1
00:01:35,790 --> 00:01:38,302
غالبا ما تلتقط
البنات في الشارع؟
2
00:01:41,631 --> 00:01:43,289
قد تجيب على الأقل.
3
00:01:44,656 --> 00:01:46,079
ماذا تفعل؟
4
00:01:47,348 --> 00:01:48,865
أنا أعمل في Trosselier's.
5
00:01:53,185 --> 00:01:54,950
صناع الزهور الاصطناعية؟
6
00:01:55,472 --> 00:01:56,549
هذا كل شيء.
7
00:01:59,399 --> 00:02:01,589
أنت لا تسألني ماذا أفعل
في تروسيلير؟
8
00:02:04,186 --> 00:02:06,515
ماذا تفعل في Trosselier's؟
9
00:02:08,258 --> 00:02:09,394
يخمن.
10
00:02:13,103 --> 00:02:14,664
الثدي من فضلك.
11
00:02:14,844 --> 00:02:15,844
ماذا؟
12
00:02:19,468 --> 00:02:20,720
صدرك من فضلك.
13
00:02:20,783 --> 00:02:22,563
ماذا تقصد،
"ثدييك"؟
14
00:02:22,587 --> 00:02:25,548
إذا كنت تريد أن تصبح نموذجا،
عليك أن تظهر ثدييك.
15
00:02:25,707 --> 00:02:27,462
أنا لم أقل أنني أريد
لتصبح وسيلة.
16
00:02:27,528 --> 00:02:29,441
لقد طلبت مني أن أقف أمامك.
17
00:02:29,548 --> 00:02:30,824
وقلت نعم.
18
00:02:30,967 --> 00:02:33,183
أنا لم أقل أنني ذاهب
لتظهر لك ثديي.
19
00:02:57,506 --> 00:02:59,964
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
20
00:03:00,100 --> 00:03:01,112
أنا لم أنتهي.
21
00:03:01,217 --> 00:03:04,058
لقد سئمت البقاء دون أن أتحرك،
شكرا جزيلا لك.
22
00:03:05,479 --> 00:03:06,787
ساعدني!
23
00:03:19,522 --> 00:03:21,452
لقد فقدت السيطرة للتو...
24
00:03:22,864 --> 00:03:23,927
آسف.
25
00:03:59,966 --> 00:04:01,855
ما هذا؟
26
00:04:02,725 --> 00:04:04,091
سأعود.
27
00:04:18,887 --> 00:04:20,087
كيف حالك؟
28
00:04:22,089 --> 00:04:23,135
هل أنت بخير؟
29
00:04:24,055 --> 00:04:25,373
أنا مصاب بالربو.
30
00:05:49,386 --> 00:05:50,930
إنهم مزيفون.
31
00:05:51,194 --> 00:05:53,470
لقد صنعتها بنفسي من أجلك.
32
00:05:57,413 --> 00:05:59,359
- هذا أنا؟
- نعم.
33
00:06:05,072 --> 00:06:06,670
أنا لا أعرف حتى اسمك.
34
00:06:07,092 --> 00:06:08,140
مارثا.
35
00:06:08,964 --> 00:06:11,837
مارثا؟ إنها جميلة يا مارثا!
36
00:06:12,977 --> 00:06:14,289
مارثا ماذا؟
37
00:06:14,375 --> 00:06:15,968
دي ميليجني.
38
00:06:16,094 --> 00:06:17,659
دي ميليجني؟
39
00:06:17,898 --> 00:06:20,109
لدي أصول إيطالية.
40
00:06:20,162 --> 00:06:21,614
الأرستقراطي؟
41
00:06:21,815 --> 00:06:23,011
إذا أردت...
42
00:06:23,091 --> 00:06:26,288
مساعد في Trosselier's،
لذلك واحدة مدمرة.
43
00:06:27,575 --> 00:06:29,369
- وأنت؟
- أنا؟
44
00:06:31,219 --> 00:06:32,393
بيير.
45
00:06:33,079 --> 00:06:34,432
بيير بونارد.
46
00:06:35,379 --> 00:06:37,111
لا يمكن أن يكون أي الفرنسية أكثر.
47
00:06:38,992 --> 00:06:40,839
البرجوازية الوسطى.
48
00:06:41,340 --> 00:06:42,905
رسام مبتدئ .
49
00:06:46,533 --> 00:06:48,862
في بونارد، هناك "بونهير" - الفرح.
50
00:07:13,729 --> 00:07:15,610
هل أردت دائما
للقيام بهذا؟
51
00:07:15,804 --> 00:07:17,560
- افعل ما؟
- للطلاء.
52
00:07:17,971 --> 00:07:21,043
لقد درست لأكون محاميا
لإرضاء والدي.
53
00:07:21,168 --> 00:07:22,811
حتى أنني أقسمت اليمين.
54
00:07:23,830 --> 00:07:27,621
لكن لحسن الحظ فشلت
امتحان القبول في الخدمة المدنية...
55
00:07:31,028 --> 00:07:32,430
كيف تدير؟
56
00:07:32,770 --> 00:07:33,927
لتفعل ماذا؟
57
00:07:34,884 --> 00:07:36,290
لتناول الطعام.
58
00:07:36,747 --> 00:07:38,868
عليك أن تأكل بشكل صحيح،
دفع الإيجار الخاص بك.
59
00:07:39,806 --> 00:07:41,044
كيف تفعل ذلك؟
60
00:07:52,721 --> 00:07:54,317
لا!
61
00:07:56,523 --> 00:07:59,395
البطة قلقة
حول كيفية إدارتي لتناول الطعام.
62
00:08:07,026 --> 00:08:08,380
من هي؟
63
00:08:08,474 --> 00:08:09,843
إنها أختي، أندريه.
64
00:08:10,824 --> 00:08:12,299
إنها جميلة.
65
00:08:13,089 --> 00:08:14,855
أنت محظوظ أن يكون لديك أخت.
66
00:08:15,152 --> 00:08:16,957
لدي أخ أيضا.
لم تكن؟
67
00:08:18,030 --> 00:08:19,514
ليس لدي أحد.
68
00:08:20,956 --> 00:08:22,963
ماتت والدتي عندما ولدت.
69
00:08:24,006 --> 00:08:26,367
مات والدي حزنا
لفقدها.
70
00:08:27,389 --> 00:08:28,693
أنا وحيد في العالم.
71
00:08:34,845 --> 00:08:36,562
أنت أكثر حرية مني، إذن.
72
00:08:39,480 --> 00:08:41,945
لماذا تقف المرأة عارية
وليس الرجال؟
73
00:08:42,675 --> 00:08:44,922
الرجال هم الذين يرسمون، وليس النساء.
74
00:08:45,420 --> 00:08:47,059
هيا، أنا جائع.
75
00:08:48,762 --> 00:08:49,762
تعال!
76
00:09:04,194 --> 00:09:06,654
- هل ترغب في العيش معي؟
- ماذا؟
77
00:09:11,646 --> 00:09:12,847
بيير!
78
00:09:13,093 --> 00:09:14,215
بيير؟
79
00:09:15,881 --> 00:09:16,881
بيير...
80
00:09:17,424 --> 00:09:18,931
انتظر!
81
00:09:19,534 --> 00:09:20,534
انتظر!
82
00:09:27,122 --> 00:09:28,841
- لذا؟
- وماذا في ذلك؟
83
00:09:29,043 --> 00:09:30,345
ترغب في العيش معي؟
84
00:09:30,408 --> 00:09:31,995
أليس هذا يسير بسرعة بعض الشيء؟
85
00:09:32,075 --> 00:09:33,533
الحياة تسير بسرعة أيضا.
86
00:09:33,638 --> 00:09:35,080
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض!
87
00:09:36,156 --> 00:09:37,479
نحن ننام معا.
88
00:09:37,613 --> 00:09:38,985
هذا ليس سببا.
89
00:09:39,758 --> 00:09:40,845
انتظر...
90
00:09:48,356 --> 00:09:50,819
حلمك...
حفل زفاف برجوازي صغير.
91
00:09:51,562 --> 00:09:54,689
فستان أبيض، حجاب،
اكليلا من أزهار البرتقال.
92
00:09:54,968 --> 00:09:56,649
والأطفال... هل هذا هو؟
93
00:10:01,163 --> 00:10:02,571
ليس حقيقيًا.
94
00:10:09,309 --> 00:10:10,710
آه، السيد بيير.
95
00:10:11,192 --> 00:10:12,248
هل ثادي هنا؟
96
00:10:12,340 --> 00:10:13,395
جيد.
97
00:10:14,390 --> 00:10:15,728
مرحبا سيدتي.
98
00:10:26,158 --> 00:10:27,180
سأحضر المزيد من أدوات المائدة.
99
00:10:27,264 --> 00:10:28,664
السيد بيير؟
100
00:10:30,534 --> 00:10:31,656
تعال!
101
00:10:55,838 --> 00:10:57,038
من هذا؟
102
00:10:57,720 --> 00:10:59,005
إنها ميسيا.
103
00:11:01,288 --> 00:11:02,612
إنها تلعب بشكل جيد.
104
00:11:02,740 --> 00:11:04,132
إنها معجزة.
105
00:11:04,873 --> 00:11:06,919
والدها جوديبسكي،
النحات.
106
00:11:08,359 --> 00:11:09,635
إنها جميلة.
107
00:11:21,710 --> 00:11:25,100
الزميل ذو اللحية السوداء
هو سيروسير.
108
00:11:25,897 --> 00:11:27,244
بجوار فالوتون.
109
00:11:27,710 --> 00:11:29,366
الفصل السمين هو Signac.
110
00:11:29,870 --> 00:11:34,429
أحمر الشعر، فويلارد.
هؤلاء هم أصدقائي. النابيس.
111
00:11:35,313 --> 00:11:36,798
ماذا يعني "نابيس"؟
112
00:11:37,232 --> 00:11:39,873
وتعني "الأنبياء" باللغة العبرية.
113
00:11:40,872 --> 00:11:44,523
معًا قررنا ذلك
لإحداث ثورة في الرسم الحديث.
114
00:11:44,990 --> 00:11:46,698
هذا كل شيء؟
115
00:11:50,629 --> 00:11:52,526
البقاء لتناول العشاء،
لوتريك هنا.
116
00:11:52,697 --> 00:11:54,226
هذه مارثا.
117
00:11:54,348 --> 00:11:55,548
مساء الخير.
118
00:11:55,712 --> 00:11:57,633
سوف ميسيا تكون غاضبة
إذا كنت لا تبقى.
119
00:11:59,388 --> 00:12:03,075
مارثي، هذا ثادي.
زوج ميسيا.
120
00:12:05,356 --> 00:12:08,626
إنه بفضله أنني آكل
وأدفع الإيجار.
121
00:12:12,076 --> 00:12:14,723
أخبرها أنني أكسب ما يكفي
أن تكون سعيدا، حتى لمدة 2.
122
00:12:15,189 --> 00:12:16,681
لا تتحرك...
سأعود حالا.
123
00:12:20,124 --> 00:12:21,324
من هو الذي؟
124
00:12:22,545 --> 00:12:23,657
إنها ميسيا.
125
00:12:23,686 --> 00:12:25,936
- هل رسمتها؟
- نعم.
126
00:12:26,982 --> 00:12:28,418
هل تنام معها؟
127
00:12:46,790 --> 00:12:48,630
أهلاً. هل أخبرك ثادي
عن المستقلين؟
128
00:12:48,826 --> 00:12:49,826
- لا.
- ليس بعد؟
129
00:12:49,853 --> 00:12:51,562
حبيبتي،
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
130
00:12:51,659 --> 00:12:53,587
هل لديك أي شخص في السحب؟
131
00:12:53,682 --> 00:12:55,017
سأعتبر الأمر سيئًا.
132
00:12:57,906 --> 00:12:59,308
أعزائي!
133
00:12:59,795 --> 00:13:02,073
- مرحبًا.
- أحبائي...
134
00:13:02,447 --> 00:13:04,256
بالنسبة للشاشة،
لقد قمت بتقريب المبلغ.
135
00:13:04,325 --> 00:13:06,408
أوه! مثل المطر،
فإنه يقع عندما ينبغي.
136
00:13:06,506 --> 00:13:07,511
هل ترى مارثا؟
137
00:13:59,348 --> 00:14:01,329
- من هذا؟
- إنها أنا يا ماريا!
138
00:14:09,009 --> 00:14:10,450
أين كنت؟
139
00:14:10,637 --> 00:14:12,442
- لن تسمح لي بالدخول؟
- هل رأيت الوقت؟
140
00:14:12,652 --> 00:14:13,803
كيف يمكنني؟
141
00:14:13,893 --> 00:14:14,923
من هذا؟
142
00:14:14,947 --> 00:14:15,947
من برأيك؟!
143
00:14:23,893 --> 00:14:25,753
مارثا، أين كنت؟
144
00:14:25,913 --> 00:14:28,035
- التقيت بشخص ما.
- من؟
145
00:14:28,222 --> 00:14:30,605
شخص جيد. رسام.
146
00:14:30,636 --> 00:14:32,352
رسام في عمرك؟
147
00:14:32,538 --> 00:14:34,012
أراد مني أن أقف أمامه.
148
00:14:34,181 --> 00:14:35,418
هو دفع لك؟
149
00:14:36,035 --> 00:14:37,799
هل ستراه مرة أخرى؟
150
00:14:39,489 --> 00:14:40,489
انتهى.
151
00:15:36,246 --> 00:15:38,051
لا أستطيع الاستغناء عنك.
152
00:15:43,392 --> 00:15:44,551
تعال.
153
00:16:04,308 --> 00:16:05,774
أريدك أن تتوقف عن العمل.
154
00:16:06,978 --> 00:16:08,451
أريدكم جميعا لنفسي.
155
00:16:10,159 --> 00:16:11,451
أريدكم جميعا.
156
00:16:22,855 --> 00:16:24,457
هيا، هيا!
157
00:16:24,531 --> 00:16:26,652
هيا بيير!
158
00:16:53,011 --> 00:16:54,336
ماذا عن الكلاب؟
159
00:16:54,936 --> 00:16:57,216
- هل تحب الكلاب؟
- أنا أحب الكلاب.
160
00:16:58,650 --> 00:17:00,195
لذلك ننسى الأطفال.
