1 00:02:30,484 --> 00:02:33,654 Στέκεται στην πόρτα, Μπορούσα να δω... 2 00:02:33,946 --> 00:02:35,948 ...τα φώτα σε μια ζώνη πτώσης. 3 00:02:36,198 --> 00:02:41,119 Και έπρεπε να υποθέσω ότι ήταν Η ζώνη πτώσης μας, πολύ μπροστά μας. 4 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 Και... . 5 00:02:44,289 --> 00:02:47,417 Είχαμε λοιπόν το κόκκινο φως. 6 00:02:47,709 --> 00:02:51,338 Είχα όλους όρθιους, έτοιμος να πηδήξει. 7 00:02:51,672 --> 00:02:55,509 Όταν λοιπόν ξεκίνησε το αεροπλάνο να χτυπηθείς και ξαφνικά... 8 00:02:55,843 --> 00:02:59,888 ...ο πιλότος μου δίνει το πράσινο φως, Είμαι έξω από την πόρτα. 9 00:03:00,222 --> 00:03:05,060 Πήρε μια τέτοια έκρηξη ανοίγματος ή άνοιγμα βολής από την έκρηξη στηρίγματος... 10 00:03:05,435 --> 00:03:11,191 ...ότι έσπασε αυτό το σαγόνι που είχαμε στην επένδυση του κράνους. 11 00:03:11,608 --> 00:03:15,612 Τότε ήταν που έχασα αυτή τη διάσημη τσάντα για τα πόδια όλοι μιλούν για. 12 00:03:15,946 --> 00:03:21,410 Μόνο από το σοκ του ανοίγματος. Πέταξε ακριβώς από το πόδι μου. 13 00:03:21,827 --> 00:03:24,288 Ήρθαμε από τον ουρανό. 14 00:03:24,580 --> 00:03:30,669 Χτυπήσαμε, και προς όποια κατεύθυνση κι αν πάτε, θα υπήρχε εχθρός. Το ήξερες. 15 00:03:31,086 --> 00:03:34,464 Και όλα αυτά ήταν μέρος αυτού δέχτηκες. 16 00:03:34,798 --> 00:03:38,385 Πώς προετοιμάζεσαι ψυχικά; 17 00:03:38,719 --> 00:03:41,638 Ο κάθε άνθρωπος πρέπει να το κάνει μόνος του. 18 00:03:41,930 --> 00:03:45,767 Κάθε άνθρωπος πρέπει να προετοιμαστεί ο ίδιος ψυχικά... 19 00:03:46,101 --> 00:03:48,896 ...να κάνω αυτό το άλμα. 20 00:03:49,188 --> 00:03:53,150 Στο πίσω μέρος του μυαλού σου, αναρωτιέσαι τι θα γίνει. 21 00:03:53,483 --> 00:03:56,486 Ξέρεις ότι έχεις εκπαιδευτεί και εκπαιδευμένο... 22 00:03:56,778 --> 00:04:00,699 ...και ποια είναι η δουλειά σου και τι πρέπει να κάνεις. 23 00:04:01,033 --> 00:04:06,747 Αυτό πρέπει να σκεφτείς. Χάσαμε πολύ κόσμο εκείνο το βράδυ. 24 00:04:07,164 --> 00:04:12,878 Αλλά προσπαθείς να βάλεις όλα έξω από το μυαλό σου. 25 00:05:07,766 --> 00:05:09,852 Σιδηρουργός! 26 00:05:10,102 --> 00:05:12,729 Δώσε μου ένα φως. 27 00:05:42,801 --> 00:05:45,554 Χείλος! Τα κατάφερε ο Έβανς; 28 00:05:45,846 --> 00:05:50,601 Ναι, κύριε. Είναι στο ραβδί του υπολοχαγού Meehan, κύριε. 29 00:05:58,859 --> 00:06:02,070 Υπολοχαγός Μίχαν. Υπολοχαγός Μίχαν. 30 00:06:02,404 --> 00:06:05,282 Ο Γουίλ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 31 00:06:12,873 --> 00:06:14,374 Θα! 32 00:06:14,625 --> 00:06:17,794 Γουίλ, γεια! Θα! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας εδώ. 33 00:07:49,303 --> 00:07:51,805 Ετοιμάζω! 34 00:07:52,097 --> 00:07:54,308 Σηκώνομαι! 35 00:07:55,517 --> 00:07:57,477 Συνδέω! 36 00:07:59,521 --> 00:08:02,524 Έλεγχος εξοπλισμού! 37 00:08:06,862 --> 00:08:09,990 - Σβήνει ο ήχος για έλεγχο εξοπλισμού! - Δέκα εντάξει! 38 00:08:10,282 --> 00:08:12,242 - Εννιά εντάξει! - Οκτώ εντάξει! 39 00:08:12,492 --> 00:08:14,077 - Επτά εντάξει! - Έξι εντάξει! 40 00:08:14,328 --> 00:08:15,954 - Πέντε εντάξει! - Τέσσερα εντάξει! 41 00:08:16,205 --> 00:08:18,123 - Τρεις εντάξει! - Δύο εντάξει! 42 00:08:18,373 --> 00:08:19,666 Ένα εντάξει! 43 00:08:55,452 --> 00:08:57,621 Χριστός! Πάμε, πάμε! 44 00:08:57,871 --> 00:09:01,166 - Αυτό το φως σου φαίνεται πράσινο; - Πάμε! 45 00:09:01,458 --> 00:09:03,669 έχω χτυπήσει! 46 00:09:15,180 --> 00:09:19,142 Ιησούς! Πες στο Meehan να τους βγάλω από εκεί! 47 00:09:30,571 --> 00:09:32,447 Δύο η ώρα! 48 00:09:32,698 --> 00:09:34,783 Ω, Ιησού Χριστέ! 49 00:10:00,225 --> 00:10:01,768 - Πήγαινε! - Δεν θα πηδήξει, κύριε! 50 00:10:02,019 --> 00:10:04,730 - Μην ακούς! - Μένει στο αεροπλάνο! 51 00:10:05,022 --> 00:10:07,608 Δεν πηδάει. 52 00:10:07,900 --> 00:10:11,320 - Είναι εντάξει! Πηγαίνετε, κύριε! Πάω! - Εντάξει! 53 00:10:11,653 --> 00:10:13,947 Ο γιος της σκύλας. 54 00:10:27,377 --> 00:10:28,921 Πού είναι ο διάολος DZ; 55 00:10:29,463 --> 00:10:33,967 - Ίσως τρία λεπτά σε αυτό το ρουλεμάν! - Χαμηλώνουμε, δεν θα χρειαστούμε... 56 00:10:34,343 --> 00:10:36,261 ...κάθε αλεξίπτωτο ψύξης! 