1
00:00:49,034 --> 00:00:50,326
“उगुइसु स्कूल” के बा।

2
00:00:57,584 --> 00:01:00,252
समय लागल, लेकिन अब तोहरा के मिल गईल।

3
00:01:01,213 --> 00:01:05,216
नजदीक से देखत बानी कि ओकरा लगे एगो किलर बेड बा।

4
00:01:11,181 --> 00:01:12,431
भाड़ में जाओ! का हो गइल बा?

5
00:01:12,516 --> 00:01:14,892
गरम चूजा देख के छींक आवेला!

6
00:01:24,403 --> 00:01:25,861
अरे! रूकऽ!

7
00:01:26,905 --> 00:01:28,447
ऊ कहाँ गइल रहली?

8
00:01:32,452 --> 00:01:33,494
उ कहाँ बाड़ी?

9
00:01:39,459 --> 00:01:40,876
उहवां!

10
00:01:52,973 --> 00:01:55,057
हम ओकरा के पा लेनी।

11
00:02:07,571 --> 00:02:09,613
का होता?

12
00:02:48,904 --> 00:02:50,321
हमरा के माफ करीं!

13
00:03:16,848 --> 00:03:18,224
पैंटी फ्लैश हो जाला!

14
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
हँ?

15
00:03:19,518 --> 00:03:20,684
कमरबंद के कपड़ा।

16
00:03:20,977 --> 00:03:21,644
गूंगा हो गइल बानी!

17
00:03:31,321 --> 00:03:32,738
बकवास के खातिर।

18
00:03:34,366 --> 00:03:36,283
“नोकोमुरा के तोड़फोड़” के बारे में बतावल गइल बा.

19
00:03:36,326 --> 00:03:37,284
अरे, रउरा सभे!

20
00:03:38,370 --> 00:03:42,248
रउआ 8 लोग के उकेर के रखले बानी
काल्ह भी, ना?

21
00:03:42,958 --> 00:03:43,916
काहें?

22
00:03:44,000 --> 00:03:46,126
इहाँ तक कि हमरा भी पता नईखे।

23
00:03:47,671 --> 00:03:49,880
हमरा पर काहे हमला कर दिहले?

24
00:03:50,298 --> 00:03:52,341
हम एकर रिपोर्ट स्कूल में कर देब!

25
00:03:52,759 --> 00:03:54,677
राउर नाम आ क्लास!

26
00:03:58,515 --> 00:04:00,099
सीनियर, कक्षा ए के बा।

27
00:04:02,978 --> 00:04:04,395
गिको नोकोमुरा के ह।

28
00:04:30,463 --> 00:04:30,921
खूनी चेनसॉ लड़की वापस आ गईल:
— नीरो के बदला लेवे के

29
00:06:01,346 --> 00:06:04,348
"पब्लिक बाथ हाउस” के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।

30
00:06:49,769 --> 00:06:51,186
अच्छा लागत बा।

31
00:07:08,204 --> 00:07:11,165
जेकरा लगे हमरा पर हमला करे के कारण बा...

32
00:07:15,170 --> 00:07:17,755
"डेमोनलिशन मासिक" के बा।

33
00:07:17,839 --> 00:07:19,548
का रउरा पहिलहीं से काम पूरा कर लिहले बानी?

34
00:07:20,342 --> 00:07:21,759
ई सब झुकल बा।

35
00:07:22,052 --> 00:07:24,053
- ई त पक्का बा।
- एतना?

36
00:07:24,304 --> 00:07:27,097
"वाकिता के चेनसॉ साउंड”

37
00:07:30,685 --> 00:07:34,271
के आवाज हमरा बहुत पसंद बा
वाकिटा ब्लेड घूम रहल बा।

38
00:07:38,193 --> 00:07:41,361
केहू हमरा पर हमला काहे करी?

39
00:07:55,585 --> 00:07:56,835
अउरी उत्परिवर्तित साइबोर्ग!

40
00:08:02,842 --> 00:08:04,593
रूकीं!

41
00:08:17,690 --> 00:08:19,358
हम एकरा खातिर चलत बानी।

42
00:08:25,448 --> 00:08:27,241
तू करिया नकाबपोश नटजॉब बाड़ू!

43
00:08:27,784 --> 00:08:28,992
मरल! मरल! मरल!

44
00:08:29,244 --> 00:08:32,246
होठ पर समुद्री शैवाल बा कुतिया!

45
00:08:35,041 --> 00:08:36,667
रउरा कबो ना सीखीं!

46
00:08:37,419 --> 00:08:40,671
अगर हम अतना वुजी ना रहतीं त तोहरा के फ्लोर कर देतीं!

47
00:08:41,881 --> 00:08:45,968
मूरख! कब देर ले पानी में रहनी?

48
00:08:47,846 --> 00:08:49,430
रउरा त नट होखब!

49
00:09:14,372 --> 00:09:15,789
का बा...?

50
00:09:16,207 --> 00:09:18,125
अपना पर काबू पा लीं गिको।

51
00:09:18,418 --> 00:09:21,378
तू एक दिन हमनी जइसन होखबऽ।

52
00:09:22,630 --> 00:09:26,508
एक दिन त? अगर रउरा बानी त...
गोना करऽ, अब करऽ!

53
00:09:26,676 --> 00:09:28,677
ई हमनी के बात नइखे!

54
00:09:29,053 --> 00:09:30,262
फेर के?

55
00:09:30,555 --> 00:09:33,515
ई त रहस्य बा, बाकिर हम बात करब।

56
00:09:34,142 --> 00:09:35,893
मालकिन नीरो उहे हई।

57
00:09:36,019 --> 00:09:36,852
नीरो के बा?

58
00:09:37,812 --> 00:09:39,271
रउरा कहे के मतलब बा कि

59
00:09:41,858 --> 00:09:43,025
नीरो आओई के बा?

60
00:09:43,109 --> 00:09:43,984
हॅंं!

61
00:09:44,152 --> 00:09:46,862
उनकर नाम काहे उभर रहल बा?