161
00:17:01,051 --> 00:17:03,691
- سوف نحصل على الكلاب.
- يفضل الباسط.
162
00:17:04,911 --> 00:17:06,188
أنا أحب الباسط.
163
00:17:08,610 --> 00:17:10,136
سوف أطبخ لك.
164
00:17:10,872 --> 00:17:12,273
أنا أطبخ جيدًا.
165
00:17:13,576 --> 00:17:15,659
يخنة، دجاج...
166
00:17:16,409 --> 00:17:17,572
الحلويات.
167
00:17:19,912 --> 00:17:21,616
أستطيع أن أقتل خنزيراً.
168
00:17:44,808 --> 00:17:46,287
ونحن في طريقنا لتفويتها!
169
00:17:46,617 --> 00:17:48,190
المحطة ليست بهذه الطريقة!
170
00:17:48,799 --> 00:17:51,332
الخير لي ... لديك
لا يوجد شعور بالاتجاه.
171
00:17:54,731 --> 00:17:56,470
تريد دائما أن تكون على حق..
172
00:17:56,709 --> 00:17:59,170
- أردت أن قطف التوت!
- لا لقد كان أنت!
173
00:18:00,847 --> 00:18:02,047
كذاب...
174
00:18:05,050 --> 00:18:06,519
توقف، هذا ليس مضحكا!
175
00:18:07,111 --> 00:18:09,195
مستحيل! لقد سئمت!
176
00:18:09,485 --> 00:18:12,024
أوه، هل رأيت فستاني؟
هذا هو أجمل فستاني!
177
00:18:12,116 --> 00:18:13,872
أنا كل القذرة!
178
00:18:14,892 --> 00:18:16,576
- مارثا.
- ماذا؟
179
00:18:17,164 --> 00:18:18,326
ينظر!
180
00:18:30,854 --> 00:18:31,854
يأتي!
181
00:18:31,878 --> 00:18:33,318
- تعال!
- لا...
182
00:18:42,335 --> 00:18:43,727
لا أحد هنا!
183
00:18:49,688 --> 00:18:51,787
- أنت قادم؟ أنت بطانية مبللة!
- لكن...
184
00:18:52,606 --> 00:18:53,729
لكن...
185
00:18:55,649 --> 00:18:56,907
- امسك هذا بالنسبة لي.
- حسنا...
186
00:19:03,722 --> 00:19:04,883
أنت مجنون!
187
00:19:19,518 --> 00:19:21,288
منزل للإيجار
188
00:19:46,362 --> 00:19:50,020
"غالبًا ما يكون لدي هذا الغريب
والحلم الثاقب...
189
00:19:50,543 --> 00:19:54,183
"لامرأة مجهولة،
ومن أحب ومن يحبني
190
00:19:54,279 --> 00:19:56,918
"ومن هو، في كل مرة،
ولا نفس الشيء تمامًا"
191
00:19:57,171 --> 00:20:01,376
"ولا شيء آخر تمامًا،
وهي تحبني وتفهمني."
192
00:20:01,645 --> 00:20:04,284
"ولا شيء آخر تمامًا
ويحبني ويفهمني."
193
00:20:07,923 --> 00:20:09,009
تعال وانظر!
194
00:20:13,237 --> 00:20:15,916
<ط> لأنها تفهمني
وقلبي الشفاف
195
00:20:16,035 --> 00:20:18,550
لها وحدها، للأسف،
يتوقف عن كونه مشكلة.
196
00:20:18,962 --> 00:20:21,728
لها وحدها،
ورطوبة جبهتي الشاحبة
197
00:20:22,562 --> 00:20:25,039
هي الوحيدة التي تعرف كيفية تحديثه،
البكاء.
198
00:20:42,557 --> 00:20:43,956
الباب.
199
00:20:56,834 --> 00:20:57,871
شرب.
200
00:20:59,721 --> 00:21:00,884
توقف عن حملك!
201
00:21:01,663 --> 00:21:03,955
لقد أحضرت لك بعض العسل
سوف يخفف الألم.
202
00:21:05,699 --> 00:21:06,985
هل يحدث شيء؟
203
00:21:09,954 --> 00:21:11,697
كان بإمكانك أن تخبرني عاجلاً.
204
00:21:15,560 --> 00:21:17,001
ماذا تقول؟
205
00:21:17,088 --> 00:21:19,737
أنه وضعها لها
في شقة أكبر...
206
00:21:19,781 --> 00:21:22,141
...الذي يطل على ساحة
حيث تخرج مع الطفل.
207
00:21:22,221 --> 00:21:23,652
هناك حوض استحمام حقيقي.
208
00:21:24,353 --> 00:21:26,475
وهي تتعلم اللغة الإنجليزية،
لكن الأمر ليس سهلاً.
209
00:21:26,581 --> 00:21:28,073
يأتي لرؤيتها
كلما استطاع.
210
00:21:28,104 --> 00:21:29,361
وقال انه لن يطلق أبدا.
211
00:21:29,557 --> 00:21:31,030
تعتقد أنه حصل عليها
حامل مرة أخرى.
212
00:21:31,136 --> 00:21:33,101
- هذا جيد.
- فتاة أخرى.
213
00:21:33,202 --> 00:21:34,428
ليست جيدة جدا.
214
00:21:34,661 --> 00:21:35,868
هل قمت بعمل أفضل؟
215
00:21:38,988 --> 00:21:41,108
إذا لم تتمكن من فعل شيء ما،
أنا أتصل بالطبيب.
216
00:21:41,254 --> 00:21:43,385
- سوف يكلفك ذلك الكثير.
- هذا عملي.
217
00:21:47,290 --> 00:21:49,066
بناتي 2...
218
00:21:49,150 --> 00:21:50,884
أبقى مثل البغايا.
219
00:21:53,959 --> 00:21:54,995
هنا.
220
00:21:57,247 --> 00:21:58,518
أنا ذاهب، لقد تأخرت.
221
00:21:59,184 --> 00:22:00,345
لقد أتيت للتو!
222
00:22:00,452 --> 00:22:02,804
إنه يوم مهم...
لا أستطيع أن أبقيه ينتظر.
223
00:22:05,860 --> 00:22:07,476
الحساء على الموقد.
224
00:22:07,955 --> 00:22:10,758
اشتريت لك بعض اللحوم.
أكله أو سوف تنفجر.
225
00:22:11,719 --> 00:22:13,652
حصلت لك قطعة
من جبن سان نيكتير.
226
00:22:14,687 --> 00:22:16,043
متى سأراك؟
227
00:22:17,237 --> 00:22:18,616
ماذا لو مت؟
228
00:22:19,059 --> 00:22:20,472
كيف ستعرف؟
229
00:22:20,896 --> 00:22:22,135
لا أعرف أين تعيش!
230
00:22:22,171 --> 00:22:23,874
أنت لن تذهب
للقيام بذلك مرة أخرى!
231
00:22:24,715 --> 00:22:26,875
أنت لست سعيدا أبدا
مع كل ما أفعله من أجلك!
232
00:22:27,874 --> 00:22:30,354
إذا كنت تفتقد بيري كثيرًا،
سأعيدك إلى سان أماند!
233
00:22:33,838 --> 00:22:35,001
أيا كان.
234
00:22:44,239 --> 00:22:46,669
ماذا كنت تفعل؟
فهل تكون هذه عادة؟
235
00:22:46,774 --> 00:22:47,417
ماذا؟
236
00:22:47,441 --> 00:22:48,487
الوصول متأخرا!
237
00:22:48,526 --> 00:22:50,950
لقد بدأت أفكر
أنت تخفي شيئا منا.
238
00:22:51,670 --> 00:22:53,504
أخذت الترام...
كان هناك حادث.
239
00:22:53,527 --> 00:22:54,265
مرة أخرى؟
240
00:22:54,400 --> 00:22:55,965
اخترع شيئا آخر!
241
00:22:55,989 --> 00:22:56,796
أسرع!
242
00:22:56,988 --> 00:22:59,057
بيير في انتظاركم.
هناك حشد مجنون.
243
00:23:05,388 --> 00:23:06,712
ماذا الآن؟
244
00:23:08,316 --> 00:23:09,316
لا أستطبع.
245
00:23:09,436 --> 00:23:10,644
لا تستطيع ماذا؟
246
00:23:10,908 --> 00:23:12,395
كل هؤلاء الناس، لا أستطيع.
247
00:23:13,710 --> 00:23:14,710
مارث!
248
00:23:15,996 --> 00:23:17,109
مارث!
249
00:23:17,244 --> 00:23:18,970
بيير بحاجة إلى الدعم!
250
00:23:19,028 --> 00:23:21,984
إذا كان هناك شخص واحد يهم
أكثر من غيرك، إنه أنت.
251
00:23:22,011 --> 00:23:23,132
أنت لا تستسلم.
252
00:23:23,196 --> 00:23:24,636
بيير يحبني
للحياة التي نعيشها.
253
00:23:24,638 --> 00:23:25,724
والباقي هو عمله.
254
00:23:25,748 --> 00:23:27,413
سيكون عليك بذل جهد.
255
00:23:27,848 --> 00:23:30,314
- أخبره أنني ذهبت إلى المنزل.
- مارثا!
256
00:23:30,353 --> 00:23:31,665
باريس كلها هناك!
257
00:23:31,747 --> 00:23:34,311
سيتم الحكم على بيير ،
أعجب أو هدم.
258
00:23:34,438 --> 00:23:36,023
لا يمكنك التخلي عنه فحسب.
259
00:23:39,773 --> 00:23:42,133
هل يمكنك أن تتخيلني؟
أمام هؤلاء من سيقول..
260
00:23:42,215 --> 00:23:44,196
"هل هي واحدة
تظهر الأرداف لها؟"
261
00:23:44,226 --> 00:23:45,552
"أخيرًا نرى وجهها!"
262
00:23:45,693 --> 00:23:47,449
لا أحد يهتم بمن أنت.
263
00:23:57,696 --> 00:24:00,057
أنت لا تتساءل لماذا
بيير يرسم جسدي فقط؟
264
00:24:01,047 --> 00:24:03,005
لماذا وجهي دائما ضبابي؟
265
00:24:03,828 --> 00:24:05,749
أنت تعيش من خلال
عيون الرسام.
266
00:24:05,951 --> 00:24:07,669
هذا كل ما يهم.
267
00:24:09,450 --> 00:24:10,888
لذا اسمح لي بذلك.
268
00:24:21,023 --> 00:24:22,276
لذا؟
269
00:24:25,786 --> 00:24:27,462
- غادرت.
- كيف ذلك؟
270
00:24:27,664 --> 00:24:31,028
تلك الفتاة مجنونة
وهي تتحدث هراء.
271
00:24:31,543 --> 00:24:33,503
مارثا دي ميليني.
لماذا لا جان دارك؟
272
00:24:33,623 --> 00:24:34,834
ماذا أقول لبيير؟
273
00:24:34,865 --> 00:24:36,428
سوف تفكر في شيء ما.
274
00:24:36,503 --> 00:24:37,503
سأقابلك.
275
00:24:39,461 --> 00:24:41,267
ميسيا، مارثا ليست معك؟
276
00:24:41,347 --> 00:24:42,810
لقد انزلقت من بين أصابعي.
277
00:24:42,978 --> 00:24:45,562
إنه لعار.
بيير يأخذ كل شيء.
278
00:25:22,420 --> 00:25:23,783
عار!
279
00:25:24,780 --> 00:25:27,125
أنت تحتفل بجنسنا
مع أعظم البساطة.
280
00:25:27,434 --> 00:25:29,316
إنه نادر. شكرا لك سيدي.
281
00:25:29,705 --> 00:25:30,853
شكرًا لك.
282
00:25:38,142 --> 00:25:39,387
أين مارثا؟
283
00:25:39,420 --> 00:25:41,062
- غادر.
- كيف ذلك؟
284
00:25:41,264 --> 00:25:43,384
- حدث شيء؟
- لا شيء، ذهبت إلى المنزل.
285
00:25:43,586 --> 00:25:44,877
إنه انتصار.
286
00:25:44,901 --> 00:25:46,743
بيير، افتح عينيك.
287
00:25:46,821 --> 00:25:49,586
تلك الفتاة تجعل حياتك صعبة.
إنها سيئة بالنسبة لك.
288
00:25:49,673 --> 00:25:51,156
إنها تبقيك خارجاً
في البلاد...
289
00:25:51,180 --> 00:25:53,366
...عندما يجب أن تكون هنا
مع أصدقائك...
290
00:25:53,536 --> 00:25:55,096
...عند كل شيء
يفتح لك.
291
00:25:55,112 --> 00:25:59,006
لا تفوت فرصتك...
لا أحد مجنون.
292
00:25:59,986 --> 00:26:01,033
ولم لا؟
293
00:26:01,057 --> 00:26:02,853
من فضلك...
السيدات والسادة...!
294
00:26:47,223 --> 00:26:48,941
أنا أراك، كما تعلم!
295
00:27:01,748 --> 00:27:03,226
رأيتك!
296
00:27:06,256 --> 00:27:07,533
نعم هناك!
297
00:27:07,742 --> 00:27:09,422
أحبك يا بيير!
298
00:27:09,617 --> 00:27:10,941
أحبك!
299
00:27:45,708 --> 00:27:47,008
بيير؟
300
00:27:59,850 --> 00:28:00,935
بيير؟
301
00:28:40,133 --> 00:28:41,469
بيير؟
302
00:28:43,288 --> 00:28:46,179
لماذا لا تزال لا تريد
أن يكون لديك طفل؟
303
00:28:47,138 --> 00:28:48,818
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
304
00:28:49,585 --> 00:28:51,136
ابدأ ماذا مرة أخرى؟
305
00:28:51,975 --> 00:28:54,451
اعتقدت أننا اتفقنا
حول هذا الموضوع.
306
00:28:54,653 --> 00:28:56,138
متفق على ماذا؟
307
00:28:57,687 --> 00:29:00,233
أننا لم نصنع
أن تعيش مثل البرجوازية.
308
00:29:04,875 --> 00:29:06,833
أريد طفلاً من فضلك.
309
00:29:08,131 --> 00:29:09,862
لا، لا و لا.
310
00:29:10,569 --> 00:29:11,790
لا أريد أطفالاً.
311
00:29:11,846 --> 00:29:13,766
أقل بكثير من كل شيء
هذا يذهب مع ذلك.