57 00:10:36,512 --> 00:10:39,515 - Σιγά! - Πρέπει να πάρουμε λίγο υψόμετρο! 58 00:10:39,806 --> 00:10:42,643 Δεν μπορούν να πηδήξουν με αυτή την ταχύτητα! 59 00:10:42,935 --> 00:10:45,103 Εμείς εκεί; 60 00:10:46,146 --> 00:10:47,356 Θεέ μου! 61 00:10:47,606 --> 00:10:49,233 Α, όχι! 62 00:10:52,236 --> 00:10:54,446 Πάμε! 63 00:11:43,328 --> 00:11:46,081 - Φλας. - Σκατά. 64 00:11:46,373 --> 00:11:48,792 Δεν είναι η σωστή απάντηση, στρατιώτης. 65 00:11:49,084 --> 00:11:54,298 - Λέω "φλας", λες "βροντή". - Ναι, κύριε. Βροντή, κύριε. 66 00:11:57,801 --> 00:12:00,137 Τσάντα Musette. 67 00:12:03,056 --> 00:12:07,186 Προπονητής; Κύριε, είναι ο Χολ, κύριε. Ήμουν στην ομάδα μπάσκετ. 68 00:12:07,519 --> 00:12:09,855 - Τσάντα για τα πόδια; - Κατάλαβε το Prop blast, κύριε. 69 00:12:10,147 --> 00:12:13,734 - Και το ραδιόφωνο και οι μπαταρίες μου μαζί του. - Και το δικό μου. 70 00:12:14,443 --> 00:12:17,446 Προσγειώθηκε κάπου πίσω από αυτά τα δέντρα. 71 00:12:19,072 --> 00:12:21,283 Καλά. 72 00:12:22,284 --> 00:12:24,494 Ακολουθήστε με. 73 00:12:30,834 --> 00:12:33,045 Στο διάολο με αυτό! 74 00:12:55,108 --> 00:12:57,611 Περιμένετε μέχρι να φορτωθούν ξανά. 75 00:13:00,322 --> 00:13:02,366 Πάω. 76 00:13:05,494 --> 00:13:09,581 - Δεν είσαι D Company; - Ικανός, κύριε. 77 00:13:10,457 --> 00:13:13,126 Σημαίνει ένας από εμάς βρίσκεται σε λάθος ζώνη. 78 00:13:13,418 --> 00:13:16,547 Ναι, ή και οι δύο. 79 00:13:17,673 --> 00:13:21,593 -Έχετε όπλο, κύριε; - Μόνο το μαχαίρι μου. 80 00:13:24,346 --> 00:13:27,307 Έχετε καμιά ιδέα που βρισκόμαστε κύριε; 81 00:13:29,935 --> 00:13:31,937 Μερικοί. 82 00:13:34,106 --> 00:13:37,150 - Λοιπόν είσαι ραδιόφωνος. - Ναι, κύριε. 83 00:13:37,442 --> 00:13:42,406 Ήμουν μέχρι που έχασα το ραδιόφωνό μου στο άλμα. Θα με μασήσουν για αυτό. 84 00:13:42,781 --> 00:13:48,453 Αν ήσουν στη διμοιρία μου, θα σου έλεγα ήταν πρώτα τουφέκι και μετά ασυρματιστής. 85 00:13:48,871 --> 00:13:53,834 Ίσως θα μπορούσατε να το πείτε αυτό στον αρχηγό μου. Όταν τον βρούμε. Αν τον βρούμε. 86 00:13:54,209 --> 00:13:55,878 Είναι μια συμφωνία. 87 00:13:56,128 --> 00:14:01,550 Πρώτον, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Εντοπίστε μερικά ορόσημα για να πάρουμε τον προσανατολισμό μας. 88 00:14:01,967 --> 00:14:05,804 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα για κτίρια, αγροικίες... 89 00:14:06,138 --> 00:14:10,642 ...γέφυρες, δρόμοι, δέντρα. 90 00:14:14,104 --> 00:14:16,857 Αναρωτιέμαι αν τα υπόλοιπα είναι τόσο χαμένοι όσο κι εμείς. 91 00:14:17,149 --> 00:14:21,445 Δεν χαθήκαμε, ιδιώτες. Είμαστε στη Νορμανδία. 92 00:14:59,024 --> 00:15:03,904 - Ποιος είναι αυτός; - Υπολοχαγός Γουίντερς; Εσύ είσαι αυτός; 93 00:15:08,158 --> 00:15:10,536 - Κάτσε κάτω. Κανένα όπλο; - Όχι, κύριε. 94 00:15:10,828 --> 00:15:14,998 Χτύπησα το prop blast, όχι άλλη τσάντα για τα πόδια. Έχω ένα μαχαίρι και TNT. 95 00:15:15,332 --> 00:15:18,043 - Τα 82α αγόρια πήραν M-1 όμως. - 82ο; 96 00:15:18,335 --> 00:15:21,547 - Πού είμαστε; - Κύριε, είδα μια πινακίδα εκεί πίσω. 97 00:15:21,839 --> 00:15:24,716 Έγραφε "Sainte-Mère-�glise". 98 00:15:31,098 --> 00:15:33,141 Φακός; 99 00:15:33,600 --> 00:15:34,643 Αδιάβροχο; 100 00:15:34,852 --> 00:15:37,896 - Έχεις αδιάβροχο; - Ναι, ναι. 101 00:16:00,919 --> 00:16:05,757 Επτά χιλιόμετρα από τον στόχο μας. Τέσσερις ώρες από την προθεσμία μας. 102 00:16:06,133 --> 00:16:09,928 Έτσι, περπατήσαμε πολύ μπροστά μας. 103 00:16:10,262 --> 00:16:13,307 Θα μείνετε μαζί μας μέχρι να βρούμε τη μονάδα σας. 104 00:16:13,599 --> 00:16:15,392 Πάμε. 105 00:16:15,642 --> 00:16:18,520 - Πού πάμε; - Causeway 2, Utah Beach. 106 00:16:18,812 --> 00:16:22,441 Γερμανοί στα χωράφια. Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε για τα αγόρια μας. 107 00:16:22,774 --> 00:16:27,571 Πέντε από εμάς δεν θα εξασφαλίσουμε δρόμο. Αυτό το looey δεν έχει καν όπλο. 108 00:16:27,946 --> 00:16:30,782 Δεν θυμάμαι τους σιδηρόδρομους κοντά στον στόχο μας. 109 00:16:31,074 --> 00:16:34,286 Αυτή είναι η γραμμή ώθησης, παράλληλα με το ποτάμι. 