1
00:00:14,014 --> 00:00:15,616
पहले से जारी है
"बेहतर होगा शाऊल को कॉल करें"...

2
00:00:15,716 --> 00:00:17,118
मुझे लगता है कि एक रास्ता है
सैंडपाइपर को बसाने के लिए

3
00:00:17,218 --> 00:00:18,419
और उसे खड़ा छोड़ दो.

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,288
शायद चाल यह है,
हम हावर्ड पर काम नहीं कर रहे हैं.

5
00:00:20,388 --> 00:00:21,522
पहले तो नहीं.

6
00:00:21,622 --> 00:00:23,091
तुम्हें मिल गया है
वहाँ दो दर्जन वकील थे,

7
00:00:23,191 --> 00:00:25,259
और यह मेरी गलती है
आप लालो का हिसाब नहीं रख सकते?

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,661
मेरा मतलब डी गुज़मैन से था।

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,264
वर्गा अकेली है
विदेशी क्षेत्र में.

10
00:00:30,364 --> 00:00:31,999
वह पकड़ा जायेगा.

11
00:00:34,568 --> 00:00:37,305
आप ऐसा नहीं कर रहे हैं.

12
00:00:37,405 --> 00:00:38,606
वह आपसे बात करना चाहता है.

13
00:06:47,941 --> 00:06:50,210
iJefe!

14
00:06:53,313 --> 00:06:55,382
अन कैम्पेसिनो.

15
00:06:55,483 --> 00:06:57,951
ताल वेज़ लो वियो.

16
00:10:20,187 --> 00:10:23,056
धन्यवाद.

17
00:10:57,557 --> 00:11:00,027
वरिष्ठ.

18
00:11:08,501 --> 00:11:10,437
धन्यवाद.

19
00:11:43,203 --> 00:11:46,173
ए टू जेड फाइन अपहोल्स्ट्री।

20
00:11:46,273 --> 00:11:47,474
नमस्ते?

21
00:11:47,574 --> 00:11:48,641
पापा।

22
00:11:48,742 --> 00:11:50,978
यह मैं हूं।

23
00:11:51,078 --> 00:11:52,645
नाचो?

24
00:11:52,746 --> 00:11:55,315
हाँ, पापा.

25
00:12:05,793 --> 00:12:09,162
उम्म.

26
00:12:17,137 --> 00:12:19,106
नाचो...

27
00:12:36,089 --> 00:12:38,058
ठीक है.

28
00:13:09,189 --> 00:13:11,124
हम्म?

29
00:14:03,043 --> 00:14:05,445
हाँ।

30
00:14:05,545 --> 00:14:08,581
यह मैं हूं।

31
00:14:08,681 --> 00:14:10,083
हाँ।

32
00:14:10,183 --> 00:14:11,784
तुम्हें पता था.

33
00:14:11,885 --> 00:14:14,321
तुम्हें पता था कि मैं जा रहा हूं
मरने के लिए मेक्सिको,

34
00:14:14,421 --> 00:14:16,856
जो मुझे कभी नहीं करना चाहिए था
इसे उस मोटल से बाहर बनाओ।

35
00:14:16,957 --> 00:14:19,492
और आप
ऐसा होने दो.

36
00:14:19,592 --> 00:14:21,328
मेरी कॉल नहीं.

37
00:14:21,428 --> 00:14:23,430
अब क्या होता है?

38
00:14:23,530 --> 00:14:26,033
ये आप पर है।

39
00:14:26,133 --> 00:14:28,835
क्या वह कमीना है?
तुम्हारे साथ?

40
00:14:28,936 --> 00:14:31,138
उसे लगाओ.

41
00:14:31,238 --> 00:14:33,040
हम्म.

42
00:14:33,140 --> 00:14:35,808
वह चाहता है
आपसे बात करने के लिए.

43
00:14:45,052 --> 00:14:47,187
हाँ।

44
00:14:47,287 --> 00:14:49,356
तुमने बहुत बड़ी गलती कर दी है।

45
00:14:51,091 --> 00:14:53,393
आप कार्टेल चाहते हैं
लालो के लिए मुझे दोषी ठहराना।

46
00:14:53,493 --> 00:14:55,963
परन्तु यदि वे मुझे पकड़ लें,
मुझसे बात कराओ--

47
00:14:56,063 --> 00:14:59,832
यह आपके लिए अच्छा नहीं है, है ना?

48
00:14:59,933 --> 00:15:01,334
भले ही मैं गायब हो जाऊं,

49
00:15:01,434 --> 00:15:04,537
हर किसी को गंध आएगी
इस पर आपकी दुर्गंध है।

50
00:15:04,637 --> 00:15:09,376
यह एकमात्र तरीका है जिससे यह काम करता है
क्योंकि तू मेरे साथ मरा हुआ है।

51
00:15:17,985 --> 00:15:20,153
ठीक है।

52
00:15:20,253 --> 00:15:23,090
चाहे जो भी बकवास तरीका हो
आप चाहते हैं कि कहानी आगे बढ़े,

53
00:15:23,190 --> 00:15:24,524
मैं इसे चलाऊंगा.