312
00:29:14,557 --> 00:29:16,530
مربية، خادمة بدوام كامل.
313
00:29:17,624 --> 00:29:19,761
لا شيء يمكن أن يأخذني
بعيدا عن عملي
314
00:29:20,246 --> 00:29:23,226
كيف يمكن لمربية وخادمة
هل يطردك من عملك؟
315
00:29:30,887 --> 00:29:33,690
لا أريد أن أكون
أب سيء، هذا كل شيء.
316
00:29:35,452 --> 00:29:37,524
على الأقل اسمحوا لي
تكون أم جيدة.
317
00:29:39,222 --> 00:29:43,211
أستطيع أن أعتني بطفل بمفردي.
ألا أعتني بالكلاب جيدًا؟
318
00:29:45,829 --> 00:29:47,009
هل أنت غاضب مني؟
319
00:29:47,892 --> 00:29:48,892
نعم.
320
00:29:53,235 --> 00:29:54,753
هل أنت حقا غاضب مني؟
321
00:29:57,884 --> 00:29:58,975
نعم.
322
00:30:01,496 --> 00:30:03,107
ستحبني أكثر إذن؟
323
00:30:05,564 --> 00:30:06,731
لا.
324
00:30:09,456 --> 00:30:10,726
ذلك يعتمد.
325
00:30:13,369 --> 00:30:14,838
يعتمد على ماذا؟
326
00:30:17,842 --> 00:30:19,599
كيف تحبني.
327
00:30:22,885 --> 00:30:23,885
جيد.
328
00:30:30,728 --> 00:30:33,114
البطة تحتاج إلى دليل.
329
00:31:37,758 --> 00:31:38,842
بيير!
330
00:31:40,501 --> 00:31:41,927
انا هنا...
331
00:31:45,732 --> 00:31:47,865
انا هنا...انا هنا...
332
00:31:48,922 --> 00:31:50,408
سأعود حالا.
333
00:32:02,946 --> 00:32:05,618
انظر إليَّ.
أنظر إلي...
334
00:32:15,131 --> 00:32:16,948
كان عليك أن تتصل بي عاجلاً.
335
00:32:19,137 --> 00:32:22,182
سأصف شيئا لك.
336
00:32:23,186 --> 00:32:25,566
سوف تحتاج إلى الخضوع للعلاج.
337
00:32:25,709 --> 00:32:28,348
العلاج المائي هو الحل
في حالتك.
338
00:32:28,558 --> 00:32:29,952
ما هذا؟
339
00:32:30,132 --> 00:32:33,137
الاستحمام مرة واحدة في اليوم،
لمدة ساعة على الأقل.
340
00:32:34,465 --> 00:32:36,500
أنا أستحم كل يوم في نهر السين.
341
00:32:36,957 --> 00:32:39,628
في الشتاء،
أوصي بحوض الاستحمام.
342
00:32:40,240 --> 00:32:41,751
وبالإضافة إلى ذلك...
343
00:32:42,276 --> 00:32:44,761
...واحد إلى علاجين في السنة
في منتجع صحي.
344
00:32:50,559 --> 00:32:52,393
وداعا يا دكتور.
345
00:32:53,017 --> 00:32:54,146
أوه نعم.
346
00:32:55,191 --> 00:32:56,554
شكرًا لك.
347
00:33:05,918 --> 00:33:07,195
زوجتك...
348
00:33:08,033 --> 00:33:09,387
لديها قلب ضعيف.
349
00:33:10,075 --> 00:33:12,139
لن تعيش طويلاً أيتها المرأة المسكينة.
350
00:33:13,421 --> 00:33:14,711
كن مستعدا.
351
00:33:17,062 --> 00:33:18,325
أنا آسف.
352
00:33:29,617 --> 00:33:30,767
مارث!
353
00:33:31,088 --> 00:33:32,282
هل أنت جائع؟
354
00:33:33,397 --> 00:33:34,913
سأقوم بتسخين العشاء!
355
00:34:07,356 --> 00:34:09,035
اوه بيير...
356
00:34:09,630 --> 00:34:11,827
أنت مجنون، هذا جنون.
357
00:34:12,231 --> 00:34:14,152
لا بد أن الأمر كلفك ثروة.
358
00:34:15,011 --> 00:34:16,934
لقد بعت لوحتين إلى بيرنهايم.
359
00:35:30,784 --> 00:35:32,725
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟
360
00:35:41,175 --> 00:35:43,206
لماذا لا تزال تريد
للقيام بهذا العلاج؟
361
00:35:43,311 --> 00:35:44,837
أنت علاجي
362
00:35:47,391 --> 00:35:49,614
كما تعلم، بوربول
جيد جدا!
363
00:35:50,347 --> 00:35:52,863
أرسل فويلارد والدته
هناك العام الماضي.
364
00:35:53,041 --> 00:35:54,590
يمكنك الذهاب معها.
365
00:35:54,721 --> 00:35:56,526
مع والدة فويلارد؟
شكرا جزيلا!
366
00:35:57,860 --> 00:35:59,528
إنها امرأة استثنائية.
367
00:35:59,582 --> 00:36:01,545
- عمرها 100 سنة!
- 70.
368
00:36:06,537 --> 00:36:08,813
تريد التخلص مني.
هل هذا هو؟
369
00:36:17,540 --> 00:36:19,096
هل تعتقد أنني لا أفهم؟
370
00:36:20,654 --> 00:36:22,775
ماذا ستفعل
في باريس كل أسبوع؟
371
00:36:23,220 --> 00:36:24,861
أنت تعرف جيدًا ما أفعله.
372
00:36:25,827 --> 00:36:28,627
أنا أرسم لوحات زخرفية
لشقة ميسيا.
373
00:36:29,312 --> 00:36:31,593
زوجها الجديد يدفع لي ثروة.
ما هو الخطأ في ذلك؟
374
00:36:31,617 --> 00:36:33,180
لقد سئمنا من باريس!
375
00:36:33,388 --> 00:36:35,788
لقد اتفقنا على أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تطأ قدمك هناك مرة أخرى.
376
00:36:37,392 --> 00:36:40,310
تقضي كل وقتك هناك
وتريد أن ترسلني إلى بوربول.
377
00:36:40,515 --> 00:36:41,759
ليس أنا أيها الطبيب!
378
00:36:45,748 --> 00:36:47,390
وفي الليل،
ماذا تفعل مع ميسيا...
379
00:36:47,414 --> 00:36:49,256
...عندما لا يكون زوجها هناك؟
لعب الدومينو؟
380
00:36:49,742 --> 00:36:50,856
الرخام؟
381
00:36:51,506 --> 00:36:53,541
اعترف بأنني أشعر بالاشمئزاز منك
برئتي المريضة..
382
00:36:53,609 --> 00:36:55,145
دوائري السوداء،
بشرتي الصفراء.
383
00:36:55,182 --> 00:36:57,822
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تلمسني بعد الآن يا بيير!
384
00:36:57,846 --> 00:36:59,394
أنت لا تلمسني بعد الآن!
385
00:37:02,270 --> 00:37:04,023
ولا خاتم ولا اكليلا من الزهور،
ناهيك عن طفل.
386
00:37:04,082 --> 00:37:05,082
ماذا أفعل؟
387
00:37:06,095 --> 00:37:07,723
هل يجب أن أخرج من شعرك؟
388
00:37:12,221 --> 00:37:14,779
يومًا ما، سأرحل وأنت سترحلين
لا تسمع مني مرة أخرى.
389
00:37:15,264 --> 00:37:18,866
يوهو! انها نحن!
390
00:37:19,459 --> 00:37:22,463
بيير؟ مارث؟ انها نحن!
391
00:37:29,980 --> 00:37:32,063
أوه! أصدقاء!
392
00:37:43,582 --> 00:37:45,416
استغرق الأمر منا ساعتين، على النقطة.
393
00:37:45,617 --> 00:37:48,190
من جدف على طول الطريق؟
موغينز هنا!
394
00:37:48,235 --> 00:37:50,096
لذلك هذا خطأي
إذا كنت قد فعلت ظهري في؟
395
00:37:56,348 --> 00:37:59,143
مارثا الصغيرة...
من الجيد رؤيتك
396
00:37:59,335 --> 00:38:01,735
- دائما جميلة جدا.
- أوه، شكرا لك، كلود.
397
00:38:13,574 --> 00:38:16,215
أوه...
يتنهد
398
00:38:16,544 --> 00:38:19,625
اعتقدت أننا لن نحصل عليه أبدًا
لمغادرة جيفيرني.
399
00:38:21,248 --> 00:38:24,314
كان كلود يجدف حول بركته
3 مرات قبل المغادرة.
400
00:38:25,447 --> 00:38:26,856
من أجل تنفسه.
401
00:38:31,311 --> 00:38:33,877
الدجاج! لا يزال فاترًا.
402
00:38:33,981 --> 00:38:35,999
اذا رجعت للفرن
سوف يكون على ما يرام.
403
00:38:36,101 --> 00:38:39,847
كن حذرا، الصلصة في الطبق
مع البطاطس.
404
00:38:40,062 --> 00:38:42,343
- هل قمت بإعداد السلطة؟
- نعم، والكريم كراميل.
405
00:38:42,395 --> 00:38:43,482
ممتاز.
406
00:38:43,655 --> 00:38:44,655
هلا فعلنا؟
407
00:38:44,961 --> 00:38:46,022
ماذا الآن؟
408
00:38:46,264 --> 00:38:47,385
بالطبع.
409
00:38:47,620 --> 00:38:49,779
- إلى أين أنت ذاهب؟
- والغداء؟
410
00:38:49,911 --> 00:38:51,199
بعد.
411
00:38:52,497 --> 00:38:54,896
لا تشتكي
اذا اكلته باردا..
412
00:38:55,098 --> 00:38:56,653
...وتصاب بألم في المعدة.
413
00:39:00,292 --> 00:39:02,989
أوه! إليكم أعزائي الصغار!
414
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
هناك!
415
00:39:24,529 --> 00:39:25,692
ها هم.
416
00:39:28,293 --> 00:39:30,050
لقد اكتشفتهم بالصدفة.
417
00:39:31,931 --> 00:39:34,411
آمل أنني لم أحضرك
هنا من أجل لا شيء.
418
00:39:36,236 --> 00:39:38,072
انتظر حتى أقول لك.
419
00:39:43,429 --> 00:39:45,841
هيدروكاريس مورسوس راناي.
420
00:39:46,695 --> 00:39:48,909
الأكثر شيوعًا، مع الصفراء.
421
00:39:49,928 --> 00:39:52,509
وهذه ألبا.
422
00:39:55,170 --> 00:39:56,448
نعم إنه كذلك.
423
00:39:56,850 --> 00:39:58,193
انظر إلى ذلك اللون الأزرق.
424
00:40:01,148 --> 00:40:04,531
<ط> الحورية الزرقاء. أندر.
425
00:40:08,397 --> 00:40:09,817
أنت محظوظ.
426
00:40:10,012 --> 00:40:13,487
مثل هذه العينات في حالتها الطبيعية،
خطوتين من منزلك.
427
00:40:14,130 --> 00:40:15,935
عندما أزرعهم
بتكلفة كبيرة...
428
00:40:16,007 --> 00:40:17,774
...في عقار في قطعة أرض.
429
00:40:58,725 --> 00:40:59,877
انها جيدة.
430
00:41:01,092 --> 00:41:03,969
حصل عليها كلود من القبو
خاصة بالنسبة لك.
431
00:41:04,171 --> 00:41:06,649
قال "هذا لمارثا."
432
00:41:06,762 --> 00:41:08,646
"سوف يعيدها
وخدودها الوردية."
433
00:41:24,209 --> 00:41:25,889
ما الأمر يا مارثا؟
434
00:41:26,824 --> 00:41:28,578
هل كنت تتجادل مرة أخرى؟
435
00:41:30,701 --> 00:41:32,335
بيير يخونني يا أليس
436
00:41:33,805 --> 00:41:35,005
هل أنت متأكد؟
437
00:41:35,318 --> 00:41:37,755
يختفي في باريس
3 أو 4 أيام في الأسبوع.
438
00:41:38,768 --> 00:41:39,882
أنا قلقة.
439
00:41:40,084 --> 00:41:41,433
قلقة بشأن ماذا؟
440
00:41:45,641 --> 00:41:47,561
كلنا نمر بهذا،
أنت تعرف.
441
00:41:52,200 --> 00:41:54,474
تريد أن تعرف
ما أعتقد، في أعماقي؟
442
00:41:55,638 --> 00:41:57,152
لن يسمح لك بيير بالرحيل أبدًا.
443
00:41:58,169 --> 00:42:01,048
انظر إلى أي مدى وصل
منذ أن كنتما معًا.
444
00:42:03,355 --> 00:42:05,361
أنت سحره المحظوظ.
445
00:42:05,560 --> 00:42:07,201
آه، ها هم.
446
00:42:08,294 --> 00:42:10,426
هل التقيت
زوج ميسيا الجديد؟
447
00:42:11,190 --> 00:42:12,443
بلاد الشام...
448
00:42:12,840 --> 00:42:15,241
لديه سمعة فظيعة.
449
00:42:15,845 --> 00:42:17,685
ويبدو أن والده
صنع ثروته..
450
00:42:17,886 --> 00:42:20,581
...عن طريق بيع الأسنان الصناعية
لأني لا أعرف أي سلطان.
451
00:42:29,111 --> 00:42:31,310
مارث... البطاطس!
452
00:42:41,877 --> 00:42:43,280
أوه، تبدو جميلة!
453
00:42:44,006 --> 00:42:47,246
ميسيا، هل ستحضر
قارب المرق، من فضلك.
454
00:43:06,060 --> 00:43:07,060
الدجاج!
455
00:43:07,084 --> 00:43:09,637
لدينا خطة، ميسيا وأنا...
456
00:43:09,838 --> 00:43:12,123
...مع عدد قليل من الأصدقاء المختارين بعناية
بما في ذلك...
457
00:43:12,324 --> 00:43:14,485
ما هو الاسم
من ذلك الملحن الشاب...
458
00:43:14,562 --> 00:43:16,356
..من أنت غاضب منه،
عزيزتي؟
459
00:43:16,557 --> 00:43:18,002
تشوش!
460
00:43:18,085 --> 00:43:19,120
رافيل، نعم.
