1
00:00:06,806 --> 00:00:09,341
? Bem 10?

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,444
? Bem 10?

3
00:00:13,546 --> 00:00:15,748
? Bem 10?

4
00:00:16,716 --> 00:00:18,517
? Bem 10?

5
00:00:22,322 --> 00:00:26,225
??

6
00:00:31,865 --> 00:00:34,700
[grunhido abafado]

7
00:00:34,702 --> 00:00:38,370
??

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,141
[Funga, grunhidos]

9
00:00:42,143 --> 00:00:44,676
??

10
00:00:44,678 --> 00:00:48,914
[A máquina é ligada]

11
00:00:49,682 --> 00:00:51,250
Isso é tudo?

12
00:00:52,218 --> 00:00:53,485
[grunhidos]

13
00:00:53,487 --> 00:00:54,753
Mais.

14
00:00:54,755 --> 00:00:57,156
Precisamos de mais.

15
00:00:57,158 --> 00:00:59,691
[Cheirando]
Você está
cheirando seus dedos?

16
00:00:59,693 --> 00:01:00,893
[resmunga]

17
00:01:00,895 --> 00:01:03,095
É um hábito nojento,
então pare.

18
00:01:03,097 --> 00:01:05,931
Além disso,
precisamos encontrar mais resíduos.

19
00:01:05,933 --> 00:01:07,166
[Cheira]

20
00:01:07,168 --> 00:01:09,268
Ah,
você sente esse cheiro?

21
00:01:09,270 --> 00:01:11,336
Max: Ah, é como
Eu sempre digo -

22
00:01:11,338 --> 00:01:14,706
nada mais gratificante do que
desfrutando de alojamentos limpos.

23
00:01:14,708 --> 00:01:16,408
Você comigo nisso,
Gwen?

24
00:01:16,410 --> 00:01:17,576
Em teoria,
sim.

25
00:01:17,578 --> 00:01:20,079
Só que estamos limpando
por horas, [cheira]

26
00:01:20,081 --> 00:01:22,614
e aquele cheiro desagradável
ainda está no ar.

27
00:01:22,616 --> 00:01:24,516
[Matéria Cinzenta ri]

28
00:01:24,518 --> 00:01:26,385
??

29
00:01:26,387 --> 00:01:28,387
Ha!

30
00:01:28,389 --> 00:01:29,922
Enganar clássico.

31
00:01:29,924 --> 00:01:33,092
Ben, sua área do trailer
como um depósito de lixo tóxico.

32
00:01:33,094 --> 00:01:35,594
Qualquer chance de você
realmente nos ajudando a limpar?

33
00:01:35,596 --> 00:01:37,563
[<i> Risos</i> ]
Shh. Lá em cinco.

34
00:01:37,565 --> 00:01:41,433
A última vez que você disse "cinco"
foram cinco<i> dias!</i>

35
00:01:41,435 --> 00:01:42,801
Se você está com tanta pressa
para limpar minhas meias,

36
00:01:42,803 --> 00:01:44,036
vá em frente.

37
00:01:44,038 --> 00:01:45,237
Eu não vou parar você.

38
00:01:45,239 --> 00:01:48,907
<i>Querida, estou...</i>
Ei!

39
00:01:48,909 --> 00:01:50,109
Meu programa.

40
00:01:50,111 --> 00:01:52,244
O Wi-Fi está fazendo uma pausa,
Bem.

41
00:01:52,246 --> 00:01:54,813
Todos nós moramos aqui.
Todos nós participamos.

42
00:01:54,815 --> 00:01:56,081
Eu ajudo!

43
00:01:56,083 --> 00:01:59,384
Eu limpo bagunças gigantescas
o dia todo.

44
00:01:59,386 --> 00:02:01,053
Então isso deveria ser
super fácil -

45
00:02:01,055 --> 00:02:02,588
sua lista de tarefas.

46
00:02:02,590 --> 00:02:03,922
Por que é tão pesado?

47
00:02:03,924 --> 00:02:05,924
Quando você não faz seu trabalho,
ele se acumula.

48
00:02:05,926 --> 00:02:07,659
E eu não gosto
ter que fazer isso, Ben,

49
00:02:07,661 --> 00:02:11,263
mas você não pode se juntar a nós
nossa excursão repleta de diversão hoje.

50
00:02:11,265 --> 00:02:12,464
O quê?

