1 00:00:03,804 --> 00:00:05,639 -На Майк. Край на дискусията. -Модерен. 2 00:00:05,739 --> 00:00:06,974 И дори не е близо. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,609 О, започваме. Голямата война на каноли. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,611 -Чакай. Това нещо ли е? - Майк е за туристи 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,513 и хора, които харесват да стоя на опашка без причина. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,448 Модерно е това, което хората казват, когато искат да се чувстват изискани. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,917 (смее се) Бих те арестувал веднага ако можех. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,886 о да Каква е таксата? 9 00:00:18,986 --> 00:00:20,721 Може ли да спрем със сладкарската любовна игра? 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,290 Добре, добре, имам идея. 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,924 Джона и аз ще се чуем и двете пекарни, 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,627 ще донесем мостри, и ще направим сляп вкусов тест. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,729 Просто трябва да обядваме рано. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,465 О, това е сляп тест за вкус включва ние да ви покриваме? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,534 - Да, това е добър опит. -Науката изисква жертви, Стив. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,035 РЕЙЧЪЛ: Добре, ще ти струва, все пак. 17 00:00:35,136 --> 00:00:36,237 Четири допълнителни каноли. От Modern. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,038 И супа от Legal. 19 00:00:38,172 --> 00:00:39,873 Това се превръща в дебат относно супата, напуснах. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,643 няма проблеми Изпращане. 12-Джейк-101. 21 00:00:42,710 --> 00:00:45,146 -Покажете ни с код 10. -ДИСПЕЧЕР: 12-Джейк-101. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,381 Чист си за 10. 12-Дейвид-101. 23 00:00:47,481 --> 00:00:48,716 Отговорете на Б и Д на моторно превозно средство. 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,751 -622 Brookside Street. (смее се) 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,320 Това е вашият сектор. 26 00:00:52,420 --> 00:00:53,787 да Защо хората си тръгват ценности в жабката? 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,489 - Ще ти отнеме десет минути. -(Рейчъл се присмива) 28 00:00:55,556 --> 00:00:57,225 Това са десет минути Никога няма да се върна. 29 00:00:57,325 --> 00:00:58,726 Ще ни задължиш, Рейгън! 30 00:00:58,826 --> 00:01:00,661 Връщаме канолис. Ще ни дължиш. 31 00:01:00,728 --> 00:01:02,730 ДАНИ: какво ще правиш 32 00:01:02,830 --> 00:01:05,533 за петък? Знаеш ли, Шабат. 33 00:01:05,633 --> 00:01:07,034 Не можеш да избягваш майка си завинаги. 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,403 - Не я избягвам. -Наистина ли? 35 00:01:09,503 --> 00:01:11,872 - Избягвам я. - Да, само малко. 36 00:01:11,972 --> 00:01:14,942 ЛЕНА: Просто не искам да ни разстройвам повече, създавайте повече драма. 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,844 вярно Е, за съжаление, 38 00:01:16,944 --> 00:01:18,879 Мисля, че влакът вече е напуснал станцията. 39 00:01:18,979 --> 00:01:21,449 Искам да кажа, ти вече отиде и срещна полусестра ти. 40 00:01:21,582 --> 00:01:23,851 Съвсем скоро съпругът й ще кажи й кой си всъщност. 41 00:01:23,951 --> 00:01:26,220 И му давам около десет секунди след това, преди тя да каже 42 00:01:26,287 --> 00:01:28,055 нейният баща-- ти си отчужден баща-- за всичко. 43 00:01:28,156 --> 00:01:30,023 Е, майка ми не ме искаше преобръщане на семейството, 44 00:01:30,090 --> 00:01:33,194 намиране на баща ми. аз мисля точно това съм направил. 45 00:01:33,261 --> 00:01:34,562 Не си направил нищо лошо. 46 00:01:34,628 --> 00:01:35,829 Ти искаше да знам откъде идваш, 47 00:01:35,929 --> 00:01:37,198 и правилно. 48 00:01:37,298 --> 00:01:38,632 Заслужаваш да знаеш това. 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,668 аз мисля вашето семейство може да се справи с това. 50 00:01:41,535 --> 00:01:43,904 Може би истинският въпрос е, 51 00:01:44,003 --> 00:01:47,074 изобщо искаш ли връзка с биологичния си баща? 52 00:01:47,140 --> 00:01:48,276 аз не знам 53 00:01:48,376 --> 00:01:50,378 Е, какво ще кажете твоята полусестра? 54 00:01:50,478 --> 00:01:52,613 Това също не го знам. 55 00:01:53,947 --> 00:01:56,484 Изглежда, че ще имате за да го разбера много скоро. 56 00:01:58,152 --> 00:02:00,053 Това знам. 57 00:02:00,120 --> 00:02:01,088 ТАД: последно, 58 00:02:01,189 --> 00:02:02,923 грабеж-убийство в Биди Дойл. 59 00:02:02,990 --> 00:02:04,725 Двама тийнейджъри гледат да вкара на най-големия 60 00:02:04,792 --> 00:02:06,494 -кено вечер в града. -ЧАРЛИ: Това е този 61 00:02:06,594 --> 00:02:08,562 с двамата братя... 17 и 14 години? 62 00:02:08,628 --> 00:02:10,931 Застреля и уби управителя и покровител. 63 00:02:11,031 --> 00:02:12,433 По-големият брат ги уби. 64 00:02:12,533 --> 00:02:14,335 По-малкият беше невъоръжен наблюдател. 65 00:02:14,468 --> 00:02:15,669 Никога не е влизал вътре. 66 00:02:15,803 --> 00:02:16,970 ТАД: Аз съм началник на отдел "Убийства", Мей. 67 00:02:17,070 --> 00:02:18,439 Знам фактите за престъплението. 68 00:02:18,539 --> 00:02:20,007 Той все още е на куката за умишлено убийство. 69 00:02:20,140 --> 00:02:21,475 Казвам да обвиним и двамата 70 00:02:21,609 --> 00:02:23,177 и след това се заемете с проблема с възрастта в молбите предлага. 71 00:02:23,311 --> 00:02:25,145 MAE: - каза по-големият брат че той принуди 72 00:02:25,246 --> 00:02:26,780 по-младият в него, и по-малкия 73 00:02:26,847 --> 00:02:28,482 - дори не знаех за пистолета. - Това е красотата 74 00:02:28,616 --> 00:02:30,818 на престъпно убийство. Няма значение какво е знаел. 75 00:02:30,918 --> 00:02:32,152 Е, има значение за мен. 76 00:02:32,253 --> 00:02:33,853 Така че нека просто повдигнем обвинение по-малкият брат 77 00:02:33,987 --> 00:02:36,624 с непредумишлено убийство в съд за непълнолетни. 78 00:02:36,724 --> 00:02:38,659 Мей, детето е извършило престъпление за възрастни. 79 00:02:38,792 --> 00:02:40,761 Той е на 14 години, той е отличник. 80 00:02:40,861 --> 00:02:43,764 -Той изпита бостънски латински. -Добре, какво става които имат...? 81 00:02:43,831 --> 00:02:45,366 Взех своето решение. 82 00:02:48,101 --> 00:02:50,538 (въздиша) Ти си шефът. 83 00:02:53,774 --> 00:02:55,042 Винаги е едно и също с този човек. 84 00:02:55,175 --> 00:02:56,677 - Той има толкова право. -Той е Лонгфелоу. 85 00:02:56,777 --> 00:02:58,279 В града има мост кръстен на семейството си. 86 00:02:58,346 --> 00:03:00,714 Е, аз съм от окръг Съфолк окръжен прокурор. 87 00:03:00,814 --> 00:03:03,116 - Не трябва ли да имам право? (смее се) 88 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 -Може би дори само малко? - Говорейки за 89 00:03:05,185 --> 00:03:08,055 като D.A., подаването краен срок за изборите 90 00:03:08,188 --> 00:03:11,124 е петък, а вие не сте подписахте и подадохте вашите документи. 91 00:03:11,225 --> 00:03:12,993 Е, бях малко зает ръководейки този офис. 92 00:03:13,060 --> 00:03:14,962 - И ти го правиш много добра работа. -Мм-хмм. 93 00:03:15,028 --> 00:03:17,298 Ето защо никой не тича срещу теб. 94 00:03:17,398 --> 00:03:19,367 И така, толкова тъй като мразиш политиката... 95 00:03:19,466 --> 00:03:21,101 Мразя набирането на средства и радостта. 96 00:03:21,201 --> 00:03:23,904 знак, отидете на коктейли, 97 00:03:24,037 --> 00:03:25,973 направете лек разговор. Ще бъде безболезнено. 98 00:03:26,039 --> 00:03:27,908 Лъжец. 99 00:03:29,209 --> 00:03:30,278 ШОН: както и да е 100 00:03:30,378 --> 00:03:31,779 стига за Пени. 101 00:03:31,879 --> 00:03:34,315 Рейчъл, а? Харесваш я. 102 00:03:34,382 --> 00:03:35,983 Имам предвид, че бяхме на две срещи. 103 00:03:36,049 --> 00:03:38,352 Не, човече. Никой не се усмихва така над канолис. 104 00:03:38,418 --> 00:03:40,220 Усмивки като какво? Едва се усмихвах. 105 00:03:40,321 --> 00:03:41,555 Знаеш какво имам предвид. 106 00:03:41,655 --> 00:03:43,190 Ти беше като голдън ретривър. 107 00:03:43,291 --> 00:03:46,226 Уши назад, опашка маха, голяма небрежна усмивка. 