54
00:15:24,624 --> 00:15:28,996
लेकिन...मुझे एक चीज़ चाहिए।

55
00:15:29,096 --> 00:15:30,730
हाँ?

56
00:15:30,830 --> 00:15:33,233
मेरे पिताजी।

57
00:15:33,333 --> 00:15:36,236
मुझे जानने की जरूरत है
कि वह सुरक्षित रहेगा.

58
00:15:37,770 --> 00:15:39,739
अगर आप सच्चे हैं
आपके शब्द पर,

59
00:15:39,839 --> 00:15:43,676
कोई कारण नहीं होगा
ताकि कोई तुम्हारे पिता को हानि पहुँचा सके।

60
00:15:45,145 --> 00:15:49,216
तुम एक नहीं हो
कि मुझे इसे सुनने की आवश्यकता है।

61
00:15:56,856 --> 00:15:58,925
तुम्हारे पिताजी का
ठीक हो जायेगा.

62
00:15:59,026 --> 00:16:00,260
आपको कैसे मालूम?

63
00:16:00,360 --> 00:16:03,096
क्योंकि कोई भी
जो उसके पीछे जाता है

64
00:16:03,196 --> 00:16:05,432
करना ही पड़ेगा
मेरे माध्यम से आओ.

65
00:17:06,759 --> 00:17:08,961
ज़िप?

66
00:17:10,763 --> 00:17:11,931
सब तैयार।

67
00:17:12,031 --> 00:17:13,166
क्या चल रहा है?

68
00:17:13,266 --> 00:17:16,836
खैर, मैं तो बस सोच रहा हूं
समयरेखा के बारे में.

69
00:17:16,936 --> 00:17:17,837
मुझे।

70
00:17:17,937 --> 00:17:19,872
सब कुछ ख़त्म हो जाना है
18 तारीख तक.

71
00:17:19,972 --> 00:17:22,142
वह लक्ष्य तिथि है,
ठीक है?
अहां।

72
00:17:22,242 --> 00:17:24,511
और उससे पहले,
केवल ड्राइविंग कार्य के लिए,

73
00:17:24,611 --> 00:17:27,380
हम कह रहे हैं कि हम चाहते हैं, उह,
सही वर्ष और मॉडल --

74
00:17:27,480 --> 00:17:29,015
टकसाल की स्थिति,
कम नहीं.

75
00:17:29,116 --> 00:17:30,950
और फिर
इसे रंगवाओ.

76
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
साथ ही हम पाना चाहते हैं
कस्टम प्लेटें...

77
00:17:32,985 --> 00:17:34,354
तो पर्याप्त समय नहीं?

78
00:17:34,454 --> 00:17:36,856
यही तो है
मुझे आश्चर्य हो रहा है.

79
00:17:38,291 --> 00:17:39,792
मम.

80
00:17:39,892 --> 00:17:41,694
ठीक है।

81
00:17:41,794 --> 00:17:43,730
हेयर यू गो।

82
00:17:43,830 --> 00:17:45,532
क्या होगा यदि...

83
00:17:47,334 --> 00:17:50,670
अगर हमने इस्तेमाल किया तो क्या होगा
असली कार?

84
00:17:50,770 --> 00:17:52,539
मेरा मतलब है, जैसे,
उसकी असली कार.

85
00:17:52,639 --> 00:17:53,873
उसकी गाड़ी?

86
00:17:53,973 --> 00:17:56,343
यह थोड़ा सीधा है.

87
00:17:56,443 --> 00:18:01,080
मुझे लगता है कि शब्द आप हैं
तलाश करना "साहसिक" है।

88
00:18:01,181 --> 00:18:02,582
ओ भी।

89
00:18:02,682 --> 00:18:04,717
लेकिन यह एक वास्तविक जोखिम है,
'क्योंकि, उह,

90
00:18:04,817 --> 00:18:07,053
हम बेनकाब हो गए हैं
जब हम इसे लेते हैं,

91
00:18:07,154 --> 00:18:08,221
और फिर, क्या?

92
00:18:08,321 --> 00:18:09,889
बस--
बस इसे वापस रख दो?

93
00:18:09,989 --> 00:18:12,392
कुछ बच्चों का नाटक करो
इसे आनंद की सवारी के लिए ले गए?

94
00:18:12,492 --> 00:18:14,927
मेरा मतलब है, एक दर्जन तरीके हैं
हम अपना हाथ बढ़ाते हैं.

95
00:18:28,208 --> 00:18:30,410
मैं समझ गया।

96
00:18:30,510 --> 00:18:32,679
वैलेट घोटाला.
हम्म?

97
00:18:32,779 --> 00:18:34,214
वह कैसे काम करता है?

98
00:18:34,314 --> 00:18:35,948
खैर,
यह मैं नहीं होता.

99
00:18:36,048 --> 00:18:38,851
इसे ह्यूएल का नाम मिला है
इस पर सब कुछ लिखा है.