62
00:09:47,030 --> 00:09:49,323
ई त रहस्य बा, बाकिर हम बात करब।

63
00:09:49,407 --> 00:09:51,575
एकर कारण बा कि ऊ राउर दुश्मन हई!

64
00:09:52,952 --> 00:09:56,997
हमनी के कबो बात नईखी कईले।
काहे चाहत बिया कि हम मर जाईं?

65
00:09:57,248 --> 00:09:59,917
ई त रहस्य बा, बाकिर हम बात करब।

66
00:10:01,211 --> 00:10:05,589
राउर होंठ बहुते ढीला हो गइल बा:
का रउरा कवनो घमंड नइखे?

67
00:10:06,424 --> 00:10:09,134
हम त बस उनुकर आदेश मानत बानी!

68
00:10:09,219 --> 00:10:13,597
हमनी के कुछ उम्मीद बा
बीन्स उगलला खातिर नम्रता।

69
00:10:14,307 --> 00:10:16,934
असल में ऊ...

70
00:10:26,903 --> 00:10:28,237
अरे, रउरा दुनु जने!

71
00:10:34,369 --> 00:10:36,161
रउरा त मजाक में कमबख्त होखे के चाहीं.

72
00:10:48,424 --> 00:10:51,051
उनकर नाम काहे उभर रहल बा?

73
00:10:51,344 --> 00:10:53,428
ई त रहस्य बा बाकिर हम बात करब.

74
00:10:53,846 --> 00:10:55,347
एकर कारण बा कि ऊ राउर दुश्मन हई!

75
00:10:55,348 --> 00:10:56,098
एकर कारण बा कि ऊ राउर दुश्मन हई!

76
00:10:57,433 --> 00:11:01,061
ओह चिक के बस ना मिलत बा.

77
00:11:02,313 --> 00:11:03,438
हम तोहरा के मार देनी!

78
00:11:03,523 --> 00:11:06,108
हम तोहरा के मार देब, मार देब, तोहरा के मार देब!

79
00:11:06,192 --> 00:11:06,942
हम तोहरा के मार देब आ...

80
00:11:06,943 --> 00:11:08,026
हम तोहरा के मार देब आ...

81
00:11:08,027 --> 00:11:08,527
हम तोहरा के मार देब आ...

82
00:11:08,611 --> 00:11:11,113
तोहरा के वापस ले आके फेर से मार दीं!

83
00:11:11,197 --> 00:11:12,990
बड़का चूची वाला पागल चुड़ैल!

84
00:11:15,118 --> 00:11:17,619
"विफलता निपटान कक्ष" के बा।

85
00:11:22,542 --> 00:11:25,168
अरे, मालकिन नीरो के!

86
00:11:25,295 --> 00:11:27,004
"ओह" मत कहऽ!

87
00:11:34,721 --> 00:11:37,639
तू अपंग लोग भस्म करे के इंतजार करत बाड़ू!

88
00:11:43,062 --> 00:11:47,524
अब से तू जे भस्म होखे के इंतजार करत बाड़ू

89
00:11:47,650 --> 00:11:48,984
मार दी ईएह दोसरा के!

90
00:11:49,110 --> 00:11:50,986
विजेता के काम दिहल जाई

91
00:11:51,112 --> 00:11:55,574
मारे के इज्जत के साथे
ऊ पागल रंडी गिको!

92
00:11:58,453 --> 00:12:02,456
समझ गईनीं? तू मुर्गा-ड्रिल के साथ चूत!

93
00:12:02,790 --> 00:12:05,042
हँ...हँ हँ।

94
00:12:06,085 --> 00:12:08,837
आपन गांड गियर में ले आवऽ।

95
00:12:17,347 --> 00:12:18,347
"गियर में" के बा...

96
00:12:38,868 --> 00:12:40,327
खैर, इहाँ हम बानी।

97
00:13:07,271 --> 00:13:09,064
रूक! ई त हमहीं हईं!

98
00:13:16,572 --> 00:13:17,572
सुश्री सेन्जाकी के ह।

99
00:13:24,247 --> 00:13:26,081
ई त तू हउअ, गिको।

100
00:13:26,457 --> 00:13:29,084
एकर का मतलब बा?

101
00:13:29,252 --> 00:13:33,630
फूहड़ उत्परिवर्तित साइबोर्ग के बा
हमनी पर हमला कर दिहलसि. ई आत्मरक्षा के काम रहे।

102
00:13:33,965 --> 00:13:35,757
तू हमरा के दौड़ावे के कोशिश कइनी।

103
00:13:35,842 --> 00:13:39,928
रउआ इहाँ आ जाइब।
एही से उ लोग हमनी प हमला करेले।

104
00:13:40,596 --> 00:13:42,305
खैर, रउरा का चाहत बानी?

105
00:13:50,898 --> 00:13:52,065
नीरो के बा? राउर सहपाठी बा?

106
00:13:52,066 --> 00:13:53,442
नीरो के बा? राउर सहपाठी बा?

107
00:13:53,651 --> 00:13:54,943
हॅंं।

108
00:13:55,236 --> 00:13:59,531
रउरा त एकर हकदार बानी. के पेबैक के बा
बदमाश बच्चा हमेशा गंभीर होखेला।

109
00:14:00,450 --> 00:14:02,117
हम ओकरा के धमकावत ना रहनी।

110
00:14:02,243 --> 00:14:06,788
हालांकि हम स्कूल काट देले बानी,
हमरा मालूम रहे कि उनुका संगे बदमाशी होखता।

111
00:14:09,459 --> 00:14:12,794
उनुका बारे में हमरा बहुत कुछ नईखे मालूम।

112
00:14:15,423 --> 00:14:19,718
आधा साल पहिले तक,
ऊ एगो चुपचाप लइकी रहली।

113
00:14:20,052 --> 00:14:21,136
कि, हमरा मालूम बा।

114
00:14:30,438 --> 00:14:31,688
कतना बरफ निकलल बा।

115
00:14:31,981 --> 00:14:33,190
सकल।

116
00:14:33,316 --> 00:14:35,233
ई का हऽ?