108 00:03:46,327 --> 00:03:47,495 -И така... - да 109 00:03:47,561 --> 00:03:49,162 РЕЙЧЪЛ: 12-Дейвид-101. Изстрели. 110 00:03:49,228 --> 00:03:51,031 Ударът на партньора ми. Трябва незабавно помощ и натиснете EMS! 111 00:03:51,098 --> 00:03:53,401 Това са Рейчъл и Стив. Това е B и E, които току-що взеха. 112 00:03:53,534 --> 00:03:54,735 - Давай, давай, давай. -Хайде де! 113 00:03:54,835 --> 00:03:56,737 РЕЙЧЪЛ: 622 Brookside Street. 114 00:03:56,837 --> 00:03:57,905 ДИСПЕЧЕР: 622 Brookside Street. Изпращане на ръководител 115 00:03:58,038 --> 00:03:59,239 и допълнителни единици. 116 00:03:59,340 --> 00:04:01,275 12-Джейк-101. Покажете ни как отговаряме. 117 00:04:01,409 --> 00:04:02,510 -(вой на сирена) -Разбрано, 12-Джейк-101. 118 00:04:02,610 --> 00:04:04,612 (скърцане на гуми) 119 00:04:05,679 --> 00:04:08,749 (сирена вие, изключва) 120 00:04:08,849 --> 00:04:10,217 РЕЙЧЪЛ: Не може да диша. 121 00:04:10,284 --> 00:04:11,652 - Задушава се от кръвта си. - Разбрах го. 122 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 - Прострелян си. ти добре ли си -Аз-аз съм добре. 123 00:04:13,853 --> 00:04:15,689 -Добре ли си? -Да, да, добре съм. 124 00:04:15,756 --> 00:04:17,891 12-Джейк-101. На сцената съм на 622 Brookside. 125 00:04:17,957 --> 00:04:19,560 - Остани с мен, приятел. - Имаме свален офицер. 126 00:04:19,627 --> 00:04:21,261 - Прострелян е в гърдите. - Погледни ме, Стив. 127 00:04:21,362 --> 00:04:22,896 - Това е Уебстър и той е лош. -Погледни ме...хайде. 128 00:04:22,963 --> 00:04:24,365 -Имаме нужда от спешна помощ незабавно. - Хей, остани с мен, приятел. 129 00:04:24,465 --> 00:04:25,299 -Какво стана? - Един човек ни махна с ръка. 130 00:04:25,433 --> 00:04:26,700 Преди да можем да излезем, 131 00:04:26,767 --> 00:04:28,602 той се приближи до прозореца и застреля Стив. 132 00:04:28,702 --> 00:04:30,638 - И тогава той ме застреля и-и просто избяга. - Как изглеждаше? 133 00:04:30,738 --> 00:04:32,306 (задъхвам се за въздух) -Бял, средно телосложение, сива качулка, избяга на запад. 134 00:04:32,740 --> 00:04:35,308 тръгвай! Разбрахме това! Остани с мен, приятел. 135 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 Остани с мен, приятел. 136 00:04:37,411 --> 00:04:40,013 (вой на сирена) 137 00:04:52,326 --> 00:04:54,161 (скърцане на гуми) 138 00:05:04,372 --> 00:05:06,173 хайде човече Хей, Стив, погледни ме. 139 00:05:06,273 --> 00:05:07,675 хей Продължавай да дишаш, Стив. 140 00:05:07,808 --> 00:05:09,843 -Къде, по дяволите, е EMS? - Остани с мен. 141 00:05:09,977 --> 00:05:12,980 Хей, погледни ме. Остани с мен! 142 00:05:13,113 --> 00:05:14,582 Нямаме време за EMS! 143 00:05:14,682 --> 00:05:16,650 хайде 144 00:05:16,750 --> 00:05:19,019 (сумтене) 145 00:05:21,154 --> 00:05:22,155 (вой на сирена) 146 00:05:22,289 --> 00:05:23,323 ШОН: Стив, Стив, 147 00:05:23,457 --> 00:05:25,659 остани с мен 148 00:05:25,793 --> 00:05:28,195 (вой на сирена) 149 00:05:28,328 --> 00:05:30,664 12-Джейк-101. Имам очи 150 00:05:30,764 --> 00:05:31,832 на потенциален заподозрян в посока запад 151 00:05:31,965 --> 00:05:33,801 на Exeter Street. ангажирам се. 152 00:05:33,901 --> 00:05:35,135 ДИСПЕЧЕР: 10-4, Джейк-101. 153 00:05:35,202 --> 00:05:37,337 Операции, Джейк-101 има въздухът. 154 00:05:37,438 --> 00:05:38,639 Джейк-901, наблюдаваш ли? 155 00:05:38,706 --> 00:05:40,140 ДИСПЕЧЕР 2: Джейк-901. 156 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 В ефир съм и наблюдавам. 157 00:05:43,010 --> 00:05:44,344 Преследването е разрешено. 158 00:05:45,312 --> 00:05:47,247 Дайте ми актуална информация за ранените офицер. къде е той 159 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 ОФИЦЕР: Нямахме търпение за EMS. Нараняванията са твърде тежки. 160 00:05:49,817 --> 00:05:51,318 Хванахме го отзад на патрулната ни кола. 161 00:05:51,385 --> 00:05:53,020 Насочваме се към бостънския генерал сега. 162 00:05:53,120 --> 00:05:54,822 ДИСПЕЧЕР 2: 10-4, Джейк-101. 163 00:05:54,888 --> 00:05:56,256 (скърцане на гуми) 164 00:05:58,592 --> 00:06:01,128 (клаксона на камиона) 165 00:06:01,228 --> 00:06:03,030 (гумите скърцат) 166 00:06:05,466 --> 00:06:09,169 Хей, трябва да се движиш! Трябва да се движиш сега! 167 00:06:09,236 --> 00:06:12,072 (резервен звуков сигнал бипкане) 168 00:06:17,044 --> 00:06:18,912 (въздиша) 169 00:06:19,913 --> 00:06:22,650 (далечен вой на сирена) 170 00:06:22,750 --> 00:06:25,052 -Хей, как са Шон и Джона? - Джона е с Рейчъл. 171 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Шон е на преглед. Добре са. 172 00:06:27,488 --> 00:06:29,256 Кажи ми, че имаш нещо. 173 00:06:29,389 --> 00:06:31,425 Свидетели потвърждават стрелецът просто се приближи 174 00:06:31,559 --> 00:06:32,760 и стрелял в колата. 175 00:06:32,860 --> 00:06:34,595 Появяват се гилзи да бъде Glock 23. 176 00:06:34,695 --> 00:06:38,198 И той не каза нито дума, така че ние не знам какъв е бил мотивът му. 177 00:06:38,265 --> 00:06:39,867 всъщност, може да имаме някаква идея. 178 00:06:40,601 --> 00:06:42,536 ДАНИ: „BPD е корумпиран машина. Без чест. 179 00:06:42,636 --> 00:06:43,737 „Тънката синя линия е огъната. 180 00:06:43,837 --> 00:06:44,738 „Отделението е негодно 181 00:06:44,838 --> 00:06:46,306 да събира боклука на Бостън." 182 00:06:46,406 --> 00:06:47,908 - Това манифест ли е? - Доставиха го тази сутрин. 183 00:06:48,041 --> 00:06:49,543 Изпратихме го на Съдебна медицина и разузнаване. 184 00:06:49,643 --> 00:06:52,813 - Все още нищо обратно. - Какво е значението от 2172? 185 00:06:52,913 --> 00:06:54,748 Това е числото на действащи полицаи 186 00:06:54,848 --> 00:06:57,084 - в отделението. -ЛЕНА: Дани. 187 00:06:57,183 --> 00:06:59,419 Открихме това и на местопрестъплението. 188 00:06:59,553 --> 00:07:00,921 "1 от 2172" и, 189 00:07:01,021 --> 00:07:02,956 "2 от 2172." 190 00:07:03,056 --> 00:07:04,958 Същият номер. 191 00:07:05,058 --> 00:07:06,594 Боже мой 192 00:07:06,694 --> 00:07:08,962 Някой лови полицаи. 193 00:07:09,730 --> 00:07:11,965 * 194 00:07:26,279 --> 00:07:27,615 -ШОН: Погледни ме, Стив. -ДАНИ: Шон? 195 00:07:27,681 --> 00:07:28,616 ШОН: Остани с мен, приятел. 196 00:07:28,716 --> 00:07:30,317 Погледни ме, Стив! 197 00:07:30,417 --> 00:07:31,451 Остани с мен! 198 00:07:31,552 --> 00:07:32,986 Нямаме време за EMS! 199 00:07:33,120 --> 00:07:35,355 ДАНИ (приглушено): Шон? 200 00:07:36,757 --> 00:07:38,659 Шон? 201 00:07:38,792 --> 00:07:40,994 ти добре ли си 202 00:07:41,128 --> 00:07:44,131 Защо не ми позволиш да взема нещата на Стив от теб. 203 00:07:47,768 --> 00:07:49,202 Стив. Той... добре ли е? 204 00:07:49,336 --> 00:07:50,671 Все още е в операция. 205 00:07:50,771 --> 00:07:52,840 Надяваме се на най-доброто. 206 00:07:52,940 --> 00:07:55,743 Опитах се... Опитах се да спася него. Имаше толкова много кръв. 207 00:07:55,843 --> 00:07:58,045 Сигурен съм, че си направил всичко можеш, синко. 208 00:07:58,178 --> 00:08:00,013 Опитах се да го спася. 209 00:08:00,113 --> 00:08:01,481 Опитах се. 210 00:08:03,083 --> 00:08:04,885 ЛЕНА: Когато излезеш от колата, 211 00:08:05,018 --> 00:08:06,353 включихте ли стрелеца? 212 00:08:06,453 --> 00:08:08,321 Не. Той избяга на запад по Корнуол. 213 00:08:08,388 --> 00:08:10,691 окей Видяхте ли го остави нещо? 214 00:08:10,824 --> 00:08:12,960 аз... 215 00:08:14,361 --> 00:08:15,863 аз не знам съжалявам 216 00:08:15,963 --> 00:08:17,364 Мисля, че й трябва минута. 217 00:08:17,497 --> 00:08:19,199 Не бързайте, става ли? 218 00:08:19,332 --> 00:08:21,535 Скоро ще се оправиш. 219 00:08:23,470 --> 00:08:25,706 Ще се върна веднага, става ли? 220 00:08:34,246 --> 00:08:35,649 ЛЕНА: Всичко ще е наред. 221 00:08:35,749 --> 00:08:38,719 Вие двамата трябва да се приберете, починете си малко. 222 00:08:38,852 --> 00:08:40,988 -Шефе? - Хм? 223 00:08:41,989 --> 00:08:44,858 Не за друго, но ако изпратим ги у дома, те биха могли да спират. 224 00:08:44,925 --> 00:08:46,827 да Може би трябва карай с нас. 225 00:08:46,927 --> 00:08:49,129 окей Но ме дръж в течение. 226 00:08:49,229 --> 00:08:51,665 Ще направя. Вие двамата с нас. 227 00:08:52,900 --> 00:08:54,267 ТАЛИЯ: извинете ме 228 00:08:54,401 --> 00:08:56,436 Вие ли сте тези кой помогна на Стив? 229 00:08:57,571 --> 00:08:59,472 Аз съм Талия. Аз съм негова съпруга. 