100
00:18:38,951 --> 00:18:40,253
ह्यूएल?
हाँ।

101
00:18:40,353 --> 00:18:42,355
वह ह्यूएल को जानता है
आपकी सुनवाई से.

102
00:18:42,455 --> 00:18:43,890
हाँ,
लेकिन अगर हम इसे सही तरीके से करते हैं,

103
00:18:43,990 --> 00:18:46,125
ह्यूएल अदृश्य हो जाएगा.

104
00:18:46,226 --> 00:18:47,560
अरे हां?

105
00:18:47,660 --> 00:18:49,262
भूत की तरह.

106
00:18:49,362 --> 00:18:51,598
वह बहुत चालाक है.

107
00:18:51,698 --> 00:18:54,567
मुझे लगता है कि शब्द आप हैं
तलाश करना "साहसिक" है।

108
00:19:21,761 --> 00:19:23,062
ठीक है।
उस के लिए धन्यवाद।

109
00:19:23,162 --> 00:19:24,964
बात करने का प्रयास करें...

110
00:19:29,236 --> 00:19:30,570
ओह, अरे, सुज़ैन!

111
00:19:30,670 --> 00:19:31,771
किम.

112
00:19:31,871 --> 00:19:33,606
ख़ुशी है कि मैंने तुम्हें देखा।

113
00:19:33,706 --> 00:19:36,376
मेरे पास कुछ नई जानकारी है
कैल्डवेल पर.

114
00:19:39,412 --> 00:19:40,813
क्या मैं
यह पढ़ रहे हो ना?

115
00:19:40,913 --> 00:19:43,816
यह राज्य से बाहर है
दुष्कर्म गिरफ्तारी रिपोर्ट.

116
00:19:43,916 --> 00:19:45,952
आपके ग्राहक पर.
हाँ।

117
00:19:46,052 --> 00:19:47,354
यह है
छह साल की, किम।

118
00:19:47,454 --> 00:19:48,521
हाँ.

119
00:19:48,621 --> 00:19:51,123
हमारे पास कभी कोई रास्ता नहीं है
इसका पीछा किया होता।

120
00:19:51,224 --> 00:19:53,159
तुम क्यों हो
यह मुझे दे रहे हो?

121
00:19:54,461 --> 00:19:56,529
हम खोज में हैं,
और मैंने इसे खोज लिया।

122
00:19:56,629 --> 00:19:58,531
मुझे ऐसा करना चाहिए
इसे पलट दो.

123
00:19:58,631 --> 00:20:01,834
इसके अलावा, हम जा रहे हैं
योग्यता के आधार पर तुम्हें हराया.

124
00:20:01,934 --> 00:20:03,636
आप रख सकते हैं
वह प्रति.

125
00:20:03,736 --> 00:20:04,871
मैं तुम्हें देख लूँगा।

126
00:20:08,941 --> 00:20:10,343
किम. किम.

127
00:20:10,443 --> 00:20:12,178
क्या आपके पास है?
एक मिनट?

128
00:20:12,279 --> 00:20:14,614
मुझे यकीन है
आप इस आदमी को पहचानते हैं.

129
00:20:14,714 --> 00:20:18,351
वह जिमी मैकगिल का ग्राहक है,
एक जॉर्ज डी गुज़मैन।

130
00:20:18,451 --> 00:20:21,688
यह--यह है
एडुआर्डो सलामांका.

131
00:20:21,788 --> 00:20:23,222
वही व्यक्ति.

132
00:20:24,724 --> 00:20:26,493
ठीक है।

133
00:20:26,593 --> 00:20:29,629
और कौन है
एडुआर्डो सलामांका?

134
00:20:29,729 --> 00:20:31,864
एक प्रमुख मादक पदार्थ तस्कर.

135
00:20:31,964 --> 00:20:34,401
ये फोटो हमें मिला
चिहुआहुआ में फ़ेडरल से।

136
00:20:34,501 --> 00:20:39,639
लगता है सलामांका ने छलांग लगा दी
सात मिलियन उन्होंने जमानत में पोस्ट किए

137
00:20:39,739 --> 00:20:42,008
और मैक्सिको भाग गये।

138
00:20:42,108 --> 00:20:43,910
बहुत खूब।

139
00:20:44,010 --> 00:20:45,378
यह मेरे लिए खबर है.

140
00:20:45,478 --> 00:20:47,046
ये कैसे हुआ
प्रकाश में आये?

141
00:20:47,146 --> 00:20:49,849
भीषण गोलीबारी में उनकी मृत्यु हो गई
उसके परिसर में.

142
00:20:49,949 --> 00:20:52,452
आधा दर्जन से ज्यादा लोग
मारे गए.

143
00:20:58,991 --> 00:21:00,059
यह भयानक है,

144
00:21:00,159 --> 00:21:02,462
लेकिन आप कहां जा रहे हैं?
इसके साथ?

