:20,447
يظهر من إنجلترا--
يبدو الأمر كما لو أنه هو المختار.

376
00:18:20,621 --> 00:18:22,231
ومتأهل نهائي للمنحة.

377
00:18:23,363 --> 00:18:25,887
إنه حيوان جوليا الأليف.

378
00:18:26,061 --> 00:18:28,803
كان شون
حيوان الدكتور لامبرت الأليف أيضًا؟

379
00:18:29,934 --> 00:18:31,414
بالكاد.

380
00:18:31,588 --> 00:18:33,373
قبل أيام قليلة،
رأيتهم يتجادلون.

381
00:18:33,547 --> 00:18:34,678
لقد أصبحت ساخنة جدًا.

382
00:18:39,596 --> 00:18:41,859
ماذا كان ذلك
حجة حول؟

383
00:18:42,947 --> 00:18:45,254
لست متأكدا.

384
00:18:45,428 --> 00:18:47,387
لكن دكتور لامبرت
وقال شيئا مثل،

385
00:18:47,561 --> 00:18:49,911
"إذا لم تفعل ذلك
أصلح هذا، سأفعل."

386
00:18:50,085 --> 00:18:51,695
شون وايت هو

387
00:18:51,869 --> 00:18:54,002
معجب كبير بعمل جوليا.

388
00:18:54,176 --> 00:18:55,786
لقد حصل على الكثير
من كتبها.

389
00:18:55,960 --> 00:18:57,484
هذا الطفل في
برنامج دراسات الصم

390
00:18:57,658 --> 00:18:59,573
وهي مستشارته، لذلك...

391
00:19:03,185 --> 00:19:04,882
سارة؟ جلالة الملك؟

392
00:19:05,056 --> 00:19:06,406
إيجابي للنترات.

393
00:19:08,756 --> 00:19:11,889
حسنًا، نحن نعرف ذلك شون
وتشاجر الدكتور لامبرت.

394
00:19:12,063 --> 00:19:13,717
ربما قرر لامبرت
لا تعطيه

395
00:19:13,891 --> 00:19:15,371
النصف مليون دولار.

396
00:19:15,545 --> 00:19:17,373
وشون يقرر
للتخلص منه؟ نعم.

397
00:19:17,547 --> 00:19:18,940
مع لامبرت
بعيدًا عن الطريق،

398
00:19:19,114 --> 00:19:20,768
على جوليا أن تختار
الفائز بالمنحة،

399
00:19:20,942 --> 00:19:22,378
ويحصل شون
النصف مليون.

400
00:19:22,552 --> 00:19:24,467
شون هو طالب جوليا.

401
00:19:24,641 --> 00:19:26,687
وكانت أول واحد
في مكان الحادث وكذبت.

402
00:19:26,861 --> 00:19:28,776
أنت لا تزال تحب جوليا
هولدن لهذا، أليس كذلك؟

403
00:19:28,950 --> 00:19:31,300
أفعل. لماذا؟ لا شيء من المادية
تشير الأدلة إليها.

404
00:19:31,474 --> 00:19:32,867
أنا لا أجعل هذا الأمر شخصيًا.

405
00:19:33,041 --> 00:19:35,261
حسنًا، حسنًا،
ربما قليلا.

406
00:19:35,435 --> 00:19:38,438
كما تعلمون، لقد كان من شأنه
كان لطيفا إذا قال جيل
لي عنه وجوليا.

407
00:19:38,612 --> 00:19:40,091
إنه التاريخ القديم--
أنا متأكد من أنه حدث

408
00:19:40,266 --> 00:19:42,006
قبل اثنين منكم
حتى اجتمعوا.

409
00:19:42,181 --> 00:19:44,400
إنها جميلة.

410
00:19:44,574 --> 00:19:46,185
نعم.

411
00:19:46,359 --> 00:19:48,187
نعم، إنها جميلة.

412
00:19:48,361 --> 00:19:50,667
إنها جميلة جدًا،
في الواقع.

413
00:19:52,408 --> 00:19:53,453
مرحبًا السيدة جي.

414
00:19:53,627 --> 00:19:55,150
أوه، عظيم.
مرحبًا بيتي.

415
00:19:56,717 --> 00:19:58,588
أم، سوف اللحاق بالركب.

416
00:19:58,762 --> 00:20:01,504
تمام. أراك
مرة أخرى في المختبر.

417
00:20:04,551 --> 00:20:07,031
سمعت أنك اتصلت بجوليا
في لمزيد من الاستجواب.

418
00:20:07,206 --> 00:20:10,121
حسنًا، نعم، إنها مشتبه بها
في مقتل الدكتور لامبرت.

419
00:20:12,689 --> 00:20:14,169
جوليا لن تفعل ذلك أبدًا
تؤذي أي شخص.

420
00:20:14,343 --> 00:20:16,040
أنا أعرفها.

421
00:20:16,215 --> 00:20:17,868
من الواضح أنها كانت حميمة
متورطة مع ابنك.

422
00:20:18,042 --> 00:20:19,783
شكرا على التنبيه،
بالمناسبة.

423
00:20:20,915 --> 00:20:21,872
اعتقدت أنك تعرف.

424
00:20:22,046 --> 00:20:24,658
لا.

425
00:20:26,877 --> 00:20:29,837
ربما لو رأيت أنت وجيل
بعضهم البعض في كثير من الأحيان،

426
00:20:30,011 --> 00:20:31,708
كنت أعرف أكثر
عن بعضها البعض.

427
00:20:41,022 --> 00:20:42,502
بيتي...

428
00:20:42,676 --> 00:20:45,244
قُتل رجل،
شخص تعرفه.

429
00:20:45,418 --> 00:20:47,855
إذا كان هناك
شيء يحدث

430
00:20:48,029 --> 00:20:51,902
بين جوليا والدكتور لامبرت،
عليك أن تقول لي.

431
00:20:56,342 --> 00:20:58,996
كان الدكتور لامبرت أ
متمسك بالقواعد

432
00:20:59,170 --> 00:21:01,347
والمواعيد النهائية.

433
00:21:01,521 --> 00:21:04,350
في الآونة الأخيرة، جوليا
تم تشتيت انتباهه.