461
00:43:19,322 --> 00:43:21,669
لدينا هذه الخطة
للذهاب بالقارب...
462
00:43:21,845 --> 00:43:23,818
...زيارة القسطنطينية،
حيث ولدت...
463
00:43:23,842 --> 00:43:26,881
... ثم اتبع الخط الساحلي
فلسطين إلى القاهرة.
464
00:43:27,399 --> 00:43:31,630
أريد أن أقدم ميسيا
الى اهرامات مصر .
465
00:43:31,966 --> 00:43:34,779
أنتم مدعوون جميعا.
ماذا تعتقد؟
466
00:43:35,306 --> 00:43:37,747
كلود! تعال واجلس!
467
00:43:38,026 --> 00:43:39,803
أخشى الحرارة كثيرًا.
468
00:43:39,837 --> 00:43:42,016
يجب عليك أن ترى
الأهرامات مرة واحدة على الأقل.
469
00:43:42,122 --> 00:43:42,994
اوه نعم ...
470
00:43:43,120 --> 00:43:45,079
وحبيبي
سيكون سعيدا جدا...
471
00:43:45,356 --> 00:43:48,841
.. سعيدة جدًا بوجودك
أصدقائها القدامى من الأمس.
472
00:43:49,043 --> 00:43:50,880
ماذا تخططون؟
473
00:43:50,939 --> 00:43:54,025
ألفريد يريد منا أن ننضم إليه
في رحلة بحرية إلى مصر.
474
00:43:54,164 --> 00:43:55,498
حقًا؟
475
00:43:55,528 --> 00:43:59,226
لا يقولون أن هناك المومياوات
قادر على إلقاء تعويذة عليك؟
476
00:43:59,756 --> 00:44:02,488
والعناكب، أليس!
كبيرة مثل قبضة يدك.
477
00:44:02,773 --> 00:44:04,175
وسامة جدا.
478
00:44:04,670 --> 00:44:06,604
أليس هذا صحيحاً يا ألفريد؟
479
00:44:07,453 --> 00:44:08,529
كلود!
480
00:44:09,562 --> 00:44:12,087
الدجاج يبرد!
481
00:44:12,973 --> 00:44:14,166
لن يأتي.
482
00:44:14,768 --> 00:44:16,738
- هل أذهب لإحضاره؟
- لا.
483
00:44:17,151 --> 00:44:18,870
لا تخاطر به.
484
00:44:19,109 --> 00:44:20,949
عندما يركز على شيء ما،
إنه شرس.
485
00:44:21,124 --> 00:44:22,679
إذن يا ميسيا...
486
00:44:23,437 --> 00:44:25,707
فخذ صغير؟
جناح؟ بعض الثدي؟
487
00:44:25,776 --> 00:44:27,455
فخذ. أنا أحب الجزء العلوي.
488
00:44:35,072 --> 00:44:36,953
ليس هناك الكثير من البطاطس، مارثا.
489
00:44:37,154 --> 00:44:39,274
بيير، الثدي، كالعادة؟
490
00:44:39,756 --> 00:44:40,956
إدوارد، جناح؟
491
00:44:41,157 --> 00:44:42,838
- نعم شكرا.
- من يريد النبيذ؟
492
00:44:43,835 --> 00:44:45,554
- نعم.
- أريد بعض النبيذ.
493
00:44:46,012 --> 00:44:48,664
دعونا نشرب لدينا
أن نعود معًا.
494
00:44:56,718 --> 00:45:00,116
هل أخبرتك أن ثادي
كان لبيع فيلنوف؟
495
00:45:00,868 --> 00:45:03,153
في ذلك الوقت، حطم قلبي.
496
00:45:03,716 --> 00:45:05,853
لقد كانت حياة أخرى، أليس كذلك؟
497
00:45:06,837 --> 00:45:08,555
لا ينبغي لنا أن نحصل على
تعلق على الأشياء.
498
00:45:09,397 --> 00:45:11,498
كنت ستحب فيلنوف،
مارث.
499
00:45:12,182 --> 00:45:14,131
لقد كان منزلًا مفعمًا بالحيوية.
500
00:45:15,095 --> 00:45:16,998
لقد علقنا دائمًا هناك،
فويلارد وأنا.
501
00:45:17,086 --> 00:45:19,966
وكان هناك أيضًا لوتريك،
رينوار، فالوتون.
502
00:45:20,429 --> 00:45:22,134
ساتي، الذي لحن لي.
503
00:45:22,233 --> 00:45:23,979
- فيرلين.
- فيرلين...
504
00:45:24,380 --> 00:45:26,424
...الذي كتب السوناتة،
بالنسبة لي أعتقد...
505
00:45:26,521 --> 00:45:28,867
...الذي سرقه ثادي مني
بدافع الغيرة.
506
00:45:29,702 --> 00:45:31,837
كان هناك دائما أناس جميلون
في هذا المنزل.
507
00:45:31,861 --> 00:45:35,461
الأصدقاء... الشعراء، البهلوانيون.
508
00:45:35,772 --> 00:45:38,656
الناس جميعا في الحب
من المطلقة والحرية.
509
00:45:38,791 --> 00:45:42,061
الذين عاشوا فقط من أجل فنهم،
أثناء الحفلات.
510
00:45:42,580 --> 00:45:44,424
الجميع كان في الحب معك.
511
00:45:45,387 --> 00:45:46,718
نعم ميسيا...
512
00:45:47,989 --> 00:45:50,821
لقد كنت معجزة و...
513
00:45:52,609 --> 00:45:55,335
..شعاع الشمس
الذي كان الجميع يبحث عنه...
514
00:45:55,515 --> 00:45:58,395
على هذه الأرض القاسية والمؤلمة..
515
00:46:05,139 --> 00:46:06,337
عفوا.
516
00:46:15,104 --> 00:46:18,337
كيف تجعل أيامك مزدحمة،
هنا حبيبتي..
517
00:46:18,454 --> 00:46:19,829
ألا تفتقد باريس؟
518
00:46:19,918 --> 00:46:21,266
مُطْلَقاً.
519
00:46:21,555 --> 00:46:23,043
وأنت... حفلاتك؟
520
00:46:23,154 --> 00:46:24,512
حفلاتي...
521
00:46:26,319 --> 00:46:29,391
إنهم تاريخ قديم
أليس كذلك يا ألفريد؟
522
00:46:30,015 --> 00:46:32,475
التقيت دياجليف في ذلك المساء.
523
00:46:32,522 --> 00:46:34,941
سوف يفعل شيئًا من ديبوسي،
معا في الأوبرا.
524
00:46:35,024 --> 00:46:36,024
باليه.
525
00:46:36,149 --> 00:46:38,084
إنه يبحث عن شخص ما
للقيام بالمجموعات.
526
00:46:38,108 --> 00:46:41,112
أخبرته عن نجاحاتك.
لقد كان متحمسا.
527
00:46:43,828 --> 00:46:45,795
أنا أطلب تفسيرا.
528
00:46:45,929 --> 00:46:48,149
تفسير؟
ما التفسير؟
529
00:46:48,752 --> 00:46:50,332
هل نمت معه؟
530
00:46:51,033 --> 00:46:52,751
مع دياجليف؟
531
00:46:52,961 --> 00:46:54,397
لا، مع فويلارد!
532
00:46:55,630 --> 00:46:58,025
ماذا تريد أن تعرف؟
533
00:46:58,394 --> 00:47:00,185
فقط اعترف!
قل لي الحقيقة!
534
00:47:00,260 --> 00:47:01,858
انتظر حتى نصل إلى المنزل.
535
00:47:01,894 --> 00:47:04,198
لا تبدأ مرة أخرى
مثل المساء الآخر.
536
00:47:04,349 --> 00:47:06,225
متى ستتوقف؟
537
00:47:06,433 --> 00:47:09,869
بالله عليك متى
توقف عن تعذيبي؟
538
00:47:10,063 --> 00:47:13,108
أعطيك كل شيء!
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
539
00:47:13,205 --> 00:47:15,288
ليقودني إلى الجنون؟
540
00:47:23,829 --> 00:47:27,094
من آخر كنت
النوم مع كل هذه السنوات؟
541
00:47:27,506 --> 00:47:30,656
تقديم تقرير دقيق ل ألفريد.
542
00:47:30,741 --> 00:47:33,199
عفوا، هل فعلت
النوم معك من أي وقت مضى؟
543
00:47:34,003 --> 00:47:37,157
هيا يا عزيزي، توقف
الهذيان الخاص بك، فإنه لا يعمل.
544
00:47:37,181 --> 00:47:39,418
وحتى أقل،
أمراضك الوهمية
545
00:47:39,620 --> 00:47:42,383
قلبك الصغير المزعوم
ينبض بسرعة كبيرة ...
546
00:47:42,672 --> 00:47:44,170
مهلا، انظر...
547
00:47:44,253 --> 00:47:46,556
متى ستعترف
أنك هستيري؟
548
00:47:46,580 --> 00:47:47,780
كيف تجرؤ...
549
00:47:47,822 --> 00:47:49,944
هستيري تماما!
550
00:47:50,305 --> 00:47:53,792
أمراضك تخرج من رأسك ،
حيث يتم اختراع كل شيء!
551
00:47:54,351 --> 00:47:56,589
أنت مثل سيدة صغيرة فقيرة.
552
00:47:56,687 --> 00:47:59,492
...الذي ليس لديه وسيلة أخرى
من عقد زوجها، من الربو لها.
553
00:47:59,545 --> 00:48:01,119
إنه أمر مثير للشفقة.
554
00:48:09,225 --> 00:48:11,500
- لقد فزت.
- ماذا قلت خطأ؟
555
00:48:11,695 --> 00:48:13,173
إنها وحش.
556
00:48:13,383 --> 00:48:15,187
أقول لك وحش.
557
00:48:15,379 --> 00:48:17,183
لقد تزوجت وحشا!
558
00:48:18,104 --> 00:48:19,305
اسمحوا لي أن يكفر.
559
00:48:19,340 --> 00:48:20,340
مارث؟
560
00:48:20,643 --> 00:48:21,643
مارثا!
561
00:48:21,667 --> 00:48:24,173
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف!
562
00:48:26,926 --> 00:48:28,456
مارث!
563
00:48:37,244 --> 00:48:38,400
مارث!
564
00:48:40,103 --> 00:48:41,145
أخيرا!
565
00:48:47,570 --> 00:48:49,257
ماذا تفعل؟
566
00:48:49,783 --> 00:48:51,192
اتركني وحدي!
567
00:48:55,170 --> 00:48:56,889
الخير! اخرج من هناك!
568
00:48:57,098 --> 00:48:59,133
لم أقصد أن أؤذيك!
569
00:48:59,344 --> 00:49:02,419
كنت أحاول فقط
لإثارة ألفريد!
570
00:49:02,621 --> 00:49:06,018
شجار الزوجين المبتذلة
والتي لم تكن موجهة إليك بأي شكل من الأشكال.
571
00:49:06,304 --> 00:49:07,696
دعني وشأني، أقول لك!
572
00:49:07,898 --> 00:49:09,324
أعرف ما هو رأيك بي.
573
00:49:09,348 --> 00:49:10,743
ماذا أفكر فيك؟
574
00:49:10,841 --> 00:49:12,380
لا أعتقد أي شيء
منك، أقسم!
575
00:49:12,581 --> 00:49:14,703
نعم. أنني كاذب!
576
00:49:15,403 --> 00:49:17,573
ألم في الحمار الذي
يحبس بيير في منزله...
577
00:49:17,582 --> 00:49:19,503
...بينما ازدهر
في لك.
578
00:49:19,695 --> 00:49:21,665
مستحيل!
مستحيل.
579
00:49:21,828 --> 00:49:24,026
مارثا، ماذا تفعلين؟
580
00:49:24,341 --> 00:49:28,375
لدي انطباع بأنك لا تستطيع ذلك
موقف أنني أعرف بيير قبلك.
581
00:49:28,569 --> 00:49:31,186
كنت تعرف جيدا
أنه عاش معنا تقريبًا.
582
00:49:31,367 --> 00:49:33,414
عادي هذا القرب.
583
00:49:33,497 --> 00:49:35,131
لا يأخذ أي شيء
بعيدا عنك!
584
00:49:35,155 --> 00:49:36,455
يجب أن يكون لديك متعة!
585
00:49:36,512 --> 00:49:38,944
الأوقات الجيدة عندما يكون الجميع
ينام مع الجميع!
586
00:49:39,220 --> 00:49:41,016
لا تتحرك،
أنا قادم لأخذك.
587
00:49:41,096 --> 00:49:42,631
لا تقترب أكثر!
588
00:49:43,021 --> 00:49:45,287
إنها غيرتك تتحدث،
مارث.
589
00:49:46,689 --> 00:49:47,821
إنه مثل ألفريد...
590
00:49:48,013 --> 00:49:50,134
لا يوجد شيء أسوأ من الغيرة!
591
00:49:52,469 --> 00:49:56,085
هل يجب أن أذكرك؟
أنني كنت أيضًا ملهمة بيير ...
592
00:49:56,140 --> 00:49:58,213
...أنه رسمني
قبلك؟
593
00:49:58,410 --> 00:49:59,775
هذا لا يعطيك
أي حقوق.
594
00:49:59,835 --> 00:50:01,592
باستثناء كونه صديقا له!
595
00:50:01,809 --> 00:50:02,809
صديقه؟
596
00:50:03,060 --> 00:50:04,689
من يريد صديق مثلك؟
597
00:50:05,655 --> 00:50:08,243
ربما أنت الأغنى،
المرأة الأكثر إثارة للإعجاب في باريس...
598
00:50:08,278 --> 00:50:10,111
لكنني لا أريد
صديق مثلك.
599
00:50:10,185 --> 00:50:12,609
لماذا تقول ذلك؟
ماذا فعلت لك؟
600
00:50:12,732 --> 00:50:15,660
أنا أكرهك...
أنت وأمثالك!
601
00:50:16,178 --> 00:50:19,500
أنا أكره أكثر ما لديك
تصبح منذ تزوجت ألفريد.
602
00:50:19,571 --> 00:50:22,216
توقف عن هراءك
وأعطني يدك.
603
00:50:22,628 --> 00:50:24,560
عندما دخلت مكانك
لأول مرة...