51
00:02:12,466 --> 00:02:14,500
Carma coletado.
[Dings da caixa registradora]

52
00:02:14,502 --> 00:02:16,902
Enquanto Gwen e eu
estão se divertindo muito

53
00:02:16,904 --> 00:02:19,138
explorando o famoso
cavernas locais de morcego-guano,

54
00:02:19,140 --> 00:02:21,073
você estará aqui
fazendo suas tarefas.

55
00:02:21,075 --> 00:02:22,274
Bat-guano o quê?

56
00:02:22,276 --> 00:02:24,643
E sem Wi-Fi
até terminar.

57
00:02:24,645 --> 00:02:25,978
Entendido?

58
00:02:26,746 --> 00:02:31,183
Eu entendo que XLR8 pode obter
isso feito em dois segundos.

59
00:02:31,185 --> 00:02:36,822
Sim, aquele domicílio rolante
está cheio de lixo!

60
00:02:36,824 --> 00:02:41,026
Execute a Fase Um -
coto o idiota.

61
00:02:41,028 --> 00:02:43,262
Uh, você tem uma caneta?

62
00:02:43,264 --> 00:02:45,764
Prepare-se
por maravilhas.

63
00:02:45,766 --> 00:02:47,132
[Gemidos]

64
00:02:47,134 --> 00:02:50,936
Cocô de morcego. É triste perder isso. Mais tarde.

65
00:02:50,938 --> 00:02:52,604
Hora de começar a trabalhar.

66
00:02:52,606 --> 00:02:54,072
[Bip]

67
00:02:58,611 --> 00:03:04,016
[Fechando! ]

68
00:03:04,018 --> 00:03:05,851
Vamos ver esta lista.

69
00:03:05,853 --> 00:03:07,386
"Rapaz, limpe o pára-choque... agora!"

70
00:03:07,388 --> 00:03:09,955
Cara, o vovô deve querer muito
aquele pára-choque limpo.

71
00:03:09,957 --> 00:03:11,490
Ele até me chamou de “garoto”. Multar.

72
00:03:11,492 --> 00:03:12,691
[Zero! ]

73
00:03:12,693 --> 00:03:15,527
Coisas que faço para acesso Wi-Fi.

74
00:03:15,529 --> 00:03:16,828
[Cantarola]

75
00:03:16,830 --> 00:03:18,063
Espere.

76
00:03:18,065 --> 00:03:19,498
Essa coisa
é mais limpo do que limpo.

77
00:03:19,500 --> 00:03:21,233
Isso é um boné de burro
na sua cabeça?

78
00:03:21,235 --> 00:03:22,868
O que você é
deveria ser?

79
00:03:22,870 --> 00:03:24,069
Onde está o garoto feio?

80
00:03:24,071 --> 00:03:26,004
Feio?
O que são -

81
00:03:26,006 --> 00:03:28,040
Espere um segundo.
[Zero! ]

82
00:03:28,042 --> 00:03:31,376
"Planos Devastação -
1 em testes nucleares."

83
00:03:31,378 --> 00:03:33,879
Isso explica muita coisa.
[Zero! ]

84
00:03:33,881 --> 00:03:35,180
Cientista? Erro?

85
00:03:35,182 --> 00:03:36,815
Cabeça trocada?
Mutado?

86
00:03:36,817 --> 00:03:38,050
Fechar?

87
00:03:38,052 --> 00:03:40,719
Dê o gênio
um tapinha na casquinha

88
00:03:40,721 --> 00:03:42,654
e um punhado
de amendoim.

89
00:03:42,656 --> 00:03:45,090
Então, se você é a pequena cabeça humana
no corpo de um inseto,

90
00:03:45,092 --> 00:03:46,525
isso tem que significar -

91
00:03:46,527 --> 00:03:47,726
[grunhidos]

92
00:03:47,728 --> 00:03:48,927
Sim.

93
00:03:48,929 --> 00:03:50,862
Alguém tem
aquele punho de pessoa grande.

94
00:03:50,864 --> 00:03:54,666
Fase Dois -
aproveite esse passeio.

95
00:03:57,737 --> 00:03:59,638
Jack, o - hein?
[Zero! ]

96
00:04:00,340 --> 00:04:02,674
Pessoal,
começamos com o pé esquerdo.

97
00:04:02,676 --> 00:04:06,078
Pare para que eu possa colocar a direita
pé na cabeça de seu homenzinho.

98
00:04:06,080 --> 00:04:08,914
[resmunga]

99
00:04:08,916 --> 00:04:10,916
Ok,
isso é simplesmente desagradável.

100
00:04:10,918 --> 00:04:13,385
Blá!