434
00:21:04,524 --> 00:21:07,004
في وقت متأخر مع الأوراق،
الفصول المفقودة.

435
00:21:07,178 --> 00:21:09,180
أي فكرة لماذا؟

436
00:21:09,355 --> 00:21:11,270
سألتها عن ذلك.

437
00:21:11,444 --> 00:21:13,837
قالت أن كل شيء على ما يرام.

438
00:21:15,883 --> 00:21:17,363
شكرًا لك.

439
00:21:20,366 --> 00:21:22,368
مهلا، لقد اختبرت
النترات

440
00:21:22,542 --> 00:21:24,544
في غرفة شون وايت.

441
00:21:24,718 --> 00:21:26,285
هل كان لديه نبات؟

442
00:21:26,459 --> 00:21:28,635
سرخس ميت
والصبار.آه.

443
00:21:28,809 --> 00:21:30,680
الإبهام الأخضر الكلاسيكي للذكر.

444
00:21:30,854 --> 00:21:33,988
يوضح سبب وجود النترات
أقل اتساقا مع المتفجرات

445
00:21:34,162 --> 00:21:36,382
وأكثر اتساقا
مع الأسمدة.

446
00:21:36,556 --> 00:21:38,471
ومع ذلك، فقد وجدت شيئًا ما

447
00:21:38,645 --> 00:21:41,082
على الأوراق التي جمعتها
من غرفة نومه.

448
00:21:41,256 --> 00:21:43,127
الشعر والمهبل
المساهمات.

449
00:21:43,302 --> 00:21:44,694
كلاهما من جوليا هولدن.

450
00:21:44,868 --> 00:21:46,696
ممارسة الجنس مع
أحد طلابها.

451
00:21:46,870 --> 00:21:48,394
ربما شون
كان واحدا

452
00:21:48,568 --> 00:21:50,265
التي كانت جوليا تمارس الجنس معها
في الحمام.

453
00:21:50,439 --> 00:21:51,527
أوه.

454
00:21:51,701 --> 00:21:54,095
تماما متحررة.

455
00:21:54,269 --> 00:21:57,185
لا يختلف عن السيدة هيذر.

456
00:21:57,359 --> 00:22:00,362
من الواضح أن غريسوم قد فعل ذلك
ين جنسيا
المرأة المغامرة

457
00:22:00,536 --> 00:22:02,886
الذين شهيتهم النهمة

458
00:22:03,060 --> 00:22:05,933
لا يمكن أن يشبع إلا بالخطر
والعاطفة الجامحة.

459
00:22:06,107 --> 00:22:07,369
شكرًا لك.

460
00:22:07,543 --> 00:22:09,937
أم، على الأقل
معظم الوقت.

461
00:22:10,111 --> 00:22:13,201
أي حتى هو
أدركت بالطبع

462
00:22:13,375 --> 00:22:15,899
أنه على الرغم من أنك تستطيع
الحصول على الرضا الجنسي،

463
00:22:16,073 --> 00:22:17,553
لا يحمل شمعة

464
00:22:17,727 --> 00:22:19,555
إلى مفعم بالحيوية
التحفيز الفكري.

465
00:22:19,729 --> 00:22:21,035
لا...

466
00:22:21,209 --> 00:22:24,473
ليقول ذلك
أنت وغريسوم لا...

467
00:22:24,647 --> 00:22:26,867
أتمنى لك عظيما
الحياة الجنسية يا...

468
00:22:27,041 --> 00:22:30,087
أعني ، عندما يحدث ذلك
في نفس المدينة...

469
00:22:30,261 --> 00:22:31,524
أليس هذا هاتفك
أسفل القاعة؟

470
00:22:31,698 --> 00:22:33,526
نعم إنه كذلك. شكرًا لك.

471
00:22:39,183 --> 00:22:42,186
جريسوم وأنا نمارس الجنس بشكل رائع.

472
00:22:42,361 --> 00:22:44,319
أنا متأكد من أنك تفعل.

473
00:22:44,493 --> 00:22:46,408
حسنًا، إذن، أم...

474
00:22:46,582 --> 00:22:48,192
لامبرت...

475
00:22:48,367 --> 00:22:50,760
ترك رسالة
على هاتف جوليا

476
00:22:50,934 --> 00:22:52,588
عن العلاقة
كان يجب أن ينتهي--

477
00:22:52,762 --> 00:22:55,156
ربما كان يتحدث عن شون.

478
00:22:55,330 --> 00:22:58,681
ممارسة الجنس مع الطالب أمر ضخم
فضيحة للمدرسة..

479
00:22:58,855 --> 00:23:01,684
إنه نوع من نهاية المهنة
لجوليا هولدن.

480
00:23:01,858 --> 00:23:04,339
ربما لم يفعل شون ذلك فقط
قتل لامبرت من أجل المال

481
00:23:04,513 --> 00:23:06,472
ربما قتله من أجل الحب.

482
00:23:08,343 --> 00:23:10,563
تمام.

483
00:23:10,737 --> 00:23:11,825
السيد وايت،

484
00:23:11,999 --> 00:23:13,740
وجدنا أدلة في غرفتك

485
00:23:13,914 --> 00:23:15,394
أنك وجوليا هولدن
كانت له علاقة جنسية،

486
00:23:15,568 --> 00:23:17,221
وتخميني هو أن لامبرت
اكتشفت ذلك،

487
00:23:17,396 --> 00:23:19,267
وهذا ما
كانت حجتك حول.

488
00:23:19,441 --> 00:23:20,355
هل أنا سريع جدًا بالنسبة لك؟

489
00:23:20,529 --> 00:23:21,748
تمام.

490
00:23:23,010 --> 00:23:24,577
نعم.

491
00:23:24,751 --> 00:23:26,840
لقد طلب مني
سحب طلبي

492
00:23:27,014 --> 00:23:28,929
إلى جيلبرت غرانت.
قال لي ذلك

493
00:23:29,103 --> 00:23:31,322
علاقتي مع جوليا يمكن
أن ينظر إليها على أنها المحسوبية.

494
00:23:31,497 --> 00:23:32,846
أوه، هل تعتقد؟

495
00:23:33,020 --> 00:23:34,717
ومن ثم قمت بوضع
قنبلة في سيارته.