145
00:21:03,463 --> 00:21:05,332
धैर्य रखने के लिए अनुरोध।

146
00:21:05,432 --> 00:21:08,234
मुझे समझाने दीजिए कि यह कैसा दिखता है
जहां मैं खड़ा हूं वहां से.

147
00:21:09,502 --> 00:21:12,572
कुछ साल पहले,
जिमी मैकगिल ने प्रतिनिधित्व किया

148
00:21:12,672 --> 00:21:15,041
इग्नासियो वर्गा,
एक स्थानीय डीलर.

149
00:21:15,141 --> 00:21:18,778
अब, वर्गा एक ज्ञात सहयोगी है
टुको सलामांका का.

150
00:21:18,878 --> 00:21:21,548
जिमी शामिल थे
ट्युको प्राप्त करने में

151
00:21:21,648 --> 00:21:24,417
एक छोटा वाक्य
हमले और बैटरी चार्ज पर

152
00:21:24,517 --> 00:21:26,218
कुछ ही देर बाद
उन्होंने वर्गा का प्रतिनिधित्व किया।

153
00:21:26,319 --> 00:21:30,189
और अब वह यहाँ है,
एडुआर्डो सलामांका का प्रतिनिधित्व करते हुए

154
00:21:30,289 --> 00:21:33,092
कल्पित नाम के तहत
"डी गुज़मैन।"

155
00:21:33,192 --> 00:21:34,427
ठीक है।

156
00:21:34,527 --> 00:21:36,363
आप क्या हैं?
पर पहुँच रहे हो?

157
00:21:36,463 --> 00:21:39,932
क्या आप किसी प्रकार का निर्माण कर रहे हैं?
जिमी के खिलाफ मामला?

158
00:21:40,032 --> 00:21:41,267
नहीं.

159
00:21:41,368 --> 00:21:43,936
कोई नहीं है,
फिलहाल.

160
00:21:44,036 --> 00:21:45,372
"इस समय।"

161
00:21:45,472 --> 00:21:49,376
जीना खलील सोचती है
जिमी जानता था कि डी गुज़मैन कौन था।

162
00:21:49,476 --> 00:21:53,413
उस जिमी ने सलामांका की मदद की
उसके जानने के बाद भी.

163
00:21:53,513 --> 00:21:56,115
मैं चाहूँगा
यह विश्वास करने के लिए कि उसने ऐसा नहीं किया।

164
00:21:56,215 --> 00:21:57,884
मुझे नहीं लगता जिमी
कभी इरादा किया

165
00:21:57,984 --> 00:22:00,420
बनने के लिए
एक कार्टेल वकील.

166
00:22:00,520 --> 00:22:03,289
यह कोई सूट नहीं है
वह उस पर फिट बैठता है.

167
00:22:03,390 --> 00:22:06,893
मेरा मानना ​​है यह हो सकता है
वह उसके सिर के ऊपर से निकल गया

168
00:22:06,993 --> 00:22:08,461
और बाहर नहीं निकल सका.

169
00:22:08,561 --> 00:22:12,164
और अगर यह सच है--
यदि सलामांका ने उसे धोखा दिया,

170
00:22:12,264 --> 00:22:17,003
फिर वकील-ग्राहक विशेषाधिकार
बुरे विश्वास से प्राप्त किया गया था।

171
00:22:17,103 --> 00:22:19,972
आप जिमी को चाहते हैं
एक ग्राहक पर चिढ़ना?

172
00:22:20,072 --> 00:22:23,309
भले ही सलामांका मर गया हो,
उसका विशेषाधिकार जीवित रहता है।

173
00:22:23,410 --> 00:22:24,511
आप जानते हैं कि।

174
00:22:24,611 --> 00:22:26,312
यदि विशेषाधिकार
साफ़ था.

175
00:22:26,413 --> 00:22:29,181
लेकिन अगर वह अंदर नहीं था
डी गुज़मैन धोखे पर,

176
00:22:29,281 --> 00:22:30,650
जिमी मुझसे बात कर सकता था।

177
00:22:30,750 --> 00:22:32,952
और बताओ क्या?
आपने अभी कहा कि सलामांका मर गया है।

178
00:22:33,052 --> 00:22:34,754
उसके साथी नहीं हैं.

179
00:22:34,854 --> 00:22:36,989
सलामांका गहरे में था,
और मैं जानना चाहता हूं

180
00:22:37,089 --> 00:22:38,925
उसके लोग क्या कर रहे हैं
यहाँ अल्बुकर्क में.

181
00:22:39,025 --> 00:22:41,327
और जिमी मदद कर सकता है.

182
00:22:41,428 --> 00:22:44,296
मैं सुनिश्चित करूंगा
वह मुझसे कुछ भी कहता है

183
00:22:44,397 --> 00:22:45,632
वापस नहीं उड़ाऊंगा.

184
00:22:45,732 --> 00:22:49,135
और अगर ऐसा हो गया
कि जिमी ने गलतियाँ कीं--

185
00:22:49,235 --> 00:22:51,370
हम नहीं करेंगे
उसे जवाबदेह ठहराओ.