101
00:04:13,387 --> 00:04:16,054
Eca, eca, eca, eca!
[grunhidos]

102
00:04:16,056 --> 00:04:17,923
[Grunhindo]

103
00:04:17,925 --> 00:04:21,059
Claramente, isso significa guerra.

104
00:04:21,061 --> 00:04:24,963
??

105
00:04:24,965 --> 00:04:26,598
O que?
[Cantar pneus]

106
00:04:26,600 --> 00:04:30,936
Um dos meus melhores ciclones,
se eu mesmo disser isso.

107
00:04:30,938 --> 00:04:34,539
??

108
00:04:34,541 --> 00:04:36,608
Uau.
Alguém nos ama, insetos.

109
00:04:36,610 --> 00:04:39,478
Nós teríamos dirigido
direto para esse abismo

110
00:04:39,480 --> 00:04:42,114
se não fosse por
aquele ciclone aleatório.

111
00:04:42,116 --> 00:04:44,616
Ah, vamos lá!

112
00:04:44,618 --> 00:04:46,985
[Gritando]

113
00:04:46,987 --> 00:04:50,088
[grunhidos, risadas]

114
00:04:50,090 --> 00:04:51,757
[Risadas]

115
00:04:51,759 --> 00:04:53,358
[grunhidos]

116
00:04:54,127 --> 00:04:55,661
Espere um segundo.

117
00:04:55,663 --> 00:04:57,229
[Cantar pneus]

118
00:04:57,231 --> 00:05:00,599
De acordo com isso, estamos indo
na direção errada.

119
00:05:00,601 --> 00:05:01,800
[resmunga]

120
00:05:01,802 --> 00:05:03,001
De cabeça para baixo?

121
00:05:03,003 --> 00:05:05,637
Ah, é mesmo.
Continue.

122
00:05:05,639 --> 00:05:09,241
??

123
00:05:09,243 --> 00:05:11,943
[ Assobiar! ]
Ah, cara.

124
00:05:11,945 --> 00:05:13,478
[grunhidos]

125
00:05:14,647 --> 00:05:18,383
Hora de Bala de Canhão bater
este trem fora dos trilhos.

126
00:05:19,819 --> 00:05:21,019
??

127
00:05:21,021 --> 00:05:22,321
[Resmungando]

128
00:05:22,323 --> 00:05:24,923
Por que você está
tão nervoso?

129
00:05:24,925 --> 00:05:26,191
[Resmungando]

130
00:05:26,193 --> 00:05:29,861
Eu te disse
não beber todo aquele refrigerante.

131
00:05:29,863 --> 00:05:32,030
Multar.
Faça isso rápido.

132
00:05:32,032 --> 00:05:34,066
[Cantar pneus]

133
00:05:38,705 --> 00:05:40,005
Ugh.

134
00:05:40,007 --> 00:05:41,973
O que esses cérebros de insetos
quer com o Rustbucket?

135
00:05:41,975 --> 00:05:45,110
É melhor eu descobrir antes
Gwen e vovô voltam.

136
00:05:45,112 --> 00:05:46,778
[Omnitrix zumbe]

137
00:05:46,780 --> 00:05:48,380
Ah, cara.

138
00:05:49,716 --> 00:05:52,417
Lata Velha?

139
00:05:54,287 --> 00:05:56,154
Lata de ferrugem?!

140
00:05:56,156 --> 00:05:58,690
Lata Velha? Eca.

141
00:05:58,692 --> 00:06:00,192
Eca!

142
00:06:00,194 --> 00:06:01,693
Balde Ferrugem!

143
00:06:01,695 --> 00:06:03,695
Tão limpo.

144
00:06:03,697 --> 00:06:06,631
Espere.

145
00:06:06,633 --> 00:06:08,500
O que?

146
00:06:08,502 --> 00:06:13,205
Eles roubaram nosso trailer
só para limpar?

147
00:06:13,207 --> 00:06:14,706
Ah, sim!

148
00:06:14,708 --> 00:06:16,575
Isso significa Wi-Fi.

149
00:06:16,577 --> 00:06:19,745
O que você quer dizer com isso está preso,
bunda para cérebros?

150
00:06:19,747 --> 00:06:20,912
[Resmungando]

151
00:06:20,914 --> 00:06:24,649
Se estiver preso,
entre lá e pise nele.

152
00:06:25,651 --> 00:06:27,652
[Grunhindo]

153
00:06:31,991 --> 00:06:33,725
[Máquina zumbe]

154
00:06:33,727 --> 00:06:37,496
É totalmente funcional,
Sidney!

155
00:06:38,331 --> 00:06:41,400
Minha maior invenção
está completo -

156
00:06:41,402 --> 00:06:43,335
a Magg-o-rede!