230 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 Просто исках да... 231 00:09:04,211 --> 00:09:05,779 ... благодаря ти. 232 00:09:08,782 --> 00:09:11,652 Талия, аз съм началник Сара Силвър. 233 00:09:11,752 --> 00:09:14,121 Вашият съпруг е един от нашите, и ти също. 234 00:09:14,221 --> 00:09:18,158 Ще намерим човекът, който направи това. 235 00:09:23,563 --> 00:09:25,633 ЛАНИГАН: Ще хвърлим всичко, което имаме в това. 236 00:09:25,766 --> 00:09:28,101 Ние сме на градски тактическа тревога. 237 00:09:28,201 --> 00:09:30,003 Почивните дни вече са отменени и продължаваме 238 00:09:30,103 --> 00:09:33,306 12-часови извънредни смени, и никой не излиза сам. 239 00:09:33,406 --> 00:09:34,507 Какво ще кажете за календара? 240 00:09:34,608 --> 00:09:35,843 Церемонии и събития ще върви напред. 241 00:09:35,943 --> 00:09:38,478 Включително церемонията по награждаването утре 242 00:09:38,578 --> 00:09:39,647 Няма да допусна това копеле 243 00:09:39,780 --> 00:09:41,314 - възпира ни. -Детективи Силвър 244 00:09:41,448 --> 00:09:42,883 и Рейгън ръководят работната група. 245 00:09:42,983 --> 00:09:44,451 Моля, информирайте шефа. 246 00:09:44,584 --> 00:09:46,486 Ние агитираме свидетели и видеонаблюдение. 247 00:09:46,586 --> 00:09:49,122 - Все още няма следи. -И никакви отпечатъци върху манифеста. 248 00:09:49,222 --> 00:09:51,825 Писането е разхвърляно, това е тежко за оплакване. 249 00:09:51,925 --> 00:09:53,560 „Всички са заподозрени освен теб", 250 00:09:53,627 --> 00:09:55,328 „Всеки, който не играе по разказът се изтрива," 251 00:09:55,462 --> 00:09:56,563 — Ти ме направи призрак. 252 00:09:56,630 --> 00:09:57,931 Няма последователен мотив. 253 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Какво ще кажете за обаждането до 911? 254 00:10:01,101 --> 00:10:02,870 ДИСПЕЧЕР: 911. Какво има адреса на спешния случай? 255 00:10:02,970 --> 00:10:05,806 МЪЖ: 622 Brookside Street. Колата ми е разбита. 256 00:10:05,906 --> 00:10:07,307 Мисля, че на човека все още в квартала. 257 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 - Изглежда като настройка. -ЛЕНА: Защото имаше 258 00:10:08,976 --> 00:10:10,477 няма разбити коли наблизо. 259 00:10:10,577 --> 00:10:12,646 Анализирайте гласа и влезете в системата. 260 00:10:12,746 --> 00:10:14,081 Ако се обади отново, ще разберем. 261 00:10:14,181 --> 00:10:16,549 -Какво друго? -Ъм... 262 00:10:16,650 --> 00:10:19,186 На полицай Йоланд кадри от камерата на тялото. 263 00:10:20,821 --> 00:10:22,122 (тракане на клавиатура) 264 00:10:22,222 --> 00:10:23,490 РЕЙЧЪЛ (над видеото): Това е нашият човек? 265 00:10:23,590 --> 00:10:25,458 СТИВ: Не, просто... почакайте, сър. 266 00:10:25,525 --> 00:10:26,960 Просто ни остави излезте от колата. 267 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 (изстрели) -(Рейчъл крещи) 268 00:10:29,863 --> 00:10:32,700 (задъхан над видео) 269 00:10:40,173 --> 00:10:41,540 (Стив се задушава) 270 00:10:44,244 --> 00:10:45,946 РЕЙЧЪЛ: Стив. Стив, добре ли си? 271 00:10:46,013 --> 00:10:47,047 Стив. 272 00:10:47,180 --> 00:10:48,281 Стив, говори с мен. 273 00:10:48,381 --> 00:10:49,516 (Стив се задушава) 274 00:10:49,649 --> 00:10:51,284 Стив! 275 00:10:52,052 --> 00:10:54,021 -САРА: Това е нашият заподозрян. -ДАНИ: Имаме ли разрешение 276 00:10:54,121 --> 00:10:56,256 да използвате лицево разпознаване софтуер? 277 00:10:56,356 --> 00:10:57,958 Вие го правите. 278 00:10:58,025 --> 00:10:59,727 (тракане на клавиатура) 279 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 САРА: Няма съвпадения. 280 00:11:04,397 --> 00:11:06,433 Пуснете това изображение на обществеността и настройте линия за съвети. 281 00:11:06,533 --> 00:11:08,501 -Нещо друго? -Полицай Силвър получи 282 00:11:08,568 --> 00:11:10,003 частична плоча от колата за бягство. 283 00:11:10,070 --> 00:11:11,304 Успяхме да получим шест възможни мача. 284 00:11:11,371 --> 00:11:12,840 Той и аз ще ги прегазим. 285 00:11:12,940 --> 00:11:15,042 Офицер Рейгън и аз ще бъдем работейки по манифеста. 286 00:11:15,142 --> 00:11:16,343 Искам редовни актуализации. 287 00:11:16,877 --> 00:11:19,046 Отхвърлено. Бъдете внимателни там. 288 00:11:19,146 --> 00:11:20,580 ЛЕНА: Да, сър. 289 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 Прочетох изявлението на Йоланд. 290 00:11:25,418 --> 00:11:27,721 Тя лъже без да ангажира стрелеца. 291 00:11:27,821 --> 00:11:29,089 - Тя имаше изстрел. -Дръж се, 292 00:11:29,189 --> 00:11:31,024 ние не знаем цялата история още. 293 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Какво видяхме току-що? Тя замръзна. 294 00:11:33,526 --> 00:11:35,262 И сега има убиец на ченге на свобода. 295 00:11:35,362 --> 00:11:37,230 Нека I.A. разследвам. 296 00:11:37,330 --> 00:11:39,066 Ако тръгнем след нея сега, целият отдел ще мисли 297 00:11:39,199 --> 00:11:41,935 че е отговорна за стрелбата на нейния партньор. 298 00:11:42,069 --> 00:11:43,570 Би било ужасно за морала. 299 00:11:43,670 --> 00:11:45,705 Добре. Но ако тя замръзне, 300 00:11:45,773 --> 00:11:47,908 тя не принадлежи към BPD. 301 00:11:59,586 --> 00:12:01,454 (тракане на клавиатура) 302 00:12:04,691 --> 00:12:05,926 РЕЙЧЪЛ (над видеото): Това е нашият човек? 303 00:12:06,059 --> 00:12:07,394 СТИВ: Не, просто... почакайте, сър. 304 00:12:07,494 --> 00:12:09,229 Просто ни остави излезте от колата. 305 00:12:09,329 --> 00:12:11,631 (изстрели) -(Рейчъл крещи) 306 00:12:15,435 --> 00:12:18,005 (прочиства гърлото) Как издържаш? 307 00:12:18,105 --> 00:12:19,472 -Добре съм. - Бях долу 308 00:12:19,606 --> 00:12:20,874 този път преди, синко. 309 00:12:20,941 --> 00:12:22,309 Ти не говориш за чувствата си, 310 00:12:22,409 --> 00:12:23,743 само ще се почувстват по-зле. 311 00:12:23,844 --> 00:12:25,813 Последното нещо, от което се нуждая в момента е урок за ченге. 312 00:12:27,781 --> 00:12:29,249 Вижте това. Тази фраза, 313 00:12:29,316 --> 00:12:30,617 „Корупцията не е недостатък, това е основата"? 314 00:12:30,717 --> 00:12:32,953 Гледал съм го три пъти в манифеста. 315 00:12:33,086 --> 00:12:34,922 Изскача в субредит срещу ченгета. 316 00:12:34,988 --> 00:12:37,090 -Може ли да получите списък на хората, които го казват? - да 317 00:12:37,991 --> 00:12:40,527 -ШОН: Точно там. -ДАНИ: "Разбивач на значки-10"? 318 00:12:40,627 --> 00:12:42,529 Той е използвал тази фраза 284 пъти. 319 00:12:42,629 --> 00:12:44,497 ШОН: И той е модераторът на подс. Той произхожда 320 00:12:44,631 --> 00:12:46,466 фразата и той е този който го е използвал най-много. 321 00:12:46,599 --> 00:12:48,335 Нека се свържем с Reddit и намери този човек. 322 00:12:48,435 --> 00:12:49,569 СТИВ: Сър, просто ни оставете... 323 00:12:49,636 --> 00:12:50,804 Просто ни остави да излезем от колата. 324 00:12:50,904 --> 00:12:52,940 (изстрели) -(Рейчъл крещи) 325 00:12:53,006 --> 00:12:54,407 (Стив се задави) -РЕЙЧЪЛ: Стив. 326 00:12:54,507 --> 00:12:55,675 Стив, добре ли си? 327 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 Стив, говори с мен. 328 00:12:58,478 --> 00:13:00,647 — попита Лена ако сте ангажирали стрелеца. 329 00:13:00,747 --> 00:13:02,015 Защо не й каза имаше ли изстрел? 330 00:13:02,115 --> 00:13:04,985 Защото не го запомних. 331 00:13:07,587 --> 00:13:09,489 Просто си спомням Стив получава удар, 332 00:13:09,622 --> 00:13:11,224 и се опитва да му помогне. 333 00:13:11,324 --> 00:13:13,460 - Значи не помниш излизане от колата? -не 334 00:13:14,461 --> 00:13:15,762 Това е просто заготовка. 335 00:13:16,629 --> 00:13:18,999 Чакай, Йона, защо ми го показа? 336 00:13:19,099 --> 00:13:20,901 Началникът го видя. 337 00:13:21,001 --> 00:13:22,569 Той мисли, че съм замръзнал? 338 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Всички ли мислят, че съм замръзнала? 339 00:13:26,639 --> 00:13:28,075 -О, Боже, замръзнах ли? -Дръж се. 340 00:13:28,175 --> 00:13:29,342 дръж се нека да гледаме видеото отново, 341 00:13:29,476 --> 00:13:31,544 и просто опитайте да си спомня нещо. 342 00:13:31,678 --> 00:13:33,246 окей (подсмърча) 343 00:13:34,147 --> 00:13:36,483 (Стив се задушава) 344 00:13:36,549 --> 00:13:38,285 РЕЙЧЪЛ: Да го усиля? 345 00:13:39,186 --> 00:13:40,353 (Стив се задушава) 346 00:13:40,487 --> 00:13:42,189 РЕЙЧЪЛ: Сега се сещам. 