604
00:50:24,917 --> 00:50:27,074
عندما رأيتك،
سمعتك تعزف على البيانو..
605
00:50:27,165 --> 00:50:28,274
لقد دهشت.
606
00:50:28,898 --> 00:50:30,175
لقد أعجبت بك.
607
00:50:30,438 --> 00:50:32,478
كنت سأعطي أي شيء
أن يكون لديك صديق مثلك.
608
00:50:32,520 --> 00:50:33,643
- أي شئ!
- حسنًا...
609
00:50:33,850 --> 00:50:35,039
فليكن ذلك!
610
00:50:35,211 --> 00:50:38,541
أتقبل أن لدي عيوب
مثل أي شخص آخر!
611
00:50:38,736 --> 00:50:40,618
هيا... هيا...
612
00:50:40,742 --> 00:50:41,742
أخطاء؟
613
00:50:42,575 --> 00:50:44,813
لقد أدرت ظهرك
على تبرعاتكم!
614
00:50:45,014 --> 00:50:46,461
لقد تخليت عن نفسك!
615
00:50:46,513 --> 00:50:49,887
لنقولها بشكل أكثر واقعية..
أنني لم أحصل على أي عقود.
616
00:50:50,019 --> 00:50:52,139
لو كنت رجلاً،
لكان كل شيء مختلفًا.
617
00:50:52,153 --> 00:50:53,210
أنت تعرف ذلك!
618
00:50:53,376 --> 00:50:56,397
لا، لقد ضحيت بكل شيء
إلى المال وحياة المجتمع الراقي!
619
00:50:56,736 --> 00:50:59,337
بما في ذلك الرجل الذي أحببته.
توقف عن مزاح نفسك!
620
00:51:03,417 --> 00:51:04,811
أيها الأفعى!
621
00:51:05,817 --> 00:51:07,414
هذه الفتاة مجنونة!
622
00:51:07,688 --> 00:51:09,609
لقد قلتها دائما...
انها مجنونة!
623
00:51:09,786 --> 00:51:10,810
إنها كاذبة!
624
00:51:10,904 --> 00:51:12,191
كاذب هائج!
625
00:51:12,296 --> 00:51:15,258
المثير للاهتمام الذي وضع
خطافاتها المتصارعة في بيير المسكين ...
626
00:51:15,356 --> 00:51:17,475
...وأخذه بعيدا
من أصدقائه!
627
00:51:17,847 --> 00:51:19,642
ماذا يمكنني أن أفعل أبداً...
628
00:51:21,067 --> 00:51:23,630
...إذا دفعني ثادي
في أحضان هذا الرجل..
629
00:51:23,840 --> 00:51:25,714
...ولقد وقعت في حبه؟
630
00:51:26,935 --> 00:51:28,524
هذا صحيح، أنت الضحية.
631
00:51:29,200 --> 00:51:31,878
لقد تم تدمير ثادي يا مارثا.
632
00:51:32,320 --> 00:51:33,837
لم يكن لدي خيار!
633
00:51:34,443 --> 00:51:36,183
كان ذلك أو سينتهي الأمر في الشارع!
634
00:51:36,295 --> 00:51:37,169
لا.
635
00:51:37,257 --> 00:51:39,340
كان ذلك أو العودة
إلى البيانو.
636
00:52:27,412 --> 00:52:28,526
أوه لا.
637
00:52:34,170 --> 00:52:35,760
لقد أمضينا الليل بالقرب منها.
638
00:52:37,731 --> 00:52:40,663
وفي الفجر فتحت عينيها
و همست باسمك...
639
00:52:42,886 --> 00:52:43,886
ماريا...
640
00:52:48,129 --> 00:52:49,454
اغفر لي...
641
00:52:51,269 --> 00:52:53,112
لم أستطع أن آتي في وقت سابق.
642
00:52:54,886 --> 00:52:55,970
اغفر لي.
643
00:53:01,866 --> 00:53:04,429
كنت أود أن أعرفك
في ظروف مختلفة.
644
00:53:04,727 --> 00:53:06,275
وأحضر لك الهدايا.
645
00:53:07,567 --> 00:53:09,185
سيكون في المرة القادمة.
646
00:53:12,922 --> 00:53:14,238
أين أدولف؟
647
00:53:15,725 --> 00:53:17,389
ذهب للبحث عنه
متعهد دفن الموتى.
648
00:53:17,958 --> 00:53:19,841
الجنازة ستكون غدا
قبل أن نغادر.
649
00:53:23,204 --> 00:53:25,085
أحضرت لك بعض المال.
650
00:53:27,956 --> 00:53:30,533
- سأعوضك بأسرع ما أستطيع.
- لا تقلق بشأن هذا.
651
00:53:30,566 --> 00:53:31,944
هل هذه أموال الرسام؟
652
00:53:31,968 --> 00:53:34,042
هل زوجك غني ومشهور؟
653
00:53:34,243 --> 00:53:36,454
فهل بفضل ماله؟
كم أنت أنيق؟
654
00:53:36,619 --> 00:53:38,440
- أرني... كم سعره؟
- هذا يكفي!
655
00:53:38,486 --> 00:53:40,521
اذهب والعب على الهبوط!
656
00:53:47,039 --> 00:53:50,199
خذ أي شيء يثير اهتمامك.
سأقوم بإلغاء عقد الإيجار.
657
00:53:51,004 --> 00:53:53,830
سننتقل إلى الجنوب الغربي.
يبدو أنه أكثر أمانا.
658
00:53:53,935 --> 00:53:54,935
وأنت؟
659
00:53:54,959 --> 00:53:56,764
نجا بيير من التعبئة...
660
00:53:56,966 --> 00:53:58,682
...ولكن لا يزال يتم إرسالها
إلى الأمام.
661
00:53:59,365 --> 00:54:02,154
الحرب يجب أن ترسم.
كما كان الحال في زمن نابليون.
662
00:54:03,483 --> 00:54:05,349
منذ أن عاد إلى المنزل،
لم يعد هو نفسه.
663
00:54:05,837 --> 00:54:07,636
يرفض العودة
إلى البلاد.
664
00:54:08,081 --> 00:54:10,644
لقد اضطررنا
لاستئجار استوديو جديد.
665
00:54:11,746 --> 00:54:13,666
آمل أن يأتي الجنازة.
666
00:54:15,211 --> 00:54:17,448
من شأنه أن يجعل أدولف سعيدا
لرؤيته.
667
00:54:18,255 --> 00:54:19,544
والفتيات أيضا.
668
00:54:21,047 --> 00:54:23,241
سوف تكون هناك صباح الغد
للدفن؟
669
00:54:23,711 --> 00:54:25,391
- قل الساعة 9؟
- جحيم!
670
00:54:56,078 --> 00:54:57,960
كنت أمشي إلى المنزل،
قصفوا المباني.
671
00:54:58,340 --> 00:54:59,938
اضطررت إلى الاحتماء.
672
00:55:02,634 --> 00:55:04,791
من الجنون البقاء في باريس.
673
00:55:08,359 --> 00:55:09,719
هل سمعت شيئا؟
674
00:55:09,921 --> 00:55:10,921
بشكل غامض.
675
00:55:13,078 --> 00:55:14,518
من هذا؟
هل أعرفها؟
676
00:55:14,720 --> 00:55:17,562
رقم: طالب فنون جميلة.
677
00:55:17,675 --> 00:55:21,161
لا تقلق، لديها خطيب.
أمريكي.
678
00:55:22,137 --> 00:55:24,649
وكان عليها أن تنضم إليه،
لكن الشحن محظور.
679
00:55:29,375 --> 00:55:30,993
ما رأيك في ذلك؟
680
00:55:31,836 --> 00:55:32,836
ماذا؟
681
00:55:33,672 --> 00:55:35,429
اللوحة...
كيف تجده؟
682
00:55:37,519 --> 00:55:38,764
ليس سيئًا.
683
00:55:39,011 --> 00:55:40,439
ماذا تقصد بـ "ليس سيئا"؟
684
00:55:40,462 --> 00:55:43,457
إذا كنت لا تزال ترغب في التنافس مع
أصدقائك التكعيبيين، فإنه يفتقد.
685
00:55:44,282 --> 00:55:47,709
إذا كنت تريد أن تبقى صادقا
لنفسك، انها جيدة جدا.
686
00:55:49,874 --> 00:55:52,570
لدي موعد في الصباح
في المستوصف من أجل رئتي.
687
00:55:52,668 --> 00:55:55,672
لن أعود لتناول طعام الغداء.
يمكنك إدارة نفسك.
688
00:57:26,316 --> 00:57:27,896
لقد هرب من تلقاء نفسه.
689
00:57:27,989 --> 00:57:28,989
الشرير.
690
00:58:00,595 --> 00:58:01,615
هذا أنا!
691
00:58:03,016 --> 00:58:05,327
أتصرف وكأنني غير موجود،
أنا معتاد على ذلك.
692
00:58:05,674 --> 00:58:06,842
لكن...
693
00:58:08,749 --> 00:58:11,831
آسف، كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
694
00:58:11,941 --> 00:58:13,126
هل تعرفون بعضكم البعض؟
695
00:58:13,224 --> 00:58:15,354
لقد عبرنا المسارات
في الدرج.
696
00:58:16,373 --> 00:58:18,053
إذن الشخص البطيء هو أنت...
697
00:58:20,670 --> 00:58:23,867
ستظنني سخيفًا،
ولكن يجب أن أقول لك...
698
00:58:24,069 --> 00:58:26,446
لقد حولك زوجك
في أسطورة.
699
00:58:27,049 --> 00:58:28,049
أسطورة؟
700
00:58:28,073 --> 00:58:30,053
في الفنون الجميلة،
أنت أحد المشاهير.
701
00:58:30,347 --> 00:58:32,640
أسطورة التي سوف تضطر إلى ذلك
العودة إلى أوانيها.
702
00:58:33,149 --> 00:58:35,145
بالكاد وجدت أي شيء.
703
00:58:35,198 --> 00:58:38,190
لا لحم، القليل من البطاطس،
2بيضة...
704
00:58:38,381 --> 00:58:40,110
وقطعة جبن.
705
00:58:40,302 --> 00:58:42,720
هل تشاركنا وجبتنا المتواضعة،
يغيب؟
706
00:58:42,810 --> 00:58:44,347
ما هو اسم حيوانك الأليف؟
707
00:58:44,479 --> 00:58:45,564
رينيه.
708
00:58:45,669 --> 00:58:46,777
رينيه!
709
00:58:47,045 --> 00:58:48,733
هناك الكثير مما يحدث هنا.
710
00:58:48,757 --> 00:58:50,217
ما الذي تتحدث عنه؟
711
00:58:50,241 --> 00:58:51,884
لا تستمع لها،
إنها تغار.
712
00:58:51,914 --> 00:58:53,874
ليس لدي سبب
أن تكون، ربما؟
713
00:58:57,286 --> 00:58:59,207
لماذا لا تقوم بدعوة رينيه
إلى "الرولوت"؟
714
00:59:00,825 --> 00:59:03,036
هل ترغب في المجيء
إلى البلاد يا آنسة؟
715
00:59:03,667 --> 00:59:05,264
مع استمرار الحرب..
716
00:59:05,438 --> 00:59:07,969
...نحن بالتأكيد لن نتعفن هنا،
في انتظار المجاعة.
717
00:59:08,323 --> 00:59:10,156
ما رأيك يا بيير؟
718
00:59:14,593 --> 00:59:16,183
على مسؤوليتك الخاصة.
719
00:59:31,955 --> 00:59:33,270
إذن نحن هنا.
720
00:59:33,464 --> 00:59:35,422
بيير، أظهر لرينيه غرفتها.
721
00:59:35,624 --> 00:59:38,023
سأحاول أن تجد لنا
شيء للأكل.
722
00:59:43,818 --> 00:59:45,318
أنا أعرف كل شيء.
723
00:59:45,825 --> 00:59:46,826
كل شئ.
724
00:59:48,756 --> 00:59:50,074
الشرفة.
725
00:59:54,911 --> 00:59:57,505
أنا في القلب
مما أعطى معنى لحياتي.
726
00:59:58,042 --> 00:59:59,545
لا تفهموني خطأ، رينيه.
727
00:59:59,577 --> 01:00:02,619
أنا وبيير نعيش
حياة عادية تماما هنا.
728
01:00:04,739 --> 01:00:05,739
ما هذا؟
729
01:00:06,040 --> 01:00:08,376
قبور أوبو وبوسيت،
أعزائي.
730
01:00:09,221 --> 01:00:10,460
كلابي الصغيرة.
731
01:00:11,990 --> 01:00:13,719
أين وضعت بطانيتي؟
732
01:00:14,261 --> 01:00:16,738
في الخزانة،
الدرج الأول على اليسار!
733
01:00:17,703 --> 01:00:20,117
مطوية، تسويتها، كالعادة.
734
01:00:21,968 --> 01:00:24,137
أخبرني بيير أنك
كانوا من أصل إيطالي؟
735
01:00:25,644 --> 01:00:26,814
أنا أيضاً.
736
01:00:27,190 --> 01:00:29,071
لقد ولدت في روما،
قضيت طفولتي هناك.
737
01:00:29,748 --> 01:00:30,748
وأنت؟
738
01:00:30,772 --> 01:00:32,033
أنا؟ نعم.
739
01:00:32,505 --> 01:00:34,945
بيير، هل أظهرت
رينيه غرفتها؟
740
01:00:36,295 --> 01:00:37,478
بيير!
741
01:00:42,656 --> 01:00:45,498
آخر شخص نام هنا،
كان مونيه.
742
01:00:46,458 --> 01:00:47,696
كلود مونيه.
743
01:00:48,377 --> 01:00:50,902
عاد إلى أسفل بالقارب
مع زجاجتين جيدتين..
744
01:00:51,094 --> 01:00:53,177
.. للاحتفال لا أعرف
ما الحدث بعد الآن.
745
01:00:53,378 --> 01:00:57,699
لكان عاجزا
من العودة إلى جيفيرني.
746
01:01:01,071 --> 01:01:02,071
لذا.
747
01:01:06,325 --> 01:01:07,813
كان ذلك قبل الحرب مباشرة.
748
01:01:08,984 --> 01:01:10,116
الرجل الفقير...
749
01:01:10,417 --> 01:01:12,321
لو كان يعلم
بأنه سيفقد ابنه...
