1
00:00:10,827 --> 00:00:13,744
(música misteriosa)

2
00:00:25,010 --> 00:00:28,260
(música jazzística balançando)

3
00:01:32,426 --> 00:01:33,759
- [Bettie] Andy.

4
00:01:38,026 --> 00:01:38,859
Ed.

5
00:01:43,249 --> 00:01:44,082
Andy.

6
00:01:47,689 --> 00:01:48,736
Ed.

7
00:01:48,736 --> 00:01:51,486
(música mística)

8
00:02:13,430 --> 00:02:14,664
- Quem é você?

9
00:02:14,664 --> 00:02:15,914
- Sou ilusão.

10
00:02:17,480 --> 00:02:19,249
- Você é uma ilusão?

11
00:02:19,249 --> 00:02:21,917
- Então você não é real?

12
00:02:21,917 --> 00:02:23,667
- Claro que sou real.

13
00:02:24,982 --> 00:02:25,815
Sinta-me.

14
00:02:27,471 --> 00:02:28,304
Toque-me.

15
00:02:29,939 --> 00:02:30,772
Me segure.

16
00:02:32,227 --> 00:02:33,060
Acaricie-me.

17
00:02:39,287 --> 00:02:42,282
- Desculpe, posso interromper?

18
00:02:42,282 --> 00:02:45,032
(música graciosa)

19
00:05:48,407 --> 00:05:51,740
(música jazz expressiva)

20
00:06:25,569 --> 00:06:28,022
- Olá pessoal, meu nome é Bobby Shields.

21
00:06:28,022 --> 00:06:29,327
Gostaríamos de lhe dar as boas-vindas

22
00:06:29,327 --> 00:06:32,162
Show de variedades musicais de Irving Klaw.

23
00:06:32,162 --> 00:06:35,578
O produtor deste show tem
passou por grandes despesas

24
00:06:35,578 --> 00:06:38,885
para trazer para você seis
as bonecas mais lindas

25
00:06:38,885 --> 00:06:40,492
direto de Paris,

26
00:06:40,492 --> 00:06:42,037
Paris, França.

27
00:06:42,037 --> 00:06:43,865
Pessoal, quando essas quatro garotas saírem,

28
00:06:43,865 --> 00:06:45,256
Eu quero que você lhes dê uma grande mão,

29
00:06:45,256 --> 00:06:47,583
porque essas duas bonecas são lindas.

30
00:06:47,583 --> 00:06:49,748
Senhoras e senhores, aqui está ela agora,

31
00:06:49,748 --> 00:06:54,026
vamos ficar juntos e
conheça isso muito encantador,

32
00:06:54,026 --> 00:06:57,029
aquela sereia sensual da terra do Sul,

33
00:06:57,029 --> 00:06:59,362
a adorável Bettie Page.

34
00:07:00,203 --> 00:07:02,095
(público aplaude)

35
00:07:02,095 --> 00:07:05,262
(música mística sombria)

36
00:10:00,036 --> 00:10:04,036
(muda para uma música jazzística animada)

37
00:12:26,473 --> 00:12:28,669
(público aplaude)

38
00:12:28,669 --> 00:12:31,752
(música jazz descontraída)

39
00:12:55,623 --> 00:12:58,642
- [Narrador] Estrelado por Lili St.

40
00:12:58,642 --> 00:13:02,342
é novo, é ousado, é emocionante,

41
00:13:02,342 --> 00:13:05,544
veja a bela e exótica Lili St. Cyr

42
00:13:05,544 --> 00:13:08,474
em seu mais sensacional
recurso completo

43
00:13:08,474 --> 00:13:11,224
filmado na deslumbrante cor Eastman.

44
00:13:13,735 --> 00:13:17,902
Veja o strip-tease sensual
dança da glamorosa Lili St. Cyr,

45
00:13:18,890 --> 00:13:22,400
atraente e revelador em Varietease.

46
00:13:22,400 --> 00:13:25,650
(música jazzística sensual)

47
00:13:29,565 --> 00:13:33,451
Veja a adorável Bettie Page
dança escaldante do harém,

48
00:13:33,451 --> 00:13:35,133
e você saberá por que Bettie

49
00:13:35,133 --> 00:13:38,300
é a garota pinup número um do país.