347 00:13:42,289 --> 00:13:43,857 Стив не можеше да диша. 348 00:13:44,958 --> 00:13:46,126 (тихо плаче) 349 00:13:46,193 --> 00:13:47,127 (подсмърча) 350 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 И Джона, това е моят партньор. 351 00:13:52,732 --> 00:13:55,235 Чух го да се задушава, и само това ме интересуваше. 352 00:13:59,706 --> 00:14:01,274 какво имаш 353 00:14:01,374 --> 00:14:03,010 Нито един от шестте мача от частичната плоча 354 00:14:03,076 --> 00:14:04,444 са регистрирани до превозното средство за бягство, 355 00:14:04,544 --> 00:14:05,879 но една от плочите беше откраднат. 356 00:14:05,979 --> 00:14:08,015 Собственикът го забеляза на сутрешното й бягане. 357 00:14:08,115 --> 00:14:09,883 Няма звънец или охранителни кадри, 358 00:14:10,017 --> 00:14:12,852 но колата е Лексус с външни охранителни камери. 359 00:14:12,953 --> 00:14:15,255 -Активиран с движение? -360 градусови гледки. 360 00:14:15,388 --> 00:14:17,324 Така че, да се надяваме, то е видяло човека това беше кражба на чинията. 361 00:14:17,390 --> 00:14:19,026 Собственикът изпраща кадрите сега. 362 00:14:19,126 --> 00:14:21,194 -Добра работа. Какво ще кажете за вас момчета? -ДАНИ: Шон маркира фраза 363 00:14:21,261 --> 00:14:22,930 повтаря многократно в манифеста. 364 00:14:23,063 --> 00:14:26,633 Върна се на модератора на субредит срещу полицията. 365 00:14:26,733 --> 00:14:28,601 Свързахме се с Reddit, дадоха ни I.P. адрес 366 00:14:28,735 --> 00:14:30,103 и име: Лони Фиск. 367 00:14:30,237 --> 00:14:31,538 - Получавате ли снимка на RMV? - Той няма 368 00:14:31,638 --> 00:14:34,074 - шофьорска книжка. -Трябва да е нашият човек. 369 00:14:34,174 --> 00:14:36,476 Той е интересен човек за сега 370 00:14:36,576 --> 00:14:38,745 Вземете го в последния му известен момент, тихо. 371 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Мислиш, че съм застрелял полицай защото използвах определена фраза? 372 00:14:41,949 --> 00:14:44,117 Това е твоята крилата фраза, Лони. Вие го измислихте. 373 00:14:44,251 --> 00:14:46,753 Това куп други хора взе и избяга с. 374 00:14:46,853 --> 00:14:48,255 Виж, може и да съм "обезплатете полицията," 375 00:14:48,355 --> 00:14:50,257 но аз не съм "убий полицаите". Аз съм веган! 376 00:14:50,357 --> 00:14:51,758 ДАНИ: Добре, нека просто да погледнем в някои от вашите други 377 00:14:51,858 --> 00:14:53,093 тогава най-големите хитове, ще, Лони? 378 00:14:53,226 --> 00:14:55,262 „Всяка система който разчита на страха 379 00:14:55,362 --> 00:14:58,031 трябва да се научи какво е усещането за този страх." 380 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 „Системата не се нуждае по-добри ченгета, 381 00:15:00,433 --> 00:15:01,668 има нужда от по-малко ченгета." 382 00:15:01,768 --> 00:15:03,103 Звучи ми доста заплашително. 383 00:15:03,203 --> 00:15:05,705 Никога не съм защитавал насилието. 384 00:15:05,772 --> 00:15:07,340 Всъщност ритах хора извън сайта, който го направи. 385 00:15:07,440 --> 00:15:11,111 Тогава обяснете това, ти кучи сине! 386 00:15:11,211 --> 00:15:12,779 ЛОНИ: чакай 387 00:15:12,879 --> 00:15:13,981 чакай 388 00:15:14,114 --> 00:15:16,216 -Какво е това? - Това е ченге от Бостън 389 00:15:16,316 --> 00:15:18,185 да бъдеш застрелян и това си ти дръпване на спусъка. 390 00:15:18,285 --> 00:15:21,188 Не, това не съм аз. Това е... това е A.I. или нещо такова. 391 00:15:21,288 --> 00:15:23,156 ЛЕНА: Лони, погледни ме. 392 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Зарежете този акт веднага. 393 00:15:26,026 --> 00:15:27,160 това си ти 394 00:15:27,294 --> 00:15:29,396 Ако се изчистите, определено ще стане 395 00:15:29,462 --> 00:15:31,198 върви по-добре за теб. 396 00:15:31,298 --> 00:15:32,732 -Това не е възможно. -ДАНИ: Хей. 397 00:15:32,832 --> 00:15:34,101 Има бостънско ченге в болницата 398 00:15:34,201 --> 00:15:35,835 в момента се бори за живота си. 399 00:15:35,935 --> 00:15:37,137 Така че, освен ако нямате брат близнак 400 00:15:37,237 --> 00:15:38,805 който мрази ченгетата повече от теб, 401 00:15:38,905 --> 00:15:40,507 изглеждаш адски добре за това, Лони, 402 00:15:40,607 --> 00:15:41,908 така че ни кажете истината! 403 00:15:41,975 --> 00:15:43,910 казвам ти, Цяла сутрин бях във фитнеса. 404 00:15:44,011 --> 00:15:45,112 Куп хора ме видяха. 405 00:15:45,212 --> 00:15:48,648 моля Не съм правил това. 406 00:15:59,426 --> 00:16:00,627 Алибито на Лони е проверено. 407 00:16:00,727 --> 00:16:02,996 Служител на гише във фитнеса регистрира го, 408 00:16:03,096 --> 00:16:04,531 и след това някакъв треньор си правеше селфи 409 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 и го хвана на бягаща пътека във фонов режим 410 00:16:06,333 --> 00:16:07,700 в същото време на стрелбата. 411 00:16:07,800 --> 00:16:09,302 -Няма смисъл. -Момчета, вижте. 412 00:16:09,369 --> 00:16:11,871 Този човек няма татуировка на ръката му. 413 00:16:12,005 --> 00:16:13,206 Лони го прави. 414 00:16:16,343 --> 00:16:19,646 Wh-- Чакай малко. Това не е ли Лони? 415 00:16:19,746 --> 00:16:20,980 ЛЕНА: И какво, има ли някой друг 416 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 там, който изглежда точно като него? 417 00:16:25,385 --> 00:16:27,154 или... 418 00:16:28,188 --> 00:16:30,557 ...има човек, който направи самият той изглежда точно като него. 419 00:16:31,324 --> 00:16:34,361 Компаниите използват A.I. техн да направи реалистични маски. 420 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 Те могат да ги направят от всяка снимка. 421 00:16:36,196 --> 00:16:37,797 -Всичко е в социалните медии. - И така, тогава, 422 00:16:37,897 --> 00:16:39,466 нашият стрелец вероятно не го прави изглежда нещо подобно. 423 00:16:39,566 --> 00:16:40,700 Току що гонехме 424 00:16:40,800 --> 00:16:42,502 - след грешния човек. -Мм-хмм. 425 00:16:42,569 --> 00:16:44,837 (стъпки приближават) 426 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Стив не успя. 427 00:16:54,181 --> 00:16:55,615 Шон. 428 00:17:00,887 --> 00:17:02,255 (въздиша) 429 00:17:06,626 --> 00:17:08,161 Как, по дяволите, арестувахме грешният човек? 430 00:17:08,261 --> 00:17:10,262 Стрелецът е използвал антиполиция subreddit като корица. 431 00:17:10,363 --> 00:17:11,998 Вижте, възможно е стрелецът 432 00:17:12,098 --> 00:17:13,965 беше някой този Лони тръгна от форума. 433 00:17:14,101 --> 00:17:17,002 И ако беше така щеше да е мотив за тях да очернят Лони. 434 00:17:17,104 --> 00:17:20,207 Казахте, че вероятно е използвал снимки на Фиск, за да направите маска. 435 00:17:20,272 --> 00:17:21,641 Това би означавало, че знаят един друг офлайн, 436 00:17:21,773 --> 00:17:23,675 - нали? -ЛЕНА: Не, каза Фиск 437 00:17:23,776 --> 00:17:25,778 че никога не е срещал никого от този subreddit лично. 438 00:17:25,877 --> 00:17:27,446 Но той използва дръжката Badge_Breaker_10 439 00:17:27,579 --> 00:17:28,815 в множество платформи. 440 00:17:28,948 --> 00:17:30,383 Instagram има много от негови снимки 441 00:17:30,450 --> 00:17:31,784 ако някой иска да намери. 442 00:17:31,884 --> 00:17:33,253 Получаваме списък на всички, които Фиск 443 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 стартиран от форума. 444 00:17:34,787 --> 00:17:36,523 Ще проследим всеки един от тях надолу. 445 00:17:36,623 --> 00:17:38,158 Искам пълен доклад след час. 446 00:17:38,291 --> 00:17:41,461 Искам да знам точно как накрая гоним опашките си. 447 00:17:43,396 --> 00:17:45,332 Ще поема удара. 448 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 Просто ме дръж в течение. 449 00:17:54,907 --> 00:17:56,509 (Дани прочиства гърлото) 450 00:17:57,944 --> 00:18:00,180 Аз съм виновен, че Стив е мъртъв. 451 00:18:02,549 --> 00:18:04,251 Попитах него и Рейчъл за да ни покрие 452 00:18:04,351 --> 00:18:07,720 за да можем да вземем канолис. 453 00:18:08,488 --> 00:18:10,857 Стив е мъртъв, защото си мислех би било смешно 454 00:18:10,990 --> 00:18:12,159 да направи тест за вкус. 455 00:18:12,259 --> 00:18:14,761 Не, Стив е мъртъв защото някакъв психопат 456 00:18:14,861 --> 00:18:16,296 решил да убие полицай. 