117
00:14:46,787 --> 00:14:49,748
रऊवाॅं! जा के ले आवऽ!

118
00:14:52,919 --> 00:14:55,128
हम चाहत बानी कि रउरा एकरा के ले आवऽ.

119
00:14:56,214 --> 00:14:57,339
का?

120
00:15:04,514 --> 00:15:05,805
अरे आवऽ।

121
00:15:05,890 --> 00:15:08,600
आपन गांड पहिलहीं से हिला लीं।

122
00:15:09,143 --> 00:15:11,102
जा अब ले ले आवऽ!

123
00:15:12,730 --> 00:15:14,356
हमनी के रउरा के एगो शॉर्टकट मिल गईल।

124
00:15:14,357 --> 00:15:15,232
हमनी के रउरा के एगो शॉर्टकट मिल गईल।

125
00:15:15,358 --> 00:15:17,192
सावधान रहे कि गिर ना पड़े।

126
00:15:17,276 --> 00:15:19,778
ई पर्याप्त ऊँच नइखे ते मर।

127
00:15:19,862 --> 00:15:21,655
अगर ऊ मर जाव त केकरा परवाह बा?

128
00:15:22,281 --> 00:15:24,282
- अब कूद जा!
- ओकर गोड़ पकड़ लीं!

129
00:15:27,954 --> 00:15:29,955
का बकवास बा?

130
00:15:30,039 --> 00:15:32,123
देखीं! ऊ अपना के भींज गइली!

131
00:15:33,876 --> 00:15:35,377
स्कीवी के बा!

132
00:15:35,586 --> 00:15:40,131
रउरा हमरा के अब धकेल देबे के चाहीं.

133
00:15:44,554 --> 00:15:50,058
जल्दिये हमार पेबैक के खिलाफ
रउरा गति में सेट हो जाईं.

134
00:15:55,147 --> 00:15:56,523
मतलब कि?

135
00:15:59,485 --> 00:16:03,196
- तू त ओकर मग देखत बाड़ू?
- असली खौफनाक जइसन।

136
00:16:03,281 --> 00:16:05,991
- ओकर का भइल?
- कवन हँसी के बवाल बा।

137
00:16:23,092 --> 00:16:25,302
क्लास में केहू के पता ना रहे,

138
00:16:25,428 --> 00:16:29,306
बाकिर उत्परिवर्तित साइबोर्ग बनावल उनुकर बात रहे.

139
00:16:30,808 --> 00:16:32,601
हमरा लगे वापस आ रहल बा।

140
00:16:34,061 --> 00:16:38,440
बाकिर अबहीं ले हमरा नइखे मालूम
काहे उ हमरा पीछे बाड़ी।

141
00:17:02,465 --> 00:17:03,256
गिको के बा!

142
00:17:03,924 --> 00:17:04,966
शांत।

143
00:17:07,595 --> 00:17:09,137
घुसपैठ करे खातिर माफी चाहब.

144
00:17:12,808 --> 00:17:14,976
आ रउरा के हो सकेनी?

145
00:17:15,478 --> 00:17:18,104
देरी होखे खातिर माफी चाहब.

146
00:17:18,189 --> 00:17:22,233
हम नयका छात्र हईं, क्लास बी, 2019।
मौत के फाइल साफ कर दिहल जाव.

147
00:17:22,652 --> 00:17:25,904
इहाँ रउरा कवन धंधा बा?

148
00:17:26,697 --> 00:17:31,326
मारे आइल बानी,
बाकिर के, हमरा नइखे मालूम।

149
00:17:31,744 --> 00:17:35,538
बात ई बा कि मालकिन नीरो के नाराजगी बा...

150
00:17:43,381 --> 00:17:46,216
रउआ, सुश्री गिको नोकोमुरा के ह।

151
00:17:47,259 --> 00:17:48,218
खैर...

152
00:17:49,595 --> 00:17:53,223
आउ! जवन रउरा चाहत बानी ऊ उहाँ बा!

153
00:17:53,349 --> 00:17:55,183
- हम जानत बाटी।
- ठीक बा तब!

154
00:17:55,351 --> 00:17:58,311
हम तहरा के भी पासा बनावे जा रहल बानी!

155
00:18:08,447 --> 00:18:09,364
अरे।

156
00:18:24,380 --> 00:18:25,255
एकरा के खा लीं!

157
00:18:30,970 --> 00:18:32,053
कुछ गड़बड़ हो गइल बा?

158
00:18:36,976 --> 00:18:38,018
अरे आवऽ!

159
00:18:38,227 --> 00:18:40,270
ई कवनो आसान फिक्स नइखे.

160
00:18:40,730 --> 00:18:42,105
बकवास।

161
00:18:49,405 --> 00:18:50,113
एकरा के खा लीं!

162
00:18:57,455 --> 00:18:58,329
अउरी होखे के चाहीं!

163
00:19:01,083 --> 00:19:02,667
इनका पर दावत लीं!

164
00:19:07,757 --> 00:19:09,090
उहाँ रउरा बानी!

165
00:19:10,259 --> 00:19:11,509
हमरा के जाए दीं!

166
00:19:16,265 --> 00:19:17,599
आऊच बा!

167
00:19:19,059 --> 00:19:20,560
ऊ ले लीं, गांड मार दीं!

168
00:19:25,608 --> 00:19:27,150
ठीक हो गइल बा, गिको।

169
00:19:27,401 --> 00:19:27,776
याआ

170
00:19:27,777 --> 00:19:29,944
हमरा दोस्त के बदला ले लीं!

171
00:19:35,326 --> 00:19:37,952
आ जा, उठऽ।

172
00:19:38,454 --> 00:19:40,205
चलीं एकरा के खतम कर दिहल जाव.

173
00:19:44,460 --> 00:19:48,713
का हो गइल बा? हम त राउर ठीक कर देले बानी
देख के 200 ग्राम के वजन कम हो गईल!

174
00:19:49,632 --> 00:19:52,383
ऊ त बस एक कप पानी ह!