496
00:23:34,891 --> 00:23:38,068
لقد قتلت لامبرت،
جوليا ستحتفظ بوظيفتها

497
00:23:38,242 --> 00:23:41,594
يمكنك الاحتفاظ بمنحك--
الجميع يفوز.

498
00:23:41,768 --> 00:23:44,205
لا، لقد أحببت جوليا.

499
00:23:44,379 --> 00:23:46,163
ونعم، أردت المنحة،

500
00:23:46,337 --> 00:23:47,904
لكنني لم أقتل أحدا.

501
00:23:48,078 --> 00:23:50,646
لقد كنت في الحفلة،
كان لديك الدافع والفرصة.

502
00:23:50,820 --> 00:23:52,256
عندما غادر لامبرت،
لقد اتبعته.

503
00:23:52,431 --> 00:23:54,215
لا.

504
00:23:54,389 --> 00:23:56,435
لقد تركت الحفلة قبل أن يفعل.

505
00:23:56,609 --> 00:23:57,827
أين ذهبت؟

506
00:23:58,959 --> 00:24:00,874
عدت إلى
غرفة النوم الخاصة بي.

507
00:24:01,048 --> 00:24:02,484
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

508
00:24:03,354 --> 00:24:05,226
جوليا.

509
00:24:05,400 --> 00:24:09,404
وصلت في الساعة 10:00 إلا ربع،
وغادر قبل الساعة 11:00.

510
00:24:10,840 --> 00:24:12,712
قبل الانفجار مباشرة.

511
00:24:38,781 --> 00:24:40,217
ماذا تريد الآن؟

512
00:24:40,391 --> 00:24:42,350
لدينا المزيد من الأسئلة لك.

513
00:24:43,525 --> 00:24:45,048
عليك أن تأتي معنا.

514
00:24:46,223 --> 00:24:48,269
بخير. دعني أتصل بالمحامي الخاص بي.

515
00:24:49,183 --> 00:24:50,358
بخير.

516
00:25:01,761 --> 00:25:05,199
هل أنتم بخير يا رفاق؟ نعم، نحن بخير.
نحن بخير.

517
00:25:05,373 --> 00:25:07,070
أنت بخير؟
نعم. لانغستون: أخذ المسعفون

518
00:25:07,244 --> 00:25:08,158
جوليا هولدن إلى المستشفى،

519
00:25:08,332 --> 00:25:09,377
ارتجاج محتمل.

520
00:25:09,551 --> 00:25:11,205
قبل الانفجار مباشرة،

521
00:25:11,379 --> 00:25:12,728
لقد رأينا مايكل

522
00:25:12,902 --> 00:25:14,556
جوليا T. A.، المكان
حزمة على مكتبها.

523
00:25:14,730 --> 00:25:16,515
هل تعتقد أنها كانت القنبلة؟ حسنًا، لقد فعلنا ذلك بالفعل

524
00:25:16,689 --> 00:25:18,778
أعلم أن مايكل كان لديه لحم بقر
مع جوليا والدكتور لامبرت.

525
00:25:18,952 --> 00:25:20,649
القنبلة
في سيارة الدكتور لامبرت
لم يقدم لنا الكثير

526
00:25:20,823 --> 00:25:22,390
ولكن، نحن هنا
في مساحة محتواة

527
00:25:22,564 --> 00:25:24,218
ولم يكن هناك نار--
يجب أن نكون قادرين

528
00:25:24,392 --> 00:25:25,959
لجمع
الكثير من الأدلة.

529
00:25:26,133 --> 00:25:28,744
نعم...نعم، ربما يكفي
لتثبيت هذا على مايكل.

530
00:25:39,799 --> 00:25:42,192
قطعة من الصندوق.
يبدو أن القنبلة كانت

531
00:25:42,366 --> 00:25:44,543
مخبأة في الحزمة.

532
00:25:44,717 --> 00:25:46,370
كما تعلمون، معظم...

533
00:25:46,545 --> 00:25:49,199
الطرود المفخخة مُجهزة
تنفجر عند فتحها،

534
00:25:49,373 --> 00:25:50,679
ولكن أعتقد أن هذا واحد

535
00:25:50,853 --> 00:25:52,463
كان مختلفا قليلا.

536
00:25:52,638 --> 00:25:55,902
حصلت على المقاوم--إنه يخلق
تأخير، مثل جهاز توقيت.

537
00:25:56,076 --> 00:25:57,730
إذا كنت ستفعل
تسليم قنبلة باليد,

538
00:25:57,904 --> 00:25:59,993
تريد التأكد
لديك الوقت للابتعاد.

539
00:26:01,168 --> 00:26:02,822
لن أقتل أحداً أبداً

540
00:26:02,996 --> 00:26:04,258
حقًا؟

541
00:26:04,432 --> 00:26:05,476
جهاز الكمبيوتر الخاص بك
يقول مختلف.

542
00:26:05,651 --> 00:26:07,174
جدار مطارد لطيف.

543
00:26:09,524 --> 00:26:12,179
كان لديك ضغينة ضد جوليا
لأنها أوصت

544
00:26:12,353 --> 00:26:15,225
شون وايت للمنحة
بدلا منك.

545
00:26:19,969 --> 00:26:21,188
كنت غاضبا.

546
00:26:21,362 --> 00:26:22,537
كنت بحاجة للتنفيس.

547
00:26:22,711 --> 00:26:24,365
كان يجب أن تتاح لي الفرصة

548
00:26:24,539 --> 00:26:26,541
في تلك المنحة--
أخذوها مني.

549
00:26:30,153 --> 00:26:34,114
أنا لم أضع القنبلة
في سيارة الدكتور لامبرت

550
00:26:34,288 --> 00:26:35,811
أو مكتب جوليا.

551
00:26:36,986 --> 00:26:38,858
مايكل، لديك المهارات.

552
00:26:39,032 --> 00:26:40,990
تخصصك هو
الهندسة الكهربائية.

553
00:26:41,164 --> 00:26:43,210
أنت تفعل RandD
على أجهزة مساعدة الصم.