750
01:01:12,353 --> 01:01:13,429
.. ثم زوجته ...
751
01:01:27,607 --> 01:01:29,766
شكرا. شكرا لك
لكل شيء.
752
01:01:29,797 --> 01:01:31,314
أوه، لديك رمش.
753
01:01:32,385 --> 01:01:33,470
تمنى أمنية.
754
01:01:38,698 --> 01:01:40,416
سأدعك تستقر.
755
01:01:40,617 --> 01:01:43,264
سأجد لنا شيئًا نأكله.
756
01:03:37,606 --> 01:03:39,270
كان لدي كابوس.
757
01:03:41,724 --> 01:03:42,724
تعال الى هنا.
758
01:03:44,512 --> 01:03:46,935
خلع ثوب النوم الخاص بك.
سأعطيك واحدة.
759
01:03:50,123 --> 01:03:51,937
لقد كان لدي كابوس...
760
01:04:01,009 --> 01:04:02,411
كنت وحدي.
761
01:04:04,484 --> 01:04:06,588
في قارب.
762
01:04:07,956 --> 01:04:09,483
على النهر.
763
01:04:10,407 --> 01:04:13,085
وكنت أرتدي فستان الزفاف.
764
01:04:13,286 --> 01:04:17,203
كلما تقدمت أكثر، كلما تقدمت أكثر
أدركت أنني لا أعرف..
765
01:04:17,404 --> 01:04:20,305
...أين كنت ذاهبا
وأنني ضاعت!
766
01:04:23,817 --> 01:04:25,540
وهكذا...فجأة...
767
01:04:26,323 --> 01:04:29,012
سمعت ضجيجا...
768
01:04:29,543 --> 01:04:32,538
شخص ما أو شيء ما
كان يطرق.
769
01:04:32,726 --> 01:04:33,850
لقد...
770
01:04:34,924 --> 01:04:36,201
كنت خائفا...
771
01:04:40,249 --> 01:04:42,295
ارتديت فستاني..
772
01:04:42,497 --> 01:04:45,376
ولكن القاع
من القارب مفتوح...
773
01:04:47,163 --> 01:04:50,561
...و أمسكت بيدي
بواسطة الكاحلين...
774
01:04:50,778 --> 01:04:53,659
...ووجدت نفسي تحت الماء...
775
01:04:54,189 --> 01:04:58,230
وأغلق ثوبي من حولي..
776
01:04:59,124 --> 01:05:03,041
وشعرت باليد
الذي سحبني للأسفل..
777
01:05:03,242 --> 01:05:04,981
لقد كافحت...
778
01:06:32,876 --> 01:06:34,235
بيير!
779
01:06:42,961 --> 01:06:47,233
أيهما تفضل؟
السمراء؟ الشقراء؟
780
01:06:47,435 --> 01:06:49,517
أيهما تفضل؟
781
01:06:53,481 --> 01:06:55,401
عليك أن تختار، بيير!
782
01:08:31,986 --> 01:08:32,986
رينيه!
783
01:08:33,873 --> 01:08:34,873
رينيه!
784
01:08:36,467 --> 01:08:37,946
ماذا تفعل؟
785
01:08:38,394 --> 01:08:39,572
إلى أين أنت ذاهب؟
786
01:08:41,740 --> 01:08:43,494
ما الأمر؟
787
01:08:44,126 --> 01:08:46,171
ماذا فعلت خطأ؟
هل آذيتك؟
788
01:08:46,701 --> 01:08:47,790
انسى ذلك.
789
01:08:48,821 --> 01:08:49,858
لا تذهب!
790
01:08:50,548 --> 01:08:51,987
أتوسل إليك، البقاء!
791
01:08:52,925 --> 01:08:54,403
نحن سعداء جدا هناك.
792
01:08:55,846 --> 01:08:57,616
لقد أعطيتني طعم الحياة مرة أخرى.
793
01:08:59,946 --> 01:09:00,946
أنا...
794
01:09:01,912 --> 01:09:02,912
انتظر.
795
01:09:03,074 --> 01:09:05,248
سأحصل على السيارة.
سنتحدث في الداخل.
796
01:09:06,309 --> 01:09:07,309
يتحدث؟
797
01:09:07,907 --> 01:09:09,052
في السيارة؟
798
01:09:09,985 --> 01:09:13,342
أنا لست طفلاً حتى نهدأ
مع ركوب السيارة.
799
01:09:13,867 --> 01:09:15,989
أنا امرأة
وأنا أحبك.
800
01:09:17,068 --> 01:09:19,108
ماذا حدث بيننا...
أردت ذلك.
801
01:09:19,623 --> 01:09:21,352
لكنني لم أنخدع أبدا.
802
01:09:21,617 --> 01:09:23,815
لا بواسطتك ولا بواسطة مارثا.
803
01:09:25,540 --> 01:09:27,623
أفضّل الخروج من اللعبة
قبل فوات الاوان.
804
01:09:29,504 --> 01:09:30,710
اللعبة؟
805
01:09:32,429 --> 01:09:33,668
اي لعبة؟
806
01:09:34,350 --> 01:09:35,990
رينيه رينيه...
807
01:09:36,787 --> 01:09:37,787
أنا أحبك.
808
01:09:38,947 --> 01:09:40,242
ومارثا تحبك أيضًا.
809
01:09:40,867 --> 01:09:41,867
هذا صحيح.
810
01:09:42,547 --> 01:09:44,304
أنا متأكد أنها...
811
01:09:44,823 --> 01:09:46,557
أنها تحبك
بقدر ما أفعل.
812
01:09:47,386 --> 01:09:48,388
لا.
813
01:09:49,306 --> 01:09:52,828
مارثا تحبك قبل كل شيء.
وهي مارثي التي تحبها.
814
01:09:53,826 --> 01:09:55,572
لن أكون أبدًا...
815
01:09:55,684 --> 01:09:57,944
...من فتاة جميلة
من أثار الجمر..
816
01:09:58,146 --> 01:09:59,750
.. من النار المحتضرة.
817
01:10:01,273 --> 01:10:03,231
لا بد لي من المغادرة
قبل فوات الاوان.
818
01:10:04,023 --> 01:10:06,027
سأذهب للعثور على قارب
لنيويورك.
819
01:10:06,229 --> 01:10:08,231
لا تفعل ذلك!
أنت مخطئ!
820
01:10:09,189 --> 01:10:10,590
إنه أنت الذي أحبه!
821
01:10:14,587 --> 01:10:15,842
ثم أثبت ذلك.
822
01:10:16,196 --> 01:10:17,196
ماذا؟
823
01:10:17,308 --> 01:10:18,682
بأني أنا الذي تحبينه...
824
01:10:18,956 --> 01:10:20,110
إثبات ذلك.
825
01:10:21,006 --> 01:10:22,091
كيف؟
826
01:10:23,143 --> 01:10:24,573
تزوجيني.
827
01:10:25,819 --> 01:10:26,866
هل تمزح؟
828
01:10:27,671 --> 01:10:28,719
هل ترى؟!
829
01:10:29,623 --> 01:10:32,819
أنت لست على استعداد للتضحية
حياتك مع مارثا لتبقيني.
830
01:10:33,780 --> 01:10:34,822
مع السلامة.
831
01:10:42,506 --> 01:10:44,202
ابن أخيك متفهم.
832
01:10:44,262 --> 01:10:46,985
الحرب لم تنتهي إلا بالكاد
وأنت تتباهى به في روما.
833
01:10:47,409 --> 01:10:48,819
أنا لا أتباهى.
834
01:10:48,860 --> 01:10:50,944
سأقوم بافتتاح متحف.
835
01:10:54,583 --> 01:10:55,667
هيا...
836
01:10:55,890 --> 01:10:56,890
تعال معي.
837
01:10:56,914 --> 01:10:58,933
تماما مثل ذلك ...
بدون أي أمتعة؟
838
01:10:59,938 --> 01:11:01,819
هل يعرف ابن أخيك
أنني موجود؟
839
01:11:02,223 --> 01:11:04,218
أنت لم تقدم لي أبدا
لعائلتك.
840
01:11:05,621 --> 01:11:07,022
اوه لا...
841
01:11:31,136 --> 01:11:32,207
اكتب لي!
842
01:11:32,273 --> 01:11:33,359
في "الرولوت"!
843
01:11:33,585 --> 01:11:35,100
اكتب لي في "رولوت"!
844
01:11:35,302 --> 01:11:36,475
أحبك!
845
01:13:49,269 --> 01:13:50,556
لا أعرف...
846
01:13:51,327 --> 01:13:53,602
لا أعرف. لا أعرف...
847
01:14:36,089 --> 01:14:38,073
إنه منزل لائق.
848
01:14:38,585 --> 01:14:40,506
لا نريد أشخاصا...
849
01:14:40,961 --> 01:14:42,679
أنت تفهمني.
850
01:14:42,828 --> 01:14:44,320
هل تريد الاطفال؟
851
01:14:45,130 --> 01:14:47,569
بمجرد أن نكون كذلك
متزوج رسميا.
852
01:14:47,771 --> 01:14:50,854
لو تعلم كم عدد العشاق
لقد عشت هنا!
853
01:14:50,903 --> 01:14:52,543
والكثير من الأطفال!
854
01:14:52,888 --> 01:14:54,999
اليوم هو فارغ تقريبا.
855
01:14:56,766 --> 01:14:59,656
زوجان مسنان
يعيش في الطابق العلوي..
856
01:14:59,959 --> 01:15:01,486
...ولكننا لا نراهم أبداً
857
01:15:01,685 --> 01:15:03,060
إنهم كبار في السن ...
858
01:15:03,168 --> 01:15:06,846
.. ونحن نتساءل
إذا كانوا لا يزالون هناك.
859
01:15:07,048 --> 01:15:08,084
بالنسبة للمرأة الفرنسية...
860
01:15:08,286 --> 01:15:10,322
...أنت تتحدثين الإيطالية جيدًا، يا آنسة.
861
01:15:11,410 --> 01:15:12,484
لقد ولدت هنا.
862
01:15:12,770 --> 01:15:15,308
كنا نعيش في هذا الحي
مع والدي.
863
01:15:53,074 --> 01:15:56,166
ينتمي هذا المنزل
لعائلة ماركانتونيو كولونا.
864
01:15:59,527 --> 01:16:01,927
الأمير عاش هنا..
865
01:16:02,136 --> 01:16:04,024
...في البداية
من القرن الماضي.
866
01:16:04,288 --> 01:16:06,966
ثم كل ذريته..
867
01:16:07,168 --> 01:16:10,124
.. حتى الأخير
فقد زوجته هنا...
868
01:16:10,326 --> 01:16:11,771
.. في هذا المنزل .
869
01:16:12,112 --> 01:16:14,829
بين عشية وضحاها، ترك كل شيء
واختفى.
870
01:16:16,468 --> 01:16:18,464
لم يسمع عنه مرة أخرى.
871
01:16:45,121 --> 01:16:46,961
نسخة 1
القديس متى والملاك...
872
01:16:46,962 --> 01:16:48,680
.. تم رفضه من قبل الرعاة.
873
01:16:49,634 --> 01:16:51,280
تعتبر تافهة للغاية.
874
01:16:52,370 --> 01:16:54,970
الملاك غامض جداً
جسدية جداً...
875
01:16:55,142 --> 01:16:57,897
... كانت ممتدة على سانت ماثيو
الذي كان ريفيًا بعض الشيء.
876
01:16:58,234 --> 01:16:59,642
بأقدام قذرة.
877
01:17:01,443 --> 01:17:03,325
هذا كثير
أكثر تقليدية.
878
01:17:04,919 --> 01:17:08,038
من الصعب الحمل
كم هذا العمل في ذلك الوقت ...
879
01:17:08,240 --> 01:17:09,894
... بل وأكثر من ذلك
ملاكه الوقور...
880
01:17:09,954 --> 01:17:12,204
.. متأثر بها
النمط الثوري.
881
01:17:12,801 --> 01:17:14,340
أود أن أفهم.
882
01:17:14,844 --> 01:17:16,253
فهم ماذا؟
883
01:17:16,729 --> 01:17:18,473
كيف يجعله صادقًا جدًا في الحياة.
884
01:17:19,108 --> 01:17:21,008
ولكن لا يوجد شيء
لفهم.
885
01:17:21,756 --> 01:17:25,481
كان كارافاجيو رجلاً عنيفًا،
مشاجرة وغير أخلاقية للغاية.
886
01:17:25,682 --> 01:17:27,953
لم يكن خائفا من السحب
المناطق الرمادية في الحياة
887
01:17:30,040 --> 01:17:32,362
أشعر أن هذا الكلام
موجهة لي.
888
01:17:32,868 --> 01:17:34,192
هل يمكنك التوسع؟
889
01:17:34,597 --> 01:17:37,197
أنت لست متعبا من الناس الذين يتصلون بك
"رسام السعادة"؟
890
01:17:37,440 --> 01:17:39,275
كان كارافاجيو مجرمًا.
891
01:17:39,483 --> 01:17:41,145
أنا طفل في القلب.
892
01:17:41,662 --> 01:17:45,359
لا أعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هذه المرتفعات
دون أن تعرض نفسك للخطر.
893
01:17:46,916 --> 01:17:49,882
أود أن أرى نفسي
قتل شخص ما...
894
01:17:49,997 --> 01:17:51,666
...لرسم مثل هذه التحفة الفنية.
895
01:19:44,115 --> 01:19:45,929
ما رأيك يا عزيزي؟
896
01:19:56,387 --> 01:19:57,391
بيير!
897
01:19:58,831 --> 01:20:00,504
مارث! هل أنت هناك؟
898
01:20:02,988 --> 01:20:05,272
- ها أنت ذا...
- بيير!
899
01:20:06,549 --> 01:20:08,602
إنهم هناك يا سيدي، انظر!
900
01:20:08,804 --> 01:20:10,351
أنا لوحدي.
901
01:20:10,552 --> 01:20:12,180
لقد بدأت أشعر بالقلق.
902
01:20:12,751 --> 01:20:15,135
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
يكون مريضا مرة أخرى.
903
01:20:16,072 --> 01:20:18,587
وصل فويلارد هذا الصباح،
قفزنا في القارب.
904
01:20:18,789 --> 01:20:21,985
بيير في روما مع ابن أخيه
الذي تم تعيينه في المدرسة الفرنسية.
