1
00:00:55,119 --> 00:00:59,320
DUVAR ARKASINDA

2
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
Kim bu?

3
00:04:35,160 --> 00:04:36,759
Açın lütfen!

4
00:04:37,560 --> 00:04:39,879
- Kim o?
- Ben güvenlik görevlisiyim efendim.

5
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
Evet?

6
00:04:43,360 --> 00:04:45,759
İyi günler! Birisi senin evine gelmedi mi?

7
00:04:46,199 --> 00:04:47,560
Birisi nasıl olabilir?

8
00:04:47,560 --> 00:04:51,879
Bir kadın kaçıp içeri girdi
şirkete. Polis onu arıyor.

9
00:04:52,199 --> 00:04:53,319
Nasıl kaçtın?

10
00:04:53,319 --> 00:04:55,839
Yakalandık diyelim
ama sonra kaçmayı başardı.

11
00:04:55,839 --> 00:04:58,120
İzindeydiler,
şirkete girdiğinde

12
00:04:58,120 --> 00:05:00,360
ama sonra kimse onu görmedi.

13
00:05:00,360 --> 00:05:01,480
Ne?

14
00:05:01,480 --> 00:05:04,360
İçeri girmedin mi?
Bir şey duymadın mı?

15
00:05:04,800 --> 00:05:08,199
İçeri nasıl girebilirdi?
Kapı kilitliydi.

16
00:05:08,199 --> 00:05:10,959
evet biliyorum
ama belki merdivenin karşısında.

17
00:05:11,639 --> 00:05:13,120
Bilmiyorum.

18
00:05:13,120 --> 00:05:15,040
Duş aldım, hiçbir şey duymadım.

19
00:05:15,040 --> 00:05:16,720
Bana sormanın bir sakıncası var mı?

20
00:05:17,040 --> 00:05:18,519
Elbette.

21
00:05:20,279 --> 00:05:21,279
İçeri gelmek ister misin?

22
00:05:21,279 --> 00:05:24,519
Hayır, onu kendi haline bırakacağım.
Bulursan bana haber ver!

23
00:05:25,680 --> 00:05:27,279
- Elbette.
- Kurtulmak!

24
00:05:27,279 --> 00:05:28,360
Ne yaptı?

25
00:05:28,360 --> 00:05:31,240
Hiçbir fikrim yok.
Herkes farklı bir şey söylüyor.

26
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
girdiğini söylüyorlar
diğeri dışarı çıktığını söyledi!

27
00:06:47,439 --> 00:06:53,839
Merkeze söyle
takviye gönderin!

28
00:06:54,399 --> 00:06:55,759
Durumumuzu size ileteceğim.

29
00:09:09,159 --> 00:09:11,720
Duyuyor musun? Nesrin mi?

30
00:09:13,120 --> 00:09:15,919
Nesrin, Mahbubeh'i görmedin mi?

31
00:09:16,600 --> 00:09:18,600
Mutfakta çalışıyor.

32
00:09:19,840 --> 00:09:21,679
Numarayı biliyor musun?

33
00:09:23,320 --> 00:09:24,679
Tanrım!

34
00:09:31,320 --> 00:09:33,200
Taha da yanındaydı...

35
00:09:34,200 --> 00:09:38,840
Hayır. sana geldim
Bu yüzden ona güvendim...

36
00:09:39,639 --> 00:09:41,720
Geri döndüğümde orada değildi.

37
00:09:42,519 --> 00:09:44,240
şimdi neredesin

38
00:09:46,960 --> 00:09:49,039
geri dönebilir misin

39
00:09:51,240 --> 00:09:54,200
Biliyorum... Lütfen!

40
00:09:56,720 --> 00:09:59,080
Bilmiyorum... Göremedim.

41
00:10:02,080 --> 00:10:03,919
Nesrin lütfen bir şeyler yap!

42
00:10:05,399 --> 00:10:08,600
Yapamam. Ayrıldım...

43
00:10:10,120 --> 00:10:11,720
Evet.

44
00:10:13,080 --> 00:10:14,919
Şimdi orada mısın?

45
00:10:16,840 --> 00:10:19,519
Beni arayın lütfen! Ne?

46
00:10:21,879 --> 00:10:25,600
Nesrin ara beni! Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

47
00:10:26,320 --> 00:10:29,360
Ben hazırım! MERHABA!

48
00:17:05,400 --> 00:17:06,559
Evet?

49
00:17:06,559 --> 00:17:09,319
Beni içeri alın! Ben Neriman'ım.

50
00:17:15,200 --> 00:17:17,599
Yakala! Elimi sıkıyor.

51
00:17:19,599 --> 00:17:22,160
- Nerede o?
- Geleceğini söyledi.

52
00:17:25,240 --> 00:17:27,440
İlacını yine almadı!

53
00:17:27,440 --> 00:17:28,519
Ne olmuş?

54
00:17:29,200 --> 00:17:30,839
Kör olacak.

55
00:17:31,240 --> 00:17:32,480
Ne kadar körüm.

56
00:17:33,079 --> 00:17:35,440
Görüşünüzü tamamen kaybedeceksiniz.

57
00:17:36,039 --> 00:17:37,160
içeri girebilir miyim

58
00:17:38,440 --> 00:17:39,359
İyi günler!

59
00:17:40,119 --> 00:17:42,400
- dv!
- Ona çorbayı verdin mi?

60
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Evet.

61
00:17:43,839 --> 00:17:44,960
Gözlerini kapat!

62
00:17:46,359 --> 00:17:49,039
Komşusu gönderdi. O gitti.

63
00:17:49,039 --> 00:17:50,839
Kaç parmak görebiliyorsun?

64
00:17:51,160 --> 00:17:52,759
İki.

65
00:17:53,799 --> 00:17:55,160
ve şimdi?

66
00:17:58,119 --> 00:17:59,039
Ben göremiyorum.

67
00:18:01,240 --> 00:18:02,839
Elimi ne kadar süre takip edebilirsin?

68
00:18:03,640 --> 00:18:06,920
Artık göremiyorum... Sadece biraz.

69
00:18:07,480 --> 00:18:08,599
Diğerlerini koruyun!

70
00:18:10,480 --> 00:18:12,440
Ona söyledim ama diyor ki
hiçbir şey bilmiyor.

71
00:18:12,440 --> 00:18:14,000
Ne kadar süre takip edebilirsiniz?

72
00:18:14,000 --> 00:18:17,920
Hiç göremiyorum. sadece hissediyorum
ışığı engellediğinde.

73
00:18:18,359 --> 00:18:20,319
Ona söyleyeceğim...

74
00:18:21,039 --> 00:18:22,400
Onu yere bırakabilirsin.

75
00:18:27,279 --> 00:18:28,519
Görüşürüz!

76
00:18:29,680 --> 00:18:32,079
- Göz damlasını da kullanmıyor musun?
- HAYIR.

77
00:18:32,079 --> 00:18:35,240
Bekçi iyi olacağını söylüyor
8 numaralı odada. Gelmesi lazım.

78
00:18:35,559 --> 00:18:36,759
Şimdi ne istiyorsun?

79
00:18:36,759 --> 00:18:39,039
Bilmiyorum. kız yüzünden herhalde
kim kaçtı.

80
00:18:39,559 --> 00:18:41,039
Bunun benimle ne ilgisi var?

81
00:18:41,039 --> 00:18:42,720
- Bana konuşmamı söylediler.
- Göz damlası mı?

82
00:18:42,720 --> 00:18:44,599
Haftanın zirvesinde.
Sonra yeni doğurdu!

83
00:18:45,319 --> 00:18:47,880
Tanrım, sadece gel
onları dinle!

84
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
Bana müziği verdi, artık gidebilir.

85
00:18:52,599 --> 00:18:56,119
İki gün önce bunu bir çift olarak istemiştim.
enfeksiyon kapmamak için damla damla.

86
00:18:56,440 --> 00:18:58,960
Birkaç kez düşürdüm.
Sonra canım istemedi.

87
00:18:58,960 --> 00:19:01,119
"Onun hoşuna gitmedi" derken nasıl yani?

88
00:19:01,119 --> 00:19:03,920
Hatta bu hareketler
kullanmazsanız göremezsiniz bile.

89
00:19:03,920 --> 00:19:04,960
Göz kırpmayın!

90
00:19:05,400 --> 00:19:06,759
Gözbebeklerinizi hareket ettirin!

91
00:19:06,759 --> 00:19:08,680
Göz kırpmayın!

92
00:19:09,480 --> 00:19:12,519
"Hareket görüşü" de başarısız olursa,
sonra bitti, hiçbir şey kalmadı.

93
00:19:12,519 --> 00:19:15,279
O zaman ciddileşme zamanım geldi
teknik bir terim kullanırsanız?

94
00:19:15,599 --> 00:19:17,079
Neden bu kadar alaycı?

95
00:19:17,079 --> 00:19:18,640
Başınızı kaldırın!

96
00:19:19,440 --> 00:19:23,079
Dışarı çıkmamı istemiyor
Ofise gelmeyi mi tercih edersin?

97
00:19:23,079 --> 00:19:24,920
Dışarı çıkmasını ben istemedim.

98
00:19:25,319 --> 00:19:27,160
ve hazırla?

99
00:19:28,319 --> 00:19:30,279
Herkes gelmeye istekli
koleksiyon için,

100
00:19:30,279 --> 00:19:32,319
sadece bir tohuma ihtiyacın var
mesaj göndermek için.

101
00:19:32,319 --> 00:19:34,839
- İyi günler!
- İyi günler! Çok şey çoktur.

102
00:19:34,839 --> 00:19:38,079
Bir şey hakkında konuşmak için neden oraya gideyim ki?
neyi bilmiyorum?

103
00:19:38,079 --> 00:19:40,119
senden konuşmanı istemedim
sadece gelmek için.

104
00:19:40,119 --> 00:19:41,960
Oraya gitmem çok zor.

105
00:19:41,960 --> 00:19:44,680
birine sormam lazım
zemin seviyesine inmenize yardımcı olmak için.

106
00:19:44,680 --> 00:19:46,960
Hemen kalk ve seni oraya kendim götüreceğim.

107
00:19:46,960 --> 00:19:48,039
Gözlerini kaçır!

108
00:19:48,640 --> 00:19:49,839
Ellerinle değil!

109
00:19:49,839 --> 00:19:50,839
Bununla.

110
00:19:55,160 --> 00:19:57,279
İlacı masanın üzerine bırakıyorum.

111
00:19:57,599 --> 00:19:59,079
Günde bir tane al.

112
00:19:59,519 --> 00:20:00,759
Elimi lütfen!

113
00:20:01,319 --> 00:20:02,440
İşte buyurun.

114
00:20:03,119 --> 00:20:05,599
Doktor! Ayakkabıların yağlı mıydı?

115
00:20:09,200 --> 00:20:10,319
Olumsuz. Ne soruyorsun?

116
00:20:11,519 --> 00:20:12,680
Başka kimse geldi mi?

117
00:20:13,440 --> 00:20:16,480
Sadece doktor geldi
Ve Mokhtari birkaç dakika önce buradaydı.

118
00:20:16,480 --> 00:20:20,200
Doktorun ayakkabıları kirli değil
Ve Mokhtari dışarı çıkmadı.

119
00:20:20,640 --> 00:20:22,480
Ama ne saklıyorlar?

120
00:20:22,799 --> 00:20:24,759
Bilmiyorum. Ama eğer gelirlerse
Sormayacaklar.

121
00:20:24,759 --> 00:20:27,039
Hadi! Neye müdahale ediyorsunuz?

122
00:20:27,720 --> 00:20:30,039
Bu bir güvenlik sorunu.
Karışma!

123
00:20:30,039 --> 00:20:34,000
Neden bahsediyorsun? İsteseydik başaramazdık
herhangi bir şeye karışmak.

124
00:20:34,000 --> 00:20:35,319
Ne alırsınız?

125
00:20:35,759 --> 00:20:37,240
Bunun uğruna!

126
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
Herkese söylememi istediler.
Kızı görürsen bana haber ver!

127
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
Sizce nasıl görünürdüm?

128
00:20:43,000 --> 00:20:44,319
Göz damlasını unutmayın!

129
00:20:44,319 --> 00:20:45,880
Çok güzel bir bahane buldu.

130
00:20:47,640 --> 00:20:49,920
Durun, ben de gidiyorum!

131
00:23:19,960 --> 00:23:21,559
Burada kimse var mı?

132
00:27:06,400 --> 00:27:08,839
Ortadan kaybolan şey nedir?

133
00:27:10,119 --> 00:27:14,480
<i>Naszrin, bir şeyler yap!
Çocuk söyleyemez...</i>

134
00:27:15,400 --> 00:27:19,880
<i>Her yerde polis var,
Dışarı çıkamıyorum.</i>

135
00:27:20,440 --> 00:27:24,200
Hayır, dinle... Nesrin...

136
00:27:28,279 --> 00:27:32,240
<i>Konuşamıyordum.
Ne oldu? Oraya gittin mi?</i>

137
00:27:32,920 --> 00:27:34,759
Neden orada değildi?

138
00:27:35,559 --> 00:27:38,240
Mahbubeh'nin telefon numarasını buldun mu?