457 00:18:16,363 --> 00:18:18,598 -Ето защо. - Но ако бяхме приели обаждането, 458 00:18:18,665 --> 00:18:20,867 както трябваше, Джона шофираше, 459 00:18:21,000 --> 00:18:22,402 щях да бъда убит. 460 00:18:23,470 --> 00:18:26,005 Защо той? Защо не аз? 461 00:18:26,139 --> 00:18:28,241 син... 462 00:18:30,009 --> 00:18:32,044 (издишва) 463 00:18:32,845 --> 00:18:34,681 Когато бях в Ирак, 464 00:18:34,781 --> 00:18:37,984 моята единица получи информация, че село щеше да бъде нападнат. 465 00:18:38,050 --> 00:18:41,120 Село пълно с жени и деца. 466 00:18:41,188 --> 00:18:43,523 В същото време, друга единица се нуждаеше от резервно копие 467 00:18:43,623 --> 00:18:45,658 само на няколко километра. 468 00:18:45,725 --> 00:18:48,261 Взех моите момчета и отидох на село. 469 00:18:48,361 --> 00:18:50,697 И другата част попадна в засада. 470 00:18:51,998 --> 00:18:54,701 Двама морски пехотинци загинаха, и това беше моето обаждане. 471 00:18:56,436 --> 00:18:58,571 Не стигаме до игра нашите избори, синко. 472 00:18:58,671 --> 00:19:00,072 Не можете да избирате дясната. 473 00:19:00,173 --> 00:19:01,874 Животът не работи така. 474 00:19:02,642 --> 00:19:05,044 Знам, че се опитваш да помогна, става ли? 475 00:19:05,178 --> 00:19:06,579 Но единственото нещо, което ще кара ме да се чувствам по-добре 476 00:19:06,679 --> 00:19:08,415 е намирането на човека което уби Стив. 477 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 И го накара да плати. 478 00:19:12,819 --> 00:19:14,587 Шон. 479 00:19:15,422 --> 00:19:16,589 Хей, преподобни. 480 00:19:16,723 --> 00:19:18,057 Какво те сваля? 481 00:19:18,157 --> 00:19:20,092 Е, Мей искаше за проверка на случая 482 00:19:20,193 --> 00:19:22,094 и реших, че ще се присъединя, 483 00:19:22,195 --> 00:19:25,097 правя се достъпен за всеки които може да имат нужда да говорят. 484 00:19:25,232 --> 00:19:27,467 Имам чувството това може да се отнася за вас. 485 00:19:27,567 --> 00:19:29,636 Предполагам, че сте чули всичко това. 486 00:19:29,736 --> 00:19:31,371 да 487 00:19:32,104 --> 00:19:35,508 Звучи като на Шон имам тежко време. 488 00:19:35,575 --> 00:19:36,943 Той е. 489 00:19:39,279 --> 00:19:42,249 аз не знам Бил съм син на ченге, 490 00:19:42,382 --> 00:19:45,352 брат на ченге, внук на ченге. 491 00:19:45,452 --> 00:19:48,154 Все още свиквам да бъдеш баща на едно. 492 00:19:49,088 --> 00:19:51,090 И ако трябва да бъда честен, преп. 493 00:19:51,891 --> 00:19:53,860 ...не мисля Разбирам го правилно. 494 00:19:53,960 --> 00:19:57,630 Това, което чух беше баща да даде сина си 495 00:19:57,730 --> 00:19:59,966 някои страхотни съвети и насоки. 496 00:20:00,099 --> 00:20:03,636 Но може би този момент призовава за нещо друго. 497 00:20:04,571 --> 00:20:06,739 По-малко говорене. Повече слушане. 498 00:20:06,839 --> 00:20:10,777 Може би Шон има нужда от теб до себе си, не пред него. 499 00:20:10,877 --> 00:20:12,044 (смее се тихо) 500 00:20:12,111 --> 00:20:13,680 разбира се 501 00:20:15,682 --> 00:20:16,916 благодаря 502 00:20:17,016 --> 00:20:18,485 СТИВ: Чакайте, сър. Просто ни остави... 503 00:20:18,585 --> 00:20:20,186 - Просто ни остави да излезем от колата. (изстрели) 504 00:20:20,287 --> 00:20:21,921 (Рейчъл крещи) 505 00:20:21,988 --> 00:20:23,456 (задъхан) 506 00:20:23,590 --> 00:20:25,425 (вратата на колата се отваря) 507 00:20:28,661 --> 00:20:30,330 (Стив се задушава) 508 00:20:30,430 --> 00:20:31,598 Тя не замръзна. 509 00:20:31,698 --> 00:20:33,400 Тя чу Стив борейки се да дишам. 510 00:20:33,500 --> 00:20:35,001 - Тогава защо не го каза? - Защото тя не помнеше 511 00:20:35,134 --> 00:20:36,403 докато не видя видеото. 512 00:20:36,469 --> 00:20:38,170 Сара, знам че началникът е разстроен, 513 00:20:38,305 --> 00:20:40,106 -но ти имаш... - Изглежда, че е излъгала, Джона. 514 00:20:40,172 --> 00:20:42,642 Тя беше в шок. Тя току-що беше застреляна. 515 00:20:42,742 --> 00:20:45,478 знам това аз също знам нейният партньор току-що беше застрелян. 516 00:20:45,612 --> 00:20:48,247 Партньорът й умираше, и тя се опитваше да му помогне. 517 00:20:48,348 --> 00:20:50,517 - Не е ли това важното? - Това е всичко, което има значение. 518 00:20:50,650 --> 00:20:53,653 Но пак няма да стане лесно да се убеди началникът. 519 00:20:54,954 --> 00:20:57,089 Сара, трябва да опиташ. 520 00:20:57,156 --> 00:20:58,725 моля 521 00:21:02,695 --> 00:21:03,796 здрасти 522 00:21:03,863 --> 00:21:05,164 хей 523 00:21:05,264 --> 00:21:06,866 добре ли си 524 00:21:06,999 --> 00:21:08,668 А, да, просто съм зает. 525 00:21:09,469 --> 00:21:13,039 Е, наоколо съм, ако искаш говорете за всичко, свързано със случая 526 00:21:13,172 --> 00:21:15,174 или по друг начин. 527 00:21:17,610 --> 00:21:19,879 Не можеш да ме избегнеш завинаги, Лена. 528 00:21:29,021 --> 00:21:30,222 По този начин. 529 00:21:36,496 --> 00:21:38,898 Това наистина ли е единственото място? 530 00:21:38,998 --> 00:21:41,067 Освен ако не искаш публика. 531 00:21:44,371 --> 00:21:46,573 Когато отидох в Ийстбъро... 532 00:21:47,474 --> 00:21:49,542 ...не срещнах баща си. 533 00:21:51,544 --> 00:21:54,714 Срещнах полусестра си Кристина. 534 00:21:56,383 --> 00:21:57,884 Знаехте ли за нея? 535 00:21:57,984 --> 00:21:59,285 Аз го направих. 536 00:21:59,386 --> 00:22:02,088 Разбрах за нея много отдавна. 537 00:22:02,889 --> 00:22:04,691 Защо не ми каза? 538 00:22:05,425 --> 00:22:09,095 Защото тогава щях да имам трябваше да ти кажа останалото. 539 00:22:12,231 --> 00:22:14,266 Баща ти знаеше за теб. 540 00:22:14,401 --> 00:22:18,438 Всичко останало ти казах беше истината. 541 00:22:18,571 --> 00:22:20,740 Баща ти беше в затвора. 542 00:22:21,641 --> 00:22:23,543 Не му казах Бях бременна. 543 00:22:23,610 --> 00:22:26,846 Той получи специално разрешение да се присъедини към армията 544 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 след като излезе. 545 00:22:28,214 --> 00:22:30,116 Той беше в чужбина от години. 546 00:22:30,249 --> 00:22:34,353 Когато се прибра, ме намери. 547 00:22:36,255 --> 00:22:38,791 И той разбра че си му дъщеря. 548 00:22:42,429 --> 00:22:44,931 Той искаше да бъде в живота ти. 549 00:22:45,765 --> 00:22:47,299 казах не. 550 00:22:49,101 --> 00:22:51,137 Защо би го направил? 551 00:22:51,971 --> 00:22:53,973 Току-що се бях омъжила за Бен. 552 00:22:54,073 --> 00:22:57,009 Тъкмо се настанявахте за него да е твой баща. 553 00:22:57,109 --> 00:22:58,578 Крис беше женен. 554 00:22:58,645 --> 00:23:01,247 Жена му беше бременна с Кристина. 555 00:23:02,949 --> 00:23:07,186 Имайки ги в живота си, щеше да отмени всичко 556 00:23:07,286 --> 00:23:08,988 Опитвах се да строя за теб. 557 00:23:09,121 --> 00:23:10,389 Искате да кажете, че щеше да бъде отменено 558 00:23:10,457 --> 00:23:13,292 всичко, което опитваше да построи за вас? 559 00:23:14,326 --> 00:23:16,863 Крис и аз се съгласихме че ще стои настрана. 560 00:23:16,963 --> 00:23:19,131 Опитвахме се за да защитим нашите семейства. 561 00:23:19,265 --> 00:23:21,133 - И на двете ни семейства. - Направи ли някой от вас 562 00:23:21,233 --> 00:23:23,536 помислете за цената? 563 00:23:26,272 --> 00:23:28,174 Какво би ми струвало? 564 00:23:28,307 --> 00:23:30,209 Лена. 565 00:23:32,378 --> 00:23:33,746 (телефонът вибрира) 566 00:23:35,515 --> 00:23:37,383 трябва да тръгвам Имаше прекъсване в моя случай. 567 00:23:37,517 --> 00:23:38,951 чакай Още нещо. 568 00:23:39,051 --> 00:23:41,554 Крис дойде да ме види след като отидете в Ийстбъро. 569 00:23:41,654 --> 00:23:43,856 Той те е следил всички тези години. 570 00:23:43,956 --> 00:23:45,525 Може да е останал настрана, но той не е 571 00:23:45,658 --> 00:23:48,595 спря да се интересува от теб. 572 00:23:49,496 --> 00:23:51,698 Той би бил готов да се срещне с вас... 573 00:23:52,832 --> 00:23:54,734 ...когато сте готови. 574 00:23:59,606 --> 00:24:02,274 (вратата се отваря, затваря) 575 00:24:02,374 --> 00:24:04,744 МЪЖ (над запис): Офицер от Кеймбридж извън службата, цивилен. 576 00:24:04,877 --> 00:24:06,412 Имам заподозрян в ареста. 577 00:24:06,513 --> 00:24:07,580 117 Atherton Street. 578 00:24:07,680 --> 00:24:09,916 Поискайте транспорт. 579 00:24:10,717 --> 00:24:12,118 Това е същият глас като спешното обаждане 580 00:24:12,218 --> 00:24:13,385 които примамиха Стив и Рейчъл. 581 00:24:13,520 --> 00:24:14,987 Сега се представя за ченге. 