175
00:19:52,468 --> 00:19:53,301
बेवकूफ!

176
00:19:53,427 --> 00:19:57,972
हमरा पेशे में त एकरा के जरूरत बा
200 ग्राम बहा देवे के बहुत मेहनत!

177
00:19:58,057 --> 00:20:00,850
शायद तब रउरा एकरा के तेजी से ठीक कर सकीलें!

178
00:20:01,519 --> 00:20:05,647
चुप रहऽ! इहे ह त ध्यान केंद्रित राखीं!

179
00:20:10,986 --> 00:20:12,654
का योजना बा गिको?

180
00:20:12,988 --> 00:20:14,405
ओकर कमजोरी के बात बा।

181
00:20:16,367 --> 00:20:18,243
फेर जा अब ओकरा के ले आवऽ.

182
00:20:18,327 --> 00:20:21,746
अबहीं त नइखे मालूम, बाकिर ओकरा त एगो मिल गइल बा,

183
00:20:22,540 --> 00:20:23,414
का बा?

184
00:20:27,128 --> 00:20:30,713
केहू के बनावल बाड़ी
जे एगो सामान्य छात्र रहले।

185
00:20:31,173 --> 00:20:32,966
उ परफेक्ट नईखी हो सकत।

186
00:20:33,050 --> 00:20:34,509
हो सकेला कि रउरा सही कहत होखीं...

187
00:20:34,593 --> 00:20:35,969
अरे, नयका छात्रा के बा!

188
00:20:36,595 --> 00:20:40,056
रउरा असल में नीरो पर भरोसा बा कि ऊ रउरा के नियंत्रित करी?

189
00:20:40,933 --> 00:20:42,267
मतलब कि?

190
00:20:42,852 --> 00:20:47,772
पक्का ना कि ऊ का कइली बाकिर एगो
गलती आ youd मर गइल बानी.

191
00:20:49,150 --> 00:20:51,985
रउरा सही कहत होखब...

192
00:20:53,988 --> 00:20:58,366
वइसे भी उ कहाँ ऑपरेशन कर रहल बाड़ी?
साइंस लैब में बा?

193
00:20:59,535 --> 00:21:02,579
हमरा त बहुते हाइजीनिक नइखे लागत!

194
00:21:03,122 --> 00:21:04,038
हँ?

195
00:21:12,298 --> 00:21:13,631
ऊ का रहे?

196
00:21:13,799 --> 00:21:15,758
का कइले बाड़ू ?

197
00:21:16,051 --> 00:21:18,052
हमनीं के? कवनो बात ना।

198
00:21:19,513 --> 00:21:22,932
ऑपरेशन फेल हो गइल होई।

199
00:21:23,058 --> 00:21:24,183
ना हो सकेला...

200
00:21:25,895 --> 00:21:26,853
फेरु से?

201
00:21:28,898 --> 00:21:29,856
काहें?

202
00:21:34,069 --> 00:21:36,571
रुकऽ, का हो रहल बा?

203
00:21:37,448 --> 00:21:38,948
केतना शर्मनाक बा!

204
00:21:39,158 --> 00:21:40,783
आँखि काहे ढंकल जाव?

205
00:21:42,077 --> 00:21:43,244
रउरा हमरा पर शक कइले रहीं.

206
00:21:43,287 --> 00:21:44,412
रउरा हमरा पर शक कइले रहीं.

207
00:21:45,706 --> 00:21:47,582
अरे, आवारा हो गइल।

208
00:21:48,250 --> 00:21:51,002
का रउरा हमरा पर शक भइल रहे?

209
00:21:51,712 --> 00:21:53,421
हम ना जनेलीं।

210
00:21:53,923 --> 00:21:58,176
का रउवा जानत बानी कि हम तोहरा साथे का कइनी?

211
00:21:59,053 --> 00:22:01,095
तू हमरा के अदृश्य बना देले बाड़ू।

212
00:22:01,263 --> 00:22:02,972
एकरा अलावे,

213
00:22:03,390 --> 00:22:07,602
हम एकरा के अईसन बनवले बानी कि अगर एकल खातिर
पल रउरा हमरा पर शक करत बानी,

214
00:22:07,853 --> 00:22:13,274
राउर शरीर खुद के दृश्यता में वापस आ जाई!

215
00:22:15,110 --> 00:22:17,403
बाकिर ई त बस एक सेकेंड खातिर रहे.

216
00:22:17,488 --> 00:22:19,697
रउरा त टुकड़ा-टुकड़ा होखे के हकदार बानी!

217
00:22:25,287 --> 00:22:26,454
हम देखतानी।

218
00:22:28,123 --> 00:22:30,375
हमरा नीरो के लगभग कवनो याद नइखे

219
00:22:30,459 --> 00:22:34,087
ओकर सुलगला के अलावा अउरी
कक्षा के कोना में बा।

220
00:22:35,047 --> 00:22:36,130
एही से?

221
00:22:37,800 --> 00:22:42,679
हमरा विश्वास बा कि उ ना आवेली
केहू पर आसानी से भरोसा करे के।

222
00:22:43,138 --> 00:22:46,849
उ एहतियात अपनावेली
अगर ओकरा से धोखा हो गइल होखे.

223
00:22:56,026 --> 00:22:57,360
तईयार हो जा।

224
00:22:59,947 --> 00:23:02,282
हम नंगा लोग से ना लड़त बानी।

225
00:23:03,659 --> 00:23:05,994
हमरा लगे कवनो कपड़ा नइखे।

226
00:23:07,830 --> 00:23:08,997
ओकरा के आपन दे दीं।

227
00:23:09,123 --> 00:23:10,832
हँ? हमार काहे?

228
00:23:12,501 --> 00:23:14,335
हमरा काहे करे के बा...

229
00:23:22,177 --> 00:23:24,304
हमार कपड़ा इहाँ भीतर बा।

230
00:23:30,978 --> 00:23:35,315
उह, ई कपड़ा त...