139
00:27:39,039 --> 00:27:40,640
nerede yaşıyor

140
00:27:41,200 --> 00:27:43,519
ya onunla değilse?

141
00:27:44,200 --> 00:27:46,279
Nesrin, neden anlamıyorsun?

142
00:27:46,720 --> 00:27:50,599
<i>Biliyorum!
Peki ya onunla birlikte değilse?</i>

143
00:27:51,519 --> 00:27:54,200
Her yerde gördün mü?

144
00:27:55,119 --> 00:27:57,440
Ortadan kaybolan şey nedir?

145
00:27:58,240 --> 00:28:03,039
<i>Naszrin, bir şeyler yap!
Çocuk söyleyemez...</i>

146
00:28:03,640 --> 00:28:08,000
<i>Her yerde polis var,
Dışarı çıkamıyorum.</i>

147
00:28:08,559 --> 00:28:09,680
Hayır, dinle...

148
00:28:19,599 --> 00:28:20,519
İyi günler!

149
00:28:29,680 --> 00:28:31,039
İyi günler!

150
00:28:33,400 --> 00:28:36,039
Korkma, seni incitmek istemiyorum!

151
00:28:39,160 --> 00:28:42,640
Neden bana söylemiyorsun?
Sana zarar vermeyeceğim.

152
00:28:45,039 --> 00:28:46,640
Senin derdin ne?

153
00:28:51,160 --> 00:28:53,240
Nereye gidiyor?

154
00:28:54,400 --> 00:28:59,400
Şirket davet edildi.
Buradan çıkar çıkmaz onu yakalayacağız.

155
00:29:00,519 --> 00:29:03,440
Ne yaptığını bilmiyorum ama...

156
00:29:10,240 --> 00:29:11,599
Al şunu!

157
00:29:13,240 --> 00:29:16,000
Boşver. Belki kız arkadaşıdır.

158
00:29:17,799 --> 00:29:19,279
Nesrin değil mi?

159
00:29:19,599 --> 00:29:21,440
Nesrin, seni duyamıyorum...

160
00:29:22,359 --> 00:29:23,599
Duyuyor musun?

161
00:29:24,279 --> 00:29:25,599
Ama seni hiçbir yerde göremedim.

162
00:29:28,960 --> 00:29:30,680
Neden onu almıyorsun?

163
00:29:33,759 --> 00:29:34,880
onu al

164
00:29:36,160 --> 00:29:38,480
belki çocukla ilgili haberlerin vardır.

165
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Daha yüksek sesle konuşun! Duyamıyorum.

166
00:29:41,400 --> 00:29:42,480
Al şunu!

167
00:29:42,480 --> 00:29:45,440
Elimi kaldırıyorum, şimdi görüyor musun?

168
00:29:49,480 --> 00:29:50,960
Şimdi görüyor musun?

169
00:29:52,599 --> 00:29:54,119
Kapıdan nereden?

170
00:29:59,039 --> 00:30:00,200
Evet, seni görüyorum.

171
00:30:00,200 --> 00:30:02,119
Bekle, oraya gidiyorum!

172
00:30:03,640 --> 00:30:06,200
Mahbubeh, onu biraz dinle,
yakında gelecekler.

173
00:30:06,519 --> 00:30:09,160
Hayır, sana söylemedim.

174
00:30:10,839 --> 00:30:12,599
beni duyabiliyor musun

175
00:30:14,039 --> 00:30:14,960
Bayan!

176
00:30:19,119 --> 00:30:21,440
Konuşmak istemiyor musun?

177
00:30:24,279 --> 00:30:25,519
...

178
00:30:28,400 --> 00:30:29,880
...

179
00:30:30,279 --> 00:30:33,440
Bırak beni!

180
00:30:34,000 --> 00:30:35,599
Endişelenme, sorun değil!

181
00:30:35,599 --> 00:30:37,519
Sadece komşum. Hasta.

182
00:30:39,640 --> 00:30:41,440
Korkma! Neden böyle davranıyor?

183
00:30:41,440 --> 00:30:43,039
Sakinleşecek.

184
00:30:44,200 --> 00:30:45,680
Beni hiç dinliyor musun?

185
00:30:46,000 --> 00:30:47,279
Bırak beni!

186
00:30:48,279 --> 00:30:49,519
Neden konuşmuyorsun?

187
00:30:50,079 --> 00:30:52,039
Kolumu kırıyorlar!

188
00:30:52,599 --> 00:30:54,440
Ne dediğimi duyuyor musun?

189
00:30:55,359 --> 00:30:58,759
Bırak beni!

190
00:31:05,319 --> 00:31:08,599
Bırak beni! Bırak konuşayım!

191
00:31:10,599 --> 00:31:14,880
Ben hiçbir şey yapmadım!

192
00:31:30,039 --> 00:31:33,400
Bırak konuşayım! Bırak beni!

193
00:31:43,960 --> 00:31:46,039
Hızlı! Deneyin!

194
00:31:46,480 --> 00:31:48,319
- Burada mısın?
- Ne götürüyorlar?

195
00:31:48,319 --> 00:31:50,119
Bilmiyorum. Hadi!

196
00:31:50,920 --> 00:31:55,200
Seni çöp! Bırak beni!

197
00:31:55,960 --> 00:31:58,240
Yanlış bir şey yok. Korkma!

198
00:31:58,960 --> 00:32:00,400
Bırak beni!

199
00:32:01,240 --> 00:32:03,200
Ne dediğimi duyuyor musun?

200
00:32:03,880 --> 00:32:05,000
Bir şey söylemek!

201
00:32:06,160 --> 00:32:08,200
Birazdan sakinleşecek...

202
00:32:11,920 --> 00:32:13,279
Leydim!

203
00:32:14,319 --> 00:32:15,680
Ne oldu?

204
00:32:18,519 --> 00:32:20,599
Hanımım...

205
00:32:28,119 --> 00:32:29,039
Bayan!

206
00:32:38,920 --> 00:32:40,400
Geri!

207
00:32:51,759 --> 00:32:54,039
Kimsenin bu kapıdan geçmesine izin vermeyeceğim!

208
00:33:00,160 --> 00:33:01,640
Sakin olmayacağım!

209
00:33:10,839 --> 00:33:13,759
Bırak beni!

210
00:33:19,279 --> 00:33:21,079
Hadi! Ne bekliyorsun?

211
00:33:21,079 --> 00:33:23,839
- Onlar ne yapıyor?
- Bilmiyorum, hadi!

212
00:33:24,160 --> 00:33:26,119
Rahimi! Buraya gel...

213
00:33:26,440 --> 00:33:27,559
Üzgünüm efendim!

214
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
Rahimi `r, `ayrıca al�rja.

215
00:33:32,559 --> 00:33:33,920
Burada.

216
00:33:35,079 --> 00:33:36,799
Adınızı çıkarın!

217
00:33:38,440 --> 00:33:40,400
aşağı iner inmez
içeri girip konuşalım.

218
00:33:40,400 --> 00:33:42,200
Kalamam.
Taha korkacak.

219
00:33:42,200 --> 00:33:43,759
O zaman oraya git!

220
00:33:43,759 --> 00:33:45,680
Hayır burada bir sıkıntı var, korkuyor.

221
00:33:45,680 --> 00:33:47,119
Sorun değil, sakinleşecekler.

222
00:33:47,119 --> 00:33:48,920
Yapamıyorum, sinirleniyorum...

223
00:33:48,920 --> 00:33:52,759
- Bekle! Leila!
- Akşam seni arayacağım.

224
00:34:19,960 --> 00:34:22,159
Geri! Geri!

225
00:34:38,920 --> 00:34:39,920
ayağa kalk

226
00:34:39,920 --> 00:34:42,079
Lanet olsun! Bunu yapmak istiyor musun?

227
00:34:42,079 --> 00:34:43,519
ayağa kalk

228
00:34:50,440 --> 00:34:52,639
- Ne arıyorsun?
- Göğsüm.

229
00:35:17,960 --> 00:35:19,920
Dikkat!

230
00:35:24,639 --> 00:35:27,800
Düzensiz kişiler gözaltına alınacak!

231
00:36:02,480 --> 00:36:05,119
Polisin talimatlarına uyun!

232
00:36:05,119 --> 00:36:06,559
Taha!

233
00:36:11,960 --> 00:36:13,320
Taha!

234
00:36:15,719 --> 00:36:17,079
Taha!

235
00:36:18,679 --> 00:36:24,400
Mahbubeh! Taha!

236
00:37:30,800 --> 00:37:32,039
Lütfen efendim!

237
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
Yukarı!

238
00:37:33,360 --> 00:37:35,159
Bunun uğruna! Oğlum dışarıda!

239
00:37:35,159 --> 00:37:38,679
Sessiz ol!

240
00:37:39,440 --> 00:37:41,039
Yukarıya basın!

241
00:37:41,039 --> 00:37:43,679
Lütfen efendim!

242
00:37:44,239 --> 00:37:46,800
Küçük oğlum kayboldu...

243
00:37:46,800 --> 00:37:48,840
- Kapıyı kapatmayın!
- Gitmek!

244
00:37:48,840 --> 00:37:51,360
Tanrı aşkına!

245
00:37:51,360 --> 00:37:53,400
Sessiz ol!

246
00:37:53,400 --> 00:37:55,199
- Bırak beni!
- Bu olamaz.

247
00:37:55,880 --> 00:37:57,719
- Tanrı aşkına!
- Yapamam.

248
00:37:57,719 --> 00:38:01,199
Lütfen! Oğlum dışarıda.

249
00:38:01,199 --> 00:38:03,360
Seni buraya ne getirdi?
neden bana yalvarmalısın?

250
00:38:03,360 --> 00:38:06,000
Yemin ederim yanlış bir şey yok
Yapmadım.

251
00:38:06,440 --> 00:38:08,280
Tanrı aşkına!

252
00:38:08,280 --> 00:38:10,800
Durmak!

253
00:38:10,800 --> 00:38:12,119
İşte orada!

254
00:38:12,440 --> 00:38:14,039
İşte oğlum!

255
00:38:14,039 --> 00:38:15,599
Sessiz ol! Bağırma!

256
00:38:18,559 --> 00:38:20,159
Dur, lütfen!

257
00:38:20,159 --> 00:38:21,159
Daha ileri git!

258
00:38:21,559 --> 00:38:23,639
Lütfen! Oğlum hasta.

259
00:38:23,639 --> 00:38:25,679
- Birini ara!
- Kimsem yok!

260
00:38:25,679 --> 00:38:29,400
- Kocayı buraya çağırın!
- Kocam öldü. Durmak!

261
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
Onu dışarı çıkaramam.

262
00:38:30,840 --> 00:38:33,239
- Lütfen!
- İşimiz bittiğinde bana haber ver!

263
00:38:33,239 --> 00:38:35,400
- Bırakın onu!
- Kapa çeneni!

264
00:38:35,400 --> 00:38:37,920
Bizi içeri alın ama bırakın onu!

265
00:38:38,239 --> 00:38:39,360
İnatçı mıyım?

266
00:38:39,360 --> 00:38:41,760
Durursak devreye gireriz.

267
00:38:42,639 --> 00:38:44,159
Dinle, durum kötü!

268
00:38:44,159 --> 00:38:46,199
Neden anlamıyorsun?

269
00:38:46,519 --> 00:38:49,679
Kapa çeneni! Aşağı!

270
00:38:52,719 --> 00:38:55,199
Ne oldu?

271
00:38:55,639 --> 00:38:59,880
Ne dediğimi duyuyor musun? Hareket edebilir misin?

272
00:39:06,679 --> 00:39:07,679
Leydim!

273
00:39:49,159 --> 00:39:51,199
Neden kapıyı çalıyorsun?

274
00:39:51,559 --> 00:39:53,039
Kapıyı nasıl çaldım?

275
00:39:54,320 --> 00:39:55,800
Neden kapıyı açmıyorsun?

276
00:39:55,800 --> 00:39:57,360
Banyodaydım.

277
00:39:58,280 --> 00:40:00,920
Kasa'ee �r. Seninle konuşmak istiyor.

278
00:40:01,360 --> 00:40:02,840
Neyden?

279
00:40:03,440 --> 00:40:04,800
içeri girebilir miyiz

280
00:40:05,960 --> 00:40:07,199
Ne için?

281
00:40:07,639 --> 00:40:09,119
Konuşmak için.

282
00:40:09,800 --> 00:40:11,800
Şimdi konuşmuyor muyuz?

283
00:40:13,039 --> 00:40:15,119
İçeri girmemiz sorun olur mu?

284
00:40:19,519 --> 00:40:20,760
Olumsuz.

285
00:40:22,039 --> 00:40:23,639
Arama emirleri var mı?

286
00:40:25,039 --> 00:40:26,280
Yok.

287
00:40:43,159 --> 00:40:45,119
Yalnız mısın?

288
00:40:45,920 --> 00:40:47,039
Evet.

289
00:40:48,920 --> 00:40:50,280
Evli misin?

290
00:40:51,199 --> 00:40:52,320
Olumsuz.

291
00:40:54,440 --> 00:40:56,280
Ailen nerede?

292
00:40:56,840 --> 00:40:58,199
Kürdistan'da.

293
00:40:58,519 --> 00:41:00,239
Onlarla iletişim halinde misiniz?