50
00:13:40,082 --> 00:13:44,430
Veja o animado can-can por
vivaz Twinnie Wallen.

51
00:13:44,430 --> 00:13:47,013
(música animada)

52
00:13:50,824 --> 00:13:55,515
Varietease, produzido e
dirigido por Irving Klaw,

53
00:13:55,515 --> 00:13:57,515
rei pinup mundialmente famoso.

54
00:13:59,119 --> 00:14:02,155
Varietease é emocionante e divertido,

55
00:14:02,155 --> 00:14:04,494
com suas lindas dançarinas.

56
00:14:04,494 --> 00:14:08,315
Tem rotinas de comédia
e um novo número de dança

57
00:14:08,315 --> 00:14:11,426
pela inteligente imitadora feminina, Vicki Lynn,

58
00:14:11,426 --> 00:14:13,244
e novas músicas.

59
00:14:13,244 --> 00:14:15,197
♫ Sob a lua gaélica

60
00:14:15,197 --> 00:14:17,903
♫ Lua lua e lua

61
00:14:17,903 --> 00:14:21,207
♫ Que aparição

62
00:14:21,207 --> 00:14:23,374
♫ eu sou ah

63
00:14:29,636 --> 00:14:30,597
- [Narrador] Não perca isso

64
00:14:30,597 --> 00:14:34,947
emocionante novo longa-metragem
Filme colorido Eastman,

65
00:14:34,947 --> 00:14:36,780
estrelado por Lili St.

66
00:14:39,537 --> 00:14:42,704
(música jazzística elegante)

67
00:15:25,112 --> 00:15:28,362
(música jazz extravagante)

68
00:18:59,833 --> 00:19:02,770
(público aplaude)

69
00:19:02,770 --> 00:19:05,520
(música alegre)

70
00:19:17,019 --> 00:19:20,352
(música jazz expressiva)

71
00:28:41,432 --> 00:28:43,296
(público aplaude)

72
00:28:43,296 --> 00:28:45,796
(música alegre)

73
00:29:00,440 --> 00:29:03,023
(música animada)

74
00:31:09,520 --> 00:31:12,104
(público aplaude)

75
00:31:12,104 --> 00:31:14,771
(música sensual)

76
00:33:49,997 --> 00:33:53,612
(público aplaude)

77
00:33:53,612 --> 00:33:56,029
(música exuberante)

78
00:34:12,427 --> 00:34:15,182
- [Narrador] Para este teatro em breve.

79
00:34:15,182 --> 00:34:18,591
Teaserama é estrelado pela voluptuosa Tempest Storm,

80
00:34:18,591 --> 00:34:21,549
aquele adorável furacão da sua vida.

81
00:34:21,549 --> 00:34:24,545
Teaserama é um novo
longa-metragem

82
00:34:24,545 --> 00:34:27,410
isso é divertido e colorido.

83
00:34:27,410 --> 00:34:30,421
Ver para crer, então veja por si mesmo

84
00:34:30,421 --> 00:34:32,779
por que a Tempestade é
a maior atração

85
00:34:32,779 --> 00:34:34,484
no burlesco hoje,

86
00:34:34,484 --> 00:34:39,370
tão grande que tivemos que usar
widescreen para filmar Teaserama.

87
00:34:39,370 --> 00:34:43,498
Teaserama é um completo,
todo novo show burlesco,

88
00:34:43,498 --> 00:34:46,349
filmado na bela nova cor Eastman,

89
00:34:46,349 --> 00:34:50,266
um show de US$ 4 pelo preço de um ingresso de cinema.

90
00:34:50,266 --> 00:34:54,194
Teaserama apresenta o mundo
garotas mais lindas e exóticas

91
00:34:54,194 --> 00:34:55,861
que tira a roupa para agradar.