110 00:16:34,620 --> 00:16:37,456 - Θα δούμε δρόμο και γέφυρα. - Πώς το ξέρεις; 111 00:16:37,748 --> 00:16:41,043 Επειδή σπούδασα τα τραπεζάκια με άμμο, εντάξει; 112 00:16:44,671 --> 00:16:47,841 Πιθανώς ένα τρένο ψυγείων ή... 113 00:16:48,133 --> 00:16:50,761 - Φλας. - Βροντή. 114 00:16:51,637 --> 00:16:53,680 Υπολοχαγός, εσύ είσαι; 115 00:16:53,931 --> 00:16:55,599 - Malarkey. - Κύριε. Κύριε. 116 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 - Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. - Γεια, παιδιά. 117 00:16:58,393 --> 00:17:00,812 - Όλοι καλά; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 118 00:17:01,104 --> 00:17:02,439 - Γκουάρνερ; - Κύριε. 119 00:17:02,648 --> 00:17:05,359 Εσύ και ο Χολ μπροστά. 120 00:17:05,651 --> 00:17:07,861 Ποιος στο διάολο είναι ο Χολ; 121 00:17:40,435 --> 00:17:44,022 Lipton. Πάω. Γκουάρνερ. 122 00:18:05,460 --> 00:18:07,045 Περίμενε την εντολή μου. 123 00:18:30,068 --> 00:18:32,362 Χειροβομβίδα! 124 00:18:49,671 --> 00:18:52,424 Φτάνει, Γκουάρνερε! 125 00:18:54,051 --> 00:18:57,554 - Όλοι καλά; - Ναι, κύριε. 126 00:18:58,347 --> 00:19:03,727 Την επόμενη φορά θα πω να περιμένετε την εντολή μου, περιμένεις την εντολή μου, λοχία. 127 00:19:04,144 --> 00:19:06,188 Ναι, κύριε. 128 00:19:12,778 --> 00:19:16,156 Ορίστε, υπολοχαγός. Όπλο Kraut. 129 00:19:19,535 --> 00:19:22,246 Ωραία, Κουάκερ. 130 00:19:26,667 --> 00:19:29,419 - Ποιο είναι το πρόβλημα αυτού του τύπου; - Γονόρροια. 131 00:19:29,711 --> 00:19:30,921 Πραγματικά; 132 00:19:31,171 --> 00:19:34,466 Το όνομά του, ομοίωμα. Guarnere, γονόρροια, το κατάλαβες; 133 00:19:34,758 --> 00:19:37,803 Έτσι, εκτός από ένα χυδαίο όνομα, ποιο ειναι το προβλημα του 134 00:19:38,095 --> 00:19:40,889 Δεν είναι θέμα σου, καουμπόι. 135 00:19:41,181 --> 00:19:44,226 - Εντάξει, ας φύγουμε. - Κύριε. 136 00:19:44,518 --> 00:19:46,728 Ήσυχα. 137 00:20:03,871 --> 00:20:07,791 - Τον βλέπεις; Απλώς κάθισε εκεί. - Δεν είχε όπλο. 138 00:20:08,125 --> 00:20:12,129 - Τι θα κάνει, φώναξε; - Με φωνάζει που σκότωσα τον Κράουτς. 139 00:20:12,462 --> 00:20:15,257 Ήθελε απλώς να περιμένεις για την εντολή του. 140 00:20:15,549 --> 00:20:18,385 Τζο, δεν πίνει καν. 141 00:20:35,652 --> 00:20:38,238 Λίπτον! Γουίν! 142 00:21:17,528 --> 00:21:21,573 Όποιος χρειάζεται προμήθειες ή πυρομαχικά, τώρα είναι η ώρα να το αποκτήσεις. 143 00:21:25,953 --> 00:21:28,288 McDowell! Είσαι καλά; 144 00:21:28,580 --> 00:21:30,999 - Ναι, λοχία. - Λοιπόν, πάμε. 145 00:21:40,968 --> 00:21:45,055 Υποσχέθηκα στον αδερφό μου να φέρω τον Λούγκερ. Πήρα τις πρώτες απολαύσεις. 146 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 Ελέγξτε αυτό. 147 00:21:52,104 --> 00:21:54,398 - Το Ναυτικό! - Ξεκίνησαν οι προσγειώσεις. 148 00:21:54,648 --> 00:21:56,692 - Μετακίνησέ το. - Στην ώρα τους. 149 00:21:56,942 --> 00:22:00,237 - Ναι; Πες του αυτό, καουμπόι. - Με λένε Χολ. 150 00:22:00,571 --> 00:22:03,532 - Έτσι; - Ας φύγουμε. 151 00:22:03,824 --> 00:22:07,369 - Μάθε να του ανταποδίδεις τα πυρά. - Δεν είναι για σένα. 152 00:22:07,703 --> 00:22:11,373 - Άκουσε τον αδερφό του... - Malarkey, κλείσε το yap σου. 153 00:22:12,332 --> 00:22:16,336 Ο αδερφός του το πήρε στο Cassino. Το ανακάλυψα πριν πηδήξουμε. 154 00:22:29,683 --> 00:22:30,893 Πρωί, κύριε. 155 00:22:31,143 --> 00:22:34,062 - Τάγμα θα χαρεί να σε δει. - Πού; 156 00:22:34,354 --> 00:22:35,814 Στο αγρόκτημα, κύριε. 157 00:22:36,064 --> 00:22:39,693 Κορυφή του πρωινού σε εσάς, παιδιά. Απολαμβάνεις τον πόλεμο; 158 00:22:40,027 --> 00:22:42,321 Από πού είσαι γιε μου; 159 00:22:43,155 --> 00:22:45,657 Eugene, Όρεγκον. 160 00:22:45,949 --> 00:22:48,619 Ευγένιος; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 161 00:22:48,911 --> 00:22:51,955 Ποπάι, το άκουσες αυτό; Είμαι από την Αστόρια. 162 00:22:52,247 --> 00:22:55,667 - Δεν λες. - Ναι. Orange Street. 163 00:22:56,001 --> 00:23:00,047 - Γιατί είσαι με στολή Kraut; - Volksdeutsche. 164 00:23:00,380 --> 00:23:03,967 - Έλα πάλι; - Η οικογένειά μου απάντησε στην κλήση. 165 00:23:04,301 --> 00:23:07,429 Όλοι οι αληθινοί Άριοι πρέπει να επιστρέψουν προς την Πατρίδα. 