294
00:41:00,920 --> 00:41:02,159
Olumsuz.

295
00:41:04,760 --> 00:41:06,360
Neden?

296
00:41:09,679 --> 00:41:12,920
Çalışmalarımı beğenmediler
bu yüzden bana uymuyorlar.

297
00:41:16,159 --> 00:41:18,239
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

298
00:41:19,159 --> 00:41:20,639
Artık işsizim.

299
00:41:20,639 --> 00:41:22,920
Ancak yakın zamanda bir mektup aldı.

300
00:41:22,920 --> 00:41:25,079
Bakıcı mısın yoksa dedikoducu musun?

301
00:41:25,400 --> 00:41:26,760
Tartışmaya gelmedim.

302
00:41:26,760 --> 00:41:28,920
Neden sürekli burnunu sokuyor?
eşyalarıma mı?

303
00:41:28,920 --> 00:41:31,000
Haydi, sadece Tanrı'yı ​​dinle,

304
00:41:31,000 --> 00:41:32,119
ve ona cevap ver!

305
00:41:32,119 --> 00:41:33,119
Onu tanıyor musun?

306
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
DSÖ?

307
00:41:35,239 --> 00:41:37,079
Mektupları yazan kadın.

308
00:41:37,519 --> 00:41:39,360
Cevap vermek zorunda mıyım?

309
00:41:40,039 --> 00:41:42,360
Evet şüpheli.

310
00:41:47,719 --> 00:41:49,079
...

311
00:41:50,000 --> 00:41:51,880
Sadece bir kez karşılaştık.

312
00:41:53,119 --> 00:41:56,159
ve sen onu büyüledin,
bu meyve sularını nasıl içiyorsun?

313
00:41:56,159 --> 00:41:58,760
tek kelime etmedim
büyülendiğimi.

314
00:41:59,719 --> 00:42:04,079
Bilmiyorum bile...
Belki onu terk ettiğimi düşünüyor.

315
00:42:05,119 --> 00:42:06,480
Geliyor!

316
00:42:07,639 --> 00:42:11,880
Başkalarına yardım etmeyi seviyorsanız,
o zaman bana kızın nerede olduğunu söyle.

317
00:42:12,440 --> 00:42:13,920
Ne tür bir kız?

318
00:42:14,719 --> 00:42:17,000
Yani hiçbir şey bilmediğini mi söylüyorsun?

319
00:42:17,360 --> 00:42:19,400
Herkes sorguya mı çekiliyor?

320
00:42:20,360 --> 00:42:23,159
İhtiyacı olan herkesi sorguluyoruz.

321
00:42:26,719 --> 00:42:27,639
Kelimelerle mi?

322
00:42:29,480 --> 00:42:31,440
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

323
00:42:32,000 --> 00:42:34,440
Ali!

324
00:42:34,880 --> 00:42:39,119
Kaçan bayan
bir polis memurunun ölümüne sebep oldu.

325
00:42:39,119 --> 00:42:40,679
biliyor musunuz?

326
00:42:41,000 --> 00:42:42,880
Peki bununla ne yapmam gerekiyor?

327
00:42:43,280 --> 00:42:46,920
Yardım teklif eden
aşık,

328
00:42:46,920 --> 00:42:49,440
6 ila 3 ay arasında değişmektedir
bir süreliğine öldürülürler.

329
00:42:51,199 --> 00:42:53,199
Hiçbir şey bilmiyorum.

330
00:42:53,679 --> 00:42:55,920
İhtiyacı olan kimseye yardım etmedim.

331
00:42:57,320 --> 00:42:59,519
Burası neden ıslak?

332
00:42:59,840 --> 00:43:01,079
Nerede?

333
00:43:01,519 --> 00:43:03,360
Burada, kanepenin arkasında.

334
00:43:03,800 --> 00:43:07,039
Vz. Suyu içtim ve kapattım.

335
00:43:07,400 --> 00:43:10,159
ve sonra bardağı getirdi
oturma odasına mı?

336
00:43:11,719 --> 00:43:13,559
Ve eğer başarısız olursam, nerede?

337
00:43:14,000 --> 00:43:15,719
DSÖ?

338
00:43:16,400 --> 00:43:18,239
Sonuçta hiçbir şey bilmediğini söylüyor.

339
00:43:18,239 --> 00:43:21,960
Hayır ama her ihtimale karşı...

340
00:43:21,960 --> 00:43:23,400
Bundan ne yararım olur?

341
00:43:23,400 --> 00:43:26,280
Hiç bir şey. Şüpheyi giderir.
Hapse girmeyecek.

342
00:43:26,280 --> 00:43:27,840
Kuleye hangi kapı açılıyor?

343
00:43:27,840 --> 00:43:29,960
Bir karışıklık var. İçeri girmeyin!

344
00:43:31,599 --> 00:43:33,920
Arama emri çıkarayım mı?

345
00:43:43,760 --> 00:43:48,000
Bu kadar zaman geçmesine rağmen hala bilmiyor
eşyaların nerede

346
00:43:48,559 --> 00:43:50,519
Peki mektupları nasıl okuyorsunuz?

347
00:43:50,840 --> 00:43:53,039
Elimi tutar mısın?

348
00:43:54,679 --> 00:43:56,639
Kalkmama yardım et!

349
00:44:04,519 --> 00:44:07,320
Hadi!

350
00:44:10,159 --> 00:44:12,719
Sitenin karşı tarafındadır.

351
00:44:13,159 --> 00:44:14,519
Neydi o?

352
00:44:14,960 --> 00:44:18,000
<i>Bilmiyorum efendim.
Zaten takip ediyorum.</i>

353
00:44:18,320 --> 00:44:21,360
<i>Polis aniden bir kadın gördü
ocakta.</i>

354
00:44:21,679 --> 00:44:23,400
Peki o şimdi nerede?

355
00:44:24,559 --> 00:44:27,599
<i>Merdivenlerden aşağı indi ama ne zaman
Çok sevdiler, geri döndü.</i>

356
00:44:27,920 --> 00:44:30,119
Belki dairelerden birine girmiştir.

357
00:44:30,440 --> 00:44:32,760
Bunu nasıl biliyorsun? Kaç kat?

358
00:44:33,440 --> 00:44:35,199
Ben partinin diğer tarafındaydım.

359
00:44:35,199 --> 00:44:37,079
<i>Beni öldürmek istediklerinde,
Buraya gönderdim...</i>

360
00:44:37,400 --> 00:44:39,599
Ona tam olarak nerede olduğunu sor!

361
00:44:40,159 --> 00:44:44,400
<i>Aslında altıncıda girdi
bir daireye.</i>

362
00:44:45,320 --> 00:44:47,880
onu kendi yerine koy,
ve hemen oraya gidin!

363
00:44:48,199 --> 00:44:50,400
Evet efendim!

364
00:44:52,760 --> 00:44:55,079
Bu kapıyı her zaman açık mı bırakırsın?

365
00:44:55,760 --> 00:44:57,000
Bazen açık bırakıyorum.

366
00:44:57,000 --> 00:44:58,559
Kapat şunu!

367
00:44:59,960 --> 00:45:01,800
Bacağın iyi mi?

368
00:45:02,119 --> 00:45:04,559
- Hayır ama buna alıştım.
- Bu tür şeylere alışamazsın.

369
00:45:04,559 --> 00:45:07,559
Altıncıya git ve rapor ver!

370
00:45:07,559 --> 00:45:08,800
Ben gidiyorum.

371
00:45:08,800 --> 00:45:11,039
- Tebrikler!
- Ne?

372
00:45:11,039 --> 00:45:12,719
Hiç bir şey.

373
00:45:13,639 --> 00:45:16,920
Sen kendi işine bak Ali!

374
00:45:18,440 --> 00:45:22,559
Yakında bunun hakkında konuşacağız
bu mektuplar hakkında.

375
00:46:02,119 --> 00:46:03,719
Leydim!

376
00:46:05,000 --> 00:46:06,079
Burada bir yerde mi?

377
00:46:08,360 --> 00:46:11,039
Onlar gitti, şimdi gelebilirsin.

378
00:46:21,440 --> 00:46:23,039
Leydim!

379
00:46:59,199 --> 00:47:01,440
<i>Neden onu almıyorsun?
Bütün sabah seni aradım.</i>

380
00:47:01,440 --> 00:47:03,719
<i>Korkma,
ama Tahirl'den haberlerim var.</i>

381
00:47:03,719 --> 00:47:04,800
duyabiliyor musun

382
00:47:05,119 --> 00:47:06,119
Hey!

383
00:47:06,559 --> 00:47:07,800
Duyuyor musun?

384
00:47:07,800 --> 00:47:09,119
Beni duyuyor musun Leyla?

385
00:47:09,440 --> 00:47:11,199
<i>- Duydun mu?
- Dinle�!</i>

386
00:47:11,840 --> 00:47:14,159
Dinle,...

387
00:47:39,440 --> 00:47:44,639
<i>Aranan numara meşgul.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</i>

388
00:51:48,480 --> 00:51:51,639
Gittiğini sanıyordum
Ve asla geri dönmeyecek.

389
00:51:53,880 --> 00:51:56,800
gitmek istedim
ama telefonumu düşürdüm.

390
00:51:58,800 --> 00:52:00,519
Bu yüzden geri döndüm.

391
00:52:00,840 --> 00:52:02,559
Kanepeye koydum.

392
00:52:02,880 --> 00:52:05,440
Sanırım bitkin durumda.

393
00:52:06,599 --> 00:52:08,199
Ben hazırım.

394
00:52:12,719 --> 00:52:14,199
izin verdim...

395
00:52:15,000 --> 00:52:17,119
Biraz dolu bıraktım.

396
00:52:17,760 --> 00:52:19,239
Sormuyor musun?

397
00:52:19,800 --> 00:52:21,400
Onu yedim.

398
00:52:22,559 --> 00:52:23,679
Lezzetliydi.

399
00:52:57,840 --> 00:52:59,239
Gitmek istedim...

400
00:53:03,599 --> 00:53:05,679
gitmek istedim
ama telefonumu düşürdüm.

401
00:53:06,000 --> 00:53:07,840
Bu yüzden geri döndüm.

402
00:53:09,960 --> 00:53:11,800
Kanepeye koydum.

403
00:53:12,360 --> 00:53:14,519
Sanırım bitkin durumda.

404
00:53:22,519 --> 00:53:23,880
izin verdim...

405
00:53:25,079 --> 00:53:26,800
Biraz dolu bıraktım.

406
00:53:27,119 --> 00:53:28,360
Sormuyor musun?

407
00:53:28,679 --> 00:53:29,599
Ben hazırım.

408
00:53:35,400 --> 00:53:37,880
Gittiğini sanıyordum
Ve asla geri dönmeyecek.

409
00:53:38,280 --> 00:53:41,039
Süzülmüş. Şarj aletin var mı?

410
00:53:43,079 --> 00:53:45,159
Telefonum yok.

411
00:53:46,679 --> 00:53:48,880
Şimdi ne yapmalıyım?

412
00:53:49,800 --> 00:53:51,880
Oğlum dışarıda bir yerlerde.

413
00:53:53,280 --> 00:53:55,840
Bunun için birini gönderemez misin?

414
00:53:56,519 --> 00:53:58,079
Kimsem yok.

415
00:53:58,800 --> 00:54:00,880
Onun da mı kardeşi yok?

416
00:54:01,679 --> 00:54:02,920
Yok.

417
00:54:03,360 --> 00:54:05,440
ve kız arkadaşı?

418
00:54:06,239 --> 00:54:07,719
Köyden bir meslektaşım.

419
00:54:08,039 --> 00:54:09,920
Dün oğlumu arıyordu.

420
00:54:09,920 --> 00:54:13,239
Hiçbir yerde bulamadığını söylüyor. Kayıp.

421
00:54:17,039 --> 00:54:19,000
Bir kez kendini aradı.

422
00:54:19,000 --> 00:54:21,400
Nesrin mi? ve ne dedi?

423
00:54:21,719 --> 00:54:23,119
Bu...

424
00:54:24,360 --> 00:54:26,440
Sana onu bırakmamanı söylemedim.

425
00:54:26,440 --> 00:54:28,719
Ne dedi? Oğlumu buldun mu?

426
00:54:28,719 --> 00:54:31,119
Bilmiyorum ama öyle düşünüyorum.

427
00:54:31,119 --> 00:54:32,800
Oğluna şunu söylemek istedi...

428
00:54:32,800 --> 00:54:34,119
Onu buldun mu?

429
00:54:34,119 --> 00:54:35,800
Bunu söylemedi.

430
00:54:35,800 --> 00:54:37,480
Baktım, hat kesilmiş.

431
00:54:37,480 --> 00:54:39,039
Ama söylemek istediği buydu.

432
00:54:39,360 --> 00:54:40,719
Gerçekten mi?

433
00:54:40,719 --> 00:54:42,400
Evet, öyle düşünüyorum.

434
00:54:42,400 --> 00:54:44,679
En azından yaptım.

435
00:54:44,679 --> 00:54:46,719
Tanrıya şükür!

436
00:54:50,039 --> 00:54:52,119
Tanrıya şükür!

437
00:54:54,360 --> 00:54:56,559
- çekil!
- Tanrıya şükür!