231
00:23:39,028 --> 00:23:41,029
ऊ लोग साँचहू राउर ह?

232
00:23:44,408 --> 00:23:48,703
कवनो हाल में रउरा कपड़ा पहिनले बानी.

233
00:23:49,747 --> 00:23:53,041
अब जवन कइनी ओकर पइसा देबे के पड़ी.

234
00:23:53,751 --> 00:23:54,417
का?

235
00:24:10,893 --> 00:24:15,855
तू त बदले खातिर बहुते बेवकूफ रहलू
तेल भी लेकिन तोहरा के हमरा पसंद आइल।

236
00:24:18,692 --> 00:24:20,109
का ई हमार गलती रहे?

237
00:24:20,986 --> 00:24:22,653
काहे कि हम एहिजा आइल बानी.

238
00:24:23,238 --> 00:24:27,450
एकरा में राउर कवनो गलती नइखे.
ई त ‘काहे कि हम कमजोर बानी.

239
00:24:31,789 --> 00:24:35,833
वइसे भी घोड़ा के ताकत के
बढ़ावल गइल बा.

240
00:24:35,959 --> 00:24:38,586
एकरा में अब मोटरसाइकिल के इंजन मिल गईल बा।

241
00:24:40,089 --> 00:24:43,007
एकरा आवाज से त ई एगो कावासाकी ह।

242
00:24:43,842 --> 00:24:44,884
रऊआ जानतानी!

243
00:24:44,968 --> 00:24:48,137
एयर कूल्ड, चार सिलेंडर वाला इंजन बा। ठंढा।

244
00:24:48,305 --> 00:24:52,517
वाकिटा चेनसॉ बनावल जाला
ठोस आ आसानी से ट्यून कर लीं.

245
00:24:52,810 --> 00:24:53,935
देखल जाव.

246
00:24:54,311 --> 00:24:55,770
हम एकरा के इहाँ बदल देले बानी।

247
00:24:56,105 --> 00:24:57,105
ना, भीतर से।

248
00:24:57,231 --> 00:24:59,732
- लाल बटन देखल जाव?
- ई, इहाँ?

249
00:24:59,817 --> 00:25:01,943
- अब एकरा के धक्का मत दीं।
- काहें?

250
00:25:02,194 --> 00:25:04,362
- अभी-अभी कइल गइल।
- काहें?

251
00:25:04,446 --> 00:25:06,447
- बाद में एकर मजा लीं।
- कइसे आ गइल?

252
00:25:06,573 --> 00:25:07,865
- ना
- बताईं!

253
00:25:08,200 --> 00:25:09,992
आ जा, चश्मा वाला लइकी!

254
00:25:15,290 --> 00:25:17,625
का कवनो बचे वाला बा?

255
00:25:22,131 --> 00:25:26,175
असली खातिर? दस में से दस गो बा
कमीशन से बाहर बा?

256
00:25:26,343 --> 00:25:29,178
आह, मालकिन नीरो के...

257
00:25:34,726 --> 00:25:36,853
हम त बच गइल बानी।

258
00:25:36,979 --> 00:25:39,313
एकर उम्मीद ना रहे।

259
00:25:39,898 --> 00:25:40,815
हॅंं।

260
00:25:46,572 --> 00:25:50,700
इनाम के रूप में, रउरा मिल जाई
दूसरा ओर भी एगो ड्रिल।

261
00:25:50,909 --> 00:25:52,326
धन्यवाद बा...

262
00:25:52,411 --> 00:25:53,828
एगो बात अउरी,

263
00:25:53,954 --> 00:25:57,582
हमरा से झूठ बोलऽ आ तू मर गइल बाड़ू।

264
00:26:00,794 --> 00:26:03,462
मान लीं कि रउरा डर से डरत रहनी

265
00:26:03,589 --> 00:26:06,632
कोना में जब तक लड़ाई खतम ना हो गईल।

266
00:26:06,717 --> 00:26:07,842
हम रहनीं।

267
00:26:08,135 --> 00:26:12,430
दोसरा के मिलला के बाद
हाथ ड्रिल करीं, जा के गिको के मार दीं।

268
00:26:32,326 --> 00:26:34,035
हमरा पीछे-पीछे चले के जरुरत नइखे।

269
00:26:34,536 --> 00:26:39,165
रउरा के फॉलो करीं? हम इहाँ पावे खातिर आइल बानी
हमरा दोस्त के बदला लेवे के।

270
00:26:48,258 --> 00:26:51,594
“मर” "मॉड मैनिअक” "रॉक फ्रीक” के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।

271
00:26:54,556 --> 00:26:56,724
इहाँ कवनो लीड ना आवेला।

272
00:26:58,810 --> 00:27:00,144
ई का ह, गिको?

273
00:27:04,066 --> 00:27:06,567
स्कूल मेला में उनुकर एंट्री याद बा?

274
00:27:06,902 --> 00:27:08,861
- स्कूल के मेला होखे वाला बा?
- हॅंं।

275
00:27:09,238 --> 00:27:12,406
“उगुइसु स्कूल मेला” के बारे में बतावल गइल बा.

276
00:27:15,702 --> 00:27:19,580
उ क्लास मेड कैफे में ना ज्वाइन कईली।

277
00:27:19,748 --> 00:27:22,583
एकरा बजाय उ मुफ्त कक्षा के इस्तेमाल कईली।

278
00:27:36,265 --> 00:27:40,810
ऊ अतना एकदम अकेला लागत रहली।

279
00:27:42,104 --> 00:27:44,063
हमरा ओकरा पर कवनो दया नइखे।

280
00:27:45,649 --> 00:27:49,485
हमहूँ मेला में कतहीं फिट ना होखेनी।

281
00:28:02,624 --> 00:28:05,001
अब ऑपरेशन रूम में आ जाइए!

282
00:28:08,422 --> 00:28:09,964
आपन हैसियत के ध्यान में राखीं.

283
00:28:15,262 --> 00:28:17,763
- हम ओकरा के बचा लेब।
- ऊ एगो साइबोर्ग हई।

284
00:28:17,848 --> 00:28:18,806
हम जानत बाटी।

285
00:28:19,182 --> 00:28:20,808
अरे आवऽ!