92
00:34:57,368 --> 00:35:01,285
Exótica Trudy Wayne,
o corpo do burlesco lindo,

93
00:35:03,684 --> 00:35:07,213
Betty Page, a maior rainha pinup do país,

94
00:35:07,213 --> 00:35:11,598
famosa imitadora feminina Vicki
A dança sexy e inovadora de Lynn.

95
00:35:11,598 --> 00:35:14,305
É realmente masculino ou feminino?

96
00:35:14,305 --> 00:35:16,187
Veja os humorísticos comediantes burlescos,

97
00:35:16,187 --> 00:35:18,684
Joey Ross e Dave Star,

98
00:35:18,684 --> 00:35:22,101
com suas piadas e esquetes engraçadas de blackout.

99
00:35:24,248 --> 00:35:28,415
Teaserama é um motim ousado
de cor, música e risadas.

100
00:35:29,327 --> 00:35:31,472
Veja o lindo
rainhas de strip-tease em ação

101
00:35:31,472 --> 00:35:33,889
enquanto eles exibem seus encantos.

102
00:35:36,414 --> 00:35:39,309
Tempestade Tempestade é a garota
com o busto de mais de 40

103
00:35:39,309 --> 00:35:41,309
quem vai 3-D dois melhor.

104
00:35:42,225 --> 00:35:46,392
Tempestade Tempestade em seu boudoir
é a garota dos sonhos de todo homem.

105
00:35:49,306 --> 00:35:53,593
Há segundos sensuais para
cada minuto em Teaserama.

106
00:35:53,593 --> 00:35:57,974
Veja a exibição ousada
de torsos em Teaserama

107
00:35:57,974 --> 00:36:00,557
enquanto os dançarinos se despem para agradar.

108
00:36:03,253 --> 00:36:07,420
Veja a dúzia de Betty Page
mudanças de trajes escassos.

109
00:36:09,427 --> 00:36:11,760
Não deixe de ver o Teaserama.

110
00:36:12,606 --> 00:36:15,523
(música misteriosa)

111
00:36:28,852 --> 00:36:31,935
(música jazzística animada)

112
00:37:58,730 --> 00:38:01,730
(música travessa)

113
00:40:30,846 --> 00:40:33,596
(música alegre)

114
00:42:56,675 --> 00:42:59,758
(música jazzística animada)

115
00:45:23,003 --> 00:45:25,670
(música aveludada)

116
00:46:09,404 --> 00:46:12,487
(música melodramática)

117
00:46:57,427 --> 00:47:00,094
(música animada)

118
00:48:20,868 --> 00:48:24,201
(música agradável de salão)

119
00:50:36,737 --> 00:50:39,820
(música de salão elevada)

120
00:53:34,581 --> 00:53:37,081
(música alegre)

121
00:55:39,909 --> 00:55:42,742
(música emocional)

122
00:57:52,582 --> 00:57:55,832
(música blues séria)

123
01:00:31,219 --> 01:00:33,719
(música feliz)

124
01:03:03,630 --> 01:03:06,880
(música dançante alegre)

125
01:04:58,490 --> 01:05:01,407
(música semelhante a um feitiço)

126
01:07:52,029 --> 01:07:54,946
(música pensativa)

127
01:09:35,395 --> 01:09:38,062
(música lúdica)

128
01:11:13,932 --> 01:11:17,515
(música jazzística alegre)

129
01:13:15,496 --> 01:13:17,913
(música calma)

130
01:14:25,962 --> 01:14:28,795
(música energética)

131
01:15:33,047 --> 01:15:36,047
(música agradável)

132
01:19:11,722 --> 01:19:14,472
("Torta Americana")

133
01:22:30,587 --> 01:22:34,004
(linda música nostálgica)

134
01:24:13,636 --> 01:24:16,803
(música jazz balançante)

135
01:25:08,230 --> 01:25:10,813
(música suave)

136
01:27:21,274 --> 01:27:24,857
(música jazz sofisticada)

137
01:30:02,053 --> 01:30:04,970
(música encantadora)

138
01:33:01,461 --> 01:33:04,961
(música lounge expressiva)

139
01:36:01,445 --> 01:36:04,695
(música jazzística graciosa)