186
00:22:51,471 --> 00:22:53,372
मैं आपसे बात कर रहा हूं
क्योंकि मुझे लगता है

187
00:22:53,473 --> 00:22:56,275
आप अधिक इच्छुक होंगे
मुझे जो कहना है उसे सुनने के लिए.

188
00:22:56,375 --> 00:22:59,378
देखो,
हमारी हिरासत में एक राक्षस था।

189
00:23:00,780 --> 00:23:03,182
और हमने उसे जाने दिया
सीधे जेल से बाहर चलो.

190
00:23:03,282 --> 00:23:04,517
हम असफल।

191
00:23:04,617 --> 00:23:07,353
पूरा सिस्टम
बस असफल रहा.

192
00:23:07,454 --> 00:23:10,990
यह लड़का
22 साल के बच्चे की हत्या कर दी.

193
00:23:11,090 --> 00:23:13,460
मृत।
ठंडे खून में.

194
00:23:13,560 --> 00:23:14,727
यह गलत है.

195
00:23:14,827 --> 00:23:16,796
तुम्हें पता है यह ग़लत है.

196
00:23:16,896 --> 00:23:19,999
और मुझे लगता है
जिमी भी करता है.

197
00:23:20,099 --> 00:23:22,201
शाऊल.

198
00:23:22,301 --> 00:23:24,203
मुझे माफ़ करें?

199
00:23:24,303 --> 00:23:26,973
वह अब अभ्यास करता है
शाऊल गुडमैन के नाम से।

200
00:23:27,073 --> 00:23:29,241
हालाँकि
मुझे स्पष्ट रूप से याद है

201
00:23:29,341 --> 00:23:32,278
आप उसका जिक्र कर रहे हैं
एक "बदमाश" के रूप में

202
00:23:34,781 --> 00:23:39,318
उह, मैं मानता हूं कि मेरे पास है
शाऊल के साथ मेरी समस्याएँ।

203
00:23:39,418 --> 00:23:40,553
यह सच है.

204
00:23:40,653 --> 00:23:43,556
लेकिन मुझे भी विश्वास है
इन सबके नीचे --

205
00:23:43,656 --> 00:23:47,393
उसके सभी के नीचे...
दिखावटीपन --

206
00:23:47,494 --> 00:23:49,061
वह एक वकील है.

207
00:23:49,161 --> 00:23:50,997
और एक इंसान.

208
00:23:51,097 --> 00:23:53,766
और मुझे लगता है वह जानता है
क्या सही है

209
00:25:39,538 --> 00:25:41,974
कब?

210
00:25:43,876 --> 00:25:46,713
कल।

211
00:25:48,147 --> 00:25:50,883
कल।

212
00:26:05,932 --> 00:26:08,200
बॉस कहते हैं
वह बहुत सुंदर दिखता है.

213
00:26:12,004 --> 00:26:13,640
मुझे चाहते हो
इसका ख्याल रखना?

214
00:26:13,740 --> 00:26:15,407
नहीं।

215
00:26:15,507 --> 00:26:17,677
मैं इसे करूँगा।

216
00:26:17,777 --> 00:26:20,613
अब भाड़ में जाओ
यहाँ से बाहर.

217
00:26:30,623 --> 00:26:35,194
इसे वास्तविक दिखाना होगा,
ठीक है?

218
00:26:35,294 --> 00:26:37,864
आइए इसे प्राप्त करें
के साथ खत्म.

219
00:26:47,273 --> 00:26:50,042
सबसे पहली बात।

220
00:27:39,025 --> 00:27:41,627
टोनी, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

221
00:27:41,728 --> 00:27:43,629
रात का स्कूल कैसा है
आपका इलाज कर रहा हूँ?

222
00:27:43,730 --> 00:27:45,231
इकोन में "ए",
श्री हैमलिन।

223
00:27:45,331 --> 00:27:47,834
आह, आपके लिए अच्छा है.
इसे जारी रखो!

224
00:28:25,304 --> 00:28:26,873
ओह, उह, क्षमा करें, श्रीमान।

225
00:28:26,973 --> 00:28:28,140
'मुझे धिक्कारें।
मेरा बुरा।

226
00:28:28,240 --> 00:28:29,608
कोई चिंता नहीं।

227
00:28:29,708 --> 00:28:32,144
'मुझे धिक्कारें।

228
00:28:47,960 --> 00:28:50,162
बेहतर है प्राप्त करें
एक कदम आगे.

229
00:28:50,262 --> 00:28:53,199
बच्चा तेज़ दिखता है.

230
00:28:58,137 --> 00:29:02,341
[बीथोवेन का पियानो कॉन्सर्टो
इट फ़्लैट मेजर में नंबर 5,
ऑप.- - 3 -
रोन्डो

231
00:29:10,182 --> 00:29:11,583
चलो चलें,
यो.

232
00:29:25,297 --> 00:29:27,399
प्रोली 'बाउट 45 सेकंड।

233
00:29:27,499 --> 00:29:28,667
मैं बस कह रहा हूँ.