286
00:30:44,411 --> 00:30:49,331
मुक्केबाजी क्लब में शामिल हो गइल रहनी,

287
00:30:49,458 --> 00:30:55,838
बाकिर अब हम फेर से रग्बी क्लब में आ गइल बानी.

288
00:30:55,964 --> 00:30:59,133
खूनी नरक के बा!

289
00:30:59,468 --> 00:31:04,722
हम त ओकरा के चुम्मा लेबे के बहुते चाहत बानी!

290
00:31:44,179 --> 00:31:45,304
तू ठीक बाड़ू?

291
00:31:49,351 --> 00:31:51,852
ओकरा से पूछीं कि नीरो कहाँ बाड़े।

292
00:31:52,896 --> 00:31:55,689
ओकरा जइसन प्यादा कूदना जानत बा.

293
00:31:56,191 --> 00:31:57,191
ठीक।

294
00:31:59,236 --> 00:32:00,152
अरे!

295
00:32:01,613 --> 00:32:03,030
का रउवा जानत बानी?

296
00:32:03,532 --> 00:32:06,742
काहे हमरा के बचावल बाड़ू?

297
00:32:07,744 --> 00:32:10,496
ऊ ड्रिल, ई वाकिटा के ह.

298
00:32:11,665 --> 00:32:13,374
हमहूँ वाकिटा हईं.

299
00:32:13,959 --> 00:32:15,042
बस एतने बा?

300
00:32:15,252 --> 00:32:20,381
बदल गइल त ठंडा हो जाईत
कि एगो ड्रिल प्रेस के, हमरा लागता।

301
00:32:21,424 --> 00:32:25,553
एकरा के जैकनामर में बदल के
सबसे मस्त होई।

302
00:32:30,392 --> 00:32:31,392
देखीं?

303
00:32:31,726 --> 00:32:35,980
उ प्रेस ड्रिल के बता सकेली
एगो जैकहथौड़ा से मिलल बा.

304
00:32:36,231 --> 00:32:38,899
उनुकर मदद कईल एगो बढ़िया फैसला रहे।

305
00:32:38,984 --> 00:32:39,942
ई रहे।

306
00:32:43,572 --> 00:32:44,196
अरे का हो गइल बा?

307
00:32:44,197 --> 00:32:44,822
अरे का हो गइल बा?

308
00:32:44,823 --> 00:32:45,447
अरे का हो गइल बा?

309
00:32:51,454 --> 00:32:55,791
हमरा त हमेशा से मन करत रहल बा कि ड्रिल के बात करीं.

310
00:33:01,339 --> 00:33:01,881
"स्कूल के रसोईघर” के बा।

311
00:33:01,882 --> 00:33:03,841
"स्कूल के रसोईघर” के बा।

312
00:33:04,092 --> 00:33:07,678
दोसर ऑपरेशन से बचे खातिर रउरा भाग गइलीं.

313
00:33:07,762 --> 00:33:11,098
पहिले त उ हमरा से दयालुता से बात कईली।

314
00:33:11,224 --> 00:33:14,852
हमरा से बात करत बानी
जेकरा लगे खाली दोस्तन खातिर ड्रिल बा.

315
00:33:14,936 --> 00:33:20,274
हालांकि, ऑपरेशन के बाद...
उ हमरा के एगो चीज़ निहन व्यवहार करत रहली।

316
00:33:20,692 --> 00:33:24,612
असली खातिर? दस में से दस गो बा
कमीशन से बाहर बा?

317
00:33:25,655 --> 00:33:27,823
हम सब उनकर सहपाठी रहनी।

318
00:33:28,074 --> 00:33:32,453
बाकिर ऊ हमनी के बात 1 आ बात 2 कहत रहली.

319
00:33:38,627 --> 00:33:39,585
उ इहाँ भीतर बाड़ी।

320
00:34:02,400 --> 00:34:06,654
कवनो भूमिगत सुविधा के?
का उ इहे बनवले बाड़ी?

321
00:34:07,405 --> 00:34:10,658
हँ, ई त उनुकर काम रहे।

322
00:34:13,286 --> 00:34:14,662
ऊ के हऽ?

323
00:34:15,789 --> 00:34:18,290
उनकर कमरा ठीक आगे बा

324
00:34:28,843 --> 00:34:30,219
उहाँ के जाला?

325
00:34:30,762 --> 00:34:33,931
रउरा त मालूम होखे के चाहीं, बेवकूफ!

326
00:34:34,432 --> 00:34:36,850
हम बहुत कुछ पूछब, लेकिन एकर केकरा परवाह बा?

327
00:34:38,186 --> 00:34:41,355
हमरा पर बेर बेर हमला भइल बा.

328
00:34:42,065 --> 00:34:43,899
हम त बस तू मरल चाहत बानी!

329
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
पीछे खड़ा हो जाइए।

330
00:34:58,790 --> 00:35:02,042
रउरा त हमरा से एक-एक कइल बहुते चाहत बानी?

331
00:35:13,888 --> 00:35:15,472
उहे हम क्यूट कहत बानी।

332
00:35:15,557 --> 00:35:18,392
आवाज के हिसाब से इ कवनो नॉकऑफ ब्रांड के बा।

333
00:35:18,518 --> 00:35:22,396
का रउआ वाकिटा के प्रयोगकर्ता रहनी,
तोहरा के मार के दर्द हो जाई।

334
00:35:41,458 --> 00:35:42,541
का?

335
00:35:57,390 --> 00:36:00,434
बात दिलचस्प हो रहल बा!

336
00:36:37,722 --> 00:36:42,059
रउरा चेनसॉ दर्शन के खिलाफ जाइब!

337
00:36:49,317 --> 00:36:52,861
कुतिया, तू अब पहिनले बाड़ू।

338
00:36:53,321 --> 00:36:54,363
का?