582 00:24:15,054 --> 00:24:17,323 Е, диспечерът му каза да стоя настрана. Той чака там. 583 00:24:17,423 --> 00:24:18,891 Те чакат по ваши инструкции. 584 00:24:18,991 --> 00:24:21,060 117 Atherton Street е точно близо до Egleston Square. 585 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 Можете ли да ни спечелите време да стигна до там? 586 00:24:24,797 --> 00:24:27,700 САРА (по радиото): Маркираните единици са запечатани радиус от четири блока 587 00:24:27,767 --> 00:24:29,536 около местоположението. Цивилни екипи 588 00:24:29,602 --> 00:24:31,237 се нанасят от всяка посока. 589 00:24:31,337 --> 00:24:34,106 Това е голямо кръстовище. Не му позволявай да види, че идваш. 590 00:24:34,206 --> 00:24:37,043 И не забравяйте, ние го искаме жив. 591 00:24:38,545 --> 00:24:39,946 Имаме очи върху заподозрения. 592 00:24:40,046 --> 00:24:42,815 (човек говори неясно) 593 00:24:42,915 --> 00:24:45,417 Прилича точно на човека от снимката на боди камерата. 594 00:24:45,518 --> 00:24:47,019 хей 595 00:24:47,119 --> 00:24:49,288 -Какво става? - Пусни телефона. На колене! 596 00:24:50,122 --> 00:24:51,924 -МЪЖ: Чакай. - Уау, уау, уау. 597 00:24:52,024 --> 00:24:53,960 ЧОВЕК: Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 598 00:24:54,093 --> 00:24:56,162 - Чакай, нека сваля това. -ДАНИ: Какво по дяволите е това? 599 00:24:56,262 --> 00:24:57,964 Свалете го бавно. 600 00:24:59,932 --> 00:25:01,267 ставай 601 00:25:02,134 --> 00:25:03,903 Този човек ми плати да го сложа и стой тук. 602 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 -Къде отиде? -не знам 603 00:25:06,539 --> 00:25:08,207 -Слез долу! (изстрели) 604 00:25:08,274 --> 00:25:09,876 (хора крещят) 605 00:25:09,942 --> 00:25:11,443 (сумтене) 606 00:25:11,944 --> 00:25:13,646 ДАНИ: Имаме изстрели! 607 00:25:13,746 --> 00:25:15,047 От алеята на Атертън! 608 00:25:15,114 --> 00:25:16,649 Свалихме офицер и цивилен мъж. 609 00:25:16,783 --> 00:25:18,718 Незабавно ни трябва автобус и резервно копие! 610 00:25:18,785 --> 00:25:21,220 САРА: Кой е? Кой офицер е паднал? 611 00:25:21,320 --> 00:25:22,922 (Барнет стене) -Барнет. 612 00:25:22,989 --> 00:25:24,657 - Мога да стигна до полицай Барнет. - Хванах го. 613 00:25:24,791 --> 00:25:26,325 (стрелбата продължава) 614 00:25:26,458 --> 00:25:28,194 хей добре си 615 00:25:35,902 --> 00:25:37,970 Заподозреният е на запад на Атертън. 616 00:25:38,104 --> 00:25:39,471 САРА: Лена, какво става? 617 00:25:39,572 --> 00:25:41,340 - Поемам огън. (стъкло се разбива) 618 00:25:41,440 --> 00:25:42,909 (стрелбата продължава) 619 00:25:42,975 --> 00:25:45,011 (задъхан) 620 00:25:46,412 --> 00:25:47,914 (стенове) 621 00:25:48,014 --> 00:25:49,849 САРА: Лена! Лена. 622 00:25:49,949 --> 00:25:51,517 всички добре ли са 623 00:25:51,618 --> 00:25:52,852 (стрелбата продължава) 624 00:25:52,985 --> 00:25:54,687 (сумтене) 625 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 САРА: Изпращам още резервно копие. 626 00:26:01,828 --> 00:26:03,362 (задъхан) 627 00:26:03,462 --> 00:26:06,165 Лена. Какъв е вашият статус? 628 00:26:08,768 --> 00:26:10,169 Лена! 629 00:26:11,203 --> 00:26:12,905 Хванахме ли го? 630 00:26:13,005 --> 00:26:15,007 ЛЕНА: Не, загубихме го. 631 00:26:21,914 --> 00:26:22,982 (вой на сирена) 632 00:26:23,082 --> 00:26:24,884 Какво каза мъжът с маската? 633 00:26:24,984 --> 00:26:26,518 - каза един човек в синьо бейзболна шапка се приближи до него, 634 00:26:26,619 --> 00:26:28,387 предложил му сто долара да си сложиш маската 635 00:26:28,454 --> 00:26:30,056 и дръж мобилния телефон. Това е всичко, което той помни. 636 00:26:30,156 --> 00:26:32,058 И така, стрелецът използва примамка, увисва назад 637 00:26:32,124 --> 00:26:33,926 - и стреля още един път по нас. - Стрелецът е умен. 638 00:26:33,993 --> 00:26:36,395 Той знае, че сме на ръба... това е защо се е правил на ченге 639 00:26:36,462 --> 00:26:38,798 когато се обади на диспечера, за да може да ни хване неподготвени, 640 00:26:38,898 --> 00:26:40,432 може би ще изберем няколко от нас. 641 00:26:40,532 --> 00:26:42,434 Ще пуснем маската и телефона за отпечатъци и ДНК, 642 00:26:42,534 --> 00:26:44,771 но вероятно ще стане върни се при патси. 643 00:26:44,871 --> 00:26:46,305 ЛЕНА: Хей момчета Имам нещо. 644 00:26:46,405 --> 00:26:48,174 Свидетелят е видял стрелеца прескочи тази ограда. 645 00:26:48,274 --> 00:26:50,009 Той изпусна това. Това е BPD. 646 00:26:50,109 --> 00:26:51,678 САРА: Да, но това е старият дизайн. 647 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 Не сме го използвали от десетилетия. 648 00:26:55,147 --> 00:26:57,083 ДАНИ: Принадлежеше на Джон Коста. 649 00:26:57,183 --> 00:26:58,617 Той беше BPD през 70-те. 650 00:26:58,718 --> 00:27:02,154 Синът му Матю е пенсиониран BPD. Той почина миналата година. 651 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 Господи, познавах го. Солидно ченге. 652 00:27:04,156 --> 00:27:06,158 Синът на Матю Адам е ченге от Уеймут. 653 00:27:06,258 --> 00:27:09,495 Синът му Натан беше вътре BPD Academy преди шест месеца. 654 00:27:09,595 --> 00:27:11,430 Разрежете наполовина. 655 00:27:11,530 --> 00:27:12,965 Писмото му за прекратяване. 656 00:27:13,032 --> 00:27:14,200 Психооценка му постави етикет негоден за служба. 657 00:27:14,300 --> 00:27:15,735 ЛАНИГАН: Да, помня това. 658 00:27:15,835 --> 00:27:17,870 - Лесно решение. -ЛЕНА: Това предизвика наводнение 659 00:27:17,970 --> 00:27:19,706 -на неразрешени имейли. -ЛАНИГАН: Ние го обучихме. 660 00:27:19,806 --> 00:27:22,341 -Той познава нашите слепи петна. -Да, само че сега е лично. 661 00:27:22,474 --> 00:27:25,477 Той смяташе, че BPD е семейство. Оказа се, че не бяхме. 662 00:27:25,544 --> 00:27:28,047 Той се чувства предаден. Това е вендета. 663 00:27:28,147 --> 00:27:29,348 Той няма да спре. 664 00:27:29,448 --> 00:27:31,718 Което означава той ще слезе да стреля. 665 00:27:31,818 --> 00:27:34,553 АДАМ: Да си ченге беше всичко Нейтън някога е искал. 666 00:27:35,855 --> 00:27:37,423 Той щеше да бъде четвърто поколение. 667 00:27:37,523 --> 00:27:40,559 ЛЕНА: Знаем, че това е трудно, Г-н Коста. 668 00:27:41,493 --> 00:27:44,030 Но досието на Нейтън от Академията показва, че е бил твърд, 669 00:27:44,130 --> 00:27:46,332 борбен и агресивен. 670 00:27:46,432 --> 00:27:48,300 Нейтън беше добро дете. 671 00:27:49,035 --> 00:27:51,971 Но след гимназията, нещо се случи. 672 00:27:52,038 --> 00:27:53,572 Той изпадна в депресия. Той се бореше. 673 00:27:53,672 --> 00:27:55,274 И когато не успя чрез Академията, 674 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 той просто се разплете. 675 00:27:56,743 --> 00:27:58,745 Но аз не знаех щеше да нарани някого. 676 00:27:59,678 --> 00:28:01,080 Особено ченгетата. 677 00:28:02,081 --> 00:28:04,650 Четири поколения е много наследство за носене. 678 00:28:04,751 --> 00:28:05,918 Когато го изгониха, 679 00:28:06,018 --> 00:28:07,519 трябва да са отнели неговата самоличност. 680 00:28:07,586 --> 00:28:09,021 Казах му, че няма значение дали е ченге, 681 00:28:09,088 --> 00:28:11,257 - Все още го обичах. - Но имаше значение. 682 00:28:11,357 --> 00:28:14,360 Той загуби единственото нещо той някога е искал. 683 00:28:14,460 --> 00:28:16,763 Със сигурност е забравил кой е, по някои начини. 684 00:28:16,896 --> 00:28:18,097 Има ли нещо друго 685 00:28:18,230 --> 00:28:19,665 можеш да ни кажеш, всичко, което може 686 00:28:19,732 --> 00:28:21,868 дайте ни представа какво той може да опита да направи следващото? 687 00:28:21,934 --> 00:28:24,203 Той падаше много, ъъъ, Интернет заешки дупки напоследък. 688 00:28:24,303 --> 00:28:25,938 И той се мотаеше 689 00:28:26,038 --> 00:28:28,340 с този античенге идиот той се срещна в Reddit. 690 00:28:28,407 --> 00:28:30,542 -Момчето има ли име? -Не знам, само този човек 691 00:28:30,609 --> 00:28:32,411 говореше глупости за полицаи, дори и на мен. 692 00:28:32,511 --> 00:28:34,113 това ли е човекът 693 00:28:35,414 --> 00:28:37,116 Да, това определено е човекът. 694 00:28:38,785 --> 00:28:40,086 - Шон беше прав. -Мм-хмм. 695 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 Фиск участваше в това. 696 00:28:44,256 --> 00:28:46,959 Тя излъга, Сара. аз не мога простете това или го оправдайте. 