438
00:55:03,119 --> 00:55:05,440
Buraya gelebilir misin?

439
00:55:06,000 --> 00:55:08,800
Öyle düşünmüyorum. Kimse beni görmedi.

440
00:55:08,800 --> 00:55:12,280
Ama ben de gidemiyorum
polis orada akın ediyor.

441
00:55:12,599 --> 00:55:14,320
O halde sabah nasıl ayrılabildi?

442
00:55:14,639 --> 00:55:18,400
Bilmiyordum. gördüm
onları ayakta tutmaya çalıştığını söyledi.

443
00:55:18,400 --> 00:55:22,239
Ben çok üzgünüm!
Şimdi senin de başını belaya soktum.

444
00:55:22,239 --> 00:55:24,039
Sorun değil. ve bu?

445
00:55:24,039 --> 00:55:29,320
Aşağıya başladım,
Beni merdivenlerde gördüklerinde.

446
00:55:29,639 --> 00:55:32,800
Geri döndüm ve sakladım
klimalardan biri.

447
00:55:32,800 --> 00:55:35,480
Bir de kafa vardı
ki bunu görmediler.

448
00:55:36,000 --> 00:55:38,920
Bir apartman dairesine girdiğini söylediler.

449
00:55:39,239 --> 00:55:43,840
Hayır, klimanın arkasında
Kurulumunu istedim.

450
00:55:44,400 --> 00:55:46,000
Kimse gelmedi mi?

451
00:55:46,440 --> 00:55:49,599
Hayır ama aşağıdaydılar
her zaman.

452
00:55:50,159 --> 00:55:51,400
Ne yaptı?

453
00:55:51,400 --> 00:55:54,039
Yemin ederim hiçbir şey.

454
00:55:54,960 --> 00:55:58,360
Az önce oradaydım.
Kiramızı ödemediler...

455
00:55:58,360 --> 00:56:04,119
Sorun değil, her neyse.
Rahat ol, unut gitsin!

456
00:56:08,880 --> 00:56:10,239
Defol!

457
00:56:10,559 --> 00:56:13,480
Ayaklarım kanıyor
Hala boşanmayı bekliyorum.

458
00:56:13,480 --> 00:56:15,880
Önemli değil. Sadece oturun!

459
00:56:16,199 --> 00:56:19,480
Yarayı kapatacak bir şey getireyim mi sana?

460
00:56:19,800 --> 00:56:21,519
Buna gerek yok, ben hazırım.

461
00:56:23,760 --> 00:56:25,960
Diyelim ki bir polis öldü.

462
00:56:25,960 --> 00:56:28,239
Yemin ederim ne olduğunu bilmiyorum.

463
00:56:28,239 --> 00:56:30,039
Hiçbir şey yapmadım.

464
00:56:30,039 --> 00:56:35,440
Oğlumu bir tanıdığıma götürdüm.
ve oraya gittim.

465
00:56:35,440 --> 00:56:38,079
Geri döndüğümde orada değillerdi.

466
00:56:38,079 --> 00:56:41,360
Bulmaya çalıştım...

467
00:56:41,360 --> 00:56:43,239
Şşşt!

468
00:56:44,400 --> 00:56:47,320
Konuşmayın, oturun!

469
00:56:48,239 --> 00:56:50,119
Kıpırdama!

470
00:57:06,480 --> 00:57:08,559
Merdivenlerde kimseyi gördün mü?

471
00:57:09,840 --> 00:57:11,559
Hey sen!

472
00:57:12,239 --> 00:57:13,840
Kimseyi gördün mü?

473
00:57:16,199 --> 00:57:18,039
Arkanıza yaslanın!

474
00:57:41,159 --> 00:57:42,880
O gitti.

475
00:57:51,480 --> 00:57:54,519
Gitti diyorum.

476
00:59:05,760 --> 00:59:10,599
Dikkat! Polis burada konuşuyor.

477
00:59:11,039 --> 00:59:14,920
<i>Muayene edilen kişi
evlerinde saklanmış.</i>

478
00:59:15,239 --> 00:59:17,679
İçiniz rahat olsun!

479
00:59:18,239 --> 00:59:19,960
Leila Movahed!

480
00:59:19,960 --> 00:59:25,119
<i>Leila Movahhed! Tanımladık
saklanacak hiçbir yer yok!</i>

481
00:59:25,440 --> 00:59:30,760
<i>Kaçamaz.
Bu şansı değerlendirdiler.</i>

482
00:59:31,559 --> 00:59:33,639
Çocuğunuz gitti

483
00:59:33,639 --> 00:59:37,599
<i>�ve onu bulamıyoruz,
kendini teslim edene kadar.</i>

484
00:59:44,639 --> 00:59:46,719
Bu benim adım...

485
00:59:47,519 --> 00:59:50,320
- Sakin ol!
- Adımı söylüyor.

486
00:59:51,000 --> 00:59:53,440
Sakin ol! Her şey yoluna girecek.

487
00:59:53,760 --> 00:59:55,639
- Oğlum...
- oraya in!

488
00:59:56,039 --> 00:59:58,119
Oğlumun kaybolduğunu söylüyor.

489
00:59:58,119 --> 01:00:00,639
Yalan.

490
01:00:00,960 --> 01:00:02,800
- Sakinleşmeye çalış!
- Oğlum...

491
01:00:02,800 --> 01:00:04,599
Oğlu sevgilisiyle birlikte.

492
01:00:04,599 --> 01:00:05,679
Defol!

493
01:00:05,679 --> 01:00:06,679
Oğlum...

494
01:00:07,559 --> 01:00:11,559
- Taha!
- Taha iyi. Defol!

495
01:00:11,880 --> 01:00:13,440
- Taha!
- Defol dedim!

496
01:00:13,440 --> 01:00:14,559
Kapa çeneni!

497
01:00:14,559 --> 01:00:16,960
- Oğlum...
- Kız arkadaşından. Dinlemek!

498
01:00:17,280 --> 01:00:19,119
Korkma, güvendesin!

499
01:00:19,119 --> 01:00:22,119
- Gitti!
- Ortadan kaybolmadı.

500
01:00:22,440 --> 01:00:23,920
Oğlu sevgilisiyle birlikte.

501
01:00:23,920 --> 01:00:26,199
Bir dakika sakin olun!
Beni dinle!

502
01:00:26,199 --> 01:00:27,639
duyabiliyor musun

503
01:00:28,079 --> 01:00:29,159
Ne dediğimi duyuyor musun?

504
01:00:30,880 --> 01:00:32,199
duyabiliyor musun

505
01:00:32,199 --> 01:00:34,000
Beni duyuyor musun Movahed?

506
01:00:34,320 --> 01:00:35,320
biliyor musun

507
01:00:35,320 --> 01:00:37,239
Kutu halkası kısmı üzerinde çalışıyor.

508
01:00:37,559 --> 01:00:38,760
Kelepçe hasarlı.

509
01:00:38,760 --> 01:00:40,559
Seni kiliseye göndereceğim.
eğer bitiş çizgisine ulaşırsak.

510
01:00:40,559 --> 01:00:42,280
Epilepsi. Sizi içeri alalım!

511
01:00:42,280 --> 01:00:46,000
- Gitmene izin veremem!
- Bu konuda bir şeyler yapın!

512
01:00:46,800 --> 01:00:47,719
Ver onu buraya!

513
01:00:52,199 --> 01:00:58,480
<i>Çocuğunuz ortadan kayboldu ve bilmiyoruz
kendini teslim etmeden önce onu bulmak.</i>

514
01:00:59,159 --> 01:01:04,119
Yine Movahhed,
ayrılamaz.</i>

515
01:01:10,679 --> 01:01:12,800
<i>Yurt sakinlerinin şunları yapmasını bekliyoruz:
böylece hemen yapabiliriz

516
01:01:12,800 --> 01:01:17,599
<i>polis,
bilinmeyen bir kişiyi görürlerse!</i>

517
01:01:19,559 --> 01:01:22,840
Daha iyi. Kendine gelmeye başlıyor.

518
01:01:23,159 --> 01:01:24,519
Burada mısın?

519
01:01:24,519 --> 01:01:26,440
Ben doktor değilim ama sizin yerinize cevap verebilirim.

520
01:01:26,880 --> 01:01:28,440
ve hırsız olduğumuzu iddia edelim!

521
01:01:28,440 --> 01:01:29,800
Sen onlardan daha kötüsün.

522
01:01:29,800 --> 01:01:30,960
- Kapa çeneni!
- Kapa çeneni!

523
01:01:30,960 --> 01:01:32,920
Daha sessiz!
Zavallı kadın hasta.

524
01:01:33,360 --> 01:01:34,800
Ondan şüphe etme!

525
01:01:34,800 --> 01:01:36,519
Ve katil olduğumuzu iddia edelim.

526
01:01:36,519 --> 01:01:38,199
Bunu yapmak zorunda değilsin
pişmanım!

527
01:01:38,199 --> 01:01:42,760
- Nesrin!
- Nesrin kimdir? Burada mısın?

528
01:01:43,199 --> 01:01:46,599
Neden bahsediyorsun?! Bu bana bağlı değil!

529
01:01:46,599 --> 01:01:48,760
- Ona su ver!
- Suyumuz yok!

530
01:01:48,760 --> 01:01:50,800
- Ona su ver!
- Suyu nereden bulacağım?

531
01:01:50,800 --> 01:01:54,039
- Lütfen dur!
- Sessiz ol! Başlamayın!

532
01:01:54,039 --> 01:01:56,559
Oğlum kalabalığın içinde yalnız...

533
01:01:56,559 --> 01:01:58,400
Polis seni bulacaktır.
Gitmene izin veremem.

534
01:01:58,800 --> 01:02:01,360
- Senin vicdanın yok mu?
- Kapa çeneni!

535
01:02:01,360 --> 01:02:05,559
oğlum hasta
Kalabalığın içinde yalnız kalmaktan korkuyorum.

536
01:02:05,880 --> 01:02:09,159
Onunla oraya gitmemeliydi!
Bu senin hatan!

537
01:02:09,159 --> 01:02:10,920
Dört aylık kira bedeliyle kiralık!

538
01:02:10,920 --> 01:02:12,880
Kapa çeneni!

539
01:02:13,199 --> 01:02:14,679
Denemeyin!

540
01:03:04,199 --> 01:03:06,519
Ayaklarını çek!

541
01:03:10,320 --> 01:03:11,920
Başınızı yukarı kaldırın!

542
01:03:22,079 --> 01:03:23,920
Nefes almıyor.

543
01:03:23,920 --> 01:03:25,360
beni duyabiliyor musun

544
01:03:46,079 --> 01:03:47,320
cidden!

545
01:03:47,760 --> 01:03:49,599
Elimi tut!

546
01:03:51,480 --> 01:03:53,320
bana yardım et

547
01:04:01,440 --> 01:04:06,880
Cep telefonumu arabadan alın! Deneyin!

548
01:04:07,559 --> 01:04:09,159
Yardım çağırın!

549
01:04:39,360 --> 01:04:41,199
Kapatmamı söyle...

550
01:04:41,199 --> 01:04:43,239
Kapatın çenenizi!

551
01:04:44,760 --> 01:04:47,079
İleri adım atın!

552
01:04:47,400 --> 01:04:48,760
Kerimi, seninle konuşuyorum.

553
01:04:48,760 --> 01:04:50,199
Hadi!

554
01:04:50,760 --> 01:04:52,239
1725, resepsiyon, beni duyabiliyor musun?

555
01:04:52,559 --> 01:04:55,239
Hadi onu yakalayalım! Kaçmama izin verme.

556
01:04:55,559 --> 01:04:57,639
Şerif caddesi, batı yönü.

557
01:04:57,639 --> 01:05:01,119
Bir kaza oldu.
Derhal ambulans gönderin!

558
01:05:01,119 --> 01:05:03,519
Arabaya dikkat!

559
01:05:07,199 --> 01:05:08,679
Aşağı!

560
01:05:09,239 --> 01:05:10,480
Seninle konuşuyorum, otur!

561
01:07:08,440 --> 01:07:10,519
Korkma!

562
01:07:13,480 --> 01:07:15,199
Sana biraz su getireyim mi?

563
01:07:20,079 --> 01:07:23,039
İlaç alman gerekmiyor mu?

564
01:07:23,800 --> 01:07:25,280
Hayır...

565
01:07:25,840 --> 01:07:27,079
Nasıl?

566
01:07:27,639 --> 01:07:31,639
Bende hiç yok. Cebimdeydi
hangisi kayboldu.

567
01:07:31,960 --> 01:07:33,920
Epilepsi?

568
01:07:36,039 --> 01:07:37,039
Evet.

569
01:07:37,960 --> 01:07:40,320
Kız kardeşim de öyleydi.

570
01:07:43,239 --> 01:07:44,840
Gittiler mi?

571
01:07:44,840 --> 01:07:48,559
seni duyamıyorum
ama muhtemelen hâlâ buradalar.

572
01:07:49,000 --> 01:07:52,639
Öncekiler söylemedi

573
01:07:52,639 --> 01:07:55,400
Nesrin'in küçük oğlumu bulduğunu mu?

574
01:07:56,320 --> 01:07:57,559
Ama evet.