166 00:23:07,721 --> 00:23:10,474 - Έγινε μέλος το '41. -Με χαζεύεις. 167 00:23:10,766 --> 00:23:15,646 Γεια σου, Malarkey! Σταματήστε την αδελφοποίηση με τον εχθρό! Πήγαινε εδώ! 168 00:23:16,021 --> 00:23:19,149 -Τι σε οδήγησε στον Eugene; - Γεννήθηκα στον Ευγένιο. 169 00:23:19,441 --> 00:23:20,859 Πραγματικά; 170 00:23:33,539 --> 00:23:35,541 Ποπάι. 171 00:23:35,791 --> 00:23:38,126 Γεια σου, Ποπάι! 172 00:23:39,211 --> 00:23:41,755 - Γεια σου, Χάρι! - Συνέχισε. 173 00:23:42,047 --> 00:23:44,508 Easy Company. 174 00:23:45,217 --> 00:23:47,344 - Γεια, Ποπάι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 175 00:23:47,594 --> 00:23:51,098 - Εδώ είναι το Hall, η Able Company. - Γνωστός ως Cowboy. 176 00:23:51,431 --> 00:23:53,308 - Είσαι από το Τέξας; - Μανχάταν. 177 00:23:53,559 --> 00:23:55,435 Υποπλοίαρχος Χειμώνας! 178 00:23:57,563 --> 00:24:00,440 - Ποια είναι η αναμονή; - Δεν είμαι σίγουρος. 179 00:24:01,316 --> 00:24:05,028 Πέντε θα σου πάρουν δέκα έχει κάτι να κάνει με αυτό. 180 00:24:05,362 --> 00:24:06,864 Χαίρομαι που σε βλέπω. 181 00:24:07,114 --> 00:24:09,825 Ναι, κι εσύ, Μπακ. Ποια είναι η κατάσταση; 182 00:24:10,117 --> 00:24:13,954 Δεν είναι καλό. Ενενήντα τοις εκατό των οι άνδρες αγνοούνται. 183 00:24:14,288 --> 00:24:18,083 - Υπολοχαγός Meehan; - Δεν τον έχει δει κανείς. 184 00:24:18,417 --> 00:24:19,835 Αν λείπει... 185 00:24:20,085 --> 00:24:24,381 ...δεν θα σε έβαζε στη σειρά να είναι ο επόμενος διοικητής του Easy; 186 00:24:27,426 --> 00:24:30,012 Γεια σου, υπολοχαγός Σπίρς. 187 00:24:31,638 --> 00:24:34,349 Πόσοι άνδρες της Dog Company συναρμολογήθηκε; 188 00:24:34,641 --> 00:24:37,936 - Ίσως 20. - Είσαι ο μόνος αξιωματικός που τα κατάφερε; 189 00:24:38,228 --> 00:24:40,189 Μέχρι εδώ. 190 00:24:40,439 --> 00:24:44,484 Ακόμα περιμένουμε παραγγελίες. Έχεις τσιγάρα; 191 00:24:44,818 --> 00:24:46,904 Ναι. 192 00:24:48,614 --> 00:24:49,740 Κρατήστε το πακέτο. 193 00:24:49,948 --> 00:24:52,493 Ναι, ήμουν στο εργοστάσιο το '39. 194 00:24:52,784 --> 00:24:57,539 Ήμουν στην προπέλα εργαλείων Monarch άξονες. Ποιες είναι οι πιθανότητες; 195 00:24:57,915 --> 00:25:01,752 Εσύ κι εγώ εκατό μίλια απέχουν μεταξύ τους, δουλεύοντας στην ίδια δουλειά. 196 00:25:02,085 --> 00:25:05,631 - Γεια σου, Malark! Σας περιμένουμε. - Ναι, έρχομαι. 197 00:25:05,964 --> 00:25:08,258 Πρέπει να τρέξω. Θα σε δω τριγύρω. 198 00:25:08,509 --> 00:25:12,471 Ναι, τα λέμε. 199 00:25:22,856 --> 00:25:24,733 Zigaretten; 200 00:25:26,610 --> 00:25:28,362 Ορίστε. 201 00:25:31,365 --> 00:25:33,367 Danke. 202 00:25:35,369 --> 00:25:36,537 Danke. 203 00:25:39,081 --> 00:25:40,791 Σας ευχαριστώ. 204 00:25:50,300 --> 00:25:52,511 Σκατά. 205 00:25:52,803 --> 00:25:55,013 Εύκολη εταιρεία; 206 00:25:55,264 --> 00:25:57,140 Εύκολος; 207 00:25:57,599 --> 00:26:00,894 Γεια, κάποιος από εσάς ξέρει που είναι η Easy Company; 208 00:26:01,937 --> 00:26:04,314 - Είδες τον υπολοχαγό Meehan; - Όχι, όχι ακόμα. 209 00:26:04,606 --> 00:26:08,443 Λοιπόν, ο Ταγματάρχης Strayer θέλει Η CO της Easy Company μπροστά. 210 00:26:08,777 --> 00:26:10,863 - Αυτό σημαίνει εσύ, Ντικ. - Έλα. 211 00:26:11,113 --> 00:26:12,906 Ο γιος της σκύλας. 212 00:26:15,367 --> 00:26:18,871 Γεια σου, Malark, πού είναι το καλύτερο φαγητό; 213 00:26:19,204 --> 00:26:21,498 Στο Βερολίνο. 214 00:26:25,836 --> 00:26:28,547 - Ας τα στρογγυλοποιήσουμε. - Εντάξει. Αποκτήστε τα. 215 00:26:28,839 --> 00:26:31,508 - Και οι MGs; - Θα έλεγα εδώ γύρω, κύριε. 216 00:26:31,800 --> 00:26:34,011 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 217 00:26:34,678 --> 00:26:39,224 Υπάρχει το Kraut 88s. Μπροστά και προς τα δεξιά περίπου 300 μέτρα. 218 00:26:39,600 --> 00:26:43,312 Μέσα από τους κήπους. Είναι μεταξύ μας και του Causeway 2. 219 00:26:43,645 --> 00:26:45,939 Πυροβολώντας τα αγόρια που προσγειώθηκαν στη Γιούτα. 220 00:26:46,231 --> 00:26:48,233 - Μπορεί η Easy να το χειριστεί; - Ναι, κύριε. 