234
00:29:28,767 --> 00:29:31,203
आपकी बात सुनी
पहली बार.

235
00:30:17,049 --> 00:30:18,384
शीशे की तरह चिकना.

236
00:30:18,484 --> 00:30:20,252
लड़का चला गया
बिना किसी सुराग के.

237
00:30:20,352 --> 00:30:21,553
महान!

238
00:30:21,653 --> 00:30:23,489
और, उह,
यह कैसे काम करता है?

239
00:30:23,589 --> 00:30:26,225
अनलॉक के लिए "चार" दबाएँ.
ताले के लिए "पांच"।

240
00:30:26,325 --> 00:30:28,127
बाकी ध्यान रखूंगा
खुद का.

241
00:30:28,227 --> 00:30:30,462
अनलॉक के लिए चार,
ताले के लिए पाँच...

242
00:30:31,931 --> 00:30:34,166
ठीक है.

243
00:30:35,935 --> 00:30:39,138
तुमने क्या मांगा,
और थोड़ा अतिरिक्त.

244
00:30:39,238 --> 00:30:43,475
आपको कवर करना चाहिए
और "कीमास्टर।"

245
00:30:45,544 --> 00:30:48,180
क्या मैं आपसे सारांश पूछ सकता हूँ?

246
00:30:49,081 --> 00:30:51,150
जरूर आगे बढ़ो।

247
00:30:51,250 --> 00:30:53,719
व्यक्तिगत, थोड़े।

248
00:30:54,921 --> 00:30:57,123
ठीक है। क्या?

249
00:30:57,223 --> 00:30:58,357
आप एक वकील हैं.

250
00:30:58,457 --> 00:31:00,960
आप अच्छा पैसा कमाते हैं,
ठीक है?

251
00:31:01,060 --> 00:31:03,862
अच्छे दिन और बुरे,
लेकिन, हाँ.

252
00:31:03,963 --> 00:31:05,131
वैध पैसा.

253
00:31:05,231 --> 00:31:06,498
स्तर पर.

254
00:31:06,598 --> 00:31:07,766
हाँ। इसलिए?

255
00:31:07,866 --> 00:31:09,835
आपकी पत्नी एक वकील है.

256
00:31:09,936 --> 00:31:11,503
एक वैध वकील.

257
00:31:11,603 --> 00:31:13,339
हाँ।

258
00:31:14,606 --> 00:31:17,243
तुम यह सब क्यों करते हो?

259
00:31:18,110 --> 00:31:20,212
ओह,
मुझे समझ आ गया.

260
00:31:20,312 --> 00:31:22,181
मैं-मुझे पता है,
बाहर से,

261
00:31:22,281 --> 00:31:24,183
ऐसा लगता है
बस एक और घोटाला.

262
00:31:24,283 --> 00:31:25,617
लेकिन

263
00:31:25,717 --> 00:31:27,686
आप नहीं देख रहे हैं
बड़ी तस्वीर.

264
00:31:27,786 --> 00:31:29,989
अब से कुछ महीने बाद,
ऐसे लोग हैं जिनका जीवन

265
00:31:30,089 --> 00:31:33,025
बहुत बेहतर होने वाले हैं
इस वजह से.

266
00:31:33,125 --> 00:31:35,894
उ-- हम बना रहे हैं
एक वास्तविक अंतर.

267
00:31:35,995 --> 00:31:37,196
मुझ पर भरोसा करें।

268
00:31:37,296 --> 00:31:39,932
हम कर रहे हैं
यहाँ प्रभु का कार्य है।

269
00:31:42,434 --> 00:31:44,937
तुम कहते हो तो।

270
00:31:46,238 --> 00:31:48,774
तुम्हें देख रहा हूँ.

271
00:32:12,631 --> 00:32:14,066
अरे।

272
00:32:14,166 --> 00:32:16,902
अपनी सुरक्षा बेल्ट बांध लें,
लड़के और लड़कियाँ,

273
00:32:17,003 --> 00:32:20,172
क्योंकि ह्यूएल
के माध्यम से आया.

274
00:32:25,777 --> 00:32:28,380
ह्यूएल कहते हैं "हाय,"
वैसे.

275
00:32:29,381 --> 00:32:31,917
हू-- यह सुनकर खुशी हुई।

276
00:32:40,692 --> 00:32:42,394
क्या चल रहा है?

277
00:32:44,630 --> 00:32:48,400
मेरे पास खबर है,
जिमी.

278
00:32:48,500 --> 00:32:51,170
लालो मर चुका है.

279
00:32:53,805 --> 00:32:56,008
पवित्र बकवास.

280
00:32:56,875 --> 00:32:58,210
डी.ए. का कार्यालय
इसे एक साथ रखो

281
00:32:58,310 --> 00:33:00,912
वह खुद को लालो बता रहा था
डी गुज़मैन.

282
00:33:01,013 --> 00:33:04,950
वे काफी परेशान हैं
उन्होंने उसे जाने दिया.