339
00:36:57,492 --> 00:37:01,954
हमरा से माफी मांगला के कवनो फायदा नइखे!

340
00:37:02,121 --> 00:37:04,623
ऊ त उनकर नीच चेहरा ह!

341
00:37:06,167 --> 00:37:08,544
माफी मांगल? हम का कइनी?

342
00:37:08,670 --> 00:37:13,757
नीक! याद के वापस ले आवे के अनुमति दीं!

343
00:37:22,767 --> 00:37:24,226
तू ढेर खात बाड़ू।

344
00:37:24,352 --> 00:37:26,061
एतना बढ़िया बा।

345
00:37:26,813 --> 00:37:28,522
अरे, सफाई करे वाली लईकी।

346
00:37:30,733 --> 00:37:32,317
ई बात बाहर फेंक दीं.

347
00:37:33,486 --> 00:37:35,737
एकरा के खा लीं!

348
00:37:36,281 --> 00:37:37,948
केहू के गंदा बा।

349
00:37:42,036 --> 00:37:43,787
भूखल बानी!

350
00:37:45,540 --> 00:37:46,456
एगो आम, धमकावे वाली लईकी

351
00:37:46,457 --> 00:37:47,916
एगो आम, धमकावे वाली लईकी।

352
00:37:48,209 --> 00:37:52,004
Thats what you think I हम बानी।

353
00:37:57,093 --> 00:38:00,554
बाकिर हमरा एह बात से कवनो परवाह ना रहे कि हमरा साथे केतना बुरा व्यवहार भइल.

354
00:38:02,181 --> 00:38:04,766
काहे कि हमरा लगे संगीत रहे।

355
00:38:57,654 --> 00:39:00,906
उठ के सुन लीं! ई मैक्सिमम द हार्मोन ह।

356
00:39:01,783 --> 00:39:05,535
ई हमार पसंदीदा बैंड के सोनिक बूम ह।

357
00:39:05,828 --> 00:39:06,662
का?

358
00:39:06,788 --> 00:39:08,664
अधिकतम हार्मोन के बा।

359
00:39:08,915 --> 00:39:09,873
माफ करीं?

360
00:39:15,296 --> 00:39:17,673
ई मैक्सिमम द हार्मोन ह।

361
00:39:19,384 --> 00:39:20,300
पता ना चलित।

362
00:39:20,677 --> 00:39:23,345
तू त ओह लोग के टी-शर्ट पहिनले बाड़ू!

363
00:39:23,471 --> 00:39:24,304
हँ?

364
00:39:29,143 --> 00:39:31,979
वाह, हमनी के जुड़वाँ बच्चा हईं जा!

365
00:39:32,397 --> 00:39:33,146
देखीं?

366
00:39:34,983 --> 00:39:36,233
कबो ओह लोग के बात ना सुनले.

367
00:39:36,359 --> 00:39:38,485
देखीं, इहे मुद्दा बा!

368
00:39:43,866 --> 00:39:46,493
अरे, तू, नोकोमुरा के!

369
00:39:47,870 --> 00:39:49,830
इ स्कूल के नियम के खिलाफ बा।

370
00:39:49,914 --> 00:39:51,748
का ह?

371
00:39:51,833 --> 00:39:53,375
रउरा नइखीं जानत काहे?

372
00:39:57,005 --> 00:39:58,672
बहुत कुछ बहुते छोट बा.

373
00:39:58,840 --> 00:40:01,508
स्कूल जाए के बा त ई पहिन लीं।

374
00:40:01,801 --> 00:40:03,343
बट में दर्द होला।

375
00:40:11,602 --> 00:40:14,229
कतना खौफनाक टी-शर्ट बा।

376
00:40:14,522 --> 00:40:16,106
ई त एगो उपहार रहे।

377
00:40:16,691 --> 00:40:20,110
बैंड हमनी के ब्रेकिंग यार्ड में काम करत रहे।

378
00:40:20,445 --> 00:40:22,404
इहो नियम के खिलाफ बा?

379
00:40:43,843 --> 00:40:46,261
हम ना कहनी कि उतार दीं!

380
00:40:46,387 --> 00:40:48,305
जवन कि यौन उत्पीड़न के बात होई!

381
00:40:56,064 --> 00:41:00,734
तू नाराज बाड़ू ‘काहे कि हम रफ हो गइल बानी
राउर पसंदीदा बैंड के शर्ट बा?

382
00:41:01,027 --> 00:41:02,944
ओकरा खातिर तू हमरा के मार देबऽ?

383
00:41:03,112 --> 00:41:04,404
मोट मौका बा।

384
00:41:04,530 --> 00:41:09,576
उ लोग हमरा अब तक के सबसे खराब मजदूर रहले
देखनी आ हमरा ओहमें से हर आखिरी एक से नफरत रहे.

385
00:41:09,702 --> 00:41:12,913
खासकर के गायक कावाकिता के.

386
00:41:12,997 --> 00:41:15,332
उनकर असली नाम कहे के हिम्मत कइसे भइल!

387
00:41:15,416 --> 00:41:16,875
हम उनका के कावाकी-पोह कहत रहनी।

388
00:41:16,959 --> 00:41:22,422
चुप रहऽ! ई हमार बैंड ह आ एगो ना
कि अज्ञानी रंडी लोग समझ सकेले!

389
00:41:22,632 --> 00:41:25,550
अकेले हमरा खातिर गावेले!

390
00:41:25,635 --> 00:41:27,719
का रउरा ओह लोग से मिलल बानी?

391
00:41:29,931 --> 00:41:33,975
हम त उनुकर नंबर वन फैन हईं
आ नंबर वन फॉलोअर के बा!

392
00:41:34,227 --> 00:41:38,021
केकरा परवाह बा कि रउरा ओह लोग के काम दे दिहनी?

393
00:41:38,106 --> 00:41:41,733
रउरा ईर्ष्या बा कि कुछ अउर?

394
00:41:44,153 --> 00:41:48,615
का एही से रउरा 2/3s के हो गइल बानी
उत्परिवर्तित साइबोर्ग में छात्रन के?