221 00:26:48,483 --> 00:26:52,321 Η εικασία μου είναι ότι το κάνουν κάποια τρομερή ζημιά εκεί. 222 00:26:52,988 --> 00:26:56,492 Ο ταγματάρχης μας ξέρει έχετε μόνο 12 άνδρες Easy Company; 223 00:26:56,825 --> 00:26:58,619 Όχι. 224 00:26:58,869 --> 00:27:03,081 Τα 88s έχουμε ακούσει έχουν εντοπιστεί σε χωράφι... 225 00:27:03,457 --> 00:27:05,667 ...κάτω από το δρόμο μια διαδρομή. 226 00:27:05,959 --> 00:27:08,587 Ο ταγματάρχης Strayer μας θέλει να τα βγάλουν. 227 00:27:08,879 --> 00:27:12,799 Υπάρχουν δύο όπλα που γνωρίζουμε, πυροβολώντας στην παραλία της Γιούτα. 228 00:27:13,133 --> 00:27:15,594 Σχέδιο για ένα τρίτο και ένα τέταρτο... 229 00:27:15,886 --> 00:27:19,389 ...εδώ κι εδώ. Οι Γερμανοί είναι στα χαρακώματα... 230 00:27:19,723 --> 00:27:24,353 ...με πρόσβαση σε ολόκληρη την μπαταρία. Πολυβόλο που καλύπτει το πίσω μέρος. 231 00:27:24,728 --> 00:27:29,608 Δημιουργούμε βάση πυρός και κινούμαστε κάτω από αυτό με δύο ομάδες των τριών. 232 00:27:30,150 --> 00:27:32,653 Πόσα Krauts νομίζεις ότι αντιμετωπίζουμε; 233 00:27:32,945 --> 00:27:37,032 - Καμία ιδέα. - Καμία ιδέα; 234 00:27:38,826 --> 00:27:42,412 Θα πάρουμε μαζί μας λίγο TNT. Παρά τα όπλα. 235 00:27:42,746 --> 00:27:44,790 - Η ευθύνη σας. - Ναι, κύριε. 236 00:27:45,040 --> 00:27:48,794 Λίμπγκοτ, πάρε το πρώτο πολυβόλο, με τον Petty A-gunner. 237 00:27:49,127 --> 00:27:52,881 Πλέσα, Χέντριξ, πάρε το άλλο. Ποιον αφήνει αυτό; 238 00:27:53,340 --> 00:27:57,302 Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. Καλά. 239 00:27:57,636 --> 00:28:00,848 Εμείς θα κάνουμε την κύρια επίθεση. Καταλαβαίνετε; 240 00:28:01,139 --> 00:28:02,349 Ναι, κύριε. 241 00:28:02,558 --> 00:28:04,643 Ας το μαζέψουμε, παιδιά. 242 00:28:05,936 --> 00:28:08,772 Δεν πρέπει να είστε μαζί η Ικανή Εταιρεία παιδιά; 243 00:28:09,064 --> 00:28:11,483 Τα λέμε γύρω, Χολ. 244 00:28:16,613 --> 00:28:21,827 Lipton, όταν δεις ότι έχουμε συλλάβει το πρώτο όπλο, θέλω γρήγορα το TNT σου. 245 00:28:22,202 --> 00:28:23,370 Ναι, κύριε. 246 00:28:24,830 --> 00:28:28,125 Καλά. Μόνο όπλα και πυρομαχικά, ρίξτε όλα τα άλλα. 247 00:28:28,458 --> 00:28:31,795 Έχετε εφεδρικά πυρομαχικά σε ένα πακέτο ή μια τσάντα μουζέτα, φέρτε την. 248 00:28:32,129 --> 00:28:36,133 Υπολοχαγός, κύριε; αναρωτιόμουν, χρειάζεσαι ένα επιπλέον χέρι; 249 00:28:36,466 --> 00:28:38,927 - Δεν είσαι ο οδηγός τζιπ του Σινκ; - Λοιπόν; 250 00:28:39,219 --> 00:28:40,304 Ω, σκατά. 251 00:28:40,512 --> 00:28:42,556 Πώς σε λένε, στρατιώτη; 252 00:28:42,806 --> 00:28:45,559 - Λωρραίνη, κύριε. - Είσαι μαζί μου, Λορέν. 253 00:28:45,851 --> 00:28:48,020 - Compton, δεύτερη ομάδα. - Ναι, κύριε! 254 00:28:48,270 --> 00:28:52,399 Εντάξει, ακούσατε τη λέξη. Ας κινηθούμε! Ας κινηθούμε! 255 00:28:59,406 --> 00:29:01,158 Φωτιά! 256 00:29:27,851 --> 00:29:29,853 Πάω. 257 00:29:31,813 --> 00:29:34,107 Τρία κανόνια. 258 00:29:40,197 --> 00:29:43,408 Πίτι, έχουμε πυρκαγιά. 259 00:29:43,742 --> 00:29:46,703 Εντάξει, πάμε. Μείνε κάτω. 260 00:29:58,924 --> 00:30:04,096 MG42s. Θα τραβήξω φωτιά στα δεξιά του το φορτηγό. Πάρτε δύο άντρες και χτυπήστε τους... 261 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 ...από αριστερά. Πάω. 262 00:30:06,223 --> 00:30:07,850 Δικαίωμα. 263 00:30:13,230 --> 00:30:17,776 Πάρε τον Ράννεϊ, τύλιξε σωστά, δώσε που καλύπτει τη φωτιά. Lorraine, πολυβόλο. 264 00:30:18,151 --> 00:30:20,529 Μην παραχωρείτε τη θέση σας νωρίς. 265 00:30:20,821 --> 00:30:24,158 Θέλω TNT μόλις το έχουμε κατέλαβε το πρώτο όπλο. 266 00:30:24,491 --> 00:30:26,660 - Πήγαινε. - Ναι, κύριε. 267 00:30:44,178 --> 00:30:45,179 Πάω. 268 00:30:51,643 --> 00:30:54,104 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 269 00:31:43,862 --> 00:31:46,073 Έλα, Μπακ. 270 00:32:13,267 --> 00:32:14,476 Σκατά! 271 00:32:20,065 --> 00:32:21,650 Πάμε! Πάμε! 272 00:32:22,568 --> 00:32:24,111 Ακολουθήστε με! 273 00:32:33,287 --> 00:32:35,330 Ερχομαι! 274 00:32:37,249 --> 00:32:40,627 Γαμώ! κώλο μου! 275 00:32:44,631 --> 00:32:46,633 Συγγνώμη, κύριε. 276 00:32:49,845 --> 00:32:51,763 Χριστός! 277 00:32:55,934 --> 00:32:57,603 Γαμημένο τζιπ τζόκεϊ. 278 00:32:57,853 --> 00:33:02,566 Σκατά! Λυπάμαι, κύριε. τσάκωσα. 279 00:33:04,651 --> 00:33:06,737 Χειροβομβίδα! 