554
00:26:43,384 --> 00:26:45,560
لقد استعدنا المقاوم
من القنبلة

555
00:26:45,734 --> 00:26:48,084
في مكتب جوليا
الذي يتتبع إلى دفعة

556
00:26:48,258 --> 00:26:50,304
التي أمرت بها
لأبحاثك.

557
00:26:51,435 --> 00:26:53,089
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

558
00:26:53,263 --> 00:26:56,397
الأجزاء التي تتحدث عنها
حول سرقت مني.

559
00:26:57,616 --> 00:26:59,879
لقد أبلغت عن ذلك
إلى شرطة الحرم الجامعي.

560
00:27:00,053 --> 00:27:01,532
المضي قدما واسألهم.

561
00:27:01,707 --> 00:27:03,360
أوه، سوف نفعل.

562
00:27:05,972 --> 00:27:08,452
شخص ما يضبطني.

563
00:27:08,627 --> 00:27:10,803
من سيفعل ذلك؟

564
00:27:11,934 --> 00:27:14,197
هل راجعت
في شون وايت؟

565
00:27:14,371 --> 00:27:16,025
أعني حقا
نظرت فيه؟

566
00:27:16,199 --> 00:27:17,505
هناك شيء
غريب.

567
00:27:17,679 --> 00:27:19,333
لا أعرف
ما هو بالضبط،

568
00:27:19,507 --> 00:27:22,684
ولكن... شيء ما
فقط ليس صحيحا معه.

569
00:27:48,275 --> 00:27:50,103
دكتور أليست،
اتصل بمشغل الصفحة.

570
00:27:50,277 --> 00:27:52,627
دكتور أليست اتصل بالصفحة
مشغل.

571
00:27:54,368 --> 00:27:55,674
هل تمانع لو انضممت إليك؟

572
00:27:59,373 --> 00:28:02,593
أتمنى أنك لست هنا
لاتهام جوليا

573
00:28:02,768 --> 00:28:04,900
من التفجير
مكتبها الخاص.

574
00:28:05,074 --> 00:28:06,423
لا.

575
00:28:06,597 --> 00:28:09,252
في الواقع، لدينا
مشتبه به جديد--مايكل.

576
00:28:09,426 --> 00:28:10,950
إنه ت.أ.جوليا.

577
00:28:12,081 --> 00:28:13,996
أجد ذلك
من الصعب تصديق ذلك

578
00:28:14,170 --> 00:28:16,520
أن هناك شخص ما
في هذه المدرسة،

579
00:28:16,695 --> 00:28:19,001
في مجتمعنا،

580
00:28:19,175 --> 00:28:21,395
قادرة على مثل هذا العنف.

581
00:28:21,569 --> 00:28:23,397
عندما ذهبت لأخذ
بيان جوليا للتو،

582
00:28:23,571 --> 00:28:25,312
رأيتها تتحدث
لشون وايت،

583
00:28:25,486 --> 00:28:26,748
ووقع على شيء

584
00:28:26,922 --> 00:28:29,011
التي لم أتعرف عليها،
ولا هو.

585
00:28:29,185 --> 00:28:31,710
هل تعلم
ماذا يعني هذا؟

586
00:28:41,197 --> 00:28:43,939
وهذا يعني "البازلاء الحلوة" في LSQ.

587
00:28:44,113 --> 00:28:46,507
إنها لغة الإشارة في كيبيك.

588
00:28:48,988 --> 00:28:51,686
لغة الإشارة عادلة
مثل أي لغة أخرى--

589
00:28:51,860 --> 00:28:54,733
ويختلف حسب... المنطقة،

590
00:28:54,907 --> 00:28:57,083
لديها خاصة بها
لهجة، عامية...

591
00:28:57,257 --> 00:28:59,172
أوه، أعرف ذلك، ولكن
شون من إنجلترا--

592
00:28:59,346 --> 00:29:00,564
لماذا يكون
يتحدث كيبيكواز؟

593
00:29:03,219 --> 00:29:05,221
ربما قضى
بعض الوقت في كيبيك

594
00:29:05,395 --> 00:29:07,267
والتقطت
بعض العامية.

595
00:29:07,441 --> 00:29:09,922
هذا ممكن.

596
00:29:10,096 --> 00:29:11,750
عندما جيل وأنا أولا
رجعت من أوروبا،

597
00:29:11,924 --> 00:29:13,142
كان هناك
عبارات معينة

598
00:29:13,316 --> 00:29:15,144
التي عالقة معي
لفترة من الوقت أيضا.

599
00:29:16,276 --> 00:29:17,364
لا تفوت؟

600
00:29:17,538 --> 00:29:18,669
أوروبا؟

601
00:29:20,367 --> 00:29:22,456
وجودك مع زوجك.

602
00:29:25,894 --> 00:29:27,374
أي نوع من الزواج
هل لديك؟

603
00:29:27,548 --> 00:29:29,115
أنتما بالكاد
حتى نرى بعضنا البعض.

604
00:29:29,289 --> 00:29:30,986
أنت لا تعيش حتى
في نفس المدينة.

605
00:29:31,160 --> 00:29:32,683
نتحدث كل يوم،
نرى بعضنا البعض

606
00:29:32,858 --> 00:29:34,033
على الأقل مرة واحدة في الشهر.

607
00:29:34,207 --> 00:29:35,425
هذا ليس زواجا.

608
00:29:35,599 --> 00:29:38,298
لقد فقدت زوجي
في وقت مبكر جدا.

609
00:29:38,472 --> 00:29:41,388
ولكن في كل السنوات
أننا كنا متزوجين،

610
00:29:41,562 --> 00:29:43,912
لم ننفق أبدا
ليلة واحدة على حدة.

611
00:29:44,086 --> 00:29:48,656
إنه أمر غير تقليدي،
ولكن ما لدينا أنا وجيل يعمل.

612
00:29:48,830 --> 00:29:50,397
نحن نحب بعضنا البعض.

613
00:29:50,571 --> 00:29:52,573
نحن عائلة، و...

614
00:29:52,747 --> 00:29:54,009
هل تعلم ماذا لو...
إذا كنت لا تريد

615
00:29:54,183 --> 00:29:55,968
لأكون جزءًا منه،
هذه هي مكالمتك.