283
00:33:05,051 --> 00:33:07,286
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि वे हैं।

284
00:33:07,386 --> 00:33:10,656
एरिक्सन सोचने लगता है
कि अगर लालो ने तुमसे झूठ बोला

285
00:33:10,756 --> 00:33:12,291
और तुम्हें पता नहीं चला
छद्म नाम के बारे में

286
00:33:12,391 --> 00:33:14,393
कि आप कर सकते हैं
गोपनीयता भंग करें.

287
00:33:14,493 --> 00:33:15,761
वह तुम्हें चाहती है
बात करना.

288
00:33:15,861 --> 00:33:17,829
वह कहती है कि यह "सही" है।

289
00:33:18,597 --> 00:33:22,301
अच्छा, आप क्या सोचते हैं?
हमें करना चाहिए?

290
00:33:22,401 --> 00:33:26,872
आपको...करना चाहिए
तुम जो चाहो, जिमी।

291
00:33:27,739 --> 00:33:29,975
उनके पास नहीं है
आप पर कुछ भी.

292
00:33:30,076 --> 00:33:33,879
यह सिर्फ एक मछली पकड़ने का अभियान है
यह देखने के लिए कि क्या तुम काटते हो।

293
00:33:38,250 --> 00:33:41,053
आप सोचिये
मुझे यह करना चाहिए?

294
00:33:42,354 --> 00:33:44,856
यह निर्भर करता है.

295
00:33:44,956 --> 00:33:47,126
किस पर?

296
00:33:47,226 --> 00:33:48,860
कुंआ।

297
00:33:50,962 --> 00:33:55,000
मुझे लगता है
यह मूल रूप से है -

298
00:33:55,101 --> 00:33:56,768
क्या आप बनना चाहते हैं?
एक "कार्टेल का मित्र"?

299
00:33:56,868 --> 00:34:00,906
या...क्या आप चाहते हैं
चूहा बनना?

300
00:34:53,325 --> 00:34:55,727
बोलसा चाहेगा
आपसे सच सुनने के लिए

301
00:34:55,827 --> 00:34:57,696
सलामांकास से पहले
क्या आपके पास है?

302
00:34:57,796 --> 00:35:02,768
उनके तरीके
उसके स्वाद के लिए बहुत अधिक समय लें।

303
00:35:02,868 --> 00:35:05,070
आप क्या कहेंगे?

304
00:35:05,171 --> 00:35:07,739
मैं कहूंगा
यह अल्वारेज़ था।

305
00:35:07,839 --> 00:35:10,876
लॉस ओडिओस के लिए काम करना
पेरू से बाहर.

306
00:35:10,976 --> 00:35:13,412
वह, उम्म...

307
00:35:13,512 --> 00:35:17,082
मैं पेरोल पर हूं
लगभग एक साल तक.

308
00:35:17,183 --> 00:35:19,084
ठीक है।

309
00:35:20,352 --> 00:35:22,188
एक बार तुम यह कहो,
तुम अपने पैरों पर खड़े हो जाओ.

310
00:35:22,288 --> 00:35:25,524
तुम दौड़ना शुरू करो
विक्टर में जितनी जल्दी हो सके।

311
00:35:25,624 --> 00:35:28,460
आप ज़िप से बंधे रहेंगे,
वह तैयार हो जाएगा.

312
00:35:28,560 --> 00:35:32,097
उससे आगे निकल जाओ
और दौड़ते रहो.

313
00:35:32,198 --> 00:35:34,466
वह इसे संभाल लेगा.

314
00:35:34,566 --> 00:35:38,370
वह मुझे नीचे रखता है,
आपका मतलब है.

315
00:35:38,470 --> 00:35:41,006
यह जल्दी खत्म हो जाएगा.

316
00:35:57,189 --> 00:35:59,124
आपके पास है
कुछ और कहना है?

317
00:35:59,225 --> 00:36:01,493
मैं वहाँ होना चाहता हूं।

318
00:36:01,593 --> 00:36:03,929
सलामांकास
तुम्हें पता है.

319
00:36:04,029 --> 00:36:05,464
वे जानते हैं
तुम्हारा चेहरा.

320
00:36:05,564 --> 00:36:08,967
मैं बहुत करीब नहीं जा पाऊंगा
ताकि वे मुझ पर नज़र डालें।

321
00:36:09,067 --> 00:36:12,438
मुझे वहां होना चाहिए
बीमा के लिए.

322
00:36:12,538 --> 00:36:15,607
बहुत सारे तरीके हैं
यह दक्षिण की ओर जा सकता है.

323
00:38:45,424 --> 00:38:47,158
मुड़ो।

324
00:41:30,656 --> 00:41:33,158
आज,
तुम मरने वाले हो.

325
00:41:35,326 --> 00:41:36,494
लेकिन।

326
00:41:36,595 --> 00:41:41,232
अच्छी मौतें होती हैं,
और बुरी मौतें होती हैं.