157
00:06:43,337 --> 00:06:45,404
Eu não tenho ideia
o que está acontecendo aqui,

158
00:06:45,406 --> 00:06:48,006
mas eu provavelmente deveria
comece a socar as coisas.

159
00:06:48,008 --> 00:06:49,474
[Bip]

160
00:06:50,209 --> 00:06:51,676
Soco!
Ei!

161
00:06:51,678 --> 00:06:52,878
[Risadas]

162
00:06:52,880 --> 00:06:54,079
[grunhidos]

163
00:06:54,081 --> 00:06:55,881
??

164
00:06:55,883 --> 00:06:57,916
Sidney?

165
00:06:57,918 --> 00:06:59,117
[Pop! ]

166
00:06:59,119 --> 00:07:01,620
Primeiro aquele tweet rápido,
agora isso.

167
00:07:01,622 --> 00:07:04,423
Eu tenho uma placa nas minhas costas
isso diz,

168
00:07:04,425 --> 00:07:07,793
"Por favor, estrague meus planos
com monstros alienígenas estranhos"?

169
00:07:07,795 --> 00:07:10,595
Você me fez perseguir você
por todo o deserto

170
00:07:10,597 --> 00:07:14,366
porque você queria usar meu
boxer usado por duas semanas

171
00:07:14,368 --> 00:07:16,802
para poder
um ímã gigante?

172
00:07:16,804 --> 00:07:20,739
Você não lavou
sua roupa íntima em duas semanas?

173
00:07:20,741 --> 00:07:22,507
[estremecimentos, grunhidos]

174
00:07:24,110 --> 00:07:26,711
Graças a
seus hábitos nojentos,

175
00:07:26,713 --> 00:07:30,449
Cheguei à fase final
do meu plano mestre.

176
00:07:30,451 --> 00:07:34,052
Agora prepare-se para testemunhar
o gênio que é...

177
00:07:34,054 --> 00:07:35,587
Maurício!

178
00:07:35,589 --> 00:07:36,788
Esse sou eu.

179
00:07:36,790 --> 00:07:39,157
[Botão emite um bipe]

180
00:07:39,159 --> 00:07:40,625
??

181
00:07:40,627 --> 00:07:42,093
Huh?

182
00:07:42,095 --> 00:07:46,097
Isso são vermes?

183
00:07:46,099 --> 00:07:50,368
[Maurício ri]

184
00:07:53,973 --> 00:07:57,409
Sim!

185
00:08:00,179 --> 00:08:02,914
[Rugidos]

186
00:08:06,319 --> 00:08:08,153
[Rugidos]

187
00:08:08,155 --> 00:08:09,788
Eca!

188
00:08:09,790 --> 00:08:11,790
E agora
para o golpe de misericórdia.

189
00:08:11,792 --> 00:08:14,493
Você vê Las Vegas
ali?

190
00:08:14,495 --> 00:08:18,330
Eu quero que você coma tudo -
exceto o dinheiro.

191
00:08:18,332 --> 00:08:20,665
Então deixe-me
entenda isso direito.

192
00:08:20,667 --> 00:08:24,769
Você roubou nosso trailer para poder
abasteça aquela máquina de lixo

193
00:08:24,771 --> 00:08:27,873
para alimentar um ímã
que atrai vermes

194
00:08:27,875 --> 00:08:32,010
fazer um monstro
isso comeria Las Vegas?

195
00:08:32,012 --> 00:08:34,713
Qualquer que seja. Hora de jogar coisas.

196
00:08:34,715 --> 00:08:37,182
??

197
00:08:37,184 --> 00:08:38,950
[Gritos]

198
00:08:38,952 --> 00:08:41,019
[grunhidos]

199
00:08:41,021 --> 00:08:44,823
Você não vai comer nada
sem seu controle remoto.

200
00:08:44,825 --> 00:08:46,191
[Risos]

201
00:08:46,193 --> 00:08:48,159
Problema resolvido.

202
00:08:48,161 --> 00:08:51,396
[Rugindo]

203
00:08:51,398 --> 00:08:53,798
Se você tivesse acabado de bater
o botão "desligar",

204
00:08:53,800 --> 00:08:55,166
ele teria desligado.

205
00:08:55,168 --> 00:08:57,202
Agora não há como
para pará-lo.

206
00:08:57,204 --> 00:08:58,637
Vai comer Vegas,

207
00:08:58,639 --> 00:09:01,406
e então ele vai comer
todo o resto.

208
00:09:01,408 --> 00:09:02,974
Não vai acontecer.