616
00:30:32,613 --> 00:30:35,703
♪ ♪

617
00:30:39,315 --> 00:30:41,796
القنبلة في
تم استخدام مكتب جوليا هولدن

618
00:30:41,970 --> 00:30:44,494
نفس البارود الذي لا يدخن
القنبلة في سيارة الدكتور لامبرت.

619
00:30:44,668 --> 00:30:46,366
لا مفاجأة.

620
00:30:46,540 --> 00:30:48,542
تحقق من هذا--
هذا المقاوم

621
00:30:48,716 --> 00:30:49,978
يحفظ الكهرباء من
الوصول إلى المفجر

622
00:30:50,152 --> 00:30:51,458
ل محددة
مقدار الوقت.

623
00:30:51,632 --> 00:30:54,026
الآن، في هذه الحالة،
عشر دقائق.

624
00:30:54,200 --> 00:30:55,636
واو، هذا ليس كذلك

625
00:30:55,810 --> 00:30:57,116
الكثير من الوقت للالتفاف
وتسليم القنبلة

626
00:30:57,290 --> 00:30:58,900
قبل أن تنفجر. لا، ليس كذلك.

627
00:30:59,074 --> 00:31:00,946
لهذا السبب استخدم المفجر
جهاز تحكم عن بعد لتسليحه.

628
00:31:01,120 --> 00:31:02,730
لذلك من أراد
لتفجير جوليا هولدن

629
00:31:02,904 --> 00:31:04,558
كان للتأكد
كانت تلك القنبلة

630
00:31:04,732 --> 00:31:06,125
في مكتبها
وهذا

631
00:31:06,299 --> 00:31:07,996
كانت هناك
قبل أن يضبطوا ذلك الموقّت.

632
00:31:08,170 --> 00:31:09,215
كان من المفترض أن يكون المفجر في مكان قريب.

633
00:31:09,389 --> 00:31:10,912
حاول على مرمى السمع.

634
00:31:11,086 --> 00:31:14,350
عندما استخدم الانتحاري جهاز التحكم عن بعد،

635
00:31:14,524 --> 00:31:17,310
أرسلت إشارة
إلى المتلقي.

636
00:31:22,271 --> 00:31:24,273
الآن، صوت التصفير هذا
يقول المفجر

637
00:31:24,447 --> 00:31:25,840
أن الجهاز مسلح.

638
00:31:26,014 --> 00:31:27,886
إذن من فعل هذا

639
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
يمكن أن نسمع على ما يرام.

640
00:31:29,539 --> 00:31:30,976
إذن، مايكل لم يكن هو المفجر؟

641
00:31:31,150 --> 00:31:32,064
لا.

642
00:31:32,238 --> 00:31:34,240
نحن نبحث

643
00:31:34,414 --> 00:31:35,937
لشخص ما في الخارج
مجتمع الصم.

644
00:31:37,069 --> 00:31:38,766
نعم ولا.

645
00:31:40,594 --> 00:31:44,641
لم يكن لدي أي علاقة مع
تلك القنبلة في مكتب جوليا.

646
00:31:45,729 --> 00:31:47,557
أنا أحبها.

647
00:31:47,731 --> 00:31:49,255
لم أفعل ذلك أبدًا
يؤذيها.

648
00:31:49,429 --> 00:31:51,997
ثم جهاز كشف الكذب هذا
الاختبار سيثبت ذلك.

649
00:31:53,389 --> 00:31:55,348
نحن ستعمل تظهر لك
سلسلة من الصور

650
00:31:55,522 --> 00:31:57,480
وقياس الخاص بك
استجابة الدماغ.

651
00:31:57,654 --> 00:31:59,308
هل أنت مستعد؟

652
00:32:01,658 --> 00:32:02,659
تفضل.

653
00:32:10,015 --> 00:32:12,626
يتذكر جوليا هولدن.

654
00:32:22,157 --> 00:32:25,160
لا تذكر
من مواد القنبلة.

655
00:32:29,425 --> 00:32:32,080
لا يتذكر القصف.

656
00:32:34,604 --> 00:32:35,649
شون، لقد حصلت

657
00:32:35,823 --> 00:32:37,651
بعض الأخبار السيئة--لقد فشلت.

658
00:32:42,786 --> 00:32:44,440
أنا لم أضع تلك القنبلة

659
00:32:44,614 --> 00:32:46,965
الآلة غير دقيقة--
الجميع يعرف ذلك.

660
00:32:47,139 --> 00:32:50,359
حسنًا، أنت على حق، شون، اه،
أجهزة كشف الكذب ليست موثوقة.

661
00:32:50,533 --> 00:32:52,448
شكراً جزيلاً.
لا بأس.

662
00:32:52,622 --> 00:32:54,885
لكننا لم نعط
لك جهاز كشف الكذب،

663
00:32:55,060 --> 00:32:57,540
قدمنا لك السمعية
أثار اختبار المحتملة.

664
00:32:57,714 --> 00:33:00,717
إنه في الواقع يقيس حجمك
استجابة الدماغ للصوت.

665
00:33:00,891 --> 00:33:02,893
أثناء الاختبار، لعبنا
سلسلة من أصوات النقر.

666
00:33:03,068 --> 00:33:05,026
لقد تصرفت كما لو
ولم تسمعهم

667
00:33:05,200 --> 00:33:06,549
لكن دماغك قال غير ذلك.

668
00:33:06,723 --> 00:33:08,899
المسامير في
موجة دماغك

669
00:33:09,074 --> 00:33:11,641
تشير إلى أنك تسمع
على ما يرام.

670
00:33:11,815 --> 00:33:13,382
أنت لست أصم، شون.
أنت محتال.

671
00:33:14,383 --> 00:33:15,863
أنت أيضاً قاتل.

672
00:33:21,869 --> 00:33:23,131
شون وايت لا يزال
لا يتحدث،

673
00:33:23,305 --> 00:33:25,003
مع أو بدون
مترجم.

674
00:33:25,177 --> 00:33:26,526
لذلك تظاهر بأنه أصم

675
00:33:26,700 --> 00:33:28,180
للنصف مليون
منحة الدولار.