575
01:08:01,360 --> 01:08:03,079
Bunu o mu söyledi?

576
01:08:04,480 --> 01:08:05,599
Evet.

577
01:08:06,280 --> 01:08:07,800
Ama şunu söyledim...

578
01:08:09,400 --> 01:08:11,719
hat bağlantısı kesildi.

579
01:08:12,039 --> 01:08:14,000
Ama söylemek istediği buydu.

580
01:08:14,800 --> 01:08:16,880
Peki neden bahsediyorlar?

581
01:08:17,199 --> 01:08:19,159
Oğlumun kaybolduğunu söylediler.

582
01:08:19,479 --> 01:08:20,720
Bilmiyorum.

583
01:08:20,720 --> 01:08:24,319
Sanırım sadece istiyoruz
dikkatini dağıt.

584
01:08:24,880 --> 01:08:26,960
Peki ya doğruyu söylüyorlarsa?

585
01:08:27,520 --> 01:08:30,199
Eğer istediğin bir yol varsa
çocuğu buldun mu?

586
01:08:30,199 --> 01:08:32,920
Kapıdan çıkar çıkmaz onu tutuklayalım.

587
01:08:32,920 --> 01:08:37,119
Ama ben hiçbir şey yapmadım!
Neden ateş ettiklerini anlamadım.

588
01:08:38,680 --> 01:08:41,560
Ne yaptığını bile tam olarak bilmiyoruz.

589
01:08:41,560 --> 01:08:44,119
ama gittiğinden beri
senin önemli bir insan olduğunu düşünüyorlar...

590
01:08:44,119 --> 01:08:46,039
Ben kaçmadım.

591
01:08:49,119 --> 01:08:50,840
Ben kaçmadım.

592
01:08:50,840 --> 01:08:53,960
Sadece oğlum için geri döndüm.

593
01:08:55,000 --> 01:08:56,600
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

594
01:08:58,239 --> 01:09:01,159
Uzun bir süre daha devam edeceğiz

595
01:09:02,079 --> 01:09:04,520
masum olduğunu kanıtlayana kadar.

596
01:09:04,840 --> 01:09:07,640
Şimdi ne yapmalıyım?

597
01:09:08,439 --> 01:09:11,960
Ne kadar süre saklanmam gerekiyor?
Yemin ederim...

598
01:09:14,920 --> 01:09:16,279
Sessiz ol!

599
01:09:20,680 --> 01:09:22,640
- Kim o?
- Aç şunu, ben Neriman!

600
01:09:23,039 --> 01:09:25,279
- Bir dakika bekle!
- Denemek!

601
01:09:25,279 --> 01:09:27,439
Burada kal!
Bu odaya gelmiyor.

602
01:09:27,439 --> 01:09:29,000
Olumsuz! Oraya git!

603
01:09:32,199 --> 01:09:35,119
- İlacın adı ne?
- Hangi ilaç?

604
01:09:35,119 --> 01:09:36,800
Şimdi durum böyle değil.

605
01:09:36,800 --> 01:09:38,479
Fenitoin.

606
01:09:38,479 --> 01:09:40,760
- Pheny... ne?
- Fenitoin. Kapsül.

607
01:09:40,760 --> 01:09:44,720
- Doktor bilecek mi?
- Evet.

608
01:09:45,279 --> 01:09:46,960
Ben gidiyorum!

609
01:09:53,439 --> 01:09:54,439
İyi günler!

610
01:09:55,000 --> 01:09:55,920
Vay!

611
01:09:57,279 --> 01:09:58,760
Ne adam!

612
01:09:59,079 --> 01:10:00,680
Hatta hazırlayabilir.

613
01:10:02,079 --> 01:10:05,000
Ve ilacını da aldı!
Göz damlasını da kullandınız mı?

614
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Evet.

615
01:10:07,239 --> 01:10:08,840
Gerçek bir adam!

616
01:10:09,279 --> 01:10:11,119
Aşağı gel!

617
01:10:11,439 --> 01:10:13,279
Sigara getirdim.

618
01:10:16,479 --> 01:10:18,319
Gözlerini kapat!

619
01:10:27,920 --> 01:10:29,000
Ne kadar süre görüyorsun?

620
01:10:29,319 --> 01:10:31,399
Hiçbir fark yok. Aynısı.

621
01:10:31,720 --> 01:10:33,319
Daha iyi olmayacak.

622
01:10:33,319 --> 01:10:35,600
Bozulmamasını istiyoruz.
Diğerlerini koruyun!

623
01:10:35,600 --> 01:10:38,119
Bana biraz ilaç getirebilir misin?

624
01:10:38,439 --> 01:10:39,920
Hangi ilaç?
Ne kadar süre görüyorsun?

625
01:10:39,920 --> 01:10:41,359
Hayalet.

626
01:10:41,359 --> 01:10:42,920
Fenitoin.

627
01:10:43,479 --> 01:10:45,199
Neden Fenitoin'e ihtiyacınız var?

628
01:10:45,199 --> 01:10:47,000
Epilepsi?

629
01:10:49,000 --> 01:10:50,359
Evet.

630
01:10:50,680 --> 01:10:52,520
Epilepsi hastası mısın?

631
01:10:52,520 --> 01:10:53,840
Ne?

632
01:10:53,840 --> 01:10:55,880
peki bunu şimdiye kadar neden söylemedi?

633
01:10:56,199 --> 01:10:57,560
Uzun zamandır bende.

634
01:10:57,560 --> 01:11:01,880
Bir süredir nöbet geçirmedim.
Artık çıktı.

635
01:11:03,159 --> 01:11:07,039
Nasıl olur da "uzun zamandır olmadı"?
Epilepsi hastası mısın, değil misin?

636
01:11:08,079 --> 01:11:11,479
Hayır, anlıyorum, sinirlerim...

637
01:11:11,800 --> 01:11:14,600
Eğer üzülürsem,
Öfkemi kaybettim.

638
01:11:18,760 --> 01:11:20,239
Epilepsi olduğuna emin misin?

639
01:11:20,560 --> 01:11:23,239
Evet. Daha önce bir doktor söylemişti.

640
01:11:24,279 --> 01:11:26,479
Bir doktor söyledi!

641
01:11:27,279 --> 01:11:28,520
Bilmiyorum.

642
01:11:29,319 --> 01:11:31,039
ve neden gerginsin?

643
01:11:31,960 --> 01:11:35,560
Bu o kızla olan yolculuğumuz.
Kim kaçtı.

644
01:11:35,560 --> 01:11:37,640
Artık bu hepimizin sorunu.

645
01:11:38,079 --> 01:11:41,239
O zaman neden bana nerede olduğunu söylemiyorsun?
ve ruha ışık mı?

646
01:11:42,159 --> 01:11:44,119
Bunu nasıl biliyorsun? Nerede olduğunu nasıl bileceğim?

647
01:11:44,119 --> 01:11:47,720
- Göz damlası nerede?
- Tezgahın üzerinde. Nereden biliyorsunuz?

648
01:11:49,840 --> 01:11:50,840
Mümkün değil!

649
01:11:51,520 --> 01:11:53,359
"Nasılsın?"

650
01:11:55,239 --> 01:11:58,279
Nasıl bir sahne gördü
sabah ortalığı topladın mı?

651
01:11:59,239 --> 01:12:01,800
Ne yapabilirler? Onu bulmaları gerekiyor.

652
01:12:02,680 --> 01:12:04,640
Hala buradalar mı?

653
01:12:04,960 --> 01:12:07,279
- DSÖ? Polis mi?
- Evet.

654
01:12:07,600 --> 01:12:12,079
Evet, kapının altında
ve masada.

655
01:12:13,000 --> 01:12:14,479
Kaç tane var?

656
01:12:14,920 --> 01:12:18,800
Kaç tane olduğunu nasıl bilebilirim?
Neyim ben, denetçi?

657
01:12:18,800 --> 01:12:20,720
Kozmetik olarak göz damlası kullanıyor musunuz?

658
01:12:22,000 --> 01:12:23,720
Harika.

659
01:12:24,039 --> 01:12:26,119
Neden bu kadar önemli hale geldi?

660
01:12:26,560 --> 01:12:28,039
Özel bir nedeni yok.

661
01:12:28,920 --> 01:12:30,319
"Hiçbir nedeni yok."

662
01:12:31,479 --> 01:12:33,560
Sadece karışmayın.

663
01:12:34,000 --> 01:12:36,079
Seni günah keçisi yapacaklar.

664
01:12:36,079 --> 01:12:39,199
DSÖ? Daireleri kim denetliyor?

665
01:12:39,199 --> 01:12:40,640
Önemli değil.

666
01:12:41,680 --> 01:12:45,319
Ya hiçbir şey söyleme, ya da söylersen,
benimle oynama!

667
01:12:50,199 --> 01:12:51,560
Burayı dinle!

668
01:12:52,479 --> 01:12:55,880
Adli tıp doktoru olarak çalıştım
17 vig.

669
01:12:55,880 --> 01:12:59,840
bazı şeyler gördüm
ki bunu hatırlamak bile istemiyorum.

670
01:13:00,880 --> 01:13:03,560
şunu söylemeye çalışıyorum
seninle ilgilenmek için.

671
01:13:03,880 --> 01:13:06,920
Belki kötü mektuplar alırsınız?

672
01:13:06,920 --> 01:13:09,199
Burada mektuplardan kim bahsetti?

673
01:13:09,199 --> 01:13:11,720
İlacı ne zaman getireceksin?

674
01:13:11,720 --> 01:13:13,279
Gerçekten buna ihtiyacın var mı?

675
01:13:13,279 --> 01:13:16,159
iki gün önce dedim
Nöbetlerim var.

676
01:13:16,159 --> 01:13:18,319
Tezgahın üzerine koydum.

677
01:13:18,319 --> 01:13:20,000
Önce EEG'ye ihtiyacınız var.

678
01:13:20,319 --> 01:13:23,239
Neden EEG'ye ihtiyacınız var?
Hazır olmadığımı söyledim.

679
01:13:23,239 --> 01:13:25,279
Seninle sonra konuşacağım.

680
01:13:25,279 --> 01:13:27,520
Doktor!

681
01:13:27,520 --> 01:13:29,800
Şarj aletin var mı?

682
01:13:31,720 --> 01:13:33,560
Ne tür şeyler?

683
01:13:33,560 --> 01:13:35,720
Bir telefon görüşmesi yaptı.

684
01:13:36,159 --> 01:13:37,560
Telefonun var mı?

685
01:13:38,439 --> 01:13:42,039
Evet, tekrar kullanmak isterim.

686
01:13:44,680 --> 01:13:46,760
ve nasıl bir şey?

687
01:13:47,079 --> 01:13:48,079
Nasıl oluyor?

688
01:13:48,079 --> 01:13:51,199
Cep telefonun! Hangi dolguyu getirmeliyim?

689
01:13:51,520 --> 01:13:55,399
Şimdi bunu düşünemiyorum.
Bakacağım ve sana söyleyeceğim.

690
01:13:55,720 --> 01:13:57,239
J�.

691
01:13:57,560 --> 01:13:58,800
Buna bir bak!

692
01:13:59,199 --> 01:14:00,920
ve göremiyorsanız sorun!

693
01:14:00,920 --> 01:14:04,760
Kime sormalıyım?

694
01:14:05,800 --> 01:14:09,439
İlacı isteyen aynı kişiden.

695
01:14:14,680 --> 01:14:15,600
Ali!

696
01:14:16,479 --> 01:14:17,600
Evet?

697
01:14:21,399 --> 01:14:22,880
Hiç bir şey.

698
01:14:32,319 --> 01:14:33,680
Üzerinde mi?

699
01:14:34,960 --> 01:14:37,399
Bence de.

700
01:14:40,000 --> 01:14:41,600
Birisiyle konuşacak mı?

701
01:14:42,279 --> 01:14:45,199
Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum.

702
01:15:10,239 --> 01:15:14,960
Ben çok üzgünüm!
seni istemedim

703
01:15:16,000 --> 01:15:17,960
başını belaya sokmak.

704
01:15:18,399 --> 01:15:23,039
Hayır, bu benim hatamdı.

705
01:15:24,399 --> 01:15:28,279
Ayrılıyorum.

706
01:15:29,439 --> 01:15:31,640
Nasıl gidiyorsun? Seni yakalayacağız.

707
01:15:31,640 --> 01:15:33,079
Ne yapabiliriz?

708
01:15:34,960 --> 01:15:38,239
Çocuğu bulamıyorum
eğer buradan gidersen.

709
01:15:39,039 --> 01:15:42,199
Ama dedi ki
Nesrin'in bulduğunu.

710
01:15:42,199 --> 01:15:44,840
Evet...

711
01:15:46,000 --> 01:15:47,479
Yani,

712
01:15:48,279 --> 01:15:49,680
Seni gözaltına alacağım.

713
01:15:49,680 --> 01:15:52,880
Peki ne yapmalıyım?
Bekle, sonra ne olacak?

714
01:15:52,880 --> 01:15:55,039
Peki gittiğinde ne yapacak?

715
01:15:55,600 --> 01:15:57,600
Biraz daha bekleyin.

716
01:15:58,039 --> 01:16:02,720
Ne yapılabilir diye düşünüyorum.