697 00:28:47,059 --> 00:28:48,795 Тя беше ранена и в шок. 698 00:28:48,928 --> 00:28:51,597 И двамата знаем, че ченгетата могат да загубят цели парчета събития 699 00:28:51,697 --> 00:28:52,932 когато нещо травматично се случва. 700 00:28:53,032 --> 00:28:54,333 Добре, дори и да си прав, 701 00:28:54,433 --> 00:28:56,602 тя все още не е взела един изстрел. 702 00:28:56,702 --> 00:28:58,104 Ние сме обучени да правим това. 703 00:28:58,204 --> 00:29:00,807 Ние сме обучени първо да окаже помощ. 704 00:29:02,074 --> 00:29:04,043 Нека ви задам един въпрос. 705 00:29:04,110 --> 00:29:05,778 Ти кървиш на тротоара. 706 00:29:05,912 --> 00:29:08,080 Кого искаш до себе си? Каубоят преследва заподозрения, 707 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 или партньора кой ти спасява живота? 708 00:29:11,383 --> 00:29:14,320 Ако искаш да я уволниш, можеш да опиташ, 709 00:29:14,453 --> 00:29:17,656 но съюзът ще бъде зад нея и аз също. 710 00:29:18,490 --> 00:29:20,793 Нямам нужда от лекция. Имам нужда от арест. 711 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Така че защо не се съсредоточите за довеждането на убиец на ченге? 712 00:29:28,100 --> 00:29:30,402 Ти излъга, Лони. Вие сте приятели с Коста. 713 00:29:30,469 --> 00:29:32,438 ДАНИ: И ние търсихме Апартаментът на Коста. 714 00:29:32,504 --> 00:29:34,740 -Изпратихте му имейл след като говорихме с вас. -ЛОНИ: Ядосах се, че опита 715 00:29:34,807 --> 00:29:37,009 да ме рамкираш. Това не е така означава, че работех с него. 716 00:29:37,143 --> 00:29:38,845 Открихме и това. 717 00:29:38,978 --> 00:29:40,679 Писмото му за прекратяване от Академията? 718 00:29:40,813 --> 00:29:42,248 -Какво по дяволите прави „The Reckoning“ означава? -не знам 719 00:29:42,348 --> 00:29:43,983 И дори да го направих, Не бих ти казал. 720 00:29:44,116 --> 00:29:46,785 Не се интересувам особено в помощ на окупационна сила. 721 00:29:46,886 --> 00:29:48,787 - Шегуваш ли се с това? -Хей 722 00:29:48,888 --> 00:29:50,422 -Уау. -ЛЕНА: Как ще се почувстваш? когато те обвиним за убийство? 723 00:29:50,489 --> 00:29:51,924 Успех с това. Може би сме повярвали 724 00:29:52,024 --> 00:29:53,192 същите неща, но не знаех нищо 725 00:29:53,292 --> 00:29:55,794 за плана на Коста или да му помогнете. 726 00:29:55,862 --> 00:29:57,796 Няма да намерите парче доказателства, които говорят друго. 727 00:29:57,897 --> 00:29:59,698 Защо защитаваш едно момче който се опита да те постави в рамки? 728 00:29:59,832 --> 00:30:02,334 Ех, що се отнася до мен, само доброто ченге е мъртво ченге. 729 00:30:02,434 --> 00:30:03,435 ДАНИ: Шон. 730 00:30:03,535 --> 00:30:04,837 Уау! споко! 731 00:30:04,937 --> 00:30:06,372 кажи ми какво знаеш, точно сега! 732 00:30:06,472 --> 00:30:08,074 - Шон, Шон. хайде -ДАНИ: Хайде. хайде 733 00:30:08,174 --> 00:30:10,342 Кълна се, не знаех какво щеше да направи. 734 00:30:10,442 --> 00:30:12,845 -Спокойно. -Аз-не знам какво „Разчетът“ означава. 735 00:30:12,979 --> 00:30:14,346 Коста винаги казваше 736 00:30:14,480 --> 00:30:16,115 щеше да убие човека който съсипа живота му някой ден. 737 00:30:16,182 --> 00:30:19,385 Искам да кажа, ако имаше някакъв вид на последния ход, ще бъде това. 738 00:30:20,352 --> 00:30:21,854 Главният е този който уволни Коста. 739 00:30:21,988 --> 00:30:24,190 - Той съсипа живота му. -И така, Ланиган е следващата цел. 740 00:30:24,290 --> 00:30:26,792 (телефонът вибрира) - Той ръководи церемония по награждаване от 14:00 ч. 741 00:30:26,859 --> 00:30:28,060 Рейгън. 742 00:30:28,194 --> 00:30:29,295 Лена, Сара е там. 743 00:30:29,361 --> 00:30:31,097 добре... 744 00:30:31,197 --> 00:30:33,565 Г-н Коста, по-бавно. какво? 745 00:30:35,301 --> 00:30:38,170 да окей Това беше г-н Коста. 746 00:30:38,237 --> 00:30:42,108 Полицейската му униформа е открадната от гардероба му от сина му. 747 00:30:42,208 --> 00:30:44,543 И така, Коста е на тази церемония, облечен като ченге от Уеймут? 748 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 ДАНИ: да 749 00:30:45,878 --> 00:30:47,713 Да убие шеф Ланиган. 750 00:30:47,846 --> 00:30:49,315 -Разбрах. -ВОДЕЩ: Офицер Сюзън Найт. 751 00:30:49,381 --> 00:30:52,318 - Ето ви, полицай Найт. (аплодисменти) 752 00:30:52,418 --> 00:30:53,519 добре свършена работа 753 00:30:53,585 --> 00:30:55,121 (дикторът продължава) - Сигурност, 754 00:30:55,221 --> 00:30:56,355 стрелецът е тук. 755 00:30:56,422 --> 00:30:58,590 Той е в униформа на полицията в Уеймут. 756 00:30:59,425 --> 00:31:01,727 Целта е Lanigan. 757 00:31:01,827 --> 00:31:04,396 (говорящ говорител неясно) 758 00:31:04,496 --> 00:31:07,099 (аплодисменти) 759 00:31:07,900 --> 00:31:09,201 (щракване на затвора на камерата) 760 00:31:09,268 --> 00:31:11,904 Поздравления, полицай. 761 00:31:12,038 --> 00:31:14,306 * 762 00:31:15,341 --> 00:31:16,808 (говорящ говорител неясно) 763 00:31:17,643 --> 00:31:19,245 ВОДЕЩ: За изключителна доблест 764 00:31:19,378 --> 00:31:21,413 в изпълнението от нейните задължения, 765 00:31:21,547 --> 00:31:25,251 Медалът на честта отива на полицай Санди Еванс. 766 00:31:25,351 --> 00:31:27,719 * * 767 00:31:27,786 --> 00:31:29,421 началник! 768 00:31:31,257 --> 00:31:32,858 (хора крещят) 769 00:31:32,925 --> 00:31:34,927 началник! ти добре ли си 770 00:31:35,027 --> 00:31:36,963 Добре съм, добре съм. върви тръгвай! 771 00:31:39,865 --> 00:31:41,100 добре съм 772 00:31:52,644 --> 00:31:53,845 (двигателят стартира) 773 00:31:53,946 --> 00:31:55,781 (скърцане на гуми) 774 00:31:57,449 --> 00:31:58,784 (спуква гума) 775 00:31:59,385 --> 00:32:00,386 (хора крещят) 776 00:32:00,452 --> 00:32:01,453 (стенове) 777 00:32:01,587 --> 00:32:03,822 * 778 00:32:12,631 --> 00:32:13,832 САРА: Слушайте, офицери. 779 00:32:13,966 --> 00:32:15,134 Той е пеша и е ранен. 780 00:32:15,234 --> 00:32:16,969 Запечатахме се периметър от десет блока 781 00:32:17,069 --> 00:32:18,537 с подслон на място консултативен. 782 00:32:18,637 --> 00:32:20,806 Искам трудно търсене на цели. 783 00:32:20,906 --> 00:32:22,474 всяка къща, апартамент, мазе, 784 00:32:22,574 --> 00:32:23,542 навес, навсякъде, където можеше да се скрие. 785 00:32:23,642 --> 00:32:26,578 Искаме го жив. 786 00:32:26,645 --> 00:32:28,847 Той трябва да отговори на семейството на Стив. 787 00:32:31,683 --> 00:32:33,852 * * 788 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 -Оценявам го. -Благодаря ви 789 00:33:05,551 --> 00:33:07,086 ОФИЦЕР: ясно. 790 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 * * 791 00:33:19,531 --> 00:33:22,068 (хеликоптер минава отгоре) 792 00:33:38,250 --> 00:33:40,419 * * 793 00:34:10,949 --> 00:34:12,717 (скърцане на дърво) 794 00:34:14,985 --> 00:34:16,987 (скърцане) 795 00:34:18,556 --> 00:34:19,625 Плъхове. 796 00:34:19,725 --> 00:34:21,360 (човек изсумтя) 797 00:34:22,194 --> 00:34:24,096 ЛЕНА: хей 798 00:34:26,264 --> 00:34:27,498 Рейгън. 799 00:34:27,599 --> 00:34:28,766 Баща ти е ченге. 800 00:34:28,867 --> 00:34:30,268 -ЛЕНА: Рейгън! -Искаш да убиеш ченге? 801 00:34:31,303 --> 00:34:33,639 -Ела тук! ставай -ЛЕНА: Хей, хей, хей. 802 00:34:33,739 --> 00:34:35,274 -Не! не! -Не така. Не така! 803 00:34:35,373 --> 00:34:36,775 Как е това по-различно отколкото това, което си направил? 804 00:34:36,908 --> 00:34:38,244 -А? - Има линия. 805 00:34:38,344 --> 00:34:39,511 Отне ми твърде много време да го намеря. 806 00:34:39,610 --> 00:34:42,648 няма да го направя гледай как го пресичаш. 807 00:34:44,081 --> 00:34:45,650 Бъди по-добър от мен. 808 00:34:45,751 --> 00:34:49,621 ЛЕНА: Обърни се. Поставете ръцете си зад гърба. 809 00:34:49,755 --> 00:34:51,022 Бъдете неподвижни. 810 00:34:54,326 --> 00:34:55,661 на Стив. 811 00:34:56,795 --> 00:34:58,597 Почитайте го. 812 00:35:04,069 --> 00:35:05,204 (щракане на белезници) 813 00:35:05,304 --> 00:35:07,173 (сумтене) 814 00:35:09,074 --> 00:35:11,143 ШОН: Вие сте арестуван за убийството на Стив Уебстър. 815 00:35:11,243 --> 00:35:12,644 Вие имате право да мълча. 816 00:35:12,744 --> 00:35:14,913 * * 817 00:35:32,264 --> 00:35:34,400 * * 818 00:35:44,676 --> 00:35:46,678 Да, много съм доволен да обявявам 819 00:35:46,778 --> 00:35:50,316 че и двамата тийнейджъри са арестувани за обира на Биди Дойл 820 00:35:50,382 --> 00:35:51,817 са обвинени в убийство. 