676
00:33:28,354 --> 00:33:30,008
وإذا وجد الدكتور لامبرت
مع العلم أنه كان محتالاً

677
00:33:30,182 --> 00:33:31,966
من شأنه أن يكون الدافع
بتهمة القتل هناك.

678
00:33:32,140 --> 00:33:33,489
حسنا، شون كذب
عن الصمم.

679
00:33:33,663 --> 00:33:35,404
يجعلك تتساءل ماذا
آخر انه يكذب.

680
00:33:54,728 --> 00:33:56,208
اسمه الحقيقي

681
00:33:56,382 --> 00:33:58,166
هو شون وايت لوبلانك،
وهو ليس من إنجلترا

682
00:33:58,340 --> 00:34:00,125
إنه من كندا--
مونتريال على وجه الدقة.

683
00:34:00,299 --> 00:34:02,083
وقد كذب في كل شيء.

684
00:34:02,257 --> 00:34:04,346
بما في ذلك كونه أصم.

685
00:34:04,520 --> 00:34:06,218
هذا غير ممكن.

686
00:34:06,392 --> 00:34:08,220
أعطيناه سمعياً
أثار اختبار المحتملة.

687
00:34:08,394 --> 00:34:09,830
يمكنه أن يسمع.

688
00:34:11,919 --> 00:34:15,705
ليس من السهل خداع أ
الحرم الجامعي بأكمله من الطلاب الصم

689
00:34:15,879 --> 00:34:18,578
بما في ذلك الذكية
أستاذ ذكي.

690
00:34:18,752 --> 00:34:21,233
واحد أنه كان بشكل وثيق
متورط مع.

691
00:34:21,407 --> 00:34:23,235
هل تقول أنني عرفت؟

692
00:34:23,409 --> 00:34:25,715
لقد تم تزوير نصوص شون

693
00:34:25,889 --> 00:34:28,240
باستخدام الورق مع
العلامة المائية لكلية جيلبرت,

694
00:34:28,414 --> 00:34:31,112
مما يعني أنه كان لديه مساعدة
من أحد داخل المدرسة

695
00:34:31,286 --> 00:34:34,028
رقم عندما التقيت شون،
لقد كان بالفعل طالبًا.

696
00:34:35,812 --> 00:34:39,033
لقد كنت مستشار أطروحته.

697
00:34:39,207 --> 00:34:42,471
بدأنا في الإنفاق
الكثير من الوقت معًا.

698
00:34:43,690 --> 00:34:46,432
في إحدى الليالي، كنا نعمل لوقت متأخر

699
00:34:46,606 --> 00:34:47,868
وقبلني.

700
00:34:53,134 --> 00:34:56,529
ينبغي أن يكون لي
وضع حد لذلك.

701
00:34:56,703 --> 00:34:58,661
ولكن عندما يكون شابا،
رجل ذو مظهر جيد

702
00:34:58,835 --> 00:35:02,839
يخبرك أنك جميلة
ولا يكتفي منك

703
00:35:03,013 --> 00:35:05,625
تريد أن تصدق ذلك.

704
00:35:07,322 --> 00:35:09,933
لقد وقعت في الحب معه.

705
00:35:10,108 --> 00:35:13,894
لم أشعر بذلك
لفترة طويلة.

706
00:35:14,068 --> 00:35:16,201
مع كل هذا الوقت الذي تقضيه
وقضى شون معًا،

707
00:35:16,375 --> 00:35:18,638
أنت لم تشك أبدا
أنه يمكن أن يسمع؟

708
00:35:22,424 --> 00:35:24,861
كان هناك وقت رأيته
له التوقيع على شيء خاطئ.

709
00:35:25,035 --> 00:35:26,950
كانت لغة الإشارة كيبيك.

710
00:35:27,125 --> 00:35:28,300
وسألته عن ذلك.

711
00:35:28,474 --> 00:35:31,390
وقال أن هذا هو سرنا

712
00:35:31,564 --> 00:35:33,653
مصطلح التحبب.

713
00:35:33,827 --> 00:35:37,004
شيء لا أحد
في الحرم الجامعي سوف نفهم.

714
00:35:39,093 --> 00:35:42,531
لقد كانت مسيرتي المهنية هي حياتي.

715
00:35:45,404 --> 00:35:47,493
لم أكن أدرك
كم كنت وحيدا.

716
00:35:51,497 --> 00:35:56,893
نحن...جميعنا لدينا هذه الحاجة

717
00:35:57,067 --> 00:36:01,246
للعثور على هذا الشخص واحد
للتواصل مع.

718
00:36:01,420 --> 00:36:04,031
وعندما نفعل،

719
00:36:04,205 --> 00:36:08,383
نجد أننا نطل

720
00:36:08,557 --> 00:36:11,691
عيوبهم
وخيبات الأمل.

721
00:36:12,996 --> 00:36:15,085
لقد كان يستخدمني.

722
00:36:16,913 --> 00:36:18,654
أنا آسف، جوليا.

723
00:36:21,614 --> 00:36:24,530
هل هناك أي شيء
الذي تعرفه عن شون؟

724
00:36:24,704 --> 00:36:26,271
أي شيء ذلك
قد يساعدنا؟

725
00:36:31,711 --> 00:36:33,582
ذات ليلة ذهبت
إلى غرفته--

726
00:36:33,756 --> 00:36:35,584
بينما كان يرسل بريده الإلكتروني--

727
00:36:35,758 --> 00:36:37,760
وكان البريد يستخدم مختلفًا
عنوان البريد الإلكتروني.

728
00:36:37,934 --> 00:36:39,240
كان باللغة الفرنسية.

729
00:36:39,414 --> 00:36:41,416
اعتقدت ربما
لقد كانت فتاة أخرى.

730
00:36:41,590 --> 00:36:44,027
قال: لا، كان
مجرد صديق قديم.

731
00:36:44,202 --> 00:36:45,942
هل تعرف من
كان يكتب ل؟

732
00:36:46,116 --> 00:36:47,596
لا.

733
00:36:50,991 --> 00:36:54,951
لكني أتذكر البريد الإلكتروني
العنوان الذي كان يستخدمه.

734
00:36:56,910 --> 00:36:58,520
لقد حصلت على تنازل النائب العام

735
00:36:58,694 --> 00:37:00,087
على حساب البريد الإلكتروني
التي قدمتها لنا جوليا.
أوه.