395
00:41:48,783 --> 00:41:50,826
कबो गिने के कष्ट ना कइले.

396
00:41:50,952 --> 00:41:52,536
गूंगा बा...

397
00:41:52,954 --> 00:41:58,375
एगो अनमोल खजाना सब केहू के आपन
जवना के बारे में केहू के पता नइखे.

398
00:41:58,584 --> 00:42:00,794
रउरा त समझ में ना आईत।

399
00:42:01,754 --> 00:42:03,296
बस एगो अकेला लईकी।

400
00:42:08,136 --> 00:42:09,719
अरे रुकऽ!

401
00:42:27,989 --> 00:42:30,407
ऊ भागत बाड़ी।
नील रंग के बटन दबाईं!

402
00:42:30,491 --> 00:42:31,783
बस करि दऽ!

403
00:42:52,138 --> 00:42:53,555
पवित्र माई के बा।

404
00:43:02,523 --> 00:43:04,024
ठीक बा अब हम कइसे लड़ब?

405
00:43:04,025 --> 00:43:05,525
ठीक बा अब हम कइसे लड़ब?

406
00:43:06,652 --> 00:43:07,152
एतना भींजल

407
00:43:12,366 --> 00:43:15,368
सब दाँत खतम हो गइल बा!

408
00:43:15,995 --> 00:43:17,037
हम का करीं?

409
00:43:17,121 --> 00:43:18,038
बाहर देखल जाव!

410
00:43:31,761 --> 00:43:33,637
का रउरा के फालतू नइखे मिलल?

411
00:43:33,846 --> 00:43:37,766
एगो प्लान बी बा, .
बाकिर ओकरा बिजली के जरूरत बा.

412
00:43:37,892 --> 00:43:40,143
का? स्कूल के आँगन में ?

413
00:43:46,776 --> 00:43:48,068
हम तोहरा के मार देब...

414
00:44:51,340 --> 00:44:52,841
का कर रहल बाड़ू ?

415
00:44:54,927 --> 00:44:56,011
ओकरा के दे दीं...

416
00:44:59,640 --> 00:45:00,890
गिको के बा!

417
00:45:18,034 --> 00:45:19,784
सॉकेट के पीठ पर बा।

418
00:45:33,424 --> 00:45:34,883
अब का करबऽ?

419
00:45:35,176 --> 00:45:37,135
लाल दबा के 3 सेकंड इंतजार करीं!

420
00:45:37,303 --> 00:45:39,596
दू बिंदु पांच सेकंड में तोहरा के मार देब!

421
00:46:27,144 --> 00:46:28,311
हम त कर दिहनी!

422
00:46:28,771 --> 00:46:31,064
हम एकरा के पियर्सिंग चेनसॉ कहत बानी।

423
00:46:48,624 --> 00:46:50,208
वैसे, 1999 में भइल रहे।

424
00:46:51,127 --> 00:46:53,420
हमरा के मैक्सिमम द हार्मोन सीडी दिहल गइल

425
00:46:55,214 --> 00:46:57,173
आ एक बेर सुनले रहनी।

426
00:46:57,967 --> 00:46:59,968
अब त बहुत देर हो गईल बा।

427
00:47:05,474 --> 00:47:09,310
हमनी के समय बीत गईल बा

428
00:47:11,188 --> 00:47:12,814
सबके खातिर...

429
00:47:15,776 --> 00:47:16,943
फेर का बा?

430
00:47:19,780 --> 00:47:28,621
हमनी के सब दुर्भावना खातिर
वितरण करे के बा

431
00:47:30,040 --> 00:47:34,002
जियल एगो दर्द ह

432
00:47:35,880 --> 00:47:38,131
ई हमार सबसे पसंदीदा गीत ह।

433
00:47:39,383 --> 00:47:40,967
शायद राउर भी हो सकेला।

434
00:47:52,813 --> 00:47:54,981
हमनी के दोस्ती ना होखे के जरूरत रहे।

435
00:47:56,567 --> 00:47:59,027
बाकिर एक दोसरा के मारे के कवनो जरूरत नइखे.

436
00:48:15,711 --> 00:48:19,672
का हमनी के जा सकेनी जा
हार्डवेयर स्टोर के एक साथ कइल जाला?

437
00:48:20,299 --> 00:48:22,008
- हँ, पक्का बा।
- ठीक बा।

438
00:48:22,092 --> 00:48:23,218
एतना तेजी से ना!

439
00:48:27,348 --> 00:48:28,556
अब का होई?

440
00:48:28,766 --> 00:48:32,519
छात्र परिषद के संरक्षक के प्रमुख, 1999।

441
00:48:32,645 --> 00:48:33,770
हम नेमेसिस हईं।

442
00:48:33,938 --> 00:48:34,979
नेमेसिस के बा?

443
00:48:35,397 --> 00:48:39,400
हम सब देखनी। छात्रन के हत्या करत बानी
स्कूल के नियम के खिलाफ बा।

444
00:48:40,194 --> 00:48:40,693
अबहिं।

445
00:48:44,073 --> 00:48:45,365
अरे, हमरा के जाए दीं!

446
00:48:45,616 --> 00:48:47,825
राउर कवन दिक्कत बा?

447
00:48:47,910 --> 00:48:52,038
रउरा में टॉस हो जाईं
स्कूल काउंसिल के जेल में भइल.

448
00:48:55,876 --> 00:49:00,213
“उगुइसु स्कूल जुकाई वन के बा
स्कूल परिषद के जेल" के बा।

449
00:49:07,096 --> 00:49:09,848
नाना असकावा के ह

450
00:49:10,808 --> 00:49:13,560
अनो के बा

451
00:49:14,562 --> 00:49:16,771
ननमी हिडका के ह

452
00:49:17,481 --> 00:49:19,691
मोमोको काएची के बा

453
00:49:20,484 --> 00:49:22,694
आसन ममोरू के ह

454
00:51:20,479 --> 00:51:23,940
संपादन, निर्देशन कइले बानी
हिरोकी यामागुची के ह