717
01:16:03,039 --> 01:16:07,399
Sonuçta her zaman bir şeyler olabilir.

718
01:16:09,039 --> 01:16:11,720
Şimdi ayrılırsa teslim olur
ve onu alıp götürüyorlar.

719
01:16:11,720 --> 01:16:16,520
biraz daha kal
biraz uyu!

720
01:16:16,520 --> 01:16:18,079
beni duyabiliyor musun

721
01:16:18,640 --> 01:16:19,920
Evet.

722
01:16:21,159 --> 01:16:23,359
Bunu çözeceğiz, tamam mı?

723
01:16:23,920 --> 01:16:25,399
Ali!

724
01:16:27,279 --> 01:16:28,399
Evet?

725
01:16:29,199 --> 01:16:31,279
Sen...

726
01:16:31,279 --> 01:16:33,199
Sen iyi bir insansın.

727
01:16:33,199 --> 01:16:38,000
beni affet

728
01:16:38,680 --> 01:16:41,720
o kadar çok belaya sebep oldum ki!

729
01:16:41,720 --> 01:16:45,680
Hayır, önemli değil.

730
01:16:50,760 --> 01:16:52,840
Üzgünüm.

731
01:18:00,880 --> 01:18:02,000
Bir dakika!

732
01:18:12,000 --> 01:18:13,039
Evet?

733
01:18:13,039 --> 01:18:14,720
Üzgünüm! Kapıda birisi var.

734
01:18:15,159 --> 01:18:16,960
- Kapıdan mı?
- Evet.

735
01:18:16,960 --> 01:18:19,039
Bir dakika! Yakında geleceğim.

736
01:18:35,920 --> 01:18:37,159
Kim bu?

737
01:18:41,079 --> 01:18:42,319
Kim bu?

738
01:18:44,319 --> 01:18:45,800
Kim var orada?

739
01:18:48,359 --> 01:18:50,199
Neden cevap vermiyor?

740
01:18:51,840 --> 01:18:54,520
Orada olduğunu biliyorum. Benden ne istiyorsun?

741
01:18:54,840 --> 01:18:56,199
Ne istiyorsun?

742
01:18:56,520 --> 01:18:58,239
Neden beni rahat bırakmıyorlar?

743
01:18:58,640 --> 01:19:01,000
Sorun için özür dilerim, bir mektup aldın.

744
01:19:50,720 --> 01:19:52,720
Şarap şişeleri açıktı.

745
01:19:53,159 --> 01:19:54,560
Biliyorum.

746
01:19:58,319 --> 01:20:00,159
Bundan bahsetmiyor mu?

747
01:20:01,800 --> 01:20:03,399
Hepimiz bunu inkar edeceğiz.

748
01:20:08,239 --> 01:20:10,159
Okuyabiliyor musun?

749
01:20:11,680 --> 01:20:14,119
Pek değil... Belirsiz.

750
01:20:15,119 --> 01:20:18,880
kışın soğuktur,
Neredeyse hiçbir şey göremiyorum.

751
01:20:23,199 --> 01:20:25,039
Sana okuyayım mı?

752
01:20:25,039 --> 01:20:27,800
Sadece istersen. Değilse...

753
01:20:29,560 --> 01:20:32,479
müdahaleci olmak istemiyorum
eğer istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

754
01:20:32,479 --> 01:20:33,920
Okuyun!

755
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
"Allah'ın adıyla..."

756
01:20:50,000 --> 01:20:51,079
Defol!

757
01:21:05,920 --> 01:21:07,760
sorduğum için üzgünüm

758
01:21:08,439 --> 01:21:11,000
ama neden sonuna kadar parmağını tuttu?
hatlarda mı?

759
01:21:11,319 --> 01:21:14,720
Ne kadar zamanım kaldığını bilmiyorum
tamamen kör olana kadar.

760
01:21:15,520 --> 01:21:18,920
Buna alışmaya çalışıyorum.

761
01:21:20,079 --> 01:21:21,680
Sormamam gerekirdi.

762
01:21:22,000 --> 01:21:23,359
Devam etmek!

763
01:21:27,119 --> 01:21:28,720
"Tanrı adına.

764
01:21:29,520 --> 01:21:30,640
İyi günler!

765
01:21:31,199 --> 01:21:33,159
Umarım iyidir.

766
01:21:34,319 --> 01:21:37,960
<i>Anlayacak mısın bilmiyorum
mektuplarım.</i>

767
01:21:39,479 --> 01:21:42,399
<i>Teşekkür ederim, çok
Sana borçluyum.</i>

768
01:21:43,319 --> 01:21:44,800
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

769
01:21:44,800 --> 01:21:49,960
<i>Ben bu satırları yazarken,
gözyaşlarım yüzümden aşağı akıyor.</i>

770
01:21:50,399 --> 01:21:54,880
<i>Sadece birkaç hafta önce biliyordum
ve o gün sana ne oldu</i>

771
01:21:55,199 --> 01:21:57,399
Ve sonra bilinç gelir.

772
01:21:58,439 --> 01:22:03,760
<i>Her gün dua ediyorum,
mümkün olan en kısa sürede iyileşmek için.</i>

773
01:22:05,279 --> 01:22:08,319
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.

774
01:22:09,479 --> 01:22:14,520
<i>En son sana söylediğimde,
yeni bir mektup olmadığımı.</i>

775
01:22:15,000 --> 01:22:18,600
<i>Sadece birisinin olmasını umabilirim
bunları kendi kendine okuyan kişi.</i>

776
01:22:18,960 --> 01:22:21,279
Bir cevap beklemiyorum

777
01:22:21,600 --> 01:22:25,359
<i>çünkü adımı koyamıyorum
şarap için.</i>

778
01:22:25,359 --> 01:22:27,399
Nerede olduğumu bilmelerini istemiyorum.

779
01:22:27,720 --> 01:22:31,600
<i>Umarım en azından mektuplarım buradadır
size ulaşırlar,</i>

780
01:22:31,960 --> 01:22:34,600
<i>�ve sen bunu çok biliyorsun
Seni düşünüyorum.</i>

781
01:22:35,039 --> 01:22:37,119
Ve senin için dua ediyorum
her gün.</i>

782
01:22:37,680 --> 01:22:43,239
<i>Tanrıya dua ediyorum, nasıl
gözlerini bir an önce topla.</i>

783
01:22:44,079 --> 01:22:46,640
Bunları sana anlattığım için üzgünüm.

784
01:22:47,039 --> 01:22:48,520
Tanrının oğlu!"

785
01:22:57,720 --> 01:22:59,439
İşte bu.

786
01:23:02,880 --> 01:23:04,840
Seni üzdü mü?

787
01:23:06,239 --> 01:23:09,159
Hayır, sadece başım ağrıyor.

788
01:23:11,399 --> 01:23:14,239
Eski ilacın var mı? Buraya mı getireyim?

789
01:23:16,079 --> 01:23:17,680
Onu buraya getireceğim.

790
01:23:40,920 --> 01:23:44,439
Konuşmaktan çekinmeyin
eğer herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem.

791
01:23:45,359 --> 01:23:47,199
Buna gerek yok, ben hazırım.

792
01:23:47,520 --> 01:23:48,760
Uyumaya git!

793
01:23:57,479 --> 01:23:59,439
Sakıncası yoksa burada uyumayı tercih ederim.

794
01:23:59,880 --> 01:24:01,960
Yatakta uyu, daha rahat olur.

795
01:24:02,760 --> 01:24:04,479
Hayır, bu senin hatan.

796
01:24:05,039 --> 01:24:07,000
Sorun değil.

797
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
Kanepe bana iyi gelecek.

798
01:24:15,840 --> 01:24:17,199
Geliyor.

799
01:24:18,119 --> 01:24:19,600
Hadi!

800
01:24:38,000 --> 01:24:41,399
Üzgünüm, başınızın ağrıdığını biliyorum.

801
01:24:41,960 --> 01:24:45,479
ama... bir şey tahmin ettin mi?

802
01:24:47,000 --> 01:24:48,720
Buradan nasıl çıkılır?

803
01:24:49,279 --> 01:24:53,760
Söz veriyorum seni bu konuyla her zaman rahatsız etmeyeceğim.
eğer Tahur için endişelenmezsek.

804
01:24:53,760 --> 01:24:59,159
Bu beni rahatsız etmiyor.
Bunu düşünmeye devam ediyorum

805
01:24:59,479 --> 01:25:01,920
ama henüz hiçbir şey düşünmedim.

806
01:25:04,279 --> 01:25:07,079
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek!

807
01:25:12,199 --> 01:25:14,039
Üzgünüm.

808
01:26:44,119 --> 01:26:47,039
Ali!

809
01:26:47,039 --> 01:26:48,960
- Evet?
- Birisi pencereyi çalıyor.

810
01:26:49,399 --> 01:26:53,279
- Odada mı?
- Evet. Kendisi çağırıyor.

811
01:26:55,039 --> 01:26:56,159
Ali!

812
01:26:57,680 --> 01:26:59,039
Ali!

813
01:27:00,079 --> 01:27:01,680
Ali! Buraya bak!

814
01:27:02,359 --> 01:27:03,359
Ali!

815
01:27:04,520 --> 01:27:06,359
Ne dediğimi duyuyor musun? Ali!

816
01:27:06,680 --> 01:27:07,680
Evet?

817
01:27:07,680 --> 01:27:09,359
Buraya bak!

818
01:27:16,640 --> 01:27:19,159
Al onu! İşler kötüye gitmeye başlıyor.

819
01:27:20,479 --> 01:27:22,039
Al onu!

820
01:27:24,199 --> 01:27:27,239
Dikkat olmak!
Buradan gelirlerse size saldırırlar.

821
01:27:41,239 --> 01:27:42,479
O kimdi?

822
01:27:45,680 --> 01:27:48,119
Bir arkadaşım. Arkanıza yaslanın!

823
01:27:48,119 --> 01:27:51,000
Arkadaş mı? Kendine silah verdi!

824
01:27:51,319 --> 01:27:52,800
Korkma, her şey yoluna girecek!

825
01:27:53,119 --> 01:27:55,920
Neden bu kadar eminsin?
Ölümüne korkuyorum.

826
01:27:55,920 --> 01:27:59,159
Silah getirdi!
Neden bana kim olduğunu söylemiyorsun...

827
01:27:59,159 --> 01:28:02,640
Lütfen odaya geri dönün!

828
01:29:12,319 --> 01:29:14,640
Ne kadar?

829
01:29:22,640 --> 01:29:25,319
Bana bir bardak su getirir misin?

830
01:29:25,760 --> 01:29:29,279
Tamamen bitkinim
haplarımı aldığımda.

831
01:29:52,880 --> 01:29:55,439
Su istemedin mi?

832
01:30:05,600 --> 01:30:07,800
Kiminle konuştun?

833
01:30:11,640 --> 01:30:14,640
Buraya nasıl geldin?

834
01:30:15,319 --> 01:30:18,520
Her zaman olduğu gibi. Kapıdan.

835
01:30:19,039 --> 01:30:20,760
Sana kahvaltı getirdim.

836
01:30:21,199 --> 01:30:22,560
Açık mıydı?

837
01:30:22,560 --> 01:30:23,640
evet

838
01:30:24,800 --> 01:30:26,039
açıktı.

839
01:30:26,039 --> 01:30:28,199
Kiminle konuştuğuna cevap vermedi.

840
01:30:28,640 --> 01:30:30,039
Neden buradalar?

841
01:30:32,720 --> 01:30:34,319
Konuşmak için.

842
01:30:34,319 --> 01:30:37,439
Daha ne kadar konuşmamız gerekiyor?
Neden beni rahat bırakmıyorlar?

843
01:30:37,439 --> 01:30:40,439
Daha sessiz! Katlamayın!

844
01:30:41,279 --> 01:30:42,960
Harfleri nereye koydun?

845
01:30:43,439 --> 01:30:45,000
Ne yaptın?

846
01:30:45,399 --> 01:30:49,079
En yakını dedim
harflerden bahsedeceğiz.

847
01:30:49,079 --> 01:30:51,800
Sorularınıza neden cevap vereyim?

848
01:30:53,119 --> 01:30:55,800
Neden cevap vermelisiniz Bay Mosleh?

849
01:30:56,119 --> 01:31:01,520
Bu göz mektuplarımı açıyor.
Neden ona elimizde ne olduğunu sormuyorsun?

850
01:31:01,520 --> 01:31:05,399
Ne demek istediğini biliyorum.
Cevap vermeni istiyorum.

851
01:31:06,239 --> 01:31:07,680
Adresim yok.

852
01:31:08,720 --> 01:31:10,560
Bunu ben de biliyorum.

853
01:31:11,680 --> 01:31:13,960
Ama bana nerede yaşadığını söyleyeceksin.

854
01:31:13,960 --> 01:31:15,920
Bilmiyorum!

855
01:31:15,920 --> 01:31:18,760
Hadi, bilmiyormuş gibi davran.

856
01:31:19,279 --> 01:31:21,920
O zaman sana kim olduğunu söyleyecektir
ve bunu nasıl biliyorsun?

857
01:31:21,920 --> 01:31:24,439
Bu şu şekilde ölçülür...

858
01:31:24,439 --> 01:31:27,720
Bunu zaten sordu ve ben de ona şunu söyledim:
sadece bir kez buluştuk.