736
00:37:00,261 --> 00:37:01,697
البريد الإلكتروني
عمليا مخطط

737
00:37:01,871 --> 00:37:03,308
لعملية احتيال المنح بأكملها،

738
00:37:03,482 --> 00:37:05,048
بدءا من الحصول على
مقبولة في المدرسة.

739
00:37:05,223 --> 00:37:06,659
والانتهاء من التفجيرات؟

740
00:37:06,833 --> 00:37:08,661
لا، ولكن كان هناك
تهديد ضمني.

741
00:37:08,835 --> 00:37:10,924
من الواضح أن شون كان قلقًا من ذلك
وكان الدكتور لامبرت عليه.

742
00:37:11,098 --> 00:37:13,187
لقد علم هو وشريكه
كان عليهم أن يفعلوا شيئا.

743
00:37:13,361 --> 00:37:14,362
ومن هو شريكه؟

744
00:37:14,536 --> 00:37:16,234
ابن عمه من مونتريال.

745
00:37:16,408 --> 00:37:18,932
لكن لحسن الحظ، ليس لدينا
للذهاب إلى هذا الحد للعثور عليه.

746
00:37:19,106 --> 00:37:21,761
لقد كان يختبئ
على مرأى من الجميع.

747
00:37:21,935 --> 00:37:23,371
دينيس بالمر.

748
00:37:23,545 --> 00:37:24,764
يجب أن تشعر
وحيدا قليلا،

749
00:37:24,938 --> 00:37:26,331
هاه دينيس؟

750
00:37:26,505 --> 00:37:27,810
كونه مترجم
للصم؟

751
00:37:27,984 --> 00:37:30,030
أعني، أنت جزء
من الجميع

752
00:37:30,204 --> 00:37:31,814
محادثات حميمة,
ولكن بطريقة ما أنت كذلك
في الخارج.

753
00:37:31,988 --> 00:37:33,729
أنت... كما تعلم،
انت مثل...

754
00:37:33,903 --> 00:37:35,035
غير مرئية؟

755
00:37:35,209 --> 00:37:37,124
نعم - غير مرئية.
بالضبط.

756
00:37:37,298 --> 00:37:38,865
إنه جزء من العمل.

757
00:37:39,039 --> 00:37:40,562
إنه أيضًا جزء من العمل

758
00:37:40,736 --> 00:37:41,911
للوصول إلى الجميع
المباني في الحرم الجامعي,

759
00:37:42,085 --> 00:37:43,435
بما في ذلك جوليا
مكتب هولدن.

760
00:37:43,609 --> 00:37:45,350
لقد فحصنا.
لقد استخدمت بطاقة المفتاح الخاصة بك

761
00:37:45,524 --> 00:37:48,309
لدخول مبنى جوليا
قبل 30 دقيقة من الانفجار.

762
00:37:48,483 --> 00:37:50,964
كنت أسقط النص
في دكتور جاردنر...لقد بحثنا في غرفتك.

763
00:37:51,138 --> 00:37:52,487
كما تعلمون،
لرجل غير مرئي،

764
00:37:52,661 --> 00:37:54,315
تترك الكثير
من الأدلة وراء.

765
00:37:54,489 --> 00:37:56,622
وجدنا إيصالات ل
البارود والأنابيب.

766
00:37:56,796 --> 00:37:58,841
كنا نعلم أنك كنت في
حفلة مع دكتور لامبرت.

767
00:37:59,015 --> 00:38:00,321
لذلك زرعت ذلك
قنبلة تحت سيارته.

768
00:38:07,807 --> 00:38:09,635
لقد أسقطت الحزمة

769
00:38:09,809 --> 00:38:12,246
التي سلمها مايكل بورتر
إلى مكتب جوليا.

770
00:38:14,292 --> 00:38:15,597
عندما قمنا بتفتيش غرفتك،

771
00:38:15,771 --> 00:38:17,251
وجدنا رسائل البريد الإلكتروني
بينك وبين شون.

772
00:38:17,425 --> 00:38:19,035
الآن نحن نعرف هذا كله
كان يخدع فكرتك.

773
00:38:19,209 --> 00:38:20,341
أنت الرجل في الداخل.

774
00:38:20,515 --> 00:38:21,951
لقد قمت بتزوير نصه.

775
00:38:22,125 --> 00:38:24,650
هل علمته
كيفية التوقيع كذلك؟

776
00:38:24,824 --> 00:38:26,521
لقد تعلمت لغة الإشارة
كطفل.

777
00:38:26,695 --> 00:38:28,610
والدتي صماء.

778
00:38:28,784 --> 00:38:30,395
لذا فقد حصل عليك دينيس
إلى المدرسة،

779
00:38:30,569 --> 00:38:32,962
ووافقت على الانقسام
النقود معه، أليس كذلك؟

780
00:38:33,136 --> 00:38:34,660
لقد كان المال سهلا.

781
00:38:34,834 --> 00:38:37,227
قال دينيس أنهم كذلك
مجرد التخلي عنها.

782
00:38:37,402 --> 00:38:39,404
كما تعلمون، إذا كنت في
كرسي متحرك أو أنك أصم،

783
00:38:39,578 --> 00:38:41,231
المجتمع يرمي المال عليك

784
00:38:41,406 --> 00:38:43,408
أعني، لديهم
كل هذه المنح
للطلاب الصم.

785
00:38:43,582 --> 00:38:46,324
وفي الوقت نفسه، أنا أعمل مؤخرتي
قبالة مقابل لا شيء.

786
00:38:46,498 --> 00:38:48,238
لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
خدع النظام.

787
00:38:48,413 --> 00:38:49,675
لكنك حصلت على الجشع.

788
00:38:49,849 --> 00:38:51,503
ذهبت بعد
الجائزة الكبرى--

789
00:38:51,677 --> 00:38:54,462
النصف مليون
منحة دولارية، أليس كذلك؟

790
00:38:54,636 --> 00:38:57,422
جائزة بهذا الحجم،
كنا بحاجة إلى الحافة.