905
01:20:22,179 --> 01:20:23,564
يفتتحون متحفًا.
906
01:20:23,647 --> 01:20:26,324
اه جيد؟
لن نكون مصدر إزعاج؟
907
01:20:27,285 --> 01:20:28,950
لا، ولكن ليس لدي أي شيء
لتعطيك لتناول الطعام.
908
01:20:29,054 --> 01:20:30,726
لكن لدي كل شيء مخطط له.
909
01:20:30,749 --> 01:20:32,631
قطعة لطيفة من بات الأرنب.
910
01:20:32,833 --> 01:20:34,941
مشوي مطبوخ مع شانتيريل.
911
01:20:35,113 --> 01:20:37,393
طماطم من الحديقة,
رومين.
912
01:20:37,584 --> 01:20:39,667
الكريم كراميل
تحب كثيرا.
913
01:20:39,869 --> 01:20:42,065
وبوردو جيد
لغسل كل شيء.
914
01:20:44,025 --> 01:20:47,113
سيأتي جيرمان ويصطحبنا
الليلة في السيارة.
915
01:21:12,381 --> 01:21:13,784
مارث؟
916
01:21:17,559 --> 01:21:20,594
مارثا صغيرتي...
ماذا تفعل؟
917
01:21:29,468 --> 01:21:30,746
مارثا صغيرتي...
918
01:21:32,463 --> 01:21:34,546
بيير لم يخبرني
أنه كان ذاهبا إلى روما.
919
01:21:34,748 --> 01:21:36,576
لقد حدث ذلك لمجرد نزوة.
920
01:21:44,922 --> 01:21:46,268
اذهب واحتفظ به برفقة.
921
01:21:46,310 --> 01:21:47,540
سأعتني بالغداء.
922
01:22:03,421 --> 01:22:06,100
لقد صقل أسلوبه كثيرًا.
923
01:22:06,863 --> 01:22:08,013
هل تعتقد ذلك؟
924
01:22:11,140 --> 01:22:13,982
نأتي مع الوقت،
لطلاء الأساسيات فقط.
925
01:22:14,891 --> 01:22:16,892
لا لرسم المزيد
من جوهر الأشياء.
926
01:22:17,790 --> 01:22:19,950
ماذا ذهب ليفعل في روما؟
927
01:22:21,316 --> 01:22:23,514
لرؤية ابن أخيه،
الذي أنشأ هناك.
928
01:22:24,313 --> 01:22:26,713
افتتاح متحف،
زيارة الكنائس.
929
01:22:28,266 --> 01:22:29,493
بدونك؟
930
01:22:30,370 --> 01:22:33,654
تفضل الغداء
في الحديقة أم في الداخل؟
931
01:22:34,678 --> 01:22:35,715
أنا قادم!
932
01:22:36,780 --> 01:22:39,245
ماذا تفضل؟
في الخارج أم في الداخل؟
933
01:22:39,268 --> 01:22:40,478
الخارج.
934
01:22:40,700 --> 01:22:44,574
في ضوء هذا، سيكون من دواعي سروري
من رؤية عينيك.
935
01:22:45,162 --> 01:22:46,570
توقف عند هذا الحد.
936
01:22:53,579 --> 01:22:57,783
هناك تعبير في المشرق
لتخبر أحدا أنك تحبهم.
937
01:22:57,975 --> 01:23:00,405
يقولون... "ادفنوني".
938
01:23:01,332 --> 01:23:04,582
لكي لا أرى الآخر يموت أبدًا،
قبل نفسك.
939
01:23:08,295 --> 01:23:09,419
ابني...
940
01:23:10,125 --> 01:23:12,599
جان مات...
إنه شيء فظيع.
941
01:23:14,457 --> 01:23:16,454
ولكن هناك شيء واحد
بل وأكثر فظاعة.
942
01:23:16,565 --> 01:23:18,434
ما جئت لأخبرك به، مارثا.
943
01:23:19,700 --> 01:23:20,700
لك وحدك.
944
01:23:22,701 --> 01:23:24,057
أفتقد أليس.
945
01:23:26,697 --> 01:23:28,137
أفتقدها كل يوم.
946
01:23:30,647 --> 01:23:32,806
لو كنت تعرف فقط
كم أفتقدها.
947
01:23:35,173 --> 01:23:36,666
هل لديك المفتاح؟
948
01:23:37,956 --> 01:23:40,265
الدرج الأيسر من الصدر!
949
01:23:56,101 --> 01:23:58,654
بيير محظوظ جدا
أن يكون لك، مارثا.
950
01:23:59,824 --> 01:24:02,867
كم كنت محظوظاً بوجود أليس.
951
01:24:04,734 --> 01:24:06,655
لست متأكدا
أنه يفكر مثلك.
952
01:24:07,538 --> 01:24:09,064
سترى.
953
01:24:09,694 --> 01:24:11,336
يوما ما سوف يفهم.
954
01:24:13,538 --> 01:24:16,456
فطيرة أرنب مقرمشة،
ريلونز، سجق الثوم،
955
01:24:16,718 --> 01:24:18,821
الخاصرة لحم الخنزير المشوي
والكريم كراميل.
956
01:24:18,968 --> 01:24:20,342
من يستطيع أن يتصدر ذلك؟
957
01:24:21,453 --> 01:24:23,497
خمر. لقد نسيت النبيذ!
958
01:24:27,168 --> 01:24:29,650
هل يمكن أن تتخيل
أن جنوني بزنابق الماء ..
959
01:24:29,687 --> 01:24:31,337
.. سيتم تكريمه
من قبل الحكومة.
960
01:24:31,417 --> 01:24:32,777
في الأقبية
من البرتقال...
961
01:24:32,838 --> 01:24:34,838
..يتحدثون عنه
مساحة لهم فقط.
962
01:24:43,772 --> 01:24:46,089
لقد اقترب الخريف..
إنهم عائدون إلى المنزل.
963
01:24:48,898 --> 01:24:50,097
مارثا، لا تقلق.
964
01:24:50,289 --> 01:24:52,179
كان بيير يعرف دائمًا
للعودة إلى الأساسيات.
965
01:24:52,210 --> 01:24:55,137
إنه يعلم أن عمله لا ينفصل
من ما يشعر به بالنسبة لك.
966
01:25:24,789 --> 01:25:26,196
حبيب؟
967
01:25:27,377 --> 01:25:28,818
هل أنت قادم؟
968
01:25:30,597 --> 01:25:32,091
أنا أعمل يا حبيبتي.
969
01:25:33,568 --> 01:25:35,826
نعم، ولكن أريد أن أكون معك.
970
01:25:48,125 --> 01:25:49,729
هل يمكن أن تبذل جهدا.
971
01:25:50,318 --> 01:25:51,874
اتركني من فضلك.
972
01:25:52,564 --> 01:25:53,923
أود أن أنهي.
973
01:26:11,246 --> 01:26:12,882
يا لها من فكرة مضحكة.
974
01:26:13,372 --> 01:26:14,372
ماذا؟
975
01:26:14,524 --> 01:26:17,404
لقد كان جيداً جداً...
لماذا قمت بإضافة الرقم؟
976
01:26:21,963 --> 01:26:23,087
من هذا؟
977
01:26:23,544 --> 01:26:24,648
من ماذا؟
978
01:26:25,727 --> 01:26:27,533
من هي المرأة
في المقدمة؟
979
01:26:31,051 --> 01:26:32,680
هل هي مارثا؟
980
01:26:37,323 --> 01:26:40,044
اسمع، ليس لدي أي شيء ضدها،
ولكن لا يزال...
981
01:26:40,644 --> 01:26:42,363
نحن على وشك الزواج.
982
01:26:42,443 --> 01:26:44,418
سأضطر إلى العودة إلى المنزل، رينيه.
983
01:26:44,898 --> 01:26:46,232
العودة إلى المنزل؟
984
01:26:48,007 --> 01:26:49,254
المنزل، أين؟
985
01:26:50,369 --> 01:26:51,609
منزلي.
986
01:26:54,676 --> 01:26:56,319
سأضطر إلى العودة إلى المنزل.
987
01:27:00,006 --> 01:27:02,330
هنا، لا أستطيع العمل
بالطريقة التي أريدها.
988
01:27:03,645 --> 01:27:05,287
ولكن هذا هو المنزل، هنا.
989
01:27:13,036 --> 01:27:15,051
هل تريدنا
للزواج بعد الآن؟
990
01:27:18,562 --> 01:27:20,191
ولكن في 3 أيام!
991
01:27:20,493 --> 01:27:21,569
أنا آسف.
992
01:27:21,734 --> 01:27:22,881
آسف؟
993
01:27:23,160 --> 01:27:26,077
لقد جعلتني أؤمن بهذه التمثيلية
للوصول إلى ذلك؟
994
01:27:26,643 --> 01:27:28,034
أنت كاذب!
995
01:27:28,460 --> 01:27:30,658
أنت لا تحبني،
أنت لم تحبني أبدا.
996
01:27:30,986 --> 01:27:32,426
أنا أحبك، رينيه.
997
01:27:33,086 --> 01:27:35,273
- لا علاقة له به.
- لا، أنت لا تحبني.
998
01:27:35,419 --> 01:27:38,227
لقد استخدمتني!
أنت ومارثا استخدمتاني!
999
01:27:38,410 --> 01:27:40,810
لقد فعلت القليل المثير للشفقة
تحمل على حسابي!
1000
01:27:40,834 --> 01:27:41,834
لقد كنت صادقا.
1001
01:27:42,394 --> 01:27:43,555
ومارثا أيضا.
1002
01:27:43,579 --> 01:27:45,629
مخلص؟ مارث؟
1003
01:27:52,743 --> 01:27:54,058
ماذا لو كنت حاملاً؟
1004
01:27:55,812 --> 01:27:57,452
سأوفر لك احتياجاتك.
1005
01:27:57,837 --> 01:27:59,111
وتلك الخاصة بالطفل.
1006
01:28:00,003 --> 01:28:01,315
لن تخسر شيئا.
1007
01:28:02,124 --> 01:28:03,233
اذهب إلى الجحيم!
1008
01:28:03,278 --> 01:28:05,476
- انضم إليها إذا أردت!
- اهدأ!
1009
01:28:06,062 --> 01:28:07,922
أنا أكره المشاهد المنزلية.
1010
01:28:09,084 --> 01:28:11,397
أردت فقط أن أكون زوجتك.
1011
01:28:12,598 --> 01:28:15,122
أردت أن أكون... لك.
1012
01:28:15,203 --> 01:28:17,174
معك. كن عائلة.
1013
01:28:17,358 --> 01:28:20,363
لذلك نبقى كما نحن على حد سواء
كان دائما.
1014
01:28:21,643 --> 01:28:22,890
لقد كنت مخطئا.
1015
01:28:24,454 --> 01:28:25,702
كنت أفتقر إلى الشجاعة.
1016
01:28:28,763 --> 01:28:29,839
اغفر لي.
1017
01:28:32,313 --> 01:28:33,313
رينيه!
1018
01:28:33,386 --> 01:28:36,631
لا! لا تلمسني!
لا تلمسني!
1019
01:30:55,299 --> 01:30:57,125
تولى البطة الرسم.
1020
01:31:00,061 --> 01:31:01,184
انها حماقة.
1021
01:31:02,229 --> 01:31:03,229
لا.
1022
01:31:04,715 --> 01:31:05,867
انها جيدة.
1023
01:31:09,654 --> 01:31:10,886
جيد جدا، في الواقع.
1024
01:31:11,512 --> 01:31:13,158
أنت فقط تقول ذلك
لتعويض.
1025
01:31:15,402 --> 01:31:16,961
لا، أنا أعني ذلك حقا.
1026
01:31:19,689 --> 01:31:22,811
أود أن أقول ذلك مع بعض الدروس،
هل يمكن حقا أن تذهب بعيدا.
1027
01:31:24,268 --> 01:31:26,650
انسى الأمر، لقد فات الأوان.
انا ذاهب لإعداد القهوة.
1028
01:31:26,725 --> 01:31:27,725
لا!
1029
01:31:29,324 --> 01:31:30,325
أنا...
1030
01:31:31,601 --> 01:31:32,913
العودة إلى العمل.
1031
01:31:39,551 --> 01:31:43,105
أعتقد أن الوقت قد حان لنكون أنا وأنت
نظمت الوضع.
1032
01:31:43,888 --> 01:31:45,347
ما هذه الحالة؟
1033
01:31:46,121 --> 01:31:47,717
هل تريد حقا أن تكون زوجتي؟
1034
01:31:49,151 --> 01:31:51,039
سيدة بونارد، رسميًا؟
1035
01:31:53,346 --> 01:31:54,632
وعائلتك؟
1036
01:31:55,391 --> 01:31:56,905
أنت عائلتي.
1037
01:32:59,157 --> 01:33:00,495
ماريا بورسين؟
1038
01:33:00,538 --> 01:33:02,067
لا، ولكن لا يزال!
1039
01:33:03,187 --> 01:33:05,624
يمكنك إلقاء اللوم علي
لبعض الأشياء، ولكن هذا...
1040
01:33:06,048 --> 01:33:07,348
ماريا بورسين...
1041
01:33:08,106 --> 01:33:09,661
ماذا ستقول لي؟
1042
01:33:09,862 --> 01:33:12,147
أن يكون لديك 7 إخوة وأخوات
مختبئة في مكان ما...
1043
01:33:12,204 --> 01:33:13,691
... وأم معالة؟
1044
01:33:44,785 --> 01:33:46,138
شكراً جزيلاً.
1045
01:33:50,661 --> 01:33:52,113
محبوب!
1046
01:33:53,107 --> 01:33:57,944
ولكن يا لها من بداية رائعة! يا لها من بداية!
ما زلت غارقة تماما.
1047
01:33:58,138 --> 01:34:01,459
عندما رأيت دعوتك
توقيع مارث سولانج...
1048
01:34:01,652 --> 01:34:03,643
أخذت بضع دقائق
لفهم.
1049
01:34:03,735 --> 01:34:07,708
لكنني لم أرى ملاحظتك
على الظهر. رائعتين جدا!
1050
01:34:08,179 --> 01:34:12,538
إذن هذا هو ...
أنت فنان حقيقي..