859
01:31:28,199 --> 01:31:32,720
Onu nasıl bulduğunu bile bilmiyorum.

860
01:31:33,159 --> 01:31:35,520
Onu bulmanı istedim.

861
01:31:36,960 --> 01:31:40,239
Ama kadın bunu yapabilecek kadar akıllı
hiçbir iz bırakmamak için.

862
01:31:40,239 --> 01:31:42,720
Benden ne istiyorsun?

863
01:31:43,720 --> 01:31:46,560
Yeterli değildi
görüşünüzü nasıl kaybettiniz?

864
01:31:47,239 --> 01:31:52,199
Gerçekten hayatını riske atmaya değer
çok az tanıdığın biri için mi?

865
01:32:12,439 --> 01:32:13,560
Kelimelerle mi?

866
01:32:13,560 --> 01:32:15,279
Gidiyorlar mı?

867
01:32:15,279 --> 01:32:16,560
Lütfen!

868
01:32:16,560 --> 01:32:18,119
Kahvaltı yapmıyor musun?

869
01:32:18,119 --> 01:32:19,680
Kapa çeneni!

870
01:32:20,720 --> 01:32:22,119
Ne kadar kaba!

871
01:32:24,079 --> 01:32:29,159
Dikkat! Polis burada!

872
01:32:29,520 --> 01:32:31,359
Efekt uyarısını kontrol etmek için

873
01:32:31,359 --> 01:32:35,880
<i>incelenen kişi
pes etmedi.</i>

874
01:32:36,319 --> 01:32:40,439
<i>Bu onun için son uyarıdır
ve bizi cezalandıranlar için.</i>

875
01:32:40,439 --> 01:32:42,239
Yukarı geliyorlar.

876
01:32:42,960 --> 01:32:44,720
Kiminle konuştuğunu anlayamıyor musun?

877
01:32:44,720 --> 01:32:47,880
Defol buradan lütfen!

878
01:32:48,239 --> 01:32:50,279
Peki bize kadının adını da söylemeyecek mi?

879
01:32:50,279 --> 01:32:53,760
Bilmiyorum! Yemin ederim bilmiyorum!

880
01:33:02,520 --> 01:33:05,760
Şansını dene Ali.

881
01:33:10,800 --> 01:33:14,760
Artık gelenler bilir
seninle konuşmak için.

882
01:33:27,560 --> 01:33:28,800
Kayıp!

883
01:33:29,439 --> 01:33:30,840
Kayıp!

884
01:33:36,359 --> 01:33:37,560
Kayıp!

885
01:33:39,640 --> 01:33:41,640
- Leila!
- Evet?

886
01:33:42,079 --> 01:33:43,159
Neredeydi?

887
01:33:43,159 --> 01:33:45,239
Geldiklerini gördüm
ve diğer odaya geçtim.

888
01:33:45,239 --> 01:33:47,399
- Oraya girmediler mi?
- Hayır.

889
01:33:47,840 --> 01:33:48,840
Evet?

890
01:33:48,840 --> 01:33:52,000
Daireleri aramaya geliyorlar.
Kapıyı aç!

891
01:33:52,000 --> 01:33:54,039
Şimdi bilmiyorum. Bir dakika!

892
01:33:54,039 --> 01:33:55,720
Deneyin! Kanamayacaklar!

893
01:33:55,720 --> 01:33:57,640
- Ayrılıyorum.
- Yapma!

894
01:33:57,640 --> 01:34:01,399
- Ama seni de cezalandıracağız.
- Hayır, hayır. Pencereye git!

895
01:34:01,399 --> 01:34:03,680
- Ne için?
- Oraya git!

896
01:34:03,680 --> 01:34:06,720
Hızlı! Acele etmek!

897
01:34:09,000 --> 01:34:10,600
Aşağıya bak! Ne görüyorsun?

898
01:34:10,600 --> 01:34:12,800
Beni hafife almayın!

899
01:34:12,800 --> 01:34:14,159
Konuşmak!

900
01:34:15,199 --> 01:34:16,640
Aşağıda polis arabaları var.

901
01:34:16,640 --> 01:34:17,680
Kaç tane?

902
01:34:18,239 --> 01:34:19,359
t ya da altı...

903
01:34:19,359 --> 01:34:20,439
ve polis?

904
01:34:20,760 --> 01:34:21,760
Çok sayıda var.

905
01:34:21,760 --> 01:34:25,720
- Listeleyin!
- Bir sürü insan. Altı, otuz.

906
01:34:26,640 --> 01:34:29,199
Ayrıca pek çok iltifat da var.

907
01:34:29,199 --> 01:34:30,880
Bunları tarif edemem.

908
01:34:31,560 --> 01:34:33,840
Polisle konuşuyorlar.

909
01:34:34,920 --> 01:34:37,720
İçlerinden biri ahizeyle konuşuyor.

910
01:34:38,640 --> 01:34:41,560
Komandolar kampa akın ediyor.

911
01:34:42,000 --> 01:34:43,880
Alt katta da çocuklar var.

912
01:34:44,399 --> 01:34:46,000
Korkuyorlar.

913
01:34:46,720 --> 01:34:49,159
Siyah bir araba da geldi.

914
01:34:49,560 --> 01:34:51,079
Büyük siyah araba.

915
01:34:52,079 --> 01:34:54,640
Bir başkası onun yanında durdu.

916
01:34:54,640 --> 01:34:57,319
Üstüne bir kiraz koydular.

917
01:34:57,640 --> 01:34:59,000
Sürücü dışarı çıkıyor.

918
01:35:00,159 --> 01:35:01,880
Yüzünü göremiyorum.

919
01:35:03,079 --> 01:35:04,560
Sigara için topla.

920
01:35:05,239 --> 01:35:07,239
Arkasını dönüyor.

921
01:36:11,000 --> 01:36:13,119
Bırak beni!

922
01:38:37,319 --> 01:38:42,399
Düzensiz kişiler gözaltına alınacak!

923
01:38:46,439 --> 01:38:47,359
Ali!

924
01:38:47,760 --> 01:38:49,000
Ali!

925
01:38:49,560 --> 01:38:50,920
Ali! Buraya bak!

926
01:38:51,239 --> 01:38:52,840
Ali! Ne dediğimi duyuyor musun?

927
01:38:53,159 --> 01:38:54,159
Ali!

928
01:38:54,159 --> 01:38:55,840
Buraya bak!

929
01:38:57,000 --> 01:38:59,199
Orada durma!
Yerinizi alın!

930
01:38:59,520 --> 01:39:01,359
Al onu! İşler kötüye gitmeye başlıyor.

931
01:39:01,680 --> 01:39:03,399
Al onu!

932
01:39:03,960 --> 01:39:05,920
Dikkat olmak!
Buradan gelirlerse size saldırırlar.

933
01:39:05,920 --> 01:39:06,920
Motoru çalıştırın!

934
01:39:09,600 --> 01:39:10,560
Anla!

935
01:39:17,159 --> 01:39:18,399
Ali!

936
01:39:19,199 --> 01:39:20,560
Ali!

937
01:39:21,479 --> 01:39:22,840
Ali!

938
01:39:24,600 --> 01:39:25,720
Evet?

939
01:39:25,720 --> 01:39:27,880
- İyi misin?
- Evet.

940
01:39:27,880 --> 01:39:29,439
Ne dediğimi duydun mu?

941
01:39:29,439 --> 01:39:30,520
Evet.

942
01:39:30,960 --> 01:39:32,439
Tekrar kapıyı çaldılar.

943
01:39:32,760 --> 01:39:35,439
- Ne zaman?
- Bir dakika önce.

944
01:39:35,880 --> 01:39:38,680
- Komutanlar mı?
- Bilmiyorum. İzlemedim.

945
01:39:39,239 --> 01:39:40,840
Buna bir bak!

946
01:39:45,720 --> 01:39:47,560
Kapılar açık.

947
01:39:48,479 --> 01:39:51,479
Bazıları konuşuyor.

948
01:39:52,359 --> 01:39:54,680
Onları duyamıyorum.

949
01:39:57,000 --> 01:39:59,920
Her zaman buraya gelirler.

950
01:40:01,319 --> 01:40:03,479
Diğerleri koridorun sonunda duruyor.

951
01:40:04,079 --> 01:40:05,800
O kadar çok yok.

952
01:40:08,399 --> 01:40:11,680
Yanlarında bir de görevli var.

953
01:40:12,479 --> 01:40:13,640
Ne?

954
01:40:13,640 --> 01:40:15,520
Ne yapıyorsun?

955
01:40:21,840 --> 01:40:24,039
Burayı dinle!

956
01:40:25,920 --> 01:40:28,840
Artık onlar da masadalar.

957
01:40:30,600 --> 01:40:33,159
Şirkete bir şey olursa
bu sayfada,

958
01:40:33,840 --> 01:40:36,399
hepsi buraya gelecek.

959
01:40:37,439 --> 01:40:39,399
Ateş etmeye başladığımda çekilin!

960
01:40:40,560 --> 01:40:43,840
Çekip gitmek! duyabiliyor musun

961
01:40:44,880 --> 01:40:47,239
Durma! Sadece koş!

962
01:40:47,239 --> 01:40:49,159
- Olabildiğince.
- Ama nasıl?

963
01:40:49,159 --> 01:40:50,640
Beni dinle!

964
01:40:50,640 --> 01:40:52,840
Görmeye başlıyorum.

965
01:40:53,159 --> 01:40:54,600
Beşe kadar sayın, sonra...

966
01:40:54,600 --> 01:40:57,279
oradan, o taraftan
merdivenlerden aşağı in!

967
01:40:57,279 --> 01:41:01,159
Orada kimse olmayacak.
Hepsi buraya gelecek.

968
01:41:01,159 --> 01:41:03,359
Neden bahsettiğinin farkında mısın?
Neden gidelim...

969
01:41:03,359 --> 01:41:05,319
Hayır, bekle! Beni dinle!

970
01:41:08,720 --> 01:41:10,479
Ne yapıyorsun?

971
01:41:12,720 --> 01:41:13,840
- Gitmek!
- HAYIR!

972
01:41:14,760 --> 01:41:15,680
Olumsuz!

973
01:41:16,439 --> 01:41:17,439
Gitmek!

974
01:41:17,439 --> 01:41:18,880
Ben...

975
01:41:20,159 --> 01:41:21,279
Git!

976
01:41:22,960 --> 01:41:23,880
Gitmek!

977
01:41:29,239 --> 01:41:30,359
Gitmek!

978
01:41:31,439 --> 01:41:32,800
Neden?

979
01:41:34,800 --> 01:41:36,560
Kim olduğunu öğren!

980
01:41:36,560 --> 01:41:37,960
- Ne oldu?
- Hiç bir şey!

981
01:41:37,960 --> 01:41:39,439
Haydi, içeri gelin!

982
01:41:59,439 --> 01:42:01,760
Dikkat!

983
01:42:03,039 --> 01:42:07,279
Düzensiz kişiler gözaltına alınacak!

984
01:42:14,560 --> 01:42:17,600
Taleplerini duyduk.

985
01:42:18,000 --> 01:42:21,800
<i>Böyle baş belaları
yalnızca durumu daha da kötüleştirirler.</i>

986
01:43:04,880 --> 01:43:07,199
Ellerini üzerimden çek!

987
01:43:10,760 --> 01:43:12,600
Ben hiçbir şey yapmadım!

988
01:43:24,079 --> 01:43:25,520
Lütfen efendim!

989
01:43:25,520 --> 01:43:26,840
Yukarı!

990
01:43:26,840 --> 01:43:28,720
Bunun uğruna! Oğlum dışarıda!

991
01:43:28,720 --> 01:43:32,399
Sessiz ol! Bağırma!

992
01:43:32,840 --> 01:43:34,119
Lütfen!

993
01:43:34,479 --> 01:43:36,960
Lütfen efendim!

994
01:43:37,359 --> 01:43:39,960
Küçük oğlum kayboldu...

995
01:43:39,960 --> 01:43:42,000
- Kapıyı kapatmayın!
- Gitmek!

996
01:43:42,439 --> 01:43:44,520
Tanrı aşkına!

997
01:43:44,840 --> 01:43:46,920
Sessiz ol!

998
01:43:46,920 --> 01:43:49,239
- Bırak beni!
- Bu olamaz.

999
01:43:49,239 --> 01:43:52,000
- Tanrı aşkına!
- Yapamam.

1000
01:43:52,000 --> 01:43:54,840
Lütfen! Oğlum dışarıda!

1001
01:43:54,840 --> 01:43:56,680
Seni buraya ne getirdi?
bunun için yalvarmak mı?

1002
01:43:56,680 --> 01:43:59,840
Yemin ederim yanlış bir şey yok
Yapmadım!

1003
01:43:59,840 --> 01:44:01,520
Tanrı aşkına!

1004
01:44:01,520 --> 01:44:04,239
Durmak!

1005
01:44:04,239 --> 01:44:06,079
İşte orada!

1006
01:44:06,079 --> 01:44:07,520
İşte oğlum!

1007
01:44:07,520 --> 01:44:09,840
Sessiz ol! Bağırma!

1008
01:44:09,840 --> 01:44:13,520
Dur, lütfen!