791
00:38:57,596 --> 00:38:58,727
هل هذا هو السبب في أنك
اغراء جوليا؟

792
00:38:58,901 --> 00:39:00,599
كنت بحاجة إلى تأييدها.

793
00:39:02,165 --> 00:39:04,690
ولكن بعد ذلك بدأت
لرعاية لها.

794
00:39:04,864 --> 00:39:06,474
كان هذا هو التعقيد الأول.

795
00:39:06,648 --> 00:39:08,215
وكان لامبرت هو الثاني.

796
00:39:08,389 --> 00:39:09,869
اكتشف لامبرت ذلك
لم أذهب إلى كامبريدج.

797
00:39:10,043 --> 00:39:11,610
قال أنه لن يذهب
إلى الشرطة

798
00:39:11,784 --> 00:39:13,176
إذا انسحبت
طلب المنحة الخاص بي

799
00:39:13,351 --> 00:39:15,222
وترك المدرسة.

800
00:39:15,396 --> 00:39:16,963
لذلك فكرت إذا كنت
التخلص من لامبرت,

801
00:39:17,137 --> 00:39:18,921
ربما لا يزال لديك
طلقة على المال الوفير.

802
00:39:19,095 --> 00:39:21,446
اعتقدت أننا يمكن أن نجعلها
تبدو وكأنها حادث.

803
00:39:21,620 --> 00:39:23,752
لكن لماذا القنبلة الثانية؟
أعني، لماذا تستهدف جوليا؟

804
00:39:23,926 --> 00:39:25,841
كنت أحاول أن تأخذ
حرارة شون،
ضعه على مايكل.

805
00:39:26,015 --> 00:39:28,148
لقد وعدني دينيس
أن جوليا لن تتأذى.

806
00:39:28,322 --> 00:39:30,019
قالت إنها لن تفعل ذلك حتى
تكون في مكتبها.

807
00:39:30,193 --> 00:39:33,283
وصدقته.

808
00:39:57,699 --> 00:39:59,701
:
أنا آسف.

809
00:40:04,619 --> 00:40:06,491
هل أنت بخير؟

810
00:40:29,078 --> 00:40:31,211
وكانت القبور متناثرة
مع أغلفة خادرة.

811
00:40:31,385 --> 00:40:33,431
بدا وكأنه شخص ملقاة
طن من رايس كريسبيس

812
00:40:33,605 --> 00:40:35,128
على رأس حفنة
من الهياكل العظمية للهالوين.

813
00:40:37,043 --> 00:40:38,827
وأشار إلى أنه لم يكن كذلك
دفن مناسب.

814
00:40:39,001 --> 00:40:40,960
خلال فترة الإنكا، هناك
لم يكن هناك عقاب عظيم.

815
00:40:41,134 --> 00:40:43,266
نعتقد أنه كان المقصود
كتحذير--

816
00:40:43,441 --> 00:40:45,486
لا تعبث مع موتشي.

817
00:40:45,660 --> 00:40:47,096
آها.

818
00:40:47,270 --> 00:40:48,533
على أية حال، كيف كان أسبوعك؟
ماذا فعلت؟

819
00:40:48,707 --> 00:40:50,622
حسنا، أنا تقريبا
تم تفجيرها مرتين.

820
00:40:50,796 --> 00:40:52,754
لقد اتهمت
صديقتك السابقة للقتل.

821
00:40:52,928 --> 00:40:55,148
و آه أنا...
لقد أخبرت والدتك.

822
00:40:55,322 --> 00:40:57,193
أوه، جيد. لقد ظلت مشغولة.

823
00:40:57,367 --> 00:41:00,066
نعم. انظر ماذا يحدث
عندما تقف لي؟

824
00:41:00,240 --> 00:41:01,197
من هو الذي؟

825
00:41:01,371 --> 00:41:03,156
اه، انها والدتك.

826
00:41:04,374 --> 00:41:06,246
مرحبا أمي.

827
00:41:06,420 --> 00:41:10,598
أنت لم تأتي إلى المكتب أبدا
عندما كنت أعمل هناك.

828
00:41:10,772 --> 00:41:13,949
لقد سمعت أنك وسارة قد فعلتما ذلك
أسبوع مثير.

829
00:41:19,564 --> 00:41:21,043
أوه.

830
00:41:21,217 --> 00:41:24,394
البنفسج الأفريقي.

831
00:41:24,569 --> 00:41:25,874
إنهم جميلون.

832
00:41:26,048 --> 00:41:28,660
قلت لها اعجبتك
الغطاء النباتي.

833
00:41:29,791 --> 00:41:32,054
شكرًا لك.

834
00:41:32,228 --> 00:41:34,579
أم، أنا آسف أيضا.

835
00:41:35,667 --> 00:41:38,496
هل يمكننا البدء من جديد؟

836
00:41:42,021 --> 00:41:43,457
عندما أعود،

837
00:41:43,631 --> 00:41:45,503
نحن الثلاثة سوف نفعل ذلك
اخرج لتناول العشاء.

838
00:41:47,026 --> 00:41:48,288
قريباً.

839
00:41:56,818 --> 00:42:01,388
والدتك تتحدث
عن حياتنا الجنسية.

840
00:42:01,562 --> 00:42:05,914
في مجتمع الإنكا، الموتشي
سوف يمر الشيوخ

841
00:42:06,088 --> 00:42:08,438
معرفتهم
من المتعة الجنسية

842
00:42:08,613 --> 00:42:10,266
إلى جيل الشباب.

843
00:42:10,440 --> 00:42:14,357
وتم توثيق قصصهم
على فخارهم.

844
00:42:14,532 --> 00:42:17,622
الجرار الخزفية الصغيرة
تسمى "أواني الجنس".

845
00:42:17,796 --> 00:42:20,494
أواني الجنس.

846
00:42:26,195 --> 00:42:28,676
في بعض الأحيان أكثر من اللازم.

847
00:42:28,850 --> 00:42:30,504
أحبكما على حد سواء.

848
00:42:30,678 --> 00:42:32,375
أحبك جدا.

849
00:42:32,550 --> 00:42:34,334
الوداع.

850
00:42:34,508 --> 00:42:36,858
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات،

851
00:42:37,032 --> 00:42:40,383
وتويوتا.