209
00:09:02,976 --> 00:09:06,711
Eu vou encontrar uma maneira de parar
sua enorme bagunça de vermes.

210
00:09:06,713 --> 00:09:09,214
Seu funeral, cara.
Ah!

211
00:09:09,216 --> 00:09:12,317
Em seus pés,
Sidney.

212
00:09:12,319 --> 00:09:13,885
Cogumelo!

213
00:09:13,887 --> 00:09:16,421
[Mastigando]

214
00:09:19,759 --> 00:09:21,726
[Rugidos]

215
00:09:21,728 --> 00:09:24,763
eu realmente não sou
ansioso por isso.

216
00:09:24,765 --> 00:09:26,097
[Rugindo]

217
00:09:26,099 --> 00:09:27,832
Eca.

218
00:09:27,834 --> 00:09:29,334
Uau!

219
00:09:29,336 --> 00:09:32,103
[Grunhindo]

220
00:09:32,105 --> 00:09:34,205
Ah, que nojento.

221
00:09:34,207 --> 00:09:36,007
[Gemidos]

222
00:09:36,009 --> 00:09:40,078
??

223
00:09:40,080 --> 00:09:43,248
[grunhidos]

224
00:09:43,250 --> 00:09:44,449
[Gemidos]

225
00:09:44,451 --> 00:09:46,952
Socando normalmente
resolve tudo.

226
00:09:46,954 --> 00:09:48,219
E agora? [Suspiros]

227
00:09:48,221 --> 00:09:49,688
A Magg-o-rede.

228
00:09:49,690 --> 00:09:53,191
Isso é o que está mantendo
todos os vermes juntos.

229
00:09:53,193 --> 00:09:54,593
Ah, espere. Magg-o-rede.

230
00:09:54,595 --> 00:09:56,261
Como "ímã de vermes".

231
00:09:56,263 --> 00:09:57,429
Acabei de entender.

232
00:09:57,431 --> 00:09:58,797
Engraçado. [Risadas]

233
00:09:58,799 --> 00:10:01,466
Algo para jogar,
algo para jogar...

234
00:10:01,468 --> 00:10:04,035
Ah, ele já comeu
tudo que vale a pena jogar.

235
00:10:04,037 --> 00:10:06,371
[Suspiros]

236
00:10:06,373 --> 00:10:09,608
E sem Wi-Fi
até terminar.

237
00:10:09,610 --> 00:10:12,043
Entendido?
[Gemidos]

238
00:10:12,045 --> 00:10:13,812
[Rugidos]

239
00:10:13,814 --> 00:10:16,581
[grunhidos]

240
00:10:16,583 --> 00:10:18,516
Estava tão limpo.

241
00:10:20,453 --> 00:10:23,455
[Magg-o-net desliga]

242
00:10:23,457 --> 00:10:25,156
??

243
00:10:25,158 --> 00:10:27,292
Bem, eu consegui.

244
00:10:27,294 --> 00:10:28,560
Viva.

245
00:10:28,562 --> 00:10:31,730
Isso foi
muito mais divertido

246
00:10:31,732 --> 00:10:33,298
do que eu esperava ter
com guano de morcego.

247
00:10:33,300 --> 00:10:34,833
Uau.

248
00:10:36,402 --> 00:10:37,636
[Vácuo zumbindo]

249
00:10:37,638 --> 00:10:39,070
Ben?
[O vácuo é desligado]

250
00:10:39,072 --> 00:10:40,271
Ta-da.

251
00:10:40,273 --> 00:10:42,807
E eu fiz tudo
sem poderes.

252
00:10:42,809 --> 00:10:44,976
Isso parece incrível
por dentro - e por fora.

253
00:10:44,978 --> 00:10:46,978
E fazendo isso
sem seus poderes

254
00:10:46,980 --> 00:10:48,847
mostra que
você é responsável.

255
00:10:48,849 --> 00:10:51,316
Então eu entendo
Acesso Wi-Fi novamente?

256
00:10:51,318 --> 00:10:52,517
Oh não.

257
00:10:52,519 --> 00:10:54,419
Você fez
faça um ótimo trabalho de limpeza,

258
00:10:54,421 --> 00:10:55,854
mas isso
era apenas uma tarefa.

259
00:10:55,856 --> 00:10:58,089
Você tem que terminar
<i>todas</i> as suas tarefas.

260
00:10:58,091 --> 00:11:00,659
Ah, cara.

261
00:11:03,429 --> 00:11:07,332
??

262
00:11:15,374 --> 00:11:19,778
Hora de jogar coisas.