327
00:41:41,332 --> 00:41:44,402
मुझे बताओ
मुझे क्या जानना चाहिए --

328
00:41:44,502 --> 00:41:47,372
मैं देखूंगा
कि आपकी मौत अच्छी हो.

329
00:41:49,741 --> 00:41:52,544
तुम्हें किसने रखा
यहाँ तक?

330
00:42:02,253 --> 00:42:04,990
एक आखिरी मौका.

331
00:42:05,090 --> 00:42:06,692
कौन?

332
00:42:27,278 --> 00:42:30,281
यह अल्वारेज़ था।

333
00:42:30,381 --> 00:42:33,518
लॉस ओडिओस,
पेरू से बाहर.

334
00:42:33,619 --> 00:42:37,188
उन्होंने मुझे भुगतान किया
अपने भतीजे को स्थापित करने के लिए.

335
00:42:37,288 --> 00:42:39,190
और मैंने किया.

336
00:43:00,011 --> 00:43:01,512
अल्वारेज़, हम जानते हैं।

337
00:43:01,613 --> 00:43:02,881
लॉस ओडिओस,
हम जानते हैं.

338
00:43:02,981 --> 00:43:05,216
क्या कोई और था
शामिल?

339
00:43:09,955 --> 00:43:11,923
उसे?

340
00:43:12,023 --> 00:43:14,592
आप सोचिए...
चिकन मैन?

341
00:43:18,697 --> 00:43:20,265
क्या मजाक।

342
00:43:20,365 --> 00:43:23,935
अल्वारेज़ मुझे भुगतान कर रहा है
सालों-सालों तक.

343
00:43:24,035 --> 00:43:25,203
लेकिन आप जानते हैं क्या?

344
00:43:25,303 --> 00:43:26,705
मैंने यह कर लिया होता
मुफ़्त में,

345
00:43:26,805 --> 00:43:28,173
क्योंकि मुझे नफरत है
हर आखिरी

346
00:43:28,273 --> 00:43:31,076
आप का मनोरोगी
गंदगी के बोरे.

347
00:43:32,610 --> 00:43:34,579
मैंने लालो का गेट खोला.

348
00:43:34,680 --> 00:43:35,747
और मैं करूंगा
इसे दोबारा करो.

349
00:43:35,847 --> 00:43:37,916
और मुझे ख़ुशी है
उन्होंने उसके साथ क्या किया.

350
00:43:38,016 --> 00:43:39,718
वह एक निष्प्राण सुअर है.

351
00:43:39,818 --> 00:43:42,053
और मेरी इच्छा है कि मैंने उसे मार डाला होता
अपने ही हाथों से.

352
00:43:42,153 --> 00:43:44,956
और आप जानते हैं और क्या,
हेक्टर?

353
00:43:45,056 --> 00:43:47,625
मैंने तुम्हें डाल दिया
उस कुर्सी पर.

354
00:43:47,726 --> 00:43:50,261
अरे हां।
आपके दिल की दवा?

355
00:43:50,361 --> 00:43:53,131
मैंने उन्हें स्विच कर दिया
चीनी की गोलियों के लिए.

356
00:43:53,231 --> 00:43:54,700
आप थे
मृत और दफनाया गया,

357
00:43:54,800 --> 00:43:57,402
और मुझे इस गधे को देखना था
तुम्हें वापस ले आओ.

358
00:43:57,502 --> 00:44:00,305
तो जब आप बैठे हो
आपके घटिया नर्सिंग होम में

359
00:44:00,405 --> 00:44:02,273
और तुम नीचे चूस रहे हो
आपके जेलो पर

360
00:44:02,373 --> 00:44:04,943
रात दर रात
अपने शेष जीवन के लिए,

361
00:44:05,043 --> 00:44:09,380
तुम मेरे बारे में सोचते हो,
तुम पागल हो!

362
00:44:09,480 --> 00:44:11,649
एस सुयो.

363
00:44:24,730 --> 00:44:26,732
इसे करें।

364
00:46:15,673 --> 00:46:17,876
के अगले एपिसोड में
"बेहतर होगा शाऊल को कॉल करें"...

365
00:46:17,976 --> 00:46:21,379
तुम्हें कभी ऐसा लगे
आपका पीछा किया जा रहा है?

366
00:46:21,479 --> 00:46:24,082
यहाँ देखने वाला कौन है?
शाऊल गुडमैन?

367
00:46:24,182 --> 00:46:26,084
तुम वही आदमी हो, है ना?

368
00:46:26,184 --> 00:46:28,386
मैं बस ले रहा हूँ
गर्म हो गया.

369
00:46:30,688 --> 00:46:33,258
क्या तमाशा चल रहा है?

370
00:46:33,358 --> 00:46:35,226
यह बिल्कुल...गलत है।

371
00:46:35,326 --> 00:46:37,428
मुझे दोस्तों की जरूरत है
करीब में.

372
00:46:37,528 --> 00:46:41,266
हैं। आप।
मेरा पीछा करते हुए?