280 00:33:06,987 --> 00:33:09,698 Τζο! Toye! Κυλήστε! Κυλήστε! 281 00:33:09,990 --> 00:33:12,284 Κατεβαίνω! 282 00:33:14,077 --> 00:33:15,078 Βλαστός! 283 00:33:15,287 --> 00:33:17,414 Ένα τυχερό κάθαρμα, ο Τζο. 284 00:33:25,839 --> 00:33:29,676 Γκουάρνερε! Malarkey! Λωρραίνη! Ασφαλίστε αυτό το όπλο! 285 00:33:32,429 --> 00:33:35,807 - Compton, σκεπάζει φωτιά! - Ναι, κύριε! 286 00:33:47,277 --> 00:33:50,405 - Πού χτύπησες, Ποπ; - Γάμησα τον κώλο μου, κύριε. 287 00:33:50,697 --> 00:33:52,866 Ο κώλος σου; 288 00:33:54,952 --> 00:33:56,537 - Σκατά. - Πόσο κακό είναι; 289 00:33:56,787 --> 00:34:02,376 Λυπάμαι, κύριε. Δεν το είχα σκοπό γάμα. Δεν νομίζω ότι είναι πολύ κακό. 290 00:34:03,585 --> 00:34:06,088 - Μπορείς να το κάνεις πίσω μόνος σου; - Ναι. 291 00:34:06,380 --> 00:34:08,131 Ας φύγουμε. 292 00:34:08,382 --> 00:34:12,719 Πάμε λοιπόν. Άσε το όπλο σου, Ποπ, ρίξε το όπλο σου. Ερχομαι. 293 00:34:13,095 --> 00:34:15,430 Ένα, δύο, τρία! 294 00:34:15,722 --> 00:34:17,349 Κατέβα, Ντικ, κατέβα! 295 00:34:18,141 --> 00:34:20,644 Κρότος! 296 00:34:20,936 --> 00:34:23,272 Ποπάι! Ερχομαι σε! 297 00:34:24,565 --> 00:34:28,068 Χειμώνες! Μία η ώρα! 298 00:34:28,402 --> 00:34:29,611 Χειροβομβίδα! 299 00:34:29,820 --> 00:34:34,533 Toye! Πάμε! Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! 300 00:34:34,908 --> 00:34:36,994 Toye! 301 00:34:37,494 --> 00:34:40,497 - Τζο! - Ιησούς Χριστός. 302 00:34:40,789 --> 00:34:43,584 Γαμώ δύο φορές. 303 00:34:46,336 --> 00:34:49,131 Χριστός! 304 00:34:50,716 --> 00:34:53,093 Λωρραίνη! Κίνηση! Πάω! 305 00:34:53,385 --> 00:34:55,596 Malark! 306 00:35:01,852 --> 00:35:04,813 Ranney! Ας κινηθούμε! Πήραν το πρώτο όπλο! 307 00:35:12,779 --> 00:35:15,407 - Να το δεύτερο όπλο. - Πρώτα χειροβομβίδες. 308 00:35:15,699 --> 00:35:17,534 - Τότε συνέχισε. Πάω! - Σωστά. 309 00:35:24,124 --> 00:35:26,043 Καλά. 310 00:35:27,252 --> 00:35:29,755 Πάω! 311 00:35:38,263 --> 00:35:39,723 Σκάσε. 312 00:35:39,973 --> 00:35:41,642 - Όχι κάνει νεκρό. - Σώπα. 313 00:35:41,892 --> 00:35:45,479 - Όχι κάνει νεκρό. - Σώπα! 314 00:35:51,026 --> 00:35:54,154 Toye, μείνε κάτω. Μείνε κάτω! 315 00:35:54,446 --> 00:35:57,825 - Κόμπτον! - Εντάξει. Κάλυψη για μένα. 316 00:36:00,118 --> 00:36:03,664 Είναι τόσο μπερδεμένοι, πυροβολούν στο τρίτο όπλο! 317 00:36:03,997 --> 00:36:06,458 Καλύτερα φυσήξτε αυτό πριν το καταλάβουν. 318 00:36:06,750 --> 00:36:11,588 - Θα βρω τον Λίπτον. - Εντάξει. Toye! Σκεπάστε τον υπολοχαγό! 319 00:36:14,800 --> 00:36:17,427 - Ένας από τους νεκρούς Krauts έχει ένα Luger! - Λοιπόν; 320 00:36:17,719 --> 00:36:20,222 Κράτα το κεφάλι σου χαμηλά, Πέτυ. Μετακινήστε το! 321 00:36:20,514 --> 00:36:25,185 - Πάρε λίγη κατασταλτική φωτιά! - Ιησούς Χριστός! 322 00:36:25,561 --> 00:36:27,855 Malarkey! 323 00:36:29,439 --> 00:36:31,483 - Τώρα σταματάς να πυροβολείς; - Μείνε χαμηλά! 324 00:36:31,733 --> 00:36:34,778 - Σκατά. - Χριστέ, πρέπει να πιστεύουν ότι είναι γιατρός. 325 00:36:35,070 --> 00:36:37,114 Θα χρειαστεί έναν καταραμένο γιατρό. 326 00:36:37,364 --> 00:36:39,533 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 327 00:36:39,783 --> 00:36:41,743 Malarkey! 328 00:36:43,412 --> 00:36:46,456 - Μείνε χαμηλά! - Τι στο διάολο κάνει; 329 00:36:46,748 --> 00:36:48,333 Ερχομαι! 330 00:36:53,463 --> 00:36:58,927 Ξεχάσατε το frigging Luger σας; Θέλω εγώ πρεπει να πας να σου το παρω? Ηλίθιος μικ! 331 00:37:01,305 --> 00:37:05,225 - Πού είναι ο Lipton με αυτό το TNT; - Δεν ξέρω, κύριε. 332 00:37:05,559 --> 00:37:07,686 - Θα είσαι εντάξει. - Λυπάμαι. 333 00:37:07,936 --> 00:37:09,271 - Μην είσαι. - Σαρτζ; 334 00:37:09,479 --> 00:37:11,857 - Ναι; - Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα εισιτήριο για το σπίτι; 335 00:37:12,149 --> 00:37:15,444 - Ίσως. - Σκατά, μόλις έφτασα εδώ. 336 00:37:21,783 --> 00:37:22,993 Γεια σου, καουμπόη! 337 00:37:23,243 --> 00:37:26,455 Κλείσε τη γαμημένη γκινοπαγίδα σου, Γονόρροια. 338 00:37:26,747 --> 00:37:29,875 - Είναι εντάξει. - Έχεις μια ολόκληρη διμοιρία Kraut. 