1009
01:44:13,520 --> 01:44:14,720
Daha ileri git!

1010
01:44:14,720 --> 01:44:17,000
Lütfen! Oğlum hasta.

1011
01:44:17,000 --> 01:44:18,920
- Birini ara!
- Kimsem yok!

1012
01:44:18,920 --> 01:44:22,880
- Kocayı buraya çağırın!
- Kocam öldü. Durmak!

1013
01:44:22,880 --> 01:44:25,159
Onu dışarı çıkaramam.

1014
01:44:25,159 --> 01:44:26,600
İşimiz bittiğinde bana haber ver.

1015
01:44:26,600 --> 01:44:29,760
- Bırakın onu!
- Kapa çeneni!

1016
01:44:30,159 --> 01:44:31,880
İnatçı olmayın, bırakın gitsin!

1017
01:44:31,880 --> 01:44:35,479
İnatçı mıyım? Eğer durursak
biz de dahil oluyoruz.

1018
01:44:35,960 --> 01:44:37,640
Dinle, durum kötü!

1019
01:44:37,640 --> 01:44:39,680
Neden anlamıyorsun?

1020
01:44:40,000 --> 01:44:43,279
Kapa çeneni! Aşağı!

1021
01:44:46,359 --> 01:44:48,800
Ne oldu?

1022
01:44:51,560 --> 01:44:57,920
Dikkat! Bunu halledemeyiz
durum.</i>

1023
01:45:05,560 --> 01:45:07,760
Daha iyi. Kendine gelmeye başlıyor.

1024
01:45:07,760 --> 01:45:09,319
Burada mısın?

1025
01:45:09,319 --> 01:45:10,880
Ben doktor değilim ama sizin yerinize cevap verebilirim.

1026
01:45:10,880 --> 01:45:12,439
Sorumluluğunuz nedir?

1027
01:45:12,439 --> 01:45:13,760
Sen onlardan daha kötüsün!

1028
01:45:13,760 --> 01:45:15,560
- Kapa çeneni!
- Kapa çeneni!

1029
01:45:15,880 --> 01:45:17,840
Kadını bırakın! Bunda sıkıntı olacak.

1030
01:45:17,840 --> 01:45:19,640
Neden bana emir veriyorsun?

1031
01:45:20,000 --> 01:45:21,600
Ve katil olduğumuzu iddia edelim.

1032
01:45:21,600 --> 01:45:23,920
Bunu yapmak zorunda değilsin
pişmanım!

1033
01:45:23,920 --> 01:45:26,720
- Nesrin!
- Nesrin kimdir? Burada mısın?

1034
01:45:27,079 --> 01:45:29,000
Aklı başına geldi, bırakın gitsin!

1035
01:45:29,000 --> 01:45:31,760
Neden bahsediyorsun?! Bu bana bağlı değil!

1036
01:45:31,760 --> 01:45:33,800
Suyumuz yok!

1037
01:45:33,800 --> 01:45:35,840
- Ona su ver!
- Nereden satın almalıyım?

1038
01:45:35,840 --> 01:45:39,199
- Lütfen dur!
- Sessiz ol! Başlamayın!

1039
01:45:39,199 --> 01:45:41,640
Oğlum kalabalığın içinde yalnız...

1040
01:45:41,640 --> 01:45:43,479
Polis seni bulacaktır.
Gitmene izin veremem.

1041
01:45:43,479 --> 01:45:46,199
- Senin vicdanın yok mu?
- Kapa çeneni!

1042
01:45:46,199 --> 01:45:50,840
oğlum hasta
Kalabalığın içinde yalnız kalmaktan korkuyorum.

1043
01:45:50,840 --> 01:45:54,119
Onunla oraya gitmemeliydi!
Bu senin hatan!

1044
01:45:54,119 --> 01:45:56,159
Dört aylık kira bedeliyle kiralık!

1045
01:45:56,159 --> 01:45:57,680
Kapa çeneni!

1046
01:45:57,680 --> 01:46:00,159
Seni öldüreceğim. Bununla bir şeyler yapmalısın.

1047
01:46:00,159 --> 01:46:01,279
Denemeyin!

1048
01:46:12,560 --> 01:46:13,920
Bırak gitsin!

1049
01:46:59,199 --> 01:47:01,039
Ali...

1050
01:47:06,640 --> 01:47:08,479
Ali...

1051
01:47:56,399 --> 01:47:57,640
Leila!

1052
01:47:58,199 --> 01:47:59,199
Leila!

1053
01:47:59,199 --> 01:48:00,359
Evet?

1054
01:48:00,359 --> 01:48:02,159
Neden geri geldin?

1055
01:48:02,159 --> 01:48:03,239
Gitmedim bile.

1056
01:48:03,239 --> 01:48:06,239
Neden?
Her an burada olabilirler.

1057
01:48:06,239 --> 01:48:07,680
Onlarla konuşacağım.

1058
01:48:07,680 --> 01:48:10,239
- peki ne diyecek?
- Ne oldu.

1059
01:48:10,239 --> 01:48:14,000
Eğer ilgileniyorsanız,
minibüste de beni dinlerlerdi!

1060
01:48:14,000 --> 01:48:15,840
- Yapamam...
- Yakında burada olacaklar!

1061
01:48:15,840 --> 01:48:17,039
İşe yaramıyor!

1062
01:48:17,039 --> 01:48:19,199
Beni dinle!

1063
01:48:19,520 --> 01:48:20,760
Bırakın onlarla konuşayım!

1064
01:48:20,760 --> 01:48:21,960
İşe yaramayacak.

1065
01:48:21,960 --> 01:48:23,159
Ama evet!

1066
01:48:23,159 --> 01:48:25,560
Sana ne olduğunu anlatacağım...

1067
01:48:25,560 --> 01:48:26,840
Daha fazla yaklaşmayın!

1068
01:48:32,600 --> 01:48:34,119
Neden beni dinlemiyorsun?

1069
01:48:34,119 --> 01:48:35,439
Gidemiyorum.

1070
01:48:35,439 --> 01:48:37,119
- Ama evet!
- Hayır.

1071
01:48:37,119 --> 01:48:39,840
Beni dinle! Sakin ol!

1072
01:48:39,840 --> 01:48:42,000
Oğlu onu bekliyor.

1073
01:48:42,000 --> 01:48:43,880
Yakalanırsa onu bir daha göremez.

1074
01:48:44,199 --> 01:48:45,960
- Gitmemem gerekirdi.
- Dinlemek!

1075
01:48:45,960 --> 01:48:47,159
Şimdi git!

1076
01:48:47,159 --> 01:48:49,319
Ben bunu yapamam!

1077
01:48:57,479 --> 01:49:02,560
bir kez gittim
Ve yedi aydır buradasın.

1078
01:49:23,399 --> 01:49:26,520
Bu konuda ne yapabilirim...

1079
01:49:28,760 --> 01:49:32,039
Tutuklanmam benim hatamdı.

1080
01:49:32,039 --> 01:49:34,199
Eğer o gün gitmezsem...

1081
01:49:34,199 --> 01:49:37,680
Yemin ederim ayrılmak istemedim.

1082
01:49:37,680 --> 01:49:40,960
Oğlum sokakta yalnızdı.

1083
01:49:40,960 --> 01:49:43,119
Benim hatamdı.

1084
01:49:44,039 --> 01:49:45,760
Bu senin hatan değil.

1085
01:49:46,079 --> 01:49:47,800
Ama...

1086
01:49:47,800 --> 01:49:49,720
Her şeyi yapabilirim.

1087
01:49:50,760 --> 01:49:52,960
- Gözleri...
- "Gözleri..."

1088
01:49:52,960 --> 01:49:55,239
- Yemin ederim öyle demek istemedim.
- "Yemin ederim, öyle demek istemedim."

1089
01:49:55,239 --> 01:49:57,279
- Onu minibüse itti.
- "İçeriye sokulmuş..."

1090
01:49:57,279 --> 01:49:59,800
- Eğer gitmeme izin vermiş olsaydı...
- "Gitmeme izin vermiş olsaydın..."

1091
01:49:59,800 --> 01:50:01,479
- Ben ayrılmadım.
- "Ayrılmadım."

1092
01:50:01,479 --> 01:50:04,159
- Sadece oğlumu arıyordum.
- "Sadece oğlumu arıyordum."

1093
01:50:04,159 --> 01:50:06,760
- Onun incinmesini istemedim.
- "Ben öyle demek istemedim..."

1094
01:50:06,760 --> 01:50:08,319
Ne dediğimi anlamıyorlar.

1095
01:50:08,319 --> 01:50:10,960
Dinlemek!

1096
01:50:11,880 --> 01:50:13,479
Dinlemek!

1097
01:50:18,920 --> 01:50:20,039
Dinlemek!

1098
01:50:23,159 --> 01:50:24,159
Ne oldu?

1099
01:50:24,960 --> 01:50:26,680
Bacak mı?

1100
01:50:27,359 --> 01:50:29,359
İyi olacak.

1101
01:50:29,359 --> 01:50:31,359
Beni buraya bırak!

1102
01:50:32,479 --> 01:50:34,239
Bacağını kaldır!

1103
01:50:35,159 --> 01:50:36,640
Kaldırabilir misin?

1104
01:50:44,479 --> 01:50:45,399
ayağa kalk

1105
01:50:46,000 --> 01:50:47,800
- ayağa kalk!
- Yapamam!

1106
01:50:47,800 --> 01:50:48,880
Gitmek!

1107
01:50:49,199 --> 01:50:52,239
- Lütfen!
- Gitmek!

1108
01:50:52,560 --> 01:50:54,159
Tanrım!

1109
01:50:59,319 --> 01:51:00,319
Gitmek!

1110
01:51:00,960 --> 01:51:02,319
Ben çok üzgünüm!

1111
01:51:02,760 --> 01:51:03,680
Üzgünüm!

1112
01:51:10,439 --> 01:51:12,880
Yaralı polis!
Yardım için gönderin!

1113
01:52:11,600 --> 01:52:14,079
Saldırganı yakaladık
ama kadın kaçtı.

1114
01:52:44,640 --> 01:52:45,880
Şirvani!

1115
01:52:45,880 --> 01:52:47,800
Ali Şirvani, mektubun geldi!

1116
01:53:49,399 --> 01:53:51,239
Tanrı adına.

1117
01:53:51,680 --> 01:53:53,640
Günaydın Ali!

1118
01:53:53,960 --> 01:53:56,159
Umarım iyidir.

1119
01:53:57,199 --> 01:54:00,359
Nereden başlayacağımı bilmiyorum ama...

1120
01:54:00,359 --> 01:54:04,479
Aklıma geleni yazmaya çalışacağım.

1121
01:54:05,399 --> 01:54:08,680
<i>Yavaş yavaş öğreniyorum
nasıl mektup yazılır.</i>

1122
01:54:09,119 --> 01:54:14,920
<i>Sabah uyanır uyanmaz,
Senin için dua ediyorum.</i>

1123
01:54:15,840 --> 01:54:17,159
Bugün nerede olacağımı bilmiyorum

1124
01:54:17,159 --> 01:54:22,239
eğer minibüsü başkası kullanıyorsa.

1125
01:54:22,680 --> 01:54:23,800
Ali!

1126
01:54:24,359 --> 01:54:28,039
<i>Yemin ederim, eğer birisi olsaydı,
Tahirl'le kim ilgilenecekti,</i>

1127
01:54:28,039 --> 01:54:31,359
vazgeçerdim
kendinizi bırakmanız için.</i>

1128
01:54:31,359 --> 01:54:34,479
Ama Tah'la ne yapacağımı bilmiyorum.

1129
01:54:35,039 --> 01:54:37,640
Dün ona kendimden bahsettim.

1130
01:54:38,000 --> 01:54:41,399
Buna inanamıyorum.
ne kadar dikkatli dinlediğini.</i>

1131
01:54:42,079 --> 01:54:47,960
<i>Ona sensiz olduğunu söyledim
belki onu asla bulamazdım.</i>

1132
01:54:48,640 --> 01:54:51,079
<i>bilmiyorum
bütün bunları ne kadar anladığınızı,</i>

1133
01:54:51,479 --> 01:54:54,880
<i>ama o her zaman gülümsüyor
adını söylediğimde.</i>

1134
01:54:54,880 --> 01:55:00,159
<i>İkimiz de birbirimiz için dua ettik
dün gözleri iyileşsin diye.</i>

1135
01:55:00,159 --> 01:55:03,760
<i>Tek şey bu
ne yapabilirim?</i>

1136
01:55:04,359 --> 01:55:07,159
Bu mektubum da çok ahlaksızlaştı.

1137
01:55:07,520 --> 01:55:10,319
Ortalıkta dolaştığım için beni bağışlayın!

1138
01:55:10,800 --> 01:55:14,199
Yakında olacağını biliyorum
Tekrar yapacağım.</i>

1139
01:55:14,960 --> 01:55:19,680
<i>Sağlık için dua ediyorum
ve özgürlük.</i>

1140
01:55:21,000 --> 01:55:22,279
sevgiyle,

1141
01:55:22,720 --> 01:55:24,359
Leila Movahed.

1142
01:58:22,760 --> 01:58:25,520
Macarca metin: Zilahi L�szl� Iyuno