821 00:35:51,883 --> 00:35:54,853 И двамата ще бъдат съдени в съда за възрастни. 822 00:35:54,986 --> 00:35:58,390 Просто, ъъъ, надявам се на това носи спокойствие... 823 00:35:58,524 --> 00:36:01,660 Не можах да го разбера. 824 00:36:02,428 --> 00:36:05,130 Казах ти да запазиш по-младият обвиняем в затвора. 825 00:36:05,197 --> 00:36:07,699 Защо директно и публично не ми се подчини? 826 00:36:07,799 --> 00:36:11,036 Защото съм уморен от гледам как сменяш този офис. 827 00:36:11,169 --> 00:36:14,373 Ходехме след него максимални присъди, Мей. 828 00:36:14,473 --> 00:36:15,541 Висока гаранция, подредени точки. 829 00:36:15,641 --> 00:36:17,409 Сега не знам за какво стоим. 830 00:36:17,509 --> 00:36:18,744 Ето защо не си съгласен с мен, 831 00:36:18,844 --> 00:36:20,479 но не и защо ти не ми се подчини днес. 832 00:36:20,579 --> 00:36:22,581 Виж, ако искаш да ме уволни, давай. 833 00:36:22,714 --> 00:36:23,782 Ето го. 834 00:36:24,650 --> 00:36:25,851 Вие се кандидатирате за D.A. 835 00:36:25,951 --> 00:36:27,219 Проверих го. Изграждате подкрепа 836 00:36:27,319 --> 00:36:28,787 с хора, които ме искат навън. 837 00:36:28,887 --> 00:36:29,921 Вие сте планирали това. 838 00:36:30,055 --> 00:36:31,657 Искаш да те уволня 839 00:36:31,723 --> 00:36:34,059 така че можете да ми се обадите "мек към престъпността". 840 00:36:34,159 --> 00:36:36,262 Ако обувката става. 841 00:36:36,995 --> 00:36:39,365 Ти си реакционер, Тад. 842 00:36:39,431 --> 00:36:41,933 Ако бъдете избран, ти ще заемеш този офис 843 00:36:42,067 --> 00:36:43,535 обратно към тъмните векове, 844 00:36:43,635 --> 00:36:45,604 и няма да позволя това да се случи. 845 00:36:51,477 --> 00:36:53,044 Тогава предполагам, че е война. 846 00:36:53,144 --> 00:36:54,780 Включете го. 847 00:37:00,852 --> 00:37:03,088 (вратата се отваря) - Мей. 848 00:37:03,188 --> 00:37:04,623 (вратата се затваря) - Не го уволнявай. 849 00:37:04,723 --> 00:37:06,925 Изпратете го в съда за престъпления. 850 00:37:10,396 --> 00:37:12,631 (гайда свири "Чарна") 851 00:37:31,182 --> 00:37:33,819 ДИСПЕЧЕР (по радиото): Всички части, изчистете въздуха за последно обаждане. 852 00:37:33,919 --> 00:37:37,323 Диспечер се обажда на служител 75921. 853 00:37:37,456 --> 00:37:41,560 Полицай 75921, моля, отговорете. 854 00:37:41,660 --> 00:37:44,563 Това е последното обаждане за полицай Стив Уебстър, 855 00:37:44,663 --> 00:37:47,433 значка 75921. 856 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 Полицай Стив Уебстър е край на гледането, 857 00:37:49,735 --> 00:37:53,104 27 април 2026 г. 858 00:37:53,171 --> 00:37:54,673 Той се е прибрал за последен път. 859 00:37:54,773 --> 00:37:56,775 Благодаря ви, полицай Уебстър. 860 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 Имаме часовника от тук. 861 00:38:06,818 --> 00:38:08,554 ОФИЦЕР: Почетна гвардия. 862 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 Рамо, ръце. 863 00:38:11,189 --> 00:38:12,691 Целете се. 864 00:38:13,692 --> 00:38:14,593 огън. 865 00:38:14,660 --> 00:38:16,695 (изстрели) 866 00:38:17,863 --> 00:38:19,531 Заредете. 867 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Целете се. 868 00:38:22,668 --> 00:38:24,670 -Пожар. (изстрели) 869 00:38:24,770 --> 00:38:25,937 Заредете. 870 00:38:26,037 --> 00:38:27,539 Целете се. 871 00:38:27,673 --> 00:38:29,341 -Пожар. (изстрели) 872 00:38:29,475 --> 00:38:32,844 Почетна гвардия, представи оръжие. 873 00:38:32,944 --> 00:38:34,913 * * 874 00:38:48,827 --> 00:38:51,029 Полицай Йоланде. 875 00:38:51,129 --> 00:38:53,399 Прегледах всички доклади за инциденти. 876 00:38:54,766 --> 00:38:56,568 Вкарвам те за Медал на честта. 877 00:38:58,303 --> 00:38:59,805 браво 878 00:38:59,905 --> 00:39:02,240 Благодаря, сър. 879 00:39:03,041 --> 00:39:04,410 Това е доста добра новина. 880 00:39:04,543 --> 00:39:06,378 И ти благодаря за всичко направи за Стив. 881 00:39:06,478 --> 00:39:08,146 И аз. 882 00:39:10,549 --> 00:39:12,083 ела тук 883 00:39:18,824 --> 00:39:21,593 Нашите хора са по-важни отколкото да свалиш лошия. 884 00:39:22,894 --> 00:39:25,330 благодаря че ми напомни за това. 885 00:39:25,431 --> 00:39:28,233 Щеше да го направиш същото, сър. 886 00:39:33,371 --> 00:39:34,940 Успех 887 00:39:39,244 --> 00:39:40,612 (въздиша) 888 00:39:41,447 --> 00:39:43,081 ТАЛИЯ: хей 889 00:39:43,181 --> 00:39:45,751 Какво стана не беше твоя вина. 890 00:39:46,485 --> 00:39:49,455 Стив би те мразил да си причиниш това. 891 00:39:50,656 --> 00:39:52,123 ела тук 892 00:39:57,863 --> 00:40:00,131 Имахте ли нещо да правим с това? 893 00:40:00,231 --> 00:40:01,567 ДАНИ: Затварянето е важно. 894 00:40:01,633 --> 00:40:04,302 в противен случай прекарваш живота си в чудене. 895 00:40:04,436 --> 00:40:05,637 Погребенията имат начин на поставяне на нещата 896 00:40:05,737 --> 00:40:06,938 в перспектива, нали? 897 00:40:07,038 --> 00:40:08,640 Да, правят. 898 00:40:09,407 --> 00:40:10,942 Говорейки за затваряне, решихте ли 899 00:40:11,042 --> 00:40:12,878 ако ще говориш на баща ти или не? 900 00:40:13,779 --> 00:40:16,214 Знаеш ли, Нейтън Коста чувствах като неговата идентичност 901 00:40:16,281 --> 00:40:17,916 беше обвит в това да бъде ченге. 902 00:40:18,784 --> 00:40:21,520 когато се разпадна, той не знаеше кой е той. 903 00:40:22,554 --> 00:40:24,389 Не харча остатъка от живота ми 904 00:40:24,456 --> 00:40:26,291 чудя се кой съм всъщност. 905 00:40:26,391 --> 00:40:28,193 Звучи като да. 906 00:40:28,293 --> 00:40:30,061 това е... 907 00:40:30,161 --> 00:40:33,965 „Приключих с допускането на други хора реши вместо мен." 908 00:40:34,065 --> 00:40:35,333 Хм. 909 00:40:35,467 --> 00:40:38,036 Както казах. Затваряне. 910 00:40:38,136 --> 00:40:40,071 (Лена се смее тихо) 911 00:40:52,283 --> 00:40:53,585 Някой знае ли къде е Лена? 912 00:40:53,685 --> 00:40:56,488 Мисля, че имаше нужда малко време за себе си. 913 00:40:57,656 --> 00:40:58,624 тя добре ли е 914 00:40:58,724 --> 00:41:00,025 Тя е добре. 915 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 Да се ​​помолим. 916 00:41:04,530 --> 00:41:05,797 Небесен Татко, 917 00:41:05,864 --> 00:41:09,400 молим ви да предоставите Стив Уебстър мир. 918 00:41:09,501 --> 00:41:12,704 И моля те, върви с тях той остави след себе си. 919 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Дайте им сила и комфорт. 920 00:41:14,873 --> 00:41:17,609 Нека се чувстват заобиколени с твоята любов. 921 00:41:17,709 --> 00:41:19,945 -Амин. -ВСИЧКИ: Амин. 922 00:41:20,045 --> 00:41:22,047 Ъъъ, Рев, Мей. 923 00:41:22,147 --> 00:41:24,550 Ако можех само за секунда? 924 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Когато дойдем на работа като новобранци, 925 00:41:27,886 --> 00:41:30,789 винаги мислим, че ще стане стават по-лесни с времето. 926 00:41:30,889 --> 00:41:32,824 Тогава едно ченге бива ранено. 927 00:41:32,891 --> 00:41:37,028 Между вината и срама и страх, че ние може да сме следващите, 928 00:41:37,128 --> 00:41:39,665 осъзнаваме, че не е така става по-лесно, става само по-трудно. 929 00:41:39,765 --> 00:41:42,801 понякога, най-добрият начин да се справите с него 930 00:41:42,868 --> 00:41:45,236 е да изключиш чувствата си. 931 00:41:46,037 --> 00:41:47,873 Проблемът с това е, 932 00:41:47,973 --> 00:41:52,443 започваш да ставаш точно като същите чудовища, които преследваме. 933 00:41:53,912 --> 00:41:56,815 Има път през него, и това е 934 00:41:56,915 --> 00:41:59,084 да се опрат един на друг. 935 00:41:59,918 --> 00:42:04,155 Като приятели, като партньори и като семейство. 936 00:42:04,255 --> 00:42:06,424 И да направи това, което преп ми напомни за. 937 00:42:07,559 --> 00:42:08,927 Да слушам. 938 00:42:11,730 --> 00:42:13,899 Към семейството. 939 00:42:13,999 --> 00:42:16,602 Особено този на тази маса. 940 00:42:17,368 --> 00:42:19,605 - На семейството. -ВСИЧКИ: На семейството. 941 00:42:33,719 --> 00:42:35,954 Здравей, това Крис Уилямс ли е? 942 00:42:38,690 --> 00:42:40,692 Това е Лена Силвър. 943 00:42:41,593 --> 00:42:42,928 Вашата дъщеря. 944 00:42:43,028 --> 00:42:45,063 Надписи, спонсорирани от CBS 945 00:42:45,130 --> 00:42:47,298 и ТОЙОТА. 946 00:42:51,937 --> 00:42:55,340 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 947 00:43:11,589 --> 00:43:13,324 ДЕЦА: Семейство Брандън.