339 00:37:30,167 --> 00:37:32,252 - Περισσότερα, καπετάνιο. - Χρειάζεσαι βοήθεια; 340 00:37:32,503 --> 00:37:36,089 Χρειάζομαι πυρομαχικά, κύριε! Πολλά από αυτά. Και TNT! 341 00:37:36,423 --> 00:37:41,094 - Πήρα TNT, κύριε! - Καλή δουλειά, ιδιώτης! 342 00:37:45,641 --> 00:37:47,851 Ιησούς. 343 00:37:48,393 --> 00:37:49,686 Αίθουσα! Ετοιμος; 344 00:37:49,895 --> 00:37:52,564 Δεν έχω κανένα τρόπο να το πυροδοτήσω, κύριε. 345 00:38:10,582 --> 00:38:13,418 Φωτιά στην τρύπα! 346 00:38:17,047 --> 00:38:22,553 Πλέσα! Κάλυψη φωτιάς. Τρίτο όπλο εδώ. Lorraine, πάρτε περισσότερους πουρέ πατάτας... 347 00:38:22,970 --> 00:38:27,099 ...και ακολουθήστε με! Malarkey, Hall, εσείς οι δύο. Πάω! 348 00:38:45,576 --> 00:38:48,745 - Τελειώνει τα πυρομαχικά, κύριε! - Και εσύ, Malarkey; 349 00:38:49,037 --> 00:38:50,956 Καλά. 350 00:38:51,206 --> 00:38:55,419 - Έχετε αρκετά για να πάρετε το τρίτο όπλο; - Θα δούμε! Malarkey, πάμε! 351 00:38:55,794 --> 00:38:57,921 Toye! Καλύψτε μας! 352 00:38:58,172 --> 00:38:59,339 Εντάξει, Χολ. 353 00:38:59,548 --> 00:39:01,675 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 354 00:39:01,925 --> 00:39:05,888 Αίθουσα! Αφήστε το TNT σας! 355 00:39:13,729 --> 00:39:15,147 Φωτιά στην τρύπα! 356 00:39:21,487 --> 00:39:25,032 Malarkey, καλύψτε το μπροστινό μέρος. Πήγαινε στο κανόνι. Πάω! 357 00:39:56,396 --> 00:39:59,191 ψάχνω για Αρχηγείο Τάγματος! 358 00:39:59,483 --> 00:40:02,236 Πλάκα κάνεις; Επέστρεψε εκεί! 359 00:40:02,528 --> 00:40:04,571 Λες να τελειώσει...; 360 00:40:06,949 --> 00:40:09,535 Φωτιά στην τρύπα! 361 00:40:21,505 --> 00:40:23,298 TNT! 362 00:40:23,549 --> 00:40:26,176 - TNT! - Δεν το χρειάζεσαι! 363 00:40:26,468 --> 00:40:29,096 - Τι; - Δεν το χρειάζεσαι! 364 00:40:30,013 --> 00:40:34,017 - Αίθουσα! - Αίθουσα;! 365 00:40:34,768 --> 00:40:37,729 Από πού ήρθε; 366 00:40:40,440 --> 00:40:43,318 Χειμώνες! Η Hester είπε ότι χρειάζεσαι πυρομαχικά! 367 00:40:43,610 --> 00:40:48,282 Malarkey! Όσο μπορείς για όλους. 368 00:40:48,657 --> 00:40:51,702 Προσοχή αν πάρει η D Company ένας πυροβολισμός στο επόμενο όπλο; 369 00:40:51,994 --> 00:40:54,788 - Όλα δικά σου! - Πάμε, Dog Company! 370 00:40:55,080 --> 00:40:58,834 - Ας τα πάρουμε, Δ Εταιρεία! - Κόμπτον! 371 00:40:59,376 --> 00:41:02,004 - Ποιος είναι αυτός, Σπίρς; - Έξω! Βγαίνω! 372 00:41:07,509 --> 00:41:09,928 Τι κάνει έξω από την τάφρο; 373 00:41:10,220 --> 00:41:13,140 - Τι στο διάολο κάνει; - Πολύ αργά! 374 00:41:13,599 --> 00:41:15,893 Ω Ιησού. 375 00:41:20,022 --> 00:41:21,231 Κύριε! 376 00:41:21,440 --> 00:41:25,152 Είχε λίγο πρόβλημα να πάρει μέσα από αυτό το πρώτο πεδίο. 377 00:41:26,528 --> 00:41:29,156 - Ω, Χριστέ. - Το χρειαζόμαστε στο επόμενο όπλο. 378 00:41:29,448 --> 00:41:33,368 - Μόλις φουσκώσει, τραβήξτε έξω. Πάω! - Ναι, κύριε. 379 00:41:35,037 --> 00:41:40,250 Compton, αστυνόμευσε και τους δύο, λοιπόν τραβήξτε έξω! Λωρραίνη! Toye! Μετακομίζω! 380 00:41:48,425 --> 00:41:50,969 Μετακομίζω! Μετακομίζω! Μετακινήστε το έξω! 381 00:41:51,261 --> 00:41:52,471 MGs πρώτα. 382 00:41:53,514 --> 00:41:56,058 Επιστρέψτε στις αρχικές σας θέσεις. 383 00:41:56,350 --> 00:42:00,103 Όλοι οι άλλοι, διατηρήστε τη βάση της φωτιάς σας. 384 00:42:04,775 --> 00:42:08,403 Καλά! Επιστροφή στο τάγμα! Πάω! Πάω! 385 00:42:19,373 --> 00:42:23,836 Ήταν 105 δευτ. Τους απενεργοποιήσαμε και τράβηξε έξω. Υπάρχει ίσως... 386 00:42:24,211 --> 00:42:27,548 ...40 Krauts επανδρώνει τρία MG42 στο πίσω μέρος. 387 00:42:27,881 --> 00:42:29,675 - Γεια, Ποπ. - Περνάω! 388 00:42:29,925 --> 00:42:32,803 - Σαράντα; - Ναι, κύριε. 389 00:42:33,095 --> 00:42:35,556 Ίσως σκοτώσαμε γύρω στα 20 άρα... 390 00:42:35,848 --> 00:42:38,225 ...μάλλον έχουν μείνει 40. 391 00:42:38,517 --> 00:42:43,188 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε πυροβολικό ή ίσως τα κονιάματα μπορεί να κάνουν τη δουλειά. 392 00:42:55,909 --> 00:42:58,495 - Πηγαίνω στο δρόμο μου; - Σίγουρα. 393 00:42:59,246 --> 00:43:01,081 Κύριε. 394 00:43:01,331 --> 00:43:04,960 Προσοχή, μην κάνετε κακό στον εαυτό σας. 395 00:43:05,294 --> 00:43:09,006 - Ωραία βόλτα που έφτασες εδώ, Νιξ. - Κατευθείαν από την παραλία της Γιούτα. 