1051
01:34:12,740 --> 01:34:15,897
إذا كان هذا ما أردت،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
1052
01:34:16,106 --> 01:34:17,679
مرحبا ميسيا...
إنه لطف منك أن تأتي
1053
01:34:17,724 --> 01:34:20,398
عطوف؟ لا، هذا طبيعي.
1054
01:34:20,582 --> 01:34:22,896
ألسنا أصدقاء قدامى؟
1055
01:34:23,089 --> 01:34:26,410
خوسيه ماريا سيرت.
زوجي الجديد.
1056
01:34:26,976 --> 01:34:29,259
وهو أيضًا رسام عظيم.
1057
01:34:29,461 --> 01:34:31,256
مرحبا مارثا.
سعيد بلقائك.
1058
01:34:31,458 --> 01:34:34,069
ومن ثم، كل هذه اللوحات...
1059
01:34:37,141 --> 01:34:38,141
بيير.
1060
01:34:39,100 --> 01:34:40,894
سأذهب لألقي التحية عليه.
1061
01:34:41,013 --> 01:34:43,197
أنت مشغول.
سنتحدث لاحقا.
1062
01:34:43,537 --> 01:34:44,774
بيير!
1063
01:34:50,782 --> 01:34:53,095
أوه! أعزائي!
1064
01:34:53,296 --> 01:34:55,582
حبيباتي حبيباتي...
1065
01:34:58,020 --> 01:34:59,163
أوه...
1066
01:34:59,892 --> 01:35:01,222
انها لها؟
1067
01:35:01,247 --> 01:35:04,165
من فضلك دعني أعرفك...
هنري دومون، جامع.
1068
01:35:04,375 --> 01:35:07,075
من يتذكر مونتشاتي الصغير؟
1069
01:35:07,216 --> 01:35:08,655
- مونتشاتي؟
- نعم.
1070
01:35:08,766 --> 01:35:10,561
- لا، لماذا؟
- طالب فنون جميلة .
1071
01:35:10,780 --> 01:35:12,181
لقد جاءت لتشكل لنا.
1072
01:35:12,383 --> 01:35:14,035
- الشقراء الصغيرة؟
- نعم.
1073
01:35:14,100 --> 01:35:15,624
- لطيف جدا!
- نعم.
1074
01:35:15,767 --> 01:35:17,661
- رينيه. أتذكر.
- بيير؟
1075
01:35:17,890 --> 01:35:19,934
هل تتذكر مونتشاتي الصغير؟
1076
01:35:20,121 --> 01:35:21,474
- لقد طرحت بالنسبة لك.
- رينيه. نعم.
1077
01:35:21,533 --> 01:35:22,580
نعم...
1078
01:35:23,063 --> 01:35:24,526
أنت لست على علم؟
1079
01:35:25,005 --> 01:35:26,453
لقد انتحرت.
1080
01:35:26,875 --> 01:35:27,875
في روما.
1081
01:35:27,899 --> 01:35:30,347
تم العثور عليها في حوض الاستحمام الخاص بها،
استحم في دمها.
1082
01:35:35,659 --> 01:35:36,773
- أوه!
- بيير!
1083
01:35:36,900 --> 01:35:37,906
أوه...
1084
01:35:39,228 --> 01:35:40,303
بيير؟
1085
01:35:40,770 --> 01:35:42,330
- بيير...
- ما هذا؟
1086
01:35:43,213 --> 01:35:44,565
رينيه مات.
1087
01:35:45,900 --> 01:35:47,295
لقد قتلتها.
1088
01:36:08,444 --> 01:36:09,883
هل تريد العودة إلى المنزل؟
1089
01:36:10,979 --> 01:36:12,706
هل تريد العودة إلى المنزل؟
1090
01:36:14,374 --> 01:36:15,935
- الآن؟
- نعم.
1091
01:36:20,489 --> 01:36:21,569
عرضك...
1092
01:36:21,661 --> 01:36:24,223
ماذا؟ عروضي
لن يطير بعيدا.
1093
01:36:26,335 --> 01:36:27,890
- أنت متأكد؟
- نعم.
1094
01:36:28,548 --> 01:36:30,468
دعنا نذهب إلى المنزل. تعال.
1095
01:36:35,155 --> 01:36:36,643
نحن ذاهبون إلى المنزل.
1096
01:36:36,724 --> 01:36:38,442
بيير متعب، وأنا أيضا.
1097
01:36:38,968 --> 01:36:41,391
نحن ذاهبون إلى المنزل.
إنه أفضل شيء يمكننا القيام به.
1098
01:36:41,576 --> 01:36:42,776
بيير؟
1099
01:38:09,605 --> 01:38:10,883
مارث؟
1100
01:38:12,888 --> 01:38:14,347
هل أنت مستيقظ؟
1101
01:38:16,690 --> 01:38:17,871
مارث!
1102
01:38:23,602 --> 01:38:24,756
مارث؟
1103
01:38:30,773 --> 01:38:32,224
شجرة اللوز...
1104
01:38:32,403 --> 01:38:35,953
شجرة اللوز التي ظننا أنها ميتة،
بدأت تزدهر مرة أخرى.
1105
01:38:36,238 --> 01:38:37,896
في منتصف شهر أكتوبر.
1106
01:38:39,701 --> 01:38:40,701
هنا.
1107
01:38:42,941 --> 01:38:45,102
لقد فقدت نظارتك مرة أخرى.
1108
01:40:28,921 --> 01:40:29,945
نعم؟
1109
01:40:30,438 --> 01:40:31,504
نعم؟
1110
01:40:33,039 --> 01:40:34,556
آه، مرحبا، تشارلز.
1111
01:40:34,994 --> 01:40:37,122
طبعا انا هنا...
أنا في انتظارك.
1112
01:40:40,356 --> 01:40:41,833
أراك لاحقًا.
1113
01:40:50,952 --> 01:40:52,062
مارث؟
1114
01:40:53,679 --> 01:40:54,776
مارث!
1115
01:41:13,064 --> 01:41:14,265
مارثا...
1116
01:41:17,351 --> 01:41:18,474
حقا؟
1117
01:41:18,555 --> 01:41:20,634
لقد كنت رساماً أيضاً
سيدة بونارد؟
1118
01:41:21,479 --> 01:41:23,754
هل عرضت أعمالك في باريس؟
1119
01:41:24,261 --> 01:41:25,663
لقد كان منذ وقت طويل.
1120
01:41:26,008 --> 01:41:27,138
نعم فعلت.
1121
01:41:29,110 --> 01:41:30,564
في معرض درويت.
1122
01:41:30,915 --> 01:41:32,115
هل تذكر؟
1123
01:41:32,633 --> 01:41:34,216
كان هناك كل أصدقائنا.
1124
01:41:43,673 --> 01:41:45,181
وداعا، السيدة بونارد.
1125
01:41:48,295 --> 01:41:49,710
ادفنني.
1126
01:41:52,034 --> 01:41:53,264
إيه؟
1127
01:41:54,776 --> 01:41:56,189
ادفنني.
1128
01:42:13,834 --> 01:42:14,990
'الوداع.
1129
01:42:17,314 --> 01:42:18,930
ماذا كانت تقصد؟
1130
01:42:19,834 --> 01:42:20,998
عفو؟
1131
01:42:21,433 --> 01:42:22,724
"دفنني."
1132
01:42:23,190 --> 01:42:24,437
قالت "ادفنوني".
1133
01:42:25,701 --> 01:42:27,350
لقد سمعت ذلك أيضا.
1134
01:42:28,473 --> 01:42:30,114
ماذا كانت تقصد؟
1135
01:42:30,671 --> 01:42:32,831
لا تولي الكثير من الاهتمام
لما تقوله.
1136
01:42:33,422 --> 01:42:35,001
انها ليست كل هناك بعد الآن.
1137
01:42:35,785 --> 01:42:37,029
كن شجاعا.
1138
01:42:54,392 --> 01:42:56,226
عمي بيير بونارد.
1139
01:42:56,629 --> 01:42:58,193
السيد مونتيجازا.
1140
01:42:58,385 --> 01:43:00,986
كاتب العدل الذي أخبرتك عنه،
من هنا من روما.
1141
01:43:01,188 --> 01:43:02,587
ادخل، ادخل...
1142
01:43:02,753 --> 01:43:05,085
سيد بونارد، إنه لشرف لي.
1143
01:43:14,178 --> 01:43:19,256
العميل الذي تحدثت عنه
إلى السيد تراس، وجدت هذا...
1144
01:43:19,916 --> 01:43:22,552
...في الشقة التي لديه
حصلت للتو في روما.
1145
01:43:23,355 --> 01:43:25,112
حسب بحثي...
1146
01:43:25,427 --> 01:43:28,086
...إنها هذه الشقة
أين عثر عليه ميتا...
1147
01:43:28,191 --> 01:43:31,604
...الآنسة مونتشاتي،
منذ حوالي عشرين عاما.
1148
01:43:31,695 --> 01:43:33,935
ظلت الشقة
تحت الحراسة لفترة طويلة..
1149
01:43:33,980 --> 01:43:35,908
...قبل بيعها
مؤخرا في المزاد.
1150
01:43:37,110 --> 01:43:41,746
العامل الذي بدأ العمل فيه،
وجدت هذا في الجزء السفلي من خزانة.
1151
01:43:42,831 --> 01:43:46,747
قبل أن يرميها بعيداً،
طلب من رئيسه النصيحة.
1152
01:43:46,949 --> 01:43:52,343
كرجل ذو ذوق، هذا الأخير
نبهت المالك الذي اتصل بي.
1153
01:43:53,947 --> 01:43:55,565
اللوحة...
1154
01:43:55,991 --> 01:43:57,585
.. لم يتم التوقيع
1155
01:43:58,910 --> 01:44:01,665
لكن كمحب لعملك...
1156
01:44:02,467 --> 01:44:06,393
...بدا لي على الفور،
لتكون لوحة الخاص بك.
1157
01:44:07,392 --> 01:44:09,814
القاضي لنفسك.
1158
01:44:14,988 --> 01:44:16,175
السماوات الطيبة!
1159
01:44:19,106 --> 01:44:20,898
لقد تركته في روما.
1160
01:44:21,971 --> 01:44:23,892
لقد نسيت ذلك تماما.
1161
01:44:24,409 --> 01:44:26,203
بدون توقيع,
ليس لها قيمة.
1162
01:44:26,495 --> 01:44:28,972
لكن بموجب القانون
الذي يناسبنا.
1163
01:44:30,184 --> 01:44:32,546
لإغلاق الموضوع على ما أعتقد..
1164
01:44:32,960 --> 01:44:35,158
.. أن هذه اللوحة
هو حق لك.
1165
01:45:21,797 --> 01:45:23,070
بيير!
1166
01:45:32,670 --> 01:45:33,801
بيير!
1167
01:45:41,662 --> 01:45:43,064
إنها هناك!
1168
01:45:43,256 --> 01:45:45,176
- مارثا!
- إنها هناك...
1169
01:45:47,777 --> 01:45:50,378
بيير...إنها هناك،بيير...
1170
01:45:50,982 --> 01:45:52,941
إنها هناك.
1171
01:46:03,656 --> 01:46:04,700
من؟
1172
01:46:08,578 --> 01:46:09,779
رينيه؟
1173
01:46:10,220 --> 01:46:11,621
لقد ماتت يا مارثا.
1174
01:46:12,676 --> 01:46:15,622
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
لذا توقف عن هذا!
1175
01:46:28,523 --> 01:46:31,896
إذا كان خطأ أي شخص،
انها لي.
1176
01:47:32,775 --> 01:47:33,889
مارث!
1177
01:47:34,974 --> 01:47:36,096
مارث؟
1178
01:47:38,410 --> 01:47:39,572
مارث!
1179
01:47:43,171 --> 01:47:44,411
شجرة اللوز!
1180
01:47:45,131 --> 01:47:46,454
انها مغطاة بالزهور!
1181
01:47:48,893 --> 01:47:50,738
هذا جيد. كن هادئاً.
1182
01:47:51,168 --> 01:47:53,145
وأعتقد أنني أردت
لقطعها!
1183
01:47:54,111 --> 01:47:55,792
انا ذاهب لرسمه.
1184
01:47:56,491 --> 01:47:59,567
وبعد ذلك سأرسمه.
لك.
1185
01:48:27,409 --> 01:48:29,067
هذه الطريقة أفضل، أليس كذلك؟
1186
01:50:59,240 --> 01:51:00,288
عمي!
1187
01:51:01,098 --> 01:51:02,942
كنت لا تريد أن تنام في المنزل؟
1188
01:51:03,425 --> 01:51:05,351
مادلين قلقة
عنك كونك وحيدا.
1189
01:51:05,998 --> 01:51:08,283
مادلين قلقة؟
عن ما؟
1190
01:51:15,357 --> 01:51:16,824
أنا لا أحزن.
1191
01:51:22,632 --> 01:51:25,953
أنا فقط غاضبة تمامًا...
وأريد أن أصرخ!
1192
01:51:26,498 --> 01:51:29,649
القرف! القرف! القرف والقرف!
1193
01:52:27,470 --> 01:52:30,171
كل هذا ينقصنا بشدة باللون الأصفر،
ألا تعتقد ذلك؟
1194
01:53:01,070 --> 01:53:02,472
هيا بيير!
1195
01:53:15,353 --> 01:53:16,353
بيير!
1196
01:53:18,260 --> 01:53:19,412
تعال!
1197
01:53:25,151 --> 01:53:27,423
بيير! يأتي!
1198
01:53:29,029 --> 01:53:30,580
هيا، هيا!
1199
01:53:32,274 --> 01:53:33,349
تعال!
1200
01:53:38,034 --> 01:53:39,234
هيا، هيا!
1201
01:53:51,011 --> 01:53:52,162
تعال!
1202
01:53:54,488 --> 01:53:55,950
هيا، هيا!
1203
01:54:44,512 --> 01:54:46,438
توفي بيير في عام 1947،
5 سنوات بعد مارث.
1204
01:54:46,486 --> 01:54:49,336
ودفن بجانبها في
نوتردام دي أنجيس دو كانيه.
1205
01:54:49,382 --> 01:54:52,182
رسم أكثر من 2000 عمل
وثلثها تقريبًا من مارث،
1206
01:54:52,206 --> 01:54:54,249
على الرغم من أنه من غير المؤكد ما إذا كان
هي الموضوع في البعض.