396 00:43:09,339 --> 00:43:12,759 Πρέπει να τους βάλουμε να δουλέψουν πριν χαθούν. 397 00:43:19,433 --> 00:43:22,728 2ο Τάγμα είχε εξασφάλισε το Sainte-Marie-du-Mont. 398 00:43:23,061 --> 00:43:28,275 Ξεκίνησαν στοιχεία της 4ης Μεραρχίας για να μετακινήσουν ανθρώπους και υλικά στην ενδοχώρα. 399 00:43:31,028 --> 00:43:35,949 Το 101ο Airborne, συμπεριλαμβανομένου του Easy Εταιρεία, ήταν διασκορπισμένη στη Νορμανδία. 400 00:43:36,325 --> 00:43:41,663 Η επιτυχία της εισβολής ήταν αβέβαιη. Είχαμε μια ώρα να ξεκουραστούμε και να βρούμε φαγητό... 401 00:43:42,080 --> 00:43:46,668 ...πριν αναγκαστούμε να κινηθούμε νότια και ασφαλίστε την πόλη Culoville. 402 00:43:50,214 --> 00:43:54,259 - Δεν θέλω να πεθάνω σε αυτό το φορτηγό. - Μου πατάς στα πόδια! 403 00:43:54,593 --> 00:43:58,722 - Ιησού, άσε με να φύγω από εδώ. - Φως. Ελαφριά πειθαρχία. 404 00:43:59,056 --> 00:44:00,974 Γκουάρνερ, κλείσε αυτό το πτερύγιο. 405 00:44:01,225 --> 00:44:04,144 Αφήστε τα Krauts να ψηθούν το δικό τους καταραμένο φαγητό. 406 00:44:04,811 --> 00:44:06,647 - Πώς τα πάμε, Μάλαρκ; - Καλά. 407 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 - Καλά; - Ναι. 408 00:44:08,106 --> 00:44:10,400 Οι Ιρλανδοί δεν ξέρουν να μαγειρεύουν. 409 00:44:10,651 --> 00:44:15,531 Εάν έχετε κάνει κράτηση κάπου Αλλιώς, θα χαρώ να πάω μαζί σας. 410 00:44:15,906 --> 00:44:18,826 - Ευχαριστώ. - Σκατά. 411 00:44:23,914 --> 00:44:27,084 Ιησού Χριστέ, δώσε μου λίγο αέρα. 412 00:44:33,549 --> 00:44:35,968 Θεέ μου. 413 00:44:36,635 --> 00:44:38,762 - Βράδυ. - Γεια σας, κύριε. 414 00:44:39,012 --> 00:44:43,308 - Κάτι πεθαίνει εδώ μέσα; - Ναι, ο κώλος του Malarkey. 415 00:44:44,852 --> 00:44:48,856 - Καμιά λέξη για τον υπολοχαγό Meehan, κύριε; - Όχι, όχι ακόμα. 416 00:44:51,441 --> 00:44:54,570 Μην σε κάνει αυτό δικό μας διοικητής, κύριε; 417 00:44:54,862 --> 00:44:56,572 Ναι, το κάνει. 418 00:44:59,449 --> 00:45:03,453 - Κύριε. - Τζο, ο υπολοχαγός μην πίνεις. 419 00:45:05,831 --> 00:45:08,417 Ήταν μια μέρα πρωτιών. 420 00:45:14,256 --> 00:45:16,091 Δεν νομίζεις, Γκουάρνερ; 421 00:45:19,344 --> 00:45:21,638 Ναι, κύριε. 422 00:45:23,640 --> 00:45:24,725 Συνεχίζω. 423 00:45:24,933 --> 00:45:26,560 - Νύχτα, κύριε. - Καληνύχτα. 424 00:45:26,810 --> 00:45:29,730 - Α, λοχία; - Κύριε. 425 00:45:30,022 --> 00:45:33,025 Δεν είμαι Κουάκερ. 426 00:45:35,903 --> 00:45:39,239 - Μάλλον είναι Μενονίτης. - Τι είναι ο Μενονίτης; 427 00:45:43,619 --> 00:45:45,829 Γεια σου! 428 00:45:46,330 --> 00:45:47,956 Ψωλή! 429 00:45:48,207 --> 00:45:53,170 Ξέρεις αυτόν τον χάρτη που βρήκες; Είχε κάθε όπλο Kraut στη Νορμανδία. 430 00:45:55,297 --> 00:45:57,382 Εδώ. 431 00:45:58,967 --> 00:46:01,553 Μην αποκτήσεις ποτέ γάτα. 432 00:46:01,845 --> 00:46:04,139 Τι έχεις στο μυαλό σου; 433 00:46:04,431 --> 00:46:07,017 Έχασα έναν άνθρωπο σήμερα. 434 00:46:07,309 --> 00:46:08,727 Αίθουσα. 435 00:46:08,936 --> 00:46:12,481 Ευχαριστώ. Ένα John Hall. Νεοϋορκέζος. 436 00:46:12,815 --> 00:46:15,192 Σκοτώθηκε σήμερα στο Brecourt. 437 00:46:15,484 --> 00:46:18,654 - Δεν τον γνώρισα ποτέ. - Ναι, το έκανες. 438 00:46:18,946 --> 00:46:23,033 Ραδιόφωνο όπ. 506η ομάδα μπάσκετ, Ικανή Εταιρεία. 439 00:46:24,785 --> 00:46:26,703 Ήταν καλός άνθρωπος. 440 00:46:26,954 --> 00:46:31,250 Ανθρωπος. Ούτε αρκετά μεγάλος για να αγοράσει μια μπύρα. 441 00:46:35,629 --> 00:46:38,048 Όχι πεινασμένοι. 442 00:46:39,508 --> 00:46:41,677 Γεια, Ντικ. 443 00:46:42,678 --> 00:46:45,138 Έστειλα αυτόν τον χάρτη στο Division. 444 00:46:45,430 --> 00:46:48,350 Νομίζω ότι θα κάνει καλό. 445 00:47:29,725 --> 00:47:34,771 Εκείνο το βράδυ ευχαρίστησα τον Θεό για αυτό βλέποντάς με εκείνη την ημέρα των ημερών. 446 00:47:35,147 --> 00:47:38,859 Και προσευχήθηκα να το κάνω μέχρι το Δ 1. 447 00:47:39,693 --> 00:47:43,697 Και αν κάπως τα κατάφερα για να γυρίσω σπίτι... 448 00:47:44,072 --> 00:47:46,950 Υποσχέθηκα στον Θεό και στον εαυτό μου... 449 00:47:47,242 --> 00:47:50,871 ...που θα έβρισκα ένα ήσυχο κομμάτι γης κάπου... 450 00:47:51,205 --> 00:47:55,042 ...και ξοδεύω το υπόλοιπο της ζωής μου με ειρήνη.